La tribune, 2 novembre 1976, Cahier 1

[" i l Ilfa: I; llilii 67e ANNEE § No 217 SHERBROOKE, MARDI, 2 NOVEMBRE 1976 ?(SAMEDI 40C) 20 Campagne électorale en p.2, 7, 13 et 28 Jimmy Carter et sa femme Rosalyn, La parole aux indécis! WASHINGTON (AP) - Il faudra sans doute attendre jusqu\u2019à la dernière minute, et probablement jusqu\u2019à mercredi matin, pour connaître quel sera le prochain président des Etats-Unis.En effet, les résultats des derniers sondages sont trop serrés, compte tenu de la marge d\u2019erreur généralement admise, pour permettre un pronostic sérieux.Un sondage \u201cGallup\u201d indiquait, lundi, un renversement de tendance: pour la première fois depuis le mois de mars dernier, M.Gerald Ford bénéficiait d\u2019un léger avantage (47 pour cent contre 46 à M.Jimmy Carter).On comptait encore de trois à quatre pour cent d\u2019indécis.Cependant, un autre sondage réalisé dimanche par le New York Times et la chaîne de télévision CBS donnait toujours l\u2019avantage au candidat démocrate (45 pour cent contre 44 à M.Ford).Mais ce sondage comporte une marge d\u2019erreur estimée à 2.5 pour cent.Autres facteurs d\u2019incertitude: le nombre encore élevé des indécis et la proportion, probablement importante, des abstentionnistes.Enfin, les deux candidats jetteront leurs dernières forces dans la bataille lundi soir: ils ont acheté chacun une demi-heure d\u2019antenne sur toutes les chaînes de télévision et leurs derniers discours permettront peut-être aux indécis de faire un choix.Grands électeurs Selon un sondage \u201cHarris\u201d, il y aurait encore sept pour cent d\u2019indécis (10 pour cent pour NYT-CHS).Cette auscultation de l\u2019opinion se poursuivra mardi pour tenter, jusqu\u2019à la dernière minute, de prendre le pouls de l\u2019opinion publique américaine.C\u2019est aussi jusqu\u2019au dernier moment que les deux adversaires auront mené campagne.Lundi soir, ils achevaient leur périple à moins de 150 kilomètres l\u2019un de l\u2019autre: tous deux se trouvaient dans le Michigan, où M.Carter était venu une dernière fois tenter d\u2019ar- racher des voix au président sortant dans son propre fief.Comme l\u2019élection a lieu à deux niveaux et que les voix des \u201c-grands électeurs\u2019\u2019 (dont le nombre est déterminé par la population de l\u2019Etat) vont en totalité au vainqueur, les deux rivaux ont concentré leurs dernières forces sur les Etats les plus peuplés.Il leur faut réunir 270 suffrages de grands électeurs pour être élu.Ainsi MM.Ford et Carter ont-ils consacré leurs derniers efforts aux Etats de New York 41 mandats, de Californie 45 mandats, de l\u2019Ohio 25 mandats, de la Pennsylvanie 27 mandats, de TUlinois 26 mandats et du Texas 26 mandats.M.Carter a tenté de faire face à plusieurs obstacles.Il redoute en premier lieu un trop fort pourcentage d\u2019abstentionnistes, alors qu\u2019on annonce qu\u2019un électeur sur deux pourrait se désintéresser de la consultation.Aussi a-t-il insisté ces derniers jours en rappelant à tout propos que \u201cchaque voix compte\u201d.McCarthy Il se méfie aussi de M.Eugene McCarthy, ancien candidat démocrate, aujourd\u2019hui \u201cindépendant\u201d, qui pourrait dans certains cas lui dérober quelques voix décisives.Néanmoins, il bénéficiera du fait que M.McCarthy ne se présentera ni à New York ni en Californie, les deux plus grands Etats.Le scrutin de mardi soir sera aussi l'occasion de renouveler totalement les 435 sièges de la Chambre des représentants, 33 postes de sénateurs et 14 de gou- verneurs, ainsi que des milliers de charges locales.On n\u2019accorde aucune chance aux républicains de parvenir à renverser la majorité démocrate ni au Sénat, ni à la Chambre des représentants.Ainsi, en cas de victoire de M.Carter, le président disposerait d\u2019une majorité au sein des assemblées législatives, ce qui ne s\u2019était plus vu depuis l\u2019élection de M.Richard Nixon en 1968.Au cours des dernières heures, les observateurs vont s\u2019employer à analyser les moindres détails.On apprenait ainsi, d\u2019après un sondage du \u201cChicago Sun-Times\u201d que dans l\u2019Illinois, un Etat qui a souvent servi d\u2019indicateur de tendance, les deux candidats arrivaient à égalité avec 49.4 pour cent des voix chacun.Un sondage réalisé dans le Michigan, le fief du président, donnait l\u2019avantage à M.Ford avec 42 pour cent contre 40 à son rival, mais on y enregistrait encore 16 pour cent d\u2019indécis.Par contre, les derniers sondages réalisés dans les Etats de New York et de Rhode Island donnaient toujours l\u2019avantage à M., Jimmy Carter, M.Ford était cependant donné gagnant dans l\u2019Iowa, le Kansas, le, Colorado et l\u2019Utah.Le moindre faux pas pourrait encore compter: t\u2019est ainsi qu\u2019on relevait un incident qui s\u2019est produit dimanche dans l\u2019église baptiste de Plains, la ville de M.Carter, en Géorgie.Le service y a été interrompu après qu\u2019un religieux noir du même Etat, qui avait postulé à l\u2019entrée dans cette communauté religieuse, eut essayé de se mêler aux fidèles, tous des Blancs.M.Carter, qui est membre de cette Eglise, se trouvait alors au Texas.Informé de l\u2019incident, il a prudemment déclaré que, selon lui, \u201ctous ceux qui vivent dans notre communauté et veulent appartenir à notre Eglise doivent être admis sans distinction de race.\u201d 68 pannes au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Près de 3,000 abonnés de l\u2019Hydro-Québec ont été privés d\u2019électricité, lundi, première journée de la grève de 9,500 employés de la société de la Couronne.Selon un porte-parole de la partie patronale, il y a eu 68 pannes, surtout dans la région de Saint-Jean-d\u2019Iberville, alors que le mercure frôlait le point de congélation.Toujours d'après le porte-parole, les sections syndicales de la région ont refusé de réparer les bris de conducteurs.Les responsables syndicaux ont promis, en vertu d\u2019un accord verbal, de maintenir les \u201cservices essentiels\u201d mais il semble que ce soit eux qui définissent ce en quoi ils consistent.Surplus de beurre?OTTAWA (PC) \u2014 Les producteurs laitiers du Québec perdront un subside fédéral à moins que la production de beurre ne diminue dans cette province.Les autorités du ministère fédéral de l\u2019Agriculture affirment que cette décision a été prise pour contrer l\u2019accroissement de la production alliée à une diminution de la production du fromage et des autres produits laitiers moins subventionnés et sujets à une concurrence plus vigoureuse.Actuellement, les producteurs reçoivent 81.08 par livre de beurre produit à partir de lait industriel.La Commission canadienne de l\u2019industrie laitière achète tout le beurre et la poudre de lait écrémé produits au pays.4r-\t Conseil des\tEntentes\tL'éducation\tPas de\tConférence Economies\tentre les\tpar équipe\tlock-out à\tqui tourne régionales\tuniversités?\tà St-Roch\tla Domtar\ten rond (p.3) l\t\u2014\t(p.5)\t(p.5)\t(p S)\t(p.16) -\\ EIÆCTHM1S ~ Encore 13 jours Le moins qu\u2019on puisse dire, c'est que les électeurs des Cantons de l\u2019Est auront l\u2019embarras du choix lors du scrutin du 15 novembre.L\u2019embarras du choix, pour deux raisons.D'abord, parce que les candidats n\u2019auront jamais été aussi nombreux; aussi, parce que peu de candidats sont vraiment connus, même dans les limites territoriales de leur comté.Examinons le nombre des candidats.Ceux qui rêvaient de l'ancien système bipartite auront perdu leurs illusions suite aux mises en nomination dont c\u2019était hier la date limite.Quatre, cinq, six et même sept candidats se feront la lutte dans les comtés du territoire desservi par le journal La Tribune.En 1973, le nombre des candidats dans chacun de ces comtés ne dépassait pas quatre - libéral, pé-quiste, unioniste et créditiste -, sauf dans Brôme-Missisquoi où l\u2019Union nationale brillait par son absence.C\u2019est dans ce comté qu\u2019on en retrouve sept cette année.Coincidence! Cette année des candidats de ces quatre partis lutteront dans tous les comtés, sauf dans Beauce-Sud, où l\u2019Union nationale et le Parti créditiste ont décidé de s\u2019abstenir.Le paru de Jérôme Choquette, le Parti national populaire, présente des candidats dans moins de la moitié des comtés de la région, ce qui n\u2019est guère surprenant, même si on peut s\u2019étonner de son absence dans les comtés de Sherbrooke et de St-François.En effet, il faut se rappeler, que la ville de Sherbrooke avait constitué la rampe de lancement de ce mouvement qu\u2019on désignait à l\u2019origine sous le nom de \u201ctroisième force\u201d et qui devait devenir le PNP après quelques tentatives ratées pour rallier sous une seule étiquette les différentes forces d\u2019opposition au Québec.Malgré l'apparition de quelques candidats de dernière minute, particulièrement dans Sherbrooke et Brôme-Missisquoi, où on retrouve des indépendants et même un radical, la journée des mises en nomination n\u2019a vraiment apporté aucune surprise majeure, tel qu\u2019on le prévoyait d'ailleurs.Quant à la réputation des candidats, ceux qui sont connus au-delà- des frontières de leur comté peuvent se compter sur les doigts d\u2019une seule main.Dans cette catégorie, on peut sans doute inclure le vieux routier unioniste Maurice Bellemare, qui fait presque partie de notre folklore politique, le ministre Georges Vaillancourt, davantage connu à cause de son poste que de ses exploits, Fernand Grenier, à qui le chef de son parti, Rodrigue Biron, doit presque son élection, et Fabien Roy, mis en vedette par ses démêlés avec Camil Samson.C'est à peu près tout! Si on pousse davantage l\u2019examen des candidats en présence dans les Cantons de l\u2019Est, on ne décèle à première vue à peu près aucun candidat capable de projeter la région au plan provincial.La faiblesse des députés libéraux élus en 1973 a déjà été mentionnée à quelques reprises.Avec le départ de Jean-Gilles Massé (Arthabaska) et Robert Malouin (Drummond), la situation ne s\u2019est pas améliorée.Chez les partis d\u2019opposition, les candidats de première valeur, ceux qui seraient éventuellement capables de s\u2019imposer à l\u2019Assemblée nationale, ne semblent guère plus nombreux.Ce n\u2019est pas encore cette année que les Cantons de l\u2019Est pourront se donner une puissante députation à Québec.Le choix risque d'être difficile dans plusieurs cas.Un dernier point: la désolante absence des femmes sur l\u2019échiquier politique de la région.Alain Guilbert V\t.