La tribune, 5 novembre 1976, vendredi 5 novembre 1976

[" ?(SAMEDI 40C) 20$ SHERBROOKE.VENDREDI.5 NOVEMBRE 1976 67e ANNEE \u2014 No 220 r Reggie Jackson repêché par Montréal Dernier reportage sur l'école St-Roch (p.15) ^ - .(p.26) f*lon le Conference Board du Canada Plus de chômage au Québec en 77 OTTAWA (PC) - Selon la dernière prévision provinciale publiée jeudi par le Conference Board du Canada, la croissance économique sera plus faible au Québec que dans l\u2019ensemble du pays, au cours de 1977.De plus, l\u2019on prévoit que le taux de chômage au Québec sera de 8.5 pour cent cette année et augmentera à neuf pour cent en 1977.L\u2019étude menée par le Conference Board indique qu\u2019en 1976, la croissance de la production réelle au Québec sera légèrement supérieure à cinq pour cent.Cette reprise continuera d\u2019être \u201clente\u201d en 1977 alors que la production augmentera d\u2019environ quatre pour cent, soit un taux inférieur au taux de croissance de 4.5 pour cent pour l\u2019ensemble du Canada.En 1976, la principale source d\u2019expansion au Québec sera le secteur minier tandis que la construction, bien que moins active qu\u2019en 1975, continuera de générer une large part de la croissance.Toujours selon les prévisions de cet organisme, cette faible performance de la production québécoise se réflètera dans la croissance de l\u2019emploi qu\u2019on estime inférieure à la moyenne nationale.Les recherches dirigées par l\u2019organisme autorisent les auteurs de ce document à prétendre que le taux de chômage sera de 8.5 pour cent cette année et de neuf pour cent au cours de la prochaine année, 1977.On s\u2019attend également à ce que l\u2019augmentation des ventes au détail soit de presque 11 pour cent cette année, mais de seulement 8 .5 pour cent en 1977.Ensemble du pays Toujours selon cette dernière prévision provinciale, les économies provinciales réagissent très différemment à la reprise économique en cours à l\u2019échelle du pays.Les récentes révisions apportées par Statistique Canada aux données sur la production agricole de 1975 et 1976 révèlent une \u201csituation beaucoup plus favorable pour la Saskatchewan et l\u2019Alberta.\u201d En effet, la forte hausse enregistrée par la production agricole a eu pour conséquence de faire croître ces deux provinces à un taux bien au-dessus de la moyenne nationale, tandis que les récentes informations concernant les industries productrices de services ramènent le taux de croissance de l\u2019économie de la Nouvelle-Ecosse à un niveau inférieur à celui de l\u2019ensemble du Canada et, ce, pour le présente année.La reprise continuera d\u2019être vi-goureuse en Colombie-Britannique.Tout comme au Québec, la reprise se fera également de façon très lente dans les provinces de l\u2019Atlantique et au Manitoba tandis qu\u2019on estime que l\u2019Ontario connaîtra une reprise similaire à celle de l\u2019ensemble du pays.Le Conference Board du Canada est une organisation privée à but non-lucratif supportée par plus de 600 associés canadiens parmi le monde des affaires, le secteur gouvernemental, les syndicats et diverses associations.Il fournit une variété de services en économie des affaires, dans le dmaine des pratiques administratives, des relations industrielles et des affaires publiques.Le CEC plaide pour les ouvriers non syndiqués Par PAUL BENNETT OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019assouplissement des règles régissant le processus d\u2019accréditation des syndicats, l\u2019extension des conventions collectives aux travailleurs non syndiqués d\u2019un même secteur, et l\u2019adoption de mesures législatives afin de protéger les travailleurs non organisés contre l\u2019arbitraire des employeurs, telles sont les prochaines initiatives que devraient prendre les gouvernements afin de réduire l\u2019écart existant entre travailleurs syndiqués et non syndiqués au chapitre des salaires et des conditions de travail.Dans une étude parrainée par le Conseil économique du Canada (CEC) et publiée hier, M.Paul Malles, un expert-conseil d\u2019Ottawa, prévoit que le pourcentage »de travailleurs couverts par une invention collective ne s\u2019accroîtra à peu près pas au cours des prochaines années et suggère par conséquent que les gouvernements axent à l\u2019avenir toute révision de la législation canadienne du travail sur la protection des travailleurs non syndiqués, qui constituent environ 60 pour cent de la main-d\u2019oeuvre au pays.Syndiqués L\u2019auteur de l\u2019étude constate tout d\u2019abord que la syndicalisation des travailleurs se heurte, au Canada, à des \u201cgraves entraves inhérentes à notre système de relations de travail\u201d, dues aux règlements complexes et sévères auxquels est soumis le processus d\u2019acçréditation et de négociation au pays.M.Malles, se fondant sur l\u2019évolution de la situation au cours des trois dernières décennies, prévoit que le pourcentage de travailleurs syndiqués connaîtra une croissance à peu près nulle dans les années à venir.Ainsi, en 1974, la proportion des travailleurs syndiqués était de 56 r\ti Campagne électorale en p.2, 5 8 et 19 -COMMON La Tribune publie aujourd\u2019hui l\u2019analyse de Pierre St-Jacques sur le comté de Mégantic-Compton et ses différents candidats aux prochaines élections du 15 novembre.A lire en page 19! pour cent dans les entreprises de 20 employés ou plus, et entre 40 et 45 pour cent pour l\u2019ensemble des entreprises, comprenant celles de moins de 20 employés.L\u2019auteur explique que l\u2019adhésion aux syndicats a fait peu de progrès, en termes relatifs, au cours des dernières années, parce que le syndicalisme a toujours été concentré, historiquement, dans l\u2019industrie primaire et secondaire, laissant de côté le secteur tertiaire ou des services.Or ce secteur a connu une expansion rapide récemment, ce qui a eu pour résultat que le rythme de progression des syndicats n\u2019a pu suivre le rythme de croissance de la population.Afin de favoriser une syndicalisation accrue des travailleurs, M.Malles suggère, en plus d\u2019un assouplissement du processus d\u2019accréditation, l\u2019imposition de règlements plus rigoureux visant à assurer des négociations de bonne foi, une fois que le syndicat a été accrédité et qu\u2019il a amorcé la négociation d\u2019une première convention collective.Non syndiqués Mais les gouvernements fédéral et provinciaux devraient d\u2019abord consacrer leurs efforts à améliorer le sort des travailleurs non syndiqués.Un premier pas dans cette voie consisterait, selon M.Malles, à suivre l\u2019exemple du Québec qui a adopté, en 1934, une Loi des décrets de convention collective, laquelle permet au gouvernement d\u2019étendre par décret les avantages dont bénéficie un syndicat en matière de salaires moyens et de conditions de travail aux travailleurs non syndiqués d\u2019une même industrie ou d\u2019un même secteur industriel.L\u2019extension d\u2019un contrat ne s\u2019applique pas nécessairement à toutes les clauses de la convention, mais s\u2019applique généralement au salaire, à ia durée du travail, aux congés annuels payés, aux prestations de sécurité et à la classification des tâches.\u201cMême si l\u2019expérience du Québec a montré certaines faiblesses, reconnaît M.Malles, des modifications pourraient permettre de surmonter ces difficultés\u201d.Par ailleurs, après avoir analysé les principales lacunes de la loi en ce qui concerne les travailleurs non syndiqués, M.Malles met au tout premier rang l\u2019absence de toute protection contre les renvois arbitraires ainsi que le non-versement du salaire par les employeurs.Bien qu\u2019en principe les lois obligent l\u2019employeur à donner à l\u2019employé un préavis de cessation d\u2019emploi, M, Malles constate que, dans les faits, rien n\u2019existe pour protéger le travailleur non syndiqué contre les congédiements arbitraires.\u201cUne telle lacune, observe-t-il.se fait surtout sentir chez les travailleurs plus âgés qui ne peuvent bénéficier de la protection qu\u2019offrent les clauses conventionnelles d\u2019ancienneté, de licenciement et de mise à pied\u201d.Il recommande par conséquent l\u2019adoption de règlements protégeant l\u2019employé non syndiqué contre le renvoi arbi-J traire.WW Il a perdu par un nez.Peter Panton, un étudiant en deuxième année à nutes à genoux à souffler sur une cacahuète de-ï'Université Brown, a parié sur le perdant lors des vant l'entrée principale de l'université.(Voir \"E-élections américaines.Il a donc dû passer 28 mi- lection de Carter bien accueillie\" en page 6).(Téléphoto PA) En Rhodésie Force internationale?OTTAWA (PC) \u2014 Le secrétaire général du Commonwealth a déclaré, jeudi, qu\u2019il étudiait la possibilité d\u2019une force internationale en Rhodésie, au cas où les négociateurs de Genève en éprouveraient la nécessité.M.Shridath S.Ramphal, ancien ministre guyanais des Affaires étrangères, a expliqué lors d\u2019une conférence de presse, que les discussions, au sein du secrétariat et avec des officiels canadiens, étaient les plus larges possibles et qu\u2019il n\u2019était question de rien de précis.Participation canadienne?Cependant selon certaines rumeurs en provenance des milieux britanniques, le Canada pourrait participer à une telle force.Mais toute discussion sur son envoi éventuel est très prématurée, les conversations de Genève n\u2019ayant pas encore donné de résultats.M.Ramphal séjourne au Canada à la suite d\u2019une réunion du Commonwealth à Halifax, la semaine dernière.Il doit rencontrer le ministre des Affaires extérieures, M.Don Jamieson, et M.Allan MacEachen, président du Conseil privé, et co-président de la conférence Nord-Sud de Paris.Une entrevue avec M.Pierre Trudeau est prévue pour vendredi.M.Ramphal quitte la capitale fédérale samedi.Eviter le boycott d\u2019Edmonton En dehors de la conférence sur la Rhodésie, sur l\u2019issue de laquelle il n\u2019est pas entièrement pessimiste, le secrétaire général a évoqué les Jeux du Commonwealth d\u2019Edmonton.Il espère vivement que le danger de boycott par les non-blancs de ces jeux, prévus pour 1978, sera écarté.Les bons rapports du Canada avec les pays africains devraient aider à résoudre cette question.Enfin M.Ramphal estime que le Canada a joué un rôle utile dans la conférence Nord-Sud de Paris.Il redoute que l\u2019échec de cette table ronde ne mène à une confrontation plus forte que jamais, entre les pays développés et les pays en voie de développement.$12 millions à la Dominion Textile MAGOG (BG) - C\u2019est lundi prochain que sera levée la première pelletée de terre traditionnelle sur le site où se dressera la nouvelle rame de blanchiment aux usines de la compagnie Dominion Textile de Magog, première étape de l\u2019investissement de $12 millions annoncé par le président Ronald Perowne.Le projet qui débutera la semaine prochaine accaparera, pour sa part, 75% de cet investissement: \u201cEnviron $4 millions seront dépensés sur le bâtiment et les autres $4 millions seront utilisés pour l\u2019achat de l\u2019équipement qui entrera dans ce complexe.Selon M.Perowne, la diversité de la production a été largement améliorée au cours des dernières années à l\u2019usine de tissage de Magog et à celle de Long Sault qui, grâce à la réalisation d\u2019importants projets fort coûteux, sont présentement en mesure de produire une plus large variété de tissus, allant du tout coton aux mélanges polyester coton.Il ne semble pas que le nouveu projet favorise une augmentation de la main-d\u2019oeuvre.\u201cA moins que le climat économique propice h la fabrication des textiles ne s\u2019améliore, a souligné M.Perowne, nous ne ccsstruirons pas de nouvelles usines au Canada quand nos installations deviendront désuètes\u201d.II a cependant ajouté que la compagnie continuerait à dépenser au Canada pour mettre à jour la machinerie et améliorer le milieu de travail de toutes les usines où la structure et le profit des bâtisses peuvent s\u2019accommoder de l\u2019équipement moderne à haute vitesse; tout en se conformant aux normes internationales de l\u2019efficacité.C\u2019est ainsi qu\u2019un autre montant de $4 millions sera prochainement consacré à l\u2019amélioration de certaines pièces d\u2019équipement aux usines de Magog, plus spécialement dans le département de la teinturerie.\u201cMême si nous nous appuyons sur le gouvernement pour qu\u2019il rende le Canada concurrentiel avec les autres pays conclu M.Perowne, il y a des choses que nous devons réaliser nous-mêmes.\u201d EUOMKS \"« Encore 10 jours Il fallait bien dire que la campagne électorale était terne pour que soudainement elle s\u2019anime quelque peu dans les Cantons de l\u2019Est.Les 48 dernières heures, sans être ce qu\u2019on pourrait qualifier de fertiles en émotions,, ont quand même donné lieu à quelques actions d\u2019éclat.Ainsi, l'un des fondateurs dii Parti national populaire, le coloré et ex-créditiste Fabien Roy, a quitté son comté de Beauce-Sild pour donner son appui au candidat de l\u2019Union nationale dans Mégantic-Compton, Fernand Grenier.Celui-ci rendra la politesse à son \u201cami\u201d dimanche en allant donner son appui au PNP dans le comté voisin.Ce n'est pas tous les jours qu'un candidat appartenant à un ' parti politique se prononce en faveur d'un candidat d'un autre parti.Le but de ce geste mutuel est assez évident: réunir les forces d'opposition contre le parti au pouvoir.Reste à savoir si la tactique influencera les électeurs.Pendant ce temps, les libéraux de Johnson ont annoncé leur intention d'intenter des procédures judiciaires contre Maurice Bel-lemare, si celui-ci devait être réélu.On lui reproche d\u2019avoir déclenché sa campagne électorale avant d'avoir déposé son bulletin de mise en candidature.Il s\u2019agirait là d'une infraction à la loi électorale du Québec.Sans vouloir présumer d\u2019une g éventuelle procédure devant les tribunaux et sans présumer du I bien fondé de l\u2019infraction re-prochée à son adversaire, il est quand même étrange qu\u2019elle vienne de Marcel Noël, celui qui depuis deux ans \u201cjoue au député\u201d en annonçant lui-même la plupart des subventions et projets du gouvernement provincial pour : le comté de Johnson.Dans d\u2019autres comtés de la région, c\u2019est la \u201cmanne électorale libérale\u201d qui semble vouloir s\u2019abattre sur les citoyens à un rythme accéléré.Des demandes dont on était sans nouvelle depuis des semaines, quand ce n\u2019était pas depuis des mois, reçoivent tout à coup des réponses positives.Bien sûr, il est normal que le gouvernement en place accorde des subventions de toutes sortes ou annonce la réalisation de différents travaux à l\u2019année longue, mais quand ces \u201cbonnes nouvelles\u201d se succèdent en abondance inhabituelle en pleine ! campagne électorale, on peut se permettre de les accueillir avec un grain de sel.- O - Mais il n\u2019y a pas que de \u201c-bonnes nouvelles\u201d.Toujours au cours des dernières 48 heures, deux vraies \u201cmauvaises nouvelles\u201d ont été communiquées à la population.Les citoyens directement touchés sont ceux de Drummond-ville (Drummond) avec l\u2019annonce que la compagnie Celanese ne rappellera jamais au travail de 300 à 500 de ses 1,600 employés, ainsi que ceux de Stratford (Mégantic-Compton) \\ où le Groupe minier Sullivan a annoncé la fermeture définitive de ses mines de cuivre, ce qui laissera 314 travailleurs sans emploi.Ces décisions ne manqueront pas de détériorer une situation économique qui n\u2019était déjà guère reluisante dans les Cantons de l'Est.Il sera intéressant d\u2019entendre ce qu'auront à dire les différents partis politiques sur le sujet au cours des prochains jours.Les citoyens touchés ne se contenteront certainement pas de vagues promesses.Ce qui nous ramène au début de la semaine alors que nous spéculions sur les possibilités d\u2019une députation forte et capable de bien faire entendre la voix des Cantons de l'Est à l'Assemblée nationale.Il nous parait plus important que jamais que les électeurs choisissent ceux qui les représenteront à compter du 15 novembre dans cette perspective.Alain Guilbert v-u ( 4 Z LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 v i Dire qu'ii y a déjà eu des mois d'octobre qui permettaient de faire de la voile et du canotage jusqu'à leur toute fin.mais en 1976, le dernier mois vécu a tiré un trait définitif sur tout ce qui s'appelle été.L'hiver est pratiquement arrivé depuis plus de deux semaines.(Photo La Tribune, par Jules Jeanson) L'hiver deux semaines plus tôt SHERBROOKE (psj) - \u201cQuand octobre se montre le bout du nez.vaut mieux sortir ses frusques en coton ouaté!\u201d A la fin de septembre, Oncle Ephrem avait été la risée de la maisonnée quand, en prononçant cette p hrase, il avait ouvert un tiroir de sa commode, rempli de combinaisons \u201cà grand\u2019manches\u201d.Les moqueries n\u2019ont même pas fait broncher ce cher oncle qui s\u2019est contenté d\u2019ajouter\u201d je suis prêt pour l\u2019hiver\u201d.Et il avait raison! Les données météorologiques du mois d\u2019octobre 1976, fournies par M.Gérard Desjardins, respo sable du bureau de l\u2019environnement atmosphérique local, démontrent que l\u2019hiver est arrivé deux semaines plus tôt que prévu, du moins les premières traces de neige et que la dernière qu\u2014nzaine du mois a engendré des températures de 10 à 12 degrés Celsius plus basses que la normale.C\u2019est ainsi que la moyenne des maximums du dernier mois donne 10.4 degrés Celsius (normale 13.3), celle des minimums, moins 0.5 degré Celsius (normale, 0.7) pour une moyenne générale de îémpérature de 5.0 degrés Celsius, normale 7.0.Malgré la froidure des derniers jours d\u2019octobre qui tire un trait définitif sur tout ce qui s\u2019appelle été, chaleur, sueurs et bonne bière, on ne note pas de record significatif de température.Disons que le 5 octobre a été la journée la plus chaude avec un maximum de 23.1 degrés Celsius et la journée la plus \u201cfrigorifique\u201d fut ie 24 avec moins 7.8.Le résultat de ces chiffres sont confirmés par le total des degrés-jour de chauffage qui sont de 19 pour cent supérieurs à la normale.Avec 403.7 degrés-jour de chauffage (normale, 338), il en a coûté plus cher pour se réchauffer en octobre.Précipitations Les jours avec précipitations mesurables, il y en a eu 15 durant le mois d\u2019octobre, ce qui est très près de la normale, mais les précipitations le sont moins.Avec 8.0 centimètres de neige (normale, 4) et 116.2 millimètres de pluie (normale, 86.4) pour une moyenne globale de 124.1 millimètres (normale, 90.4), les gens des Cantons en ont eu plein leurs claques.La précipitation des eaux du ciel est donc de 34 pour cent plus impartante que la normale et la chute totale est de 37 pour cent supérieure à la normale.Le 8 octobre a déversé sur l\u2019Estrie 37.9 millimètres de pluie, la précipitation la plus importante en une seule journée et le 24 octobre a blanchi la terre de nos aieux avec deux centimètres de neige.Les premières traces de neige sont apparues les 14 et 15 octobre, cette année, alors qu\u2019en 1975, elles ne s\u2019étaient manifestées que le 30.Le soleil et le vent Avec les deux pattes et les \u201cfoufounes\u201d dans le sable, sur une plage du Pacifique, on aurait eu plus de soleil en une semaine que dans tout le mois d\u2019octonre au Québec.En effet, le \u201csoleilomètre\u201d a enregistré 100 heures de soleil, 35 de moins que la normale.Les vents ont soufflé de l\u2019ouest plus légèrement que la normale avec une moyenne de 8.5 kilomètres-heure (normale, 11.7) mais il a bourassé en titi le 9 octobre, avec des rafales atteignant 74 kilomètres-heure, égalant du même coup un record de 1973.Si vous avez eu un accident le 9 octobre, si vos enfants étaient agités, si votre patron vous tapait sur les nerfs, ne vous tracassez pas.vous étiez normaux.En effet, la pression a baissé à 95.47 kilos-pascal ce qui ne s\u2019était pas vu depuis 1967 alors qu\u2019elle s\u2019était immobilisée à 95.94.Une chute de pression de la sorte ça vous désorganise un homme.Dans un Québec souverain ou pas Il y aura toujours des investisseurs Par Serge Gosselin SHERBROOKE (exclusif à La Tribune) - \u201cJe ne crois pas que le Québex subisse de graves représailles économiques, adve-nant son accession à la souveraineté, car il possède des richesses naturelles qui intéresseront n\u2019importe lequel investisseur étranger\".Le Dr Ronald E.Muller, professeur au Département d\u2019Etudes économiques à l\u2019Université Américaine de Washington, qui participait à la quatrième journée des débats du Conseil international des économies régionales hier, à Sherbrooke, a poussé plus avant son examen de la situation économique du Québec: il croit que, sous plus d\u2019un asDect.l\u2019économie québécoise se compare à celle de nombreuses régions en voie de développement, en ce sens que le Québec n\u2019a pas de contrôle réel sur son économie.Devant les congressistes, le Dr Muller a exhorté les économistes à cesser de croire, comme c\u2019était le cas durant les années soixante, que les entreprises transnationales nuisent au développement des pays: \u201cAu contraire, en apportant les contrôles appropriés, de nombreux pays en voie de développement comme les pays membres de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ont su s\u2019approprier les puits de pétrole tout en laissant la gérance de l\u2019exploitation et de l\u2019exportation aux firmes transnationales déjà en place.Conférenciers prestigieux par Serge Gosselin SHERBROOKE - \u201cL\u2019apport international au développement régional\u201d, a présidé aux débats de la dernière journée du 7ième congrès du Conseil international des économies régionales.Une participation d\u2019à peine une centaine de congressistes a marqué cette quatrième journée de débats.Pourtant, ce n\u2019était pas les conférenciers prestigieux qui manquaient.En effet, le Dr Ronald Muller a ouvert la journée en présentant une allocution s\u2019intitulant le rôle des sociétés multinationales.Il s\u2019est attardé principalement à expliquer aux économistes présents qu\u2019ils ne devaient plus avoir la même perception du rôle d\u2019une société multinationales dans une région.M.Muller a expliqué qu\u2019en prenant le contrôle d\u2019une entreprise multinationale, une région pourra tirer un grand profit et l\u2019entreprise également.De plus, le Dr George Bour-goignie a présenté le fait régional dans la coopération internationale du Canada.Lors d\u2019un bref exposé, le dr Bourgoignie, du bureau des politiques de l\u2019Agence canadienne de développement international, a expliqué que L\u2019ACDI encourage et suscite une approche régionale du développement.Cette quatrième journée a donc mis fin à ce congrès qui a amené dans les établissements hôtelliers de la région au-delà de 500 personnes.Pour ces congressistes, tout n\u2019est pas terminé, car des excursions à la Baie James et au Québec rural sont organisées pour aujourd\u2019hui.La tenue de ce congrès n\u2019a pas sucité d\u2019engouement auprès de la population en général, comme l\u2019espérait les organisateurs.Mais, il faut bien le préciser que les débats à haute teneur technique ne sont pas étrangers au peu d\u2019intérêt généré par ce congrès.Toutefois, de nombreux étudiants se sont plus à assister à ces débats qui leur ont permis de rencontrer certains des grands auteurs de thèses économiques.Auteur d\u2019un bouqin vendu à plus de 500,000 exemplaires et traduit en huit langues, \u201cThe Global Reach\", le Dr Muller a complété ses études de maîtrise à l\u2019Université de Munich avant de décrocher un doctorat à l\u2019Université Américaine de Washington.Cet universitaire dans la trentaine a vu le jour à New York lors de la dernière guerre, de parents allemands, avant de retourner en Allemagne.\u201cSi le Québec désire avoir un jour une économie autonome, il devra apprendre à contrôler et à utiliser les firmes transnationales.De plus à cause de la petite dimension du marché québécois, le Québec doit avoir une économie basée sur l\u2019exportation.Et tant qu\u2019il n\u2019aura pas le contrôle sur une entreprise multinationale, cette entreprise pourra transiger avec une succursale étrangère sans craindre que le gouvernement ne cherche à connaître l\u2019importance dek transactions entre ces deux filiales.Il a précisé que le Québec est déficitaire en terme d\u2019échanges mais qu\u2019il devra forcer les entreprises transnationales à divulguer les détails de leurs échanges avec leurs filiales.M.Muller croit que le \u201cbargaining power\u2019\u2019 que possède le Québec Dour inciter ces firmes à (Dr Ronald E.Muller) collaborer consiste en l\u2019intérêt que portent les investisseurs européens ou asiatiques aux richesses naturelles québécoises: \u201cSi les investisseurs américains ou canadiens ne veulent pas coopérer, qu\u2019ils s\u2019en aillent et les,-* autres investisseurs viendront au ) Québec et se plieront aux exigences du gouvernement québécois\".A son avis la situation économique du Québec s\u2019apparente énormément à celle du Pérou, en ce sens que les deux Etats possèdent de grandes richesses naturelles, qu\u2019ils sont assez étendus géographiquement et qu\u2019ils dépendent en grande partie d\u2019entreprises multinationales pour l\u2019exploitation et l\u2019exportation de leur richesses naturelles.Dorénavant, selon M.Muller, la propriété ne sera plus un prérequis pour l'établissement d\u2019une entreprise dans une région.Il suffira de lui concéder un profit raisonnable de façon à l\u2019inciter à rester là où elle s\u2019est étahlie, comme l\u2019ont si bien fait la Pologne et la Hongrie qui on signé plusieurs ententes avec des entreprises transnationales\u201d.I LA TRIBUNE Une bonne idée de tenir le congrès à Sherbrooke par Serge Gosselin SHERBROOKE - Selon M.Gilbert Gauer v secrétaire-général du Conseil international des économies régionales, l\u2019idée d\u2019amener la tenue du congrès dans une métropole régionale comme Sherbrooke est excellente.M.Gauer est maire de la commune de Meudon en banlieue parisienne et il se dit frappé par le peu de dépaysement que représente pour un français la visite du Québec.