La tribune, 12 novembre 1975, Cahier 1

[" i LA TRIBUNE 66e ANNEE \u2014 No 225 SHERBROOKE, MERCREDI, 12 NOVEMBRE 1975 ,v sof :, ^ ¦.>' am CJ ' .* M3?.-ji-i e\t1 Pensions : plan d'urgence La grève nationale des Postes a établi un nouveau record de longévité, auiourd hui Le gouvernement se prépare par ailleurs a annoncer un plan d'urgence pour livrer plusieurs millions de cheques de pension et d aide sociale à travers le pays.Ces chèques sont normalement livrés vers le 20 du mois Les cheques d'octobre avaient été postés plus tôt, en prévision de la grève postale Le ministère des Postes a laissé entendre que les chèques du présent mois pourraient être triés par les quelques centaines de postiers qui ont repris le travail et seraient livrés par les facteurs.La grève en est aujourd'hui à sa 23ème journée.La plus longue grève de l\u2019histoire des Postes du Canada avait duré 22 jours en Choquette lance le Parti national Réduction considérable du nombre de patinoires extérieures -J.Par André Préfontaine SHERBROOKE \u2014 Soulevant passablement les mêmes arguments qup cpiiv évoqués il y a deux ans.l'administration municipale entend revenir à la charge, cette année, avec son projet de réduire considérablement le nombre de patinoires extérieures a travers la ville.Cette réduction avait été rejetée par le conseil du temps, à la suite de pressions de citoyens mécontents.Un document interne de l\u2019hôtel de ville, qui a été présenté aux membres du conseil hier soir, dans le cadre d\u2019une assemblée de travail, et dont La Tribune a obtenu une copie en exclusivité, démontre très clairement cette intention.Réductions Cette réduction de 42 à 26 dans le nombre de patinoires extérieures entraînerait automatiquement une baisse de 21 à 10 dans le nombre d\u2019endroits où l'on retrouve de telles patinoires, ainsi qu'une réduction de 25 à 14 ans dans le nombre de gardiens, et de 15 à 10 ans dans le nombre de remplaçants requis pour opérer ces installations.Parmi les 42 patinoires en opération l\u2019année dernière, on en comptait 22 à bandes hautes et 20 à bandes basses.Les recommandations présentées hier proposent de remplacer les patinoires à bandes basses par des sentiers glacés comme on en retrouvait, l'hiver dernier, au parc Jacques-Cartier.Le document interne soulève des arguments d\u2019ordre administratif et économique pour justifier les recommandations faites aux édiles.Epargne de $50,000 Dans le contexte économique actuel, la possibilité d'épargner près de $50,000 ne peut manquer d\u2019en\t\tfaire réfléchir plusieurs.Voici d\u2019ailleurs le détail de cette économie de $50,000.\t\t Présentement\t\tRecommandations Préposés\t$96,000\t$58,500 Remplaçants\t$45,500\t$36,100 Equipe volante\t$3.900\t$5,600 Préparation\t$10,200\t*5,600 Défaire\t$5,800\t*2,800 Tempête\t$2,000\t$2,000 Outillage\t*900\t$900 Total\t$150,300\t$111,300 Economie\t\t$47.800 Certaines statistiques d\u2019utilisation viennent donner une pers-\t\t pective accrue aux montants économisés.Les employés de la ville comment à faire la glace le 16 décembre habituellement, et les patinoires entrent en opération environ cinq jours plus tard, soit vers le 21 décembre.Elles ferment au plus tard le 15 février, pour une période d\u2019opération de 64 jours.Sur ces 64 jours, le public ne peut utiliser ses patinoires extérieures que pendant 46 jours à cause du temps requis pour préparer la glace, à cause d'une température trop douce ou trop froide, et à cause de chutes de neige et des fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An.Ceci implique, pour le budget 1975, des coûts d'opération de $6.9000 par endroit de de $3,200 par jour d'utilisation.Sans empter le sentier glacé au parc Jacques Cartier, 52,000 personnes ont utilisé les patinoires extérieures l'année dernière.Raisons administratives En plus des raisons économiques, le document évoque des raisons administratives.Ainsi, on parle d'appliquer une planification élaborée de longue date au Service des loisirs.Il s\u2019agit de concentrer les équipements importants dans les parcs de quartier afin d\u2019en rendre l\u2019utilisation plus intense et l\u2019opération plus efficace.Ainsi, on parle, non pas de réduction de services mais de \u201crelocalisation\u201d.Voici d\u2019ailleurs les endroits où l'on retrouverait des patinoires extérieures: quartier Nord: parc Jacques-Cartier, parc St-Alphonse.parc St-Boniface; quartier Centre-Sud: parc Cami-rand; quartier Est:parc Cambron.parc Immaculée-Conception.parc Marie-Reine; quartier Ouest: parc Dufresne, parc Sangster.Parc Marin.Tous ces parcs sont situés en deçà de un mille des résidences.Ceci implique que les jeunes auront au plus un mille à parcourir pour aller patiner.Sentier glacé et patinoire Chaque endroit comprendrait une patinoire a bandes hautes et un sentier glacé tel que celui qui existe depuis deux ans au parc Jacques-Cartier.Les parcs Jacques-Cartier.Cambron.Dufresne et Sangster disposeraient de deux patinoires à bandes hautes dont l'une servirait presque exclusivement au ballon-balai, en plus du sentier.Selon les informations contenues dans ce document, les équipes de hockey mineur n\u2019utiliseraient les patinoires extérieures que trois ou quatre fois par saison pour des exercices ou des rencontres, quand les glaces intérieures ne sont pas disponibles.Dans cette perspective de rationalisation des sommes dépensées pour l'opération de patinoires extérieures, on recommande donc une baisse dans le nombre de patinoires extérieures.On ignore cependant si ce projet suscitera, cette année, les mêmes protestations qu'il y a deux ans.On ignore également si.dans l\u2019éventualité de pressions populaires, le conseil de ville fera marche arrière, comme le conseil précédent avait jugé bon de faire.Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 L'ancien ministre libéral Jérôme Choquette a lancé hier un appel pour la création au Québec d'un nouveau parti politique qui pourrait s\u2019appeler Parti national.L'ancien ministre de la Justice et de l'Education dans le cabinet Bou-rassa était conférencier au déjeuner hebdomadaire de la Chambre de Commerce de Montréal et il a attiré un nombre record de convives.C\u2019était la première fois que M.Choquette parlait publiquement depuis qu'il a démissionné du cabinet et du parti libéral, le 26 septembre dernier 'll nous faut créer un nouveau parti politique ouvert aux gens de toutes allégeances et prêts à travailler ensemble autour d\u2019une direction et d\u2019une pensée bien définie.Il est vital que les forces vives du Québec se réunissent dans une nouvelle formation politique si nous voulons remettre de l'ordre dans notre maison.\"Ce nouveau parti sera seul capable de faire le rassemblement de tous et de recréer le consensus et le leadership qui nous font si dramatiquement défaut à l\u2019heure actuelle\u201d, a dit M Choquette qui a invité les gens qui sont de son avis a lui signaler leur approbation \u201cLes perspectives de succès qui s'ouvrent, présentement constituent une occasion unique de bâtir un parti fort et victorieux lors du prochain scrutin \u201d Partis politiques Les partis politiques actuels du Québec ne répondent pas aux aspirations nationales des Québécois, comme en fait foi un sondage récent.\u201cDevant la menace de l\u2019indépendance.il s\u2019est créé lors des dernières élections un rassemblement, d\u2019électeurs de toutes les origines autour de M Bourassa La menace de l'indépendance a incité le gouvernement actuel à pratiquer une politique trop molle à l'égard du fédéral.Il évite les affrontements pour le pas alimenter le moulin séparatiste.Des questions fondamentales sont passées sous silence.\u201cOn se défile à la dernière minute du combat, ou on annonce comme des victoires des concessions financières fédérales qui auraient été accordées de toute façon.Cela donne un style de gouvernement qui n\u2019a pas ses coudées franches.\u201cQuant au Parti québécois, ses assouplissements récents sont l\u2019aveu que majoritairement les Québécois ne sont pas favorables a la rupture des liens avec le Canada .\u201d M.Choquette n'a pas été plus tendre à l\u2019égard du gouvernement fédéral qu\u2019il a accusé d\u2019avoir \u201cen-*couru des déficits budgétaires Mille lits fermés MONTRELA (PC) - Il y aurait 1.000 lits de fermés dans 24 centres hospitaliers de Montréal sur une capacité de 11.000.Et cela faute d'infirmières.Cette conjoncture ne serait pas unique à notre milieu, car d'autres régions du Québec, comme Roberval.la Gaspésie.l'Abitibi, souffriraient également d une disette de personnel infirmier.Ces chiffres ont été dévoilés, mardi, par l'Association des hôpitaux de la province de Québec AHPQ, qui les tiendrait elle-même d'un rapport effectué au mois d\u2019octobre par le Centre des services sociaux et de santé du Montréal métropolitain CSSSMM L AHPQ veut ainsi faire un premier effort d'analyse d une situation ambiguë créée par les déclarations contradictoires des organismes intéressés.Ordre des infirmiers et infirmières.entre autres, et des ministères impliqués, notamment ceux des affaires sociales et de l'Education Entente avec par NORMAN DELISLE QUEBEC (PC) - Les Inuits et le gouvernement du Québec en sont finalement venus à un accord qui permettra la signature, mercredi matin.d'une entente régissant l'administration de la majeure partie du territoire du Québec.C'est ce qui est ressorti, mardi, de la dernière journée des travaux de la commission parlementaire des Richesses naturelles qui étudiait en détails les clauses de l\u2019entente négociée entre le Québec et les 10 nno considerables a chacune des dernières années\u201d afin de diminuer au minimum les possibilités de taxation des provinces et des municipalités.Ces déficits fédéraux \u201cont contribué en bonne partie à l\u2019inflation que nous connaissons,\u201d a-t-il dit.C'est à Sherbrooke que des hommes d\u2019affaires et des avocats avaient lancé à la fin de l\u2019été le projet d\u2019une troisième force.D\u2019ailleurs les promoteurs de ce regroupement politique sont censés avoir rencontré M.Choquette au cours des derniers jours.Le problème du leadership du nouveau parti politique préconisé par l'ancien ministre libéral Jérôme Choquette devrait être remis à plus tard.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier M.Choquette au cours d'une conférence de presse donnée à la suite du déjeuner de la Chambre de Commerce, ainsi qu'au cours d'une tribune radiopho-, nique.Mais il a admis qu\u2019il serait prêt a accepter la direction du parti H a toutefois souligné que la collégialité sera au nombre des principes de ce parti et que la question du leadership devrait être laissée aux membres du futur parti.\u201cJ\u2019ai l\u2019impression que cette troisième force politique sera un facteur important dans les prochaines élections, quelle qu'en soit la date\u201d, a-t-il dit.Bellemare et Roy s'interrogent Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 L'on saura définitivement à la fin du mois si la troisième force politique s\u2019articulera autour des députés Jérôme Choquette, Maurice Bellemare et Fabien Roy.L'ex-ministre libéral en a surpris plusieurs mardi devant la Chambre de Commerce de Montréal, en pavant la voie a une nouvelle formation qu'il suggère d'appeler \u201cle Parti national\u201d.M.Bellemare a déclaré cependant à Québec qu\u2019il fera une déclaration officielle à ce sujet, lors des assises nationales de l\u2019UN le 29 novembre au Reine Elisabeth, assises auxquelles M.Choquette est d\u2019ailleurs invité.Selon M.Rellemare, le député indépendant Fabien Roy doit également se prononcer d'ici une se- maine sur son avenir politique.Récemment expulsé des rangs créditâtes, le député de Beauce-Sud aurait passé la journée de mardi à Montréal, ainsi que MM.Clément Vincent et Phil Cossette, les \u201céclaireurs\u201d de M.Bellemare.De son côté, M.Jacques-Yvan Morin, chef parlementaire du Parti québécois, demeure \u201coptimiste\u201d a l'égard de l'emergence de la troisième force politique.Trois morts dans les flammes SHERBROOKE (Dernière heure) - Les flammes et surtout une épaisse fumée ont raflé trois vies, tôt ce matin, alors qu\u2019un incendie s\u2019est déclaré dans une conciergerie de la rue Wellington sud, à Sherbrooke.Etant donné l\u2019heure tardive, il était impossible de connaître l'identité des trois victimes, mais selon des renseignements de source sûre, il s\u2019agirait de trois personnes de sexe masculin qui habitaient un logement situé â l\u2019arrière de la conciergerie regroupant les numéros civiques 79 à 93 Wellington sud de même qu\u2019une épicerie à sa hase.L\u2019incendie, qui aurait pris naissance dans une pièce servant de remise, à l\u2019arrière de la conciergerie, a nécessité deux alertes c\u2019est-à-dire l\u2019intervention des sapeurs des casernes nos 1, 4 et 5 alors que ceux de la caserne no 2 ont envahi le poste no 1 pour veiller sur la ville.Les sapeurs ont mis à peine une vingtaine de minutes à circonscrire l\u2019incendie dont la fumée a en- veloppé le centre-ville et attiré sur les lieux des centaines de curieux.Maigre l\u2019action rapide des sapeurs, l\u2019incendie de la pièce contiguë au logement des trois victimes a pris une tournure tragique.Alors qup les sapeurs procédaient aux operations de vérification après l'incendie qi a débuté vers minuit, les détectives de la Sûreté municipale, les inspecteurs du Service d'incendie et les ambulanciers de la maison Gérard Monfette étaient dépêches sur les lieux.Les pertes matérielles sont minimes votre même dérisoires devant la mort de trois personnes qui porte à cinq le nombre des victimes par le feu à Sherbrooke en 1973.La conflagration survenue angle King-Cathédrale avait enlevé deux vies, il y a un peu moins de trois mois.Financement des Jeux: décision aujourd'hui QUEBEC (PC) \u2014 Un représentant du premier ministre Bourassa a affirmé mardi soir que ni le premier ministre ni le maire Jean Drapeau de Montréal ne feront de commentaires a l\u2019issue de l\u2019entretien qu'ils ont eu hier.Les deux hommes se sont rencontrés a huis clos en compagnie du président du comité exécutif de la métropole.M.Gérard Ntding, pour discuter des problèmes de fi- nancement et d'administration des Jeux.Plus tôt, le premier ministre avait affirmé à l'Assemblée nationale qu'il ne répondrait pas aux questions du Parti québécois sur sa rencontre avec les autorités montréalaises.\u201cDemain (mercredi), soit le ministre responsable des Jeux olympiques, M.Fernand Lalonde, soit mot-même pourront répondre aux questions\u201d a affirmé â l\u2019Assemblée nationale M.Bourassa, mardi, alors qu'il était interrogé par le député pe- Jugé par ses pairs MONTREAL (PC) \u2014 Siégeant exceptionnellement en public, le comité de discipline de la Corporation professionnelle ries médecins du Québec a commencé, mardi, à entendre la plainte déposée par son syndic contre le Dr Henry Mor- gentaler par suite de sa condamnation pour avortement illégal.Autre situation d\u2019exception: le comité siégeait en simili-tribunal au palais de justice de Montréal.Présidé par Me Guy Gilbert, le co-mitp est aussi forme des Drs Laurent .Samson et Isaac Tannenbaum.les Cris et les Inuits autochtones impliqués dans les travaux de la baie James Les Indiens cris avaient jusqu'à maintenant manifesté leur intention de signer l'accord tandis que les négociations avec les Inuits bloquaient sur trois points: la sélection des terres à céder aux Esquimaux, le régime à instaurer sur ees terres et la protection de l'environnement.Des pourparlers, qui se sont poursuivis toute la fin de semaine dernière entre les représentants Inuits et le porte-parole du gouverne- ment.le député John Ciaccia (Lib.-Mount Royal), ont permis de trouver une solution aux trois points encore en litige.Le chef de l'Association esquimaude du Nouveau-Québec.M.Charlie Watt, a soutenu mardi devant la commission parlementaire que l'accord devrait être soumis aux populations Inuits pour ratification finale, mais que les chefs Esquimaux s'estimaient prêts a encourager les leurs a ratifier les termes de l'entente.quiste de Lafontaine, M.Marcel Lé- Cer.Aujourd\u2019hui \u2022\tGuerre aux mesures anti-inflation page 14 \u2022\tAssurance-récolte: de mieux en mieux \u2022\tLibération de***2* l'Angola: danger au Portugal P*ge5 t ,4\t*\t* .1, « ft M/M.2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 v\t\u2014\tr Nous n'avons pas travaillé en vain (Jutras)- Par Yvon Rousseau SHERBROOKE - Le Conseil provincial des metiers de la construction ( FTQ ) est très satisfait du nombre de votants qui se sont rendus aux urnes, dans les cadres de 1 operation adhésion syndicale pour les travailleurs de la construction.Au cours d'une entrevue, hier, MT.Claude Jutras, coordonnateur pour la région du Conseil provincial, s'est dit sûr d une majorité suffisante en faveur de la FTQ-Construction, compte-tenu du nombre d heures d'emploi dans le décompte des votes par l\u2019Office de la construction du Québec, à Montréal, demain.M.Jutras a précisé que les résultats du vote de la fin de se- * maine seront transmis à l'ordinateur, qui sera programmé de façon à tenir compte du nombre d'heures travaillées dans la construction par les votants, dans l'évaluation du vote.\u2018\u2018Dans les gros métiers de la construction, que nous représentons à 8 5%, de préciser le coordonnateur régional de la FTQ-Construction, les membres travaillent presque tous à l'année\u201d.Forte majorité prévue M.Jutras s\u2019est dit fort confiant quant aux résultats du vote en se basant sur l'ardeur des travailleurs de la construction à aller voter.