¦ ? Z LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 2 NOVEMBRE 1976 Deux pannes.jusqu'ici Par Christian Bellavance SHERBROOKE - Seulement deux pannes d\u2019électricité affectant au total une trentaine d\u2019abonnés ont été signalées dans tout le territoire desservi par La Tribune au cours de la première journée de la grève générale illimitée des employés syndiqués de l\u2019Hydro-Québec.La première de ces deux pannes a été signalée vers 15 heures hier après-midi et affecté une quinzaine de résidents des rues Théroux et Armand à St-Charles près de Drummondville.La seconde s\u2019est déclaré vers 14 heures 30 et a privé d\u2019électricité également une quinzaine d\u2019abonnés des rangs 6 et 7 à St-Fortunat.Au cours de la soirée hier* aucun de ces bris n\u2019avait encore été réparé.Le bureau des relations publiques de 1\u2019Hydro pour la région Richelieu a précisé que la panne de Drummondville avait été signalé au syndicat qui, lui, décide les cas qui sont suffisamment urgents pour envoyer une équipe effectuer les réparations.Sherbrooke Même si les probabilités rendent la chose peu probable, il est toutefois possible que la ville de Sherbrooke soit touchée par une panne.En effet, 85 pour cent environ de l\u2019électricité distribué par: l\u2019Hydro-Sherbrooke provient de l\u2019Hydro-Québec par le biais de deux stations où arrivent trois lignes de 120,000 volts chacune.Ces deux stations sont sous la responsabilité de l\u2019Hydro-Québec.Toutefois, un porte-parole de la société gouvernementale a expliqué que l\u2019équipement utilisé pour le transport de l\u2019électricité était beaucoup plus fiable que celui destiné à la distribution et qu\u2019en conséquence, les pannes sont très rares.\u201cMais si cela se produit, a-t-il expliqué, le syndicat la réparera probablement comme il l\u2019a toujours fait dans des cas de ce genre.\" ¦ 3- ,Tr \u201e ;*¦ '** **¦>*:, mm*®*: mi ié ïï-| iiiiln-ni N\t-\t¦ ^ WOJ' f Le calme plat régnait hier au bureau de l'Hydro-Québec pour la région de Sherbrooke.Les grévistes n'ont pas établi de lignes de piquetage devant l'édifice du Boul.Bourque à Rock Forest, alors que l'équipement qui sillonne habituellement les routes de la region était immbolisé dans la cour arrière.(Photo La Tribune, par Jules Jeanson) Six candidats SHERBROOKE (MD) - Le nombre des candidats briguant les suffrages dans le comté de Sherbrooke est soudainement passé à six hier après-midi lors de la clôture de la période de mise en candidature au bureau du président d\u2019élection M.Patrick O\u2019Gallargher.De fait, deux nouveaux noms se sont rajoutés à la liste de candidats déjà connue: il s\u2019agit de M.Marc Boutin, un administrateur: de Hull, candidat indé- Surprise dans SHERBROOKE (YR) - Un candidat a déposé son bulletin de présentation dans le district électoral de St-François hier, lors de la mise en candidature.Il s\u2019agit de M.Michel La-flamme, qui mènera la lutte sous pendant dans le comté de Sherbrooke et M.Robert Tremblay, un chômeur de la rue Kennedy nord, sans aucune dénomination.Les autres candidats sont M.Guy Bureau, commerçant, pour l\u2019Union nationale, M.Gérard Gosselin, travailleur communautaire, pour le Parti Québécois, M.Rosario Lehoux, agent d\u2019assurance, pour le Ralliement des créditistes et M.Jean-Paul Pépin, représentant et député sortant pour le Parti libéral.St-François la bannière de l\u2019Union nationale.M.Laflamme est issue d\u2019une famille de vieille souche unioniste.M.Michel Laflamme devient le quatrième candidat à briguer les suffrages à l\u2019élection du 15 novembre, dans le comté de St-François.Bénévoles en loisirs Un stage en formation SHERBROOKE (LD) - Toutes les inquiétudes que les bénévoles en loisirs ont déjà maintes fois exprimées quant à certaines lacunes dans leur formation ont finalement donné un résultat avec la mise sur pied d\u2019un stage de formation à leur intention.Ce stage a été préparé conjointement par le Service de l\u2019éducation permanente de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie et les directeurs de loisirs de la région, sous la responsabilité du Conseil régional des loisirs de l\u2019Estrie qui avait élaboré le projet après une consultation poussée des bénévoles en loisirs.Sur tout le territoire de la ré- gion, il y aura douze sessions, dont plusieurs à Sherbrooke évidemment en raison de la plus forte concentration de population.Pour le stage, il s\u2019agit en fait d\u2019une session intensive de 15 heures durant un week-end.En communiquant avec le CRL, ou un directeur en loisirs, on peut avoir les détails et dates des stages.La clientèle visée est le bénévole en loisirs à qui l\u2019on veut fournir une occasion de prendre conscience de son rôle en lui proposant des outils pour bien remplir ses fonctions, lui faire percevoir le rôle d\u2019un comité de loisirs dans la communauté et l\u2019aider par exemple dans le fonctionnement efficace d\u2019un groupe de tâches.Sherbrooke en bref Au 29 octobre, la campagne de souscription Centraide Estrie a atteint 54% de l\u2019objectif de $125,000.Au total, quelque $67,608 .06 ont été donnés par la population, les compagnies, les professionnels, les employés et par le clergé.Environ 62% de ce montant provient de Sherbrooke même.- O - Les organismes désireux de présenter une demande de subvention à Centraide devront le faire avant le 19 novembre et à cet effet, des formulaires de demandes sont disponibles au bureau de Centraide.Le 19 novembre est la date-limite où les formulaires devront être retournés dûment remplis.La campagne de financement menée par la Société canadienne du cancer^ section de Sherbrooke, est considérée comme un franc succès par les dirigeants.Quelque $33,000 recueillis dans les cadres de cette campagne ont permis notamment de distribuer 67,607 pansements et une quantité d\u2019autres articles à 95 patients atteints de cancer^ En outre, 52.3% des dons souscrits ont été versés à des projets de recherche auxquels participe notamment le centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, bénéficiaire d\u2019une subvention globale de $229,586.Enfin, le reste des fonds a servi à faire de l\u2019éducation et de la sensibilisation auprès du public en général.Construction en pleine croissance SHERBROOKE (LD) - Le bilan des neuf premiers mois de 1976 confirme que la construction résidentielle est nettement en période de croissance dans Sherbrooke.A la fin de septembre, le Bureau des permis et inspections avait délivré 253 permis de construction pour les neuf premiers mois, soit un peu plus qu\u2019en 1975 pour la même période avec 232 permis.Phénomène à noter, la valeur des permis a doublé alors que l\u2019accroissement du nombre n\u2019atteint que 10 pour cent.La valeur des permis résidentiels en 1975 équivalait à $8,242,500 alors que, cette année, elle grimpe à $17,799,110.En septembre, c\u2019est le quartier nord qui remporte la palme avec 32 des 97 permis de tout genre émis.Si l\u2019on s\u2019en réfère à la valeur des permis, le quartier nord prend plus d\u2019importance puisque $1,175,100 des $2,572,750 ainsi investis lui reviennent; du montant restant, il faut noter que $1,053,000 représentent le coût de reconstruction du pont Wolfe.Les autres investissements majeurs sont un immeuble multifa-miiial de 42 logements par Gary Longchamps Inc.au coût de $490,000 et le poste de pompage évalué à $210,000.Succès du kiosque d'information touristique en 76 SHERBROOKE (LD) - La Jeune Chambre de Sherbrooke ne peut que se féliciter des résultats obtenus en 1976 pour son kiosque d\u2019information touristique.Avec seulement trois jours d\u2019opération de plus, soit 76 au lieu de 73, la fréquentation touristique a augmenté de 60 pour cent en 1976 avec un chiffre record de 5,904 touristes en comparaison de 3,686 en 1975.En 1974, le Kiosque avait fourni des renseignements à 1,928 personnes, mais cela s\u2019est fait en seulement 60 jours d\u2019opération.Le rapport de la Jeune Chambre souligne que la fréquentation a affiché un accroissement très significatif pour l\u2019achalandage quotidien.Cet achalandage représentait 32 personnes-jour en 1974 et 72 personnes-jour en 1976.La Jeune Chambre fait ressortir que.au point de vue financier, le bilan présente aussi un visage plus intéressant.Pour les trois dernières années, le coût d\u2019opération divisé par le nombre de touristes est passé successivement de 72.3 cents par tête, à 67.8 et puis à 48.5 cents.Par contre pour Sherbrooke, le coût par touriste en tenant compte des subventions versées a suivi une courbe ascendante, passant de 31.1 cents en 1974, à 38 cents en 1975 et à 39 cents cette année.La Jeune Chambre fait remarquer qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une augmentation annuelle de 22 pour cent en 1975, mais de seulement 2.6 pour cent pour la saison estivale 1976.En 1976, l\u2019augmentation du nombre de touristes est surtout le fait de visiteurs québécois, avec 77 pour cent de plus, de visiteurs ontariens, 82 pour cent de plus, alors que le flot des Américains marquait un net ralentissement avec une augmentation quand même de 15 pour cent.La répartition des touristes selon l\u2019origine est la suivante pour la saison estivale 1976: Québec, 4,339; Ontario, 295; autres provinces, 77; Etats-Unis, 1,134; et autres pays, 59.La Jeune Chambre réaffirme, dans son rapport, sa volonté de continuer de travailler à la promotion touristique de la région et incite la population à faire de même.