\u201cLa langue et les réactions de la population devant certaines situations font qu\u2019un français se sent un peu chez lui\".A sa première visite en terre québécoise, M.Gauer soutient qu\u2019il encouragera son jeune fils à participer aux échanges franco-québécois afin qu\u2019il puisse se plonger dans la culture québécoise et qu\u2019il ait des chances d\u2019apprendre la langue anglaise qu\u2019il estime si utile dans le monde des affaires.Interrogé quant au fait marquant de sa visite au Québec, il (M.Gilbert Gauer) s\u2019est dit surpris par l\u2019écrasement de certains immeubles à Montréal.Il a souligné la hauteur de ces immeubles sur la rue Crescent à Montréal qui cohabite avec des bâtiments de deux ou trois étages.D\u2019allure joviale, M.Gauer a suivi attentivement depuis son arrivée au Québec.\u201cJe trouve anar-chornique qu\u2019un Etat songe à réclamer l\u2019indépendance alors que plusieurs pays sont à l\u2019heure des grands regroupements comme la communauté économique européenne.\u201d Aussi, il s\u2019est dit surpris de l\u2019espace consacré dans les journaux aux prochaines élections.\u201cChez nous, depuis une dizaine d\u2019années, les journaux ont considérablement diminué leur couverture des diverses campagnes électorales.De toute façon, les journaux français ne sont pas à la recherche des scandales personnels comme le font les journaux nord-américains.\u201d NUMEROS A MARQUER SUR VOTRE CARTE AUJOURD\u2019HUI.VENDREDI 5 NOVEMBRE O\t67 1\t24 1\t18 G\t47 1\t27\t| REGLEMENT 1.Pour participer, vous devez vous servir de la carte de Bingo détachée qui fut distribuée à même La Tribune lundi.1er novembre.2-\tChaque jour (commençant mardi le 2 novembre).Un ou plusieurs numéros de Bingo tirés au sort, sont publiés dans La Tribune; Vous n\u2019avez qu\u2019â marquer les numéros correspondants sur votre carte.3-\tQuand votre carte sera remplie (il s\u2019agit d'un marathon) appelez immédiatement à La Tribune (569-9201) et demandez le responsable du Bingo, pour la vérification de vos numéros.4-\tPour vous qualifier vous devez appeler AVANT MIDI (12h.OO) le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte.Pour les numéros publiés les vendredis et samedis, vous avez jusqu\u20194 lundi midi pour vous qualifier.Il est évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendredi sera déclaré gagnant avant celui qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi.Il est\u2019 entendu qu'il n'y aura qu'un seul grand prix de $1.500.00 et qu'un seul gagnant.Si plus d'une personne se qualifie le même jour, nous procéderons par tirage c*j sort pour déterminer le gagnant, à moins d'une entente entre les personnes qualifiées.5-\tLorsque nous publions plus d'un numéro, un même jour, le premier numéro a priorité quand il s'agit de déterminer un gagnant.6.\tLa décision de la direction de La Tribune concernant le gagnant sera finale et cette personne devra répondre à une question d'habileté.7.\tLes employés de La Tribune et les camelots de La Tribune, ainsi que leurs parents, ne sont pas éligibles à ce concours.Disparition des offices municipaux d'habitation?SHERBROOKE - Le député Jean-Paul Pépin, du comté de Sherbrooke, prévoit la disparition éventuelle des offices municipaux d\u2019habitation et la prise en charge de la gestion de tous les projets d\u2019habitation à prix modiques par la Société d\u2019habitation du Québec, déjà maître d\u2019oeuvre de leur construction.C\u2019est du moins ce qu\u2019il a déclaré hier lors d\u2019une conversation, en ajoutant qu\u2019il en était sérieusement question dans les hautes sphères de la Société d\u2019habitation du Québec.Selon lui, cette transformation aurait l\u2019avantage d\u2019éliminer tous les problèmes qui se produisent lorsque trop d\u2019organismes interviennent dans un même dossier.D\u2019autres rumeurs parient également d\u2019une certaine forme de regroupement mais qui irait plutôt dans le sens d\u2019une régiona- lisation des centres de décision, plaçant ainsi tous les offices municipaux d\u2019habitation sous l\u2019autorité d\u2019une direction régionale.Rappelant la situation du logement à Sherbrooke et les 130 logements à prix modiques de la programmation 1977 annonce récemment, le député Pépin ajoute que toute la question de '.\u2019habitation est devenue pour lui une priorité maintenant que ce sont concrétisés les projets de la Place de la justice et des bureaux de la Sûreté du Québec.Le dernier projet serait rendu à l\u2019étape des plans et devis.M.Pépin aurait en main l\u2019esquisse préliminaire et il rendrait la nouvelle publique dans quelques jours.Quant au projet d\u2019agrandissement de l\u2019école Champlain, M.Pépin s\u2019érige en faux contre les allégations du Parti Québécois.Selon lui, ïl n'a îamaîsèu î\u2019iri- < LA TRIBUNE > Imprimé par LA TRIBUNE LTÉE 1950.rue Roy.Sherbrooke \u2022 Tel.: 569-9201 Courrier de deunieme classe Enregistrement No 1539 A a Ciftidi Hr I) | ABONNEMENT A» CmiAi I» poilMerrtloIrc laeAAlit liai «NMtl AcuityIi pir ctmlitt il wtes m-lorliMi I m MO 00 6 mu *25 00 .3 mil SU 00 1 mil M 00 Ai CmiM Ion M utrc itmuire IimmAIii l h *60 00 6 mu *35 00 3 mil 1*1 00.I mil *9 00 Aai Etiii UiU i m *60 00 6 mil £35 00 3 mil *21 00 I mil 19 00 Aitrii MT* Nlrt-mr Etc I m *75 00 U TriMM Ml licMilri M II frein cimAImm M I AiiicIiIIm Am imOUmi M litfac fmani mwkri M I AiiicIiIIm Mi amIIAImi M CiiiAi M II TMératlu cmMImm Mi Mltein M tinman il péri oAliwi citmilqu-i iftIIIM i TAMIt lirm il ClrcilitlM AK et t I IMm lelemitlMll* M II pma iMNttK Suras l'MirmtlMi Frew cmMIcsm frail mmcJM NmIat Apetce Fma Pmu ii Ür \u2022let M pMtu Ik-iMIIMi M Ii frein CimAI***?et wt ifeicei iIWMi imi Mtwlin « repnAMre Mt H-lamitlMl M II Tri tue tention de faire cette annonce officielle pour la simple et bonne raison qu\u2019il n\u2019avait pas encore pris connaissance des derniers développements.Il tient cependant à préciser qu'il s\u2019est occupé activement de ce dossier à la demande expresse de M.Gérard Tousignant, directeur général de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie.Qualifiant de \u201cpetite politique\u201d la pluie d\u2019octrois qui tombe du ciel ces jours-ci, M.Guy Bureau, candidat de l\u2019Union nationale dans le comté de Sherbrooke y voit le signe incontestable que la panique s\u2019est emparée des libéraux du comté.\u201cQuand le député de Sherbrooke dit avoir tant de facilité pour obtenir des octrois en se promenant dans les corridors et les bureaux des ministres et qu\u2019il attend 6 ans pour les annoncer, ça sent la petite politique\u201d lance le candidat Guy Bureau dans le communiqué remis à la presse.Selon M.Bureau, le député Pépin se sent perdu et n\u2019a d\u2019autre choix que de jeter de la poudre aux yeux pour empêcher de voir cette triste réalité que sont la désunion, la mésentente, les troubles sociaux que les libéraux ont suscités, en retardant de régler le problème des langues, celui des grèves innombrables, des agriculteurs et autres.\u201cPour régler tous ces problèmes il aurait fallu parler en Chambre, se tenir debout pour défendre les.intérêts, des Sherbroo-kois et des Québécois\u201d, déclare (Jean-Paul Pépin) M.Bureau, en rappelant que c\u2019était là ce qu\u2019il s\u2019engageait à faire.Bonne chance à tou si (PUBLI-PROMOTION) PEPIN POUR MOI MOI POUR PEPIN DEPUTE A PLEIN TEMPS ET DISPONIBLE A PART CA UN GARS DU COMTE Le Parc Industriel de Sherbrooke 51 S,000,000.00 Projet Route 10 nord ainsi que le pont sur la rivière St-François qui débutera au printemps 77.s9,000.000.00 ENSEMBLE ON VOTE JEAN-PAUL PEPIN Autorité par: Me Gillet Fontaine, 384 rue Newton, Sherbrooke Agent officiel.134042 \u201cLe tout à ton goût\u201d CHEZ CYR AUTO Votr* dépositaire-!i Mcrcury-LIncoln Jf ^ ~\ti 735, King Ouest Agf\t© 1 -lS9-59j1\t_______________ HW GÏliLiS SIMM pharmacien \u201e\t2235 ollMt.rui fiait 569-9349 CENTRE ORTHOPEDIQUE «MS II ItCltlH CMAltC H0UUNTT - KQUILUS 5058 CANNES - TOOT KM LE MALADE ALITE SHERBROOKE, VENDREDI, 5 NOVEMBRE 1976 \u2022 PETITES ANNONCES 569-9501 \u2022 PUBLICITE 569-9201 \u2022 REDACTION 569-9184 # TIRAGE 566-6353 PAGE 3 Hold-up audacieux au CHU Wellingto REDIGE EN COLLABORATION Il est des jours où rien ne va, où l\u2019on s\u2019empêtre dans tout.hier, les prénoms et les noms des famille ont donné bien du fil à retordre aux scribes qui ont désigné Pierre Raynauld comme candidat du Parti québécois dans Outremont alors que le vis-à-vis de M.Jérôme Choquette est en réalité M.Pierre Harvey.M.Sydney Span-wick a été tout surpris d\u2019apprendre qu\u2019un lointain parent, M.M.Herbert Spanwick, avait participé à la bataille d\u2019Amiens.quant à Roger Fisette, il s\u2019est bien défendu d\u2019être devenu traiteur* même si on l\u2019a confondu avec Richard Fisette.le véritable Dr Jekyll voudrait-il bien se lever?.-\tO - Pour ceux et celles qui l\u2019ignorent, Pierre Roy, qui travaille au CLSC avec les handicapés, est le frère du célèbre Jason King.lors d\u2019un récent communiqué traduit par un éminent professeur d\u2019anglais, on pouvait lire \u201cPeter King\u201d comme nom.Mais Pierre Roy refuse de trop l\u2019employer, de peur d\u2019être la proie de la gent féminine.comme son frère.-\tO - L\u2019as chroniqueur de chasse et pêche JBS Huard a nettoyé son fusil cette année.et il n'a pas manqué un magnifique chevreuil hier;.certaines commandes sont déjà passées.-\tO - Le projet PIL obtenu par la ville de Sherbrooke pour une base de plein air ira au mont Bel-^vue.et non au mont Belvédère .que de souvenirs.-\tO - Un conseil, sans conseillère n\u2019est jamais complet, surtout quand cette conseillère est une Rose.ceci pour souligner la présence, qui nous avait échappée involontairement, de Mme Rose Larochelle au sein du Comité féminin de la Société St-Jean Baptiste.-\tO - Ernest Breton que les Sher-brookois connaissent bien, sinon pour avoir vu son visage, du moins pour avoir aperçu son sillage, trouve encore le moyen de faire parler de lui même s\u2019il a accepté le travail de chef de police de Rock Island.A l\u2019Institut de police de Nicolet, l'ancien photographe de presse est parvenu à découvrir* après on ne sait quelles déductions savantes, qu\u2019un mannequin représentant un suicidé avait des cheveux bruns.la découverte du Sherlock Holmes des Villes frontalières a d\u2019autant plus de poids que la tête du mannequin avait été envoyée à Montréal pour réparations.-\tO - M.Michel Croteau a découvert une cure, drastique qu\u2019il estime à toute épreuve, à ses insommies.Il s\u2019est permis une semaine de travail sans trop de répit.Avec succès, car hier après-midi, il a dormi comme une bûche.Pourtant son compagnon de travail, Daniel Lettre, ne croit pas autant en les vertus de cette cure, lui,ne s\u2019est pas endormi.Il faut cependant dire que ces deux-là ont accompli une tâche incomparable durant tout le congrès du C.I.E.R.VOTRE MAGASIN D\u2019ESCOMPTE en STEREOPHONIE.ta phit BROS eu Cantons (ta Hat Satisfaction garaniie ou argent rem ROI'RADIO StarkrMtl' 567-4244 SHERBROOKE (psj) - Se faufilant parmi les employés du CHU, profitant d\u2019un moment de solitude pour se masquer et se vêtir d\u2019imperméables, deux ca-goulards ont fait irruption vers 10hl5, hier^ à la succursale de la Banque de Montréal, perchée au 5e étage de ce' vaste complexe * La voiture à bord de laquelle les deux cagoulards avaient pris la fuite a été retrouvée sur le chemin Duplessis par les policiers municipaux.Rap- portée volée, la voiture a été remorquée au quartier général, rue Marquette, pour expertises.(Photo La Tribune, Jules Jeanson) hospitalier.Armés d\u2019un revolver et d\u2019un fusil, les deux bandits ont tenu en joue le personnel de la banque et les quelques employés qui s\u2019y étaient présentés pour changer leur chèque de paye.Après une opération qui s'est faite à la vitesse de l'éclair, les bandits ont pris la fuite avec un montant qu\u2019on dit être de $2,000.L\u2019alerte était donnée au quartier général de la SQ à 10h25.Immédiatement, les autos-patrouille ont été dirigées dans le secteur et des barrages ont été dressés dans toute la région.La police municipale de Sherbrooke a retrouvé sur le Chemin Duplessis un véhicule rapporté volé que les voleurs avaient utilisé pour perpétrer leur forfait.Ils ont par la suite poursuivi leur route dans un véhicule bleu pâle, modèle 1968-69.Les agents de la SQ devaient arrêter; interroger puis relâcher des individus qui roulaient à bord d\u2019un véhicule \u201carmé\u201d.Mais aucune relation n\u2019existait entre ces \u201csuspects\u2019 \u2019 et les auteurs du vol qui font toujours l'objet d\u2019intensives recherches.Perquisitions et vérifications se multiplient.Le dernier hold-up survenu dans une institution bancaire, installée en milieu hospitalier, était survenu le 20 novembre 1975, à la Caisse d\u2019économie des Cantons, située au sixième étage du Pavillon des infirmières.Les bandits avaient été arrêtés et condamnés à des peines de 10 à 12 ans de travaux forcés.Le hold-up avait été truffé d\u2019une alerte à la bombe.U fi 'f £ K h f £ t f * ».» Ie:\t¦ W jtUi£ Mf RC » Budget sans déficit adopté à l'Université SHERBROOKE (YR) - L\u2019Université de Sherbrooke vient de nouveau d\u2019adopter un budget sans déficit.Dans une déclaration remise à la presse, l\u2019Université souligne que c\u2019est grâce aux efforts consentis depuis plusieurs années par toute la communauté universitaire que l\u2019Université de Sherbrooke commence à sortir d\u2019une période difficile, au cours de laquelle elle a dû vivre dans un climat d\u2019austérité.On entrevoit maintenant le bout du tunnel.En effet, non seulement l\u2019Université de Sherbrooke a-t-elle réussi à équilibrer ses dépenses et ses revenus au cours de l\u2019année 1975-1976, comme l\u2019exigeait le ministère de l\u2019Education mais elle présente un surplus qui s\u2019établit à $347,910.Ce surplus est principalement attribuable à l\u2019augmentation imprévue de l\u2019ajustement de développement per capita versé par le ministère de l\u2019Education pour 1975-1976.Pour ses 4,000 premiers étudiants \u201céquivalents-plein-temps\u201d, l\u2019Université a reçu $228 par étudiant au lieu de $88, comme annoncé au départ, et $171 au lieu de $66 pour chaque étudiant équivalent en sus des 4,000 premiers.Les prévisions budgétaires pour l\u2019année en cours laissent une place pour le début du remboursement de la dette universitaire.Une somme de $396,000 est inscrite sous cette rubrique pour la première année.Quant au budget de 1976-1977, il prévoit que les revenus dépasseront le dépenses de $20,160.L\u2019Université envisage de pouvoir rembourser son déficit sans compromettre le développement de l\u2019institution de haut-savoir.Depuis l\u2019année 1968-1969, l\u2019Université ne parvenait pas à boucler son budget.Les déficits annuels allaient en augmentant jusqu\u2019en 1972-1973, pour prendre un rythme décroissant à compter de l\u2019année 1973-1974.Si le ministère de l\u2019Education a accepté que l\u2019Université contracte des emprunts pour assurer son fonctionnement, il n\u2019a jamais voulu accepter la responsabilité du déficit.Un régime serré d\u2019austérité a mené aux résultats encourageants que l\u2019on connaît maintenant, grâce à la sensibilisation et à la coopération de tous les intéressés.Il existe présentement un projet de protocole d\u2019entente relativement au remboursement de la dette accumulée de $7,126,000, selon un plan de résorption de 10 ans, présentement en discussion entre l\u2019Université et le ministère de l\u2019Education.C\u2019est pourquoi l\u2019Université a jugé prudent de prévoir, dans son budget 1976-1977, une provision pour le remboursement du déficit.Développement sélectif L\u2019Université vient de sortir d\u2019une période d\u2019austérité inquiétante pour entrer dans une période de développement très sélectif.Ainsi, les dépenses de base de l\u2019année 1976-77 sont constituées des dépenses totales de 1975-1976 indexées des taux déterminés par le ministère de l\u2019Education, soit 10% sur les masses salariales et 0% sur les autres dépenses, le tout selon les règles annoncées en mars dernier; Au-delà de ces dépenses de base, l\u2019Université peut satisfaire des besoins additionnels en utilisant la partie de la subvention qui lui est accordée au titre de développement.En 1976-1977, ce développement est directement pro- portionnel à la croissance de la clientèle étudiante, selon des taux différents, en fonction des différentes masses de dépenses.Avec une prévision d\u2019augmentation de la clientèle de 6%, l\u2019Université disposerait de $1,345,000 pour se développer.De cette somme, $680,000 iront aux dépenses incompressibles, $300,000 à l\u2019ouverture de nouveaux postes de professeurs, $150,000 aux chargés de cours à temps partiel, $95,000 à l\u2019ouverture de nouveaux postes de non-enseignants dans les services, $75,000 à l\u2019ouverture de nouveaux nActnc f\\r\\ pUOLV/O UU soutioen dans les facultés, et $25,000 au nouveau programme d\u2019innovation pédagogique.Les opérations financière, en 1976-1977, devraient totaliser $47.5 millions, comparativement à $43.229,380 en 1975-1976.La part des subventions du ministère s'accroît d'année en année, passant de $31,170,960 en 1975-\t1976 à un montant prévu de $34,111,000 en 1976-1977.Les dépenses devraient atteindre le total de $47,424,910 en 1976-\t1977 et les revenus $47,445,070, pour un surplus escompté de $20,160.une voit à Québec GUVKIKAQ isi MUttAPOUfc tES SHERBR00K0IS ut ottKMI dt Guy Bu»Nu Ci A ROCK FOREST VOTONS CLERMONT CLERMONT ROY SIEGE N0 4 X LES ELECTIONS DIMANCHE 7 NOVEMBRE DE 8 H.00 A 18H.00 PLAZA ROCK FOREST Espace retenu et payé par Jean Bossé, agent officiel de Clermont Roy.Entre enseignants et commissaires Progrès des négociations Par Yvon Rousseau SHERBROOKE - Les négociations vont bon train entre d\u2019une part l\u2019Association des commissions scolaires du diocèse de Sherbrooke, qui négocie au nom de sept des huit commissions scolaires du territoire et le Syndicat des enseignants de l\u2019Estrie, sur le plan des clauses qui débordent de l\u2019entente provinciale et qui doivent faire l\u2019objet d\u2019une négociation locale.Les séances de négociation se sont multipliées au cours des derniers jours.Il y a eu rencontre mercredi, le 27 octobre, en après-midi, et jeudi, le 28 octobre, toute la journée.A la demande de la partie syndicale, il n\u2019y a pas eu de rencontre vendredi le 29 octobre et lundi, le 1er novembre, dans l\u2019avant midi.Il y eut toutefois rencontre l\u2019après-midi.Des rencontres entre les deux parties furent toutefois tenues toute la journée, le 2 novembre, le 3 novembre et hier avant-midi.Dans l\u2019après-midi, la rencontre fut annulée à ia demande de la partie syndicale, qui a demandé à se réunir en comité.Les rencontres reprennent ce matin, à 10h.30, au motel Le Baron.Sur les chapitres touchant les prérogatives syndicales, la consultation du syndicat, il ne resterait qu\u2019environ 10% des clauses qui ne sont pas paraphées.Ces clauses sont remises à la fin des rencontres de négociation.Hier, le Syndicat des enseignants de rEstrie a remis au comité de négociation patronal les textes sur la sécurité d'emploi et sur la sécurité sociale, qui seront analysés par l\u2019Association des commissions scolaires, avant la prochaine rencontre.M.Norman Colgan, agent d\u2019information de la CSRE et du comité de négociation patronal, a révélé que le travail progresse rapidement et que le climat des rencontres est bon.ELECTEURS DU COMTE DE ST-FRANCOIS RÉAL RANC0URT CANDIDAT DU PARTI QUEBECOIS, LE PARTI DES QUEBECOIS, VOUS INVITE DIMANCHE LE 7 NOVEMBRE A18HRE3 SALLE 0 GRAND \u2018R, ASCOT CORNER Souper et danse avec orchestre Parti Québécois Le parti des Québécois Annonce publiée et payée par Claude Leduc, R.R 1, Ascot Corner, agent officiel du Parti Québécois pour le comté de St-Franço!s.133126 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 ( LA PAGE EDITORIALE ) Une campagne malgré tout syndicale Les centrales syndicales québécoises n'ont pas la main tendre à l'endroit du gouvernement de M.Bou-rassa.La campagne électorale leur fournit une occasion additionnelle de faire la guerre à un régime qu'elles ont constamment vilipendé et combattu à travers des négociations toujours extrêmement surchauffées.Le parti libéral du Québec ne s'attend certes pas à trouver des alliés parmi les chefs syndicaux.Il n'entend pas non plus amadouer le mouvement syndical comme il cherche à plaire aux minorités ethniques et aux anglophones.Bien au contraire, le premier ministre a déclenché les élections un peu avec l'intention d'obtenir un vote de blâme contre un militantisme syndical jugé excessif.Si bien qu'en plus de ses concurrents politiques qui travaillent à le mettre en échec, le gouvernement sortant doit subir les attaques de centrales syndicales fort agressives.La CEQ, la CSN et la FTQ font ici encore front commun.Toutes les trois dénoncent et accusent le gouvernement libéral.Chaque centrale syndicale a fait le bilan de l'administration Bourassa au chapitre de la protection des travailleurs.Le portrait donné par chacune est évidemment marqué des jugements traditionnels sur l'anti-syndicalisme, la répression, l'exploitation, le mépris et toutes \"vertus\" semblables professées par un gouvernement qui se range résolument du côté de la classe dominante.Cette tranche du plaidoyer anti-libéral est déjà bien connue.A cela les centrales syndicales ajoutent des données statistiques démontrant la piètre performance du gouvernement Bourassa dans les domaines du chômage, de l'emploi, des impôts, de la protection du pouvoir d'achat.L'autopsie révèle ainsi que le gouvernement a profité exagérément de l'inflation pour augmenter ses revenus sur le dos des petits travailleurs.Evidemment, on reçoit d'instinct des preuves semblables avec la prudence de ceux qui flairent dans ce procès un certain usage de la démagogie et de la simplification.Les syndicats n'auront pas à faire la démonstration de leur impeccabilité devant l'électorat.Et on pourrait bien croire que la poutre qu'ils montrent du doigt dans l'oeil gouvernemental dissimule mal celle qui obstrue leur vision.Mais en même temps, on doit souscrire à des constatations fort justes sur l'espèce d'impuissance du régime Bourassa à générer des lois et desmodes de fonctionnement qui améliorent vraiment les relations de travail.On a tellement dénoncé le style pompier de ses interventions.La grève de l'Hydro en est un exemple flagrant.Il est sûr que le gouvernement libéral est loin d'être irréprochable dans ses attitudes à l'égard des travailleurs.Mais l'action de ceux que la propagande du PLQ appelle dédaigneusement les \"establishments syndicaux\" n'est pas toujours propice à un assainissement du climat social, non plus souvent qu'à un réel progrès des droits des travailleurs.Il faut malheureusement des commissions d'enquête publiques pour obliger les syndicats à faire leur propre examen de conscience et le nettoyage qui s'impose.Et le peuple n'a pas la chance ae les congédier comme il peut le faire avec ses députés et ministres.On a souvent reproché aux syndicats de mener une lutte politique sans prendre les armes politiques.Comme des spectateurs arrêtent une joute de hockey en jetant des détribus sur la glace.Dans la présente campagne électorale, les partis politiques vont être forcés de mener une sorte de campagne syndicale, par dessus les \"establishments\" ou avec eux.Les centrales syndicales interviennent dans la lutte sans s'y salir vraiment.La CSN et la CEQ n'appuient officiellement aucun parti, alors que la FTQ soutient le PQ, à défaut de mieux.En fait, le mouvement syndical n'est pas encore prêt à s'engager dans une bataille politique en fondant son propre parti politique.Dans la région montréalaise, on retrouve cette année quelques embryons de partis de travailleurs.Rien de sérieux.Mais les grands ténors du mouvement syndical-risquent ici, en faisant leur tapage anti-libéral, d'offrir une cible parfaite aux attaques de l'équipe Bourassa qui sait profiter du peu de popularité des chefs syndicaux pour rehausser la sienne.Chaque cri de guerre des syndicats peut lui donner raison aux yeux d'une population qu'on fait facilement voter par peur.Et cela ne fera pas plus avancer la cause des travailleurs.Jean Desclos Bloc-notes Le retour de M.Ouellet Le premier ministre Trudeau avait-il d'autre choix que de réintégrer le ministre André Ouellet au sein du Cabinet?Ceux qui se formaliseront de l'absolution accordée par le chef libéral à un ministre condamné pour outrage au tribunal oublieront que M.Ouellet avait agi dans un moment de précipitation et parce qu'alors il avait vivement à coeur les intérêts des consommateurs.Le tribunal a blâmé sévèrement sa saute d'humeur, mais cela ne signifiait pas que M.Ouellet n'était plus apte à siéger au Cabinet.