\u2018\u2018Le Conseil provincial des métiers de la construction du Québec a fait un immense travail pour sensibiliser les travailleurs à l'importance de ce vote, a dit M.Jutras, et la proportion des votants nous indique que nous n avons pas fait ce travail en vain\".Le coordonnateur régional de la _ FTQ-Construction évalue qu\u2019au niveau du Québec la FTQ a recueilli 55'; des votes contre 15' i à la CSN et 3' a la CSL).Ce qu elle craint, cependant, c\u2019est que l\u2019Office de la construction du Québec veut exiger qu'une centrale ait recueilli 50' f des votes du total des votants sur les listes plus un pour pouvoir représenter tous les travailleurs à la négociation.\u2018\u2018Quand un maire est élu.de dire \u2022 M.Jutras, il l est sur la simple majorité des votes de ceux qui se sont rendus voter\u201d.Il se demande pourquoi l\u2019Office de la construction exigerait 50'; plus un des votes de tous les inscrits sur les listes, soit 148,000 au Québec.'Le Conseil provincial des métiers de la construction soutient qu\u2019il y a environ 90,000 vrais travailleurs de la construction au Québec, comparativement aux 148.000 sur les listes.11 a cité le cas, tout comme la CSN d'ailleurs, de ceux qui n ont travaillé dans la construction que d'une laçon bien temporaire et qui avaient quand même droit rie vote.M Jutras estime que les 94.000 votes recueillis au Québec représentent la quasi totalité des travailleurs de la construction.Knfin.commentant le vote lui-même.M.Claude Jutras a qualifié d anormal que 3,000 travailleurs de la construction aient été refusés dans les bureaux de votation, parce qu'ils n'avaient pas en main leur carte de l'Assurance-maladie du Québec, alors qu'ils avaient en leur possession des papiers d'identité plus que suffisants.La FTQ déplore également que ceux qui se trouvaient en dehors du Québec n'aient pas pu voter, de même que ceux qui étaient hospitalisés, ce qui représente un bon nombre dans la construction.Le Conseil provincial a déjà fait parvenir une lettre au ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre du Québec.M.Gérald Harvey, demandant la représentation en fonction du nombre de votants et non en fonction du nombre des inscrits.Avant, la FTQ-Construction représentait 12' ¦ des travailleurs de la construction au Québec.V mmm ta «ÜHÜ *\u2022 Après une opération de sauvetage qui a duré une vingtaine de minutes, le jeune François Hamel, 11 ans, est revenu sur terre à bord d'un ascenseur de secours improvisé par les policiers, pompiers et ambulanciers dépéchés sur les lieux.Le garçonnet a fait une chute de 30 pieds dans un puisard d'égout collecteur, installé au milieu d'un champ, angle Paton et Argyle.François a subi de multiples fractures.(Photo La Tribune, par Pierre Saint-Jacques) Qualité de l'éducation en péril Un enfant de 11 ans rescapé après une chute de 30 pieds SHERBROOKE (YR) - L\u2019Association des professeurs protestants de SHERRROOKE \u2014 Richard St-Cvr, âge de 30 ans, d'Ottawa, a été frappe d une peine de six m< is de detention et d'une interdiction rie conduire un véhicule pendant trois ans.Il a reçu cette sentence hier de 1\u2019-hon.juge Thomas Tôth de la cour supérieure.St-Cyr a été astreint de plus à deux ans de liberté surveillée et est sous le coup d'une interdiction de mettre les pieds dans un débit de boisson.Cela fait suite à son aveu d'avoir causé des blessures a M.Pierre Bolduc le 29 mai, à Asbestos, en conduisant son véhicule d une façon criminellement négligente.L'hon.juge Tôth a indiqué que.en vérité, il ne s'agissait pas d'un cas d'insouciance parce que St-Cyr l'a fait exprès.\u201cVous avez voulu frapper avec votre automobile M.Rolduc peu importe que ce dernier on meure ou en sorte estropié\u201d, a-t-il dit.SHERBROOKE \u2014 Deux ancirns sociétaires de la bande des Atomes ont été référés à un jury pour répondre de parjure et de conspiration-au sujet de \u201cla nuit des longs coûteux\u201d.Il s'agit de Pierre Morin, âgé de 23 ans.et Philippe Demers, âgé de 21, de Sherbrooke.Les prévenus avaient été cités devant le magistrat Benoit Turmel de la cour des sessions.Ils ont dispensé le procureur Jean-Pierre Rancourt d etaler sa preuve contre eux à ce stade des procédures.Morin est inculpé de parjure et Demers de conspiration pour parjure avec Ronald Renard \" Sigouin, Morin et Gilles \u201cTi-Noir\u201d Dallaire.Ils étaient représentés par Mes François Gérin et Louis-Denis Bouchard.Les accusés sont poursuivis relati- jSSSHS M.David Belton, président du conseil d'administration du YM-YWCA de Sherbrooke annonce qu'une campagne de souscription visant à ammasscr $1,250,000 dans la région sera bientôt lancée pour permettre à cet organisme de renouveler ses équipements.l\u2019Estrie (ETAT) a déclaré hier que la qualité de l\u2019enseignement dans la I/hon.juge Tôth a souligné qu'il n'expédiait pas St-Cyr au pénitencier a cause des representations de son défenseur Ravnald Fréchette.\u201cCe n'est pas la gravité des blessures subies par la victime qui doit me guider dans l'imposition de la sentence mais bien la gravité de la négligence.Dans votre cas, comme je l'ai déjà souligné, il y a plus que négligence: il s'agit d'un acte délibéré \", a-t-il noté.L'hon.juge Tôth a rappelé que le crime de St-Cyr était passible de 10 ans d emprisonnement.\u201cLe dossier ne fait voir aucune circonstance atténuante\u201d, a-t-il ajouté.Le ministère public était représenté par Mc Jean-Pierre Rancourt.On se rappellera que St-Cyr avait foncé avec sa voiture sur M.Rolduc a deux reprises dans le parking d'un hotel.vement a une inculpation de meurtre portée contre quatre membres du club des Gitans à la suite de la mort des Atomes Marco \u201cPcpe\u201d Distefano et Michel \u201cSticker\u201d La-moureux.On se rappellera que le procès de \u201cla nuit des longs couteaux\" du 16 mars 1974 s'était terminé par Tac-quitlement des Gitans.La poursuite prétend que Demers a conspiré avec Morin, Sigouin et Dallaire pour cacher le fait que I.a-moureux était en possession d une carabine 303 dans la voiture des Atomes et que Sigouin, Morin et Dallaire se sont parjurés à ce sujet à l'enquête préliminaire.On se souviendra que le procès des Gitans a révélé que l arme avait été arrachée des mains de Lamoureux par un Gitan sur la rue King est.Un autre Atome, Ronald Sigouin, subira son enquête préliminaire le 18 courant sur une inculpation de parjure.Pour recel SHERBROOKE - Le Gitan Réal \u201cYogi\u201d L'Espérance a été cité aux assises pour répondre du recel d'un stéréophonique d'une valeur de 8715.Il avait subi son enquête préliminaire hier devant le magistrat Benoit Turmel de la cour des sessions.Yogi a été libéré sur cautionnement.il y a peu de temps, en marge de \u201cl'aube du brasse camarades\u201d.Le ministère public était représenté par Me Jean-Pierre Rancourt tandis que Me Denis Lavigne occupe pour la défense.L'Espérance devra de plus subir son enquête le 20 janvier sur une inculpation de vol d'une motocyclette de 1 .(KH) cc.Le recel du stéréophonique appartenant à M.Pierre Gascon remonte au 20 novembre 1974.province de Québec est mise en péril par les dernières offres gouvernementales, en ce qui a trait à l'éducation.('es enseignants soulignent qu\u2019une élude du TETEES, (un comité gouvernemental en matière ri education ) publié en mars 1975, recommandait certains changements pour améliorer de nombreux aspects du système srolaire actuel.Selon les professeurs protestants de l'Est rie, les dernières offres gouvernementales vont à l'encontre des recommandations de ce comité formé par le gouvernement lui-même.Les dernières offres, selon ETAT, représentent une détérioration face aux objectifs actuels.Journée d'études L\u2019Association des professeurs protestants de l\u2019Estrie.suite à une consultation de ses membres, a tenu une journée d'études à la salle St-Antoine.de Lennoxvilie, dans le but de manifester son mécontentement face aux offres rétrogrades du gouvernement.Les professeurs ont été à la fois abasourdis et déconcertés par la méprise gouvernementale des tâc hes réelles qui incombent aux professeurs.Ils constatent de plus que les offres gouvernementales ne tiennent pas compte des aspirations des professeurs.soit l'amélioration du contact professeur-étudiant, la réduction du nombre d'étudiants par classe, l'accès aux classes d'appoint.l'individualisation de l'enseignement et la spécialisation accrue dans des domaines comme le français, la musique et les arts plastiques.Les professeurs ont atteint un degré d insatisfaction tel qu'ils ne peuvent plus permettre au gouvernement ou aux commissions sco-laues d intensifier l'érosion de la qualité de l'enseignement qu'ils veulent à tout prix sauvegarder.Professeurs syndiqués à Bishop ?LENNOXVILLE (SG) - Une demande d'accréditation syndicale a été logée auprès du ministère québécois du Travail par l'Association des professeurs de l'université Bishop qui regroupe quelque 45 des 70 enseignants éligibles de cette institution.T est ce qu'a révélé hier un porte-parole de l'Association, M.Mvhul, qui a déclaré que les négociations préliminaires a la signature d une première convention collective débuteraient.dès que le nouveau syndicat aurait reçu son accreditation.Bishop deviendra alors la première université anglophone du Québec dont les professeurs seront syndiqués.SHERRROOKE - Un garçonnet a miraculeusement échappé à la mort, hier, vers 15h30, après une chute de 30 pieds dans un puisard d'égout collecteur, installé au milieu d'un champ qui prend naissance à l'angle des rues Argvle et Paton dans le quartier nord.Il s'agit de François Hamel, âgé de II ans.domocilié au 1720 DesSables, à Sherbrooke.François a subi une fracture ouverte au poignet gauche, des fractures aux côtes et des blessures à la jambe gauche.11 repose présentement au THU de Sherbrooke où il a été conduit par les ambulanciers de la maison Gérard Monfette.La chute Selon les informations recueillies, le jeune François s'amusait avec deux amis sur la plate-forme de ci- #ment qui ferme l\u2019ouverture du puisard.Sous le poids, la plate-forme de près de 200 livres a cédé et basculé entraînant le garçonnet dans le gouffre dont on ne pouvait voir le fond qu'à l aide d'un projecteur.Immédiatement, policiers, ambulanciers et les sapeurs rie la caserne n 2 sous les ordres du lieutenant Léo Bonneau ont été dépêchés sur les lieux pour l'opération sauvetage.Pendant que l'agent André Ser-gerie de la police de Sherbrooke et l'ambulancier Roger Jeanson de la maison Monfette étaient descendus rejoindre François pour lui prodiguer les premiers soins, trente pieds plus haut, sur la surface du sol, pompiers et policiers fabriquaient à l aide de quatre câbles et d'une chaise de parterre prêtée par une voisine l\u2019ascenseur de secours.Une fois 1 ascenseur construit, quatre sauveteurs ont pris dans leurs mains un des câbles qui étaient solidement attachés à la chaise et l'ascenseur a disparu dans les ténèbres.\u2022 Lente et laborieuse fut l'ascension et les sauveteurs n ont pas ménagé leurs efforts pour qu elle se fasse le plus délicatement possible car chaque secousse, si minime fut-elle, arrachait un cri de douleur à l'entant cri qui s imprégnait en lettres de douleur sur le visage bouleversé de sa mere.Mme Claude Hamel, qui.prévenue de l'accident, était accourue sur les lieux.1 ne vingtaine de minutes après la chute le garçonnet était tiré de sa prison devant des dizaines de curieux qui avaient été attirés sur les lieux par les clignotants d'urgence de l'auto-patrouille.de l\u2019ambulance et des camions à incendie.Qu'attend ie ministère du Travail?{la TRIBUNE y Imprimé par LA TRIBUNE LTEE 221, rue Dulferin, Sherbrooke - Tél.: 569-9201 Courrior d* doutiimt cltss».Enrtgitlromonl No 1539 AIONNEMENT: hu Ciniii pir II poil* lirritoin immMlit nul endroit* Auurvii per camelots il route* mo-tertiM\u2019 1 m MO 00 6 mol* 125 00 3 mol» JH 00.I mil SI 00 A* Cenede hen P* notre torrltoire Immédiat 1 h 160 00 6 molt J35 00 3 mou $21 00.I mou 19 00 Am Etale Unit: 1 ni $60 00.6 mois $35 00 .3 m*H $21 0C.1 mou $9 00 Airtrot pay* ivtn mer Etc 1 i* $75 00.'ll Tribune ttt loclètllro Al II Aruii PPMfeMP Al I Allocution Aol luotlAlmi Al li*|M IrMÇlill memkri A* l Allocution Au «ootlAlena Al CimAl Al II FMIntlii cmtAlinni Au lAltieri Al joirnm K »?rttAtirtt eUkoll««u iftinu 11 »uAit lirua il Circulation AIC H 11 Oman intimitionili Ai II nui ci tkallaai Saereu A Inlormillom Pruu cmiAlenni fruil uioctU Amur Ajinr.i Frinci Friui II «*r-viei Ai Akeini tie-tlmiléu Ai U Pritu OmiAium U tu i|in*u imiilu tant laiirtUi I rifriAaln lu H-tanattlnm Al II Irlkum\tirXAAAM SHERRROOKE (YRi - Comme le conflit au comité paritaire de l'automobile entre dans sa neuvière semaine et qu'il n'apparait pas encore de solutions à l'horizon.M.André Bilodeau, président du Syndicat des employés du comité paritaire de l'automobile des Cantons de l'Est ((\u2019SD), s'est élevé violemment contre l'attitude \u201cinqualifiable\" du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre du Québec, qui n'a entrepris aucune action pour régulariser la situation qui y prévaut.\u201cIl est inconcevable, de dire M.Bilodeau, que le ministre du Travail ne lasse rien pour mettre fin aux irrégularités graves dont sont responsables les administrateurs ac-luels et que le ministre ne donne pas suite plus rapidement à l'enquête réalisée par M Guilbault.qui a déposé son rapport depuis plus de 20 jours\u201d.Une partie du problème M.Bilodeau estime que l'attaqui sournoise et injustifiable dont sont victimes les employés, par le congédiement d'un inspecteur et la rétrogradation d'un vérificateur, ne constitue qu'une partie du problème beaucoup plus grave qui est à la base du conflit, qui a éclaté le 15 septembre dernier et qui dure depuis neuf semaines.\u201cCe n'est que la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, de dire M.Rilodeau, car un climat vicié créé par des administrateurs sans scrupule et entretenu depuis quelques années, est la cause directe de cet éclatement\u201d.Le président du syndicat souligne que les trois administrateurs du comité paritaire, qui ont expédié une demande formelle de mise en tutelle au ministre du Travail, ne l 'ont sûrement pas fait par plaisir et la de- mande d'enquête portant sur de nombreuses irrégularités et le comportement de certains responsables, enquête qui a permis de mettre à jour plusieurs fails pour le moins troublants constitue des motifs plus que suffisants pour nécessiter qu\u2019on mette fin à la politique de l'autruche cl que quelqu'un de responsable agisse pour effectuer le redressement qui s'impose au niveau de cet organisme para-public.Le syndicat croit de plus que le conseil d'administration à l'ex-ccption de quelques-uns do ses directeurs plus consciencieux, a suffisamment démontré son incapacité (ù son manque de responsabilité sur le dos des assujettis, qui payent, lourdement la facture de cette incurie inacceptable.M André Bilodeau ajoute que les travailleurs de garage de la région perdent actuellement des sommes importantes de salaire parce qu'ils ne peuvent changer leurs cartes de competence, ce qui leur accorderait un traitement supérieur, alors que d autres perdent ou perdront des sommes considérables, qui leur sont dues à la suite de réclamations.Ces sommes sc prescrivent scion la loi à tous les six mois et on semble s'en moquer éperdument.M.Bilodeau a dit espérer que le fait que le ministère du Travail accuse un tel retard à intervenir n'est pas causé par une intention do tenter de protéger certaines personnes concernées dans l enquête ou d'é-toufler toute l'affaire sans apporter les correctifs qui s'imposent de toute urgence.l,e syndicat a 1 intention de prendre tous les moyens pour connaître les raisons de ce retard et déjà, dos demarches ont été entreprises r (Bilodeau) auprès du ministère du Travail, afin d'obtenir des réponses convenables, car il n est pas question pour les employés d'accepter qu'une telle situation continue sans que les responsables soient dénoncés.Ephémérides du Séminaire 1922: premier octroi du gouvernement aux collèges classiques: S10.000; 1961 : décès de l'abbé Léonard St-Laurent qui fut directement dramatique durant près de 40 ans.Mme Carol Mooney, conseillère en enfance inadaptée à la Commission scolaire rie Lennosvillr a traité rie la rééducation rie ces enfants devant les membres du 7 -C'est maintenant officiel! Le Drummondville Olympique Midget de l'instructeur Réjean Bisson effectuera une tournée en Suède du 27 décembre au 5 janvier 1976.C'est en effet lors d une conférence de presse tenue dans les bureaux du Drummondville Olympique que ce projet, qui a nécessité plusieurs semaines de démarches et de pourparlers a officiellement été dévoilé aux membres de la presse.La formation drummondvil-loise disputera pas moins que cinq rencontres dans le cadre du Tournoi international de Karlskoga en Suède, ville qui était représentée l'an dernier au lie Tournoi international Midget de Drummondville.L'équipe de Réjean Bisson verra l'action une première fois le 30 décembre.Une étape importante Il va sans dire que.pour les dirigeants du Tournoi international Midget de Drummondville.il s'agit là d'une étape des #\u2019 ' \u2019 Lucien Cournoyer plus importantes en ce qui regarde l'élargissement future de cette compétition annuelle.Cette étape qui se matérialise permettra en effet aux dirigeants locaux d'établir de nombreux liens avec des équipes du vieux continent, formations qui dans les années futures.pourraient se retrouver chez nous, ce qui rendrait le Tournoi Midget de Drummondville encore plus \u201cinternational Il est à remarquer en outre que l'équipe du DO est la seule formation canadienne à participer à cette compétition qui regroupe plusieurs pays du nord de l'Europe.Une délégation de 23 personnes Lors du décollage le 27 décembre prochain.23 personnes monteront à bord de l'avion en direction de Karlskoga.Suède.Outre les 18 joueurs de l'équipe, l'instructeur Réjean Bisson et le gérant Conrad Sarrazin.la délégation comprendra également M.Lucien Cournoyer à titre de chef de mission et responsable du Tournoi Midget de Drummondville.secondé par M.Denis Caron qui agira comme publiciste et coordonnateur du voyage Finalement.M.Jacques Mathieu de l'hebdomadaire La Parole sera aussi du voyage comme journaliste et photographe C'est M Roger Palmquist qui s'occupera de la délégation drummondvilloise en terrain suédois.Ce dernier est bien connu des dirigeants du Tournoi Midget de Drummondville.