(LA TRIBUNE Imprimé par LA TRIBUNE LTÉE 1950.rue Roy.Sherbrooke - Tel : 569-9201 Courrier de deuuieme classe Enregistrement No 1539 ABONNEMENT An CwuM tir II pille terrltolr* lnnMIlt uni endroits tetunll fit ciMloti il ri*M m-loriitu I il MO 00 6 mil 225 00 3 Mil Ail 00 1 Mil 21 00 Ai CiMdi Nn le ittn lirrlttln MMdlil I m *60 00 6 Mil 135 00 3 MU Ml 00 I Mil 10 00 Au Elut Dili 1 » 160 00 6 Mil 235 00 3 MU 221 00 1 Mil 19 OU Autrui pifi ulri-mr EK I m 175 00 U Triiüie mi iidétilri Ai II frtui ciiMImm le l AssmIiIIm Mi iMlllleii M iiifie tnaçiiM ¦entre M l AtsocIltlM Ml (mIMImi M Cusdl M II FtMrsttu cmMImm Ms Mltetri M lemuii K fi rleêloisi citloli'Vi ifflliie l ! Audit lireti il Circititlu AK et 11 Uiiu wenetlMile M II frnatt Mille Suites t Mmitlnu frnte ciiMknc Presse iuicIM Inter Ajesci f mes Preste Le Mr vice de Mom Ik iMiMt M II Presse Crndleiie et les tfeicet ifffltMi imI ntirtiH 1 refrtdHre lei K-linutlMi M II Tri MM Pas plus agressif que PET SHERBROOKE - Roger Grandmond, âgé de 56 ans, de Danville, a soutenu qu\u2019il n\u2019est pas plus agressif que M.Pierre Elliot Trudeau.Mais cela n\u2019a pas été suffisant pour le dispenser d\u2019une évaluation-, mentale.Grandmond, qui est soupçonné de voies de fait sur M.Jude Grandmond, reviendra devant la correctionnelle le 26 novembre.Le Dr Alexandre Mignault avait recommandé un examen psychiatrique pour le prévenu qui lui apparait violent.\t_ Grandmond aurait été hospitalisé déjà à St-Michel-Archange et à M Clinique Roy-Rousseau.\u201cVous oubliez mes stages à Bordeaux, Parthenais et Orsainville\u201d, a-ï t-il dit.Grandmond s\u2019est plaint d\u2019avoir le dos cassé lors de sa comparution devant le juge Benoît Turmel.Témoin à la voix basse SHERBROOKE - Le juge Benoît Turmel de la correctionnelle a demandé en riant à son huissier audiencier hier ce qu\u2019il pensait des explications d\u2019un justiciable dans une affaire de voies de fait.Il était bien obligé de procéder ainsi parce que le prévenu, âgé de 67 ans, de Disraeli, avait raconté son histoire à l\u2019oreille du crieur.Le juge Turmel a référé d\u2019office à un avocat l\u2019accusé qui avait substitué le huissier audiencier comme confident par le procureur.L\u2019audience s\u2019était esclaffée en constatant que cet individu racontait ses problèmes à tout le monde à l\u2019exception de la bonne personne.L\u2019inculpé a finalement élevé la voix pour dire qu\u2019il voulait simplement faire peur au plaignant.Le défenseur Claude Leblond est intervenu pour expliquer que le sexagénaire s\u2019était muni d\u2019une chaîne lorsqu\u2019il s\u2019est rendu chez un teen ager pour lui demander de lui rendre des outils qu\u2019il lui avait prêtés.Le prévenu s\u2019en est tiré avec un sursis.après que le juge Turmel eût bien entendu.Carabine trop courte SHERBROOKE - Germain Gendron, âgé de 22 ans, de Lennoxville, a joué de malchance.Et pour cause.Il a été surpris par la police en transportant une carabine tronçonnée .303 dissimulée dont il voulait d\u2019après ses dires se débarrasser.Gagnon a écopé d\u2019une peine de trois mois de taule pour cette mésaventure.Le juge Benoît Turmel de la correctionnelle avait tenu compte du fait que le casier du prévenu comporte 21 chefs.Me Jacques Blanchette a admis qu\u2019il aurait été préférable pour son client de couper cette arme en morceaux avant de la placer dans sa voiture.Le procureur Conrad Chapdelaine avait représenté que cet individu manifeste une gradation dans l\u2019échelle de la criminalité.Amis et drogue en cause?SHERBROOKE - Le juge Yvon Roberge de la correctionnelle à conseillé à un individu hier de mettre de côté et ses amis et la drogue.Il s\u2019adressait à Gérard Sawyer, âgé de 18 ans, sans domicile, qui avait admis deux vols et une ffraction.Le juge Roberge a placé le prévenu en liberté surveillée pendant deux ans dans l\u2019espoir qu\u2019il s\u2019amendera.Me Claude Leblond avait soumis que son client a été entraîné dans ces aventures par des amis, lui, qui n\u2019a pas connu ses parents et avait été trimbalé d\u2019un foyer nouricier à l\u2019autre.Il a plaidé que Sawyer ne manifestait pas d\u2019indice de criminalité et peut encore donner un coup de barre.Le procureur Michel Côté avait représenté que l\u2019accusé a passé deux mois en prison.Le juge Roberte a de plus ordonné à Sawyer de résider dans l\u2019un de ses anciens foyers où l\u2019on est prêt à s\u2019occuper de lui.De plus en plus de lecteurs Le rapport mensuel de la Bibliothèque municipale de Sherbrooke indique qu\u2019en septembre 1976, il y a eu un accroissement des visites de 7 pour cent rapport à 1975.Avec 14,136 prêts de volumes, la Bibliothèque a ainsi servi 5 pour: cent plus de lecteurs.Quand à l\u2019aide aux lecteurs sur place, l\u2019accroissement a été de 8 pour cent.Des 483 volumes mis en circulation en septembre, 332 O étaient de langue française et s\u2019adressaient aux adultes; 151 étaient de langue anglaise, dont 50 mis en circulation à l\u2019intention des jeunes.______________ NOUS LOUONS PRESQUE TOUT I CENTRE DE LOCATION FABI 67-5M0:__ CHATELAINE APPARTEMENTS ultra-modernes, 3, 4, 5, 6 pièces, insonorisés, 2 salles de bains, réfrigérateur automatique, four mural, laveuse-sécheuse, thermostat eau chaude.Incinérateur, piscine, concierge.569-6434.OUEST.3, meublé, l*pis, aspirateur, stationnement, lavoir, tous services, laxes incluses.APPS PRESKI, 130,1 Laie m an __ LIBRES 1er nov.- No^d: 1 1/2; Est: 4 pces, chauffés, eau chaude, m :_566-6778._______ CENTRE-VILLE.Edifice His Majesty: 1 1/2 pces, meublés, chauffés: $96.- $120.par mois.Jour: 562-2511 Soir, 563- 1322,»562-90681_____________ QUARTIER\tÉST : Appartements 3 3 1/2 \u2014 4 \u2014 4 1/2 pièces, modernes.Tel.565- 9307 ou_5657441_____________ APPARTEMENT à sous-'c.e.'.Librî 1er janvier.Grand 5 1/2 pces dans duplex.Chambre de bains avec entrée laveuse-sécheuse.Salon avec foyer.Stationnement avec prise.Rue tranquille, près écoles e: \u2022 ôpi-tal.$240./mois.566-691'; Visitez après 6h.201 Hypotèque Shamroch 3, 4, 5 pièces, ultra-modernes, à louer.S'adresser: 1155.RUE JOGUES Pour rendez-vous.563-2769 10116416 HYPOTHEQUE sur chalet fini hiver-été.Valeur: $12,000.00.Balance hypothèque $3,500.00 payable $45.00 par mois, 10% intérêt.Qn vendrait l'hypothèque, on\u2019diminuerait iû% ei on endosserait l'hypothèque.562-5525.HYPOTHEQUES 1ère et 2e hypothèque sur résidences, propriétés à revenus.commerces, industries, chalets, fermes, propriétés de campagne, achat, hypothèque H.M.MORIN Courtier 111, King Ou*(t 563-5100, \u2022olr: 583-1984 201/15312 APPS.JARDINS FLEURIS QUARTIER EST 62 Unités neuves des plus modernes, 3-3'/î 4-4'/2 PIECES.Réservez pour le 1er novempre.TEL: 565-9307-565-7441 IMMEUBLES MARYMOU^T IMG.Voisin du Carrefour de l'Estrie.3Vî pièces, modernes.Concierge.567-8649 \u2014 563-5039 301/11933 202 Argent à prêter 301 Appartements à louer j\u2014 ; '9 ingCommerces à vendre ou à louer PATRON A 794 Pour une tenue confortable et à l'aise, confectionnez ce très joli jumpsuit, ceinturé à la taille.Très dans le ton de la mode d'aujourd'hui, il se ferme à l\u2019avant par une fermeture-éclair.Son col est chinois.Grandeurs disponibles: tailles 8 à 20 inclusivement.Pour obtenir ce patron avec texte anglais et lexique français, envoyez vos nom.adresse.CODE POSTAL, lç numéro du patron, la grandeur désirée ainsi que SI 50 exactement au SERVICE DES PATRONS.La Tribune.1950 rue Roy.Sherbrooke J1J 3X3 Les personnes désireuses de recevoir ce patron par courtier de première classe, avant le délai de deux à trois semaines qui doit être alloué, devront ajouter une somme additionnelle de 15 cents.Ces patrons ne sont pas disponibles à nos bureaux.SALON D'ESTHETIQUE avec équipement, inventaire et clientèle établie.Prix raisonnable.Cause: maladie^5é2:IZ44,__________ PETIT\tCOMMERCE nettoyable à sec.Opération familiale.Chiffre d'affaire environ $26,000.00 SHERBROOKE TRUTST, courtier, 563-4017.R.LAPIERRE, 864-4155.FRANCHISE intéressante dans la restauration.Possibilité de $30,000 à $35,000 de profit.Mise de fond $10,000.m 5657 366.________________ MAGOG.Restaurant bien situé équipé au complet.Idéal pour spécialités culinaires.SHERBROOKE TRUST, courtier, 563-4017, R.LAPIERRE, 864-4155.