\u2022La compétence de M.Ouellet n'a jamais été mise en doute et des hommes de sa trempe sont nécessaires dans un gouvernement balloté comme celui des libéraux.M.Ouellet a une longue carrière politique devant lui, et on desservirait les intérêts du pays en lui interdisant de continuer son oeuvre comme ministre.Il ne faudrait tout de même pas être exigeant au point de croire que pour une faute un ministre pourrait être à jamais banni-fê la politique.Qui d'entre nous n'a jamais commis d'erreur à son travail sans pour autant être ostracisé?De plus, à considérer l'ensemble des députés libéraux, M.Trudeau se doit de choisir les meilleurs pour accéder à des fonctions ministérielles.En écartant M.Ouellet, il se serait privé d'un conseiller de valeur.Des coincidences étranges Que le gouvernement subventionne le projet du YMCA de Sherbrooke par un versement de cent mille dollars constitue un geste louable envers une oeuvre qui accomplit un travail nécessaire auprès des handicapés entre autres.Mais le député Jean-Paul Pépin en faisant pleuvoir la manne en pleine campagne nous prend pour des naifs en affirmant que c'est là pure coincidence si les octrois consentis à Sherbrooke débloquent à peu près tous en pleine campagne électorale.La manoeuvre sent le calcul.Ainsi il est rumeur que le parti libéral annonce bientôt le projet de construction du Palais de Justice.Coincidence seulement?La Tribune l'avait déjà annoncé au grand déplaisir des échevins sherbrookois et des ministres libéraux en colloque le 6 octobre.La prochaine annonce ne serait qu'une confirmation lancée au moment propice.Nous ne nions pas que ces projets sont importants pour Sherbrooke, ni même que le député Pépin ait pu essayer d'influencer la décision de Québec.Mais nous ne croirons pas aveuglément à la théorie fantaisiste des coincidences pas plus que nous n'ignorons que la construction d'un Palais de Justice relève plus des ministères des Travaux publics et de la Justice que d'un député, aussi actif fut-il.René Lévesque fait peur En laissant planer la rumeur selon laquelle la Régie des mesures anti-inflationnistes se préparerait à exiger des remboursements pour rétroactivité trop grasse consentie à 250,000 fonctionnaires, M.René Lévesque du parti québécois devine très bien que la nouvelle déplaira, inquiétera et même infléchira le vote des votants encore indécis.Nul travailleur n'aimerait apprendre au lendemain du 15 novembre que l'Etat lui réclame une somme importante parce que les augmentations de salaire versées n'étaient pas conformes aux mesures antiinflationnistes.M.Lévesque à moins de détenir des informations privilégiées a joué sur la peur des gens.Pourtant, à moins d'être carrément de mauvaise foi, ce dont on peut douter, M.Bourassa n'aurait pas approuvé les hausses de salaire sans s'être assuré qu'elles respectaient le plafond fixé par la Régie.Déjà plusieurs conventions ont reçu l'approbation de la Régie et rien ne nous permet de douter que les infirmières et les enseignants subiront un sort différent.De toute façon, l'Etat québécois n'éprouverait probablement pas trop de mal à faire renverser une décision négative de la Régie anti-inflationniste dans le cas d'un groupe d'employés.M.Lévesque est libre d'attaquer le parti libéral sans risquer d'énoncer son programme et sans insister sur l'indépendance éventuelle du Québec.Mais en charriant, il adopte une manie désagréable qui fausse le jeu électoral.Jean Vigneault Propos insolents et insolites C'est aujourd'hui que le baseball se transforme en marché pour objets de luxe.On s'arrachera à coups de millions des athlètes qui en se comportant à leur manière sur un avion seraient traités comme des pirates.\u2014 O \u2014 Le président Ford n'a pas été ému outre mesure par sa défaite.Il le sera davantage dans une semaine ou deux quand il réalisera après tous les Américains qu'il ne sera plus le président.\u2014 O \u2014 La campagne électorale est passionnante dans la région.Mais il ne faudrait pas que la télévision nous présente trois reprises par jour de la série \u201cPapa a raison\"; car alors l'intérêt pour la campagne tomberait à zéro.Epaminondas PAS £ 'fTÆûMAée OPINION DES LECTEURS La grippe porcine ou la recherche du ridicule Les quelques faits présentés ci-dessous n'ont d'autre but que de mettre en évidence une situation aussi ridicule qu'aberrante.1-\tAu camp militaire de Fort Dix, aux Etats-Unis, un soldat meurt.Ce dernier, atteint d'une grippe, qu'on identifia grippe porcine, meurt de complications respiratoires, fort probablement occasionnées par sa grippe.Mais l'histoire ne précise pas ici que ce soldat, malade, participa quand même à des exercices militaires, ainsi qu'à une marche forcée de plusieurs milles, avec bagages et fusil.Ces exercices sont épuisants pour un soldat en santé, alors pour un malade?2-\t\"Talonné par un Reagan plus dangereux qu'il ne l'avait cru, Gérald Ford cherchait le truc miracle.\"; par ces mots l'Actualité commente la décision américaine de vacciner globalement la population des Etats-Unis.Cette décision politique peut donc être qualifié de vaccin électoral.3-\tEnviron 220 millions d'Américains contre quelques 50 millions de porcs existent aux Etats-Unis.Outre qu'il serait plus aisé de vacciner ces 50,000,000 porcs, à cause de leur nombre relativement restreint et de leur résistance inhérente à ce type de vaccin, le coût occasionné par ces vaccins serait considérablement moindre.Mais deux facteurs ont favorisé la vaccination de 220 millions d'humains au lieu de 50 millions d'animaux.Premièrement, certaines compagnies pharmaceutiques y font des profits considérables, deuxièmement, le conseil américain reste soumis aux éleveurs des porcs qui \"ne voudraient pas que le peuple américain croient leurs porcs malades\"! Sans oublier la campagne électorale de Mr.Ford! 4-\t35 personnes sont mortes du vaccin, une seule personne est morte de la grippe porcine.Sans commentaires.5-\tOn pourrait également commenter l'efficacité de ce vaccin, son opportunité ou la date à laquelle ce vaccin est injecté.Le plus \"amusant\" de cette situation est que le ministre canadien de la santé recommande ce vaccin.Le Canada n'est pourtant pas en période électorale! Qui ose prétendre alors que le Canada n'est pas souvent à la remorque des Etats-Unis.Denis Martel Sherbrooke Le téléphone et la loupe J'espère que la compagnie de téléphone Bell, avec le genre d'imprimerie qu'elle a utilisé dans ses annuaires, cette année, aura la décence de retirer le règlement demandant des frais à quelqu'un qui s'informe à 411 d'un numéro déjà inscrit et n'augmentera pas son tarif d'abonnement.Ses clients ne pourront lire ce qui est dans les pages ordinaires.Ils devront se procurer des loupes.La première sera laissée à la maison, la deuxième servira au travail et en voyage.Lucrèce Gaillard Un être exceptionnel Nous avons appris avec consternation la mort soudaine de monsieur le curé Letendre, nous voulons témoigner toute notre sympathie à la famille éprouvée par ce départ.Nous ne pouvons passer sous silence toute la générosité que ce grand homme a manifestée à notre égard, nous les membres de l'Escale; ses dons matériels si généreux, son aide morale, sa compréhension et son encouragement pour notre Ùeuvre.Merci.Le souvenir de cet être exceptionnel restera longtemps gravé dans notre coeur.L Association des Familles Monoparentales de l'Estrie Inc.et l'Escale Laurette G.de Montigny (^DOCUMENT ) Une maladie québécoise me naçante NDLR La Chambre de Commerce de Montréal recevrait le président de la Fédération des Caisses populaires du Québec, M.Alfred Rouleau le mardi 2 novembre.Nous publions la partie de son allocution où il traite des relations de travail.Enfin, en troisième et dernier sujet, les relations de travail.Il n'y a pas beaucoup d'expressions qui n'ont pas été utilisées pour décrire la situation actuelle des relations de travail au Québec.On a parlé de \"crise du système des relations industrielles, de chaos généralisé, de situations catastrophiques\" et que sais-je encore?Il est évident que la discontinuation ou la paralysie prolongée d'un service public aussi essentiel qu'un hôpital, le métro, l'Hydro, que les Québécois ont subie au cours des dernières années, constitue une situation inqualifiable qui ne pourra durer encore longtemps, parce que frisant la barbarie dans certains cas.Le problème des relations de travail au Québec est devenu une maladie québécoise menaçante pour notre avenir économique et social.Certes, l'échiquier patronal-syndical n'a pas qu'une facette grimaçante.Il y a beaucoup de conventions collectives oui se signent sans même passer par l'étape de la conciliation.Ce ne sont pas elles évidemment qui alimentent les manchettes des media d'information.Cependant, sans croire en la possibilité d'un système de relations de travail idéal, caractérisé par la bonne entente, l'harmonie parfaite et l'absence de tensions et conflits graves entre les acteurs, je dis que nous n'avons pas au Québec les moyens, dans l'état présent de notre économie, d'assumer les coûts économiques et sociaux de la situation actuelle.On ne pourra jamais mesurer à leur valeur réelle, par exemple, le coût économique et social de la grève de l'Alcan, les conséquences à long terme des conflits à Laval et à l'UQUAM.Toutefois, il m'apparaît dangereux et inquiétant pour la paix sociale à court et à long terme que cette consultation électorale devienne un procès unilatéral du syndicalisme et des chefs syndicaux, alors qu'il s'agit en réalité d'une situation infiniment plus complexe, où il est difficile de départager les responsabilités respectives des acteurs.Le syndicalisme québécois n'affiche aucune homogénéité parfaite sur le pl,an.idéologique, ni sur le plan tactique.En réalité, il existe au Québec tout un éventail de conceptions différentes voire même opposées du syndicalisme qui se réflètent dans le comportement des syndicats.De plus, quelle part de responsabilité doit-on accorder à l'état dans la crise du système des relations de travail quand on connaît l'urgence des réformes qu'il faudrait apporter à toute la législation du travail au Québec?Quelle est, enfin, la part de responsabilité attribuable au patronat québécois, dans la crise actuelle de notre système de relations de travail, quand les statistiques officielles indiquent que le Québec remporte le championat des lockouts au Canada, aussi bien que celui des grèves.Selon moi, il faut évidemment repenser tout le système des négociations collectives au Québec, tant dans le secteur public que privé; cependant ce n'est pas exclusivement par voie législative que nous trouverons des solutions même si certaines réformes législatives sont nécessaires.Mais plutôt par un changement dans les mentalités patronales, syndicales et gouvernementales.La démocratie syndicale est malade certes, dans bien des syndicats à cause du peu de participation des membres.Mais, somme toute, elle n'est pas plus malade que celle de l'Assemblée Nationale où l'absentéisme est une caractéristique distinctive de notre culture polh tique; pas plus que la démocratie de certaines Chambres de Commerce qui ont de la difficulté à obtenir un quorum à l'Assemblée générale; pas plus que la démocratie coopérative dans certaines Caisses Populaires où Ton doit souvent stimuler la participation à l'assemblée générale des sociétaires par des prix de présence.En résumé, la démocratie au Québec est malade parce que les Québécois dans tous les milieux ont, de façon inquiétante, abdiqué leurs responsabilités.t Patronage libéral à la Société des alcools ?LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976\t5 MONTREAL (PC) -Disant se baser sur trois documents secrets, le journal \u201cLe Devoir\u201d soutient que la C^»mission d\u2019enquête sur le v.ime organisé a avisé les autorités gouvernementales, en juillet dernier, de l\u2019existence d\u2019un système de fa- Raymond Carneau voritisme politique à la Régie puis à la Société des alcools du Québec.Le \u201cpatronage\u201d, selon le quotidien du matin, impliquerait\tdiverses personnalités du Parti libéral et aurait suscité l\u2019intérêt d\u2019un certain nombre de personnages influents du crime organisé.D\u2019après le rapport-synthèse de la preuve accumulée par la CECO, il ressort, affirme \u201cLe Devoir\u201d, que: \u2014Les contrats, les octrois d\u2019agence, les inscriptions de vins et la liste des fournisseurs officiels de la RAQ étaient choisis par des personnages politiques et non par les régisseurs.C\u2019est ainsi que M.Roger La-verdure, directeur de la RAQ, raconte qu\u2019il a rencontré, \u201cpeu de temps après les élections\u201d de 1970, MM.Paul Desrochers, conseiller spécial du Premier ministre, et Raymond' Gar-neau, ministre des Finances.\u201cM.Laverdure, dit-on dans le rapport, n\u2019avait pas le choix quant aux suggestions de M.Desrochers.Il ajoute que M.Desrochers est venu le voir à la régie avec le ministre Garneau et M.Garneau lui a dit que c\u2019était M.Desrochers qui \u201cm\u2019instruisait sur la différence\u201d.\u2014M.Ronald Poupart, di- mu |§ i 1 recteur de l\u2019administration du Parti libéral, \u201ca admis que la caisse électorale a été un des critères sur lequel il pouvait recommander ou ne pas recommander un fournisseur à la RAQ, même s\u2019il n\u2019y occupait aucun poste.\u2014D\u2019après la déposition de M.Guy Potvin, adjoint spécial du Premier ministre, on déclare que \u201cM.Paul Desrochers lui (Potvin) a suggéré après le mois d\u2019avril 1970 de rencontrer MM.Jean-Noel Richard et Charles Larivée en vue de former une compagnie d\u2019importation de vins\u201d.M.Larivée a été secrétaire et administrateur du Club Saint-Denis, à Montréal, et organisateur de soupers-bénéfices du Parti libéral.Au moment de l\u2019enquête, il était administrateur chez le distilleur Corby\u2019s.\u2014M.Roger Laverdure, directeur de la RAQ, a dit à la CECO que M.Paul Desrochers \u201caurait suggéré de prendre comme notaire Me Desrosiers (Claude), président du Parti libéral\u201d, juste après les élections de 1970.Hü ELECTION \"fi JM Garneau devrait démissionner! SEPT-ILE (PC) - \u201c-Comme il !\u2019a fait dans le cas de l\u2019accusé Boutin, le Premier ministre Bourassa devrait dire maintenant à l\u2019accusé Garneau de retourner chez lui.\u201d Le chef de l\u2019Union na-\u2022ff\u2018snale, M.Rodrigue Biron, Aifnmentait, hier à Sept-Ues, le système de patronage à la Société des alcools du Québec, dans lequel aurait été impliqué le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, selon un rapport de la CECO paru hier dans Le Devoir.\u201cJe comprends maintenant pourquoi ce rapport a éé gardé secret si longtemps\u201d, a ajouté M.Biron alors qu\u2019il poursuivait sa tournée sur la Côte-Nord.Selon lui, cet autre scandale, contribue à dé- ( Biron) truire encore davantage le climat économique et social du Québec, sans compter qu\u2019il a coûté cher aux Québécois.IL ajoute que M.Garneau n\u2019a d\u2019autre choix que de démissionner, car il ne voit pas comment la population pourrait avoir respect et confiance àl\u2019endroit d\u2019une administration gouvernementale aussi corrompue.A Fernand Lalonde de répondre aux questions MONTREAL (PC) -C\u2019est le solliciteur général Fernand Lalonde qui devrait maintenant répondre aux questions au sujet d\u2019un système de patronage à la Société des alcools du Québec, a déclaré hier l\u2019an- cien ministre de la Justice Jérôme Choquette.M.Choquette, qui est maintenant chef du Parti national populaire, a refusé de \u201cfaire des déclarations fracassantes\u201d au sujet de (Choquette) l\u2019article paru hier dans Le Devoir, voulant que la CECO ait mis à jour à la SAQ un système de patronage impliquant un ministre libéral et d\u2019autres fonctionnaires.Un d6put6 discrédité dans le comté de St-François?Les électeurs de St-François doivent être représentés par un député qui a l\u2019APPUI de son chef par un député qui a le SOUTIEN de son groupe AVOifi ia confiance de son parti, C\u2019EST IMPORTANT Gérard Déziel ne répond pas à ces conditions CA NE PEUT PLUS CONTINUER COMME CA Donnons-nous un\tVRAI DEPUTE Votons pour un député\tACCREDITE votons REAL RANCOURT DANS ST-FRANCOIS Parti Québécois Le parti des Québécois Ça ne peut plus continuer comme ça.On a besoin d'un vrai gouvernement Parti Québécois Le parti des Québécois VOULEZ-VOUS CONTINUER A ETRE SEULS?CULTIVATEURS Qui s\u2019est occupé de vous dans le comté?Gérard Déziel?CHOMEURS vous êtes 10% Qui vous a aidé à trouver de l\u2019emploi?Le député sortant?PAYEURS DE TAXES Qui est intervenu dans votre municipalité pour diminuer vos taxes?L\u2019ancien député de St-François?ELECTEURS Qui s\u2019est occupé de vous depuis trois ans?PERSONNE Ca ne peut plus continuer comme ça, il nous faut un VRAI DEPUTE VOTONS REAL RANCOURT dans St-François Parti Québécois Le parti des Québécois Annonce publiée et payée par Claude Leduc, R.R.1 Ascot Corner, agent officiel du Parti Québécois dans le comté St-François 133120 GRIPPE-NEIGE A compter de ou moms (A7813) Le détaillant Gulf près de chez vous a des pneus grippe-neige.Alors, pourquoi ne pas acheter vos pneus à neige là où vous achetez votre essence ?Chez Gulf.Les détaillants Gulf à travers le Canada offrent ces pneus garantis proportionnellement à l\u2019usure de la semelle sans égard au millage que vous effectuez.Pneu économique Gulf Le Trail Blazer com-\tat porte: semelle auto-\tcompter^ nettoyante testée par ordinateur assurant une bonne traction dans la boue et dans la neige; 4 plis en biais de polyester procurant une douceur de roulement des plus agréables; gamme complète de dimensions pouvant convenir à la-plupart desvoitures de plaisance.* Pneu ceinturé Le Blazer ceinturé comporte: semelle autonettoyante qui s\u2019agrippe à la route; rainures profondes pour une bonne traction malgré la boue ou la neige; 2 plis de polyester et 2 ceintures de fibre de verre pour une plus longue durée.A comptera de lW' a\tou moins compte^ ^^(AR78-13) Mi Pneu radial Le Radial Winterway comporte: semelle autonettoyante procurant bonne traction et douceur de roulement: 6 plis dont 2 radiaux de polyester et 4 ceintures de rayonne.Le pneu à neige par excellence pour remplacer le radial d\u2019été.$ A compte de Le Radial Acier Le Radial Acier, le meilleur pneu de Gulf, comporte: rainures larges et profondes assurant une forte traction dans la boue et la neige; semelle autonettoyante adhérant bien à la route; 2 plis radiaux de polyester assurant la douceur de roulement plus 2 ceintures d\u2019acier pour la stabilité et la résistance aux crevaisons.ladisi Winterway contiennent du P.X.T.(polymer extra traction), qui permet à la semelle de conserver sa flexibilité à l'arrêt et au départ a des températures allant au-dessous de 0'C.\u2018Mm l / lihsi z votre Lade-X irvrigc Gulf, Cluirgex un .Master Charge.Les pneus d\u2019hiver Gulf, c\u2019est plein d\u2019aiiure! FiSKâS&â Achetez vos pneus chez Gulf, là où vous achetez votre essence.\u2022 .kiu.133119 agent officiel du Parti Québécois pour la Comté da St-François.\\ Cette brochure pourrait \\ «o» ggjüÙt.£Ê2l s: ¦¦\t\u2022;.'J : 5sns^P?S 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 ITALY TILE TERRAZO A CERAMICK8 INC.V*nt« grot *1 détail TUILES-CERANUOUES-MARBRE TAPISSERIE ET PEINTURE M F.r aertrata ¦ 1126 Ml.ma King -18191569-8665 , internationale AMBULANCE SHERBROOKE METROPOLITAIN LTEE 8HERBROOKE 44, rua Windsor SERVICE 24 H RES SECURITE ET CONFORT 4 VEHICULES 13279?563-22721 Election de Carter bien accueillie dans le monde LONDRES (Reuter) -L\u2019élection de M.Jimmy Carter à la présidence des Etats-Unis a été généralement bien accueillie dans le monde, mais on se montre encore circonspect dans de nombreux pays, en attendant de mieux connaître les véritables options politiques du président élu.L\u2019absence du moindre commentaire en Chine populaire n'est pas surprenante, pas plus que n\u2019a surpris la prudence des réactions de i\u2019Union soviétique.En Europe occidentale, les réactions à ce jour ont été variées et nuancées.Sur toute la largeur de l\u2019éventail politique français, on ne paraît pas envisager un changement fondamental de la politique des Etats-Unis sous la présidence de M.Carter.Ainsi, M.Yves Guena, secrétaire général de l\u2019UDR, a-t-il remarqué qu\u2019en politique étrangère, \u201cla diplomatie américaine se remodèle parfois sous l\u2019effet de circonstances, mais jamais du fait d\u2019un changement de président.\u201d Socialistes et communistes français sont plutôt satisfaits de la victoire du candidat démocrate.Allemagne \u2018 Il est patent que les dirigeants ouest-allemands espéraient une victoire du président Ford, mais on se déclare persuadé dans les milieux gouvernementaux que l\u2019arrivée de M.Jimmy Carter à la Maison-Blanche n\u2019albérera pas les bonnes relations entre les Etats-Unis et le plus puissant de leurs partenaires d\u2019Europe occidentale.A Londres, M.James Callaghan, Premier ministre, a manifesté l\u2019espoir que la passation de pouvoir ne s\u2019accompagnera pas de délais et d\u2019incertitudes qui nuiraient à la solution des grands problèmes économiques du monde.Le président Jimmy Carter et le vice-président Walter Mondale se sont entretenus hier, à Plains, en Géorgie, durant plusieurs heures pour mettre au point leur programme de travail durant les prochains jours.(Téléphoto PA) Ç Le monde en bref J La filière asiatique MARSEILLE (Reuter) \u2014 Des représentants des brigades de stupéfiants de France, des Etats-Unis et du Canada se sont réunis jeudi à Marseille pour adopter une action concertée contre la \u201cfilière asiatique\u201d qui a pris la relève de la \u201cfilière française\u201d en Europ.\t' Pénurie en URSS TOKYO (AP) \u2014 Des grèves ont eu lieu dans toute l\u2019Union soviétique où sévirait une pénurie de denrées alimentaires, selon l\u2019agence Chine-Nouvelle.Trinité: état d'urgence PORT OF SPAIN (Reuter) \u2014 Le gouvernement de la Trinité-Tobaco a décrété l\u2019état d\u2019urgence et l\u2019armée a été chargée de suppléer aux postiers qui sont en grève depuis dix jours.Les pirates fusillés! MANILLE (Reuter) \u2014 Un tribunal militaire a condamné jeudi trois pirates de l\u2019air, qui avaient détourné en mai un avion de ligne philippin, à être fusillés.Une nuit de violence BEYROUTH (Reuter) \u2014 La capitale libanaise a connu la nuit la plus violente depuis l\u2019entrée en vigueur du cessez-le-feu, il y a deux semaines, et les combats ont continué dans la matinée.Conférence sur la Rhodésie Proposition britannique rejetée GENEVE (AFP) -Les chefs de délégation nationalistes noirs et du gouvernement rhodésien à la conférence de Genève sur la Rhodésie, ont rejeté jeudi la proposition britannique de fixer l\u2019indépendance du territoire au 1er mars 1978, soit dans quinze mois à compter du 1er décembre.Maintenant leurs positions initiales, les quatre chefs nationalistes réclament l\u2019indépendance dans 12 mois et le gouvernement rhodésien dans 24 à 28 mois.Ce rejet de la proposition britannique a été manifeste à l\u2019issue d\u2019une séance plénière officieuse, de deux heures environ, au Palais des Nations ou s\u2019est ouverte la conférence le 28 octobre dernier.L\u2019un des chefs natio- nalistes les plus durs et porte-parole de l\u2019Armée populaire du Zimbabwe (Rhodésie) basée au Mozambique, M.Robert Mugabe, a déclaré à la sortie de la réunion qu\u2019il quitterait la conférence si satisfaction ne lui était pas doonnée pour la date de l\u2019indépendance.