La tribune, 25 mars 1975, Cahier 2

[" m -.ïàmmFïi \u2022 1111 111(1! lit fl 11 mm \u2022 ÿx *y KggS$X> ':\u2022\u2022\u2022: : iua« \u2022ST-'-'' '\u2022W* d -¦ « vL-** aasHB ,\u2022* W ¦¦ I\u2014¦ \u2019xx-'X-;:;: mfSt:4*W& ¦¦H XX «Ëll H \u2022*#&&&*** *' 7**%*'i ÉÉÜÜ m ^W«Kv LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MARDI, 25 MARS 1S75 1l .LA TRIBUNE A.\tCompte tenu des projets de la C.S R.A., il fort possible qua cette école de Black Lake devienne une véritable polyvalente.B.\tL\u2019Hôpital Général de Thetford Mines possède 200 lits et dessert une population de 50,000 âmes.C.\tL'entreprise Marius Ouellet de Disraeli se spécialise dans la fabrication de mobiliers de styles colonial et provincial franc- çais.Elle vient d\u2019aménager des nouveaux locaux d\u2019une superff cie de 90,000 pieds carrés.Ayant1110 hommes et femmes à son emploi, elle contribue largement au développement économique de la région.D.\tLe Carrefour Frontenac ouvert à Thetford Mines en maM974 est le complexe commercial le plus important entre Québec et Sherbrooke.35 commerces réputés y sont actuellement installés. / tl \u2022 la TRIBUNE.SHERBROOKE, MARDI, 25 MARS 1975 I >\ty.\t\u2018 V| Vf\u2014T\u2018\u2018 ~\tt VQ l^f Ç]|)M(r Des travaux d'agrandissement de l'ordre de *8 millions doivent être effectués au Collège de Thetford Mines.Les plans préliminaires ont dû être révisés et le coût diminué de près de 50 pour cent par suite d'une réduction du budget du ministère de l'Education.(Photo La Tribune, par Jacques Dussault) relance économique de Thetford Mines aux mains du secteur scolaire THETFORD MINES (PS) Il ne serait pas impensable que la relance économique de la région de Thetford Mines soit amorcée par des projets touchant le domaine scolaire.En effet, de sérieux espoirs sont fondés sur l'agrandissement du Collège de Thetford Mines et sur les projets en immobilisation de la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante.Tous ces travaux nécessiteraient l\u2019investissement d'un peu plus de $10,000,000.Collège Le problème d'espace est connu déjà depuis quelques années et les administrateurs du Collège multiplient les démarches auprès des autorités du ministère de l\u2019Education dans le but de résoudre cette question.Et au moment d\u2019écrire ces lignes, le MEQ n'a pas encore donné son approbation quant aux agrandissements qui permettraient au Collège de répondre aux normes d\u2019espace en rapport avec la clientèle scolaire qui y étudie.Après plusieurs changements et révisions, le projet pourrait commander des investissements de l\u2019ordre de S8,Ü00,UÜ0.Et dans le but de relancer, à court terme, l\u2019industrie de la construction et de L'aire bénéficier la région de retombées MEDICAMENTS Produits de beauté.' .BIOTHERM \u2014 MAX FACTOR \u2014 DU BARRY \u2014 ANNE-MARIE ^0 AGENT Û UouHÆsdexrfuL et des produits Raxall.LIVRAISON GRATUITE PHARMACIE CACNDN m W GUY DODIER, L.PH., PROP.153, Notre-Dame Sud 338-8513 \u2014 THETFORD MINES ENR.STUDIO JEAN-CHARLES P0ÜLIN Spécialité: Photos an couleur, de mariages, familles, domiciles, bébés, etc.Vente et location d'appareils.