étant du groupe de la Suède qui nous a visité en février dernier.De nombreux déboursés Il est bien évident qu'un tel périple engendre une somme de déboursés plutôt considérable.Une somme de S13.000 est effectivement nécessaire pour mener à bien une telle expédition.Jusqu'à présent, de généreux donnateurs drummondvillois ont bien voulu apporter leur aide financière afin de rendre possible cet important déplacement.Les joueurs de la formation du DO Midget tentent présentement de recueillir la somme manquante.Les à-côtés de la tournée.Le départ de l'expédition s'effectuera le 27 décembre à 21 heures de Montréal avec escale au Danemark.Par la suite, le voyage se poursuivra vers Stockholm.La compagnie Scandinavian Air System assurera la liaison aérienne.-\tO - Karlskoga est une ville au nord de la Suède qui possède une population identique à Drummondville.L'acier est la principale production de cette ville industrielle.-\tO - Tous les passeports et visas pour un tel voyage s'obtiennent globalement de Montréal.En plus, la délégation drummondvilloise doit recevoir un vaccin anti-variolique.\u2014 O - Pour tout le groupe, il s'agira d une première expérience en terre européenne.Un voyage qui ne sera sûrement pas oublié de sitôt.\u2014 O - Il ne s'agit cependant pas d'une première équipe drummondvilloise à effectuer une tournée en Suède.On se souvient que les défunts Aigles de Drummondville avaient déjà fait ce voyage dans les années 1967-68.-\tO \u2014 Denis Caron, publiciste du groupe, signale d'un reportage en direct de Suède sera entendu à tous les deux jours sur les ondes du poste CHRD.En plus d'être évidemment question de hockey.Denis relatera les principaux moments du voyage.Le Tournoi international Midget de Karlskoga en Suède en sera cette année à sa sixième édition.Contrairement au tournoi de Drummondville.il s'agit d une compétition à la ronde où chaque équipe joue au moins cinq rencontres.-\tO - Il convient de mentionner que les organisateurs suédois se rendent responsables du logement.des repas et du transport de la délégation drummondvilloise.Les joueurs logeront dans les familles, ce qui sera sans doute une expérience très enrichissante pour eux.-\tO - C'est donc avec beaucoup d'optimisme que les dirigeants du Tournoi Midget de Drummondville et du Drummondville Olympique entrevoient cette tournée en sol étranger en espérant que le Tournoi de Drummondville sera encore mieux coonu et visité par les équipes d'Europe.Conrad Sarrazin WÈm> f ¦ ?$ À ÎÊ *|( su\u2019 *11 « ***>¦':.M>¦ *** mm Forte participation m % «\u2019 ¦ Plus de 400 personnes venant de tous les coins de la province ont assisté à la soirée clôture Point de chasse du Réseau hertzien de Drummondville.Yves Martin mobile caché 53-787, Jean-Guy laplante di- recteur des chasses mobiles et Normand Boucher président du réseau ont particulièrement été honorés par Normand Alepin lors de cette soirée.(Photo La Tribune, Drummondville) - O - A la table du conseil de l'endroit, on notait un seul changement parmi les conseillers, soit la présence de M.Walter Côté qui remplacera dorénavant le spécialiste des chiffres dans cette municipalité, défait lors des élections de 2 novembre, M.Clément Boisvert.- O \u2014 Dans la petite assistance, on pouvait voir M.Armand Cy-renne, candidat défait, et auquel est venu s\u2019ajouter un de ses collègues dans l'équipe formée de trois hommes, M.Michel Le-tendre.-\tO - Outre les points figurant à l'ordre du jour, les conseillers et le maire Morissette ont résolu d'acheminer des votes de félicita-, lions pour services rendus à l\u2019endroit de M.Clément Boisvert, ex-* conseiller au siège numéro 6.Il en sera de même pour les candidats qui se sont présentés et qui n'ont pas été élus.\u2014 O \u2014 Le comité d'école de I'institution St-Simon a fait parvenir une requête aux autorités municipales, afin qu'ils se penchent sur la question sécuritaire pour les enfants qui fréquentent cette maison d'enseignement.On sait, de mentionner le maire, qu\u2019il manque d\u2019enseignes valables pour mettre les automobilistes en garde lorsqu\u2019ils traversent cette zone scolaire.\u2014 O \u2014 La Protection civile du Québec a répondu par la négative à la demande faite lors de la séance précédente voulant qu\u2019un montant de S40.000 soit accordé à l\u2019organisation municipale des mesures d'urgence du Grand Drummondville.La somme, devant être remise par le gouvernement provincial, aurait notamment permis l'achat de matériel de communications, de sauvetage et de transport affecté aux mesures d\u2019urgence.-\tO \u2014 Toujours à ce propos, la lettre stipule qu\u2019il est impossible de donner un accord à cette demande présentement, à cause de l\u2019enveloppe budgétaire actuelle.Le maire Morissette a toutefois fait remarquer la possibilité rie s'informer plus adéquatement au gouvernement fédéral.\u2014 O \u2014 (\"est la firme Fréchette Transport Inc.de Drummondville-sud qui obtiendra le contrat pour transport du sel en hiver, en raison du fait qu'il a présenté la plus basse soumission parmi les quatre autres cnntraeteurs qui se sont prévalus de cette procédure.Le transport se fera au coût de $2.95 la tonne de sel.\u2014 O \u2014 En raison du fait que la Sûreté du Québec, détachement de Drummondville, et la Sûreté municipale du même endroit se refusent à héberger des prisonniers arrêtés sur le territoire de Drummonriville-Sud.le chef Aimé Bélair a fait demande pour que soient construites des cellules dans la municipalité.Une étude sera entreprise pour savoir si une telle décision serait plus onéreuse que de transporter directement les individus à St-Hyacinthe, comme c'est le cas actuellement.-\tO \u2014 Une étude devant être confectionnée par les ingénieurs St-Pierre, Bertrand.Charron, Savoie et Ass.de Drummondville.à des serv ices à offrir sur les lots compris entre la 123e Avenue et la route 51, sera remise à plus tard.Le maire a expliqué que c\u2019était impossible actuellement, car aucune aide financière du gouvernement ne peut être apportée à la municipalité qui a \"défoncé son budget\", -\tO \u2014 On prendra seus peu la décision d'émettre un permis pour la construction ri un garage avec lave-auto devant être localisé h l'intersection de la 107e Avenue et de la rue St-Aimé.-\tO \u2014 Une remontre est fixée pour ce soir entre le conseil municipal et un groupe instigateur d'un projet de construction domiciliaire pour plus de 400 unités.Le projet, annoncé il y a plusieurs années, tarde a se concrétiser du fait que la SCHL a besoin d\u2019une résolution de la part des conseillers devant prévoir la confection d'une étude pour savoir quels seront les coûts de services.Le maire Morissette s'est emporté lorsqu'il a vu sur la table une copie de résolution à être signée, disant que la municipalité aura à payer environ $3.000 pour l'étude.-\tO \u2014 Dans cet esprit, le maire tient à faire savoir à ses concitoyens qu'il devra y avoir de l'ordre de la municipalité et que les décisions prises sans penser aux conséquences futures seront maintenant inexistantes M Morissette se dit déridé plus que jamais à faire observer tous les règlements pour son nouveau mandat.\u2014 O \u2014 t ne liste de comptes de l'ordre rie $99.248 31 incluant les comptes courants, les dépenses pour les élections et quelques règlements, a été adoptée par les membres du conseil. ».» >' '< ¦/, / n 9.- T.LA TRIBUNE, SHERBROOKE MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 Roger Auger plaide l'ivresse DRUMMONDVILLE, (GP» \u2014 Roger Auger, 27 ans.de Notre-Dame du Bon-Conseil, a plaide hier un état d ivresse avance pour sa défense au procès qui se tient aux Assises criminelles du district judiciaire de Drummond.On sait que Auger subit son procès sous l'accusation d'avoir.le 10 mai 1974, cause la mort de Johanne Lefebvre.14 ans par negligence criminelle au volant d'une automobile.Nouveau conseiller Le nouvel échevin de la municipalité d'Ayer\u2019s Cliff est M.Roland Dupuis.Il est félicite par le maire M.Jean-Paul Verpaelst, qui a été réélu par acclamation.M.Dupuis, à droite, est quincailler et succédé à M.Alfred C.Keeler.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) Defense Auger a été le seul témoin de la çlelense II a répondu avec clarté aux questions des deux procureurs pendant plus d une heure hier après-midi.Il a raconté au juge et aux 12 membres du iiirv i7 femmes et 5 hommes! que le matin du 10 mai.il avait travaillé a monter des formes pour un solage à Drummondville-Nord Apres ce travail, il se rendit a Bon-Conseil ou a 1 hôtel de l'endroit.il devait prendre, jusque vers 16 heures, au moins 12 petites bieres.Quant il quitta les lieux, il se dirigea vers son domicile en passant par le dixiéme rang de Bon-Conseil.Il se rappelle qu'il était 1res latigur.que ses yeux se fermaient maigre lui II roulait a env iron 40 ou 45 milles a 1 heure et vit un autobus scolaire qui circulait en avant de lui.A trois ou quatre longueurs d auto avant d arriver a l'autobus.a-t-il précisé, il remarqua que ce véhicule s était immobilise et que les cli- gnotants fonctionnaient.\u201cCe signal.ça signifiait rien pour moi.devait-il déclarer; j'ai continue sans modérer pour dépasser.J ai entendu un bang en avant a droite.Je n ai pas freiné, mais je me suis arrête un peu plus loin, à droite.Je me suis retourné et j'ai vu quel-que chose à terre, ça ressemblait à du monde.Je suis resté au volant, ça signifiait rien pour moi\".C'est ainsi que Roger Auger expliqua comment s'était produit l'accident qui causa la mort de celle qui était, devait-il apprendre plus tard, sa propre cousine germaine.Devant l'ivressométre, Auger devait enregistrer un taux de 200 milligrammes d'alcool par millilitre de cent, tel qu un policier de la Sûreté du Quebec, l'agent Benoit Murray, l'avait expliqué antérieurement hier matin.Un autre témoin de la Couronne avait parade devant le jury hier avant-midi, expliquant comment un homme réagit habituellement quand il a bu suffisamment d'alcool pour enregistrer un tel taux sur 1 ivressomètre, dans le cas d'un homme pesant environ 150 livres.comme c'est le cas pour l'accuse.Ce témoin.M Jean-Pierre Samson, est chimiste a l'Institut medico legal.A 200 milligrammes, devait-il dire, un automobiliste a 100 fois plus de chance de faire un accident qu un conducteur sobre.Il devait dire egalement qu'il est possible qu'un individu, sous l'effet de tant d'alcool, ne voit pas réellement un feu rouge de- vant lui ou que.s'il le voit, ses reactions soient trop lentes et qu'il passe 1 intersection sans avoir eu le temps de reagir.Deux autres policiers ont été entendus pour la Couronne et ont produit un croquis des lieux et des mesures Apres le choc, la jeune fille a ete projetée à 73 pieds et l'automobiliste s est arrêté à 227 pieds plus loin.Hier, les deux parties ont termine la presentation de leur preuve et feront entendre leurs plaidoiries ce matin.De plus, l'adresse du juge sera présentée aujourd'hui également.Le procès, à moins d imprévu, devrait se terminer ce midi au plus tard.c est TON affaire 562-2334 c'est NOTRE affaire 44 Le regroupement de la police, ça s'en vient n (Paul-Emile L'Ecuyer) ALCOOLIQUES ANONYMES Par Guy Lemieux COATICOOK \u2014 Lors de la rencontre d'hier a Coaticook entre les policiers de la région et le président de la Commission de sécurité de la Cl M, M.Paul-Emile L\u2019Ecuyer, le journal a pu toucher à une source d'information quasi-intarissable dans le domaine.Ainsi, il a été possible d'apprendre tour à tour qu'une visite du centre d'écoute électronique de la police de la Communauté urhaine de Montréal avait lieu hier dans le but de démystifier sous le grand publie cet aspect des opérations policières.L'ancien bras droit de Jérome Choquette (dont il a écouté incidemment le discours hier a l'heure du lunch) révélait egalement a son auditoire composé de policiers venant d'un peu partout dans les Cantons de l'Est que SI échevins avaient préféré ne pas se représenter aux élections municipales par suite de l'enquête policière dans l\u2019affaire Gagnon.\u201c81 écoeurants de moins\", lança la personne qui supervisa l'effort policier dans l'enquête sur le crime organisé.A cet effet, il a été possible d\u2019apprendre que celle-ci devrait reprendre ses audiences le 17 novembre.M.L\u2019Ecuyer le tenait d une conversation du matin avec le juge Outil.Et selon M.L\u2019Ecuyer, il serait fort possible que la Commission poursuive ses audiences au-delà du 31 décembre prév u dans son mandat.Toujours selon le conférencier.la cour suprême pourrait déclarer que cette enquête coûte ries sommes exorbitantes et forcer ainsi le fédéral a légiférer.Voilà ou se situe la période flottante d'après le 31 décembre.M.L'Ecuyer voit trois avantages principaux à la tenue de telles enquêtes: citer Cotroni en public donne du courage à son corps policier, le procès Gagnon a eu les répercussions qu'on connait sur les élections municipales du 2 novembre dernier et le fait de dénoncer ces criminels encouragera les gens à devenir des informateurs.\"Car a un moment, on se demandait si la pègre n'avait pas pris le contrôle de la Commission\".soulignait finalement M.L\u2019Ecuyer sur le travail de la Commission Outil.des politiciens en place.M.L\u2019Ecuyer citait l\u2019exemple de villes de la CL'M ou des politiciens qui jouissaient de tout le respect du corps policier avant le regroupement perdirent graduellement toutes les anciennes marques d'attention du fait que leurs policiers relevaient maintenant d\u2019une autorité centralisée.\u201cIl ne faudrait pas non plus qu'il y ait seulement l\u2019idée d'efficacité dans le principe du regroupement.On ne devra jamais négliger la qualité des services.Cependant, M.L\u2019Ecuyer avoua qu\u2019un tel regroupement s'est avéré plus coûteux pour la population de l\u2019ile de Montréal et que la même chose pourrait se produire si celui-ci était effectué au niveau de la région rie Sherbrooke.la moitié de la valeur des bijoux de façon a créer un réflexe de sécurité cher leurs propriétaires.Enfin, très engagé et généraliste à l'extrême dans son approche, M.L'Ecuyer lança aux policiers présents la remarque suivante au sujet de leur travail: \u201cC'est le dernier sacerdoce qui reste dons notre société.Je viens vos consacrer en tant qu\u2019évêque si vous n\u2019y vous n\u2019y croyez pas\u2019\u2019.Le problème le plus épineux auquel a dû faire face M.L\u2019Ecuyer en tant que président de la Commission de sécurité de la CIJM: la menace de grève de ses troupes policières au printemps dernier.\u201cJe me suis dit en regardant par la fenêtre au matin d'une deuxième journée consécutive de négociations que Montréal ne serait plus ja- mais pareille si l'armée stationnée aux frontières du Québec était appelée a prendre la releve\u2019\u2019.N\u2019?' % & % % % & % Quand, on a t \u2022 *imm* les moyens Mot d'ordre Dans la région Selon M.L'Ecuyer, \u201cle regroupement de la police dans la région, ça s'en vient\".Mais il faut absolument que cela se fasse apres avoir établi un plan au préalable, contrairement à l'erreur de la CTM.Et il ne fautdrait pas que le contact se perde avec l'autorité morale Immëik La sécurité, ce n\u2019est pas seulement l'affaire du policier.\u201cIl faut que les gens coopèrent\u201d, devait répéter plusieurs reprises le conférencier invité.A titre d'exemple, M.L\u2019Ecuyer cita le cas de la femme qui se fait voler à sa descente d'auto dans un garage d'une tour de logements.Il incombe au propriétaire de l'édifice de rencontrer la police qui lui apprendra à se protéger contre toute la gamme d'opérations possibles à l\u2019intérieur de ces tours.M.L\u2019Ecuyer recommande de marquer les TV couleurs (qui sont incidemment le sujet d'une épidémie de vols ces temps-ci).Il suggère qu'il ne soit possible d'assurer plus de Venez-vous à peine de dire \"je suis fatigué'?panvciPdCTioni En forme.pour mieux vivre! f:.R,,- » m t/e .î (Our /\t\u2019 \u2019 RifiHi i pr j\t« MP» S'Ac* r- > v.»\u2022 I\t*h / >:¦¦¦ ¦ .