La Scie The Saw, 4 novembre 1863, mercredi 4 novembre 1863

[" VOLUME L\u2014X° à, RÉDACTEUR-EN-CHEF.\u2026\u20260vousserscss sens nonrrrece À LE SEER \"Tous ceux qui voudraient s\u2019abonner à La Scie, peuvent le faire en s'adrassant à lImprimeur et en payant $1.00 par année, ou $0.50 pour \u2018sis mpis.Le tout d'avance.La Scie parait le Mercredi de chaque semiline.(On recevra aussi-des annonces À un taux modéré.QUEBEC, 4 NOVEMBRE 1863.mn Imprimeur.\u2014Æh! mon cher Rédacteur, je suis assommé, aburi ! Réducteur.\u2014Qu'as-tu donc, mou bon?Imprimeur.\u2014Oh! me men parlez pas! Depuis huit jours j'en ei peut-être deux ceut sur les bras.sur le dos, sur la tête plutôt.lls ne me laissent pas lo temps de respirer.Ré-lucteur \u2014Qui?Imprimeur \u2014Eh! que sais-je, moi ! le publie, tout le monde, enfin, Rédacteur \u2014Que te veuleut-ils donc, sacrebleu 7 il we senible que tu es d'une bonne nature, et pas trop malin ; il faudrait être-bien méchatit pour t'en vouloir.Imprimeur.\u2014Ne badinez pas, M.le Jtédacteur, In chose est sérieuse.C'est une vilaine affaire que vous m'avez mise sur les brads, Votre maudite Scie, s\u2019il n'y avait pus de marché passé entre vos et moi, il y à longtemps qu'elle serait au diable! Réducteur.\u2014Voyous, voyons, ne nous fachous pas, et expliquons-nous.Qu\u2019as- tu à te plaindre.Imprémeur\u2014 Ce quo j'ai à tie plaindre toe.ah! vous vous en fichez bien, vous, plus ln Scic'fuit de bruit et \u2018plus vous êtes content.Vous étiez tout joyeux, quand je suis venu vous dire que le premisr numéro avait été dévoré dans une demi-journée et qu\u2019il nous fallait faire un second tirage.Vous ne \u201cvous en OCCUPEZ pas, Vous, Vous Sciez \u2018out le-monde et vous riez sous cape, \u2018 QUÉBEC, 4 NOV: MBRE 1863.Ta.RR = CASTIGAT RIDENDO MORES.Prix: & ECTS, orme EE Se LA SCIE ma re ep VO tandis que moi, pauvre nnprimeur dont le nom est responsable, je suis en butte à toutes les colères que vous soulevez.Tous les jours, ils arrivent par dizaine à mon atclier, pestent, jurent, tempêtent, et me menacent de tout leur courroux si je ne leur dis-pas votre nom ! : Rédacteur \u2014Dinble ! Jnprimeur \u2014C\u2019est -comme-ça! C\u2019est M.Casgrain, c\u2019est M.Talbot, c\u2019est M.Casault, qui se sont trouvés offansés ; c'est Balthazar et Noé qui disent que leur frère Hector a payé les terrinées de lait qu'il a bues à Suint-Malechie, et puis c'est.enfin, il y \u2018eu a plus de deux cent.Itédacteur.\u2014Comment se peut-il faire, je n\u2019eu ai pas nommé plus de dix ?Imprimeur.\u2014Eh ! mais, il paraît que le même bosnet-faisait à plusieurs tôtes, car il en est wenu-plus de vingt qui se trouvnient blessés, pour la même chose.Et puis, il n'y a pas seulement cenx qui ont été seiés daus le prentier numéro, tous ceux que vous devez scier dans le second en sont aussi: ils s\u2019en doutent.Dailleurs, chacun s'attend à avoir son tonr et chacun en veut à In Sele.C'est une ligue universelle ; tout Québec va se soulever ; il n\u2019y a pas jusqu'aux jolies dues qui ve disent que c\u2019est vne horreur, Je vous avoue frauchemeut que je crains fort qu\u2019on ne motto le feu à mon établissement, si je ue leur dis pas votre nom.Rédacteur.\u2014Ah bah! s'ils y reviennent dis leur qu\u2019ils fout bien mieux de prendre la chose par son bon côté, car chaque menace qu\u2019il te feront, sera du fiel qu\u2019ils mettront sur les denis de la Scie.Les imbéciles! il ny à pas en France un écrivain, un orateur, un &r- tiste distingué qui n\u2019ait sa caricature, sn biuette où un calembour attaché à son nom, et eux se fâchent pagce qu\u2019on leur fait une plaisanterie qui les fait mousser sans leur faire de tort.