\u2022 Passé port et carte d'identité an 5 minutes.FILM JUFI Notre devise: Service, Qualité, Discrétion Casier Postal 277 - Thetford Mines (418J 338-1822 108602 0LIVA HALLÉE Inc.Prop, du DÉVELOPPEMENT STE-MARTHE Spieisllsti en nuisons domiclllilri* Entrsprsnsur général y 1326, Boul.Sle-Marlhe - Tél.: 335-2229 IHETFORD MINES ICW.Wft économiques intéressantes, plusieurs autorités entendent faire des représentations auprès du ministre de l\u2019Education en vue de limiter les appels d\u2019offres aux entrepreneurs de la région.Ils veulent proposer la formation d\u2019un comité de gérance qui remplirait, en fait, le rôle d\u2019un entrepreneur général.Les contrats seraient ainsi accordés aux entrepreneurs de la région qui auraient exigé le plus bas prix pour des secteurs déterminés tels que l\u2019excavation, les fondations, la charpente et bien d\u2019autres.CSRA Pour sa part, la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante pourrait concrétiser des projets qui, en plus d\u2019être d\u2019intérêt public, permettraient un investissement de $3,319,960 dans la région.Ces projets pourraient être mis en chantier dans un délai très bref, compte tenu du fait que certains devis techniques ont déjà été préparés.L\u2019amélioration du système de ventilation et de climatisation de l\u2019école polyvalente de Disraeli, qui fait l\u2019objet de pourparlers depuis presque la fin de la construction de cette institution, occasionnerait des frais de l\u2019ordre de $277,000.De plus, la CSRA a présenté un important dossier au MECQ qui prouve que l\u2019école de Black Lake n\u2019est pas véritablement une polyvalente.L\u2019aménagement de nouveaux locaux et la transformation de certains autres entraîneraient l\u2019investissement de plus de SI,000,000.Le secteur de Thetford Mines est celui qui demanderait le plus d'investissements, soit près de $2,000,00.Qu\u2019il suffise de mentionner l\u2019aménagement d\u2019un véritable Centre administratif au .coût de $528,000, la construction d\u2019une piscine à l\u2019école polyvalente de Thetford Mines pour le montant de $800,000 et l\u2019installation d\u2019une patinoire couverte avec glace artificielle pour la somme de $600,000.Il n'est donc pas utopique d\u2019affirmer que la relance économique de la région pourrait fort; bien être amorcée par des projets touchant le domaine scolaire.Mais encore, faudra-t-il que le gouvernement se décide à donner les autorisations nécessaires.1CF-ÔOO Centre Canin ÇZ)e \u2018JkettozcL Cnz.Prop.Andr* Bourqu* TONTE PROFESSIONNELLE TOILETTAGE DE TOUTES RACES 40 Cyr Dues! - Thetford Mines SUR RENDEZ-VOUS: 335-5140 LA CANTINE DE THETFORD ENR.Fernand Boily.prop.-Cafeteria -Salle de réception -Cantine mobile -Vendeuses automatiques Stationnement pour automobiles et remorques 1313.boul Smith Sud (situé à 1 mille des Galeries de Thetford vers Black Lake) Thetford Mines \u2014 Tél.: 335-2458 Soyons tiers de notre région et contribuons à toutes les initiatives qui encouragent son développement CAISSE D\u2019ÉCONOMIE DE LA VALLÉE DE L\u2019AMIANTE M.Réal Côlé, gérant M.Gérard Henri, président HEURES D\u2019AFFAIRES » LUNDI au MERCREDI - 10h.a.m.à 5h.p.m.JEUDI el VENDREDI 10b.a.m.-8h.P.M.222.Rue Simoneau - 338-4641 THETFORD MINES LES FORAGES CONNORS SE CHARGENT DE RESOUDRE VOTRE PROBLEME DE FORAGE, QUEL QU\u2019IL SOIT ET OU QU\u2019IL SOIT Quelle est la nature du problème?Sondage au carottier?