\u2019 Meilleur BCA Normand Fontaine, président provincial de l'Association Holstein, remet à Paul-Emile Chagnon, un trophée qui le consacre meilleur BCA 74-75.m; m a**»' Retour au travail BISHOPTON (CB* - Les travaux sur la route 112 entre Bishopton et Weedon ont repris hier matin après une interruption d une semaine.Une entente est en effet intervenue entre les Camionneurs Artisans, qui représentent la cinquantaine de camionneurs en vrac de ce chantier, et la Société Cormier Construction de Victoriaville, le maître d'oeuvre.Cette entente prévoit une modalité de paiement pour les SI 15,800 que la compagnie doit aux camionneurs depuis la mi-juin.Travaux S'il manquait encore quelques camionneurs à l\u2019appel hier matin, tous devaient être au travail ce matin.Un contremaitre de la compagnie Cormier, M.Raynald Caron, a dit que les travaux de construction proprement dits étaient complètement terminés et qu'il ne restait que le concassé à étendre sur le tablier.Ainsi, une bonne partie de la pierre de 0 à 2 1 2 pouces est déjà étendue et la pose du concasse de 0 a 3/4 de pouce a débuté.Mais M.Caron a révélé que la route ne serait pas pavee avant l'hiver, ce qui, a-t-il précisé, n'empêchera pas la route d etre très carossable.COU R VOIS! ER The H Mil fil/ iif COGNAC UK#**, or, te* COURVOiSlÊ# 40%AiCOH9 : 16-JARNAC-We^ce _ 122-E $1595 COUDVOISIEfi c OflNAt .Le seul cognac vieilli à l\u2019ombre de Napoléon Représenté par la compagnie J.M.Douglas International .¦y-r.$sb f- Champion canadien La plaque remise au champion canadien de production a été présentée par Jules Gagné a Gérard Gagnon.» Champion québécois Le trophée décerné au propriétaire de la championne productrice 74-75 au Quebec a ete remis par Normand Fontaine à Ovila Aude».Se prêter à soi-même la meilleure affaire! Le meilleur argent, c\u2019est encore le vôtre.Quand vous empruntez dans une Caisse populaire, nous vous prêtons votre argent, celui de la communauté.Vu que c'est votre argent, nous vous le prêtons à bon compte.Les taux d\u2019intérêt sont raisonnables et les modes de remboursement sont adaptés à vos revenus.Alors n\u2019hésitez plus! Venez dès aujourd'hui à la Caisse populaire.Votre argent vous attend, PROFITEZ-EN! AS-TU UNE 'MINUTE?enttanme uns le mouvement ' « moMman m canin mmaras imurim Votre Caisse populaire 11P*41 * .4 - ».«< »* H.*\t11*19 « « « S LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 Fort probable .COMPTON (CB) * Selon M.Fernand Paquet, il est fort probable que le prix des pommes de terre doublera au printemps par suite de mauvaises récoltés et de ventes anticipées sur la récolte de cette année.M.Paquet, lui-même un important producteur de patates et également président de la Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec, estime que la rareté du legume n\u2019est pas si grave que cela.Mais, pour prévenir les surplus que les producteurs ont dû supporter en 1974, les provinces du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ile-du-Prince-Fdouard ont décidé de vendre une partie de la récolte de 1975 avant de la cueillir.Ainsi, au cours de l\u2019été 1975, ces deux provinces, qui sont aussi les deux plus importants producteurs du Canada, ont vendu à l'exportation 15 fois plus qu\u2019en 1974.Mais une mauvaise récolte, de 40 à 50 pour cent inférieur à 1974, est venue mêler les cartes et créer la panique sur les principaux marchés internationaux comme celui de New York par exemple.En fait, ces deux éléments risquent d'influencer fortement la récolte de 1976, car les pommes de terre exportées aux autres pays ne sont pas des patates de table, mais bien de semence.Avantageux pour le Québec Une telle situation pourrait s\u2019avérer très rentable pour le Québec, qui est le troisième plus important producteur au pays.M.Paquet, d\u2019accord en cela avec le directeur général de l\u2019UPA des Cantons de l\u2019Est, M.Clément Lanoue, estime que la pomme de terre du Québec est d\u2019aussi bonne qualité que celle de ces deux plus importants rivaux, sinon meil- Journée de leure.Comme elle sera inévitablement plus en demande cette annee, M.Paquet croit qu'elle pourrait s\u2019accaparer d\u2019une partie du marche qu elle n\u2019a-vait pas auparavent et la conserver.De plus, l'augmentation des bénéfices de la récolte, de 1975 compensera le partie pour les pertes subies en 1974 alors que la récolte n\u2019avait pas été aussi bonne que d\u2019habitude.Cette annee.même si les prix sont plus élevés, le producteur n'a pas augmenté son revenu d'autant Ainsi, le gouvernement a établi le coup de production d\u2019un 100 livres de patates à $4 43 pour 1974 alors que cette semaine, le producteur, M.Paquet du moins, vendait la même quantité pour S5.70.Mais en 1975.le coût de production a lui aussi augmenté.Office de mise en marché Comment résoudre ces problèmes de fluctuations du marché qui empêchent les producteurs de savoir où ils vont?Une seule solution selon le président de la Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec: un office de mise en marché.Il rejoint ainsi l\u2019opinion du député de Sherbrooke à la Chambre des communes, M.Irénée Pelletier, et du directeur de l\u2019UPA des Cantons de l'Est, M.Clément Lanoue.Les trois hommes estiment en effet que la seule façon de régler les problèmes de mise en marché consiste à contrôler cette derniere.M.Paquet travaille actuellement au sein de la Fédération à mettre sur un pied un tel office pour le Québec.Si tout fonc-' tionne normalement, il estime que ce sera chose faite au printemps 1976.la luzerne GRANBY (GL) \u2014 Le roi pro- présent à Granby lors d'un co-vincial de la luzerne ainsi que quelcl d'honneur offert a tous les gagnants du concours de la les agriculteurs présents, région de l'Estrie seront pro- Sous la présidence de M.Hu-clamés jeudi prochain, le 13 no- bert Melançon du comité Vembre à l'occasion de la opération-Luzerne 75, la journée provinciale de la lu- journée débutera a 9h.30 avec zerne.\tune série de conférences et de Le ministre de l\u2019Agriculture, recnontres pour se terminer M.Kevin Drummond sera avec la remise des prix.Fait divers COATICOOK (RD) - Un vol par effraction a été perpétré dans une maison sur la route rurale 3 à Hathley.Les voleurs y ont subtilisé une tondeuse a gazon et une laveuse à pression, le tout évalué à $350.\u2014 O \u2014 A Dixville une scie mécanique de 5100 a été volée dans un camion stationné sur une rue de cette municipalité.- O - Au club à Médée à Coatirook sur le terrain de stationnement deux paires de phares à brume ont été enlevés sur deux voitures.La perte est évaluée à $160.(^En quelques lignes ROCK ISLAND (MD) \u2014 Selon une nouvelle non confirmée par écrit a date, les cases postales et l\u2019utilisation de la poste restante par des non-résidents aux Etats-Unis coûterait $70 par année à compter de janvier 1976.\u2014 O \u2014 Cette nouvelle pour le moins \u201cinflationniste\u201d a causé toutes sortes de réactions dans les secteurs longeant la frontière puisqu\u2019il y a de nombreux résidents du Canada qui possèdent une case de l'autre côté.- O - Par ailleurs, les commentaires vont bon train au sujet du bureau établi à Coatieook pour les prestataires d'assuranee-rhémage.En effet, les personnes de la région des Villes frontalières doivent se rendre à Coatieook pour aller chercher leur prestation alors que l'on aurait pu installer un bureau provisoire ici même aux Villes frontalières pour une journée dans un sous-sol d\u2019église ou l\u2019un des édifices fédéraux ne servant plus.- O - Par ailleurs, les contribuables de la Commission scolaire de Coatieook (dont font partie les Villes frontalières) doivent faire leur paiement des taxes scolaires qui sont maintenant dues avant le premier décembre 1975.Le paiement doit être effectué au bureau de la Commission scolaire à Coatieook, même si les comptes n'ont pu être renvoyés en raison du conflit postal.AUX ANNONCEURS DE LA TRIBUNE A cause du conflit qui existe actuellement aux Postes, nous invitons nos clients à payer leurs comptes à nos bureaux régionaux situés dans les endroits suivants: DRUMMONDVILLE: \u2022 MAGOG: THETFORD MINES: 1 VICTORIAVIILE: 245, 401 est.rue Sl-Palrice 93A nord, rue Notre-Dame 198 est, rue Notre-Dame et évidemment à notre bureau-chef à d\u2019équipement la maison ou le bureau pour Équipement métallique de qualité\u201d WH \"AiV\"'\"'\" ' .\t£'/.;/ commodore Bureau à double corps MODÈLE 3060E Bureau à double caisson, surface de travail 3011 x 60\u201d, 2 tiroirs de caisson de 5VaM et 2 tiroirs de classement.Noir.Bureau à un seul corps MODÈLE 2445 Bureau compact, 1 caisson, surface de travail 24\u201d x 45\u201d, 1 tiroir 5Vj\u201d et un tiroir classeur avec serrure, couleur, noir ou blanc.Æ $0095 PRIX PASCAL crïtrs - ».MODÈLE 12411.Classeur format lettre.4 Mroirs.non suspendu, haut 52V, larg, 15\".prof 1» O rts PRIX PASCAL SM.SS MODÈLE 2461 PL Classeur format lettra.4 tiroirs, plaine suspension avec ver* rouilf ga Haut 52\u2019.larg If.prof 20V.Noir.PRIX PASCAL IM.II MODÈLE 1221L Classeur formel lettre 2 tiroir* non suspendu*.Haut 29 V.larg.1ST .prof 1f Qrta PRIX PASCAL f44.ee MODÈLE 2015 Support pour mechi-n« 4 écrira ou puplfr* pour «ipéca restreint Surface 39'' x 15V avec rallonges mon-téaa.Gris.MODÈLE 3101 Classeur paraonnal avec poignée métallique et aarrura.Au complet avec diviseurs et jeu de lichee » classement Gria.MODELE 3102 Classeur pour eapaca restreint \u2014 1 tiroir classeur sur le dessus et un cabinet de remisage su baa.Gria.MODÈLE 4211 Modela tout-en-un.Panneau, avec serrure, qui s'abaisse pour former une table, 2 tiroirs protonds et un grand casier format lettra.Gria.peurot $ VEwrt PRIX PASCAL MODÈLE 1242L Forms! légal Haut 52V 11 prof 1|'\\ \u2014 Gris.PRIX PASCAL \u2022 74.SS prix oe $C A9 VCMTt V 9 MODÈLE 2462PL Format légal Haut 52 ¦ larg 18\".prof 26 V.Noir PRIX PASCAL 8104 95 MODÈLE 1222L Format légal.Haut 26V 11.prof 18\" \u2014 Gria.PRIX PASCAL 849.08 PRIX DE $| VENTE Modèle 1967 \"T-Bird\" Chaise sténo noire Rscouvarté da vinyl# doux, allongés, avsc un sléga racouvsn da tissu appareillé Contrôla é 4 positions pour la posture Ro«Jette* é bttiae chromé#* PRIX PASCAL *54.99 Bibliothèque En acier par Commodore Modèle F3730 PRIX DE VENTE Bibliothèque en acier 37V, hauteur 49\", largeur 36\".Teinte: noir À DROITE C MODÈLE 6900 Fauteuil basculant PIVOTANT PRIX PASCAL Ajustable, noir, doeslsr an vinyle ai sléga an llstu appareillé Dossier conçu pour éliminer lé fatigua ét sléga bien rembourré.PRIX PASCAL *e*.*5 Rayon supplémentaire dispo nible, optionnel PRIX DE VENTE A GAUCHE Chaises à empiler MODÈLE 4100S Fauteuil basculant PIVOTANT Dossier al accoudoirs en vinyla avec siège an tissu assorti Basa an chroma poli.Roulettes.>v\tPRIX PASCAL *\u2022*.** XL-101 Chaise avec accoudoirs Cadre en acier chromé carré 3 232, rue Dufferin, 567-1666 Est-ce que la Matador est appuyée par le programme de Protection de l\u2019Acheteur exclusif à AMC?Matador Brougham Coup* En 076.le coupé Malador met é voire portée tout le luxe que voua souhaitez Sur la roule, les avantages sont multiples.Amplement d espace poqr prendre vos aises, un roulement doux et silencieux, tenue de roui#-, surprenante, dreclion maniable et docile et autonomie de marche ex-ceptionnelle procurée par un grand reservoir nA M ^ de 20 5 galions couple a i économie du 6-cy-IwIiindres en base A.POMERLEAU & FILS INC.282 OUEST, RUE HATLEY - MAGOG TM.: [819] 843-4221 117275 d'inacceptables les offres salariales du gouvernement cl de retrogrades les propositions visant a porter de 22 à 25 le nombre de périodes de cours par semaine.Hareelement Ailleurs, comme a la commission scolaire régionale Louis-Fréc hette, sur la rive-sud de Quebec, les enseignants ont entrepris une campagne de harcèlement pour protester contre la lenteur des négociations.A la polyvalente de Sainte-Marie-de-Beauce, les enseignants ont décidé de \"geler \" les notes pour une période indéterminée et ont boycotté les journées pedagogiques des 6 et 7 novembre.ABATTAGE et EMONDAGE D ARBRES Spécialité* taillage de haies réparations de gazon nattoyaga de .cour etc.MICHEL MARTINEAU ¦*\t569*9548 iim AtaçiJ.iJ v tu»*'\t74 LOUEZ DE TOUT 569-9548 LES ENTREPRISES MARTINEAU INC.J 2456 ouest, rue King .Machine* laver les tapit *tla vapeur ;\t101400 VOUS SENTEZ LE BESOIN DE PARIER A QUELQU'UN?QUELQU'UN VOUS ECOUTE SECOURS AMITIE A TOUTE HEURE OU JOUR ET OE U NUIT Le choix de l'occasion, clnt Pepsi à prix réduit.Pepsi vous offre l\u2019occasion de battre l\u2019inflation.26 ONCES Bouteilles pour Cette offre ne sera en vigueur que pour un temps limité: elle n'est valable que chez les marchands participants de la région desservie par l'embouteilleur Pepsi-Cola de LUCIEN LAVIGNE LTEE 2685 OUEST, RUE GALT, SHERBROOKE Toujours un bon choix à l\u2019occasion d\u2019une bonne soif.118032 Pepsi-Cola et Pepsi sont des marques déposées de Pepsi Co Inc.Ces jours-d, plus que jamais, les hommes d'affaires comptent sur l'interurbain pour assurer la bonne marche de leurs entreprises A certaines heures, nos circuits sont donc très achalandés.En plaçant vos appels lors des périodes où la demande est moins forte, c'est-à-dire, tôt le matin, à l'heure du lunch ou en fin d'après-midi, vous avez de meilleures chances de pouvoir les compléter facilement et rapidement.Vous vous rendrez la tâche plus facile en planifiant ainsi vos appels.Et nous pourrons mieux vous servir.Bell Canada / - 4- - LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975\t15 A JUS DE TOMATES BRIGHT,\t£ Canada fantaisie Æ Bte 19o/ W MÉLANGE BROOIE À croûte à tarte _______ Bte 18 02 MARINADES SUCRÉES HABITANT\tP7C ___\tbocal 24 or O / SAUCE AUX TOMATES CATEIU\t83e 59 _____Bte 28 or TIRE STE-CATHERINE 8 8 or 89 BÉLANGER\t1 39 \t1 6 oz ¦ OLIVES RÉGINA NATURE Farcies reine bocal 1 6 or bocal 16 or ARACHIDES Rôties a sec Planter 12 or 69e 99' 99' PÂTES ALIMENTAIRES CATEIU, spaghetti, spaghettini, macaroni coupé\t11^ bte 32 or » * CHOW CHOW HABITANT rouge\tQ C bocal 1 5 or U O vert bocal 14 or 1 07 RÉCURANT À ÉVIER AJAX, Bte 22 oi.39 BETTERAVES MARINËES HABITANT bocal 24 or BISCUIT LIDO gelée Méteo et fondant caramel 14 or 57 79 78 C Ib ROTI D\u2019EPAULE DE PORC FRAIS >1 1 PARTIE OU PALERON Ib 1 28 PARTIE DU SOC Ib meTRO ® PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 15 NOVEMBRE 1975 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES CHRISTIE Mini chips, 5 or Mini chips sel et vinaigre, 5 or Mini chips BBQ _________5 or_______ GÂTEAUX STUART boite familiale, vanes 6s ou 8s 79' NETTOYEUR LIQUIDE AJAX, régulier ou pin.Bouteille 32 or.N J'y crois parce que nos intérêts rejoignent les siens et qu'on est mieux servi quand on a des choses en commun.J'y crois parce que Métro est une réalisation de chez nous pour les gens de chez nous.J'y crois parce que le succès de ce roupement de plus de 300 épiciers se traduit par un pouvoir d'achat exceptionnel dont bénéficient toutes les clientes Métro.J'y crois parce qu'après tout Mon Voisin Métro, je le connais bien.Lise Payette CÉRÉALES GENERAL FOODS ALPHABITS\t15 or HONEYCOMB\t12 or 95 CHOCOLAT LOWNEY Rosettes, pastillés.\t^03 macarons 8 or DATTES SÈCHES JAFFA 88' paquet 16 or.CORDIAL BOVRIL BOEUF\t8 or POULET 8 or PÂTE A SANDWICH Pans Pété, foie.porc, boeuf, veau, cretons.veau porc, poulet hte 3 or -| 53 118 28 PAPIER D'ALUMINIUM REYNOLD Roui 12x25' 18 ' x 25' 58' *| 04 GRUAU QUAKER saveurs variées htes 9 a 13 o/ 66 SERVIETTES FÉMININES MODESS.Bte 48s FARINE\t- _ FIVE ROSES.\tg / Sac 5 Ib\u2019 2 69 LINGES TOUT-USAGE Chiffon J.rose, bleu, Bte 12s THON EN FLOCONS CLOVER LEAF.Bte 6 oz PÈCHES EN MOITIÉS AYLMER Canada choix C 9 C bte 14 or w Bm BETTERAVES ENTIÈRES AYLMER.Canada choix 33' bte 19 or GARNITURE A TARTE 69 VACHON.aux bleuets bte 19 or aux fraises.bte 19 or aux framboises.bte 19 or 85' 85' 93' 99 PAPIER THLETTE Cottonelle couleur variée\t1 Paquet 4 roui.CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE Bocal 10 oz\t299 POUDRE POUR GELÉE JeMo-O.saveurs variées\tCHc Bte 6 oz WW\t ESSUIE-TOUT VIVA, blanc.2 épaisseurs.Paquet 2 roui\t1,0 99 THÉ SALADA En sac.orange pekoe Paquet 120s 08 15 CAFE MOULU MAXWELL HOUSE Sac 16 or.1 59 PAPIER MOUCHOIR\t SCOTTIES, blanc.2 épaisseurs Bte 200f\t59' FROMAGE KRAFT\t Canadien, tranches individuelles\t\u201cJ 39 paquet 16 oz\t ROWNTREE chocolat Smarties, Aero, Coffe Crisp, Kit Kat 4 tablettes.\t74' CHAMPIGNONS RIVIERA Entiers ou tranches.Canada choix.\tU Q C bte 10 oz WW tiges et morceaux.\tC 1 C bte 10 oz.W I\t DÉODORANT RIGHT GUARD GILLETTE contenant 5 oz\tr9 SAUCE V-H Chinoise, forte ail, medium douce.12 oz\t91' DÉTERSIF ARCTIC POWER * f-t-1.5 Ib) Bte 6 5 Ib ¦\t>19 BEURRE D'ARACHIDES KRAFT, cremeux\t84' bocal 16 or SOUPES AYLMER legumes ou tomates Bte 10 or 19 APPRÊT A SALADE MIRACLE WHIP KRAFT J 23 bocal 32 or CHEEZ WHIZ KRAFT.32 bocal 16 or CORONATION petits cornichons à laneth bocal 24 or cornichons a l aneth Polskie bocal 32 or 87 viandes ROTI DE BOEUF PALETTE, coupe reguliere de qualité BOEUF CANADA CATEGORIE A RUBAN ROUGE fruits et légumes BACON \u201cMERITE\u201d SANS COUENNE\t1 Ib 69 SAUCISSES\t~ - PORC BOEUF\tQ H \"BOEUF MÉRITE\" Ib %M %JB JAMBON BUFFET \"MÉRITE\" Prèt-â servir 2 à 3 Ib SAUCISSES FUMÉES \"Coorsh\" tout boeuf ,89e JAMBON CUIT TRANCHÉ \"La Belle Fermière\" 6 or 1 18 ROTI DE BOEUF CÔTES CROISÉES RÔTI DE BOEUF\t\u201e 1B HAUT COTE\tI 10 ROULE\tR> ¦ A propos de nutrition TÈTE EN FROMAGE _ _ \"La Belle Fermiers\" t BT JJ ____________10 or.Ê W SMOKED MEAT - , M \u201cCOORSH\u201d ZL/|Zy 2 or env ¦ ! SALADE DE\t_ _ CHOUX\tR Q c COORSH\u201d 32 or\t\\3 FOIE DE BOEUF DE CHOIXTRANCHÉ.65 C POMMES DE TERRE 25 J79 NB, CANADA No 1 SAC POMMES ROUGES 33' ORANGES\"OUTSPAN\" sucrees.juteuses.sud africaines.\tSC B ** grosseur 112 dour 11# B ECHALOTES FRAICHES Q\tQQc SB paquets %3 %9 E U \"SPARTAN\u201dC B CANADA DE FANTAISIE Ib BANANES \"DÔIE\" QUALITE SUPÉRIEURE Ib TOMATES FRAICHES Californie.