\u201cElle doit être proclamée dans douze mois ou alors nous partons\u201d, a-t-il dit.lan Smith Ça ne peut plus a continuer comme ça.r On a besoin d'un vrai gouvernement Parti Québécois ! Le parti des Québécois j Les radicaux chinois traduits en justice PEKIN (Reuter, AP) -Mme Chiang Ching.veuve de Mao Tsé-toung, et les trois autres dirigeants radicaux accusés avec elle, seront traduits en justice, déclarait-on jeudi de source informée en se référant à des sources autorisées chinoises.La nouvelle a été, indiquait-on, annoncée à une délégation finlandaise, en visite à Pékin, par des personnalités officielles chinoises qui ont aussi confirmé que les membres de la \u201cclique de Shanghai\u2019\u2019 étaient gardés en résidence surveillée.Il n\u2019a pas été précisé, en revanche, si le procès se déroulerait en public ou à huis clos.Un procès public de dirigeants victimes d\u2019une purge serait sans précédent dans l\u2019histoire de la Chine populaire.Selon les renseignements qui ont été communiqués, mercredi, à la délégation finlandaise, la commission chargée de l\u2019enquête au sujet des activités du groupe, qui est présidée par le ministre de la Défense Yeh Chien-ying, s\u2019efforce d\u2019établir si les \u201cgauchistes\u201d n\u2019auraient pas éventuellement entretenu des \u201crelations illicites\u201d avec l\u2019Union soviétique.Cependant, M.Tan Chen-lin, vice-président du Congrès national du peuple (le parlement chinois), a précisé aux visiteurs finlandais que l\u2019on ignorait pour le moment si de telles relations avaient existé ROCK FOREST JE VEUX LE SERVICE POSTAL PAR FACTEURS LE PLUS TOT POSSIBLE.Marcel Aubé Candidat au Siôge No.5 ET VOUS?ALORS VOTEZ LE 7 NOVEMBRE |MARCEL AUBE|X| Cette annonce est publiée par Jean Audet, R.R.1, Rock Forest Vous voudriez une carrière qui sorte de l'ordinaire .qui vous offre une vie active, stimulante et variée'\u2019 Nous aimerions alors vous envoyer cette brochure qui décrit les diverses possibilités ouvertes aux jeunes Canadiens qui font partie de l'un des effectifs policiers les plus réputés au monde .la Gendarmerie royale du Canada.Même si vous n'avez jamais envisagé de faire carrière dans l'exécution de la loi.vous lirez cette brochure avec intérêt surtout en ce qui concerne la formation, les fonctions, le salaire et les activités quotidiennes des membres Si vous êtes citoyen(ne) canadien(ne).agé(e) au moins de 18 ans.avec une 11 ième année ou l'équivalent, en bonne santé et avez une taille de 5'8\" (homme) ou 5'4\" (femme) ou si vous avez un fils ou une fille qui remplit ces conditions -complètez le coupon ci-dessous et postez-le dès aujourd'hui\" Ou appelez le bureau le plus prpphe de la GRC Veuillez m envoyer la brochure Un avenir intéressant dans la G R C Le Commissaire Gendarmerie royale du Canada Ottawa, Ontario K1A0R2 NOM.RUE- VILLE.PROVINCE.CODE POSTAL.Voici une source de chaleur fiable.Il fait bon savoir qu'il y a encore certaines choses et certaines gens sur lesquelles on peut compter.Par exemple, l'huile à chauffage Esso et ceux qui la livrent.Aussitôt que vous adoptez le Plan de livraison automatique Esso, vous êtes toujours assuré d'avoir la quantité d'huile à chauffage de haute qualité Esso qu'il vous faut.Vous pouvez aussi vous fier à Esso pour vous faciliter le paiement des frais Nous sommes l'autre.de chauffage.Ceux-ci peuvent être répartis sur une période de dix mois plutôt qu'en deux ou trois factures difficiles à intégrer à votre budget.Donnez-nous un coup de fil chez Esso et adoptez notre Plan de livraison automatique.Nous sommes une source de chaleur fiable.Nous ne vous laisserons pas tomber.Ni vous, ni le niveau de votre huile à chauffage.CONFORT AU FOYER ^Essoj Nous vous garderons bien au chaud.HUILE DE CHAFFAGE\tSERVICE D\u2019ENTRETIEN TEL 563-4585\tTEL.567-5688 22, rue Windsor, Sherbrooke\t1338 sud, rue Belvédère, Sherbrooke \tIJ7 7D 7 Propriétaires obligés de clôturer l'étang?ASCOT CORNER, (DB) \u2014 Le spectre de l\u2019étang où s\u2019est noyé un jeune enfant le printemps dernier est de nouveau venu hanter les édiles d\u2019Ascot Corner à l'assemblée du mois.La municipalité a clôturé sa partie de terrain autour de cet étang et maintenant elle entend obliger les autres propriétaires riverains à en faire autant.Elle avait émis un voeu en ce sens au mois de juin mais aucun geste n\u2019a encore été posé par les propriétaires, depuis.Et l\u2019hiver s\u2019en vient.Un résident présent a argumenté à l\u2019effet que la municipalité en saurait l'obliger à poser cette clôture sur son terrain.Il est par ailleurs disposé à l\u2019installer dans la ligne limite de son terrain mais soutient alors qu\u2019il désire en partager les frais moitié-moitié avec la municipalité.La fatigue aidant probablement, le maire Jean Hardy a fort mal pris cette intervention, a fait réponse'à ce contribuable d\u2019installer sa clôture où il voulait et que s\u2019il le fallait ce serait les aviseurs légaux qui trancheraient la question du départage des frais, et lui a demandé de s\u2019asseoir.Le maire Hardy a également tenté de faire voir à ce citoyen que les dirigeants de la municipalité faisaient tout en leur possible pour bien les servir mais que les administrés avaient également à faire leur part.La maire n\u2019en était d\u2019ailleurs pas au bout de sa peine, car d\u2019autres contribuables sont revenus à la charge avec la suggestion de carrément remplir cet étang et ont demandé pourquoi la municipalité ne s\u2019orientait pas dans ce sens.Le maire Jean Hardy a alors déclaré que cette solution n\u2019était pas défi- nitivement écartée et qu\u2019il avait comme projet d\u2019obtenir une subvention de Québec à cet effet.Un autre contribuable a ensuite posé la question pourquoi lors de travaux de voirie les camions n\u2019iraient pa déverser les surplus de terre dans ce trou qui finirait ainsi par se combler?Un autre résident a alors rétorqué qu\u2019on préférait penser \u201caux amis\u201d plutôt qu\u2019à la municipalité lors de ces travaux.Le fameux trou n\u2019a donc pas fini de causer martel en tête aux administrateurs.ti c NOUVEAU SEJMCE DE PHOTOCOPIES ESTAMPES EN CAOUTCHOUC Face à la Place Belvédère 562-8472 sherbrooke printing Inc.642 rua QALT OUEST \u2014 Sherbrooke, Ou«.LA tri: ASBESTOS \u2014 BROMPTONVHIE \u2014 COATICOOK \u2014 EAST ANGUS \u2014 LAC métropolitaine 'j MEGANTIC \u2014 MAGOG \u2014 RICHMOND \u2014 VAICOURT \u2014 WINDSOR\tJ SHERBROOKE, VENDREDI, 5 NOVEMBRE 1976 VI8ITEZ A WINDSOR J.H.MORIN & FILS » complètement rénové Meubles, appareils électriques audio-video, couvre-planchers.70,8t-Qeorgee - 845-2734\t123214 \"Dès que quelqu'un chiale, le travail qu'on a fait n'est plus bon et il faut le modifier\" ASCOT CORNER (DB) -\u201cMonsieur le maire, ici c\u2019est jamais définitif.Dès que quelqu\u2019un chiale, le travail qu\u2019on a fait n\u2019est plus bon et il faut le modifier.C\u2019est d\u2019ailleurs une des raisons pour laquelle je quitte la politique municipale\u201d.A sa dernière présence en tant que conseiller municipal, le conseiller Jacques Tremblay est demeuré fidèle à lui-même en ne mé-nagenat pas son franc parler et ses prises de position choc.Aussi s\u2019en est-il pris au maire Jean Hardy parce que celui suggérait que le conseil demande un avis juridique en regard d\u2019un item du contrat de déneigement, .la conduite des eaux.Le printemps dernier, l\u2019entrepreneur en déneigement avait demandé une somme supplémentaire parce qu\u2019il estimait avoir Subventions dans Orford COATICOOK, (RD) -\u2019\u2022'Huit subventions seront accordées dans le comté d\u2019Or-ford totalisant une somme de 8193,160: \u2014815,000 à Coaticook pour la rénovation de l\u2019arèna; -$49,440 à St-Elie d\u2019Or-ford pour l\u2019aménagement du parc Mavilla; \u2014$15,000 à Deauville pour l\u2019achat de terrains sur le lac Magog; \u2014$22,560 à Rock Forest pour: l\u2019aménagement du parc et de la piscine; \u2014$35,000 à Stanstead Plain pour?T aménagement d\u2019un terrain de jeux; \u2014$12,400 à Barnston pour l\u2019aménagement d\u2019un terrain de balle; \u2014$;0,000 à St-Elie d\u2019Or-ford pour la réparation de la piscine du club Grand Duc Inc; \u2014$28,880 à Magog pour la restauration de l\u2019arèna.Elu à la présidence fait du travail qu\u2019il n\u2019était pas tenu de faire selon les termes du contrat.La municipalité avait finalement accepté de payer cette somme supplémentaire mais sur division des conseillers.La prise de position et le ton employé par M.Trem- blay qui s\u2019en est également pris aux conseillers Michel Ellyson et Oscar Clément auraient pu amener à une vive altercation.Tel ne fut pas le cas cependant, le maire Jean Hardy et les conseillers Ellyson et Clément préférant ne pas s'engager dans le chemin ouvert par M.Tremblay.Quelques minutes plus tard, soit vers le milieu de la soirée le conseiller Trem- MttSîü! !!§; ¦ ^SS Bertrand Fortier Michel Guay André Vallée Gérald Groulx Yvan Provencher Qui sera élu Monsieur Optimiste?BROMPTONVILLE (RL) - Le concours Monsieur Optimiste 1976 est maintenant lancé à Bromptonvllle.Le club Optimiste l\u2019a fait au cours d\u2019une soirée de mascarade.choisis au cours d\u2019une veillée organisée au club Jet situé entre Bromptonvllle et Windsor.C\u2019est au milieu des démons, des mousquetaires, des gendarmes, de \u201c\u2022 Nestor\u201d, de la soeur volante et de Mme Pompadour, un monde venant du rêve, que les candidats ont été connus.Le club Optimiste et son président Donald Richard qualifient l\u2019événement de très grande réussite.Les candidats au titre de monsieur Optimiste sont MM.Yvan Provencher, Bertrand Fortier, qui célébrait en même temps son onzière Objectif de la Société du cancer largement dépassé à East Angus EAST ANGUS - L\u2019objectif de $1,500 assigné à la campagne de souscription de la Société canadienne du cancer a été largement dépassé puisqu\u2019une somme de $2,140 a été recueillie dans la seule ville d\u2019East Angus.A Weedon, c\u2019est un montant de $392.80 qui a été récolté tandis que la souscription permettait de recueillir $250.10 à Bishopton et $101.15 à St-Adolphe de Dudswell.Le président de la campagne, M.Luc-E.Gosselin, et la présidente de la section d\u2019East Angus de la Société, Mme Jeanne Dupuis, n\u2019ont pas manqué de souligner la grande générosité du public.La Société canadienne du Cancer a tenu à marquer par la remise de certificats d\u2019honneur le travail accompli depuis plusieurs années par Mme Gertrude Lessard et Mlle Louise Cormier et c\u2019est M.J.-M.Ped-nault, secrétaire itinérant de la Société, qui s\u2019est acquitté de cette tâche agréable.Aide financière aux organismes de loisirs ST-MALO (RD) - C\u2019est M.Jean-Claude Duranleau qui a été élu à la présidence au comité des loisirs de St-Malo.Il sera secondé dans ses efforts par Mme Elisée Roy, vice-présidente, Mmes Pauline Blouin, Delphine Agagnier, Aline Aganier, MM.Luc Lévesque, Alain Fontaine, Jocelyn Fauteux et François Gagné, directeurs, et par Mme Gil-berte Fauteux, secrétaire-trésorière.Le comité, à sa première manifestation publique de la saison, a dignement souligné 1\u2019Halloween par une soirée de sorcellerie au cours de laquelle les résidents de St-Malo ont rivalisé d\u2019imagination dans la recherche de costumes appropriés à la fête.On a mis l\u2019occasion à profit pour dévoiler les noms des duchesses qui concourront amicalement pour le titre de reine du Carnaval w d\u2019hiver, pour iancer le ber-cethon annuel et le concours du couple de l\u2019année.ASBESTOS, (DM) - Tous les organismes de loisirs d\u2019Asbestos désireux de recevoir l\u2019aide financière du Comité de coordination des loisirs au cours de la prochaine année d\u2019exercice devront en faire la demande au Comité avant le 15 novembre.Pour ce faire, le directeur des Loisirs, M.Yvan Provencher, rencontrera à son bureau du Centre commu- nautaire les présidents et trésoriers des différents organismes qui désirent adhérer à ce programme d\u2019aide pécunière.Il accueillera ces responsables jusqu\u2019au 9 novembre inclusivement et les intéressés doivent au préalable prendre rendez-vous en communiquant avec Mlle Diane Hinse à l\u2019hôtel de ville d\u2019Asbestos.M.Provencher donnera toutes les informations per- tinentes et remettra les formules de présentation budgétaire.Les organismes devront la remplir et la présenter avec un dossier complet au Comité de coordination avant le 15 novembre.Cette collaboration est fournie à tous les organismes de loisirs sans but lucratif répondant ux critères d\u2019amissibilité retenus par l\u2019organisation des loisirs.m* Une oie de 15 iivres Un blessé en octobre LAC-MEGANTIC, (RV) \u2014 Onze accidents de la circulation entraînant des blessures corporelles à une personne, causant de lourdes pertes matérielles estimées à plus de $6,000 sont survenus dans les li-mistes de la municipalité au cours du mois d\u2019octobre.C\u2019est ce qui ressort du rapport statistique mensuel du chef de la Sûreté muni- ^ En quelques lignes j BROMPTONVILLE (RL) - C\u2019est vendredi le 5 novembre à 20 heures, que le comité des films du service des loisirs présentera \u201cLe défi des géants\u201d, film d\u2019aventures pour cipale, M.Raoul Perron.87 appels ont été logés aux quartiers généraux de la Sûreté pour rapporter un incident, dont 78 ont été solutionnés après enquête.Neuf plaintes pour vol ont été enregistrées.La valeur de la marchandise présumément volées est de $861.38 dont une valeur de $381.38 a été retrouvée après une enquête, Du côté de la circulation, les policiers ont distribué 97 billets à la suite d\u2019infractions diverses aux règlements municipaux qui régissent la circulation et le stationnement ainsi qu\u2019au code de la route: 17 billets pour des excès de vitesse et 60 pour des parcomètres expirés.Quant au dé- partement des incendies, le mois a été très calme, un seul appel a été logé à la Sûreté pour un feu de cheminée sans grand importance.L\u2019auto-patrouille a parcouru 4,620 milles consommant 474 gallons de carburant au coût de $436.11.Peception Un montant total de $1,422.90 a été perçu durant le mois, ce montant se réparti comme suit : $747 pour les parcomètres, $626.15 pour la taxe d\u2019amusement, $49.75 pour des rapports d\u2019accident, d\u2019événements, cartes d\u2019identité, animaux détruits, emprintes et vente d\u2019eau.Billy Crawford, de Rock Island, a abattu cet oiseau, une oie canadienne pesant plus de 15 livres, dans le secteur des Villes frontalières.Plusieurs personnes chassent les oiseaux migrateurs, ce qui est tout un travail.L'oie fera certainement les délices d'une famille.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) Antiquité pas à vendre LAC-MEGANTIC, (RV) \u2014 Une antiquité qui n\u2019est pas à vendre pour le moment.Tel a été la réponse faite à M.Jacques Fran-coeur, président de Uni Média Inc.de Montréal qui a manifesté son intérêt pour l\u2019achat du vieux camion de pompier Ford 1929, lorsque la ville s\u2019en départira.O n\u2019est pas question pour !a viüe de céder ou de vendre une telle antiquité qui prend de la valeur, par son excellent état actuel.Le conseiller Gérald Rodrigue s\u2019est fortement opposé à ce que la viiie se débarrasse de cette vieille chose.D\u2019ailleurs, tous les membres dii conseil ont été unanimes pour vouloir conserver ce souvenir qui, autrefois, a réussi bien des exploits.blay annonçait qu\u2019il devait quitter; Il assurait les contribuables qu\u2019il avait été heureux de servir durant un terme à l\u2019hôtel de ville et (Jacques Tremblay) souhaitait bonne chance à ses collègues qui continuaient ou qui demandaient un renouvellement de mandat.Sept aspirants pour trois sièges ASCOT CORNER (SB) -Sept candidats se font la lutte pour trois sièges à la municipalité d\u2019Ascot Corner lors du vote qui aura lieu dimanche de 8 heures à 18 heures dans cinq bureau de votation installes dans la salle de l\u2019Hôtel de ville.Les candidats en présence sont: au siège no 2, Roger Bresse, sortant, opérateur de machinerie pour la voirie; Donat Veilleux, opé- rateur de machineries lourdes ; au siège no 4, Normand Cadorette, machiniste; Lionel Bégin, chauffeur d\u2019autobus; au siège no 5, Ronaldo Rodrigue sortant, contrôleur de marchandises, Donald Beaudoin, boucher; Marcel Richer, journalier; Le dépouillement du scrutin se fera immédiatement après la fermeture des bureaux et l\u2019annonce des vainqueurs suivra de peu.I'vr anniversaire de mariage, Michel Guay, André Vallée et Gérald Groulx.Les profits de ce concours et de toutes les soirées de l\u2019année seront utilisés pour l\u2019aide à la jeunesse.Trois candidats au siège no 5 COATICOOK (RD) - Il y aura des élections municipales dimanche le 8 novembre dans la ville de Coaticook.Les contribuables auront à se choisir un échevin des trois candidats en lice afin de combler le siège numéro 5 laissé vacant par la démission d\u2019André Bourgault en septembre dernier.Les trois candidats sont Mme Diane Bissonnette, M.Antonio Désorcy et M.Yvon Benoit.avoir eu à son emploi une vingtaine de manoeuvres.Il fut jadis échevin de la municipalité de Ste-Edwidge durant deux termes.M.Désorcy, si élu n\u2019entend pas chambarder les activités du conseil actuel, plutôt collaborer avec ses collègues, clarifier l\u2019achat du château Norton et s'enquérir de la rentabilité de cette transaction, étudier avec soin les projets én cours et surveiller les projets éventuels.Yvon Benoit Mme Diane Bissonnette Mme Bissonnette a accepté de se porter candidate à la suite de pressions de citoyennes et citoyens de la municipalité.Si élue, Mme Bissonnette sera la première femme échevin de l\u2019histoire de Coaticook.Si Mme Bissonnette obtient la confiance des contribuables, elle a divisé en huit points les prérogatives qui lui incomberont.1\u2014\tUn remaniement des comités.2\u2014\tAdministration en collaboration avec le conseil en place.3\u2014\tEtre à l\u2019écoute de tous les citoyens sans distinction de classe.4\u2014\tLoyer convenable pour les jeunes et un accent poussé pour un autre complexe de loyers à prix modique pour les personnes du troisième âge.5\u2014\tDéveloppement industriel et touristique.6\u2014\tLoisirs pour personnes du troisième âge.7\u2014\tTout ce qui est socioculturel intéresse la candidate.8\u2014\tDisponibilité totale et entière.Antonio Désorcy M Désorcy est un candidat de la dernière heure.S\u2019il est devant l\u2019électorat.c\u2019est dû à une imposante délégation qui l\u2019a prié de laisser porter son nom devant l\u2019électorat et à cause de la remise d\u2019un document signé par de nombreux citoyens.M.Désorcy est commercant et connaît les besoins des ouvriers pour Si M.Benoit fait face aujourd\u2019hui aux suffrages de ses concitoyens, c\u2019est qu\u2019il fut prié de remplacer M.André Bourgault comme échevin ouvrier, représentant la classe syndiquée de la ville, m M.Benoit est employé de la firme Kilgour et a toujours oeuvré dans la direction des activités syndicales.Si la population lui fait confiance, M.Benoit s\u2019est engagé à surveiller les intérêts des travailleurs locaux, à scruter les projets en cours et à étudier avec soin toutes innovations futures, structurer le comité qu\u2019on lui confiera et s\u2019en tenir au budget qui lui sera alloué et étudier attentivement le budget 1976-1977.Le nouvel élu au siège no 1 dans la municipalité de Stanstead est M.Ronaldo Qui-rion, qui succède à M.Denis Parent.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) ' LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 (^Elections en bref Il est des gens pour qui la petite histoire ressemble aux petits pains chauds.ils en bouffent jusqu\u2019à la nausée.ces heureux mortels que guette une perpétuelle indigestion de noms et de dates apparendront avec plaisir que c'est dans le comté de Brome, en 1948, que, pour la dernière fois dans l\u2019histoire du Québec, un député, l\u2019unioniste William Fox, fut élu par acclamation à l\u2019Assemblée nationale.-\tO - M.J.-Orner Dionne, député sortant de Mégantic-Compton, porte une vénération bien particulière aux Frères des écoles chrétiennes.non seulement avait-il choisi en 1973 le frère Raymond Bouffard comme agent officiel, mais voilà qu\u2019il vient de récidiver en désignant à ce poste le frère Raymond Bourcier.-\tO - Un service en attire un autre: mercredi soir, à Lamb-ton, le candidat du Parti national populaire dans Beauce-Sud, M.Fabien Roy, allait prêter main forte au candidat unioniste dans Mégantic-Compton, M.Fernand Grenier.c\u2019est l\u2019inverse qui se produira dimanche à La Guadeloupe alors que M.Grenier volera au secours de M.Roy.-\tO - Le député sortant de Sherbrooke, M.Jean-Paul Pépin, a quelque peu inversé les rôles hier.habituellement, c\u2019est celui dont on fête l\u2019anniversaire qui reçoit les cadeaux.M.Pépin qui fêtait ses 47 ans, a choisi l\u2019occasion pour actionner les leviers de la machine à subventions et faire pleuvoir sur son comté la manne des octrois qu\u2019il avait soigneusement dissimulés sous son parapluie.Arthabaska VICTORIAVILLE (SB) - Plus de 600 personnes ont assisté au débat des quatre candidats du comté au Cegep de Victo-riaville.Dans l\u2019ensemble, l\u2019événement s\u2019est déroulé sans accroc, sauf à la toute fin de la soirée alors qu\u2019un ancien conseiller de Victoriaville, M.Jean-Denis Béliveau, s\u2019est vu refuser ie droit de réplique à une attaque du candidat libéral et ancien maire Denis St-Pierre à son endroit.Plus tôt, M.Béliveau avait provoqué M.St-Pierre en l\u2019obligeant à expliquer son désistement à la dernière minute de la dernière élection municipale.-\tO - Aux dires de plusieurs observateurs, la majorité péquiste présente au débat a favorisé le candidat libéral en lui fournissant les plus belles occasions de s\u2019exprimer, ce au détriment de son propre candidat à qui seulement quelques questions ont été posées: quatre contre 18 à Denis St-Pierre.-\tO - Le député unioniste Constant Roy a pour sa part été invité à répondre à une seule question de l\u2019assistance et le créditiste Rosaire Rainville, à aucune.Drummond DRUMMONDVILLE (GP) - Le maire Lucien Morissette de Drummondville-Sud, qui n'a jamais caché ses sympathies pour l\u2019Union nationale, d\u2019autant plus qu\u2019il fut déjà candidat pour cette formation politique dans le passé, a semblé jouir réellement du discours prononcé cette semaine dans sa ville par M.Maurice Bellemare.Jusqu\u2019au moment où M.Bellemare s\u2019est adressé directement à lui au sujet du programme de l\u2019UN en faveur des villes.-\tO - Après être arrivé une vingtaine de minutes en retard à une ligne ouverte à la station de radio CHRD hier, M.Camil Samson, chef du ralliement créditiste, en a imputé la faute à1 l\u2019horaire de son avion entre Rouyn et Montréal.\u201cOn réclame du français dans l\u2019air, devait-il dire; on devrait aussi demander de la ponctualité dans l\u2019air\u201d, lança-t-il en guise de boutade.-\tO - Le candidat libéral de Drummond occupe sa journée aujourd\u2019hui à visiter les gens de porte à porte dans les quartiers St-Pierre et St-Jean-Baptiste, l\u2019usine Drummond Business Forms, les Pavillons Laforest et participe à une assemblée à l\u2019école Notre-Dame-des-Ecoles.- O - Le candidat du PQ se tient surtout dans la région rurale de Drummond aujourd\u2019hui.Il visitera deux usines, l'une à St-Cyrille (Terra-Jet) et l\u2019autre à St-Germain (Pacific Mobile).Il aura une réunion avec des électeurs à Bon-Conseil et une autre rencontre au manoir St-Cyrille.Sherbrooke Le député sortant du comtré de Sherbrooke célébrait hier son quarante-septième anniversaire de naissance.Certaines personnes proches du parti libérai déclarent que les organisateurs politiques de Jean-Paul Pépin lui ont promis de lui donner le comté de Sherbrooke comme cadeau d\u2019anniversaire.- O - La manne électorale semble vouloir continuer de tomber sur le comté de Sherbrooke, car des subventions attendues ou déjà annoncées arrivent soudainement.Ainsi, certaines informations laisse entendre qu\u2019une subvention serait bientôt remise au foyer St-Joseph et une autre à M.Pierre Go-îteil pour le théâtre du sang neuf par le député Jean-Paul Pépin.Ça ne peut plus continuer comme ça.On a besoin d'un vrai gouvernement Parti Québécois j Le parti des Québécois | Êà Mesures pour aider le gagne-petit (Camil Samson) DRUMMONDVILLE (FG) - S\u2019attaquant particulièrement au Parti libéral qui \u201ca toujours sa méthode du \u201ccandy\u201d pour attirer les votes\u201d, le chef du Rsl-liement créditiste du Québec, Camil Samson, au cours d\u2019une assemblée publique, tenue hier soir à Drummondville, devait particulièrement élaboré sur la mission sociale du programme de son parti.Tout d\u2019abord, M.Samson, entouré de quelques, candidats de son parti, s\u2019en est pris aux libéraux \u201cque l\u2019on ne voit jamais dans le comté, sauf durant les quatre semaines de la campagne électorale\u201d.Mais, lança-t-il, le renouveau libéral c\u2019est maintenant de faire des élections à tous les trois ans\u201d.Au sujet de la mission sociale de son parti, le chef Créditiste s\u2019est engagé à mettre de l\u2019avant des mesures qui permettraient aux gagne-petit d\u2019être plus à l\u2019abri.Par exemple, il a mentionné qu\u2019une fois le Québec doté d\u2019un gouvernement créditiste, les naturistes seront officiellement reconnus \u201cau lieu de se faire harceler par le gouvernement actuel\u201d.Plus encore, pour son programme social, il certifie que tous les défa- vorisés pourront avoir recours aux services d\u2019un chiropracteurs sans avoir à débourser directement de leurs poches, puisque ce service deviendra dorénavant couvert par l\u2019assurance-maladie du Québec, sous un gouvernement provincial créditiste.Critiquant le gouverne- \"Marcel Noël a un programme pauvre et manque de sérieux\" (Maurice Bellemare) SHERBROOKE (LO) -Selon Maurice Bellemare, le choix d\u2019une menace de disqualification comme thème de campagne électorale démontre le manque de sérieux et la pauvreté du pro-gramme électoral de Marcel Noël.Dans un communiqué émis hier en réponse aux accusations portées par son adversaire libéral, Maurice Bellemaire souligne que \u201cc\u2019est pauvre et ridicule pour un homme public qui veut représenter un comté, d\u2019établir toute sa publicité et son programme électoral sur la pause de pancartes\u201d.Le candidat unioniste met par ailleurs au défi Marcel Noël et \u201cl\u2019équipe Boutin\u201d de porter une seule accusation fondée et sérieuse contre lui durant toute sa carrière po- litique et principalement durant les 26 derniers mois.\u201cSinon, ajoute-t-il, qu\u2019il se taise et que d\u2019avance il se prépare à accepter son sort de battu le 15 novembre prochain\u201d.M.Bellemare accuse d\u2019autre part ses adversaire libéraux de tenter de détourner l\u2019attention des électeurs par un faux-fuyant ou une menace de chantage électoral.Convaincu que le prochain scrutin va démontrer clairement que les électeurs n\u2019ont pas été dupes, Maurice Bellemare invite Marcel Noël à prendre part à un débat télévisé.