\u2014 Forage d\u2019exploitation.Trous de haubans (Tie-backs) Quel que soit votre problème de forage, de sondage ou de creusement de trous, faites confiance à CONNORS Il n'y a rien à leur épreuve, Jamais de trous obstrués.Quelque soit l\u2019endroit des travaux.Connors exerce ses activités à l'échelle nationale et de plus en plus, à l\u2019échelle internationale.Son équipement, son personnel et tout son bagage d\u2019expérience, de savoir et de spécialisation sont constamment à votre disposition.Faites appel à CONNORS 'Connors Drilling Ltd.Les Forages Connors Ltee THETFORD MINES: Boul.Smith, C.P.156 AUSSI: Vancouver et Edmonton les différents éléments qui composent l'avenir ont i l'origine l'enthousiasme, le travail et l'optimisme! PNEUS/METI4R?TREs Le plus important spéàalstn dans la vanta at la radia paga da pua us Siège social.1161 nord, Boul.Smith.Thetford Mines G6G 5R9 \u2014 Tel: (418) 338 3521, Télex: 05 834528 VICTORIAVIUE 711 ouest.Notre Dam* 758-8844 QUEBEC 2335.rue Walt.Parc Colbert - 653-1303 ST-6E0R6ES 285, Boul.Lacroix 228-2277 Ainsi: PORT CARTIER - FERM0NT ASBESTOS HILL Bienvenue aux industriels et aux touristes! La ville met i la disposition dos industriels, désireux de s'y installer, un PARC INDUSTRIEL complet possédant tous les services voulus.SM LA CITE DE THETFORD MINES iSSiL La Cité de l\u2019Or Blanc du Québec\u2019\u2019 Son Flonneur le maire, M.Louis-Philippe Boucher LES CONSEILLERS: M.Denis Rousseau,\tM- Paul Martineau, M.Roch Perreault,\tM.Maurice Côté, M.Ulric Bourgault,\tM, Lionel Lessard, M.Gérard Clavet,\tM.Lauréat Jacques OFFICIERS MUNICIPAUX: Armand Gagnon, gérant Fernand Bureau, trésorier Yves Lamothe, greffier Gérard Gagné, directeur prot.publique Henri Auclair, directeur des loisirs René Roy, Ingénieur Guy Beaudoin, directeur du développement économique Fernand Gagné, inspecteur bâtiments Ulric Côté, dir.des Achats__________ I \u2022; Hf Sur un horizon de grisaille, un point LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI, 25 MARS 1975\t3| brillant: THETFORD MINES (PS) \u2014 Il y a une industrie à Thetford Mines qui, en dépit des difficultés économiques sérieuses que traverse présentement la région, continue à prendre de plus en plus d'importance.Il s\u2019agit de Les Industries Apalache Ltée, habilement dirigées par deux personnalités locales, soit MM.Maurice Délis- le et Paul-Emile Roy.Specialise dans la fabrication de roulottes dp voyage, Apala- A \" Industries Apalache.che procure de l'emploi à quelque 150 personnes de la région.Et les dirigeants de cette entreprise se font un point d'honneur de signaler qu'ils sont plus ou moins responsables de 250 autres emplois, en se procurant le matériel nécessaire auprès des fournisseurs de la région.Depuis 1969, Apalache n'a pas cessé de progresser et d'améliorer son produit, ce qui lui a permis de se voir attribuer le 1er prix pour les roulottes régu- lières et le \"prix d'excellence\" pour les roulottes de luxe en 1974 Apalache fabrique trois gammes de roulottes rigides de huit modèles et variant de 17 à 31.5 pieds.Et, parmi cette variété, c\u2019est le modèle ROYAL qui capte le plus l'intérêt et l'admiration de tous.Il s\u2019est d'ailleurs mérité les plus hauts honneurs lors d'expositions et on s'attend qu il remporte autant de succès en 1975.La qualité du produit est connue d'un océan à l'autre et c'est ce qui a permis à Apalache d étendre son marché à travers tout le Canada.Une centaine de concessionnaires assurent les ventes, de la Colombie-Britannique jusque dans les Maritimes, dont une trentaine dans la seule province de Québec.Tout le produit est fabriqué à Thetford Mines et demande