\t#% » categorie ^ j C Canada No 1 20 TANGERINES SUCRÉES Floride, grosseur 210 18/78' Un hon déiriinc' est extrêmement important si on veut se sentir en forme pour le reste rie la intimée Bon nombre de personnes ne mangent rien ou presque rien, sous prétexte au'elles sont trop pressées et prendront un café et une brioche a la pause-café.Cette habitude est mauvaise parce qu elle pertuhe l'équilibre de l'apport alimentaire qu'on doit prendre quotidiennement.Il faut penser que le matin, l'estomac est vide depuis presque douze heures et pour pouvoir fournir un bon travail, le corps a besoin d'énergie ou de carburant.Le repas du matin devrait normalement constituer le tiers ou du moins le quart des calories totales de la lournée II a été prouvé par des études faites dans les écoles et les milieux de travail que les gens qui ne prennent pas un bon destiner se sentent plus fatigués, plus nerveux.Voici un exemple de menu type d'un hon déjeuner Agrume ou |us de fruit (source de vitamine C) Céréales i gram entier ou enrichies, avec lait Aliment protidique si désiré tel que: oeuf, bacon, fromage, beurre d'arachides.Pain rôti avec beurre ou margarine fortifiée Breuvage \u2014 lait pour les enfants Exemple: y, pamplemousse ou jus de pomme vitaminé Gruau ou flocons de blé servi avec du lait entier ou écrémé 1 tranche de fromage eheddar Rôties ou muffins beurrés Cale lait pour les enfants et adolescents.Il faut essayer d éviter la monotonie du même menu qui revient |Our apres jour On peut varier en présentant des crêpes, du pam doré, un yogourt, du miel, une banane ou autre fruit frais en saison./?' & Gisèle Rouleau.Oiefeiiste-conseil Il peut ernvnr out votre marchand Mitre e ut pas en magasin le venue de fruits eu de legumes specifigues gue vous désires À ce moment-là.demander lui de vous commander ce fruit eu ce légume et if se fera un plaisir de voue h procurer dans las eualgues /ours gui suivent \" 9£9oine36' BTE 12 OZ DE CHOIX ORCHARD KING SACS DE THÉ ENCORE «r *124 42' AVEC SAUCE TOMATE\t¦* mut* HEINZ\tBTE 14 OZ FÈVES V PÊCHES EN MOITIÉS :S.\t^ DE FANTAISIE STEINBERG\tBTE 28 OZ CLING OU TRANCHES.BTE 19 OZ 56 PQT DE 100 SPAGHETTI AVEC BOULETTES DE VIANDE CHEF BOY-AR-DEE\t34' BTE 7V4 OZ RAVIOLI AU BOEUF CHEF BOY-AR-DEE\t90' BTE 29 OZ MÉLANGÉ A SOUPE rOULEr ET NOUILLES LIPÎON\t37' PQT 2 FNV 4 5 OZ TOMATES ENTIÈRES DE CHOIX ORCHARD KING BTE 28 OZ 55 JUS DE POMMES ORCHARD KING CANADA DE CHOIX m g BTE #1 H 48 OZ\t POIRES\trr BARTLETT\tOO' EN MOITIÉS.DE CHOIX STEINBERG BTE 28 OZ\t ANANAS D.C.TRANCHÉS.DÉCHIQUETÉS OU MORCEAUX\t53' BTE 19 OZ COMPOTE\tOQ DE POMMES 037' CANADA DE FANTAISIE ORCHARD KING BTE 190Z\t CERISES ROUGES DENOYAUTEES.DE CHOIX ORCHARD KING\t56* RTE 14 OZ [^JUS DE TOMATES canada DE FANTAISIE ORCHARD KING\t54 BTE 48 OZ y JUS DE POMMES VITAMINÉ MONT-ROUGE\t61' BTE 48 OZ CRISTAUX $1 1 O TANG\ti l Z À SAVEUR D ORANGE\tPQT 4 ENV 3\"» OZ\t JUS DE CITRON REALEMON\t67' BOUT.24 OZ Produits laitiers\t FROMAGE TRANCHÉ 1 canadien kraft\t,34 POT 1 LB fromagf: BABYBELL OU BONBEL\t93' PQT 8 OZ JUS DE PAMPLEMOUSSES PUR NON-SUCRÊ KRAFT\t59* BOUT 32 OZ YOGOURTS AUX FRUITS DELISLE\t35' PQT 6 OZ MARGARINE $1 \u2022y MONARCH J EN QUARTS\t,89 POT 3 LB yMARGARINE MOLLE STEINBERG\t59' CONT 1 LB TARTE À LA CRÈME CONGELÉE FARM HOUSE\t56* PQT 12 OZ CHAMPIGNONS ENTIERS OU TRANCHÉS STEINBERG J! 59* compte! Faites-en la preuve! mm LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 1?NOVEMBRE 1975 Oui.c\u2019est le total qui compte! Madame Lisette Langevin, Brossard /.% Bas culottes Chorine CHACUN ^ achat boni 1\t.~.*\t- jj| | Maïs en | I grains I | entiers j CANADA DE FANTAISIE 8\tORCHARD KING BTE 12 OZ Eaux gazeuses ICE CASTLE SAVEURS VARIÉES BTE 10OZ Les articles cochés sont ceux qui, par leur qualité nutritive, font partie de la liste d'achats pour un régime nutritif suggérée par Soupe aux tomates >\u2014Z STEINBERG la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires.SACS A DÉCHETS GLAD .0, $114 DE 10 Condiments\t BETTERAVES MARIN ÊES HABITANT\t6F POT 24 OZ GHERKINS SUCRÉS habitant\t99c POT 15 OZ Articles divers OLIVES QUEEN ESPAGNOLES CORONATION 62' POT 12 OZ SACS À DÉCHETS POUR CUISINE GLAD MELANGE $1 14 A SAUCE * BAR-B-Q FRENCH 32' ENV 1 OZ PQT DE 24 SACS A SAUCE AUX DÉCHETS 62' ISfATES 87' BTE 28 OZ JUNIOR.VERTS GLAD PQT DE 10 BALAI QUEEN OCEDAR LAVE-PONT $1 STEINBERG\tJL \u2022 %JF S 8 OZ LAVE-PONT $ 1 QQ STEINBERG\t-X.\u2022 S S 12 OZ VERRES A $1 QQ CHAMPAGNE X.O 3/ KETCHUP STEINBERG £ BOUT.20 OZ [^VINAIGRETTE ITALIENNE SUR PIED ____ VERRES $ A COCKTAIL ____PQT DE 4 KRAFT\tBOUT.16 OZ 1 QQ jVfSAUCE s-J QQ 1.07 A SALADE 1.CO PQT DE 4 MIRACLE WHIP\tPOT 32 OZ SAUCE SOYA STEINBERG 58' BOUT.12 OZ CHOCOLAT INSTANTANÉ STEINBERG 89' BTE 1 LB GAUFRES AUX BLEUETS CONGELÉES AUNT JEMIMA 59' PQT 10 OZ ACCENT\t37' BTE 1 OZ achat boni .A_ If A( A / m / V.\u2014y V.\u2014Ai MM/ rf JUS D\u2019ORANGE KRAFT\t08 POT 64 OZ Breuvages yA CAFÉ SQ 7Q INSTANTANÉ A.-/ S MAXWELL HOUSE\tBOCAL 10 OZ AIDE-CAFÉ *1.19 STEINBERG POUR THÉ OU CAFÉ POT 16 OZ ® SACS $ DE THÉ RED ROSE ORANGE PEKOE 1.03 PQT DE 60 CORDIAL $Q f\\£ AU BOEUF Z-UO BOVRIL\tPQT12QZ EAU MARCEAU DU BASSIN OE VICHY 59' BOUT 32 OZ Produits congelés GÂTEAU $0 1/1 ROND ÉTAGÉ SARA LEE PQT 18 OZ FISH &\tSI A7 CHIPS\t1-U / AU TURBOT CONGELÉ FRASER VALE PQT 20 OZ\t PÂTÉS À LA VIANDE CONGELÉS SAVARIN\t80' PQT 11 OZ TOURTIÈRE $-| CZ MOREL\t1.00 CONGELÉE\tPOT 20 OZ\t PIZZA AU FROMAGE CONGELÉE McCAIN\t*213 PQT 20 OZ LASAGNE CONGELÉE\t*1.11 PIAZZA TOMASO\tPQT 12 OZ GATEAUX ÉTAGÉS 89' PEPPERIDGE FARM\tPQT 13 OZ achat boni ^ J Ai Ai A / At /\tv\u2014Ai Ai \u201eit -_/ Y BEURRE D\u2019ARACHIDES $-139 STEINBERG POT 2 LB 1 Céréales SOUFFLE À L\u2019ÉPINARD 77 Y ALPHABITS POST 85' BTE 15 OZ CONGELÉ STOUFFER\tPQT 12 OZ PÂTE À PAIN CONGELÉE BLANCHE OU BLÉ ENTIER ,HPr EJQt °E2\t^ yACROQUE $ NATURE QUAKER 1.87 BTE 32 OZ Produits pour animaux NOURRITURE 0-7.POUR CHIENS O # KAL KAN\tBTE 14 OZ Si un article annoncé cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un Bon de garantie de prix au comptoir d'information.Cest le total qui 11|*M LA TRIBUNE, SHERBROOKE MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975\t23 bas de la facture qu\u2019on voit la différence ! I Mélanges à gâteaux SAVEURS VARIÉES STEINBERG PQT 19 OZ I* achat boni I Farine tout usage I I I I STEINBERG SAC 10 LB I I I I I I Eau de javel Bananes CONCENTRÉE JAVEX BOUT.128 OZ PETITES ET GROSSES VARIÉTÉ PREMIUM Tous les prix annoncés sont en vigueur jusqu'au samedi inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.BURGERS $ DR.BALLARD 2.41 PQT 72 OZ Articles de cuisine 3* FARINE\tQ7, ROBIN HOOD O / SAC 5 LB\t HUILE DE MAÏS MAZOLA\t*1.09 BOUT 24 OZ té HUILE VÉGÉTALE PURE STEINBERG\t1.19 BOUT 32 OZ FRUITS CONFITS MÉLANGES SAXONIA\t*1.59 BOUT 16 OZ PELURES SJ POT 16 OZ D\u2019AGRUMES CONFITES SAXONIA CERISES aux $-j f\\\u201dl MARASQUIN JL.U / CORONATION\tBOUT 12 0Z HUILE DE MAÏS MAZOLA BOUT.32 OZ NOIX ÉCRASÉES STEINBERG ori nettoyeur LIQUIDE SAC8 OZ AU CITRON STEINBERG 79( BOUT 32 OZ FÉCULE DE MAÏS BENSON ^RÀISÏNS~ SANS PÉPINS SUNMAID QQ, NETTOYEUR Z-7 A FENÊTRES PQT 1 LB 87' PQT 15 OZ STEINBERG DÉTERSIF $ EN POUDRE r*OUR LAVE-VAISSELLE STEINBERG BTE 20 OZ 1.15 PQT 2 LB 3 OZ ANTIGEL MIRA MART EAU DE JAVEL CONCENTRÉE STEINBERG 79' BOUT.128 OZ POUR PARE-BRISE LE $119 LLON\tH Produits dentxetien DÉTERSIF $-| C7 EN POUDRE 1.0# BLANC OU BLEU STEINBERG\tBTE 80 OZ DÉTERSIF LIQUIDE MIR 99' PQT 2 BOUT 24 OZ ASSOUPLISSEUR DE TISSUS STEINBERG 88' BOUT.64 OZ NETTOYEURS A TAPIS EN AÉROSOL BISSELL 1.77 BTE 24 OZ achatboni v\u2014/V J/ jü t/ DÉTERSIF SUNLIGHT EN POUDRE BTE 80 OZ $|99 CIRE\t$-| QQ A MEUBLE X.éLy RÉG OU CITRON STEINBERG\tBTE 14 OZ TAMPONS À RÉCURER GOLDEN FLEECE 47' PQT DE 2 NETTOYEUR QQ.DÉSODORISANT 1 fVQ A SEC\tOu' D\u2019INTÉRIEUR l.U-7 STEINBERG\tBTE 21 6 OZ STEINBERG\tBTE 14 OZ PAPIER D\u2019EMBALLAGE GLAD 90' ROUL 200 PI Beauté et hygiène PÂTE\tSI 1 £ DENTIFRICE 1.10 MACLEAN RÉG OU MENTHE TUBE 100 ML RINCE-\tSI ZQ BOUCHE LXjy SCOPE______BOUT 24 OZ achat boni SHAMPOOING HEAD & SHOULDER té POMMES DE TERRE DU QUÉBEC ET DU NOUVEAU-BRUNSWICK CANADA NO 1 té ORANGES DE FLORIDE GROSSEUR 125 VARIÉTÉ HAMLIN 24 POUR 89' V POMMES CORTLAND EN LOTION £ BOUT.175 ML.\t|25 SERVIETTES SANITAIRES ELEGANT\t*2.39 BTE DE 48 PAINS DE SAVON DOVE FORMAT RÉG,\t37' 3 5 OZ CH DU QUÉBEC, CANADA FANTAISIE 5 LB *' ' 5 LB DE CALIFORNIE ET DE FLORIDE GROSSEUR 6x7 CANADA NO 1 DÉSODORISANT ARRID SUR BÂTON 1.23 15 OZ ANTI- SUDORIFIQUE MISTRAL $ 1.35 BTE 5 OZ compte! raw o V\" J O Faites -en la preuve! 24 LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 m Une fois arrivé dans cette petite municipalité, à proximité du Lac Brome il me fut facile de repérer le site du drame.Une agglomération de curieux s'était RECIT POLICIER VECU AU QUEBEC raconté par lex-délective Roch Dandenault Avant-propos Ce drame incroyable se situe dans une petite localité des Cantons de l'Est La figure dominante de cette tragédie familiale vit encore et on peut présumer que sa famille, quoique disséminée habite la province de Québec.Afin de ne pas nuire aux réputations de toutes ces personnes, l'auteur a cru bon de changer la localité et les noms des acteurs responsables comme irresponsables de cette scabreuse histoire qui a révolté l'opinion publique dans le ttemps.Cependant l'auteur s'est conformé a la stricte vérité, aventure qu'il a vécue dans sa totalité Par un avant-midi d'automne pluvieux, j'assistais au procès de Kenneth Ford aux assises de Knowlton.Dans un précédent récit, j ai étalé en détails, les péripéties de cette malheureuse affaire où après enquête l'auteur de ce crime fut trouvé coupable et fut plus tard exécuté à la prison de Bordeau J'anticipais alors un repos bien mérité apres cette enquête de longue haleine et ce procès de plusieurs jours, quand un garde vint me dire dans l'enceinte de la salle d'audience que le lieutenant Ubald Legault désirait me voir dans le hall d\u2019entrée du palais de justice Prévoyant une affaire de routine, je ne sortis pas trop a la hâte Quand j'approchai de mon supérieur, il m interpella ainsi: \u2014 Mon Roch.il n'v a que toi des homicides ici et j'aurais une autre affaire \u2014 Fais-tu du chapeau, celle-la, en haut, n est même pas terminée \u2014 Je sais, je sais, mais t est dans la police ou tu l es pas.Ecoute, tu va te rendre, tout de suite à Foster, ce n'est pas très loin Tu auras encore un cadavre sur les bras.Un jeune homme vient tout juste d'être tiré et l\u2019apparent meurtrier est en fuite.Alors, mon brave, fais le nécessaire et tiens-moi au courant.\u2014 Ecoute.Ubald, m'en veux-tu?Ma femme et moi avons tracé un petit voyage pour quelques jours après le procès de Ford.Tu me l'avais promis, tu t'en rappelles?II se mit à rire candidement et me dit: \u2014 Fais ça pour moi.Roch, et après, je te promets le double de vacances qui te revient.\u2014 O.K mais quand je partirai, ça prendra toute ton équipe pour me localiser.Au fait, peux-tu me passer le gendarme Maurice Gignac qui est ici en uniforme'\u2019 \u2014 Amène qui tu voudrasi, puis \"grouille\".Accompagné de Maurice Gignac, je filai en trombe vers Foster, ne sachant même pas l'endroit exact ni le nom de la victime inassee en face d'un garage.M étant identifie à celui qui me paraissait-le proprietaire de ce commerce, ce dernier mêlant ses larmes a sa detresse me dit férocement: \u2014 Mon Louis est mort, c'est.Georges qui l\u2019a tué, pendez-le le petit .\u2014 Ou est Louis?\u2014 Venez, il est la.tout plein de sang, me dit Joseph Dupré.car c était l'homme à qui je m'étais adressé.Il me conduisit en face des portes du garage ou un jeune homme, en habit de travail, gisant dans une mare de sang.Un groupe de 50 personnes silencieuses entouraient le cadavre, alors je demandai au gendarme Gignac de les faire évacuer de l\u2019autre côté de la rue.\u2014 C'est ca qu'il a fait, le petit pas bon et encore pour rien, rien \u2014 Ou serait Georges et qui est-il par rapport à vous?(\"est mon fils e celui-là aussi en indiquant le cadavre.Georges s'est enfui après le coup de fusil.\u2014 Est-ce qu'il y aurait un endroit ou je pourrais le localiser'\u2019 \u2014 Je ne sais pas.\u2014 Avez-vous le téléphone?\u2014 Oui.Une fois l'appareil en main, j'appellai Ubald Legault.\u2014 Ubald.c'est Roch.C est bien un meurtre, je n'ai pas d'autres details.Le présumé meurtrier dont l identité m'est cnnue est en fuite II me faudrait du personnel, deux autres gendarmes, un photographe, etc.enfin du connais la \u201cgaffe\u201d.Tant qu'à moi.je me mets à la recherche de Georges Dupré, c'est le nom du fuyard, la victime est Louis Dupré, son frère.Salut, et dépêche tout ce qu'il faut.\u2014 Ca va être fait à la vapeur.Au fait, où pourrais-je te rejoindre9 \u2014 Je serai à l'Alouette Lodge du lac Brome.\u2014 O K.Bonne Chance.\u2014 Comme il était midi, j'eus l'opportunité de faire quelquues fouilles préliminaires aux alentours des bâtisses A quelques cents pieds, je vis un fusil ap-puvé sur un poteau électrique.Je m'approchai pour identifier en effet une carabine de calibre 22.En me penchant au-dessus du canon, une odeur de poudre m'indiqua que Ton s'etait servi de l'arme tout récemment.Je la laissai à cet endroit précis, sans la toucher, car il fallait qu'une photographie soit prise et qu'une expertise au bureau médico-légal soit faite.Retournant auprès du cadavre que le gendarme Gignac surveillait, je me penchai pour connaître la nature de la blessure Du sang coagulé avait coulé de la bouche et des oreilles Poussant mon examen plus avant, je décelai un petit orifice au niveau du menton, trajectoire possible du projectile M adressant à Gignac.je lui dis: \u2014 Maurice, surveille bien le cadavre et le fusil que tu vois là-bas, que personne n approche Si l'équipe de Montréal arrive, qu elle ne fasse rien avant mon retour, je vais à la recherche de Georges et je reviens C'est clair mon gros?\u2014 Oui, sergent, j'ai mon morceau d'acier (revolver) si on ne m\u2019écoute pas.\u2014 Alors, je ne suis pas inquiet, lui dis-je en souriant.Je connaissais Georges Dupré depuis quelques années car il avait travaillé dans un hôtel de la région que je fréquentais de temps à autre.Après une brève tournée dans la petite localité, je m'engageai sur la route nationale, d'ailleurs c\u2019était la seule accessible pour un piéton.Après quelques milles de parcours, j'aperçus le jeune homme que je cherchais.Il était exténué.En m'approchant de lui, il me reconnut.\u2014 Tiens, salut, Roch.\u2014 Bonjour, ou t'en vas-tu de même?\u2014 Je marche sans savoir où je m'en vais.\u2014 Embarque, je te conduirai ou tu voudras.Une fois dans ma voiture, il me dit à brûle-pourpoint: \u2014 Est-ce qu'il est mort?\u2014 Oui \u2014 Alors je suis bien content.\u2014 Ecoute, Georges, je ne veux rien savon de ton histoire tout de suite, tu me raconteras ça plus tard, si tu veux.Parle-moi d'autre chose.Tu sais, mon petit gars, je suis dans l'obligation de te détenir, mais je te reverrai ce soir.\u2014 O K.J'aurai bien des choses à te raconter.Je conduisis Georges Dupré à la prison de Knowlton ou je parvins à dénicher un gendarme qui assistait au procès Ford, avec mission de le garder à vue et de ne pas lui adresser la parole jusqu\u2019à mon retour.Dans les couloirs du palais de justice, j\u2019entrevis le lieutenant Legault.\u2014 Je vois que tu es parvenu à appréhender ton suspect.\u2014 Oui.il marchait sur la route.\u2014 Ton équipé du bureau doit être sur le point d arriver.\u2014 Alors je retourne en vitesse à Foster.\u2014 Ubald, quel fichu métier.\u2014 C'est ta faute, tu aurais dû faire un curé.A peine arrive à Foster, je vis richarquer du ne voiture policière, deux gendarmes, un technicien et un photographe L'un deux me dit: \u2014 On ne te lâche pas souvent, mon Roch.\u2014 De ça, sois sur Apres avoir fait constater la mort de l'assassine par un médecin de 1 endroit.j\u2019appelai la morgue afin de taire transporter le corps de Louis Dupré pour fins d autopsie Le photographe fut encore appelé à prendre des photos du cadavre, de la carabaine.de l'intérieur et de l'extérieur du garage et d'un legis adjacent où le drame avait débuté.Après avoir complété ce travail, le cadavre fut enlevé et la carabine remise au technicien pour expertise, tout en laissant deux gendarmes à la surveillance des bâtiments.M'adressant ensuite à Joseph Dupré, le père, je lui dis: \u2014 Etes-vous en mesure de me raconter, ce que vous avez et entendu avant, pendant et après cette malheureuse tragédie.\u2014 Oui.D\u2019abord, je dois vous dire que Georges était en visite ici depuis ce matin, il travaille dans un hotel à Ste-Adèle.Cet avant-midi, la chicane a poigne\" entre son frère et lui dans le logis de Louis à côté.Puis Georges est allé à la pharmacie à Waterloo, en est revenu et quelques minutes après son arrivée, j ai entendu un coup de feu.Louis est sorti de sa demeure.tout en sang en se tenant la bouche et en arrivant devant les portes du garage, il a dit à plusieurs reprises \u201cGeorges m'a tiré\u201d \u201cGeorges m\u2019a tiré\u201d.J'étais dans le garage et je sortis aussitôt pour apercevoir Louis à genoux qui chambranlait et saignait beaucoup.Quelques secondes plus tard, il s\u2019écroulait dans la position où vous l'avez trouvé.Je n\u2019ai même pas eu le temps de lui porter secours.Avez-vous vu Georges à ce moment précis?\u2014 Oui, il était à environ 20 pieds de Louis, une carabine dans les mains.Quand Louis s'écroula, il partit aussitôt en vitesse derrière le garage et je ne l\u2019ai pas revu.Est-ce qu'il est arrêté?