___ OUEST, épicerie licenciée, peut se convertir en accommodation.Excellent chiffre d'affaires SHERBROOKE TRUST, courtier, 563-4017, RODRIGUE DESNOYERS, __562-9651__________ COMMERCES, tels que: motel, hôtel, bar-salon, restaurant, etc.Informations: courtier, 562-0041, GAGNON 8.GAGNON ENR.TABAGIE, biscuiterie située â Coaticook, très bon revenu.Chif're d'affaires hebdomadaire $1,500 Pj-ix 820,000 immeuble ou accepterais hypothèque comme partie du comptant.Courtier, 562-0041 GAGNON & GAGNON ENR.STEAK HOUSE, Bar salon rue King.Très bien équipé, 150 places stationnement avec ou sans bâtisse, -transigé directement avec propriétaire.569-6562, soir: 567-3146 liras et Zimss ville al csmoaone i {2.000.i 1 million taux compétitifs résidentiel et commercial EVALUATION >\tscientifique >\tptr évaluateur agréé ¦ résidentiel si commarciil > larmes al chalets \u2022 pltolo M L.S.IMMEUBLES LAJOIE courtier 2815 Maricourt Sherbrooke JOUR et SOIR 567-2826 St-Gérard, 443-2087 201/14720, APPARTEMENTS DES haut bois Rock Forest (Face au Woolco) INSONORISES VACUUM MURAL TRES GRAN0S APPARTEMENTS MODERNES ENDROIT TRANQUILLE STATIONNEMENT LIMES BIENTOT 3\ty* p,àcas 4\ty2 pièces 51/2 pièces $130.00 par mois S145.0C pir mois M75.00 pir mois UNE AUTRE REALISATION DE Gary Longchamps Inc.951 Heut-Boie RocH Foreet 363-2422 ; 302 Logements à louer ARDENT A PRETER \u2022\tlire el 2ième hypoinèqim \u2022Taux i partir de 10% \u2022\tpour prit à la campagne \u2022\tArgent disponible pour construction ou refinancement.> Achat d'hypothèque de toutes sortes.BADEAU & FILS COURTIER 1576 King Ouest Tél.: 569-7375 soir: 563-5604 202/12604 DANS DUPLEX NEUF, 5 pièces, chauffage électrique.Libre immédiatement.Endroit tranquille.2615 Raim-bauli, 567-6846.Vendredi, lundi après 5 heures; samedi toute la_journée._ BUNGALOW à louer $220.par mois.Près CHU, 5 1/2 pièces.Libre décembre.Tél: 563-4381.302 Logements à louer DANS DUPLEX NEUF, 5 pièces, chauffage électrique.Libre immédiatement.Endroit tranquille.2615 Raim-bault, 567-6646.Vendredi, lundi après 5 heures; samedi toute la_ journée._ OUEST.1640 Boul.Alexandre, 4 pièces neuf non-chauffé.Très moderne.$125.00.$135.00, $140.00 .569-4360.Les mots croisés ) PROBLEME 3500 1 2 3 4 5 6 7 12 DOMAINE DE LA MONTAGNE 4\t1/2-3\t1/2, modernes, stationnement, parc paysagé, piscine concierge, etc.1015 de !a_Montagne, 5637754,^63-4333.APP.2 grandes pièces, meublé, chauffé, $27.par semaine.S'a-dressen jï42_ B rook ^ 567-7347.3 \"l/2MÉUBLÉ^ ~C H A U FF E 7 situé au 4026, Chauveau, app.203, (près Restaurant Elite).Tél.: 563-4674, BOUL.JACQUES-CARTIER SUD: Grand 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, propre-Tél^JôS-O3^^ _ 100/ 9E AVENUE NORD Grand 2 1/2 meublé, chauffé, électricité fournie.Stationnement.Libre 1er janvier.$140.00 par mois.- 566-6923 ou 567j6692_ _\t____ APPS.DES JONQUILLES - 4 pièces, meublé, ou non.5 pièces, neuf.Libres, imméd.S'adresser: 365, des Jonquilles, 567-067 L_ A SOUS-LOUER.3 pièces semi-meublé.Quartier Est.Après 5h.567-6932 ou 565-8072 DEMENAGEMENT LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE VEILLEUX TRANSPORT ipfcOli.p n ou ta de APPS.LES HAUTS PLATEAUX Coin 18e -Lacombe 3, 3V2, 4, 4\u2019-2, ultra-modernes.Vue magnifique sur la ville.565-9307 301/14910 Lire en décompnvint les Division d'nn ouvrage HORIZONTALEMENT 1 - Qui appartient aux reins syllabes.2-\tHomme d'Etat américain 3-\tNiais.- Secours.Premier.4-\tAbrév.d'attention.Grande ignorance.5-\tIci dedans.Chanson de table 6-\tPrén.de femme Pour qui on a une grande admiration.7-\tInf.\u2014 Pièce de bois pour soutenir les tonneaus.Femelle du porc.8-\tExaminer soigneusement.Ris de Suisse.9-\tCelui qui est charge de remettre une lettre.Coupé très court.10- Instrument à vent.Douze pouces.Il - Genre de composacées (pi ).IX1 l'alphabet grec Métal précieux.12- Ch.I.de c.(Orne) Taillera la tête d'un arbre.VERTICALEMENT 11 OMaisons de campagn UN JOLI ruisseau poissonneux passe sur le terrain de 400 x 500.Facilité de faire un lac.Maison 5 pièces, propre et confortable, garage A la campagne près du Lac Mégantic.Après 5h.: 583-3519.APPS.PRESTIGE Quartier Est rue Lacombe Libres, 15 novembre 2Vi, 3, 4 et 5 pièces, meublés ou non.Insonorisés.vacuum central, intercom, laveuse-sécheuse.TEL: 562-7239 301/15526 Faire du bruit en aspirant fortement par le nez F vénement fortuit.Esquivé.Qui a repris son calme habituel.Boisson de dieux de la Fable Issue Mesure agraire.Marquer.En les Largeur d'une étoffe.Seconder Ecorce du chêne Prince troyen.Pron.pers Canal qui conduit l'eau de la mer dans les marais sa lants.- Pur (inversé).Perpendiculaire à l'horizon Retour du même son Du verbe éteindre Reçut Saint normand Roi d'angleterre Touché\tChoisira.Conj.Attachée au mors du cheval Jumelles Epouse d Abraham PROBLEME 3499 12 3 4 5 é 7 \u2022 9 10 II 12 l7______ 2 insQiiG n Sê 67 * \\ 24 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 2 NOVEMBRE 1976 302 Loom witi à lou«r 3 PIECES/ libre, non chauffé, non meublé, eau chaude fournie.Pour personne Age mur.567-4981, 567-4036.OUEST - 1470, Boulevard Alexandre, grand 4 pces, moderne, dans sous-sol de bungalow.S145.562-7473.302 Lofl«n>nts à lour 420, BOWEN SUD, 3 pièces, chauffage électrique, et douche.Libre.S'adresser sur lesjleux.___________________ QUARTIER EST: 4 1/2 pièces A sous-louer.$95.00/mols.Dans un bas, cave, solarium.- 563-3047.303 Locaux à louer et demandés CENTRE-VILLE.\tLocal commercial environ 2000 pi.carrés, chauffé, vitrine.Idéal pour bureau ou commerce.567-4851; 562-8797.,ndLogements chauffés à louer CENTRE, 297 FRONTENAC 2 grandes pièces'chauffé, tapis, poêle, réfrigérateur fournis.Endroit tranquille.Libre.569-7754.DEMENAGEMENT G-BQV/ 567-6733 SHfRBRüOKt emballage - entreposage AGENT \u201cATLAS VAN LINES\u201d 302-11998 DELUXE DRIVE YOURSELF ENR.Affilié à Hertz Rent-a-Car Location d'autos et de camions de déménagement Local et longue distance 787, CONSEIL, SHERBROOKE -\t__________ 302/10046 | 562-49331 BUREAUX A LOUER Grand choix d'espaces pour bureaux ou commerces avec services et stationnement IMMEUBLES Marcoux 569-9926 303/11940 SOUS-LOUER.Nord, 5 pces, tapis partout, chaufté, piscine extérieure.Libre 1er novembre.565-1802, 563-4189.5 PIECES, 2 chambres A coucher, 10 minutes Université en auto.Très propre.Chauffé, éclairé, téléphone inclus.563-0404 ou 562-2817.APP.4 PCES, chauffé, tapis, aspirateur mural.Aucune taxe.Dans sous-sol, rue Ledoux.565-0533.DEMENAGEMENT ÏÏS Lid it Im|m dlitiKi Exi Ifgpr >tr peur «mkla il * A .'¦r* billi|is aUri-aitiriii nr » - s®= plan SpécllHti Ftbrlciliii N ciltiii pur déaiüiiaiit Mtrt-Bif.Eitlaitlw gntulttt RAOUL MARTINEAU INC.302/14484 Membre United Van Unes TEL.: 569-9921 6 LOCAUX A LOUER de différentes dimensions, tota-' lisant 3,400 pieds carrés, pour bureaux et autres.Prix très intéressant.TEL: 569-3616 303/15560 3Q4Logements chauffés DEMENAGEMENT LONGUE DISTANCE & LOCAL HDUB({jS| % nés BLAIS EXPRESS Inc.DEMENAGEMENT ENTREPOSAGE EMBALLAGE Mayflower Van Lme 569-3819 302-11248\t__ Locaux à louer JU', et demandés KING, près Centre: 3 locaux.Grande vitrine.Pour tous genres commerces ou bureaux.Stationnement.569-7754.1025 JARDINS FLEURIS, Quartier Est \u2014 5 1/2 chauffé, eau chaude fournie.S170.00 Li-bre 1er novembre.563-4371.NORD: 4 pièces neufs, chauffé, eau chaude, entrée laveuse-sécheuse, buanderie.Libres octobre-novembre.5 pces neufs, prêts décembre, ian- vier 77^565^962^__________ 4 1/2 PCES, chauffé, libre 1er nov.S'adresser 1025 Jardins FJeuris^app.4, 563-4371._ 1825XHAGNON.4 pces, balcon, buanderie, aspirateur mural, concierge 567-2257._______ A_SOUS-LOUER: 6 pièces, chauffé, S225.par mois.Au premier plancher.Libre 1er décembre.1360 St-Esprit, app L_\tJ66-0473._____ QUARTIER OUEST -Appartement 2 pièces, chauffé, meublé A louer.Tél.: 562^0638__________________ A SOUS-LOUER, 4 pièces, chauffé, semi-meublé ou non-meublé.Rue Ste-Famille.Libre 15 décembre ou 1er janvier.Tél.: 563-0737 ou 563-5899.5 PCES, entièrement rénové, tapis mur A mur, eau chaude fournie.$135.par mois.190 Olivier.864-9438.GRAND 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie au 838 Ontario.Libre 1er décembre.563-8589.LOGEMENT 3 grandes pièces, chauffé, éclairé, taxes comprises.Libre immédiatement.Prix: >115.00.Tél.: 567-9998.QUARTIER NORD, (sous-louer) 4 pces, meublé, chauffé, insonorisé, tapis mur A mur, prise d'auto.Libre 1er déc.563-4436; J69-4333.____________ BOWEN SUD.4 pièces, meublés, chauffés, éclairés.Pour couple tranquille.Tél.: 562-2172.KINGSBURY.4\t1/2 pces, chauffé, eau chaude, libre immédiatement.Tél.: (819) 8 26-3180.____________________ QUARTIER OUEST.5 1/2 pièces, chauffé.Libre 1er novembre.$156.00 par mois.Après 6 heures.560-6117.30 ^Bungajows cottages PRES CHU, Bungalow 5 1/2.Tranquille.Poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse facultatifs.$220.00.1er novembre.567-0296; 563-4164.MAISON A louer, 1944, rue Huot, Fleurimont, 563-3903.ASCOT CORNER \u2014 Bungalow, très propre, A louer, 8 pièces.Sous-sol fini avec foyer, garage.Il faut voir pour apprécier.6 milles de Sherbrooke.Après 4h., 569-7532.309 Chambres à louer BELLE chambre avec toutes commodités, cuisine, salle de bains, etc.912 Worthington, app._7._________________________ 4 CHAMBRES très propres, 2 grandes qui pourraient se par-tager A deux.Pour étudiant(e), infirmière.Centre-ville, près Terminus.(819) 562-7179.309 Chambres à louer RUE MURRAY, près hôpital.Chambre avec cuisinette.PourJü!«i 162 Murray.________ PENSION FAMILIALE, 1378 Des Sables.Chambre, pension si désirée.Pour hommes seulement.Salle de séjour avec téléviseur.Atmosphère familiale.Stationnement.BELLE GRANDE CHAMBRE, entrée privée, usage cuisine.Endroit tranquille.45 London.567-8601.PRES CEGEP - Chambre pour fille.Cuisine et salle de bains communes.Entrée privée.192 Parc, 563-8976.POUR JEUNE fille, endroit tranquille, tapis mur A mur, concierge.249, Montréal, cour arrière.567-8007, 569-4863.QUARTIER EST.353 Montplaisant, grande chambre, cuisine, entrée privée.569-2872, après 4h.30.POUR FILLE, dans 15 pièces, chambre meubiée, cuisine et salon communs.Tapis, laveuse.Pouvant accommoder 3 personnes seulement.Entrée privée.730 McManamy.562-1101.511 JACQUES-CARTIER NORD.Entrée privée.Après 4_30 heures_565-0654.