donc l\u2019embauche d'un per- sonnel qualifié.Cette précision est d'autant plus importante que Apalache fut l'une des premières industries à isoler ses panneaux à base d uréthane.D'un chiffre d'affaires de près de $8,000,000, Apalache prévoit usiner 1,500 roulottes cette année, ce qui représente une augmentation de 100 en comparaison avec l'année dernière.Toujours soucieux d'améliorer son produit et d'être à l\u2019avant-garde, Apalache ne ménage pas ses efforts dans la recherche.C'est ainsi qu'il ne serait pas surprenant de voir apparaître, dans quelques Apalache est donc une indus-années, une roulotte motorisée trie qui permet à Thetford d une conception nouvelle au ni- Mines de se faire connaître à la veau de l'équilibre, la suspen- grandeur du pays et même aux sion et la traction.\tEtats-Unis.Il y a tout lieu d'en être fier! V mm mm v.:t La compagnie Apalache est une des rares industries locales qui jouisse d'une certaine prospérité.(Photo La Tribune, par Jacques Dussault) LIQUIDATION d'un stock de pneus Atlas à des prix avantageux REJEAN VACHON Lubrification Service de route Accessoires Atlas ANGLE NOTRE DAME ET PIE XI THETFORD MINES 335-5166 108884 108893 LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE THETFORD MINES Bureau & Entrepôt: 309, O'Meara Thetford Mines - Tél.: 335-2968 M.Gérard Boisvert, gérant.MEUNERIE - FERRONNERIE DISTRIBUTION DE PETROLES 108894 TAXI CENTRAL THETFORD MINES 335-6G00 - 335-2323 Roy & Pianin Lise oroo 9 belles voitures a voire service 24 HEURES PAR JOUR 1975, année d e restriction THETFORD MINES (PS) Si 1974 a été l\u2019année de la circulation à Thetford Mines, 1975 sera celle de la \u201crestriction\u201d.C\u2019est du moins l\u2019opinion du maire de la cité, M.Louis-Philippe Boucher.Sans vouloir être pessimiste, le maire Boucher soutient que la présente année marquera un sérieux arrêt dans le développement normal de la cité.!i.L\u2019incendie du moulin de la mine King-Beaver et la fermeture d\u2019industries secondaires importantes ne sont pas étrangers à cette situation.Car, en raison de la montée subite du taux de chômage dans la région, les autorités municipales de Thetford Mines se sont vues dans l\u2019obligation d\u2019abandonner tous les projets d'envergure, projet qui auraient nécessité des dépenses importantes.Et malgré tout, la cité de Thetford Mines se retrouve avec des prévisions budgétaires qui démontrent un déficit probable de quelque $615,000.La cité se contentera donc de maintenir et d\u2019entretenir les services déjà en place.Espoir Malgré toutes ces difficultés, le maire Boucher se dit confiant de voir la région de l\u2019Amiante se relever encore une fois.Et, à cet effet, il fonde de sérieux espoirs sur le futur Commissariat industriel régional qui sera bientôt mis en place dans notre, région.\u201cCet or- ganisme inter-municipal sera un atout important dans la relance de notre économie et nous aidera à faire aboutir certains dossiers qui sont encore à l\u2019étude\u201d, de préciser celui qui fut nommé récemment la Personnalité de l\u2019Année 1974 à Thetford Mines.Année 1974 En faisant abstraction des sérieux problèmes survenus en décembre dernier, M.Boucher soutient que l'année 1974 a, malgré tout, été une année qui a permis à la cité de Thetford Mines d\u2019améliorer son système routier intérieur et de finaliser le programme de rénovation urbaine de la paroisse