\u2014 Oui.\u2014 Faites-lui son procès au plus vite et pendez-le.\u2014 M.Dupré, j\u2019aurai l\u2019occasion de vous revoir dans quelques jours.Au revoir.Il était six heures.Il pleuvait.En récaputulant l'ordre chronologique des faits, je vins à la conclusion que je n'avais rien oublié.Accompagné des deux gendarmes, je filai à Cowansville, ii me restait un devoir à accomplir, celui de convoquer le Dr Rosario Fontaine, médecin-légiste pour l'autopsie.Heureusement, il était à l'Hôtel Maurice de Cowansville, étant assigné comme temoin-expert au procès Ford.(à suivre) » r W .t Ç./.V\t¦ vSgr|.JffSSn* .¦ ¦ \u2022 tï°\u2018 , .pp\"«u* ,U*P'\u2022,on\u201c.V*lî NOUS SOMMES SPECIALISTES EN DBAPfPIES POUR LA MAISON ET L INDUSTRIE DEPUIS 1938! cDÇAPEItlES ^MONTREAL FAITES FAIRE VOS DRAPERIES SUR MESURE GRATUITEMENT EN TEMPS POUR NOEL N\u2019IMPORTE QUELLE GRANDEUR! N\u2019IMPORTE QUEL PRIX ! AVEC LES TISSUS PORTANT LES ÉTIQUETTES ROUGES EN MONTRE DANS NOS MAGASINS Voici une excellente occasion d enjoliver votre maison pour le temps des Fêtes Sélectionnez vos tissus parmi une grande variété d échantillons portant lés étiquettes rouges en montre dans nos magasins et nous fabriquerons vos tentures pour n'importe quelle fenêtre de votre maison sans aucun frais additionnel de main d'oeuvre Profitez de cette occasion pour épargnez cette semaine en faisant fabriquer vos tentures k temps pour Noel RECHERCHEZ LES ÉTIQUETTES ROUGES! Cette offre ne s'applique pas aux plafonds en pente ou de style cathédrale ou valences découpées.CHARGKX CARREFOUR DE LESTRIE SHERBROOKE 562.2679 PLACE BELVEDERE SHERBROOKE 569-9221 Profitez d\u2019un rabais sur votre steak.ÉPARGNEZ 5?SUR LE STEAK DE SURLONGE GARNI *2j04 Ord.$2.54 L\u2019offre se fermine lundi.?\tSteak de surlonge ?Pomme de terre en robe des champs ?\tSalade verte ?Petit pain chaud Y\u2019en a pas comme nous! PONDEROSA STELE SOUSE Nous servirons plus de 12 millions de steaks cette annee 2707 OUEST.RUE KING (Près d« Wilson) O- r::L~ 10SA STEAK ¦o*'tl»i outiic oft*«» (*i» » te» I Le John Abbott champion: 2-0 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975\t35 Les Volontaires invincibles au volley ball GRANBY - Dans le do-\tNotes marne du volley-ball, les années A Granby, les Volontaires ont se suivent et se ressemblent au débuté avec un six de base Collège de Sherbrooke et pour composée de Céline Théberge, Par Georges Laurent STE-ANNE DE BELLEVUE \u2022 Il aura suffi de peu de choses pour que l'équipe de soccer des Volontaires du Collège de Sherbrooke ne devienne championne provinciale à sa deuxième tentative en deux ans de participation.Deux minutes de relâchement de la defense des Volontaires après un quart d'heure de jeu en seconde mi-temps ont permis aux Islanders du College John Abbott de marquer deux buts rapides et de s envoler vers le titre provincial à leur première presence en finale provinciale en quatre ans de compétition.Il faut dire que les Volontaires ont affronté une véritable sélection junior du Lac St-Louis car les joueurs venaient tous de Pincourt, Dollard des Ormeaux, Dorval ou Beacons-field et plusieurs d'entre eux taisaient partie de l\u2019équipe junior du Québec.Quand on sait\u2019 que le Lac St-Louis est le maître incontesté du soccer au niveau provincial, on se doit de dire que les Volontaires sont passés à la portée d un véritable exploit.Alain Scrosati et ses \u201cVerts\u201d n\u2019ont pourtant pas a avoir honte de cet échec car ils ont tenu la dragee haute aux représentants du Lac St-Louis et le temps n est pas loin où les \"p'tit gars de Sherbrooke\" viendront dicter leur loi a leurs rivaux anglophones de Montréal et du Lac St-Louis.Sans doute dans un an a Sherbrooke, lorsque les Volontaires se présenteront en finale provinciale pour une troisième année d'affilée avec la même équipe, exception faite de François \u201cLa Tour\" Bergeron, mais avec le renfort des Pierre Gaumond, Denis Lafontaine, Donald Houle, Mario Laliberté, Camille Gilbert et plusieurs autres porte-couleurs de l'équipe junior étoiles de Sherbrooke de cette année.Les vingt premières minutes de la première mi-temps ont vu une domination sterile des Islandsers; apres la blessure sans gravité a l'épaule de \u201c-Paulo\" Duquette qui s'était jeté dans les pieds de Scott To-rell.les Volontaires ont repris du poil de la bête et inquiétés a leur tour la défense du John Abbott sans cependant arriver à inscrire ce fameux premier but.Au début de la seconde mi-temps.les ' Verts\" allaient avoir leur plus belle occasion de but par François Bergeron, monte de l'arrière sur un corner, mais le ballon était renvoyé par l'excellent gardien des Islanders.Paul Ahr.On arrivait alors à la fatidique 59ième minute qui voyait l'avant centre Jim Ta-kats prolonger un centre du bout du pied dans les filets de \u201c-Paulo\" Duquette, le ballon venant mourir sur le poteau et achever sa course au fond du but.Aussitôt après, le rapide ailier droit Ion Bogdaneris fusillait \u201cPaulo\" Duquette Les Barons hôtes du CEGEP de Victoriaville et les Diablos SHERBROOKE - Les Barons du Séminaire de Sherbrooke seront les hôtes ce soir, à compter de 19h30 au Séminaire, des porte-couleurs du CEGEP de Victoriaville et dimanche a compter de 13h30, les Diablos de Trois-Rivières seront les visiteurs.Gere Gillis.porte-couleur des Castors de Sherbrooke, procédait récemment à l\u2019ouverture officielle des Barons de la Ligue inter-collégiale de basketball.Une foule estimée à plus de 200 personnes s'est rassemblée au gymnase du Séminaire de Sherbrooke afin d'assister a ces cérémonies d'ouverture.Gere Gillis.posté au centre du terrain, a procède a la première mise au jeu.Le capitaine des Barons, Mario Bourassa.présenta alors à l\u2019invite d'honneur un gilet souvenir de l equipe.Le match opposait les Barons aux Voltigeurs du CEGEP de Drummondville et la joute s'est soldée par un pointage de 126-40 en faveur de l'équipe sherbroo-koise.Les Barons ont démontré leur supériorité ne laissant aucune chance à leurs adversaires Parmi les meilleurs compteurs, on retrouve Gilles Couture, le meneur de jeux des Barons, avec 22 points, Alain Fortier avec 19 points, Jocelyn Lessard avec 18 points, Jean Salois et René Pomerleau avec chacun 17 points.François Charron a été le meilleur pour l'équipe de Drummondville avec 13 points.Tournoi pré-saison En fin de semaine dernière se déroulait, au gymnase du Séminaire de Sherbrooke, un tournoi pré-saison pour les équipes de catégories Midget de Juvénile.Parmi les participants, on retrouvait les représentants de la rnlvvalente Alexander Galt de Lennoxville, les équipes du McDonald de Montréal et les Rarons du Séminaire de Sherbrooke Au match d ouverture, les porte-couleurs de la Polyvalente Alexander Galt ont plié l'échine devant les représentants du McDonald par le pointage 46-44.C'est un panier de Jeff Horbazy dans les derniers instants de la joute qui a procuré cette victoire aux représentants du McDonald.Dans une autre joute au programme, l'équipe juvénile du Séminaire a défait celle de l\u2019école McDonald au compte de 56-46.Francois Plourde avec 14 points.Normand Lamothe avec 12 points et Daniel Beaudoin avec 8 ont été les instigateurs de la victoire des Barons.Les Barons midget ont suivi la trace de leurs ainés triomphant de l'équipe midget de McDonald par le pointage de 83-42.Les Barons, de l'instructeur André Patry, ont contrôlé le jeu du début à la fin.Dans la dernière joute au programme du tournoi, la Polyvalente Alexander Galt a vaincu le McDonald au compte de 62-50.Gary Smith s'est illustré, pour Galt, avec 14 points.dans les 18 metres a la suite d un mauvais renvoi de la defense des Volontaires pour donner une avance de 2-0 aux Islanders.Les vingt premières minutes du match étaient entièrement à l'avantage des Volontaires qui jetaient leurs dernières cartouches dans le combat, sous l'impulsion des quatre héroïques défenseurs Guy Chi-coine, Alain Scrosati.François Bergeron et Claude Labrie contre-attaquant à tour de rôle.Au milieu du terrain, Pierre Boutin se battait comme un beau diable, François Brodeur organisait le jeu sur André Gagnon qui combianti alors de dangereuses attaques sur le côté gauche.Normand Bergeron, qui s\u2019avérait le plus dan-geureux attaquant, tirait sur la barre, Yves Bouffard livrait un obscur combat a ses deux grands arrières centraux.Jean Laroche perçait sur l'aile droite, mais rien n'y faisait, les Volontaires ne réussissaient pas à marquer et terminaient le match trempés, gelés, terriblement déçus.Votre tailleur ne peut pas tout faire pour vous! 4.) rgmiciPdcvon En forme, pour mieux, vivre! son premier tournoi de l'année, l equipe feminine de volley-ball des Volontaires n'a pas fait de quartiers en écrasant les représentantes de Drummondville 15-2, 15-2 et les Inouks de Granby 15-1, 15-1.Renouveau L'équipe féminine des Volontaires.entraînée par Rey-nald Simard et Guy Petit, a été presque entièrement renouvelée avec les départs des Yolande Bergeron, Marie-Claude Lunardi et Dominique Fréchette a l'Université de Sherbrooke et l'abandon de la competition de Carole Chenard et Dominique Langevin.Céline Bibeau, qui a été nommée capitaine, et Johanne Roy sont les deux seules anciennes qui restent de l'équipe championne provinciale l'an dernier à Québec.Cependant, les renforts sont nombreux et de qualité.Les huit nouvelles figures sur ! édition 1975-76 des Volontaires sont: \u2014\tCéline Théberge, bien connue pour avoir fait sa marque avec les équipés junior et senior de Sherbrooke; sélectionnée sur l equipe senior du Québec.\u2014\tClaire Robillard: vient du club Sagana de Montréal; passeur, sélectionnée sur l'équipe senior du Québec.\u2014\tJeannette Paquet; vient aussi du club Sagana de Montréal; attaquant; sélectionnée sur l equipe junior du Canada.\u2014\tAnnette Angers; vient d'Amos.attaquant sélectionnée sur l equipe junior du Québec.\u2014\tMartine Lunardi; vient de l'FJcole Le Ber; passeur.\u2014\tJocelyne Labrecque; vient de St-Georges de Beauce.\u2014\tMonique St-Pierre; vient de l'Ecole Sacré-Coeur.\u2014\tChristine Piehette; vient de 1 Ecole Sacré-Coeur.CYCLONE des caractéristiques issues des competitions Le moteur à ciaoet rie 340 ou 440 CC.refroidi oar ventilateur, est monté au-dessus des skis et donne une maniabilité remarauabie Allumage a décharge de condensateur et bougies àéiectrodescircuia'res assurant des démarrages rao'des Large écartement des skis de 32 pouces et empattement allongé pour une plus grande stabilité ^rems a d'sgue Verte avec panneaux noirs.Voyiz la présentation des modèles 1976 le 15N0V.da lOh.a m à 4h.p m.Film de sécurité de mo-toneige sera présenté.Prix de présence.Doere.c ost tout dira TRIMMEU Rock Forait - 569-3002 864-4688 nais9 MooM RAYON DES PRODUITS SANTÉ-BEAUTE Chez nous, les prix font toute la différence! ¦N**, fN'V '-'S I ' RINCE-BOUCHE LISTERINE 30 oz.ANTIS£PTlOUE LÎSTERlNf RS.\u201d'» LOTION OESITIN Pour les soms de la peau.400 ml.SKIN CAOÇ I-OTIOW \"OU» us LOTION ANTISUOORIFIQUE A BILLE ULTRA BAN 2.5 oz FIXATIF ALBERTO V05 N 3 ozl CREME A BARBE GILLETTE FOAMY En toutes formules Format 11 oz.DESODORISANT ANTISUDORIFIQUE RIGHT GUARD En toutes formules.9 oz + 30% de prims Au choix SHAMPOOING CLAIROL Au pH équilibré 11.75 LAMES GILLETTE THAC II Paquet de 9 cartouches.Nous faisons de notre mieux pour vous aider à réellement économiser LES GRANDS MAGASINS Moolco \u2022NA\tR f W kVDmWWTM CA ITff 2000.BOULEVARD BOURQUE PLAZA ROCK FOREST Lendl, mirtfl «t iwrcrtél 9 » n é S p j*u0l it vMdradi 9 m É 9 p M.; tinwOl.9 l R i 5 p R iuntt ii tun cniuicf SATISFACTION iciioii il mm mn Janette Paquet, Claire Robillard, Céline Bibeau.Annette Angers et Martine Lunardi.Mais devant la supériorité-évidente de son équipe, Rey-nald Simard a fait joué tout son effectif et chaque équipière de» Volontaires a offert un excellent rendement.Céline Théberge Avec les départs de Sylvie Grimard et de Carole Chenard, les Volontaires sont retombées a 10 joueurs et Reynald Simard a gagné son point.Céline Bibeau a fété ses galons de capitaine en étrennant de \"belles godasses\u201d.Elle a été en effet dans l'obligation de sortir de vieilles chaussures de sa réserve ear le matin de partir à Granby, elle s\u2019est retrouvée avec une seule chaussure neuve dans son sac-Guy Petit, l\u2019adjoint de Reynald Simard, s\u2019est rendu compte qu'il serait toujours a la merci d'une farce du joyeux\" Reynald car ce dernier l'a envoyé donner des conseils aux Volontaires lors d\u2019un temps mort alors qu'il ne s'y attendait aucunement.Ce soir au CAP Ce soir au CAP à compter de 7h.30, les Volontaires recevront la visite des équipes féminine» de volley-ball de Granby et Victoriaville à l\u2019occasion de l\u2019ouverture locale de leur saison.i 0977 36 LA TRIBUNE, SHERBROOKE MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 rLe sport métropolitain) L'enlrdineur des Cougars de Rock Fores» de la Ligue juvénile \"B\" de l'Estrie, André Archambault donne ses directives aux joueurs de cet équipe qui n'a pas encore connu la délaite cette saison.*'\t(Photo Jacques Lebel) De surprises en surprises.MAGOG, (JGR) \u2014 Plusieurs surprises ont été notées lors du dernier programme double de la ligue Molson sans pression.Pour débuter, le Yvon Giguère a subi sa première défaite de la saison lorsqu'il a baissé pavillon 6-1 devant le Demers et Langlois.Gilles Beaudry et Richard Langlois ont joué avec brio en terminant la soirée avec chacun une paire de filets.Normand Dupuis et Benoît Groleau ont aussi pris le cerbère adverse en défaut en comptant chacun un but pour la cause du Demers et Langlois.Le seul marqueur du Yvon Giguere a été Conrad Raymond qui a enfilé son 14e but de la saison.Autre surprise La première victoire de la saison du Théo Langlois est une autre surprise à signaler lors de ce programme double.Le Théo Langlois a supplanté les Artisans au compte de 4-1 grâce à un doublé d'Onil Pomerleau.Gaston Lacroix et Denis Robert ont egalement contribué avec chacun un filet.Marcel Raymond a évité le blanchissage aux Artisans.Les quatre clubs de la ligue I Molson sans pression disputeront leur septième rencontre de la saison jeudi le 13 novembre à compter de 20h.l5.ClassementPj v d n pts Yvon Giguère\t6\t5\t1\t0\t10 Demers et Langlois\t6\t4\t2\t0\t8 Artisans\t6\t2\t4\t0\t4 Théo Langlois\t6\t15\t0\t2 La Pizzeria Johnny et le Riviera s'échappent MAGOG (JGRi - La Pizzeria Johnny et le Riviéra font de plus en plus bande à part dans la ligue O'Keefe du président Hercule Bernard.La Pizzeria Johnny a ainsi défait le Magog Express au compte de 8-4.André Bouffard a été l\u2019inspiration des gagnants avec un truc du chapeau.Adrien Giguère avec deux buts et autant d'assistances et Richard Hawley avec un filet et deux aides ont étalement connu dû succès à l'attaque Gilles Dion et Pierre Phaneuf ont complété le total de la Pizzeria Johnny Mario Lamontagne a fait plus que sa part pour le Magog Express en enfilant trois des quatre buts de cette formation.Pierre Gaouette a été l'autre marqueur des vaincus.Quatre buts pour Perron Yves Perron s\u2019est moqué de la défensive du Ayer's Cliff en enregistrant quatre buts dans une victoire de 9-3 du Riviéra.anciennement les Aramis.Trois autres joueurs ont également bien fait à l\u2019attaque pour les vainqueurs.Il s'agit de Benoît Paré qui a enregistré une paire de filets, Jean-Louis Caplette qui a obtenu un but et cinq passes et Michel Cournoyer qui a garni sa fiche d\u2019un filet et de trois mentions d'assistance.L'autre but du Riviéra a été le résultat du travail de Daniel Boutin.Jim Sherman, Torn Frappier et Alton Dezan ont été les seuls pointeurs du Ayer\u2019s Cliff.Le prochain programme de la ligue O'Keefe est prévu pour samedi le 15 novembre à compter de 18h.30.Coaticook COATICOOK (RR) - André Langevin avec deux buts et une mention d\u2019assistance a donné le ton à la victoire des siens, lors de la dernière rencontre entre le Golden Eagle et le Morin Automobile, rencontre qui s'est soldée par une victoire de 4 à 2 en faveur du Golden Eagle.Les autres marqueurs du Golden Eagle ont été Réal Langevin et Michel Madore.Pour le Morin Auto les buts ont été réussis par Denis Madore et Gaston St-Pierre.Pit Dauteuil pour sa part est sorti de ses gonds et a écopé d'une punition de match et par le fait même d une suspension d\u2019une joute.-\tO - Par contre, dans une autre joute, le Morin Auto a pris la mesure du Lafaille et Fils au compte de 4 à 3.André Boivin, André Lé-tourneau avec un but chacun et Gilles Paquette avec deux buts et une passe ont été les artisans de la victoire.Pour Morin Auto, les buts ont été marqués par Réal Couture, André Laroche et Pierre Tremblay.Le vétéran Réal \u201cRex\u201d Tremblay qui avait décidé d'accrocher ses patins, depuis une couple de saisons, a décidé de faire un retour à la suite du départ de Gaston Lavoie qui a du abandonner en raison de ses heures de travail.-\tO - Enfin, la dernière rencontre au calendrier du circuit Labatt 50, a permis au Golden Eagle de ne faire qu'une bouchée du Langlais Sport au compte de 6 à 1.Réal Langevin qui s'accroche au premier rang des compteurs y est allé de deux buts, les autres appartiennent à Michel Madore.André Langevin.Paul Eugène Pouliot et Hervé Carrier.Benoit Côté a été le seul marqueur du Langlais Sport.Rock Island ROCK ISLAND (MD) - Le club de curling de Beebe lance un appel aux jeunes de 12 à 16 ans qui désirent s'inscrire doivent le faire sans tarder afin de faire partie du club pour cette catégorie.L\u2019inscription ne coûte que $5 et il faut donner son nom le plus tôt possible à M.Donald Emslie.