____ CHAMBRE pour homme.Entrée privée.Cuisinette.Sa-tionnement.Travailleur de jour.1155 Prospect, après 4h.p.m.CENTRE - Belle chambre meublée, cuisine, literie fournie, tapis, entretien de la chambre.421 Elisabeth, coin Montréal-Moore.562-8127.CHAMBRE POUR HOMME, cuisine, poêle, réfrigérateur, salon meublés.562-1062.31°Çlwril?r9?tP9nii9n CHAMBRE semi-privée, logé, nourri, lavé.SituéeChemin Ste-Catherine.$178.par mois.562-5827.PERSONNES\tAGEES, nourries, logées, lavées, téléviseur compris.Visite M.le Curé tous les samedis.Endroit très tranquille.Signalez 563-0540.DAME VEUVE de 50 A 60 ans.Cherchez-vous un bon chez-vous?Appelez-moi, i'ai quelque chose d'intéressant pour vous 566-6966, après 6h., seulement.DANVILLE.Belle maison de campagne, 8 pces, chauffée, grange.Stratford village.Maison 5 pces, meublée; les 2 à louer.Jules Grimard, en-canteur, Ham Nord, 1-344-2227.311 Chalet à louer ORFORD-MAGOG, plage Southière.Chalet 5 pièces, meublé, foyer.Tél.: 565-9344; 8 43-6164.BLONDINETTE- JE SUIS CONTENT DE NE PAS LUI AVOIR PARLÉ D\u2019UNE TONDEUSE A GAZON.ELLE A VOULU SAVOIR SI JE ME DEMANDE CE QUE SUZIE VA \u2019ACHETER POUR MON ANNIVERSAIRE 1 Vf J\u2019AVAIS UNE IDÉE ET JE LUI Al SUGGÉRÉ UNE CISAILLE POUR TONDRE LES HAIES distribue par opera mundi M.ABERNATY- ON PEUT MEME DIRE QUE TU N\u2019ES JE NE SAIS PAS.JE VOU DRAIS VOUS VOIR EN TRAIN DE FAIRE POUSSER DES PLUMES I JACQUOT, TU ES SALE, PA-RESSEUX ET TU ES LA1D ! 3 UONtbT BiP&EWAV tistriliuc par opera mun LA FAMILLE FLOP- yr PHILIBERT, JE VEUX CHANGER LA DISPOSITION DU SALON I METS CE FAU-I TEUIL L/T-BAS.distribué T>ar opéra muncii LA TÉLÉ ICI.LE SECRÉTAIRE LA\".LE GUÉRIDON.LA PENDULE.LA RADIO, LA LAMPE ET LE VA.SE UC-BAS I OUF I.JEA Y EST I JE VAIS ME COUCHER.£A / n M\u2019A ÉPUISÉE ! n-PT M HÉLÈNE I QU\u2019EST-CE QUI TE PREND DE LAISSER LA TÉLÉ BRANCHÉE QUAND PERSONNE NE LA REGARDE I X dJ'itriPïlc rtar opera mundi [ QU\u2019 \\ME EST -CE QUE TU ME RACONTES I ?«â agr DONALD DUCK L deman SA! CHAD M Copyright Optra mundi SCAMP I DOMMAGF YOUPIE I L\u2019OCÉANIQUE LA PLUS \"-X^EST VRAIMENT J'GRANDE PARTIE^ n-».- \u2014 IMMENSE\tNE SOIT PAS UTILISABLE ¦CopyripTtV by \\Palt Tjisneydistriluf par opero mund'j 313 Garage à louer SI VOUS VOULEZ entreposer votre voiture pour l'hiver (6 mois) garage chauffé, $150.00.565-9393._______________ ASCOT CORNER - Garage non chauffé, â louer afin d'entreposer ou autres.Après 4h., 569^7532.______________ GARAGE chauffé, pour autos, tente-roulottes.Nov.: $K).00.Autres: $15.00.Centre-ville.m:J62^142.______________ ENTREPOSAGE DE ROULOTTES, tentes-roulottes, bateaux, autos, pour l'hiver.NIL GILBERT, Compton, 835-5460.314 Bureaux à louer 100, KING EST: bureau è louer, 574 pi.ca.Libre 1er déc.1976.CAISSE POPULAIRE SHERBROOKE-EST, 565-9991.4300 BOUL.BOURQUE, 1062 p.c.Espace bureaux $4.50 p.c.éclairé, chauffé, nettoyé.SHERBROOKE TRUST, courtier, 563-4017.R.LAPIERRE, 864-4155 314 Bureaux à louer 4300 BOUL.BOURUQE.1062 pcc., $4.50 chauffé, éclairé, service concierge inclus.SHERBROOKE TRUST, courtier, 563-4017.R.LAPIERRE, 864-4155 316 Machinerie 6 vendre ou à louer BUREAU A LOUER Rue Wellington Nord avec voûte, stationnement. tit, J62-9193.____ HORNET HATCHBACK 1974, bas millage, pneus radiaux.Très propre.Inf.: LEO LAMBERT,J654866ou 864-9155.FORD MUSTANG 1974, 28,000 milles, V-6, tout équipée avec 7 Mlchellns, parfaite condition.$3,300.843-1291.\t_____ MAZDA 1974,\t1600 cc., manuelle, 37,000 milles, très bonne condition.Prix A discuter.Tél.bur.: 565-1393; rés.: 567-4062._________________ OLDSMOBILE Cutlass, 1976, parfaite condition.Prix $4,600.Tél: 565-0975.DATSUN 1974, 30,000 milles, très propre.Signalez après 4h\u201e 875-3180, 875-3320.METEOR RIDEAU 500, 1972, mécanique parfaite condition.43,000 milles.$900.Téléphonez après 5.30 p.m.563-5219.PONTIAC LEMANS 1973, 4 portes, 24,000 milles, antirouille.$2,700.Jour: 569-9821, après 6h\u201e 563-5775.____________ A SACRIFIER Oldsmobile Cutlass 1973, 33,000 milles.$2,595.00.Echange accepté.569^6454 563:1456._____________ DODGE COLT 1976, h.t.de luxe.Millage garanti 5,300 milles.S'adresser: 556 Papl- neauL5M[4lj01__________________ 1975 FORD Ltd, 2 por.; 13,000 milles, excellente condition.Prix requis >4,150.846-4911._ DODGE Polara, 1973, en très bonne condition.$900 .569- 6214;_562^75Z__________________ CADILLAC Coupé^de ville, 1973, très bonne condition.$600.00 en bas du prix régulier.Garantie 1 an.ROBERGE AUTO,_567^85L__________________ TRES BELLE VOLVO 1972, 144S, 34,000 milles.Appeler 565J55L________________________ FIAT 1974, Station Wagon, très propre.Garantie 1 an.Faut voir! Faites une offre! RO- BERGE AUTO, 567-4851._________ DATSUN 1971, standard, 44,700 milles.Mécanique très bien.A bon_ marché.J67-3675.________ PONTIAC Grand Prix 70, Nova 74, très bonne condition.567-8 m après 6h, 567-3400._________ DUSTER 318,1971, très propre, manuelle, bons pneus, radio, peinture neuve.ROBERGE AUTO, 567-4851._______________ CHEVROLET 1973, moteur 350 automatique, servo-freins, direction.42,000 milles.Très propre.Accepterais échange.565-753L______________________ G.M.C.1973 Van, V-8, automatique, servo-freins, servo-direction, 20,000 milles.569-8315._____________________ 240Z, 1972, vrai bijou, garantie 1 an, 12,000 milles.Prix d'aubaine! ROBERGE AUTO, 567- 4852-_________________________ CHEVY VAN 1969, custom, excellent état, sans rouille, \"-mags\", shag.1970.Dodge Monaco, Station Wagon, 383, automatique, servo-freins, servo-direction, 6 pneus neufs, excellent état.$990.562-7154.DATSUN 910, 1971, è vendre, équipée pour l'hiver.$200.Téléphoner: 567-6172.CJ5, T975,\t5,000\tmilles, demander Normand Gendron.5697252ou J65-8866.____ DATSUN 1976, Hatch Back, automatique, bas millage, comme neuve.Garantie 1 an.Aubaine! ROBERGE AUTO, 567-485L______________________ DUSTER 1974pneus radiaux, très bonne condition.Tél: 569-8875.après 5 heures.ENCAN VOYEZ VOTRE VENDEUR AUT0RI8E MAGUIRE SPECIALTIES LTD ROUTË COOKSHIRE \u2014 LENNOXVILLE pour M.U.Bélanger, chemin Ripple Cove Ayer\u2019s Cliff, Qué., samedi le 6 novembre 1976 à 10h.a.m.SERONT VENDU8: mobilier de cuisine avec table et 4 chaises; poêle électrique 24\" Danby, comme neuf; réfrigérateur Danby.format appartement; réfrigérateur comme neuf; poêle à l\u2019huile 2 éléments; 2 chaffrettes électriques pour sous-soi; laveuse-essoreuse; poôie au gaz avec réservoirs; téléviseur Admirai 21\".noir et blanc; télécouleur Admirai 23\"; stéréo complet avec radio et enregistreuse et 6 haut-parleurs stéréo avec radio et enregistreuse comme neuf; bar avec miroir et porte-verrea.bouteilles, etc.avec 4 tabourets; foyer électrique; table ronde 6 pieds, avec 8 tabourets; chaise recouverte vlnyle; chaise rembourrée; 4 petites tables; 6 lampes de salles de séjour; garde-robe en contreplaqué; 2 chaises en cuir en bon état; 2 chaises avec chrome; 5 lits doubles avec tête; 3 bureaux neufs verts et blancs avec gros miroirs ronds; 3 chiffonniers neufs brun»; vaisseiie; verres pour bar.bière, champegne, whlaky, cocktail, etc.; bouilloire électrique; ouvre-boftea électrique neuf; 2 grille-pain; rideaux; couverture»; literie; serviettes; couvre-lits; taies d'oreillers; draps, etc.; 8 tables moderne* en boit pliante» pour camping; balançoira en acier h'eue et blanc, pour 4 personnes; plusieurs grands contenants en plastique: grosse brouette; petite brouette; grosse échelle en aluminium, A extension, comme neuve; 4 chaises pliantes en aluminium; outils tels que pelle, barre à clous, marteaux, outils de menuisier, scies, grattoirs.fusM à brocher, équerre, râteaux de jardin, étau; 50 blocs de ciment; tuyau d'égout, remise 8' x 8' x 9'.Lot à vendre 120\u2019 x 140' Aussi pour vendre ou louer maison de 0 pièces, 2 salles de bain avec tulle et entrée 220.Plusieurs autres articles trop nombreux pour être énumérée.Conditions: comptant MOW AM) 8TANMN.Maste?Apr\u2019lCMI 133636-2-4 novembre PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHERBROOKE Aux propriétaires inscrits, le 18 octobre 1976, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la Ville de Sherbrooke à l'égard d'un immeuble situé dans la zone B-56 telle que ci-dessous décrite.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Sherbrooke, que, lors d\u2019une séance spéciale tenue le 18 octobre 1976, le Conseil Municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 2445 amendant le règlement no 1071 de zonage et ayant pour objet de modifier le zonage en vigueur dans la zone B-56 de la Ville, de manière à y autoriser les établissements commerciaux de classe 1 au coin des rues Holmes, St-François et Gorettl dans la zone B-56 et à créer la zone publique P-23 à môme la zone B-56 le long de la rivière St-François.La zone B-56 est délimitée tel qu\u2019il apparaît au plan annexé au règlement no 1071 de zonage dont extrait est reproduit dans le présent avis: RI VIERE ST-FRANCOIS que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étalent majeurs et citoyens canadiens à la date du 18 octobre 1976, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no 2445 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la môme loi; que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 10 et 11 novembre 1976, au bureau du greffier, à l\u2019Hôtel de Ville, 145 rue Wellington Nord; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 2445 fasse l'objet d'un scrutin secret est de 1 personne et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier, aux houres ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 11 novembre 1976, à 19:00 heures, dans la salle réservée aux séances du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke, située à l\u2019Hôtel de Ville, 145 rue Wellington Nord.DONNE A SHERBROOKE, ce 28ième jour d'octobre 1976.Robert L.Béllsle.133643-2 nov.