St-Maurice.Le tout ne s\u2019est pas fait sans peine car le Conseil a essuyé un sérieux retard dans la réalisation de ces projets routiers lorsque les contribuables se sont déclarés contre l\u2019adoption d\u2019un important règlement d\u2019emprunt qui fut, par la suite, modi- 1Q8883 AUX ECONOMIES ENR.Jean Faucher, prop.ARTICLES DE SPORT VETEMENTS DE TRAVAIL 244, Notre-Dame Sud - Toi.: 335-5357 THETFORD MINES BIJOUTERIE A.DUGUAY \u2022 Cadeaux SPECIALISTE EN REPARATION DE MONTRE DE TOUTES SORTES 65 ouest, rue St-Alphonse 108882 Thetford Mines \u2014 Tél: 335-2444 Cs cahier spécial sur la région de l\u2019AMIANTE esl la réalisation de voire CONSEILLER PUBLICITAIRE GILLES RUEL VENDEUR AGREE Çlatribune) (418) 3384695 Manufacturiers de produits de béton el de bâtisses préfabriquées, genres ' UNI-FRAME\u201d Bureau chef: 70.nord Bout Smith - Tél.: 338-8534 THETFORD MINES AUTRES THETFORD READY MIX ING.70, BOUL.SMITH NORD THETFORD MINES C.P.548 USINE DE LAVAGE DE SABLE ET DE GRAVIER VALLEE JONCTION CTE BEAUCE TEL.|418| 253-5644 FILIALES: MEGANTIC READY MIX INC., 3922.RUE WOLFE LAC MEGANTIC TEL, (819) 583-3011 CARRIERES \u2022 DE BEAUCE LTEE ST-GEORGE DE BEAUCE TEL,: (418) 227-6305 fie et accepte._\tencore termines, on note le pro- gisement du boulevard Smith Parmi les projets routiers, longement, de la rue Pie XI jus- dans sa partie nord et le prolon-qui ne sont pas nécessairement qu'au boulevard Smith, l\u2019élar- gement du boulevard Ste- Marthe.VETEMENTS NEUFS ET USAGÉS Choix exceptionnel de vêtements de travail Grande variété de coupons MME CONRAD C0RRIVEAU 70.St-Joseph Ouest THETFORD MINES (En face du stationnement 108597 municipal! \u2014jÊBas~~SÊ\tKÊrrisaudain hm&.P.-A.\tLafontaine, gérant.Poly bags\tFABRICANT DE SACS Women Poly Bags Liners & Sheets\tTRANSPARENTS IMPRIMÉS Plain or Printed\tET NON IMPRIMÉS Tel.: (418) 335-2943 \u2014 47, rue Gagné\t 108691\tCasier Postai 281 \u2014THETFORD MINES\t La coopération vient à bout de tout, voilà pourquoi nous avons uns confiance illimitée dans l'avenir de notre région.MINI-COMITÉ DES CAISSES POP DE LA VALLÉE DE L'OR BLANC CAISSES POPULAIRES De Thetford Mines Notre-Dame de Thetford Mines St-Maurice de Thetford Mines St-Désiré du Lac Noir Coleraine Sl-Ferdinond St-Antoine de Pontbriand St-Pierre de Broughton St-Jacques de Leeds Inverness Robertsonville Sle-Clolhilde East-Broughton Sacré-Cosur de Maris St-Adrisn d\u2019Irlande TorroT ï Æ< MODELE MINI 49,9 c.c, vec moteur monocyclindrique deux temps.Rapport de compression 8:1.Force maximum 2 c.v.à 4,500 r.p.m.\u2014 Carburateur Dell Orto Sha 14/14.Transmission automatiaue \u2014 Pneus de 2Va x 16\".Capacité du réservoir: 1 gal.imp.\u2014 Châssis 44\" \u2014 Longueur totale 67\" Molocyclnllos \"TORROT\" Bicyclettes COM Rapide SEUL DirnsiTSIRE \u2022TOnnOT DANS LES CANTONS 0E L EST THETFORD BICYCLE ENR.Benoîl Prévost, prop.Atelier de vente 410 Ouest.9e rue THETFORD MINES, Tél.: 335-3101 et reparaiion Ci-dessus, à vol d'oiseau, le développement de la Bell Asbestos Mines Ltd, a Thetford Mines \u2014 La superstructure du nouveau puits, qui permettra l\u2019exploitation pendant encore plusieurs années.BELL ASBESTOS MINES LTD THETFORD MINES, QUE.GAGNANT 1er PRIX D\u2019EXCELLENCE ROULOTTE DE L'ANNÉE 1974 ï m m?m %lw Tél: (418) 338-4591 C.P.564 Bout.Smith Thetford Mines, Qué.G6G 5T6 APALACHE SHERBROOKE SURPLUS INC 29.rue DépAl Sherbrooke \u2014 