\u201cS\u2019il refuse, allègue-t-il, je prendrai comme acquis qu\u2019il est un candidat qui manque de sérieux pour s\u2019amuser à des balivernes semblables\u201d.Biron fustige les libéraux.PLESSISVILLE (Serge Beaucher) \u2014 C\u2019est avec une heure et demi de retard que le chef de l\u2019Union nationale, M.Rodrigue Biron, s\u2019est amené à la salle du Festival de l\u2019érable de Plessisville où l'attendaient près de 300 partisans hier soir.M.Biron qui ne jouait pas de chance hier puisque, plus tôt dans la journée, l\u2019hélicoptère dans lequel il voyageait n\u2019avait pu se poser à La Tugue, n\u2019a rien déclaré qu\u2019il n\u2019avait déjà dit dans sa campagne, se contentant de discourir sur ses thèmes électoraux habituels.Il n\u2019a cependant pas raté la nouvelle occasion qui s\u2019of- frait à lui de fustiger l\u2019équipe Bourassa en com-mantant l\u2019article paru hier au sujet de certaines irrégularités dans lesquelles serait impliqué le ministre Raymond Garneau à la Société des alcools.Michel Laflamme Disposé à aider tout le monde Par Yvon Rousseau SHERBROOKE - Le candidat de l\u2019Union nationale dans le comté de St-François s\u2019est présenté comme un candidat pas tellement expérimenté en discours politiques, mais il a insisté sur le besoin pour un député de bien représenter son comté, en oubliant les allégeances politiques de ceux qui viennent lui demander ses services.Diplômé en administration, le candidat de l\u2019Union nationale considère qu\u2019il y a eu un manque fla- grant de représentativité dans le comté de St-François, au cours des trois dernières années, à l\u2019Assemblée nationale.M.Laflamme, un nouveau-venu en politique, sur le plan de la candidature, travaille de- puis l\u2019âge de 19 ans au niveau de l\u2019organisation de l\u2019Union nationale.Il signale qu\u2019il n\u2019a jamais changé de camp et que sa pensée a été constante.ment qui \u201cne fait rien pour aider les femmes à ne pas se faire avorter\u201d, le leader créditiste dénonça finalement le ministre Forget \u201c-qui dirige un ministère so- cialiste\u201d, qui n\u2019a pas répondu au cher Samson sur ses appréhensions au sujet de l\u2019euthanasie; ce qui semble en voix selon lui de se pratiquer au Québec.Bellemare appuie le candidat Blais DRUMMONDVILLE (FG) - Présentant le candidat unioniste dans Drummond, Me Roger Blais, comme \u201cquelqu'un qu\u2019il appuiera et suivra personnellement une fois élu à l\u2019Assemblée nationale\u2019, M.Maurice Bellemare, comme c'est sa principale caractéristique, s'exprioma de la façon la plus coloré avec la verve qu\u2019on lui connaît.De passage à Drummondville avec plus d\u2019une heure de retars sur son itinéraire, celui qu\u2019on désigne encore comme le \u201cchef officieux\u201d de l\u2019Union nationale attaqua particulièrement \u201cle climat de révolution qui règne au Québec\u201d.Sortant de son sac le \u201cManuel du 1er mai\u201d de la CEQ, il s\u2019exprima à son contenu en disant que \u201cça sent le maoisme.toute cette affaire-là\u201d.Il offrit au maire Lucien Morissette de lire un paragraphe qui mentionne notamment la nécessité de \u201cformer une organisation politique ouvrière révolutionnaire pour détruire le système capitalisme\u201d.Pour M.Bellemare, il ne fait pas de doute que \u201cla situation d\u2019anarchie est dans les écoles et qu\u2019il ne donne pas cinq ans pour la destruction du système, si on ne rétabli par l\u2019ordre\u201d.Traitant de \u201clâches\" les enei-gnants qui se sont servis du manuel en mai 1975, il demanda toutefois \u201cune bonne main d'applaudissement\u201d pour les autres: \u201cceux qui ont refusé de servir du manuel et qui ont fustigé leur association à ce sujet\u201d.PAUL-EMILE LEBLANC 7 ANS D\u2019EXPERIENCE A L\u2019ECHEVINAGE DE ROCK FOREST POUR UN HOMME D\u2019ACTION \tAU SIEGE\tVOTEZ PAUL-EMILE\t \t4\tC\u2019EST DANS LE MILLE!\t \t\t134043X\t $;«, k Sportruck,la csi^iionnette Datsun76 vyif* : Prix proposé par le fabricant, frais de transport inspection avant livraison et taxes provinciales en sus le concessionnaire est libre de vendre moins cher MOINS* m m m\tm m\tu COUPONS-BONIS de $300 sur une \u201cZ\u201d ou de $100 sur tous nos nouveaux modèles Datsun 1976 à valoir sur le prix le plus bas que vous obtiendrez du concessionnaire.L\u2019offre se termine le 18 décembre 76.Tout d\u2019une nouvelle camionnette, sauf le prix \u2022\tCapacité de chargement de plus d\u2019une demi-tonne \u2022\tCaisse spacieuse de 6 pieds de longueur (73 po x 56 po x 15 po) \u2022\tRobuste moteur de 2 litres à arbre à cames en tète, vilebrequin à 5 paliers \u2022\tChâssis en forme de treillis \u2022\tVentilation intégrale, ramasse-tout, lampe de courtoisie \u2022\tFaible consommation d'essence (30 mi/gal, ville-grande route combiné; votre millage peut être différent) \u2022\tFreins assistés à tambours, en tandem, avec soupape 'de détection de la charge ECONOMISEZ EN DATSUN \\___________________/ Chez le concessionnaire Datsun de votre voisinage .LAURENT BERTRAND Ça ne peut plus continuer comme ça.5v «L/Tv* -Mÿs VOTRE CANDIDAT DU COMTE ORFORD Annonce publiée el payée par YVES LAFOND.R.R.1.Sherbrooke, agent otficiel du Parti Québécois du comté d'Orford.On a besoin d'un vrai gouvernement.Parti Québécois Le parti des Québécois I LAURENT\tT %# BERTRAND I X ^017 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 LOCATION\tVENTE DE TV\tN& S-COULEUR ADMIRAL SEMAINE-MOIS\tZMMTM - rOBMMA ANNEE\tACCESSOIRES MENAGERS G.D0Y0N T.V\t1115.ru« Conseil f 569-3746\t= E =\u2022 e des variétés Spectacles - Théâtre - Ciném a - M usique - Littérature - Expositions - Télévision f iCttbbiwn! regardez pour voir ( da 1Mi.00i23li.00 ) Canal 11 Sherbrooke 133102 I I Porcs a / i i es du porno-politique ROME (AP) \u2014 Tout pourrait arriver si les cochons ^.avaient des ailes, disent les Anglais.Et l\u2019écrivain et psychiatre britannique David Cooper émet une phy- SuggestionsTte Pierre Francoeur 13h.$5 (au 2) FEMME D\u2019AUJOURD\u2019HUI \u201cDaine Juster chante et se raconte\u201d.20h30 (au 2) LE POUR ET LE CONTRE Informations avec Pierre Nadeau.21h30 (au 2) PERIODE ELECTORALE Informations.Radio llhOO (cité Fm) AVEC BERNARD FABI Chansons 21h00 (CBF FM) PREMIERES \"Chrysanthèmes\u201d de Louise Maheux-Forcier.**i* 18 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 Les Vulkins - Sa à Montréal V1CTORIAVILLE - L\u2019équipe de volleyball féminin des Vulkins du CEGEP de Victoriaville se rendra à Montréal demain pour disputer un important tournoi.Cette compétition permettra aux cinq meilleures équipes féminines et masculines de former les cadres de la ligue junior A provinciale.Cette ligue est subventionnée par la fédération de volleyball du Québec.Ce tournoi de qualification se déroulera selon la formule rotation.Si les Vulkins se classent parmi les cinq premières équipes à la fin de cette compétition, elles se mériteront automatiquement le droit de faire partie de la ligue junior provinciale.Rencontré la semaine dernière, l\u2019instructeur Michel Landry était fort confiant de voir ses filles se qualifier lors de cette compétition.Une seule inquiétude cependant, Michel ne savait pas combien d\u2019équipes participeraient à cette rencontre.S: les filles travaillent bien à la défensive comme elles l\u2019ont fait contre Trois-Rivières et si leur attaque continue de s\u2019améliorer, les Vuîkins pourraient en surprendre plusieurs.Le lendemain de cette compétition, les Vulkins ouvriront leur saison régulière de la F.A.S.C.Q.à Sherbrooke à compter de 15h00.Les Vulkins affronteront alors les Diablos de Trois-Rivières et les Volontaires de Sherbrooke.Los Inouks s'inclinent DRUMMONDVILLE (RJ) - Après avoir perdu de justesse la semaine dernière devant l\u2019équipe de Len-noxville, l\u2019équipe de basketball féminine des Voltigeurs du pilote Pierre Paquette s\u2019est reprise mardi en l\u2019emportant devant Grànby par 59-41.Pierre Paquette était particulièrement heureux du rendement de ses troupières puisqu\u2019elles n\u2019ont en aucun temps à céder les devants à leurs adversaires.Elles ont conservé une priorité d\u2019au moins dix points tout au long de la rencontre.Manon Dubuc a certes été l\u2019inspiration des gagnantes en totalisant 32 points.Sylvie Laçasse avec 13 et Johanne Vallières avec 9 ont aussi fait leur part.Marie Carr et Linda Courtemanche furent les meilleures des perdantes avec respectivement 11 et 10 points.La pire dégelée de leur courte histoire DRUMMONDVILLE (RJ) - La formation féminine de handball des Voltigeurs de Drummondville se souviendra certainement de sa dernière visite à Granby où elle a subi la pire défaite de sa courte histoire, au pointage de 41 à 8.L\u2019instructeur des Voltigeurs André Lamy a facilement expliqué la râclée qu\u2019ont encaissé ses protégés.\u201cC\u2019est simple, l\u2019équipe de Granby aligne dans scs rangs deux porte-couleurs de l\u2019équipe canadienne de handball qui a participé aux Jeux Olympiques, en l\u2019occurence Hélène Leduc et Hélène Té-treault, probablement les deux meilleures joueuses au Québec.Il n\u2019y a pas d\u2019excuses à trouver pour commenter une défaite quand vous faites face à des joueuses de cette classe\u201d, de dire Lamy.Hélène Leduc et Hélène Tétreault ont en effet dirigé l\u2019offensive des Granbyennes en marquant 11 filets chacune.Louise Beaumont a aussi bien fait avec neuf buts.Mado Cardin a été la meilleure des Voltigeurs avec quatre filets.Hull absent pour trois autres semaines WINNIPEG - Bobby Hull, des Jets de Winnipeg, sera probablement absent du jeu pendant trois semaines encore, mais Thom-m.:e Bergman devrait revenir au jeu en fin de semaine.Hull s\u2019est blessé à un main pendant un match hors concours avant la saison et le pilote Bobby Kromm ignore complètement quand son étoile sera capable de revenir au jeu.3ergman.blessé lors du tournoi Coupe-Canada, s\u2019entraîne avec le club et Kromm prendra une dé- X n r\\T% C 11 i O t Q 11 - uaivn a oui»\t\u201c - jourd'hui.après avoir camlté le médecin du club.LES VULKINS Le Bol d'Or naîtra au Stade Olympique Par Doris Baker MONTREAL - C\u2019est lors d\u2019une conférence de presse tenue hier; à Montréal, que la Fédération des associations sportives collégiales du Québec annonçait la création d\u2019un \u201cBol d\u2019Or\u201d, symbolisant la suprématie du football collégial au Québec.On sait que le football collégial connaît un essor sans cesse grandissant au Québec et l\u2019addition d\u2019un événement d\u2019envergure tel que le Bol d\u2019Or; permettra aux Québécois d\u2019apprécier davantage, et à sa juste valeur; le football collégial.A ce Bol d\u2019Or; qui se tiendra au Stade Olympique de Montréal, les 14 novembre prochain les amateurs de football auront l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre les quatre meilleures formations de football collégial au Québec.Structure La structure de la FASCQ regroupe plus de 900 joueurs au sein de 21 équipes collégiales et ces mêmes équipes sont réparties selon les régions et le calibre qu\u2019elles présentent.Ainsi, on retrouve deux grandes sections soient la section \u201cAA\u201d et la section \u201cA\u201d.Quatre formations évoluent dans la section la plus forte soit la section \u201cAA\u201d dont font partie les Cougars de Lennoxville , alors que 17 autres équipes forment la section \u201cA\u201d qui se subdivise en deux divisions: la division Nord-Est et la division Sud-Ouest.Les deux meilleures formations de la section \u201cAA\u201d s\u2019affronteront dans un match de finale pour l\u2019obtention de la Coupe d\u2019Or.Le finaliste perdant se verra remettre la Coupe d\u2019argent.Dans la section \u201cA\u201d même scénario, les vainqueurs de chaque division en viendront aux prises pour les honneurs de la Coupe d\u2019Or et l\u2019équipe déchue recevra la Coupe d\u2019argent.Elu Une seule formation, pour l\u2019instant, est assurée d\u2019une participation au Bol d\u2019Or dans la section \u201cAA\u201d.Il s\u2019agit des Diablos de Trois-Rivières qui croiseront le fer avec le vainqueur du match Lennoxville-John Abbott.Dans la section \u201cA\u201d, deux finales de divisions sont encore à disputer avant le match du Bol d\u2019Or; Dans la division Nord-Est, les Volontaires du collège de Sherbrooke et les Gaulois de La Pocatière sont les deux candidats en lice pour une participation à la finale.Tant qu\u2019à la division Sud-Ouest, deux équipes de St-Jean s\u2019affrontent pour le titre de la division et une place à la finale.Il s\u2019agit des Géants du Cegep de St-Jean et des Remparts du collège militaire Royal.Monsieur le directeur Yves Paquette, directeur général de la Fédération des Associations sportives collégiales du Québec, a tenu à remercier la Régie des Installations Olympiques, la Brasserie Labatt et quelques autres partenaires qui ont participé, de près;, à la mise sur pieds de cette première au Québec en matière de football collégial.Au cours de son entretient, M.Paquette a, de plus, souligné la montée en flèche de la popularité du football collégial et l\u2019accueil favorable de la RIO pour l\u2019utilisation du Stade Olympique qui ne pourra que rehausser l\u2019image du football collégial au Québec.Maurice Legault, président de la brasserie Labatt, Claude Gonneville, président de la FASCQ et Alexandre Chartrana, de la RIO, présentent la Coupe d'Or qui sera à l'enjeu lors du premier Bol d'Or\" du football collégial.(Photo Richard jean) Les Volontaires à un pas du grand Stade SHERBROOKE - L\u2019équipe de football, des Volontaires, n\u2019aura pas la tâche facile demain lorsqu\u2019elle affrontera les Gaulois de La Pocatière pour l\u2019obtention du titre de la division Nord-Est, de la Ligue intercollégiale de football.Un triomphe des Volontaires signifierait une participation à la finale provinciale du football collégial \u201cA\u201d, au Bol d\u2019Or qui se tiendra le 14 novembre au Stade Olym-pique.Comme tout bon instructeur, Michel Bé-rard a rendu une petite visite aux Gaulois pour tater le pouls de son adversaire de demain, à partir de 13h.\u201cLes Gaulois possèdent une équipe lourde; il faudra trimer dur pour les traverser.\u201d Les Volontaires, qui ont tenu leurs exercices réguliers cette semaine sous le vent, le froid, la pluie et même la neige, ont profité des judicieux conseils de leur en- traîneur en vue du match crucial.\u201cJe connais un peu leur jeu et j\u2019ai prodigué des conseils à mes joueurs afin qu\u2019ils sachent à quoi s\u2019en tenir avec les Gaulois,\u201d de dire Michel, qui a une petite inquiétude face à un certain Francis Gagnon, un demi-offensif des Gaulois.\u201cCe Gagnon, pèse 220 livres et mesure 6\u20191\u201d.Ce gars-là sera sûrement difficile à arrêter.En plus, leur ligne défensive est passablement lourde\u201d.C\u2019est donc dire que les Caron, Beaupré, Laliberté et cie devront fournir un effort considérable à l\u2019attaque s\u2019ils désirent voir leur équipe accéder à la finale provinciale.Malgré tout, Michel est confiant de s\u2019en tirer avec les honneurs de la guerre.\u201cTu sais, ça nous prend rien qu\u2019un point de plus que l\u2019adversaire pour gagner,\u201d de terminer Bérard, qui croit partir deuxième mais revenir bon premier.Ils d< it nous passer sur le corps\" (Georges Laurent) SHERBROOKE (DB) - Qu\u2019arrivera-t-il aux Volontaires cette année?Battus 3-1 par Vanier en 1974 lors de la finale provinciale, battus, à nouveau, l\u2019an dernier 2-0 par John Abbott, les Volontaires se retrouvent pour une troisième année d\u2019affilée en finale provinciale de soccer collégial.L\u2019adversaire des Volontaires n\u2019est pas encore connu.La finale de la division Sud-Ouest opposant le collège Vanier au collège Dawson se disputera cet après-midi au collège Vanier.Forts de sept victoires consécutives, les Volontaires en seront à leur dernier match de l\u2019année et quel match! Pour l\u2019instructeur Georges Laurent et sa troupe, une participation à la finale signifie l\u2019aboutissement de huit mois de travail et de compétition.C\u2019est surtout pour cette raison que les Volontaires n\u2019ont pas l\u2019intention de rater le bateau cette fois.\u201cIls devront nous passer sur le corps s\u2019ils veulent nous battre\u201d.C\u2019est le commentaire émis par l\u2019instructeur Georges Laurent qui entend bien réaliser l\u2019objectif fixé en mars dernier.Le seul cas douteux chez les Volontaires est Guy Chi-coine.C\u2019est dommage pour lui s\u2019il ne peut participer au match puisqu\u2019il s\u2019est avéré la pierre angulaire de l\u2019équipe depuis le début des Volontaires dans la Ligue Métropolitaine.Tous les autres sont prêts à effacer les frustrations des deux années précédentes au cours de ce match crucial qui sera présenté au Stade Olympique de Sherbrooke dimanche, à partir de 13h.Le cas Dave Williams remis TORONTO L\u2019ailier des Maple Leafs de Toronto Dave Williams, qui a comparu hier matin devant un tribunal de Toronto pour répondre à des accusations de voies de fait et de possession d\u2019arme offensive, a vu son cas remis au 14 décembre prochain.Ces accusations font suite aux incidents de la rencontre du 20 octobre dernier à Toronto entre les Leafs et les Penguins de Pittsburgh.C\u2019est au murs de ce match que Williams a frappé le joueur de défense Dennis Owchar.des Penguins de Pittsburgh, et lui a infligé une blessure qui a nécessité 25 points de suture.Le porte-parole de la police a révélé que des policiers assistaient à toutes les parties disputées à Toronto depuis que le procureur général de l\u2019Ontario Roy McMurtrv avait demandé aux procureurs de la couronne de prendre des moyens nécessaires pour mettre un terme à la violence dans les sports professionnels.Début du volleyball SHERBROOKE - Les équipes de volleyball, masculine et féminine, des Volontaires du collège de Sherbrooke entreprendront une nouvelle saison au cours du week-end en recevant la visite des formations des Diablos de Trois-Rivières et des Vulkins de Victoriaville au CAP, dimanche, à partir de 13h.Pour l\u2019équipe féminine, les instructeurs, Lise Labonté-Bergeron, Guy Petit et Marc Blais, sont confiants à l\u2019approche de la nouvelle saison d\u2019autant plus qu\u2019ils peuvent compter sur la participation de trois vétérans en Martine Lu-nardi, Annette Angers et Monique St-Pierre.Ce tournoi, le premier d\u2019une série de quatre, permettra à la relève de démontrer les talents cachés des Volontaires du collège de Sherbrooke.Du côté masculin, on anticipe une participation à la finale provinciale en raison de l\u2019expérience et du potentiel des joueurs.Toute(ois, la première partie du calendrier sera passablement ardue pour les Volontaires qui ont perdu les services de deux excellents joueurs.Pierre Perreault a été opéré à un ménisque et Jean Gosselin est au repos forcé pour une période allant jusqu'à Noël.L\u2019absence de ces deux joueurs fait mal aux Volontaires qui ont connu un très bon camp d'entrainement.Sons de cloche, Un déficit de $900,000 Le Chicago Daily News rapportait dans son édition d\u2019hier que P.K.Wri-gley, propriétaire des Cubs de Chicago de la Ligue nationale, perdrait S900,000 avec son équipe pour la saison 1976.Wriley aurait l\u2019intention de recruter des hommes d\u2019affaires pour assurer l\u2019opération du club.Les Cubs ont attiré 1,026,217 personnes en \u201876.Le club aurait besoin de 1.3 million pour rencontrer son budget.-\tO - La même nouvelle fait aussi allusion au statut du gérant Jim Marshal et de celui du gérant général Salty Saltwell.Aucune décision ne va être prise avant la réorganisation du club.-\tO - Le duo de Jean-Paul Pérusse de Montréal et John Bellegleur de Toronto participeront au rallye de Grande Bretagne du 27 au 30 novembre.Les deux sont les champions du Canada en rallye et la voiture utilisée sera une Saab 99.-\tO - Elaine Balckburn du département d\u2019éducation physique se mérite les honneurs chez les dames au tournoi de badminton intra-universitaire.Daniel Beaudet, lui aussi en éducation physique, est le champion chez les hommes.-\tO - Le Canada et les Etats-Unis ont échoué dans leur tentative d\u2019en venir à une entente pour la présentation du match de championnat de la Coupe du monde de soccer.La décision va maintenant être prise par la Fédération Internationale de Football (FIFA).-\tO - Les Dodgers de Los Angeles ont signé une entente avec le club Clinton, Iowa.L\u2019ancienne filiale des Dodgers dans le Midwest était le Danville 111.Il s\u2019agit du 3e déménagement d\u2019une filiale parles Dodgers en prévision de \u201877.Le club de Waterbury dans la Ligue Eastern est déménagé à San Antonio Texas et le club des recrues implanté à Lethbridge en Alberta a été déménagé à Bellingham, Wash.-\tO - Le gouvernement canadien est revenu sur sa décision quant à son intention de déporter Zlatko Cordas, l\u2019instructeur de l\u2019équipe nationale de ping-pong.Cordas, un Yougoslave, était au Canada dans le but de préparer l\u2019équipe nationale en vue des championnats mondiaux qui auront lieu en Grande-Bretagne du 8 mars au 5 avril.Il détient un contrat, qui viendra a échéance au mois de mars 1977, avec l\u2019Association canadienne de tennis de table.-\tO - Nicola Bianco, organisateur de boxe à Kinshasa, a révélé hier qu\u2019il avait offert un million de dollars à l\u2019Argentin Carlos Monzon pour un match-revanche contre le Colombien Rodrigo Valdes au mois de février prochain dans la capitale zairoise.-\tO - Lome Main, capitaine de l\u2019équipe Davis, a exprimé l\u2019avis que le Canada pourrait fort bien venger son échec de l\u2019an dernier devant le Mexique dans le second tour de la Coupe Davis qui aura lieu à Ottawa.-\tO - Les Canucks de Vancouver de la LNH ont rappelé Bobby Lalonde et Brad Gassoff de leur filiale de la LCH.Vancouver en profita pour céder ron Sedlbauer.Lalonde a récolté deux buts et deux aides en six joutes à Atlanta.-\tO - Le conducteur John Watson, 30 ans, a été embauché à titre de pilote pour la firme Brabham Alfa-Romeo en compagnie de Carlos Pace pour les épreuves dans la Formule 1.On sait que Watson a gagné le Grand Prix Britannique.Une réunion de ski alpin sur le plan professionnel avec une bourse globale de $80,000 sur une période de neuf jours se tiendra à Aspen au Colorado du 10 au 18 décembre.L'annonce a été faite par Bob Beattie de l\u2019Association Internationale de Ski.-\tO - Pele, 36 ans, a révélé hier que la saison \u201877 va être sa dernière.Il va devenir l\u2019aviseur technique de l\u2019équipe du Brésil.On sait que Pele porte actuellement les couleurs des Cosmos de New York.-t O - Un porte-parole de la Ligue canadienne de football a indiqué que le deux millionième spectateur de la saison 1976 sera probablement parmi ceux qui assisteront au match de dimanche après-midi à Calgary entre les Stam-peders et les Roughriders de la Saskatchewan.Il a précisé qu\u2019il suffira de 110,000 spectateurs aux matches de fin de semaine à Montréal, Vancouver; Hamilton et Cal-gary, pour dépasser les deux millions de spectateurs.De toute façon, le record d\u2019un million 827 mille spectateurs établi la saison dernière sera nettement battu.Par ailleurs, il a indiqué que les Argonauts de Toronto avaient établi un record à domicile avec 379,000 spectateurs en huit matches tandis que les Alouettes de Montréal, depuis leur déménagement au Stade Olympique, détiennent le record pour un seul match avec 65,505 le 26 septembre dernier lors de la visite des Rough Riders d\u2019Ottaw -\tO - Les Jazz de la Nouvelle-Orléans sont considérés comme des candidats au titre du club le plus amélioré de l\u2019Association Nationale de Basketball.Après un record de 38-44 l\u2019an dernier, les Jazz ont supplanté les Celtics de Boston 115-97 pour une 4e victoire en six parties cette saison.Le pilote Autrichien Niki Lauda a entrepris une série de test sur la piste de la firme Ferrari au volant d\u2019une 312-T2.Cette voiture sera celle de Lauda en '77 et actuellement on s\u2019adonne à de nombreux tests sur la mécanique.Torn Landry écarte aujourd\u2019hui la possibilité de faire reposer son quart Roger Staubach face à la \u201c-pauvre\u201d formation des Giants de New York.Landry est d\u2019avis que ce match contre New York est aussi important que pouvait l\u2019être celui contre les Redskins de Washington.- O - Denise Denoncourt est tellement mordue des quilles qu'elle ne manque pas une occasion de visiter les allées de quilles de Jeannot afin de mettre à point sa boule miracle.Serait-ce qu\u2019elle préfère les quilles au golf?.'L'Association Sportive Army & Navy, local 318 de Lennoxville, a dévoilé hier les noms des gagnants de son tirage.Le premier gagnant, soit le demi boeuf, est Gordon Neil avec le numéro 424.Le second gagnant est Gerald Frost avec le numéro 8 62.Le Service des loisirs de la ville de Sherbrooke, division des sports, a fait part hier de la réunion annuelle pour la préparation des calendriers pour le hockey et ballon-balai face aux patinoires dans les parcs.La rencontre aura lieu mardi le 9 no-vembre à l\u2019aréna Eugène Lalonde, et ce à compter de 7h.déménagement distance 562-4933 ORFORD C.P.248, MA606.QUE, J1X 2W8 Il semble qu\u2019on aura un hiver du tonnerre.N\u2019essayez pas de le fuir, c\u2019est bien inutile.Mais au contraire, faites du ski et vivez-le à plein.Vous aurez du plaisir et une meilleure santé à la fin.ORFORD c\u2019est vite atteint par l'autoroute.Les billets de saison et les casiers sont maintenant en vente à la station de ski.RAPPORTS 24 HRES: Montréal; (418)878-4468 Migog: (819) 843-6548 RESERVATIONS: Montréal: (514)878-1411 Magog: (819) 843-4200 VIANDE POUR CONGELATEUR Boaufda l\u2019oinat, vau, lard Achetez au meilleur prix la meilleure qualité LIDRE SERVICE ECONOMAT 50.rue Dm Orendu Fourches Tél.: 509-9723 Mois dos voitures d\u2019occasion Novembre, c\u2019est le mois idéal pour rajeunir votre voiture.Je vous offre actuellement des voitures d\u2019occasion à des prix très avantageux.Toutes nos voitures ont été préparées pour affronter l\u2019hiver qui s\u2019en vient et ont subi des examens de sécurité.