\tGreffier édifice commercial vendre AVIS PUBLIC 1ère PARUTION Avis est donné que Jean Dion, 793.rue Malouin.Sherbrooke, Québec , détenteur du permis ou de l Attestation no: M-501677 D001 categorie Artisan, région 5, s adressera à la commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis ou son attention en faveur de Luc Poudrier, 389 sud, 8e Avenue, Sherbrooke, Qué catégorie artisan, région 5.conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du réglement 2C.Tout intéressé peut y faire opposition dans les quatre (4) jours qui suivent la date de ia première parution dans les journaux 133645-2-3-4 nov.AVIS Avis est par les présents donné, conformément à l'article 1571-D du code civil de la Province de Québec, que ENTREPRISES LE CANARI MOBILE LTEE.dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de ST-FRANCOIS a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs é '-a Banque Provinciale du Canada à titre de garantie, par acte portant la date du 29ième jour du mois de mars 1976 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de SHERBROOKE le 6lème jour du mois de avril 1976 sous la numéro 219625 Daté à Montréal ce 26ième jour du mois de octobre 1976 LA BANQUE PROVINCIALE OU CANADA 81881 ENCAN D'HEREFORD ECORNEES du troupeau de Laurent Fortier de St-Paul d'Ab-botsford, qui aura lieu à Sawyerville Auction Barn, Sawyerville, Qué., samedi le 6 novembre 1976 à 1h.p.m.SERONT VENDUS: 58 bêles de choix Hereford écornées comprenant: 1 taureau de 3 ans provenant de Oakland.Ridge Anxiety 29Y; 1 taureau de 18 mois provenant de Justamere et Predominant; 25 vaches de très grosse taille, pur-sang avec papiers; 10 génisses de 2 ans pur-sang, avec papiers; 6 génisses de 1 an avec papiers; 6 veaux nés en 1976 avec papiers; 9 vaches de très bonne qualité.Veuillez noter qu'il s\u2019agit ici d'un très bon troupeau de Hereford écornées, toutes les bêtes sont en parfaite condition.Tout doit être vendu sans réserve.L\u2019encan a lieu dans un local chauffé.Conditions: comptant ART BENNETT, encanteur licencié bilingue Sawyerville.(819) 889-2272 133601-28-30 octobre 2-4 nov.CITE DE MAGOG APPEL D'OFFRES La Cité de Magog, demande des soumissions pour le re-nouvellement c!s !s r'o!ics d'assurance suivante: Police combinée commerciale.comprenant Incendie, risques multiples, délit déterminé.responsabilité, détournement, disparition, destruction, chaudières & machineries.Toutes les informations nécessaires peuvent être obtenues du soussigné, et les documents relatifs à cette demande de soumissions sont disponibles au bureau de la réceptionniste de l\u2019Hôtel de Ville, du lundi au vendredi de 9 heures à 17 heures.Les soumissions cachetées et portant l\u2019inscription \u201cSoumissions pour Assurances\" doivent parvenir au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville, 7 est.rue Principale.Magog.Qué.J1X 1Y4, le ou avant jeudi le 2 décembre 1976 à 16 heures.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance publique du Conseil Municipal tenue le même soir à 20 heures, à l'Hôtel de Ville.Le Conseil ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.YVES LANGLOIS, C.G.A., TRESORIER 133631-1-2 novembre \u2014\tSitué rue Dufferm (centre-ville) à Sherbrooke \u2014\tEnviron 60,000 pi car de plancher \u2014\tConstri ction en briques \u2014\tSystèrru de gicleurs protégeant la plus grande partie \u2014\tEntrées électrioues de 110.220 et 550 volts \u2014\tVentüatiQP/cJ'matisation.- Ascenseur Pour de plus amples renseignements et visite des lieux, prière de communiquer avec: M JunGuy Finit.Li Tribun» lié, 221 Outlirln.Sltirbrooki, Qué.J1H 4M3 Tél |819| 569-9201 176054 Mack Inter Kenworth 2555?!?Autocar VENTE - ECHANGE Le meilleur endroit au Québec pour un bon camion.Financement disponible.CAMIONS LENNOXVILLE inc Route 108, Lennoxville (S milles de Sherbrooke) (819)565-8282 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHERBROOKE AVIS PUBLIC no 2423 AVIS PUBLIC esfpar les présentes donné que, le 21 juin 1976, le Conseil Municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 2423 des règlements municipaux de la Ville de Sherbrooke, décrétant des travaux d'aqueduc, d'égouts, de pavage et de canalisation pour un montant de $767,000.00 et un emprunt de ,$844,000.00; que ledit règlement a reçu l\u2019approbation des propriétaires habiles à voter lors de la consultation tenue à cette fin selon la procédure d'enregistrement, les 14 et 15 juillet 1976; que le règlement no 2423 a été approuvé par la Commission Municipale et par le Ministère des Affaires Municipales, le 20 octobre 1976; que l'original dudit règlement no 2423 est conservé à l'Hôtel de Ville, dans les archives municipales, où l'on peut en prendre connaissance; que le règlement no 2423 entre en vigueur immédiatement.DONNE à Sherbrooke, ce 29ième jour d'octobre 1976.Robert L.Béllsle.Greffier y a cent ans (dans les cantons de l'Est) On lisait dans le \u201cPionnier de Sherbrooke\u201d du 3 novembre 1876 la nouvelle suivante; Exposition agricole à La Patrie \u201cHier, le 2 novembre, avait lieu au village de La Patrie une petite exposition ouverte aux colons des 3 cantons du rapatriement.Le concours d\u2019excellence destiné au colon qui avait fait le plus de progrès depuis l\u2019acte du rapatriement a été décerné à MM.Ulric Chayer, d\u2019Emberton et Jacques Larochelle de Chesbam.M.Chicoyne servait un copieux dîner qui termina la fête du Jour.«éééééé^éééééééééééééWéééééééééééé»*; Province de Québec Municipalité de CANTON D'ASCOT Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 La présentation des candidats poste de conseiller pour les sièges no 3, 5, 6, pour le Canton d\u2019Ascot, aura lieu à l'Hôtel de Ville à Huntlngvllle, dimanche le 31 octobre 1976 de midi à deux heures de l'après-mldl; et que le dimanche le 7 novembre 1976, si nécessaire, 14 bureaux de votation seront ouverts: 1.\t-\tChez: Robert Suitor, Chemin Spring; 2.\t-\tA.D.Sevage, Racey Corner; 3.\t-\tHôtel de Ville, Huntlngvllle; 4.\t-\tHôtel de Ville, Huntlngvllle; 5.\t-\tEcole Jean XXIII, Chemin Thibault, Sherbrooke; 6.\t-\tGeorges Carbonneau, Chemin Capelton; 7.\t-\tJacques Collins, Belvedere Heights; 8.\t-\tGérard Bibeau, 1380, Dunant, Sherbrooke; 9.\t-\tEcole Jean XXIII, Chemin Thibault, Sherbrooke; 10.\t-\tEcole Jean XXIII, Chemin Thibault, Sherbrooke; 11.\t-\tEcole Jean XXIII, Chemin Thibault, Sherbrooke; 12.\t-\tEcole Jean XXIII, Chemin Thibault, Sherbrooke; 13.\t-\tEcole Jean XXIII, Chemin Thibault, Sherbrooke; 14.\t-\tEcole Jean XXIII, Chemin Thibault, Sherbrooke; Depuis huit heures du matin, jusqu'à six heures du soir, pour la réception des votes des élécteurs pour les candidats mis en nomination et que M.Glenn Gallant de la municipalité a ôté nommé secrétaire d'élection.Donné à Huntlngvllle ce vingt-cinquième jour de octobre mil neuf cent soixante-seize.Arthur Drouin Secrétalre-T rôsorler 133639-2 nov.AMC Toutes nos voitures sont appuyées par le Programme de Protection exclusif â AMC GARANTIE 24 MOIS ou 24.000 MILLES ^ - LA HORNET\t1977 Raçée, sportive et toujours pratique: plus 30 pl d'espace de rangement quand la banquette arrière est rabattue.ri A POMERLEAtTSTFllS INC.262 OUEST RUE HATLEY MAGOG TEL.: (819) 843-4221 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHERBROOKE AVIS PUBLIC RAgtoment no 2409 AVIS PUBLIC est par les présentes donné que, le 10 mai 1976, le Conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 2409 des règlements municipaux de la Ville de Sherbrooke, décrétant un emprunt au montant de $880,000.00 pour effectuer les travaux de construction et de modification, études et achats de pièces pour la station de pompage du lac Memphrémagog et de la station de pompage sur le site du réservoir Beckett; que ledit règlement areçu l'approbation des propriétaires habiles à voter lors de la consultation tenue à cette fin selon la procédure d'enregistrement, les 19 et 20 mai 1976; que le règlement no 2409 a été approuvé par la Commission Municipale et par le Ministère des Affaires Municipales, le 20 octobre 1976; que l\u2019original dudit règlement no 2409 est conservé à l'Hôtel de Ville, dans les archives municipales, où l'on peut en prendre connaissance; que Ig règlement no 2409 entre en vigueur immédiatement.DONNE à Sherbrooke, ce 29lème Jour d'octobre 1976.Roktrt L.Béllsle Greffier 30 AUTOMOBILES! USAGÉES avec GARANTIES à 100% Exemple:\t' PONTIAC 1973, h.t.,\t2 portes, Parisienne Brougham, V-8, automatique, servo freins, servo dl-tion Prix rég.: $2,650.00 EN VENTE $2,00000 MONTE CARLO 1975, h.t., 2 portes, toit vlnyle, servo freins et servo direction, air climatisé.Rég.$4950.00 EN VENTE $4450 00 CHEVROLET Impala 1374, 4 portes, h.t., V-8, automatique, servo freins et servo direction, toit vinyle, etc.Rég.$2950.00 EN VENTE $20û 00 CHEVROLET 1076, familiale, tout équipé, ayant servi pour les Jeux Olympiques Rég.$6500.00 EN VENTE $5450°° Economisé^ également sur tous LU Clwv,ll, 1973.Mn bran.4 portu.V8 lulomitlque.Chmilll 1974.Z port».H-Top.roufl».Mont, Carlo 1973.Z portai.H-Top.wr.V8.Chevrolet 1973, 8e4u, V8.lulomitlque.miron.Vegi 1974.Hitckbick 8T.4 vlleuei.Cheville 1979.Z portu.H-Top.Bran.Z coulmn.Oldsmobile.1973.Z portu.H-Top.Bran Dalle.Snick 1971.Z portu.H-Top.Skylirt, »irt.CDevrolil.1979.Man.4 psrtu.Bdilr.Mge.Chevrolet.1975.4 pertu.H-Top.Impala.9run.Oldsmobile 1975.2 portu.b-Tep.Dalla Royal! Brun.Oldsmobile 1975.Z pertu.H-Top, Mau.Saïga.Cbayrolet 1975.aedan.4 portu.impaia Dieu.Chevrolet 1972.Man.4 portu.Impel*, bran.Cburalal 1976.Stillsn Wagon.3 albgu.blanc, air dlmailil Chevrolet 1976.Impala.4 pertu.blenc.Chevrolet 1976, Bel Air.4 portu.rouge.Oldsmobile 1975.Cutlau.4 portu.blue.Chevrolet 1975.Csprlc*.4 portu.H-Top.Monli Carlo 1974, 2 portu.H-Top.siégea baguai.Chevrolet 1973.Impala.4 portu.H-Top.Oldsmobile 1975.2 pertu.H-Top.Cutlau.rouge.Meluor 1972.Man.4 portu.bran.Oldsmobile 1975, 4 pertu.H-Top.98 Regtncy rouge Valient 1966.Z pertu.H-Top.