562-6663 108033 ANDRÉ BERGERON AUTOS INC 435 nord, Bout.Smith Thetford Mines - 335-2945 INDUSTRIES LTD.MAURICE CÔTÉ AUTOMOBILE INC 637, Ave St-Louis Plessisville - 362-3735 LOUIS'G.VIGNEAULT Route 22 St-Germaln de Grantham Co.Drummond - 395-4005 Notre époque est pleine de promesses et nous sommes heureux de travailler avec ardeur dans nos services à l'élaboration d'une grande prospérité.LYNMAC COMPAGNIES LYNN, MacLEOD ENGINEERING SUPPLIES LTD.W.K.MacLeod, président LYNN MacLEOD METALLURGY LTD.O.H.Seveigny, président LYNN MacLEOD AUTOMOTIVE LTD.W.K.MacLeod jr, président THETFORD MINES, Qué 108601 f 4a LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI, 25 MARS 1975 Une économie de dépendance pour Disraeli \t rTitwuwiioouooagruî mm- ¦m-y En 1974, la firme Marius Ouellet de Disraeli a procédé à des travaux d'agrandissement de l'ordre de 2 millions.Les opérations dans cette nouvelle section doivent débuter au début du mois d'avril.\t(Photo La Tribune, par Jacques Dussault) DISRAELI (JD) \u2014 L\u2019a miante.Tel est le commen-venir économique de 1, ta're ®m*s Par ma*re' M.municipalité de Disraeli de Rene Guertin, _ alors qu\u2019i pend directement de celu anaLvsad *a situation qu de toute la région de LA Prfvaut dans cette munici palite depuis les dernier' mois de l\u2019année 1974.COup influencé l\u2019économie Selon le maire Guertin de Disraeli.C\u2019est ainsi qu\u2019il 1 incendie du moulin de la affirmait que l\u2019on se remine King-Beaver ainsi que trouvait à la merci de l\u2019é-la fermeture des usines Bel- conomie régionale.Il y a levue et Sno Jet ont beau- également les négociations dans le secteur minier qui auront été résolus ce sorte n aident guère, disait-il.M.que l\u2019on sera en mesure de Guertin estime qu il est trop préciser l\u2019orientation de la tôt pour prédire quoi que ce vie économique, soit mais il croit qu\u2019au mois de mai certains problèmes - Construction Par ailleurs, M.Guertin soulignait que le domaine de la construction avait connu un essor considérable en 1974.L\u2019agrandissement de l\u2019usine de la firme Marius Ouellet, soit un projet de l\u2019ordre de S2 millions, fut sans contredit l\u2019événement de l\u2019année dans ce domaine.Le maire de Disraeli révélait qu\u2019une augmentation remarquable avait été enregistrée au niveau de la construction de résidences et qu\u2019en général il s'agissait d'un résultat supérieur aux quatre ou cinq dernières années.Commentant par la suite les projets envisagés pour 1975, M.Guertin déclarait que le tout dépendrait des octrois gouvernementaux.Il précisait que l\u2019épuration du lac Aylmer était toujours considérée comme prioritaire.Toutefois, il révélait qu\u2019il était impensable que le coût de ces travaux soit absorbé en entier par la municipalité.Parmi les autres .projets il y aurait également la construction d\u2019une patinoire couverte mais encore là, sa réalisation dépendrait de la coopération financière du gouvernement.Il y a de plus certains projets dont la nature ne peut être divulguée actuellement mais ces derniers pourraient aussi être remis à plus tard si on procède à l\u2019épuration du lac Aylmer, de dire M.Guertin.MARINA Dans le cadre de l\u2019aménagement du parc régional Frontenac, on sait que Disraeli a soumis une proposition relativement à la construction d'une marina sur la rive du lac Aylmer.A ce sujet, M.Guertin affirmait que l'on