\u201cFaltos-mol confiance, vous lo méritez\u201d Michel\tVal Estrie Clément Tél: Sur: 563-4466\t(risldMCt) 562-7305, Au Bon Marché 45 ouest, rue King GROS hommes! N\u2019usez * pas vos r | vr 4 bottines chercher! Au Bon Marché a en magasii ues COMPLETS POUR VOUS de tailles 46 à 54! DU NOUVEAU! SALLE A MANGER COMPLETEMENT RENOVEE DINER D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES A PRIX MODIQUE Fruits de mer, Cuisine canadienne NOUVELLE SALLE A MANGER pour noces, banquets d'une capacité de 125 personnes.SALLE A MANGER OUVERTE DE 7h.30 a.m.à 2h.p.m.5h.30 p.m.à 9h.p.m.LE JEUDI SOIR FESSE DE BOEUF \\ Votre appétit sera le nôtre.POUR RESERVATIONS: Nouvelle administration: 563-2411 Bienvenue i tous! | MOTEL LA MARQUISE Votre hôte: Jacques Lapointe Lennoxville, 350, rue Queen 0 » i v 0 La moyenne des Castors a été de 1,108 livres pour la force des jambes.Paul Deshaies de l'Umversite de Sherbrooke vérifie sur notre photo la force des jambes de Michel Brisebois.4e d'une série de six articles Alain Riendeau, l'homme fort des Castors Par Jean-Paul Ricard SHERBROOKE \u2014 De tous les temps, les hommes ont aimé comparer leur force musculaire, soit avec leurs compagnons ou contre des adversaires.Il sera donc intéressant d'analyser la troisième série de tests subis par les Castors de Sherbrooke, ces tests portant sur la capacité musculaire.La force représente le degré de tension qu'un groupe musculaire produit lors d\u2019une contraction maximale.La force musculaire est spécifique au groupe examiné, c\u2019est à dire qu'il n'existe pas de relation entre la force des jambes et des bras par exemple.C'est pourquoi il a été jugé important de mesurer la force de différentes parties du corps.Au hockey, il semble que des régions comme les mains, les bras, le tronc et les jambes sont des parties vitales, étant des groupes musculaires nécessaires à l'exécution des divers gestes tels le patinage, les passes, les lancers et la mise en échec.La force atteint son maximum entre les âges de 20 à 30 ans.Il est normal qu'un jeune de 15 ans soit moins fort qu un joueur de 20 ans, vu que le développement musculaire du jeune est moins complet.Egalement une personne plus lourde devrait être plus forte.Force des mains La force des deux mains, exprimée en livres, devrait normalement se situer au dessus de 253 livres pour des joueurs de hockey âgés de 17 à 19 ans.Le capitaine Jere Gillis est celui qui a déployé ie plus de force avec un indice de 314.6 livres suivi de Daniel Chicoine avec 294.8 Hugues Ménard 299.2, Larry Mensour 292.6, Alain Riendeau 290.4, et Richard Sévigny avec 288.2.Pour ce qui est de la force des mains, la moyenne des Castors était passablement plus élevée que celle enrégistrée chez les autres équipes de la Ligue Junior majeure du Québec.Force des jambes Pour un joueur d'âge junior, la force des jambes ex primée en livres devrait se situer aux environs de 1,100 livres.Les Castors ont compilé une moyenne de 1,108 li vres pour ce test et comme plusieurs joueurs sont bien cn-de a de cette moyenne ceci indique que plusieurs auraient avantage à faire des exercices pour renforcier leurs jambes.Le meilleur à ce test a été le gardien de but Alain Riendeau qui a atteint le poids de 2,000 livres.Daniel Chi coine suivait à 1,550 livres.Ron Carter à 1,510, Larry Mensour 1.350, Louis Bégin 1260 et Burton Martin à 1,220 Les abdominaux I >ans les tests pour mesurer la force des muscles abdo minaux.l'indice 50 est considéré comme très bon.Mi chael Breen a été le meilleur à ces tests avec un indice de 56.suivi d'Alain Riendeau avec 55, Mark Green avec 54, Jere Gillis 52.et Michel Brisebois 50.Extension et flexion Suite à une blessure, il y a moyen de vérifier le degré de réhabilitation de la région blessée en comparaison avec la force du membre avant la blessure.Les exercices d'extension et de flexion des jambes, des bras et du tronc permettent également de voir les changements possibles de ces facteurs durant la saison.La moyenne de ces mesures devrait être de 157 livres pour des jeunes de 16 à 18 ans.Pour être considéré de force supérieure, le score atteint devrait être aux environ de 200 livres.La movenne chezles Castors est de 175 livres.Le Sherbrookois Alain Riendeau vient à nouveau en tête de liste avec un score de 235 livres.Il est suivi de Larry Mensour avec 202.Ken Johnston 199, Larry McComber 182, Mark Green 182 et Richard Ohlund 183.Le Sherbrookois Penis Hallé pourrait être absent ce soir LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976\t17 McGee et Miller se retrouvent en tête Sévigny face aux Dynamos SHERBROOKE - Si le calendrier régulier de la LJMQ a permis au cours des derniers quinze jours aux Castors de Sherbrooke de respirer plus à l\u2019aise, il n\u2019en sera pas ainsi pour les dix prochains jours alors que les Sherbrookois auront énormément de pain sur la planche avec six joutes au clanedrier; dont trois sur la \u201croute\u201d.Les Castors de Sherbrooke, battus lundi dernier à Laval par le National de l'endroit au pointage de 5-2, sont de retour au Palais des Sports ce soir afin d\u2019y recevoir la visite des Dynamos de Shawinigan.Cette dernière formation fait actuellement voir la pire fiche du circuit avec 7 points, soit 2-12-3.Après ce match face à Shawinigan, les Castors prendront la route pour des parties à Montréal contre le Junior dimanche; mardi contre les Royals de Cornwall et jeudi prochain à Hull contre les Olympiques.La série de six joutes en dix jours se terminera au Palais avec la visite du Junior de Montréal et Hull.Interrogé à savoir s\u2019il avait fixé un objectif à ses troupiers, Ghislain Delage a dit que \u201coui et \u201cnon\u201d il avait un objectif.\u201cIl me faut absolument trois victoires sur la patinoire du Palais.En ce qui regarde les parties sur la route, la série contre le Junior de Montréal et Cornwall est très importante.Ce sont des parties de quatre points.Notre plus longue série de gains a été de trois.Ce serait le temps d\u2019améliorer notre sort\u201d.Parenteau Ghislain Delage nous a appris hier que la venue de Gilles Parenteau de Dan-ville avec les Castors suite à son congédiement par Rodrigue Lemoyne plus tôt cette semaine ne se fera pas.\u201cRodrigue me demande beaucoup trop pour les services de Parenteau.Je puis te dire que l\u2019échange possible de Parenteau est à l\u2019eau\u201d, de dire Delage.Ce dernier nous a laissé entendre que d\u2019autres clubs sont intéressés à cet hockeyeur de Danville.Au niveau des transactions, Delage a rappelé qu\u2019il n\u2019y avait rien dans l'air actuellement.Il a nié la rumeur du départ de Floyd La-hache au Junior de Montréal en retour de Richard Suwek et aussi Richard Sévigny à Sorel pour Patrice Legault.\u201cSi Jean-Louis Bougie a assisté à des parties du Junior de Montréal, la raison est que mon club joue deux fois contre Montréal prochainement et je voulais un rapport sur ce club\u201d, de préciser Delage.Hallé Denis Hallé est le seul joueur blessé qui demeure un point d\u2019interrogation pour le match de ce soir.Denis a patiné hier, mais il est encore ennuyé par une blessure au dos qui remonte à la dernière visite du Sherbrooke à Hull.Il n\u2019a pas pris part au match à Laval et il se pourrait que Denis soit absent face aux Dynamos.Daniel Chicoine, lui aussi blessé au dos, sera en uniforme.Hallé et Chicoine suivent actuellement des traitements, La semaine étant passablement chargée après le match de ce soir; Delage ne prendrait pas de chance avec Hallé contre les Dynamos.Rickey Vaive, blessé à un orteil du pied droit, sera en mesure de participer au match.On sait que Jimmy Mann sera absent pour trois semaines avec une fracture à un pouce delà main gauche.Larry McComber.un défenseur, serait en mesure de reprendre son poste dimanche.Il est à l\u2019écart du LAKE BUENA VISTA.Floride (API \u2014 Jerry McGee et Allen Miller, qui ont formé équipe à la toute dernière minute, ont tourné une ronde de 63.neuf sous la normale, et se retrouvent à égalité en tête à l\u2019issue de la première journée du Championnat national de golf par ^équipé offrant une bourse globale de $200.000.Ils partagent la tête avec les recrues Bill Kratzert et Woody Blackburn, qui ont réussi des birdies à leurs trois derniers trous.\u201cJe devais jouer avec Ken Harrelson, l\u2019ancien joueur de baseball, mais j\u2019ai appris qu\u2019il n\u2019était pas éligible, a mentionné McGee.Ce n\u2019est qu\u2019à la toute fin que Allen et moi avons décidé de faire équipe\".Ligue Junior \"B\" de l'Estrie Windsor pourrait retirer sous peu Par Mario Goupil WINDSOR - Rien ne va plus pour les Athlétiques de Windsor de la Ligue de Hockey Junior \u201cB\u201d de l\u2019Estrie qui pourraient bien rendre l\u2019âme sous peu.Un manque de joueurs pourrait en effet forcer l\u2019Association du Hockey Mineur de Windsor; propriétaire des Athlétiques, à retirer les représentants de la Ville de Windsor du circuit Roger Couture.Après sept parties du calendrier régulier; les Athlétiques n\u2019ont pas encore remporté une seule victoire.La semaine dernière les dirigeants de l\u2019équipe obtenaient la permission de faire appel à quatre joueurs de la Ville de Magog, mais seulement deux d\u2019entre eux ont accepté l\u2019invitation de l\u2019équipe soit Richard Roy et Michel St-Jacques.Les Athlétiques sont maintenant à l\u2019agonie puisque les joueurs, un à un, abandonnent l\u2019équipe qui ne va nulle part.Tout ce qui pourrait sauver cette franchise maintenant, c\u2019est que des joueurs d\u2019âge junior de Sherbrooke acceptent de se joindre aux Athlétiques.\u201cDepuis le début de la saison nous manquons de joueurs.Vendredi dernier à Ni-colet je n\u2019avais que 15 joueurs à ma disposition dont trois midget et deux juvénile.Demain (ce soir) pour le match contre les Acadiens à Asbestos je ne pourrai faire appel aux midget puisqu\u2019ils ont deux matchs à disputer en fin de semaine\u201d d\u2019expliquer l\u2019instructeur Serge Rousseau des Athlétiques.\u201cSi des joueurs de Sherbrooke sont intéressés à jouer pour nous ils seront la bienvenue.Nous ne pourrons jouer bien longtemps avec un nombre si restreint de joueurs.Ca va mal, d\u2019autant plus que les joueurs qui font encore partie de l\u2019équipe sont portés au découragement et ça se comprend fort bien\u201d de poursuivre le pilote des Athlétiques.Donc les Athlétiques de Windsor devront recevoir de l\u2019aide sous peu sinon, très bientôt, la Ligue Junior \u201cB\u201d de l\u2019Estrie pourrait bien compter une équipe en moins et se voir dans l\u2019obligation de compléter la saison 1976-77 avec seulement quatre formations.Deux matchs ce soir En plus du match que livreront ce soir les Athlétiques aux puissants Acadiens d\u2019Asbestos.meneurs au classement des équipes, une autre joute sera présentée ce soir alors que le Junior de Nicolet rendra visite aux Populos de Warwick.Le Junior tentera de se hisser seul au 2e rang du classement devant le St-François de Sherbrooke, inactif ce soir et qui sera l\u2019hôte dimanche de cette même équipe de Nicolet.Les Populos de leur côté tenteront de mériter leur 2e victoire de la présente campagne.Watson suspendu De l'action pour dix joutes A un coup des meneurs, on retrouve quatre équipes dont celle formée de Ben Crenshaw et Eddie Pearce.Arnold Palmer et Leonard Thompson sont du groupe imposant qui a ramené des cartes de 65.Les champions en titre.Jim Colbert et Dean Refram ont joué 66.trois coups de mieux que le duo de Hubert Green et de Mac McLendon, qui est considéré comme un des favoris.Le tournoi est disputé sur les deux parcours du Club Walt Disney World.Les deux équipes de tête ont joué hier sur le parcours Palm, considéré comme le plus facile.Il devrons joueur les deux dernières rondes, samedi et dimanche, sur le parcours Magnolia.DETROIT (AP) \u2014 Le défensur Bryan Watson, des Red Wings de Detroit, qui avait fracturé la mâchoire de Keith Magnuson.du Chicago, dans une bagarre samedi dernier, a écopé d\u2019une suspension de 10 matches hier.L président de la LNH Clarence Campbell a ainsi imposé aux Wings leur pire punition.Tec Lindsay avait écopé d\u2019une suspension de trois matches il y a plusieurs années.Le directeur-gérant des Wings, Alex Delvecchio, a qualifié la suspension de très sévère, se réservant d\u2019autres commentaires en prenant cnnaissance des documents officiels.Campbell avait déjà déclaré que le fait important dans le cas était la gravité de la blessure infligée par Watson.Campbell avait tenu une enquête mercredi à Detroit en préence des représentants des deux clubs et des officiels du match.Il a visionné un film de l\u2019incident qui a débuté lorsque Magnuson a frappé Mike Bloom avec un bâton élevé, ce qui a amené l\u2019intervention de Watson.Campbell a déclaré après la séance:\u201cJ\u2019ai déjà vu des attaques plus sournoises, mais l\u2019importance découle de la gravité de la blessure.\u201d Campbell avait suspendu Watson samedi dernier, au lendemain de l\u2019incident.Watson, 34 ans.est considéré aussi agressif que Lindsay.Il est à Detroit depuis 1973-74.Larouche à Hershey PITTSBURGH Les Penguins de Pittsburg, de la Ligue nationale de hockey, ont annoncé qu\u2019ils avaient envoyé le joueur de centre Pierre Larouche à leur filiale de Hershey dans la Ligue américaine.Ce sera la première fois que le jeune centre de 20 ans jouera dans les ligues mineures depuis son arrivée à Pittsburgh en 1974, Un porte-parole des Penguins a précisé qu\u2019il s\u2019agissait la d\u2019une mesure disciplinaire envers Larouche, un marqueur de 53 buts la saison dernière, à la suite d\u2019un retard de 40 minutes à l\u2019entraînement et d\u2019une série de plaintes contre les conditions de jeu qui lui étaient faites.Conformément aux règlements de la LNH, il ne pourra pas être rappelé par les Penguins avant au moins sept jours.Le feu vert du fédéral OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre chargé de l\u2019administration de la loi sur l\u2019examen de l\u2019investissement étranger, M.Jean Chrétien, a annoncé hier que le fédéral a donné le feu vert concernant la vente de l\u2019équipe de hockey les Nordiques, de Québec, à la brasserie Carling O\u2019Keefe Ltd., de Toronto.La brasserie Carling O\u2019Keefe Ltd., de Toronto, appartient à 50.1 pour cent à Rothmans of Pall Mall Canada Ltd., contrôlée par la Fondation Rupert.S A., du Luxembourg.La décision du gouvernement central tient compte des' nouveaux investissements qu\u2019entraîne cette transaction et est accompagnée d\u2019une participation canadienne au niveau des actionnaires, des directeurs et de la gestion de l\u2019entreprise.De plus, cette décision des ex-propriétaires des Nordiques de Québec est compatible avec les politiques industrielles et économiques canadiennes.devant la cage des Castors contre Shawinigan.Delage a rappelé hier qu\u2019il avait l\u2019intention de donner du travail sur une base régulière à ses deux cerbères.On sait que le Sherbrookois Alain Riendeau a excellé au cours des deux dernières joutes de l\u2019équipe.Ghislain Delage a chambardé ses trios au cours des dernières joutes.Il a toutefois l\u2019intention de revenir à sa formule du début de la campagne.Ainsi, Gillis-Green-Vaiave seront réunis ainsi que Tuplin-Roy-Carter et Halîé-Lefebvre-Chicoine.Il lui sera possible de compter sur Michel Brisebois et Louis Bégin.Johnston et Claude formeront une paire à la ligne bleue avec Braen-Lahache et Martin-Mensour.Parlant de Mnsour, Ghislain Delage songe à le convertir en ailier gauche avec le retour de Larry McComber dans l'alignement.En rapport avec Lahache, Delage a l\u2019intention de continuera l\u2019utiliser tant à l\u2019attaque que sur la défensive.11 n\u2019a toutefois pas l\u2019intention pas l\u2019intention d'en faire un attaquant en permanence.Shawinigan a repris un peu du poil de la bête avec le retour de Jean-Marc Bona-mie.\u201cIl est certain que le club Shawinigan que l\u2019on affrontera ce soir ne sera pas le même que lors de notre dernier match contre eux.Il faudra être plus prudent\u201d, de dire Delage dont le club a accumulé des victoires de 12-2 et 6-4 sur les Dynamos à date cette année.Richard Sévigny jeu depuis trois semaines en raison d une séparation de l\u2019épaule.Sévigny Richard Sévigny, qui a assisté aux deux dernières joutes des Castors du banc des joueurs, sera en fonction GRATIS SALLE 125 PLACES ouvert seulement pour groupes, associations, clubs, noces, showers, rallyes, etc.LICENCE COMPLETE\tDISCO BAR 2202 ouest, rue King, face au Centre d\u2019Achats King, Tél: 569-6562 jour.567-3146 soir.Réservez maintenant dans la ligue inter-cités \"B\" MAGOG, (JGR) - Pour la première fois depuis l\u2019ouverture de la saison de la ligue inter-cités \u201cB\u201d des Cantons de l\u2019Est, les huit clubs sauteront dans le feu de l\u2019action samedi et dimanche.Samedi le 6 novembre, Magog affrontera Acton Vale à ce dernier endroit à compter de 13 heures, Waterloo accueillera Valcourt à 11 heures, Asbestos se rendra à Warwick à compter de 12 heures, tandis que Windsor et Richmond en viendront aux prises au centre J.A.Lemay de Windsor; Ce dernier programme se mettra en branle à 10h.30.Dimanche, les deux éternels rivaux.Asbestos et Windsor, croiseront le fer à Asbestos à compter de 13 heures.Pendant ce temps, Richmond sera l\u2019hôte du Warwick à 13h.15, Acton Vale visitera Valcourt à 12 heures et en dernier lieu, Magog se rendra à Waterloo à compter de 12 heures.Meneurs Les formations d\u2019Asbestos font toujours bande à part dans la division est alors qu\u2019elles dominent chacune leur catégorie.Dans les sections bantam et midget, ils accumulent 12 points, comparativement à 11 pour les atomes et 10 pour les pee-wee.Dans la division ouest.Magog et Waterloo occupent le premier rang chez les atomes avec 10 points.Dans la catégorie pee-wee, Magog est seul dans la course avec 14 points.Chez les bantam.Waterloo détient le premier échelon grâce à une fiche de 11 points .tandis que chez les midget.Acton Vale vient en tête de liste avec 10 points.iliri Nalg* abondant* Pas d\u2019at-tant# aux monta-pant# mi amL \u2022\tTéléalèga \u2022\tT-Bar A 5 minutai di PHÔtal Balaams, via la Rta 26-Colabrook Dlxvllla Notch, N.H.A 63 mlliaa da Sharbrooka.10% EPARGNEZ MAINTENANT RABAIS SKIEZ PLUS TARD WILDERNESS SKI AREA TARIFS BILLETS DE SAISON FAMILLE 1 ar mambra da la famllla\t*120.00 2a mambra d* le famllla\t'200.00 3* mambra d* la famllla\t*250.00 4# mambra da la famllla\t*290.00 5a mambra da la famllla\t*320.00 8a mambra da la famllla\t*350.00 ETUDIANTS 14\tut il min 15\ti 16 m *50.00 *75.00 me vatra eirti d'idmtlté RABAIS DE 10% AU COMPTANT ur tut MM idatt mat la tir Meaabre 1976 ECRIVEZ A: SEASON TICKETS DEPT.BOX B WILDERNESS SKI AREA.DIXVILLE NOTCH.N.H.RTE 26, TEL: (600) 255-3400 A 30 minutai da II trentWra.132760 JERE \u201cC\u201d GILLIS vous donne rendez-vous O\u2019CASTORS CE SOIR SHAWINIGAN 8H.(20H.) PALAIS DES SPORTS LES SPECIALISTES DU SKI DE Y VE O FOURNIER S?PORT Inc.63-0646- NOS MARQUES RECONNUES DE SKI TELLES QUE; EDSBYN SPLITKEIN KARHU JARVENIN NOS BOTTINES: SOREL (KAUFMAN) ALFA La meilleure fixation, celle que nous vous conseillons: Troll COURS DE SKI DE FOND SANS FRAIS ET SANS OBLIGATION D\u2019ACHAT I6 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke.Que.133277 I 18 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 Ste Edwidge demeure invaincu COATICOOK (RR) - Le Ste Edwidge demeure toujours invaincu dans la Ligue Commerciale Molson de Coaticook ayant remporté la victoire à cinq reprises depuis le début de la saison.Epervier 6, Compton 5 Le Compton qui menait au compte de 3 à 1 après la première période, à vu l\u2019E-pervier niveler les chances en deuxième engagement et par la suite, en troisième à moins de deux minutes de la fin, Louis Riendeau a réalisé le filet vainqueur pour donner la victoire à l\u2019E-pervier.Les autres marqueurs de l\u2019Epervier ont été Claude Pelletier* Rosaire Larochelle, Claude Beau-lieu, Yves Aubert un chacun.Pour Compton, ce sont Robert McGee, Jocelyn Dal-vail, Michel Lefebvre et Alain Laflamme qui ont marqué les buts.Café Central 9 Acropole 5 Marc Durand y est allé d\u2019une soirée de 4 buts dans cette victoire des siens, alors que Denis Beaulieu avec 2 buts et 3 passes, Charles Dubois avec 2 buts, Philippe Mayhew avec 1 en plus de André Moisan qui a participé à cinq des filets des siens ont été les artisans de la victoire du Café Central.Pour Je Restaurant Acropole, les buts ont été comptés par Michel Asselin qui en a trois, Dick Dawson et Daniel Paquette un chacun.Ste Edwidge 5, Sawyerville 1 Le Ste Edwidge y est allé d\u2019une autre victoire cette fois aux dépends du Sawyerville qui a bien failli se voir blanchir* En effet, n\u2019eut été du but de Yves Dodier à 1.04 de la fin de la rencontre, le compte aurait été 5 à 0.Pour le Ste Edwidge, Alain Dawson y est allé de trois filets Gilles Maurais et Serge Coté un chacun.Compton 2, Epervier 2 Le Compton qui avait vu l'Epervier remporter la victoire à la toute dernière minute vendredi soir* a remis la monnaie de la pièce à l\u2019E-pervier alors que Daniel Ju-tras réussissait à convertir une défaite en joute nulle à moins de 50 secondes de la fin de l\u2019engagement.L\u2019autre filet du Compton a été l'oeuvre de Alain Laflamme.Les deux buts du Epervier ont été réalisés par Marc Bouchard et Rosaire Laro-chelie.Nage-o-thon à Coaticook le 13 COATICOOK (RR) - Le Club de Natation de Coaticook dont les activités sont aussi nombreuses que variées cette année tiendra un Nage-o-thon le 13 novembre prochain afin de recueillir des fonds susceptibles de lui permettre de continuer d'opérer au même rythme.Il est encore possible de s'inscrire à titre de nageur participant et pour ce faire il s'agit simplement de contacter un des membres de la direction du Club de Natation particulièrement, Mme Roberte Dutil, Madame Pierre Labrecque ou encore Mme Micheline Charron pour se procurer des contrats.On a fait savoir également qu'il est toujours possible d'aider grandement en n\u2019attendant pas d'être sollicité pour devenir commanditaire d'un ngeur on peut le faire en se présentant et ce sera sûrement bien accueilli.Marc Perron enfile quatre buts MAGOG (JGR) - La Pizzeria Johnny et la formation d'Ayer's Cliff ont goûté à la médecine de la Brasserie de l'Est et du Riviéra lors des dernières joutes présentées dans la ligue O'Keefe.Inspiré par la tenue de Marc Perron qui a enfilé quatre buts, le Riviéra a fait subir un sixième échec consécutif à Ayer s Cliff, cette fois-ci au compte de 7-2.Michel Cournoyer.Richard Roy et Normand Bourque ont ajouté à l\u2019insulte en enregistrant chacun un but.Tim Kennedy et Brian Dezan ont compté dans le revers du Ayer s Cliff, G Le sport métropolitain Magog.J Coaticook COATICOOK (RR) - Le Lafaille et Fils et la Brasserie Le Baril ont fait match nul 1 à 1 lors d\u2019une rencontre régulière de la Ligue Labatt 50 de Coaticook.Pour le Lafaille, le filet a été l\u2019oeuvre de Bernard Madore qui avait accepté une passe de Denis Boucher tandis que la réplique du Baril a été donnée par Réal Couture qui avait re^u la rondelle de Claude St-Germain.\u2014 O \u2014 Jeudi, toujours dans la Ligue Labatt 50, le Golden Eagle et le Brasserie Le Baril n'ont pu faire mieux qu\u2019une rencontre nulle.Le pointage a été de 5 à 5.Jean Nil Boudreau avec deux buts, Julien Vachon, Didace Villeneuve et Jean Nil Couture avec un but chacun ont été les auteurs des filets du Golden Eagle.Jules Masson avec deux buts et une passe, Hervé Carrier* Réal Couture et Pit Dauteuil ont été les compteurs du Baril.La joute a été ponctuée de 2 pénalités mineures de chaque côté en plus d\u2019une inconduite à Chip Caguala du Golden Eagle qui n\u2019a pu contrôler son tempérament.- O - Par ailleurs, le Lafaille et Fils est parvenu à décrocher la victoire aux dépends du J C.Langlais, au compte de 7 à 5 jeudi lors du dernier match de la semaine.Roger Larouche y est allé d'une soirée de 3 buts et 2 passes.Denis Boucher 2 buts.Bernard Madore et Gilles Boucher un chacun pour aider la cause des vainqueurs.Chez le Langlais Sport, les compteurs ont été André Laroche avec 3 buts, Marcel Simoneau et Roger Martineau, un chacun.O - La direction de la Ligue Labatt 50 ne charge aucun frais d\u2019admission, mais compense le coût d\u2019opération par la vente d'un moitié-moitié.Mardi, le gagnant a été Normand Breton et jeudi soir, le sort a favorisé Robert Roy.C\u2019est maintenant officiel, Bernard Francoeur entamera un deuxième mandat à la présidence de l'association du baseball mineur de Magog.Celui-ci a en effet été élu lors de l\u2019assemblée annuelle d'élections qui s\u2019est tenue cette semaine.