À Paris EpiTEUR-PROPRIETAIRE.C.\u2018C.LESCIEUR.est un honneur pour un homme quand les caricaturistes s'occupent de lui, et eux, ils s'emportent parce qu\u2019on fuit attention à leur personne! les imbéciles ! les imbéciles! ne voient-ils pas que nos coups re portent que sur les têtes qui sont Un peu plus en évidence que les autres ?Tens, mon cher imprimeur, tâche de leur faire comprendre qu\u2019une plaisanterie n\u2019est pas une in- aulte, et s'ils revieunent-te molester ou ou te menacer pour savoir mon nom, tu n\u2019as qu'à mo le dire, et je les scie à outrance.La Scie est fraîche-limée, ct s'ils ne se tiennent pas cois, elle leur enfoncera ses dents dans la chair.Tu verras qu'ils te laisseront en repos.Mais, j'y pense, as-tu vu M, Théophile Bédard 1 Imprimeur.\u2014Oui.Réducteur.\u2014Eh bien?Imprimeur.\u2014Il refuse.11 ne veut pas écrire pour la Scie, à moins d'être Rédacteur-en-Chef, comme il l\u2019était au Journal, dit-il.Rédacteur \u2014Bion ! Imprimeur \u2014 Ah ! tiens, j'ai une chose à vous apprendre.Rédacteur \u2014 Quoi?Imprimeur \u2014L1 paraît que M.Adolple Caron se fait passer pour Rédueteur de la Scie, afin d%mousser les pointes que vous lui lancez.Rédacteur.\u2014Ah! ab! ah! C\u2019est adroit! mais l\u2019idée n'est pas neuve : elest de M.Sabin Têtu, Tu te rappelles le couplet qu\u2019on avait fait courir sur son compte :\u2014 Vous qui courez le monde, Avez-vous jamais vu Une scie aussi ronde Que Pscieur Sabin Tétu?Eh bien, notre confrère en sciage, criait bien fort que c\u2019était lui-même qui avait fait ce couplet-là.Ah! ab! Voyons as-tu encore quelqne chose à me dire?Imprimeur \u2014Non! Ab! combien faudra-t-il tirer d\u2019exemplairo du ag cond numéro ? LA SCIE.\u2014tS63: EE ES ES EE, CE Rédacteur.~Trois mille! trois mille sacrebleu, trois mille! Nous les vendrons bien.C'est une, fortune que la, Scieeee rpm eee La rédaction dela Seie ale plaisir d'annoncer à ses nombreux lecteurs, qu\u2019elle commencera à publier dans son prochain numéro une série d'élégants Feuilletons dûs à la plume gpirituelle de M, Ambroise Furet, Ils seront intitu- 1és * Nos Contemporains,\u201d et ce n'est pas peu dire, que d'assurer que leur auteur est le cousin.gormuin du caustique Eugène de Mirccour:.| \u2019 \u2014_\u2014t ge \u2014\u2014 UNE SCENE DE SALON.(Le Décor représente un.Salon de la rue St.Joseph, H,-V.)- LE VISITEUR, (à lu fille aînée.) \u2014 Mademoiselle, vous tes bien ?LA FILLE AÎNÉE, (lés.yeux modeste- meat baissésy\u2014Eh L.eh.LA MÈRE.-\u2014\u2014Oh! monsieur, ma fille.jouit d\u2019une santé parfaite ; cerlainement.qu\u2019elle est fort biens LE VISITEUR, (& la fille cadeite.)\u2014 Et vous, mademoiselle, vous étiez à la soirée d'hier ?Vous vous êtes sans doute bien amusée ?LA MÈRE, (uvec empressement.)- Certainemeut, monsieur, la soirée était charmante ! LE VISITEUR, (à l'aîné».)\u2014On dit, mademoiselle, que vous y avez chanté une nouvelle romance.Seriez-vous assez bonnc pour nous la.faire en-.teudre ?LA MÈRE, (avec vivacité.) \u2014En effet, wa fille a fort bien réussi.Dis donc, Malvina, chante done à monsieur cette petite chose si sentimentale qui t'a valn tant de succès hier soir.Mais peut-être es-tu un peu.fatiguée, chère enfant, je vais chanter à ta place.