- O - Pour ce qui est des dames, la présidente du club de curling est Mme Cécile Joyal de Rock Island qui est directrice de la banque de Commerce.-\tO - % .Un tournoi de billard aura lieu le 21 novembre prochain au Centre de Loisirs de la rue Phelps à Rock Island pour les membres.Il y aura deux catégories, soient junior et senior.-\tO - Dans la ligue féminine de ballon-balai, le Dixville est toujours en tête du classement avec le Work King tous deux ayants 6 BS'flH- ^k^flFnre goûté a la vietoire.-\tfl- Chez les compteurs Carole Begin du Dixville a quatre buts et une passe pour total de cinq Elle domine dans le domaine des francs buts.^Soolco RABAIS Vêlements 1 prix-rabais pour honnies et garçons a/ V Une offre à ne pas manquer anorak doublé pour hommes Prix courant Woclco 24.88 BllSvSwtS.N* « Pantalon uni ou à motif de fantaisie, en tissu-maille \", pour hommes Prix courant Woolco 15.88 AU CHOIX Ces pantalons habillés, de coupe superbe et de confection soignée en tissu-maille 100% polyester superconfortable, vous sont offerts à bas prix irrésistible Jambes évasées, ceinture montée ajustant bien, 2 poches en biais devant.Bel assortiment de teintes unies et de motifs de fantaisie dans les toutes nouvelles couleurs automnales.Faites vite .les pantalons à motifs sont en quantité limitée! Tailles 30 à 42.ù Parka de chaud et douillet à prix d\u2019occasion, pour hommes Parka merveilleusement confortable à chaude entre-doublure, capuchon tenant, glissière devant, ceinture coulissante.Marine et vert cendré.Offert en 2 modèles.Tailles assorties Prix courant Woolco 29.88 Belle veste en 100°/o nylon pour garçons à la page Idéale pour affronter les jours froids de l\u2019automne! Extérieur en nylon durable; entre-doublure en polyester.Glissière sous patte pressionnée devant, poches coupées, capuchon tenant.Tons de vert et marine.Tailles 8 à 18.Prix courant Woolco 19.88 23 90 chac.15 90 chac.Blazer très mode, à motif plaid, pour l'homme élégant Prix courant Woolco 48.77 Remarquez le bas prix spécial de ce blazer confectionné au Canada en tissu-maille 100% polyester d'entretien aisé! Il se porte très bien avec un pantalon uni.2 boutons devant, fente centrale au dos, 2 poches appliquées, re-vers larges.Motif plaid dans les teintes de marine, brun, bourgogne et vert.Tailles 36 à 46.Bottes de motoneige pour garçons et hommes Pour les adeptes de la motoneige, une chaude botte à empeigne de nylon.Glissière devant et cordon coulissant à Centrée.Chausson de feutre, courroie de cuir et semelle de caoutchouc durable.Teinte de noir avec rayures jaunes.Pointures garçons 1 à 6 Prix courant Woolco 13.97 SPECIAL 11 07 Pointures Hommes 7 à 12 Prix courant Woolco 15.97 SPECIAL 12 77 Vous pourrez défier les pires froids cet hiver en portant cet anorak en 100% nylon à corps doublé de peluche acrylique à envers coton et à manches doublées de rayonne.Fermeture à glissière et 2 poches devant.Marine, vert et brun.Tailles 36 à 46.k Une autre offre spéciale; magnifique.pour hommes! Prix courant Woolco 49.95 39 96 chic.Un modèle chaud conçu pour celui qui tient à son confort coupées.Existe en gris et chameau.Tailles 36à 42 Une vraie aubaine! LES GRANDS MAGASINS UNI OMS** 01 F A WOOUOORTN CA HH 2000.BOULEVARD BOURQUE PLAZA ROCK FOREST Lmll.nirdl K nwrcridl tin I 6 p m.; |wdl il vendredi tint! p u.; iimidl, 9 i n i S p n ICIttlt II Tint CIIIIAICi GARANTIE ICRâltl II IPCIlt IfMtS .117767 7 5 508566 47 Ugu» dw Copain» Deux gains pour les Loisirs Fleurimonff WINDSOR \u2014 L'équipe des Loisirs de Kleurimont s'esl méritée deux victoires lors du dernier programme de la Ligue des Copains O'Keefe de Windsor disputé au Centre J.A.Lemay.A.Coté et fils 3 Loisirs Fieu-rimont 9 L\u2019équipe des Loisirs Fieu-rimont s\u2019est assurée une première place au classement général des équipes alors qu'elle a vaincu le A.Côté et fils au pointage de 9-3.Pierre Jutras s'est illustré à l'offensive pour les vainqueurs en enfilant quatre buts sans riposte; les autres filets du Fleu-rimont sont allés à Dave Martel, Yves Nourry, Jean Fréchette, John Colton et Yvon Huot.Pour le A.Côté et fils, Claude Thompson, Gilles Ploufle et Ghyslain Ducharme ont enregistré chacun un filet.L\u2019officiel de la rencontre, Ronald Parent, a décerné six punitions mineures à l'équipe du A.Côté et fils et cinq mineures, une majeure, une inconduite et une extréme-inconduite aux equipiers de l'équipe de Fleuri-mont.Verdict nul L\u2019Hôtel Brompton et les Eperviers de St-Denis se sont livrés un match nul de 1-4 dans une autre joute au programme.Gérard Carrier avec deux filets, Daniel Gagnon et Claude Gagné avec un but chacun ont été les meilleurs à l\u2019offensive pour l'Hôtel Brompton.Pour les Eperviers de St-Denis, Marcel Jutras a enfilé deux buts les autres sont allés à Maurice Gendron et Oscar Beaudoin.18 punitions mineures ont été imposées au cours de la rencontre dont neuf de chaque côté.Loisirs Fleurimont 8 Hôtel Brompton f C\u2019est a l\u2019occasion de la premiere rencontre de la deuxième partie du programme soit dimanche que l'équipe des Loisirs Fleurimont s\u2019est méritée une seconde victoire en deux jours.Elle s\u2019est méritée un gain de 8-4 aux dépens de I -Hôtel Brompton.Les compteurs ont été Dave Martel avec deux filets.Luc Laurendeau, Gérald Caron Yvon Huot, Gaétan Dostie.Pierre Jutras et Yves Nourry avec un but chacun.Pour l\u2019Hôtel Brompton, Robert DeLafon-taine a enfilé deux buts, Jacques Côté et Gérald Carrier ont complété le pointage.Gérald Bélanger était l\u2019arbitre de la rencontre et il a décerné 15 punitions mineures dont 8 à l\u2019équipe de Fleurimont et sept à celle de l\u2019Hôtel Brompton.Marquis et frères fi Eperviers 5 L\u2019équipe du Marquis et frères a remporté une victoire difficile aux dépens des Eperviers de St-Denis au pointage de 6-5 dans une rencontre de la Ligue des Copains.Claude Vachon avec deux filets Réal Dubuc et Gilles Guillemette avec un but chacun et Jules Breton avec deux buts ont fait la différence à l\u2019attaque pour le Marquis et frères.Pour les perdants, Marcel Jutras s\u2019est de nouveau signalé avec une paire de buts, Maurice Gendron, Oscar Beaudoin et Michel Martel ont complété le pointage.Trois punitions mineures ont été imposées à l\u2019équipe des Eperviers de St-Denis tandis que les équipiers du Marquis et frères écopaient de 10 mineures et d\u2019une punition d\u2019extrême - inconduite.Marcel Larivière était l\u2019officiel de la rencontre.A.Côté et fils 7 Oiseau Bleu fi L\u2019équipe de l\u2019Oiseau Bleu a subi un revers de 7-6 ce qui a permis à l\u2019équipe des Loisirs Fleurimont de prendre la première position laissant la deuxième place à l\u2019Oiseau Bleu deux points derrière.Claude Thompson a marqué quatre buts pour les gagnants Ghyslain Ducharme en a réussi deux et André Bouchard a complété le pointage avec un but.Pour les perdants, Fernand Lemay a réussi le tour du chapeau, Michel Hamel a marqué deux buts et Michel Perron un.L\u2019Oiseau Bleu a écopé de quatre punitions mineures et d\u2019une punition majeure.Trois punitions mineures ont été décernées à l\u2019équipe du A.Côté et fils.Prochaines joutes Les prochaines rencontres disputées au Centre J.A.Lemay de Windsor mettront aux prises le A.Côté et fils et le Club Fnac à compter de 19hl5 et à 21hl5, l'Oiseau Bleu fera face aux Loisirs Fleurimont.LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 \u2019 J7 Rien ne sert de conduire.Il faut marcher à point.March»* D»> aujourd'hui NE PASSEZ PAS LES FETES SEUL faites confiance à I agence de rencontres COEUR ATOUT 31 mil n» King mi» 410 Sbarbrooke 563-4330 Ouvirl 4i 11 t 9b vSoolco Des suggestions pratiques pour habiller lits et parquets sans problème! ,y-l t ZZ.X SSS®- mm MX, m »\u2022 A à Ces prix sont en vigueur jusqu'au 15 novembre.^ J w\tÆ Doux et ravissant couvre-lit mis Vous retrouverez avec ce jeté la douceur du duvet! Ce joli couvre-lit piqué, à imprimé floral, confère charme et élégance à la chambre à coucher.De plus, vous apprécierez sa' facilité d\u2019entretien.Lavable, Dessus 100% acétate, ouatine 100% polyester, envers en tricot de nylon.Dans les tons de bleu, rose et or.Jumeau chacun Grand chacun Double chacun Couvre-oreilier chacun Superbe couvre-lit piqué à motif floral 2896 4348 Vous aimerez ce couvre-lit luxueux et sans souci, en 100% polyester! Bourre 100% polyester, envers 100% polypropylène, volant simple doublé, de couleur unie.Lavable.Choix de lilas, rose et or.Jumaau chacun Doubla\tQQ4J chacun\tOO Graitf chacun Couvru-ornfllbr ehtcun g46 WOOLCO Somptueux couvre-lit aux tons riches __ .Un couvre-lit fait de crêpe Ninon 100%\tchici» 43 46 polyester piqué â une bourre 100% po-\t_\t_ iyester.Lavable, garni de deux volants su- Doubla\tchacun 43.4 U perposés et doublés.Dans les tons de bleu, rose.vert, melon et or.-, ' Couvru-orulllur chie 7.46 Couvre-lit chenille à bon compte! Chic et moelleux couvre-lit en chenille 100% coton.Un motif floral monochrome fait ressortir la richesse de cette épaisse chenille.Lavable, agrémenté d\u2019une frange 100% coton.En bleu, or et blanc.Jumeau et double.Prix courml Woolco: chacun 28.96 Motif plaid d'aspect jeune Couvre-lit genre jeté, à motif plaid.100% acrylique.Choix de: rouge, bleu, orange.'\u201c12.46 94 1108 chacun 2,»\u201c 15.86 17.86 Carpette à poils pelucheux Modèle en mélange de polyester et acrylique, à envers non glissant.Bordee d une frange nouée.Choix de beige, écru, bleu, rose, jaune et limette.27\u201d x 45\u201d.Pour la chambra daa jeunes sportifs! Couvre-lit en cheviette 100% coton.Ecussons de la Ligue Nationale imprimés sur fond bleu.Lits aupurpoaéa: Lift jumaaur.chacun 1 R46\t1 Q46 I il\tchacun I %J chtcuni RNMH Couvrs-llt \"Heirloom'' A motif Modèle \"Heirloom\u201d 100% coton, à motif floral sur fond uni.Frange épaisse en coton.Blanc neige ou blanc antique au choix.Jumnu ut doubla chacun 2r Luxueuse carpette en épaisse peluche Carpette en peluche très fournie à longs poils (2\u2019/»\u201d), 100% modacrylique, lavable.Dans les tons de bleu, or, brun et vert.27\u201d x 48\u201d.chacune 14.95 Ensemble 3 pièces pour salle Ensemble en peluche duveteuse acrylique Orion comprenant couvre-réservoir 2 pièces et couvre-abattant standard Lavable.Choix de brun, beige, bleu, rose vif, or marin et avocat.Accessoires coordonnés en sus.Enaaathla 3 plicai Tapit otralt chic Couvra-ibattNt chic Hanaii at carbailli i nanti l mi 9.95 2.95 5.45 9.95 8.95 tint.Tapit découpé chic.Caaxri-aolti la mauchalrt\tn ir \u2022n papiar chic L.nü Mofuéttu $' a 6 j 44.95 LES GRANDS MAGASINS woolco 2000.BOULEVARD BOURQUE PLAZA ROCK FOREST Lundi, mardi al mercredi.9 a m I 6 p jtudl II vendredi 9 a u.i 9 p m iimtdl 9 i m à 5 p m icimi ii mu ciiiiiici SATISFACTION GARANTIE » 4 9^7441 38 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 Ugu> Cookshire y\u2014\u20141 Shorbrooko Provigo surprend Woolco SHERBROOKE - Le Provigo a causé une certaine surprise dans la Ligue de hockey Cookshire-Sherbrooke en faisant subir au Woolco sa première défaite en six parties.Le SADA a supplanté le Deluxe Auto pour rattraper cette même équipe au second rang.Les deux ont un retard d\u2019un point sur le Woolco.Provigo est au 4e rang avec 6 points devant Cookshire à 5 et le Laro-chelle dernier avec aucun point.Au niveau des compteurs, Pierre Roberge occupe le premier rang avec 20 points, soit 11 buts et neuf passes.Jean Guy Piché est second avec 15 points et Réjean Roberge suit à 14 points.Le Woolco fait voir la meilleure moyenne avec 2.40 contre 3 60 pour le DeLuxe.Dussault: 5 fois Denis Dussault a été l\u2019étoile individuelle avec cinq buts et trois passes dans le gain 10-6 du Provigo sur le Woolco.Marc Blais s'est signalé lui aussi avec deux buts et cinq aides ainsi que Pierre Blais avec deux buts et six passes.Claude Grimard a complété le total avec un but et une passe.Jean-Paul Nolet et Pierre Roberge ont répliqué pour le Woolco avec deux buts chacun.P A.Guay et Richard Ber-gamin ont complété le total.Talbot: un chapeau Jean-Roger Talbot a réussi un tour du chapeau en plus de récolter deux passes dans la victoire serrée de 8-7 du Cookshire sur le Larochelle.Richard Grondin s'est signalé lui aussi avec deux buts et deux passes.Roland Beaudoin, René Chapdelaine et Renald Lessard ont marqué une fois chacun.Michel Bolduc a été l\u2019étoile des perdants avec trois buts alors que Richard Bolduc y allait de deux buts et deux passes.Réjean Proulx et Philippe La-pierre ont complété le pointage.Ces prix sont en vigueur jusqu'au 15 novembre En gros plan, le projecteur biformat Bell & Howell pour films Super 8 et 8mm! -r_N Un projecteur d'utilisation simplifiée, maintenant offert à un prix d\u2019occasion! Ce modèle, à projection stable et cadence d'images régulières, s'utilise avec les films Super 8 et 8mm.Chargement automatique du film, objectif précis à zoom, fonctionnement en marches avant, carrière et au ralenti, espace de rangement pour cordon et bobine réceptrice, tout ça ajouté à la fiabilité reconnue à tous les appareils Bell & Howell! Une offre vraiment hors pair à ce prix! \u2022W O A SADA gagne OFFRE Richard Piquette a marqué deux buts dans la victoire du SADA et les autres sont allés à Roger Paquette, Clément Potvin et Lionel Fredette.Pierre Goulet a répliqué avec un but et une passe pour le De-Luxe alors que Robert Hen-richon y allait de deux filets.François Donahue a complété le pointage.Classement Pj 8 P n pts CHACUN WOOLCO Woolco DeLuxe Auto SADA Proviso Cookshire Larochelle Couvercle formant mallette, amovible Compteurs B A pu R, Roberge J.G.Pirhé R.Roberge P.Blais P.Ravmond 1 R Talbot M Blais B.Gingues R.Bergumin llgu« Pernièf-Chonf le Garage Paul Loubier au 2e rang \u2022 SHERBROOKE - Le Garage Paul Loubier s'est hisse au 2e rang de la Ligue de la Dernière Chance en raison d\u2019une victoire de 6-3 sur les Pavages Rock Forest.Avec un total de 4 points, le Nest Bar Salon jouit d une avance d'un point en tète.Le INest Bar Salon a livré un match nul de 5-5 aux Caisses Pop dans l\u2019autre match a l'affiche.Jean-Guy Blanchard domine la colonne des pointeurs avec dix buts et six passes pour 16 points alors que C.Lambert est au second rang avec 12 points et G.Desjardins 10.Gingras 4 fois Denis Gingras a marqué quatre filets dans la victoire de 6-3 du Garage Paul Loubier une 2e victoire.François Fredette s'est signalé lui aussi avec deux buts et une passe alors que Claude Lepage connaissait un excellent match devant son filet.Jean-Marc \"Beep beep\u201d Grégoire s'est signalé pour les perdants avec deux buts et Christian Blouin complétait le pointage Un total de six punitions dans ce match.Daigle explose Michel Daigle a marqué quatre buts, dont trois dans les cinq dernières minutes de jeu, pour permettre aux Caisses Pop de livrer un matrh nul de 8-8 Jean Ross se signala lui aussi avec une paire de buts et deux passes Daniel Grandmont et Claude Gagnon ont complété le pointage Jean-Guy Blanchard a été le meilleur du Nest Bar Salon avec trois buts et deux aides Clément Lambert y allait de deux buts ainsi que Gaétan Desjardins Carol Duquette a complété le total Le prochain programme aura lieu vendredi prochain.Les Pavages Rock Forest tenteront de tair e ublier leur cuisant échec am un' du Nest Rar Salon aim que les Caisses Pop af-Irnimiont le Garage Paul Lou-hier Appareil photo SLR Canon 35 mm Projecteur à diapositives Appareil photo de poche Agfa/accessoires SLR Canon un nom qui évoqué la qualité même' Voici quelques-uns des avantages de cet appareil: contrôle d exposition à travers l'objectif, obturateur a vitesse jusqu a 1/i000e de seconde, retardateur incorpore, miroir a retour rapide et blocage, objectif f/1.8 traite pour assurer des photos nettes.Etui en cuir compris.Projecteur Bell & Howell, a fonctionnement super-silencieux.Ce modèle, à magasin en forme de cube, est dote d*une télécommande pour changement de vue en marche avant ou amere Dispositif d ejection de la lampe quartz, très pratique.Avec couvercle et magasin en forme de cube.Un des plus minuscules appareils photo sur le marche, mais aussi un des meilleurs a ce prix' Ne nécessite pas de dispositif pour surélever le cube eclair.Obturateur à déclenchement souple.Prend lampes eclair sans pile Avance facile du film.S'obtient avec 2 films couleur, magicube et dragonne.chacun I \u2022«iitffiblt Projecteur à diapositives (Hors photo) Modèle ayant les mêmes perfectionnements que le projecteur ci-dessus, mais ayant aussi un dispositif permettant la mise au point électronique automatique qui éliminé tout regiage après la première vue.de poche Halina Film à diapositives 20 vues Appareil photo Agfa el accessoires AU CHOIX Pour des diapositives aux couleurs f'dêles.aussi bien a i intérieur ou à l\u2019extérieur, utilisez ce film a tirage couleur pour 20 vues! Développement et montage compris.En chargeurs 126 et 135.Cet appareil photo très compact utilise 'es films en chargeur et les magicubes sans pile pour un éclair sûr a tout coup' Mise au point a travers i objectif de verre Avec film couleur Kodaw magicube.dispositif pour sureiever le cube eclair et dragonne.Un superbe pet't appareil photo a grand viseur pour vue claire Objectif f 11 Utilise magicubes sans pile et films en chargeur Avec film couleur, magicube et dragonne l mimll» l'Mumklt LES GRANDS MAGASINS tciim ii mu emmet 2000.BOULEVARD BOURQUE PLAZA ROCK FOREST Lundi, mirdl II mircndl 9 i m I 6 p m ; jiudi «I vmdridl.9 i m I 9 p m.; SATISFACTION GARANTIE iimidl.9 i m t 5 i m iciwi i» Htm mit V;\t') a.