«n 132607 \u2019 VI IlUciKt) du 22 déc au 20 /an v Une légère amélioration dans votre vie sur le plan du coeur.Une amélioration qui se traduira par un soutien plus direct de la part de la personne qui vous aime et une plus grande compréhension.COeiiecm ) du 21 janv.au 19 fév.Un geste ou une parole d\u2019une personne qui vous aime vous mettra en colère.Vous aurez l\u2019impression que Ton ne vous aime pas aussi intensément que vous le souhaitez et qu\u2019on ne vous apporte pas tout le soutien attendu.Ç'foiuoK ) du 20 fév.au 20 mars Votre sens de la réalité et votre dynamisme vous permettront non seulement de vous faire apprécier par la personne qui vous aime mais aussi de prendre des initiatives heureuses qui lui remonteront le moral.du 21 mars au 20 avril Les astres protégeront votre vie sur le plan du coeur et rien de désagréable ne devrait se produire si vous prenez la résolution de démontrer de la franchise: c\u2019est en effet, le seul risque de discorde.du 21 avril au 20 mai Vos nerfs risauent de vous jouer des tours.Si vous savez utiliser le dynamisme et le pouvoir sur les êtres que les astres vous offriront.Il est hors de tout doute que vous obtiendrez des résolutions étonnantes.CGtmtuu ) du 21 mai au 21 ju in Vous aurez envie de faire confiance à tous et à toutes.Vous vous sentirez en accord avec la personne qui vous aime et vous serez heureux de cette communion d\u2019idées qui vous permettra de mieux vous comprendre.( Cmcu ) du 22 juin au 22 juillet Le climat sentimental ne sera pas excellent.Vous serez à la merci de vos nerfs.Les petits évènements contrariants de l\u2019existence vous sembleront énormes et vous aurez du mal à conserver votre calme et vorie lucidité.du 23 juillet au 23 août Sentimentalité heureuse.Il vous sera facile d\u2019harmoniser vos rapports avec la personne aimée.Il vous est conseille de vous laisser aller aux mouvements de générosité et de clémence auxquels les astres vous inviteront.( Uuift du 24 août au 22 sept.Il vous sera difficile de faire ia paix en vous même c« .tre aussi compréhensif et aussi généreux envers la person qui vous aime.Des soucis, un peu d\u2019énervement vous in teront à réagir avec brusquerie.du 23 aapt.au 23 oct.Votre vie sur le plan du coeur sera plus calme mais cela ne veut pas dire que l\u2019harmonie et la bonne humeur régneront par miracle autour de vous.Il faudra que vous fassiez effort de compréhension pour déjouer les écueils places.CScûipionT) du 24 oct.au 22 nov.Il vous faudra faire preuve de tact et de souplesse.Quelques remous sont à craindre et la personne qui vous aime aura tendance à se montrer dure, cassante.Vous nr saurez pas comment réagir et vous vous sentirez triste.ÇSêiUUUe) du 23 nov.au 21 déc.Ne vous entêtez pas quand vous sentirez que la person ne aimée met un point d\u2019honneur à défendre son point de vue.Ouelques embûches vous sont réservées dans le domaine sentimental.\tS.O p 11 0670 r n » * * \u2022 v LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 2 NOVEMBRE 1976\t27 PEINTURES D\u2019INTERIEUR CILTONE IM kill ua!\t, ,\t#400 émail nml\t.luln km\tk pi 11 \" brillant alkyd la gal.1 2 A*Ul: Uf S10.M .SfKiAl 7 FERRONNERIE IDEALE INC., 533 ul.nil Kina - 567-7212 - Stiirbrooki, Qui.i Décès - In memoriam -Remerciements POUR UN MEILLEUR CHOIX DANS L ACHAT DE VOTRE MONUMENT V.4P\\ '45^ E.PROVOST\tc MONUMENTS INC.\t» à votre service depuis i>Ü ans y \"m 20, 15e Avenue Nord, Sherbrooke Tél.: 569-1700 Rês.: 569-2622\t94362 Sherbrooke M.Joseph Armand Tortier Est décédé M.Joseph Armand Fortier* époux de Yvonne St-Jacques, fils de feu Jean-François Fortier et M.Joseph Armand Fortier Sherbrooke M.Rosaire Roy de feue Marie-Louise Tanguay.Il laisse dans le deuil ses enfants; M.Mme Claude Laporte (Denise), Beauvoir* M.Mme Roger Fortier (Laporte) Alberta Morin, St-François Xavier de Brompton; ses soeurs; Mme Yvette McKenna, Sherbrooke; M.Mme Roland Vallée (Fleurette, Sherbrooke; Mme Hervé Fortier (Anita), Sherbrooke; M.Mme Marcel Lafontaine (Annette) Beloeil; ses beaux-frères et belles-soeurs; M.Mme Eugène St-Jacques; Mme Georges Croteau; Mme Gérard Drouin, M.Mme Gérard Renaud (Magog); M.Mme Rosaire Marchand; M.Mme Jacques Daniel; M.Mme Jean Lapré; cinq petits enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Est décédé, à l\u2019âge de 62 ans, M.Rosaire Roy, demeurant au 10 rue Brooks, à Sherbrooke.Il laisse, pour pleurer sa perte, outre son épouse, née Marie-nge Marcoux, ses enfants: M.Mme Jean-Paul Mercier- (Claudette) de M.Rosaire Roy Coaticook Drummondville, M.Mme Yvan Rancourt (Micheline) de Sherbrooke, M.Mme Rock Couture (Nicole de Sherbrooke; ses frères et soeurs : M.Mme Pierre Roy (Pierrette Brochu) de Sherbrooke, Lucien Roy de Sherbrooke, Donat Roy, de Lac-Mégantic, Clément Roy (Irène) de Lac-Mégantic, Léna Roy (Hubert Bélanger) de Lac-Mégantic, Thérèse Roy, de Kénogami, Georgette Roy, de Col-brooke, Marcelle Roy, de Colbrooke, Monique Roy, Montréal,'Eddy Perrington, de Montréal, Eva Roy, Montréal, Lucien Breton, de Montréal, Margot Roy, de Montréal, ses belles-soeurs et beaux-frères: Gérard Blais (Georgette), Paméla Blais, Sr Yvette Marcoux et Sr : Florence Marcoux de la Beauce, ainsi que plusieurs arrières petits-enfants, et petits-enfants et beaucoup d\u2019amis.M.Yvan Forget COATICOOK - Est décédé accidentellement, le 29 octobre 1976, à Montréal, à l\u2019âge de 21 ans, M.Yvan Forget.Il laisse dans le deuil ses parents, M.Mme Léon Forget, de Coaticook, ses frères et soeurs, M.Mme Réjean Lefrançois (Isa- belle) de Vaudreuil, M.Mme Jean Lemay (Roi-lande) de Montréal, M.Mme Jean-Pierre Forget, de Sherbrooke, M.Mme Bernard Forget, de Lon-gueuil, Christiane Forget, de Coaticook, ainsi que plusieurs parents et amis.Personnalités; Sheldon, Conn.\u2014Clarence Chamberlin, 83 ans, premier pilote à avoir transporté un passager entre les Etats-Unis et l\u2019Europe.Décédé après une longue maladie.REMERCIEMENTS Les familles Roger Ma-louln et L.J.A.Balllargeon désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soir par offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de MME LOUISE MALOUIN Plessisvllle, Juillet 1976 15594 \u20ac REMERCIEMENTS Mme Paul Denis, ses enfants M.Mme Roger Denis, M.Mme Guy Denis, M.Mme Jean-René Denis, M.Mme Guy Boulanger (Suzanne), Mlles Jocelyne et Claudette Denis, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui soit par offrandes de messes, fleurs cartes de sympathie, télégrammes, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de _ M.PAUL DENSS .survenu le 7 octobre 1976 et les prient d'accepter ce témoignage de leur gratitude.Toute personne ayant omis de s'inscrire ou d'ajouter son adresse est priée de considérer ces remerciements comme pgraonnels._______________________________15572 ^lka Sherbrooke mm Steve Elket.prit Pierre Brien, gérant 132093 BEAUDOIN (M.Napoléon) \u2014A Sanford Maine, USA., le 1er novembre à l'âge de 68 ans, est décédé M.Napoléon Beaudoin, époux de Léona Ruel.Les funérailles auront lieu à Sanford.Inhumation au cimetière de St-Camille, jeudi le 4 novembre à 11 heures.(217) CHAINEY (M.André) \u2014 A Magog, le 1er novembre 76 à l'âge de 39 ans, est décédé M.André Chai-ney, époux de Suzanne Drouin, demeurant 325 rue St-Luc de Magog.Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre 76.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Robert et Marc Brien Ltée 280 St-Patrice Ouest Magog 843-3700 Lionel Ménard, représentant à 9h.45 pour se rendre à l'église St-Jean Bosco où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière St-Patrice.Visites de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Jeudi le salon sera ouvert à 8 h.30.______________________(218) DION (M.Lionel) \u2014 A Sherbrooke, le 1er novembre 76 à l'âge de 65 ans, est décédé M.Lionel Dion, époux en 1ère noces de feu Eva Allard et en 2ième noces Irène William Allard, demeurant 201 rue Brooks app 2.Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre 76.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Robert et Marc Brien Ltée 160 rue Bail 565-9393 à lh.45 pour se rendre à l'église Ghrist-Roi où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière St-Michel.Visites de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Jeudi le salon sera ouvert à llh.30.______________________(219) FORGET (M.Yvan) \u2014 A Pointe Claire, accidentellement, le 29 octobre 1976 à l'âge de 21 ans, est décédé M.Yvan Forget fils de Léon Forget et de Ga-brielle Paquette de 278 Boul.Roche Vaudreuil.Les funérailles auront lieu le mardi 2 novembre 1976.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Charron et Fils Inc.25 rue Wellington, Coaticook Tél: 849-4141 à lh.45 pour se rendre à l'église St-Jean l'Evangéliste, où le service sera célébréâ 2 heures.Inhumation au cimetière St-Edmond.Heures de visites 2 à 5 et de 7 à 10 heures.(217) FORTIER (M.Joseph Armand) \u2014 A l'hôpital d'Youville le 31 octobre 1976 à l'âge de 65 ans est décédé M.Joseph Armand Fortier (ancien barbier) époux de Yvonne St-Jacques, autrefois rue King ouest, Sherbrooke.Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre 1976.Le convoi funèbre partira des salons funéraires.Vel et Elkas Inc.601, rue Conseil Sherbrooke Tél.: 565-1155 Steve Elkas prés.Pierre Brien gérant à lh.45 pour se rendre à l'église Ste-Thérèse D'Avila, où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière St-Michel.Heures de visites de 2 à 5 et de 7 à 10 heures; mercredi à compter de 10 heures.218 B-06229 GRENIER (M.Félix) A Sherbrooke, le 31 octobre 1976 à l'âge de 87 ans, est décédé M.Félix Grervier époux de feu Elodia Labonté demeurant au foyer de North Hatley.Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre 1976.Le convoi funèbre partira delà salle paroissiale de St-Adolphe sous la direction de: Robert et Marc Brien Ltée 297 rue King Ouest Sherbrooke Tél: 565-9393 à lh.50 pour se rendre à l'église paroissiale de St-Adolphe où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites de 2 à 5 et de 7 à 10 heures, mercredi à compter de 10 heures.(218) GODDARD (Mary) \u2014A l'hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke le 29 octobre, â l'âge de 65 ans, est décédée Mme Mary Goddard, née Mary Chudik, épouse de Silas Goddard, de Ham Sud.Mère de David et Robert.Les funérailles auront lieu mardi, le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Bishop Funeral Home Bishopton à lh45 pour se rendre à l'église United à Bishopton, où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière Lake Side, Bishopton.Sous la direction de J.A.Boynton & Son, Bury.8 72-3360.(217) LETENDRE (M.l'abbé Alexandre) \u2014Est décédé subitement à St-François Xavier de Brompton à l'âge de 60 ans, M.l'abbé Alexandre Le-tendre, curé de la paroisse Ste-Famille de Sherbrooke, fils de feu M.Alcée Letendre (Maria Fortier).La dépouille mortelle a été exposée à partir de 1 heure dimanche au salon Antonio Boisvert et Fils 64 3e Ave Windsor Tél: 845-9004 et lundi le salon sera ouvert de 1 à 5 et de 7 à 10 heures, pour être réexposée mardi 2 novembre, en chapelle ardente, en l'église Ste-Famille de Sherbrooke de 1 heure à 10 heures.Mercredi, 3 novembre, service à 2 heures en son église.Inhumation dans le lot de la fa-mille Letendre de St-François Xavier de Brompton, précédé d'un libéra en l'église de St-François Xavier de Brompton à 4 heures.Le fidèle Prévost invite tous les Sirs chevaliers de l'assemblée Elie Dufresne à être présents mardi soir, à compter de 7 heures, pour monter la garde.Il invite aussi tous ceux qui pourront assister aux funérailles à être présents à la Sacristie de l'église Ste-Famille pour former l'escorte d'honneur.218B-06230 REMERCIEMENTS M.Mme Jean-Louis Lareau, M.Mme Gaston Lareau, Mme Annette Lareau-Brodeur, M.Mme Gérard Lareau remercient bien sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, (leurs, cartes de sympathie, télégrammes, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.HENRI LAREAU demeurant à Coaticook survenu le 7 octobre 1976 et les prient d\u2019accepter ce témoignage de leur gratitude.Toute personne ayant omis de s\u2019inscrire ou d'ajouter son adresse est priée de considérer ces remerciements comme personnels.15591 L'IRA en deuil BELFAST (Reuter) -Pour rendre un dernier hommage à Maire Drumm, \u201cla pasionaria\u201d des républicains irlandais, des milliers des catholiques se sont rendus, lundi, au cimetière de Milltown.dans l\u2019un des bastions républicains de Belfast.LEMIEUX (M.Albini) \u2014 A Sherbrooke, le 30 octobre 1976 à l'âge de 62 ans, est décédé M.Albini Lemieux fils de Joseph Lemieux et de Arthémise Dubois de 77 King Est, Sherbrooke.Les funérailles auront lieu le mardi 2 novembre 1976.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Gérard Monfette Inc.33 rue Bowen, Sherbrooke Tél: 565-9696 à 9h.45 pour se rendre à la basilique St-Michel, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière St-Michel.Heures de visites de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.(216) LOUBIER (M.Alphonse) A Sherbrooke le 30 octobre 1976, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Alphonse Lou-bier époux de Valerie Bolduc, du 382 rue Rouin à Sherbrooke.Les funérailles auront lieu le mardi 2 novembre 1976.Le convoi funèbre partira des salons funéraires: Robert et Marc Brien Ltée 355 King Est Sherbrooke Tel: 565-9393 à lh.45 pour se rendre à l'église Coeur Immaculée de Marie où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière St-Michel.Heures de visites de 2 à 5 et de 7 à 10 heures, mardi à compter de midi.Prière de ne pas envoyer de fleurs, les dons S.V.P.à la Société canadienne du-cancer.204 Wellington Nord Sherbrooke.(217) MCCONNELL (Mlle Mary) \u2014 A Sherbrooke, le 31 octobre 1976, à l'âge de 85 ans, est décédée Mlle Mary McConnell fille de feu Alexandre et de Georgiana Grondin de 911 rue Cha-üfoux, Sherbrooke.Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre 1976.Le convoi funèbre partira des salons funéraires A.Bélisle 1971 Inc.505 Short, Sherbrooke Tél: 562-8866 Germain Gendron prés, à 9h.45 pour se rendre à l'église St-Patrice, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière St-Michel.Heures de visites de 2 à 5 et de 7 à 10 heures, mercredi à compter de 8h.30.(218) NADEAU (M.Thomas) \u2014A l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 31 octobre 1976, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Thomas Nadeau époux de Honora Mongeau.Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre 1976.Le convoi funèbre partira des salons funéraires: J.H.Fleuris Inc.South Durham à 3:15 pour se rendre à l'église South Durham où le service sera célébré à 3:00.Inhumation au cimetière South Durham.(217) ROY (M.Rosaire) \u2014 A Sherbrooke, le 31 octobre 1976 à l'âge de 62 ans, est décédé M.Rosaire Roy époux de Marie-Ange Marcoux de 10 rue Brooks app.36 Sherbrooke.Les funé- railles auront lieu le mardi 2 novembre 1976.Le convoi funèbre partira des salons funéraires A.Bélisle 1971 Inc.505 Short, Sherbrooke Tél: 562-8866 Germain Gendron prés, à lh.45 pour se rendre à la basilique St-Michel où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière St-Michel.Heures de visites de 2 à 5 et de 7 à 10 heures, mardi à compter de 10 heures.(217) Parmi eux se trouvait l\u2019un des hommes les plus recherchés par toutes les polices d\u2019Irlande depuis son évasion en helicopters, en 1973, de Portlaoise, pénitencier de la banlieue de Dublin: Seamus Twomey.qui passe pour être le chef d\u2019état-major de TIRA provisoire AVIS PUBLIC Avis Public est par la présente donné à tous les contribuables que les commissaires d\u2019écoles de la Commission Scolaire La Sapinière ont adopté à leur session du 12 octobre 1976, les états fi-nancioers de l\u2019année 1975-1976, résumé ci-dessous: Fonds d\u2019Opêrations Courantes Bllin iu 30 juin\t1976 ACTIF\t En caisse\t$45,525 Taxes à recevoir\t44,362.Comptes et effets à recevoir\t1,548.Avance au fonds d\u2019immobilisations\t5,118.Subventions à recevoir\t13,148.*109.701 Emprunt de banque Comptes à payer Engagements Dépôts de garantie PASSIF $2,025,000.131,776.9,136.1,660.2,167,572.Déficit accumulé au 30 juin1976 (2,057,871) *109.701.Elit dis Revenus et Dépenses eu 30 juin 1976 Revenus Dépenses\t_______ Excédent des dépenses sur le revenu $2,795,531.4,022,832.$1,227,301.Fonds d\u2019immobilisations Bilan nu 30 juin 1976 ACTIF Placement à long terme Hypothèque à recevoir\t$20,000 Immobilisations\t3,646,949.Dépenses de financement temporaire\t61,250.Frais d\u2019émission d\u2019obligations\t19,511.Déficit consolidé au 30 juin 1973\t19,000 $3.766,710.PASSIF Dettes à court terme Emprunt de banque\t$192,509.Dû au fonds d\u2019opérations courantes\t5,118.Dettes à long terme\t485,500.Placements en actifs immobilisés\t3,083,583.$3.766.701.Donné à East Angus, ce 27 octobre 1976.Maurice Patry, secrétaire général.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHERBROOKE Aux propriétaires inscrits, le 18 octobre 1976, au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans la Ville de Sherbrooke à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans la zone F-8 hque ci-dessous décrite.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Sherbrooke, que, lors d\u2019une séance spéciale tenue le 18 octobre 1976, le Conseil Municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 2443 amendant le règlement no 1071 de zonage et ayant pour objet de modifier le zonage en vigueur dans la zone F-8 de la Ville, de manière à y permettre l\u2019opération d\u2019un bar-salon dans la zone F-8.La zone F-8 est délimitée tel qu\u2019il apparaît au plan annexé au règlement no 1071 de zonage dont extrait est reproduit dans le présent avis: short ~ que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 18 octobre 1976; s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no 2443 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 10 et 11 novembre 1976, au bureau du greffier, à l\u2019Hôtel de Ville, 145 rue Wellington Nord; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 2443 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 23 personnes et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 11 novembre 1976; à 19:00 heures, dans la salle réservée aux séances du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke, située à l\u2019Hôtel de Ville, 145 rue Wellington Nord.DONNE à SHERBROOKE, ce 28ième jour d\u2019octobre 1976.Robert L.Bélisle.Greffier.133642 - 2 novembre A LA DOUCE MEMOIRE DE NOTRE VENERE PASTEUR .OOOMfc^WA'.VAV.'.\u2019.V.V.*.M.Le Curé ALEXANDRE LETENDRE Les margullllers et les paroissiens regrettent amèrement le départ subit de cet homme qui durant 10 années s\u2019est dévoué sans compter au service de ses paroissiens.NOUS LE REGRETTERONS TOUS! A toute la famille éprouvée nous offrons nos plus sincères condoléances.LE CORPS DES MARGUILLIERS ET LES PAROISSIENS de la PAROISSE STE-FAMILLE DE SHERBROOKE 133657 If \\\\e i® \\e® attend chej, 133279 r-.->; >.-:-:-.v; ¦BRP * ' ?_