(770: se mat cit piano of chunte.) ee @ Sm UNE ALLEGORIE.M y a quelques jours, M.Cri-Cri ruvenait de Luretie, Arrivé près du cimetière St.Charles, il s'arrête.Ses habitudes de daneur lui fout resurquer quelques chote d'insolite qui setruuva t - attaché à l\u2019une des mains de ln statue qui couronné le tombesu-monument appartenant à M.Venner, do.St.- Roch.Ce quelque chose l'intrigunit-; voulant.l\u2019oxaminer de plus près, il s'approche, lève uno .muin à son front, cligne.de l'œil 2#\u2026 Forribile dictu !\u2026 il.éclate de rire.Cu quelque chose qu\u2019il venait de reconnaître, c'était un razoër !\u201d Voilà le fait tel qu'il nous a été rapporté par M.Cri-Ori.Le croira qui voudra.Mais nous qui connaissons les habitudes.de M.Cri-Cri nous n\u2019hésitons pas à croire qu\u2019il a voulu se guusser de nous, em pt Ope PASTORALE.L'hiver dernier, une jeune dewoiscile visitait In châte do Montmorencytemps était horrible et la cataracte mugissait de son mieux.Oh! imousieur s'évriait-elle de sa voix la plus flûtée, cn s'adressant à M, Cri-Cri, qui l\u2019accom- pugnait, comme j'aime le murmure des cauz!.Et vous, est-ce que vous n'aimez pas le murmure des cauz ?.Moi, je pusserais ma vie dans cet endroit, 3 écouter le murmurs des cauz !.\u2014 404 La Presse de Paris vient de publier la critique de M.JL.EL.1luot sur le Fils de Giboyer, et cela avec les plus grands éloges.On ne parle riea moins que d'envoyer à M, Ifuct œue médaille en terre cuite où sera gravée Velfigle d'un âne bâié, \u2018 ayant:au revers: surchamp de guevie, une férule rn face, flänquée de deux éteignoirs en alime, le tout surmonté «un bonnet de nuit flumb yant, eo Qe my M: Arthur Buis, qui n passé quel ques temps en France, prétend que les Canadieus ne sout que des cruck 3.Fest probadle que c'est ce que les Parisiens Jui ont div eu voyaut l\u2019échan- Ullon qu\u2019il leur montrait.Par alieur, SEM.Langelier of Simaid'n'étaient pas constraits de mu- uière iv les détrompera a BO pee Quelle était la pios grande eur:u-ité voir duis da proce son, le jour de l'annguraticwdu mouament Ste, Foye?\"sriile Junot en habit asilitaire- LQ Up ome AU BUREAU AGRICULTURE.Churlis\u2014Ab! ah ! Merménégilde, tu to fais scier\u2026\u2026us-tu vu daus lu Suis?! C'est uuo vroie Scie, ça pur exemple ! Herménégilde\u2014C'et Lou! s* on mo scic, C\u2019ext qu\u2019on trouve que j'en vaux la reine.Jo sais bien pourquoi on ne Le.s'occupe pas de toi, La Scie ne Le scècru pas, toi, tu n\u2019as pas besoin d'avoir peur.M, Cri-Cri-Non pas, non pas! M.Charles aura son tour, il ne faut pas lui faire affront.S%b y tient, je peux lui foire.avoir une demi-colonne au moins dans la Scie.Charles \u2014Non, non, mon petit, co n\u2019est pas ia peinc.Merci, merci infi: nimeut! es foe Oriel SOUS PRESSE ET POUR PARAITRE PROCHAINEMENT L'art de flatter convenallment un: femme, par Hector Fabre.L'art de fiatter convenallement un homme, par Eom.-Bluin.L'art de fuire prévaloir son opinion, pur J.C.Tache, Una course au buec, par M.L, Laugevin, Un voyage diplomatique @ Washington, par l\u2019Hon, Drummond.Un voyage à Montréuf,: par IL de Gaudemont.: Un voyage a-Bt.Lidore, par L, +.Fréchetze.Munuel de bonne compagnie, par J.Cuuction, Etude sur l'art militaire, par Cyr.Junot, Mines ct minerals, par Duval, Cours de jhälosophie pratique, par Jos.IZ, do Blois.Frudes sur l'intérêt simple et l'inté: ét composé, par le chevalier Sir N.Jé Bellean, ancien ministre, ~ Georges Trai.e de gymna:tique politique, pa: le chevalier Sir EP.Taché, ancien wiel-tre, ds Birbicis, drane en ciug actes et dix-sept tablesu, par- MM.Venner et Lariv age, amateurs, DECES.Nous avons la douteur d'apprendre la mort de la 7ribunc, décédée lu 39 courant, à l'âge de deux mois et quel- qques jours.En défunt a succumbé à une longue maladie Penner-iemme, supportée avec un courage vraiement chrétien.Lille laisse derrière elle une foule de parents et d'amis qui regretteront longtemps sa perte, Itrmimé rar L, P, NORMAND, No.59, Rue Desfossés, Faint-Roch. VOLUME L=N°.2.