>«57 17343163 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 12 NOVEMBRE 1975 N JhfVyyh» \"AA\" L'Atome et Pee Wee victorieux SHERBROOKE - Les formations sherbrookoises dans les catégories Atome et Pee Wee se sont méritées des victoires aux dépens des formations magogoises dans la Ligue Inter-cités du Québec.Sherbrooke 9 Magog 1 Les As atome de Magog n'ont pas fait le poids devant les Castors atome de Sherbrooke qui ont inscrit une victoire relativement facile de 9-1 à leurs dépens.Alain Courchesne a été l\u2019étoile offensive des vainqueurs avec un truc du chapeau.Pierre Cyr a obtenu un doublé, tandis que Daniel Doyon, Daniel Cuay, Steve Pépin et Pierre Grondin complétaient le total des Castors avec chacun un filet.Richard Blanchette a été à l'origine de deux buts.En étant le seul marqueur des As, André Choquette a privé le portier, «herbrookois d'ajouter un zéro à sa fiche.Les Magogois n'ont pas aidé leur cause en écopant de 12 mineures contre seulement sept pour Sherbrooke.Sherbrooke 3 vs Magog 1 Les Castors pee-wee de Sherbrooke ont enfilé un but dans \"chacune des périodes pour finalement s'envoler avec un précieux triomphe de 3-1 sur les As pee-wee de Magog.Les filets des Castors vont aux fiches de Michel Lamarche, Mario Duro-cher et Pierre Dion.Benoit Gingues a recueilli deux mentions d'assistance.André Gi-guère a été l'unique compteur des As pee-wee dirigés par Marcel Mireault.L'officiel de la rencontre a eu' la tâche relativement facile en distribuant seulement 13 mineures, dont sept aux vaincus.Drummondville perd et gagne dans le Bantam SHERBROOKE - Les portes-couleurs du Drummondville ont porté un dur coup à la formation sherbrookoise des Castors, les défaisant au pointage de 2-1 dans une joute régulière de la catégorie Bantam dans la Ligue Inter-cités AA du Québec.Yvon Fafaro et Pierre Leclerc ont contribué à la défaite des Castors.Guy Martin a évité le blanchissage aux siens.Castors 4 Drummondville 2 La formation sherbrookoise a pris une douce revanche en disposant de la formation drum-mondvilloise au pointage de 4-2 dans une joute disputée au Palais des Sports de Sherbrooke.Gervais Nolet a enfilé deux buts, les autres sont allés à Rock Tremblay et Marc Couture avec chacun un filet.Michel Blanchette a pris les choses en mains pour Drummondville enregistrant les deux buts des siens.Granby 3 Magog 3 Un filet de Pierre Longpré des As bantam de Magog avec deux minutes à écouler dans la rencontre a forcé les As de Magog et les Vies de Granby à se contenter d'un verdict nul de 3-3 dans un match disputé à l'aréna de Magog.Marcel Gi-guère, premier compteur de la ligue, a participé aux trois buts des As et en plus d'amasser une aide sur le filet de Longpré, il a lui-mème fait scintiller la lumière rouge pour les deux autres filets des Magogois.Les buts des Vies bantam appartiennent à Marcel Charest, Daniel Lacoste et Michel Racine.Les Vies ont écopé de -sept mineures, une majeure et d une extrême inconduite de partie comparativement à 10 mineures pour les As de Magog.Midge* Castors et Magog battus SHERBROOKE - L'équipe drummondvilloise n'a pas ménagé ses efforts pour vaincre les Castors de Sherbrooke au pointage de 3-1 dans la catégorie Midget.Alan Haworth avec un but et deux passes.Luc Leclerc avec un filet ainsi que Guy Perreault avec un filet ont causé la perte des Castors ntl IWC Com Imasco 6 imp O'l A indai Indusmm ind Adhes Intar-City IBM int Mogul Inco A Inco B mt Obaska interpool intpr Pipe Int Pipe w Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin T a island Tel Jannock B Kaiser Re Natser wt K*m Kotia Kaps Tran Kentmg Kerr A A Koffler A La Vrndr A Latiatt A Lahatt A p Lacana Laidiaw a Laidlaw B p Lakehead Laurasia Lau Fin Lau F 1 25 Leigh Inst Lincoln Tr LL Lac Lob Co B Lob Co pr Lob Ltd Bp Loeb M Lost River MPG Inv MH Cable MB Ltd Madeline Madsen Magna Int Magnason Magnetcs Maistc Wil Man Bar M Lf Gard Marcana Maritime Martin Mass Fer Matchan Mafgmt A Melton R E 26\tSSI\tsi\tsi 600\t$5 -\t5 -\t5 4\t\u2022 150\t165\t165\t>65 1700\t$18\t17\u2019/%\t18\t+\tV% 100\t$5\u20194\t5 -\t5 - 200\t275\t275\t275\t- S 4460\t$21\ta\t28\t28 6UU\t150\t143\t150\t+ 5 II\t$84»\t83\t8* 2000\t430\t430\t430\tr 5 475\t$6 «\t6 «\t64 243\t$54%\t54%\t54* 100\t175\t175\t175»\t+1S 35)\t$28\tj\t28 3 28 a 600\t275\t710\t71u\t-«-10 500\tlit\t84\t8 1 + /a 407\t$16 a\t16 4\t164%\t\u2014\t4% 5050\t$154%\t15.4\t15*4 107 $35 a 35\u2019a 35'a 4* Va 512\t$244%\t24 ;\t24-a\t-t-\t'a *50\t$?!\t4\t.\t'\t4\t+\t4 7080 $19 1940\t$54» 210\t21 400 $18 4 7100 120 5801\t$9 a 1100 153 350 $27 i 9862 $234% 60 164 $8 $10 340 $5 $ 17 V* $174» 500 400 225\t430\t430 125\t470\t470 4000\t13Va\t1?11450\t53\t57 2000 2100 550 2801 1200 100 1875 230 18*\tIR 4\t-a 5 ' %\t5'4 +\u2022\t4 21\t21\t 18 4\t>8 4\t 100\t170\t4-26\t 9*\t9 '\u2022 -f\t4 145\t153\t+\t3 27 a\t27*\t 23\t23 #\t4 10 v*\t10*\t\u2022 8\t8 +\ta 13' *\t13 V*\t 430\t430\t+\t5 218\t222 +,\t3 t 280\t280 -\t10 24*4\t25 Va +\t* 74$»\t24*\t 11\t11 +\t 10'/%\t10*/4 +\tV* 12\t12 Va +\t'/a 42\t63\t+\t2 6'/8\t6'+\t 12*\t12*% +\t'/% 185\t185\t » 4\t9 4 +\t'/« 10\u2019 î\t10 2\t 9\u2019*\t10 +\t\u2022 6 a\t7'/\u2022 -t-\t', 4 60\t60\t 160\t160\t 7'a\t8 +\tVa 9*4\t10\t 340\t340\t-\t5 5\t5\t 17*\t17*\t \u20197*\t17*\t 400\t400\t\u2014\tS 430 470\t\u2014 5 12\t+1 Ya 53\t+ 3 6 6 13\t13 180 180\t-10 11*4\tIIV4 4000\t145\t145\t145 100\t490\t490\t490 100\t$23\u2019 a\t23va\t23'* 245\t$144%\t144%\t144% 2)00\t255\t255\t255 900\t220\t215\t215\t-10 1800\t330\t325\t325 100\tS8'4\t8 Va\t84\t+\tVa 7920\t$17\t16*\t17 550\t175\t175\t175 800\t48'a\t48 a\t48' a\t+1'* 935\t$10*\t10'/a\t10*»\t+\t4% 200\t170\t170\t170 4000\t29\t28Va\t29\t+\t1 300\t235\t235\t235 5500\t68\t68\t68\t+2 200\t$20\t20\t20 2333\t10+\t10'/a\tlO'/a 250\tS»7'/4\t17'%\t17'4 2500\t14 Va\tl4*/a\t14Va 6176\t$17*\t174%\tI/'/a\t+\t«/a 1000\tTl\t11\t11 240 $13'/a 13Va 13\u2019 a 500\t375\t375\t375 + 1\tMelton A w\t900\t175\t175\t175\t+25 \tMercantil\t954\t$16*\t16'/*\t14 Va \u2014 V*\t.1erland E\t1000\t152\t151\t157 \tMêx LP pr\t200\t$6*\t6*\t6* + 5\tMidrim\t600\tn\t11\t11\t+ Va \tMmdamr\t3000\t14\t14\t14 \u2014 Vu\tMinrl Res\t500\t86\t86\t86\t\u2014 3 \tMolson A\t4260\t117*\t17*\t17* + * + 5\tMolson B\t7750\t$15' 2\t15' 2\t15'+ + 1 Budd Auto\t450\t415\t410\t415\t+15\t Budd A w\t300\t125\t125\t125\t-\t10 Bulora Cor\tz300\t57\t57\t57\t Burns Fds\t289\t$9\t8*\t8* -\tVa CFCN\t100\t\"$5*\t5*\t5*\t Cad Fry\t650\t$10\t9*\t10 +\t\u2019+ Cal Pow A\t3431\t$27*\t27\t27* +\t* Cal P 5 ,0 p\t\u2022 100\t$82\t82\t82\t+ 4 ' 2\t \u2019Cal P 10 d\t50 $104' 2\t\t104\t104\t Cam Mme\t3500\t30\t30\t30\t Camflo\t300\t$9\"«\t9*\t9* -\tVa 1 Ch.fc A\t2200\t380\t380\t380\t-\t5 Camp Rl\t800\t$21'+\t21\t21 -\t3% Campau A\t2600\t455\t445\t455\t+15\t Campau 7p\t400\t$7\t7\t7\t+\t'+ Can Cem L\t532\t$9*\t9V»\t9* +\t' + C Cem L p\t300\t$13%\t13' 4\t13'/4 -\tV4 C Geotner\t8000\t17\t17\t17\t-\t1 Can Malt A\t*60\t$20*\t20*\t20*\t C Nor West\t820\t425\t420\t420\t C Pakrs C\t600\t$19\t19\t19\t+\tVa Can Perm\t650\t$18\t17*/%\t173-4 +\t\u2019/a CS Pete\t3200\t211\t210\t210 -\t1 CSL pr\t350\t465\t450\t465\t+15\t C Cabiesy\t300\t$11*\t11*\t11* +*\t C Cable w\t220\t110\tno\t110\t C Ex Gas\t3600\t290\t285\t290\t CG Invest\t100\t$19'j\t19 *\t19'+ +\tV» C Hidrogas\t200\t105\t105\t105\t+\t1 C Homestd\t4500\t$5 »\t5'/»\t5 Va +\tVa C Hydro\t100\t$5 2\t5'+\t5'+ +\tV4 Cl Bk Corn\t1300\t$?5\u20184\t25*\t253/4 +\t\u2019/4 CIL\t100\t$19\t19\t19\t-\t* Cl Powr A\t250\t$14*\t14^4\t143/4\t C Marconi\t500\t405\t400\t400\t-\t5 C Merrill\t300\t495\t490\t490\t-\t10 C Ocdental\t1700\t$9 4\t9*\t9'.%\t CP inve\t4950\t$14' 7\t14*\tI4\u2019.a +\tV4 CP Inve pr\t620\t$28*\t28' a\t28* +\t* CP Ltd\t16545\t$13'.a\t13*\t13\u2019 a +\t>,% CPL A D\t250\t$8\t8\t8\t CPL 4 p\t100\t$6 »\t6\u2019 ¦\t6'%\t C.dn Sup O\t344\t$42\u2019 7\t42\u2019 2\t42\u2019+ +\t' 4 Cdn Tire\t400\t$42\t42\t42\t Cdn Tire A\t1484\t$45 7\t443.4\t45'+ 4-1 4\t C Uilties\t1530\tS9V#\t9\t9 V# 4-\t\u2019/% CU 10%\t1000\t$26\u2019+\t26 4\t26'% 4-\t' 4 C Util w\t500\t175\t175\t175\t+\t3 C Vickers\t100\t$16\t16\t16\t Canbra\t400\t325\t320\t325\t Candei Oil\t300\t$16\t16\t16\t Canron\t200\t$17*\t17*\t17* +\t\u2019+ Carl OK\t5675\t275\t270\t270\t-\t4 Cari A p\t225\t$ 1 9 ' '4\t!\u2022'/%\t19* -!\u2022\t* Cari B p\t745\t$22*\t223/4\t22* +\t* Carma A\t900\t$8\t8\t8 +\tV4 Cassiar\t6375\t$6%\t5*/4\t6' % 4-\tVa Ceianese\t100\t420\t420\t420\t+\t5 Cent Pat\t6000\t99\t99\t99\t\u2014\t1 Chieftan D\t500\t$7*\t7*4\t73+\t Chimo\t500\t91\t91\t91\t Chrysler\t1700\t$10' a\t10'+\t10 a +\tVa Claiborne\t300\t225\t275\t225\t+\t5 Coles Book\t2 50\t$8 4\t8%\t8'%\t Comb Met\t1000\t14\t14\t14\t Commco\t2937\t$34*\t34\t343/4 4-\t* Com Cap\t925\t270\t270\t270\t-\t5 C Holiday 1\t3200\t290\t285\t285\t4 Cempr Ap\t300\t$10\t10\t10 -\tVi Cemagas\t1500\t50\t48\t4§\t-\t?Con Bath\t475\t$25\t24 4\t243/J -\tVa C Bath 68 w\t200\t$1\t8\t*\t Moore Mult.-Mi Multi ACC Murphy NBU Mine NRD Mm NaChrs I Nat Pete Nat Trust Neonex NB Tel NB Tel 1 85 N Dimens N Kelore 17000\t40\t38\t38\t\u2014 1 300\t270\t270\t270\t+ 5 1000\t425\t425\t425\t+ 15 1200\t238\t237\t237\t 1000 2600 2 500 100 100 400 100 1000 500 $193.24 14 N Provtd D 11000\t27 N Que Ragl 200 202 N Senator 4000\t15 Newconx 100 400 13Va 13Va 13'* $5* 5Va 5-4» 76\t76\t26 $144% 144% 144% - M| 124\t124\t124\t+ 4 $134% 134% 134% 193 23 14 25'a 202 14 400 SI 04» 10\u2019.» 193% 24\t+2 14 25\t'/a \u2014 1 Va 202\t- 3 14Ma \u2014 '/a 400\t+10 104% Newnor\t1000\t8\t8\t8 Noble M\t1500\t26\t26\t26 Noranda A\t2810\t$30 \u20194\t30\t30 4 Norbaska\tZ40\t11\t11\t11 Norcen\t16484\t$9*\t9'/a\t9* Norcn 150\t550\t$ 1 6\u2019/4\t16\t16 + Norcen w\t4000\t115\tno\t115 NC Oils\t200\t450\t445\t445 Nor Ct 270p\t*75\t$26\t26\t26 Nor Elect\t3587\t$25'%\t25'+\t25\u2019.% Ne Bell w\t2430\t$7J4\t7*\t7* Northgat\t2400\t3)5\t315\t315 Northld\t7180\tI'/a\t8\t8 N Beauc\t4600\t21\t21\t21 Nowsco W\t400\t$934\t93+\t93/4 Nu-Wst A\t10950\t$13\t12\u2019/a\t123% Nufort Res\t2000\t10\t10\t10 Numac\t625\t$9\u2019/a\t9V$\t9* Oakwood P\t500\t70\t70\t70 Ocelot Ind\t1500\t$7*\t7*\t7* Okanagan\t*50\t$7 a\t7 '/a\t7Va Orchan A\t400\t231\t230\t230 Oshawa A\t4012\t430\t425\t430 Osisko\t5000\t15\t14\t15 Pac Coper\t5Û0\t\u201855 \u201c\t55\t55 Pac Pete\t3604\t$26J4\t26' a\t26* Paioma P\t500\t175\t170\t175 Pamour A\t5700\t345\t320\t335 Pan Ocean\t1171\t$8 j\t8*\t8* PanCan P\t440\t$16 +\t16 +\t16\u2019# Patino N V\t200\t$9'4\t9\u2019%\t9\u20194 Pato\t200\t350\t350\t350 Pe Ben 0\t800\t275\t270\t270 Pennant\t1000\t305\t305\t305 P Dept S\t1405\t390\t380\t380 Peyto Oils\t200\t285\t284\t284 Phillips Cb\t600\t$9'+\t9'/a\t9Va \u2022 Pine Pomt\t2260\t$313%\t31\t313% Placer\t280 Plysr 840\t200 Pominex\t1500 Pow Corp 725 Prado Exp 100 Pre Cable 100 Preston 2500 Price Co 794 QCI Ind A 600 320\t3 Que Sturg 4000 126\t1 Que Tel 100 $15 Ram 3t 250 S113% 114» 118% Rank Org A *10 340\t335 Rayrock\tS00\t66 Realty A\t100 Reed Pap A 1125 $21 Reed Ollr A 200 485 $194%\t194%\t194»\t-\tV» $23\t23\t23 37'/a\t37'*\t37V*\t+\tVa $77/a\t7V%\t7V%\t+\tV» 150\t150\t150 $5'/a\t5'/a\tS'/a\t+\tVa S12'/a\t12\t12'/%\t+\t'/a Con Bldg Con Fardy C Durham C Marben C Mori$n C Rexspar Con DiStrO Cons Gas Con Gas D Con G'ass Conwesf Corp Food Coseka R Craigmt Crestbrk Cstland Crush Inti Cuvier M Cyprus DRG Ltd A Daon Dev D Aragon Ditiine D Eidona Denison Oicknsn DiSCOvry Dome Oome Pe»e D Expior Oofasco a Oofasco p Dom Stor# Domtar Oomtar pr Oomet M Dunra e Du Pont Dyiex L A East Mai East Sul A Esm Can S Falcon C y aicon Frm Mer p Fed Ind A Fed Pion F City F10 F City F wt F Mar Foodcrp Lf Foodex S Ford Coda Frobax G8.H Steel G82 Matr Git M 66w G OiStrb A GMC Ganstar L GtKO D'S Got Masct G.fnt Vk Gibraltar Gifodsl# G Mckay G'it\u2019 G Gr§n8uC Grams'# Gt O'l StfS GL pao#r GN FiO 3100 270 3740 SIM/a 100 $20+ 700 $17 400 335 200\t$5 V* 4100 299 250 430 700 291 221 230 50 34 140 55 270 11 '/a 221 -230\t-1 50 34\t- 140\t- 55\t+ , 270 113/4 + Reichhaid Reitmao A Repub Res Revnu Prp Rio Algom Romeo Ronyx Cor Rothm 2p Roval Bnk Royal Tr A Russel H St Fabien Schnaid 200 $17' a *4 $1?11000\t43 7400\t80 $050 $28»« 1640 $17\u2019» 1100 SI 700 $15 2643 $31 < 2270 $21'* 3000 $10 1200\t4 100\t$9'« 335\t-\tS 46\t-\t1 2 x52\t'4 21' 4\t-\t\u20194 485\t+\t5 17'a\t+\t+ 12 40 80\t4.\tA 28\u2019%\t+\t¦ 12\t-\tV* 58 1434\t\u2014\tV§ 30*%\t3V.4\t+\t3» 21\t21\t-\tVA 10\t10\t\u2014\tVa 4\t4 r 4 fi/4 - 1 66 206 71'4 480 17\u2019l 12 40 74 28*1 12 SI 14J* ASPIRATEURS MURAUX VACUUM Rosaire Pomerleau prop Maqog \u2014 Tel : (819) 84$ 4677 Titra»\tV.n)t> Haut tat Farm.\t\t\t\tCh.\t U Can$o\t2V5U\t»/\t*+¦\t7\t+\t'/ft U Siscoe\t614\t$5*\t5*\t5*\t+\t\u2022 Uni Tru$t\t700\t365\t365\t365\t+\t15 Univr Gas\t2500\t320\t315\t320\t+\t10 Upp Can\t1000\t95\t95\t95\t\u2014\t1 VS Serv a\t400 350\t340\t350 -f\t\t\t\t3\teer voyager P\t700\t$1*\t1%\t8*\t\t Vulcan ind\t470\tIIS*\t15 +\t15^4\t+\t*4 Wamoce O\t100\t300\t300\t300\t4-\t \u2022V a 1 a « 6\t100\t$11*\t114%\t11*\t\u2014\t\u2022 /Vau GW\tA 1612\t$27 ,\t27 +\t27*\t\t Aarn Can\t200\t$6 1\tft 7\t6 4\t\t Une marche,d«?marche en marche] ej*r1( 4 164%\t1 « 1\t73-4\t-b + 18 \u2022\tS'»\tT- 4% 730 .?7 4 145 I 18\t+ '4 78\t+ *\t28 » + ' 4 1 ,\u2019J 4 -t 1-4% i 15'% 19\t4- * 23v% + '% 1 25 4 -b Va 9 4 i 1?\u2022 4-\t% 185\t-15 I 9\u2019% R I 17\u2019.# 4- V# 385\t+25 MB Ltd Mass Fer Melchers Motson A Mo»SOn B Moore Noran a Norcen N E'ec N dec w t Osnawa A Pac Pete Pancan Pan Ocean Peopl St POW Corp Prem Cb Pnpr G r- ce Com Prpvigo QSP L»d Reed S a R.o AlMtlt Roya' Bank Ry Trt a Roy TM pr Seagram c Shell Can Simpsons 5 Stham a Stetco a 850 4750 450 1500 500 2300 100 100 2277 500 500 1175 200 100 200 100 4000 150 555 100 200 700 70C 4524 142?150 1135 1802 2000 300 350 $17 $)7'/a 275 $17$% $15\u2019 a $48 2 $30 $9 4 $254» \u2022746 425 $26 8 $16 \u2022 $8 1 380 $7-'4 $5» $5\u2019 $ $14 8 $9 a $11 480 $28-\u2019 4 $31 $71 $10 $2734 17\t17\t 17*\t17»+ +\t* 265\t265\t 17'+\t17* +\t* 14*\tIJVa +1\t 47*\t48\t+\t* 30\t30\t 9 4\t9 + +\t' 4 25 +\t25* -r\t4 7*\t7* -\t' 4 425\t425\t 26 +\t26* -\t\u2019 ft 16 \u2022\t16 a -\t-ft 8*\t8* \u2014\tV* J80\t310\t 7*\t7J+ \u2014\t'/a 5'+\t5'+ +\t'% S'+\t5 *\t 14 4\t14+ +\tVa \u2022l\t9Va \u2014\t'% 11\t11\t 480\t4|0\t 21*\t28* +\t* 30*\t31\t4-\t\u2019-a 21\t7)\t+\t* 10\t10\t 27*\t2734 4-\t' 4 Tiras\tVantas Neuf Bit Fam.Ch.Stembo A\t4000\t$11\t11\tII To/ Dm Bk\t34J0\tMIH\t*1\t41\t\u2014\t'4 TD Rit un\t100\t%7V/t\tV'/i\t27V>\t+\tIk Tot Pet A 200 500\t«95\t495\t-5 Tr Can PL\t«45\tUOVk\t10V,\tI0V2 A suivre page 44 Au comptoir 0 G F Special\t\t\tW Alum 1 pc Pr\t7700\t$25\u2019+\t25 Mi BeMeterre\t1500\t30\t30 C D C Dev\t50\t$96 +\t96 + Deiour\t1000\t67\t67 Maritime Tel\t30\t$7 1\t7\u2019* Mastorak\t6*6\t75\t65 M odoco\t50\t40\t40 North Apitibi\t1000\t27\t27 Rcngo'd\t200\t105\t105 \u2022Vatterboard\t200\t200\t200 Simps Sear Rtj\t800\t'+\t Cdn Gas B Wts\t200\t$5\u20194\t5'4 Volume Total\t13696\t\t 20+\t20'a\t\tScot Lasal\t3100\t160\t160\t160 +LOI,\t\t 12\t12\t\tSeagrim\t1090\t$2734\t2734\t2734 + + 320\t335\t+30\t\tSaaway pr\t1100\t$S+\t5 +\tS\u2019 \u2022 + Va 5'+\t5'+ +\t'+\tSeaway w\t700\t35\t35\t35\t+ 5 295\t299\t+\t5\tShaw LE A\t100\t16\t6\t6 - va 430\t430\t+\t5\tShell Can\t4059\t$15+\t15 +\t1S> 1 + * 290\t291\t\tSherritt A\t3729\t$6\t5*\t4\t+ * 7'+\t7Va -\t'+\tShort A\t60S0\t475\t450\t47S 7'+\t7Va -\t'+\tSiebans\t1500\t$934\t»v«\t9»+ - * 87\t87\t\tSilverwd A\t2 50\t$8\t1\tI 9\t9'+ +\tVt\tSimpsons\t49)3\t$7' \u2022\t;\t7 5 Va 11 14 Va 390 27 50' % -5Va + 65 35\t- 34 VS - 16 24 Va + 51'a 16-»» 164% \u2014 17*4\t11 Va - S Va n 14 Va 390 27 50*4 5'/a 65 35 700 $11 3000\t14Va 2 50 390 1666\t27 200 $50'% 100\t$5'/a 2180\t65 1125 $35 3000\t*34Va\t34 500\t16\t16 2450\t$74$%\t74-4% 250\t$51\u2019 a\t51\u2019a 225 $16-4» 6525 11.8'/a '00\t1U a\tH'/a\t11' a\t+ 100 405\t405\t405 1000\t17\t1?\t17 570\tSU\t17$«\t17J/4\t- 7600 SJ$» 5*4\t5\u2019+ + Simpson S\t1725\t$9\t9\t9\t+ * 4.Va Simp Srs r\t51147\t1\t5\t1\t+ 4 Sktar M\t100\t230\t230\t230\t+ S Sklar w\t700\t170\t170\t170\t _ 3 Skya Ras\t*700\t310\t300\t310\t+ 25 __ é Skyline H\t1500\t305\t300\t300\t Slat W Can S00 $1*4\t8'4\tI 4 Sagapet 750p9 0 $23*% 23»% 23*% Spar Aéra 100 230\t230\t230 HOO lS'-a 15'a 15' a 3100 17\t6*4\t6** \u2014 \u2019/Il 3963 127'a 27\u20194 27'a + v% Spooner St Brodcst Stilco A Stoop R Strathrn A Sud Conf Sulivan A Sundil# O Suporior E Systam» D Tara 122 I?30 140 410 «5 360 12S 8?30 140 490 45 340 $l3\u2019/a 13 + 13' a - 1310\t215\t211\t211\t\t\t4\tTeck Cor A\t3000\t370\t360\t370\t+ 5 500\t139\t139\t139\t-f\t1\tTtck Cor B\t700\t291\t290\t290\t-10 413\t$17\t12\t17 '\t\t' 4\tTex Can\t274\t$26*\t76\t26\t 1000\t$6 \u2022\t6\t6\t\t\t\u2019+\tT *$gt«\t7150\t$30+\t30 +\t30 a\t 9§0\t$77'4\t27 4\t77 +\t_\t' 4\tTf xmont\t4000\t13'-a\t13\t13\t- * 1000\t$10%\t10*4\t10' %\t\t\tTexore\t5000\t10\t10\t10\t 300\t\u20225+\t5'+\tS'*\t\t\tThom L\t4000\t17\t17\t17\t- 1 450\t$19'%\t19*\t19\u2019% +\t\t*\tT horn N A\t1800\t$12\u2019*\t12*\t12\u2019*\t\u2014 'A 700\t$6*4\t6'+\t6'*\t_\t»*\tThom N pr\t275\t$34\t34\t34\t 500\t270\t270\t770\t\t30\tToromont\t700\t745\t235\t235\t-30 2450\t34\t32\t32\t\t\tTor Dm Bk\t1300\t$41*\t41\t41\t 600\t195\t195\t195\t\t\tTor Star 6\t933\t$13\u2019*\t13V»\t13*\t 650\t745\t74S\t745\t+\t4\tTotal Pet\t1550\t$5\t490\t495\t- S 600\t$80\t77\t\u20220\t+ 6*\t\tTraders A\t309\t513*\t13*\t13*\t 1794\t\u2022\t6\t6\t\t\tTraders 5 p\t210\t\u202219V*\t19*\t19\u2019*\t 250 $17*% 17G 800 295\t7*2 2700\t64\t64 24\t16\tv» 4 100\t15* S* 12\u2019+ -1>+ 4'+ 57'% +1\u2019é 17A% 712\t-18 64 47% S* Tr\t10 \u20194 .JH+GH 0