-\tO - Cinq autres personnes complètent le bureau de direction.Il s'agit du vice-président Denis Asselin, de la Secrétaire-trésorière Yolande Cliche, de la ré-gistraire Thérèse Francoeur* du responsable des arbitres Henri-Louis Cliche et du responsable des instructeurs Théo Carrière.Diane Plante a par ailleurs été nommée directrice.-\tO - L'un des principaux projets de Francoeur l\u2019été prochain sera d\u2019améliorer la catégorie Bantam qui a laissé quelque peu a désirer depuis une couple d\u2019années.Il a même été question que Magog adhère a une ligue inter-cités, mais cela n\u2019est qu\u2019à l'état embryonnaire pour l\u2019instant.-\tO - Et de une pour les Pavages ROCK FOREST - L\u2019équipe féminine de hockey les Pavages de Rock Forest est finalement parvenue à remporter la première victoire de son histoire alors qu\u2019elle ;i blanchi l\u2019équipe féminine de Richmond par le compte de 4-0.France Jacques a fait des siennes dans ce triomphe du Rock Forest en enfilant deux des quatre buts de son équipe.France Jacques est aux Pavages ce que Guy Lafleur est aux Canadiens de Montréal dans la Ligue Nationale de Hockey.Lise Bureau, la Steve Shutt des Pavages, a elle aussi brillé de tous ses feux lors de cette rencontre avec un but et deux passes.Carmen Benoît a elle, pour sa part, imité le \u201c-grand\" Pete Mahovlich en y allant elle aussi d'un but et deux passes.Lyne Lefebvre a également eu son mot à dire dans ce triomphe des Pavages en se faisant complice de trois des quatre buts de son équipe.Les cerbères Manon Desloges et Johanne Gendron, a l'instar de Ken Dryden, ont repoussé toutes les attaques rivales pour se partager les honneurs du blanchissage.Nouveau réseau de sentiers ASBESTOS (DM) - Un nouveau réseau de sentiers sera ouvert cet hiver au Centre de ski de fond du Mont Scoth de Danville.Ces nouvelles pistes ont été tracé le printemps dernier sous la compétence de l\u2019Association Canadienne de ski et s\u2019étendront sur une longueur de 15 kilomètres.MACHINERIE D'IMPRIMERIE À VENDRE 4 ELEKTRONS (2 magasins) avec Tape TTS 1 ELEKTRON \u201cmixer\" (4 magasins) avec Tape TTS 1\tLINOTYPE Modèle 33 (4 magasins) scie, quadder hydraulique 2\tLINOTYPES Modèle 31 (4 magasins) quadder hydraulique 1 COMET avec Tape TTS FONTES neuves et usagées pour linotype de 6 pts à 34 pts 1\tNETTOYEUR manuel pour bandes d'espaces, (spaceband) 2\tLUDLOWS 2 ELRODS.5 CABINETS pour matrices ludlow Plusieurs tontes de caractères pour ludlows 1 DEGAUCHISSEUSE \u201cLudlow\" (Superfacer) 1 MACHINE à équerrer Nolan (Scie Carbide) ÉQUIPEMENT 1\tPRESSE à épreuve \u201cVandercook\" Modèle 325-A 2\tMACHINES à équerrer \"Hammond\" (Thin Line Glider) 1 MACHINE à mordancer \"Tasope\" modèle 108126 1 FOURNEAU à retondre électrique \u201cNolan\" d'une tonne t ungohere d #¦ ,i «\u2022.i.4 Nni.if iivRC tu\u2019 Plovateur 1 FOUR à brûler les flans 1 MACHINE à couler 6 col.de Hammond (électrique) 1\tNETTOYEUSE à plongeurs \"Ewald\".3\tPERFOREUSES de rubans Friden\" avec LCC-R et 2 postes récepteurs 2\tPERFOREUSES \"Fairchild\" pour rubans TABLES assorties, plusieurs petits outils trop long à énumérer.PIECES de rechange pour linos, ludlows.et Elrods DISPONIBLE MACHINES à mordancer DM-48 à l\u2019automne 1 MATTEUSE, série 169, de Goss.1 PROCESSEUR à plaques, \u201cMicro-Plates Processor\", de Bail.Ligue dei Commerçant! André Carrier a brillé avec un ilmpte de 173 et un triple de 432 alon que Lucille Provencher y allait d\u2019une partie de 184 et Jane Migneault un triple de 387.Mireille Côté fait voir une moyenne de 118.8 et Lucille Provencher 118.8 alon que Paul-Emile Carbonneau domine avec 146.8.Le Bergeron Nettoyeur ett en tête avec 18 points et let autres sont Bijouterie Guertln 18, Bavarois 18, André Carrier 15, Ferrailleurs 12 et Beaulieu & Frères 4.\t\u2022 de 481.Dorothy La palme faisant voir une moyenne de 148.2.Au classement, les Marchés Gaudet sont en tête avec 18 points et les autres sont Lowney\u2019s 17, Salon Charlotte 17, Beaudoin & Grondin 15, Boutique Skaro 15, Bijouterie Leduc-Turcotte 15, Boutique Fille d\u2019Eve 15, Canadian Snow Fence 15, Clinique Esthétique de l\u2019Est 13, Garage Papineau Texaco 13, Dulac Inc.13, Brasserie Bellevue 12, Corseterle de l\u2019Est 12 et Restaurant Place Fieu-rlmont 5.Pharmacie Jean-Paul Savard est en lête avec 15 points et les autres sont Motel La Réserve 13, Salon de la Verdure 13.Const.Wilfrid Caouetle 12.Club Tuque Rouge 10 et Brasserie Molson 8.Ligue Circo Ligue Lorraine \u201cTen Pins\" Claire Breault et Normand Bérard se sont partagés les honneurs cette semaine dans la Ligue Lorraine Ten Pins\u201d.Claire a réussi le meilleur simple avec 190 et le plus haut triple avec 509.Bérard a récolté le Ligue A Ti-Pêre Céline Fredette a été l'étoile Individuelle avec un simple de 170 et un triple de 433 alors que chei les hommes Pierre Masson y allait d\u2019une partie de 171 et Roger Lafond h 'un triple de 414.Anicet Cloutier fait voir une moyenne de 127.1 et Hélène Dostle 142.13 devant Jeanne Lemelin 140.12.La ronde des quilles Le club de curling de Magog a également procédé à ses élections et c\u2019est Steve Corbière qui se retrouve maintenant a la présidence.Guy Moquin a été élu premier vice-président et Roxanne Trew deuxième vice-présidente.La fonction de trésorier retombe sur les épaules de Benoît Paré, tandis que Hélène Holt agira à titre de secrétaire.Pas moins de 15 autres directeurs ont aussi été élus lors de cette assemblée.La ligua féminine les Duchesses.RICHMOND (DM) - La Ligue féminine de Hockey Les Duchesses de Richmond compte en sa deuxième année d'existence un total de 36 membres répartis en trois formations.L\u2019âge des joueurs varie entre 11 et 15 ans et les parties locales sont jouées les lundis et jeudis entre 16h.30 et 17h.30.plus haut simple avec une partie de 246 et le meilleur triple avec 557.V.A.Beaulieu meubles détient le premier rang en compagnie de Couture et Fortier avec chacun 18 points.Ligue mixte Tuque Rouge Les élansont été partagés cette semaine dans la Ligue de quilles mixte du Tuque Rouge.D.Lecours s\u2019est signalée, chez les dames, avec le meilleur simple 136 alors que M.Gull-lemette y allait du plus haut triple avec 371.Chez les hommes, A.Grégoire avec 190 a roulé le plus haut simple tandis que J.-C.Csavant récoltait le meilleur triple avec 456.Sherbrooke Tire Recap occupe la première place au classement avec 21 points.Il est talonné de près par le Tuque Rouge, qui se classe deu-xlème avec 19 points,______ Ligue Meubles Tousignant & Boudreau Les clubs Roger Lafond et Gaude Côté sont sur un pied d\u2019égalité avec 14 points.Les autres sont Bernard Dubreuil 11, Auguste Glguère 8, Auréllen Dostle 7 et Jean-Paul Rousseau 6.Ligue des Fonctionnaires Marcel St-Onge a fait sa marque avec un simple de 204 et un triple de 519 alors que Marie-Claire Samson y allait d'une partie de 159 et Pierrette Roy un triple de 349.Le club Paul Beaudoin Nettoyeur est en tête avec 16 points et les autres sont Michel Trudel 14, Roger Beauvais Electrique 13, François Tremblay 13, Ré-geant Importing Corp 12, Ecole de Conduite \u201cVei\u201d 12, Donat Provencher 11, Richard St-Onge 10, Jacques Gagnon 10 et Ampro Oxygen & Welding 9.Mado Ménard a fait sa marque avec un slmpleeztlll e de 176 et Marie Goutler un triple Ligue Féminine Tuque Rouge Lise Gaudette avec un simple de 172 et Lise Préfontaine un triple de 435 ont été les étoiles de la semaine.Iluguette Maltais faisant voir une moyenne de 143.7.Au classement, la Jean-Claude Beaudoin a fait sa marque avec un simple de 258 et un triple de 586 alors que Jacqueline Dutil y allait d'une partie de 204 et un triple de 515.La performance de Beaudoin lui permet de détenir le plus haut simple de l'année et le plus haut triple.La même histoire se répète avec Jacqueline Dutil.Le club Dion a fait sa marque avec un simple de 786 et un triple de 2147.Le club Tétrault domine le classement avec 26 points et les au-ires sont Cloutier 24.Dion 23.Bryant 21.Corriveau 20.Champoux 19.Ro-bidas 19.Page 18, Dutil 16, Ma-cKachern 16.Vachon 15, Bowbrick 14.Champignv 13, Moore 12, Landry 12.Guillemette 11, L\u2019Espérance 10, Laçasse 8 et Fontaine 5.Se victoire des Produits Blanchet SHERBROOKE - La formation des Produits Blari-chet a mérité une 5e victoire d\u2019affilée dans la Ligue de hockey East-Mont en disposant du TGC par le pointage de 9 à 5.L\u2019équipe Blanchet est donc toujours invaincue depuis le début de la saison.Michel Perron a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs lors du dernier match avec trois buts et deux mentions d\u2019assistance.Claude Talbot s\u2019est aussi signalé avec deux filets et une aide.Denis Boudreau (3-1) et Gaston Duquette (2-1) se sont partagés tous les buts du TGC.Une 8e place pour Breton OWEN SOUND - C\u2019est sous une température ensoleillée que l\u2019équipe des CAPS a déployé ses efforts lors du championnat de cross-country de l\u2019Est du Canada qui s\u2019est déroulé à Owen Sound, à quelque 150 milles au nord de Toronto.Bob Legge, du Club Olympique.de Toronto, a remporté la plame dans la catégorie sénior homme, classe ouverte.Legge a parcouru la distance des 12 kilomètre^ en 40:08 pour remporter rg preuve.Le meilleur des CAPS a été Gaétan Breton qui a franchi l\u2019étape en 43:44 pour une huitième place.Denis .Fournier a terminé 10e alors que son coéquipier Yvan Duchesne se classait 14e.Mike Sudlow a décroché une 16e place devant Barry Crawford qui a croisé le fil d\u2019amvee en 17e position.Chez les dames, Lucie Laflamme.des CAPS, s\u2019est illustrée avec une deuxième position dans l\u2019épreuve du cinq kilomètres.Louise Vo-ghel a pris la deuxième place.Specht reçoit $75,000 OTTAWA (PC) - Un jury de la Cour suprême de l\u2019Ontario vient d\u2019accorder $75,000 de dommages à l\u2019ex-joueur de football Doug Specht.dont la carrière a pris fin, en 1972, à la suite d\u2019un accident de la route.CARRÉRES ET PROFESSIONS LA VILLE DE SHERBROOKE EST A LA RECHERCHE D\u2019UN \"CONSEILLER - TECHNIQUE: EQUIPEMENT MOTORISE\" TACHES TYPES: \u2014 Sous la direction générale du Chef de Division, détermine le type, l'envergure et la qualité des pièces d'équipement motorisé à acheter dans des catégories telles que machinerie lourde, équipement municipal, camions, automobiles, machines-outils, radio communication, etc.\u2014 Rédige les devis techniques des appels d'offre publics ou privés pour l\u2019achat d'équipement.\u2014 Elabore et dessiné, lorsque requis, les plans généraux et détaillés de pièce mécanique, d\u2019outillage, etc.\u2014 Prépare conjointement avec le responsable du garage le programme d'entretien préventif de toute la machinerie et le tient à date.\u2014 Conçoit les programmes d\u2019entraînement du personnel et s'assure du bon fonctionnement du programme.\u2014 Dirige le personnel mis à sa disposition.QUALIFICATIONS: \u2014 Technicien diplômé en équipement motorisé d'un Institut de Technologie ou d'un C.E.G.E.P.ou l'équivalent.\u2014 Posséder des connaissances techniques étendues afin de s'adapter avec facilité à un autre domaine que sa spécialité.\u2014 Connaître les méthodes de production de l'industrie et de la construction.\u2014 Probité, entregent et tact.Bilingue.EXPERIENCE: \u2014 Minimum de 10 ans d'expérience soit dans la vente ou le service pour l'entretien de machinerie lourde.\u2014 Avoir passé deux (2) ans à la rédaction de spécification ou à la préparation de programmes d\u2019entretien préventif.SALAIRE: \u2014 Classe 8 de l'échelle salariale des cadres ($12,716.00 à $18,100.00) (échelle 75 à être revisée).\u2014 Bénéfices sociaux et marginaux avantageux.\u2014 Forte chance d\u2019avancement.S.V.P.faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 19 novembre 1976, à l'adresse suivante: Directeur du Personnel, Hôtel de Ville, 145, rue Wellington Nord, Sherbrooke, P.Qué.\t133925 .5.6*nov COORDINATEUR DE L\u2019INFORMATIQUE PRINCIPALES FONCTIONS: Planification et contrôle des travaux sur l\u2019ordinateur.Programmation et la documentation.Envoyer curriculum vitae à: C.P.8, Magog, Qué.Tél.843-3399 133954 Li Fédération di l\u2019Union du Producteurs Agricoles du Sherbrooke\tA 4300 Boul.Bouroui Rock Fouit.JOB 2J0S| Tlchw: Préparation de déclarations d\u2019impôt de Producteurs Agricoles.Donner l'Information aux producteurs sur -Tenue de livres - lois de l'Impôt ExIgencM icadémlquu: Diplôme en tethnlques administratives avec connaissances du milieu agricole, ou Bonne expérience en Comptabilité Exigences générales :Avolr le sens des responsabilités et beaucoup d'entregent, être bilingue, âgé de 25 à 35 ans, posséder des connaissances générales du milieu agricole Sslslra: selon qualifications et expérience N.B.Inutile de vous présenter.Faites parvenir votre curriculum vltae avant le 10 novembre 1976 à l\u2019adresse mentionnée plus haut, vous serez convoqué pour une entrevue.\ti33aif U.P.A.rechercha Une SECRETAIRE Une RECEPTIONNISTE DACTYLO BILINGUE La secrétaire assiste le responsable du service d'information aux producteurs laitier.Réceptionniste bilingue avec expérience.Salaire selon compétence.Faire parvenir curriculum vitae à: FEDERATION DE L\u2019U.P.A.4300, Boul.Bourque Rock Forest 1 TOUPILLEUSE radiale \"Royale\", avec transmission par courroie.S'adresser à J.Jacques Delorme, LA TRIBUNE Tel : 569-9201 ext 26 1950, rue Roy - Sherbrooke.Que UN (E) EDUCATEUR (TRICE) Fonctions: travailler au sein d'une équipe dans un module de traitement d\u2019orientation expérientiel, garçons 12-18 ans.L\u2019intégration dans un projet expérimental d'intervention en milieu familial.Durée de contrat: jusqu\u2019au 31 mars 1977, avec possibilité de prolongation.Qualification: DEC en éducation spécialisée, expérience préférable en thérapie de groupe et/ou familiale.Age minimum: 23 ans Engagement immédiat.UN (E) EDUCATEUR (TRICE) à temps partiel Fonctions: travailler au sein d'une équipe dans un module de traitement d'orientation expérientiel, garçons 12-18 ans.Charge de travail: minimum 20 heures par semaine maximum 38 3/4 par semaine Durée de contrat: jusqu'au 31 mars 1977.possibilité de prolongation.Qualifications: DEC en éducation spécialisée, âge minimum 23 ans.Engagement immédiat.Faire parvenir curricumun vitae, avant le 10 novembre 1976 au: DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS VAL SEJOUR INC 301, rue Jacques-Cartier Valleyfield, P.Q.J6T 5H3 UNIVERSITE DE SHERBROOKE FACULTË DES SCIENCES Professeurs demandés (enseignement et recherche) pour le 1er janvier 1977 Le Département de mathématiques de l'Université de Sherbrooke requiert les services d'un professeur pour chacun des secteurs suivants: \u2022\tINFORMATIQUE ou MATHÉMATIQUES (probabilité; recherche opérationnelle; analyse) Exigence: le Ph D \u2022\tINFORMATIQUE Exigence: le Ph D.(ou M.Sc.avec expérience industrielle).Le traitement sera établi conformément aux normes de la convention collective actuellement en vigueur.Les candidatures doivent parvenir avant le 30 novembre 1976 à: M.Louis C O'neil, doyen Faculté des sciences Université de Sherbrooke Sherbrooke.Québec J1K 2R1 \\ LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976\t19 y /K ¦w t -COMPTON V V ¦y -\u201cV I ¦ / m h4VL \\ Dionne peu bavard mais infatigable .SHERBROOKE (psj) - Un homme retiré et peu bavard, M.Orner Dionne, député sortant et candidat libéral dans le comté de Mégantic-Compton, mène une campagne de porte à porte.Le seul fait d\u2019éclat qui animera la tournée électorale de M.Dionne se fera en soirée du 10 novembre, à la polyvalente Louis St-Laurent d'East Angus alors \u2019&W* - ¦- i Mégantic-Compton: trois comtés en un SHERBROOKE (PSJ) -Plus grand que bien des pays de ce monde, le comté de Mégantic-Compton doit son territoire de 4,000 milles carrés à la fusion de l\u2019ancien comté provincial de Frontenac dont le chef-lieu est Lac-Mégantic, d\u2019une portion du comté de Wolfe et de la totalité ou presque de l\u2019ancien comté provincial de Compton.La particularité la plus étonnante de \u201ccette province dans une province\u2019\u2019 qui compte plus de 26,000 électeurs est qu\u2019elle est habitée sur presque toute son étendue avec 52 municipalités disséminées à toutes les pointes de la rose des vents.La population J.-Omer Dionne que son chef, le premier ministre Robert Bourassa par-ticipera à la seule assemblée que le candidat libéral tiendra avant le jour du scrutin.Né à Presqu\u2019île, Maine, le politicien septuagénaire est établi à Cookshire depuis une cinquantaine d\u2019années et il est un des plus importants producteurs de pommes de terre du Québec.M.Dionne connaît donc les problèmes agricoles.Le thème de la campagne de M.Dionne est axé sur le travail accompli et devant \u201crendre à César ce qui appartient à César\u201d, il faut souligner que le parti libéral a fait beaucoup pour les routes du comté depuis 1970.Elu en 1970 dans Compton après avoir renversé le siège du ministre des Terres et Forêts Claude Gosselin, M.Dionne mettait fin ainsi à une série de tentatives infructueuses.Il fut réélu en 1973 dans ce qui est aujourd'hui Mégantic-Compton.Un des traits dominants de M.Dionne est la phobie des journalistes.mais il réussit toutefois à faire \u201cson petit bout de chemin\u201d.portion de 85 pour cent, la population du comté est francophone et le plus fort pourcentage est partagé entre la section de Frontenac et celle de Wolfe.Toutefois dans le comté de Compton, les deux nations sont plus mêlées et on y retrouve 25 pour cent d'anglo-phone aux racines écossaises, \u201cbritish\" ou encore de descendance loyaliste.Où l\u2019on vit ou vivote Si,.dans certains comtés, le vote anglophone peut faire chavirer la barque de l'ujn ou l\u2019autre parti politique, dans celui de Mégantic-Compton, elle peut tout au plus la faire tanguer.En effet, dans une pro- La principale ressource du comté Mégantic-Compton est l\u2019industrie forestière.et pourtant, d\u2019ici la fin du siècle, on se demande que diable où en seront rendues les concessions forestières si les plantations d'arbres ne viennent pgs \u201cembuler\u201d les déserts de plus en plus nombreux.En attendant, aux usines de transformation des pâtes etpapiers de Lac-Mégantic et d'East Angus, s'engouffrent travailleurs et billes.Si l\u2019agriculture fait bien vivre à compton et dans les environs, elle fait vivoter dans les secteurs de Frontenac et Wolfe où elle est en détresse.Mais prospère ou non, l\u2019agriculture comme dans la plupart des autres comtés du Québec a ses mécontents dans Mégantic-Compton et le vote des agriculteurs en est un précieux pour les partis de l\u2019opposition qui y reviennent constamment dans leurs déclarations.Il y a quelques heures à peine, on pouvait souligner l'apport des mines de cuivre pour les travailleurs de Weedon.Fontainebleau et Stratford, mais qu'arrivera-t-il en février prochain de tout ce monde alors qu'on prévoit 314 mises à pied.La chute brutale du prix du cuivre qui est tombé à 55-56 vents la livre et un déficit qui approcherait cette année S5 millions ont amené la compagnie à prendre cette décision.Il ne faut donc pas se surprendre si la population de Mégantic-Compton est de trois ou quatre ans plus âgée que la moyenne provinciale.Les jeunes se tournent vers d\u2019autres horizons et s\u2019exilent vers les métropoles.ou sautent la frontière et s'installe chez l\u2019oncle Sam.Tradition politique Dans Mégantic-Compton, pendant près de 40 ans, il y a eu une tradition politique qui tient de la symphonie.Le thème était le suivant: quand il y avait un député rouge au fédéral on retrouvait un député bleu au provincial, le tout agrémenté de quelques interludes libéraux.Sous l\u2019Union Nationale, Compton a eu ses ministres.Notamment le ministre des Terres et Forêts Claude Gosselin et il y avait également la famille French qui s'est illustrée.Daniel French a occupé le ministère des Mines sous Duplessis.On retrouvait le même phénomène dans Frontenac et dans Wolfe: bleu-rouge, bleu-rouge, rouge-rouge, bleu-rouge.On pourrait sou- Grenier de retour, Poulin, un candidat six ans plus tard plein d'optimisme SHERBROOKE (PSJ) -Le plus bruyant de tous les candidats en lice dans le comté de Mégantic-Compton.le candidat unioniste Fernand Grenier utilise tous les soufflets à sa disposition pour raviver les braises de l\u2019Union Nationale.L\u2019annonce des élections n\u2019était pas sitôt faite nue toute son organisation se mettait en branle.Il a ouvert trois comités de campagne pour couvrir les wmm Fernand Grenier ' points neverux du comté et a multiplié assemblées et rencontres jusqu\u2019à maintenant.De plus, il jouit de l\u2019appui sans limite du candidat du PNP dans Beauce-Sud, M.Fabien Roy.Si cette alliance en laisse plus d\u2019un songeur, pour M.Grenier et M.Roy, elle empêchera des libéraux de remporter la victoire dans ces deux comtés.M.Grenier jouit également du support de Rodrigue Biron qu\u2019il a pratiquement catapulté à lui seul au sommet de l\u2019U.N.Parmi les thèmes abordés par M.Grenier, ceux qui reviennent le plus souvent concernent les problèmes régionaux de l\u2019agriculture, de l\u2019éducation, du troisième âge et du monde du travail notamment les conflits syndicaux.Administrateur de deux foyers pour personnes âgées.M.Grenier, de Lac-Mégantic, a déjà occupé un siège de député unioniste pour l\u2019ancien comté de Frontenac, entre 1966 et 1970.Si M.Grenier est élu, il aura plusieurs promesses à remplir.- SHERBROOKE (psj ) -Malgré ses 31 ans, le candidat péquiste de Mégantic-Compton, M.Serge Poulin démontre des qualités d\u2019orateur, une assurance de sa personne et une connaissance de son comté qui en font une figure populaire.Même si sa campagne élecgorale fait fi des assemblées publiques, ses nombreuses rencontres avec les groupes de travailleurs, les gens de petites industries, les agriculteurs et les électeurs qu\u2019il va trou- 1 ¦ J *>0 ligner que Frontenac a eu un ministre d\u2019état unioniste, M.Patrice Tardif.Où placera-t-on le \u201cX\u201d Dans un comté où les observateurs ont noté d\u2019une élection à l\u2019autre, un gros déplacement du vote d\u2019un coin à l\u2019autre de Mégantic-Compton mais qui finissait toujours à la fin par s\u2019équivaloir.quelle tournure prendra le vote le soir du 15 novembre?Dix jours avant l\u2019appel aux urnes, il est encore trop tôt pour le dire.Les gens, comme c\u2019est le cas depuis quelques années, gardent farouchement leur préférence si bien qu\u2019on se demande si le geste solennel du \u201cX\u201d ne suivra pas de quelques secondes la décision, entre les trois \u201cmurs\" de carton de 1 isoloir ! si les murs de carton pouvaient parler.Si la grande décision se prend le soir du 15, au moment même où la main, tremblante, hésitante fixe le crayon au bout d'un nom.celui qui aura fait parler le plus de lui a le plus de chances et tout peut arriver ^ L'Union Nationale le sait, elle, qui après une tradition de près d'un quart de siècle, tente par tous les moyens de raviver les braises de ce parti qui a failli devenir cendres pour ne jamais se relever.Le candidat Fernand Grenier fait beaucoup de bruit.Même si l\u2019U.N.croit que la lutte se fera entre son parti et celui des rouges, le péquiste Serge Poulin se voit déjà bon deuxième dans ce comté qu\u2019il a parcouru, comme au temps des croisades, durant six ans.Le député sortant Orner Dionr.e.candidat libéral et le candidat créditiste Robert Leroux s'entourent de moins de tapage et mènent une tournée discrète.Quelle teinte prendra le comte Mégantic-Compton sur la grande carte électorale, le soir du 15?Toutes les couleurs sont prêtes, sauf celle du PNP.mais ce sont les électeurs qui tiennent le pinceau.Leroux, un candidat actif en sourdine.m Serge Poulin ver sur le seuil de leur porte, font du bruit.Il l\u2019avait d\u2019ailleurs dit lors de son discours après la convention qui a fait de lui le candidat du PQ dans Mégantic-Compton: \u201cIl faut aller rencontrer un à un tous les gens du comté et s\u2019entretenir avec eux: il faut leur présenter l\u2019image d\u2019un parti qui s\u2019intéresse à eux et qui veut entretenir des relations constantes\u201d.Les thèmes que soulève M.Poulin concernent l\u2019agriculture, l\u2019aide à la petite et moyenne entreprise, le réseau routier, la protection de l\u2019environnement et le développement domiciliaire au Québec.Né à St-Georges de Beauce, M.Poulin, un conseiller en orientation scolaire et professionnelle, réside à Piopolis depuis trois ans.Les gens de Cookshire, East Angus.Lac-Mégantic et Weedon avaient accordé beaucoup de votes au candidat péquiste Gérald Ouellette, en 1973, qui en avait recueilli au total 2832.M.Poulin croit que ses chances sont bonnes de terminer bon deuxième.SHERBROOKE (psj) -Préférant le dialogue aux discours politiques, M.Robert Leroux, candidat créditiste dans Mégantic-Compton, a déjà rencontré plusieurs groupes de travailleurs et des agriculteurs.Lambton.Mégantic, Stornoway et les environs de Stratford ont déjà été visités par M.Leroux qui préfère le calme aux campagnes à fond de train.Il laisse parler les gens et notent leurs problèmes.Il s\u2019est vite aperçu que l\u2019agriculture avait besoin d'un sérieux coup de pouce.M.Leroux ne développe pas de thèmes, ne fait pas de promesses mais rencontre le plus de gens possible.Tout comme le candidat libéral Orner Dionne.M.Leroux ne tiendra qu\u2019une seule assemblée et elle aura lieu le 10 novembre, à Lac-Métantic.Le chef Camil Samson sera présent.M.Leroux, un garagiste de Rock Forest, est né à Ham-Sud et il est fils d\u2019agriculteur / Il est créditiste depuis 1959 et militant plus qu\u2019actif depuis 1962 et il est même un artisan de la fondation du Ralliement créditiste en 1970.Si la tornade libérale de 1973 fait dire aux observateurs que les chiffres connus à ce moment ne sont pas une bonne base pour prédire l'élection qui vient, il faut sou-ligner que le candidat créditiste Paul-André Latu-lipe, dans Mégantic-Compton, en 1973, avait recueilli 5409 votes, soit plus que les votes péquistes et unionistes réunis.Sous quel tableau, les votes créditistes seront notés.si on connaissait la réponse à cette question, on pourrait dire de quel côté pencherait la balance.