\\ QUEBEC, Ars NOVEMBER, 1862, FE Price + Two Pesce.- EEE: AW PIR LP AAs CAO IOIT O0 VAN esas Cr Sr wr Sr A Up \u2014\u2014 EpiToR-IN-CHIEF 1000005 00000000$ CASTIGAT RIDENDO MORES.\u2014 EE ProprieTor.\u2026\u2026\u2026C.C, BOAR.tr THE SEW Persons desiring to subscribe to.thé Saw can de so by leaving their names at the Printers, aud at the.same time paying the stun of $1, price of yearly subscription.Subscriptions for the half years will also be received.The Saw \u2018will appear où the Weduesday of each week.- Fa Advertisements will be received at a muderate price by-the publisher.QUEBEC, 4ru NOV, 1863.PROVINCE OF Caxana, | MONCK.I\"ICTORIA ly the Gree: of God, of the United Kingdom of Great Briwin and Ireland, Queen, D fender of the Faith, &e., Ge.Po all Our Loving Subjects in Oue Province of Canndr.\u2014GREETINE : A PROCLAMATION.A.A.Doroy, } KNOW YE that Auy Gen\u2019.taking into Our .consideration the duty which vur loving ministers owe tothioms elves for the «kiliful meiner in whieh 3ney p:ocurod à Majovity of Votes in Our trüñsly and loving Assembly, by which votes they noi?enjoy our confidence.Wh GAVE THOUGHT 1 py the advice of vue said Lixeswtive Council for Our suid Province tu appoint WEDNESDAY, ibe ELEVENTIL doy of NOVEMBER nest, as a DAY OF GENERAL THANKS GIVING to thio Henoratic Micha! Hamilton Foley, one of our trusty and well ve- Joved members of Our Parliament, and to James.O Halloran, Esquire, also one of.our trusty und.well beloved Members of Our Parliament, for the voles given hy.them on the Sth.day of Ogtober 1863, And we do enrresty exhort all our laving Subjets in Oue said Province to obsevve faithlully the suid duy of thanks giving, \u2019 LN TIATIMONY WIHEREOF we hove caused these our letters patent, &c., &e, {By command, A.J.FERGUSSON BLAIR, Sccretaryre ao (of re We can present our Readers witha fragment of M.8.copy ofa Play-bill, found in the Assembly, previous to the prorogation, corrected fur the printer.PROVINCIAL MENAGERIE, .McDonald, Doriun & Co\u2014 Managers, THE LAST WEEK OFJFNE SEASON.The Maragers beg to inform the.Citizuns of Quebec aud the vicinity, that owing tothe irritable disposition .which.has-lately shuWo itself among the wild, animals under their chmge, they have determined sa closing thar place of.entairtanment os soun us possible Ou Tuck lay, the Managers beg to anncuncg that the beasts will wrangle over a morsel of estimates which will be defended by the world renuwaed lien Luraur Haminrew.This will be followed by a fight between Luther Manmilton aud the Sherbravke Jiger,\u2014after which, if Luther Tamilton be vicinrions, the performance will conslude with the tricks of the Wentworth Gorilla, Jue Rymal.The best monkey ever exhibited sn Canadaere we ave sury to say, the manus- cripl finishes.QUOTATIONS FOR TUE TIMES.Our reply to the Montreal Herald's Quotation relative to Mr.O'Halloran.\u201cShall wo wow.containmate our: fingers with base brides.Ww.Ghali speare.\u201d\u2019 Joux À to his party :\u2014 Well 1 must be patient, there is no .fetteting of authority.Tre Ministerial Press to Cartier: * Dar\u2019at-thou divine his downfall\u201d: «\u201c Shakespeare.