voulait ainsi offrir des services aux nombreux propriétaires de résidences d\u2019été et, de plus, créer un attrait touristique qui n\u2019existe pas à Disraeli.Il soulignait qu\u2019un site avait été suggéré pour l'aménagement de la marina mais que celui-ci ne serait pas divulgué afin d\u2019éviter toute spéculation.Le maire considère que la construction d'une marina serait un atout précieux pour Disraeli\u201d et c\u2019est la raison pour laquelle, disait-il, nous avons demandé l\u2019appui d\u2019une vingtaine de municipalités de la région.\u201d M.Guertin a finalement révélé que le comité du parc régional devait rencontrer les autorités gouvernementales ces jours-ci afin de soumettre ses recommandations et faire part de ses besoins.HUILE A CHAUFFAGE FÉDEREÉ La Société Coopérative Agricole de Disraeli Des ventes de $5 millions pour Marius Ouellet en 1975 DISRAELI (JD) \u2014 Les ventes de la firme Marius Ouellet de Disraeli pourraient possiblement atteindre un nouveau sommet de S5 millions en 1975.Cette compagnie qui se spécialise dans la fabrication de meubles vient de procéder à des travaux d\u2019agrandissement lui permettant de doubler sa production.M.Jacques Plante, comptable au service de cette firme, filiale de \u201cLes Meubles Radisson Ltée\u201d, précisait que les investissements relatifs aux travaux d\u2019agrandissement s\u2019élevaient à plus de S2 millions.Il révélait de plus que l\u2019on avait ainsi créé entre 40 et 50 emplois, ce qui portait le total des employés de Marius Ouellet à 110.La surface totale de l\u2019usine est maintenant de 127,000 pieds carrés, ce qui représente une augmentation de 76,000 pieds carrés par rapport à la construction précédente.L\u2019usine doit d\u2019ailleurs être en mesure de produire plus de 200,000 unités annuellement.Rappelons que le ministère de l\u2019Expansion économique régionale a accordé un octroi de $299,250 à ce projet de la division Marius Ouellet des Meubles Radisson qui est la principale industrie de la municipalité de Disraeli.Selon M.Plante, l\u2019année 1974 a été remarquable alors que les ventes se sont élevées à $3.5 millions.Il attribue ce succès au fait que le marché du meuble en général a connu des améliorations à tous les points de vue.Toutefois, il soulignait MOTEL DU LAC AYLMER ENR.M.Mme Bernard Boivin, prop.SPECTACLES BAR SALON RUSTIQUE de danseuses à tous les jeudis, ven., sam.et dim.10SS8S 10 unités de motel & cabines rustiques (avec vue Sir le lac) Chemin de Stratford 3 milles de Disraeli 443-5421 FUTURS MARIES.Les jours heureux débutent chez votre magasin de confiance.IANEL TOUPIN Inc.¦ Meubles \u2022 Tapis\u2014 Prélarts - Peintures C.I.L.Représentant: \u2014\tINGLIS \u2014\tBELANGER \u2014\tG.E.\u2022\tNotre service est votre meilleure garantie.\u2022\tEstimation gratuite.\u2022\tPour gagner du temps, téléphoner pour rendezvous.\u2022\tNouvelle salle de montre.1 50, Champoux \u2014 DISRAELI \u2014 449-2841 108789 qu\u2019un certain ralentissement est à prévoir en 1975; dû a la situation économique qui prévaut actuellement au Canada ainsi qu\u2019aux Etats-Unis.M.Plante croit par ailleurs que la firme Marius Ouellet ne sera pas trop affectée par ce ralentissement vu que l\u2019agrandissement de l\u2019usine permettra d\u2019offrir un meilleur service.Ainsi il précisait que les périodes de livraison qui étaient auparavant de 9 à 12 mois seraient réduites