\u201d AN APPLICANT for place to John Sanfield : « Livery duy thou doffat me with soma device.\u201d « Shakiéspeare.™ Jouw SANFIELD to Lucivs SET, after Tuomas D\u2019Arcy speech on thes Militia Bill : * I doubt there's deep resentment in, hig mind\u2019, \u201c Otway.) Jonn SanprieLp to himself: \u201c My purposes do draw me much shout\u201d.\u201c Shakespeare.\u201d What may be said of the opposition leaders whea-Mr, O'Halloran voted on: Mr.Galt's motion, 8 On that prospect strange \u201cTicir earnest eyes were fixed.\u201d « Milton.\u201d The Opposition press to their readers, | concerhing Jubn Sandticld : ¢ With such-deceits he.guined their eusy.hearts, \u201c Dryden.\u201d What the Publics thinks of the members for Brockville and Browe, « Little things make a great noise, and the smaller the thing the greater noise it makes, | \u201c Bulwer.\u201d ec maf) fo.SWINISH.,.l'say, Billy who is the.grentest hog in the House ?\u20141 don\u2019t know, Ned, unless its Cauchon.No, its Férguson.How do you make that out said Bill ?Why isn't ho the greatest bore (oar) that ham - (am) a fact\u2014Our friend Edward Jeft immediately after the porpetration of lis. deed.It is necdloss to say that he did so with tho assistance of his victim , William.A VISIT TO THE GOLD - MINES, We started from Quebec, on\u2014(nevor \u2018mind the day) and arrived at our des- tivation during the evening of the same day, where we remained all night, and in the morning we arose,and began to look -about us, and wero greatly surprised at \u2018finding so few people and se much gold.\u2018Wo purchased a bit of land for $7000, and set to work immediately with our penknives, (for gold is so plentiful up there \u2018that a pen-kaife is ouly needed to collect a fortune in a very short time) we scraped \u2018enough off to\u201d buy some Prussic acid (whicl ig used instead of Whiskey) and \u201co!d boots (the nearest approach to ox that we could get) to make a hearty \u2018meal, Afr dinnét we sat i in our-tent (the ladies are requested not to take offence) which was made of\u2014hem !\u2014ah\u2014Hoop- ah\u2014Hoop-skirts-\u2014now it's out\u2014covered \u2018with canvass, and we saw a great crowd approach our palatial residence, headed by the Hon.Receiver General, who, between ourselves, went up there on a \u201cspec.\u201d They approached our tent, knocked at the door (for we sported a brassknocker, studded with pearls) and presented us with the fol.Jowing address, I will not give it in the language spoken by the Hon.Gentleman but we send you the original and I will leave you to translate it, Most illustrious scion of the House of the S.ws.We welcome you to our regions of untold-gold\u2014and we seize, O Suw (supposed to be a joke) this fitting opportunity to express our decp sense of thauks for your wouderful condescension in visiting us, and we beg leave, to show our gratitude by presenting you with this humble token of our admiration of one whose family have done so much for the human race.(Note :\u2014the present wasn flask of Old Tom.) For what we would we be now witout you.Look at every thing around us, and you will see the work of the Naw the most prominent.Here I -must say thal my feclings over camo me and I requestod them to desist, \u2018thanking them in the most hearty wan.ary.\u201cand.informing these noble Gold- @ukogs (not ky Mon.Aimard) that it ! | TI ÉE.SAW.\u20141863.was the proudest moment of wy life, &e., &c,, and that they may rest assured that althobgh our teeth bad lately been filed, we were not bitter, but at the same time noamount of sawder would prevent us from showing up the ridiculous and defending the right.At which, the ¢rowd gave any amount of cheers, which cheered my drooping spirits, and I dived again into my Ancient Thomas.That eveuing \u2018having collected all the gold we wished (or rather could) we announced our intention of returning to Quebec, at which announcement another deputation waited on us, and requested permission to carry our baggage, this with becoming dignity, we granted.(Note : Baggage was tried up in a bandauna) and so took our leave.We would, now that we have arrived sofely in Quebec, aud are cosily seated in our Sanctum, advise every young man who is under training for the Lunatic Asylum to follow our example, sr Kanisoovis, C.W., Oktobur, the 1863.Mi deer Saw\u2014I scen the furst no.of ure paper, and T liked it vergy mutch, but 1 thivk u shuld hev poitree int, I am not a brag, but 1 hev ritten a fou pois for the Koriboovil Snorter and they weir thot a grate dee! off.The odytur rotc me a private noat and sed that if T only uu the freutch langwitch that T would sune -equal Mounscer Fruyshette, 1 thivk they caul him.1 send u a impromptco that I rote.TO Oh deer\u2019! Qh deer! T feel so strange My hart is in à twurl, My face is like\u2018the kitchun range \u2018From the luv of that \u2019ere gurl, I've braved the siormy oshins Tye travill'd the grate kinal But still my young affeckshins R with that fair yung-gal.When 1kin thinck of sum more im- promptoos I will send then tu ulam ures, Figgerativly, NAroLEoN BONAPARTE STUBns.\u2014\u2014\u2014Fo4-\u2014 1 say, Bill, what a dirty old flag that is up there said one of our gumans to n friend while looking ut the flag in the Place d\u2019 Armes.« Of course its dirty, didn\u2019t you know that that, flag was put there when - Quebec was first took by the English and its agin, the law to take it down.D rer What is the difference between the Hon.J.tH.Cameron and Mrs.Bilton ?The former is an Grangeman.The latter an apple woman.(Cri-Cri.\u2014Sees no other dissimilarity.) 0m TIIE SOLICITOR GENERALSHIP \"There is every probability of Mr.J.Shuter Smith's being appointed Salicitor General West, because lo is the only onc that 1s likely to go of to John Sandfield\u2019s satisfaction, Qf meme I say Mike why did people always cell the Dook 0\u2019 Willinton \u201c grace.\u201d\u2014 « Well Jim I niver thought you was so ignorant, Why wase\u2019t be made à Bishop the day after he captured Napolien.\u201d +0 Why should the late ministry deserve more praise than the present one ?Because they put their Best-Foutc forward.Ab Ob mie CORRECTIONS.The -Daily News is slightly mistaken, in the quatation made by Mr.O'Halloran from Shakspeare, in a recent letter to the Montreal Herald.The words of Shakespeare, were altered to run thus.« There is noterror, Cassins in thythreats ; For | am armed so strong in brass That honesty may pass by me as the idle- Which I respect not.winds, \u2018O'Halloran is veally a clever fellow, who would have thought so, ++04- THE RECENT DISCOVERY OF PEARES.It turns out that the Pearls recently discovered in the County of Arthabaska, were nuthing more nor less than fragments of the Volunteer Bill recently passed, the dismay of the poor man who fouud them, when he discovered what they really were, may he better ima- 4ined than discribed, mt GS Who, of all the Members of the Legislative Council bas the clerest perception ?Why Mr.Sec more (Seymour) of course.ee rer PrinTan sy L, P.NORMAND, No.59, Des Fossés Street, St.Rogh\u2019a."]