à environ 3 mois.En général, cette industrie devrait connaître une année avantageusement comparable à la précédente.PAUL-EMILE GAGNON m.h.b.HORLOGER - BIJOUTIER MONTRES, BIJOUX, CADEAUX 515, Avb Champlain - Disraeli - 449-2133 Disraeli \u2014 449-2464 BERTRAND DEMERS Tondeusss \"Toro\", \"Lawn-Boy'' BicyclilUs C.C.M.Raleigh.Peugeot.Mobylette Peugeot Sein I chaîne Pioneer.McCulloch.Fariner.108596 VENTE-SERVICE 245, Champoux Disraeli \u2014 449-2045 PATRICK GRIMARD ENRG.Représentant Roger Grlmard ASSURANCES GENERALES Représentant \u201cAllicance Mutuelle\u201d Assurance-Vie Pension do retraite deductible d'impôt Disraeli-C.P.399, 445.Ave St-François m\\ 449-2717 Rés: 449-3432 LYSE DISC0RAMA Disques, radios ot cassettes PHOTOS DE MARIAGE - CARTES OE FAIRE-PART Vente de caméras Agrandissement, développement el prise de photos M.MICHEL BELLAVANCE.photographe 276, AVE CHAMPOUX DISRAELI - 449-3341 PIERRE POULIN Armoires rie cuisine Menuiserie - Préparation de bois ébénlslerle 1005, rsi8 Lessard - Disraeli - 449-2057 '98811 GAETAN FAUCHER Entrepreneur électricien Residential et Commercial 1054, 2b rue - Disraeli - 449-3421 © Nous sommes fiers de participer au développement de notre région (RO-rïâ) PAUL-E.GRÉGOIRE Enr.Quincaillerie \u2014 Jouets \u2014 Cadeaux Variétés \u2014 Plomberie 449-2848 LUCIEN DION RADIO TV SERVICE R.C.A.- PANASONIC - ZENITH .VENTE & SERVICE 142, St-Thomas - Disraeli - 449-2700 Restaurant TRIESTE PIZZERIA SPÉCIALITÉS: PIZZA Mets Italiens \u2022 Spaghetti - Poulet - Steak LICENCE COMPLETE DISRAELI - 449-2174 10888' dismal* An gant à planche Adéla^T #\t449-2825 Ë-enoux matériaux de CONSTRUCTION 1305, Avenue Champlain \u2014 Disraeli ^ FILS LTil \u2022Peinture Crown Diamond DISMAT il LE COLONIAL C\u2019EST NOTRE SPÉCIALITÉ Ameublement de cuisine, chambre, salle d\u2019études.Nous avons tôus les morceaux voulus pour meubler ces pièces.Notre qualité est à la hauteur de vos espérances.WM°6 rius uellet Modèle #215- Mobilier colonial pour chambre de jeunes.Division Les Meubles Radisson (Québec) Limitée C.P.430 - DISRAELI, GON 1E0 - Tél.: (418) 449-2530 108595 .LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI, 25 MARS 1975 5l «\u2022 yHBKJpi - jjüPjHfeta W&j'.¦ ¦#«»»\u2022 Traitement de beauté et maquillage anne marie MOTEL PROVENCE INC.RR 1, entre Thetford Mines et BLACK LAKE \u2014 TEL 4234246\t'> 100605 JEAN-ROCK DROUIN MACHINE SHOP REPARATIONS GENERALES 38A, Sl-Georges Robertsonville 338-0555 fies,: 338-1784 108889 Cordiale bienvenue aux voyageurs ! HOTEL COLERAINE HERCULE BOURQUE, prop.Chambras - Pension - Bar-salon - REPAS COMPLETS Orchestre les vendredis, samedis, dimanches.29, Sl-Palnck - 423-9037 - Coleraine DE VRAIES AUBAINES,.12 MOIS PAR ANNEE Roule 49 - C.P.9 - 423-4548 - BLACK LAKE '108604 THETFORD BAR-B-Q M.Gilberl Morin, prop.-Cuisine canadienne -Licence complète -Livraison à domicile PIANO-BAR au sous-sol Route 1 \u2014 Black Lake \u2014 423-5222 JNMERLU inc.SPECIALISTE EN ENTRETIEN D APPAREILS MENAGERS Roule 112 - Black Lake (418) 423-4209 RESTAURANT CHANTAL Mme Gertrude Rousseau, prop.PAUL TOUPIN 176.Champoux \u2014 Disraeli \u2014 Tél.: 449-2885 367, St-Oésiré \u2014 Black Lake \u2014 Tel.: 423-5530 LA MAISON FUNERAIRE AUDET LTEE Disraeli \u2014 449-2500 457, rue Jacques-Cartier 1P3888 FLEURISTE THERESE BERNARD FLEURS NATURELLES ET SECHEES LIVRAISON EN VILLE ET EN BANUEU 227, ST-JOSEPH DISRAELI .