* £ ih \u2022' * Violence politique Une brave dame exprime sa surprise devant les dommages occasionnés par des vandales hier, à la maison motorisée utilisée par Line Bourgeois candidate du PQ dans St-Louis, pour faire sa tournée électorale.La plupart des vitres ont été brisées et le véhicule a été maculé de peinture verte.(Téléphoto PC) Mackasey aux prises avec ses auditeurs MONTREAL (PC) -L'ancien ministre fédéral.M.Bryce Mackasey.a été \u2022attaqué par des auditeurs, au cours d'une émission de radio sur la politique linguistique du Parti libéral du .Québec.Des interlocuteurs de Notre-Dame-de-Grâce.la ¦ circonscription montréa-jfcdse où M Mackasey se ^Présente, ont demandé à l\u2019ancien élu de Verdun ce qu\u2019il comptait faire pour protéger les droits des Québécois de langue anglaise.\u201cSi vous dites que vous êtes avant tout un Canadien, comment pouvez- vous vous présenter sous l\u2019étiquette du Parti libéral de M.Bourassa.alors que l'anglais n'est même plus une langue officielle?\u201d, a interrogé un Par anticipation MONTREAL (PC) \u2014 Les bureaux de vote par anticipa-: tion, pour l\u2019élection du 15 novembre, seront ouverts les 12 et ;13 novembre.Tous ceux dont les occupations les retiendront à l'extérieur de leur circonscription, le 15 novembre, pourront donc voter avant la journée du scrutin général.La loi électorale inclut dans cette catégorie les cheminots, les postiers, les marins, les missionnaires, les voyageurs, etc.Bourassa brandit le spectre de la violence auditeur.Il a été.en particulier, question de cette section de la loi 22 qui impose des tests linguistiques aux enfants d\u2019immigrants voulant aller à l'école anglaise.Les auditeurs ont exprimé leur volonté de voir garanti par le?libéraux, s\u2019ils sont élus, le retour à la liberté de choix.M.Mackasey a répondu quil était lui-même opposé aux tests et qu\u2019il avait contribué à leur suppression, en suggérant à M.Bourassa de modifier cette section de la loi.M.Bourassa a annoncé, lundi, l'abandon des tests pour une autre méthode de vérification des connaissances linguistiques des enfants.MONTREAL (PC) - Le Premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a brandi hier à Montréal le spectre de la violence, que selon lui provoque l\u2019option de la souveraineté du Québec.Déjà, mercredi soir, à Laurierville, dans le comté de Lotbinière, le chef du gouvernement québécois avait évoqué, devant quelques centaines de militants libéraux, les attentats à la bombe et les assassinats imputés au Front de Libération du Québec, dans les années 60.Hier, à Montréal, alors qu\u2019il visitait les électeurs de la circonscription électorale de Saint-Henri, pour appuyer la candidature de M.Joseph Taddeo, le chef libéral a repris essentiellement les mêmes thèmes.S\u2019adressant, à plusieurs néo-québécois, majoritairement d\u2019origine italienne, le Premier ministre s\u2019est plu à vanter les adoucissements que son gouvernement a apporté mardi à la Loi sur la langue officielle (Loi 22).\u201cJe suis sûr, à déclaré M.Bourassa, que ces mesures reçoivent l'appui de la majorité des Québécois\u201d.\u201cLes Québécois, a-t-il poursuivi, sont d'accord pour un meilleur enseignement de l\u2019anglais et ne veulent pas qu\u2019on traumatise les enfants ni qu'on brise les familles.Pour la sixième fois depuis le début de sa campagne, le chef libéral a essuyé des marques d'-hostiiité de la part de quelques manifestants qui lui ont amèrement reproché de s'agenouiller devant les anglophones et les néoquébécois.Parlant en présence du candidat libéral de Notre-Dame-de-Grâce, M.Bryce Mackasey, M.Bourassa a répliqué que la mesure annoncée mardi ne constitue pas un recul mais un geste humanitaire.Il a repris de plus belle ses attaques contre ce qu\u2019il appelle l\u2019instabilité politique et économique que représente l\u2019option péquiste, et a haussé, pour la deuxième fois depuis le début de sa campagne, le ton de ses attaques contre l\u2019Union naionale à laquelle il reproche ses options cryptoséparatistes.M.Robert Bourassa a affirmé que l\u2019Union nationale réclame trop de pouvoirs du gouvernement fédéral, notamment en matière de communications.\u201cCela, a-t-il dit, aura pour effet de détruire le régime fédéral.\u201d En fin d\u2019après-midi, le Premier ministre a visité la circonscription de Lafontaine, représenté à l\u2019Assemblée nationale par le député péquiste Marcel Léger.Il a pris la parole dans un centre d\u2019achat où plusieurs grévistes de l\u2019Hydro-Québec l\u2019ont copieusement hué.\u201cSi Bourassa veut continuer sa campagne dans la lumière, a déclaré l\u2019un d\u2019eux, il est mieux de voir à son affaire\u201d.Interrogé par les journalistes sur les manchettes du quotidien montréalais Le Devoir, relatif à un présumé scandale à la Société des alcools, le Premier ministre a déclaré: \u201cC\u2019est une virile histoire, c\u2019est du vieux stock; le journaliste Gilles Francoeur se fait le perroquet de Jean-Pierre Cha-bonneau, candidat péquiste dans Verchères.\u201cNous avons déjà répondu à cette question, a-t-il poursuivi, que Le Devoir interroge donc M.Lévesque sur les $5,000 qu\u2019il a reçus des distilleries Melchers\u201d.En début de soirée, le Premier ministre était en visite à Saint-Jérôme, dans le comté de Prévost.En soirée il était attendu à Amos, en Abitibi.Il devait passser la nuit à Rouyn, où il doit faire campagne aujourd\u2019hui.I La femme du premier ministre Bourassa fait campagne pour son époux dans le comté de Mercier où il semble aue Bourassa doive mener une lutte serrée pour décrocher le comté, et il lui arrive souvent de discuter de politique avec des gens dans la rue.(Téléphoto PC) La loi 22 devrait s'appliquer aux écoles privées anglophones MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Le candidat libéral du comté de L\u2019Acadie croit que la Loi 22 devrait aussi s\u2019appliquer aux écoles privées anglophones qui perçoivent des subventions provinciales.Mme Thérèse Lavoie-Roux, ex-présidente de la Commission des écoles catholiques de Montréal, a affirmé jeudi, dans une interview, que la Loi 22 sur la langue officielle sera soumise à un travail de sape, à moins que les écoles privées anglophones ne soient accessibles qu'aux étudiants du \u201cmilieu anglophone\u201d.La Loi sur la langue officielle ne s\u2019applique qu'aux écoles publiques rappelle Mme Lavoie-Roux, qui deviendrait probablement ministre de l'Education advenant que le Parti libéral soit reporté au pouvoir La candidate libérale est d\u2019avis que les subventions aux écoles privées de langue anglaise devraient être annulées pour les institutions qui acceptent des élèves non-anglophones.(Mme Thérèse Lavoie-Roux) De nombreux immigrants, dont les enfants ont connu l\u2019échec aux tests linguistiques imposés aux écoles publiques anglophones, ont enregistré ceux-ci dans des écoles privées, afin de contourner là loi.Le Premier ministre Robert Bourassa avait pour sa part annoncé, en fin de semaine dernière, que le gouvernement abandonnerait les tests linguistiques.Aucun choix Le Premier ministre a précisé, toutefois, que les parents ne seraient pas libres de choisir la langue d\u2019enseignement de leurs enfants.Seuls les parents dont des enfants fréquentent déjà l\u2019école anglaise pourront automatiquement enregistrer le reste de leur progéniture dans les institutions anglophones.Les autres devront prouver que leur langue maternelle est l'anglais ou qu\u2019ils appartiennent au milieu anglais, pour jouir d\u2019un tel droit.I 20 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 INAUGURATION DES NOUVEAUX LOCAUX L\u2019extérieur de la Caisse Populaire Ste-Famllle, récemment agrandie et située au 630, King Est, coin 8e Avenue à Sherbrooke.DE LA CAISSE POPULAIRE STE-FAMILLE DIMANCHE.LE 7 NOVEMBRE 1976 m La cérémonie aura lieu à 2h.00 p.m.li y aura bénédiction, visite de l\u2019immeuble et par la suite, un vin d\u2019honneur sera servi.S'.',.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Willie Venner, président Jules Côté, ,'ice-président Paul-Emile Lacroix, secrétaire L\u2019intérieur de la Caisse Populaire Ste-Fami|le, réaménagée.LES DIRIGEANTS DE LA CAISSE POPULAIRE wmwts fer *5* T3 Claude Dussault, administrateur Raymond Drouin, administrateur Guy Pinard, administrateur Roland Grimard, administrateur Jean Guillemette, directeur -COMMISSION DE CREDIT- Jean-Paul Trépanier, Drésident Henri Dubuc, commissaire de crédit Renaud Routhier, commissaire de crédit w m CONSEIL DE SURVEILLANCE- m.Norman Colgan, président Armand Bolduc, surveillant André Genest, secrétaire LA CAISSE POPULAIRE STE-FAMILLE POURSUIT SON EXPANSION AVEC PLUS DE 10,000 MEMRRES, ET UN ACTIF DE $13 MILLIONS! Ce message publicitaire est une commandite des entreprises suivantes: CASTONGUAY & ASSOCIES Ingénieurs - Conseils 2706 ouest, rue Gait Sherbrooke 569-6282 tï % M COTE, LABRECQUE & COUTURE INC.Assurances générales 353 EST.RUE KING \u2014 C.P.1147 \u2014 SHERBROOKE.QUE.J1H 5L5 mcj LES CONSULTANTS INC.St-Pierre, Bertrand, Charron, Savoie INGENIEURS - CONSEILS 2702 ousst, rue Galt \u2014 Sherbrooke \u2014 563-2323 JEAN-CLAUDE \u2019 ARCHITECTE 2913 ouest, rue Galt \u2014 Sherbrooke 566-6266 Me DROUIN NOTAIRE Conseiller Juridique 566 est.rue King Sherbrooke 567 ting Shi -3212 ADRIEN NOLET Entrepreneur peintre-décorateur 1351.rue St-Esprlt Sherbrooke 569-3813 ' ébénisterie .menuiserie générale .portes .fenêtres .contreplaqués .bois de construction Bureau chef: Tôt: (819) 362-7316.Avenue des trames, Plessisvllle, Qué.Succursale: Tôt: (418) 335-7559, 157, Avenue Monfette, Thetford Mines .Qué.FANA TERRAZZO TUILE MARBRE LTEE Tuile céramique 984.rue Côté - Sherbrooke 569-6907 «ADAM SERVICE Distributeur d'huile à chauffage QUALITE Vente et service de brûleurs à l'huile 22.rue Windsor \u2014 Sherbrooke \u2014 569-9744 8 CCINIERIEURS 202! WNG Q SHERBROOKE QUEBEC C.C.INTERIEURS INC.DESIGN D'INTERIEURS 2021 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke.Qué.Tél.: (819) 562-1516 CLOUTIER & FRERES INC.Entrepreneur plomberie chauffage - brûleurs métal en feuilles 569-3343 (y - 3343 LAFLEUR & FOLEY INC.Entrepreneur électricien 817, rue Fédéral Sherbrooke 562-8641 Une autre réalisation de TAPIS V.N.INC.(Tapis Vapo-Net) SERVICE COMPLET EN COUVRE-PLANCHER Vente, Installation de tapis, tuile, prélart.Réparation et installation de franges pour tapis Commercial et résidentiel Bertrand Bergeron, prop.42.RUE BROCHU.SHERBROOKE TEL: 563-4736 JANc ELECTRIC LTEE 4\u2018*8-4656 - DRUMMOND VILLE, OUÉ JABCO MACHINERY INC.1190 est, rue Gslt Sherbrooke 563-5626 VENTILATION JEAN-PIERRE INC.CLIMATISATION DE L'AIR 1211, rue Bienville \u2014 Sherbrooke Tél.: 569-6849 SIMONEAU & FRERES CO.LTEE MEUBLES ET REMBOURRAGE 1306 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke 569-0675 VACUUM Rosaire Ponerleau.prop MAGOG INC.Aspirateurs muraux 100 Bout.Pie XII \u2014 Migog Tél.: (819) 843-4677 D1EB0LD : Co.of Canada Ltd 291, Shannon \u2014 Montréal 101, Qué.Tél.: 866-2737 \u2022 Fabrication et érection des charpentes d\u2019acier 2400 Boul.Lemire \u2014 Drummondville.Qué.Tél.: 478-4981 Une autre réalisation de: Constructions Clnutisr & Fils Inc.ENTREPRENEURS GENERAUX Lac-Mégantlc Qué.G6B 1E6\t^ Tél.: 583-1149 Bureau: 4316 Dollard \u2022 Nous sommes fiers d'avoir participé à la réalisation de ce projet -I Z n 965, Panneton 583-8333 Sherbrooke 'sTUCc°NnSEcHS COD*conATlF 132778 HOMMAGE DES CAISSES POPULAIRES AFFILIEES A L\u2019UNION REGIONALE DE SHERBROOKE t I 4 5666 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976\t21 -AL 69-9501 TOUR D\u2019HORIZON BOUTIQUE MARIE-PAULE MARTEL Nouveautés d\u2019hiver, vêtements sports, juniors ei dames.Tailles 5 à 26%.Rendez-vous seulement.Tél: 567-9591 .\t15414 LA BOUTIQUE LE CACHET Aime l\u2019exclusivité et vous offre un choix de poterie, artisanat, tapis, draperies, coussins, foulards batik, etc.768, King Est, 567-3169 15432 LA BOUTIQUE FRANÇOISE HOUDE Voyez nos vêtements Modes/Hiver, importation tricots, blouses, robes longues et courtes, ensembles pantalons et 2-pièces.Tailles 5 à 22 1/2.Tél: 562-2832.333, rue Québec.15543 0 l M M J V S 2\tJi/l 5678 3\tW 11 12 J3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 % 25 26 27 » 29 AL.EIMORIER NEMENT VENDREDI A 19.30 hrosCouvent rue St-Jacques è East AngusCercle D'Amitié de l'Age D'OrSoirée récréativeBienvenue à tous jeunes et moins jeunes.De 19.30 à 22.30 h res - Salle O Grand R Ascot CornerLes Dames Auxiliaires du Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke-Partie d'huitres et buffet froidorchestre et danse A 19.30 hres - Couvent rue St-Jacques, East Angus - Cercle .d'Amitlé de l'Age d-Or - Soirée récréative - Bienvenue è tous.De 19.00 A 22.00 hres - Au 400 Galt Ouest - Groupe Joie de Vivre - Exposition artisanale -Bienvenue è tous.SAMEDI De 13.00 à 22.00 hres \u2022 Au 400 Galt Ouest - Groupe Jo*e de Vivre - Exposition artLanale -Bienvenue À tous.IQlPropriétés à wndrt 01486- OUEST, bungalow récent 6 pièces, intérieur luxueux.Foyer, abri, beau terrain.IMMEUBLES MAR-COU X, courtiers, 569-9926, Michel Lamothe, 563-7007.X1420- PRES COATICOOK.Cottage 8 pièces meublé, garage, terrain 2 acres.$27,000.IMMEUBLES MARCOUX,, courtiers, 569-9926, Michel Lamothe, 563-7007.XI483-\tPRES WOOLCO, charmant bungalow 6 pièces, intérieur bien décoré.Seulement: $27,000.IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Michel Lamothe, 563-7007.X1479- LENNOXVILLE, Luxueux style canadien, foyer en piérres, abri d'auto, grand terrain.IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Michel Lamothe, 563-7007.SAMEDI A 20.30 hres - A la salle St-Philippe de Windsor - Fraternité des 50 ans de Winasor Inc.- Soirée d'Halloween \u2022 Costumes - Prix de présence -Concours corne d'or - prix pour les meilleurs costumes -Bienvenue è tous.A 20.00 hres - Salle paroissiale de l'église de St-Denis de Brompton - Afeas de St-Denis de Brompton - présentation du film intitulé \"L'amour du couple.A 21.00 hres - A la salle Au Grand R d'Ascot Corner - Club de motoneige 70 - invitation cordiale è tous les membres et non-membres du Club de Motoneige 70 d'Ascot Corner à l'ouverture officielle 76-77.DIMANCHE\" A 14 heures, Parade de l'Armistice par la Légion.A 19h.30, Bingo paroissial è St-Venant.101 Propriétés à vendre HATLEY \u2014 Grande msison 8 pièces, sur un acre de terrain.Coin de rues.Plusieurs possibilités.$27,500.00.Lynne Mc-Kindsey, North Hatley, 842-218 2.IMMEUBLES FRED ROL-LAND.____________________________ X1081 BEAUVOIR/ Luxueuse résidence, 10 pièces, 2 foyers, piscine intérieure, vue superbe.IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Georges Bordua, 563-0593.X1464- NORTH HATLEY/ cottage 7 pièces rénovées, plus 3 autres pièces, garage.IMMEUBLES MARCOUX, courtier, 569-9926, Michel Lamothe, 563-7007.________________________ X1419- COTTAGE 5 pièces, situé bord de l'eau, piscine.Terrain boisé.IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Raymond Cloutier, 565-7710.VOUS DESIREZ VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE OU COMMERCE?Vous y gagnez toujours avec GAGNON & GAGNON ENR.Courtier 1854.De Rouville - Tél.: 562-0041 01/1V)9, PROPRIETAIRES.Faites installer un VENTILATEUR C.A.S.et éliminez les problèmes suivants: \u2022\tMaison trop humide \u2022\tBuée et givre dans vos fenêtres et portes \u2022\tCadrages abîmés et dépelnturès \u2022\tSous-sol humide \u2022\tFumée, odeurs, moisissure Ventilation C.A.S.tie i\u2019Estrie me.LEO MARCOUX 66.Lefebvre, Coatlcook, Qué.J1A 2K9 (810) 849-4612 .101/15487 IQlPropriétés à vendre - 2631 RUE ARGENSON Résidence de classe, style canadien, salle é dîner, vlvolr avec foyer, bibliothèque ou bureau, grandes pièces.Terrain 178 x 110.Renseignements: TRUST ROYAL Courtiers \u2014 563-9834 EUE ANTO, agent, 569-5209 101/15558| DRUMMOND VILLE: Maison 30 x 40, bon état, garage.Sans Intermédiaire.Prix À discuter.Tél.: 1 (514 ) 581-7104; 1 (514) 676-BY4U.EST: 2-5 pièces.Brique, piètre, 220, chauffage, garages.Hypothèque 9%.$29,000.00.Comptant: $1,000.00 - 569-7754.VERITABLE STYLE CANADIEN plan d'architecte exclusif.Construction dee haute qualité (1976 ) 58 x 27, 2 étages.Surplus de 2 acres boisé et paysagé.7 milles de Sherbrooke.Près Mont Or-tord.$65,000.00 (Sans intermédiaire) Après 6h.846-4296.PRES UNIVERSITE/12 acres, construction 6,000 pi.carrés, multiples possibilités d'aménagement; 6 propriétaires, associés recherchés, $2,000.comptant.562-8954.FLEURIMONT.Bungalow 5 1/2 pièces, avec bureau au sous-sol.Très propre.SHERBROOKE TRUST, courtier, 563-4017 ARMAND BERNIER/ 562-88 32 RENAUD COTE.567-9341 NORD, 2 logements 5 pièces, brique, hypothèque 6 1/4%.Paul Bricault, 562-8617; IMMEUBLES ROBERGE, courtier, 567-9522.PRES CARREFOUR DE L'ESTRIE, bungalow 5 1/2 pièces, abri d'auto, coût taxes $295.00 année.Paul Bricault, 562-8617; IMMEUBLES RO-BERGE, courtier, 567-9522.DESJARDINS/ bungalow 7 pièces, garage, beau terrain paysagé.Prix d'occasion.SHERBROOKE TRUST, courtier, 563-4017.RODRIGUE DESNOYERS/ 562-9651 MOULTON HILL/ résidence coloniale, 4.9 acres, salle è dîner, foyer, 3 salles de bains, 4 chambres è coucher, piscine chauffée.Vue panoramique.$99,500.Financement dipo-nible.SHERBROOKE TRUST, courtier, 563-4017.HUGH S.ROSE/ 567-4251.RUE PORTLAND.Magnifique résidence comprenant 12 pièces.Idéal pour professionnel (bureaux, salle d'attente).Terrain 110 x 198.Foyer.Prix en bas de l'évaluation.Peut se libérer immédiatement.GAGNON & GAGNON ENR.courtier, 562-0041 COATICOOK, résidence avec immense terrain située environ 2 milles de la ville.Cette résidence comprend 7 pièces, plancher en marqueterie, foyer, four encastré, construction brique et pierre.Libre immédiatement.GAGNON & GAGNON ENR.courtier, 562-0041 NORD.Rue Varennes, 7 pièces, 2 salles de bains, foyer, construction récente, aspirateur mural.563-3000.N.Gauvreau, 562-5138; R.Boutin, 562-0487.LE PERMANENT/ courtier EST, duplex 5 pièces, près hôpitaux, $29,500.Comptant $5,000.Hypothèque 10%.IMMEUBLES ROBERGE, courtier, 567-9522; Claude Lan-gevin, soir, 563-7687.RUE PORTLAND.Magnifique résidence comprenant 12 pièces.Idéal pour professionnel (bureaux, salle d'attente).Terrain 110 x 198.Foyer.Prix en bas de l'évaluation.Peut se libérer immédiatement.GAGNON & GAGNON ENR.courtier, 562-0041.MADRID, Rock Forest, maison unifamiliale, 5 pièces, 3 chambres è coucher, entrée split, terrain paysagé, site paisible.TRUST ROYAL, courtier, 563-9834; Réjean Vallée, 565-7872.NORD.Propriété 9 pièces, moderne, foyer, 2 salles de bains.Grand terrain.Libre.Echangerais contre propriété è revenus.GASTON BEGIN, courtier, 569-3729.FLEURIMONT.\tGrand bungalow moderne avec logement au sous-sol.Libre immédiatement.Faites une offre.IMMEUBLES LAJOIE, courtier, 567-2826.______ ASCOT CORNER, maison 5 pièces, 3 chambres è coucher, garage, magnifique terrain paysagé.Site paisible.TRUST ROYAL, courtier, 563-9834; Réjean Vallée, 565-7872.NORTH HATLEY - Excellente maison, 7 pièces, 2 acres terrain.Accès au lac.$37,500.00 - Lynne McKinsey, North Hatley, 842-2182; IMMEUBLES FRED ROLLAND.PRES MONT ORFORD: Maison en pierre des champs, 3 chambres, foyer.Vue pittoresque.$26,000.00.CHALET de ski, en pierre des champs, foyer, $24,000.Lynne McKinsey, North Hatley, 842-218 2; IMMEUBLES FRED ROLLAND.101 Propriétés è vendra EST, rue Walsh, bungalow 51/2 pièces, briqua, logement sous-sol loué SlOO/MOIS.Paul Bricault, 562-8617; IMMEUBLES ROBERGE, courtier, 567-9522.BROMPTON.Résidence de style et prestige, 9 pièces, 2 foyers, garage double.Terrain boisé, 1 1/2 acre.SHERBROOKE TRUST, courtier, 563-4017, RODRIGUE DESNOYERS/ 562-9651 NORD, 868 DUVERNAY, split level, 5 pièces air forcé, 100x150, boisé.IMMEUBLES ROBERGE, courtier, 567-9522; Claude Langevin, soir: 563-7687.EST, 1270 Woodward, entrée split, chauffage électrique, 8 pièces.IMMEUBLES RO-BERGE, courtier, 567-9522, Claude langevin, soir, 563-7687.ROCK FOREST/ 727 Boul.Vétérans, bunaalow 8 pièces, brique, air forcé, terrain 91x100.IMMEUBLES RO-BERGE, courtier, 567-9522; Claude Langevin, soir, 563-768 E1497- EST# bungalow brique 5 pièces, magnifique vue.Prix: $27,500.Comptant $2,700.IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Aurèle Pinard, 569-8151.A PROXIMITE DE SHERBROOKE.Propriété 6 pièces, pierre & bardeaux de cèdre.Très grand terrain.Prix réduit! 565-1933, Andrée Lussier, 569-2769.MONTREAL TRUST/ courtier MAISON OUVERTE AUX VISITEURS.241 St-Paul, Windsor.Dimanche 7 novembre 1976 de 2 hres è 4 heures p.m.Bungalow 5 pièces, brique.Bienvenue è tous! Votre hôte: Pauline Tur-geon, 565-1933.MONTREAL TRUST/ courtier ROCK FOREST.Jolie maison à deux étages comprenant 3 chambres è coucher, décorée avec goût.Cause de vente: transfert.Prix: $24,500.00.565-1933, Lisette Hamel, 843-3632; Jacqueline O'Neil, 567-2918.MONTREAL TRUST/ courtier ROCK FOREST.Pensez-y! $21,000.Townhouse, 6 pièces, construction 1972, entrée pavée, lave-vaisselle, piscine Inclus.563-3000.Yolande Cour-chesne, 569-1857.LE PERMANENT/ courtier PRES\tCENTRE-VILLE.Propriété 7 pièces, brique, endroit idéal couturière ou atelier, sous-sol bien éclairé.563-3000.Yolande Courchesne, 569-1857.LE PERMANENT/ courtier ROCK FOREST.Maison jumelée, 6 pièces, belle finition intérieure, salle familiale, bar, lave-vaisselle, piscine.121,000.563-3000.Yolande Courchesne, 569-1857.LE PERMANENT/ courtier PRES UNIVERSITE.Jolie résidence de campagne, 6 pièces, grand terrain, piscine chauffée, garage, ruisseau, foyer.563-3000.A.Dion, 567-0675; G.Emond, 569-8497.LE PERMANENT/ courtier EST.Luxueuse résidence style albatros, 9 pièces, gros foyer, sous-sol fini, bar, abri d'auto, 563-3000.Gérald Emond, 569-8 497; Alydor Dion, 567-0675.LE PERMANENT, courtier E1469- EST.Cottage 7 pièces, grand terrain paysagé.Prix : $23,500.Comptant: $2,300.IMMEUBLES MARCOUX, courtier, 569-9926, Charles Morin, 562-2100.inoPrwH'Mtés à revenu è vendre LENNOXVILLE.maison 2 étages brique.Terrain 80 x 255.Revenus $246.00/mois.2-5 1/2 pièces.Circuit d'autobus.565-0334.MAISON 5 logements, rapporte annuellement $6,000.00.Grand terrain, garage double.Sans intermédiaire.Prix: $38,000.565-1798.X1463- TRIPLEX propre, grand terrain.Près écoles.Prix: $26,900.Faut voir.IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Raymond Cloutier, 565-7710.N1445* TRIPLEX brique, tapis, bien loué.Près du Carrefour.IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Raymond Cloutier, 565-7710.OUEST.Rue Short.Vous êtes bricoleur?Vous pouvez avoir votre maison à bon compte! 3 loaements (1 x 6) et (2 x 5) pièces en brique et piètre.Plomberie et électricité refaits.Près de toutes commodités, prix avantageux.565-1933, André Chartier, 567-6015.MONTREAL TRUST/ courtier MAGOG.Nous avons un duplex rue Déragon avec un loyer libre è lracheteur.565-1933, Lisette Hamel, 843-3632; Jacqueline O'Neil, 567-2918.MONTREAL TRUST, courtier ROCK\tFOREST.\tRue Bergeron.2x4 pièces, 1 loyer libre è l'acheteur pour une somme modique.565-1933, Jacqueline O'Neil, 567-2918; Lisette Hamel, 843-3632.MONTREAL TRUST, courtier lOlproprlétés à vendre ino Propriétés à revenus à vendre NORD.Duplex brique, très bonne construction.Grand terrain, endroit tranquille, près des services.563-3Ô00.Alydor Dion, 567-0675; Gérald Emond, 569-8497 LE PERMANENT, courtlT SHERBROOKE.4 logements de 4 1/2 pièces tous meublés.Très bien situé.Bon revenu.563-3000.Yolande Blanchard, 563-2911.LE PERMANENT/ courtltr 1 AoPropriétés à revenus lu^ à vendre 1196 STE-THERESE: 4 logis, plus un terrain.Prix: $34,500.00 Comptant: $1,500.00 569-4144, Bernier, 563-0363.OUEST Maison è revenus, location parfaite.Revenus brut: $10,000.00.Faites offre.SHERBROOKE TRUST' courtier, 563-4017, ARMAND BERNIER/ 562-88 32 RENAUD COTE/ 567-9341.R1271- 4 LOGEMENTS plus entrepôt 62 x 100 et 2 locaux.Aubaine $35,000.IMMEUBLES MARCOUX, courtier, 569-9926, Raymond Cloutier, 565-7710.R1446- RUE ST-THOMAS/ 2 propriété sur même terrain.Revenu: $6,240 Prix: $40,000.IMMEUBLES MARCOUX, courtier, 569-9926, Raymond Cloutier, 565-7710.RI 123- OUEST.8 logements, brique, construction récente.IMMEUBLES MARCOUX, courtier, 569-9926, Michel Lamothe, 563-7007.01423- OUEST.Maison 2 logements 4 pièces pas chauffés.Prix: $10,500.IMMEUBLES MARCOUX, courtier, 569-9926, Charles Morin, 562-2100.RUE BROOKS SUD/ propriété 5 magnifiques logements de 4 et 3 pièces.Grand bureau 750'.Le tout très bien loué.Revenu: $11,300.annuel.A vendre pour règlement de succession.Rendez-vous, J.E.CARTIER, représentant, C.A.Connors, courtier, 562-4000, rés.: 562-08 47.Propriété 2-4 pièces.Brique, piètre, 220, chauffage eau chaude, propre, bien située.Sans Intermédiaire.1110, Bowen Sud, 562-5962.CLARK/ Triplex, 5 et 2 x 3 pièces.Centrale.Occasion exceptionnelle.SHERBROOKE TRUST, courtier, 563-4017.RODRIGUE DESNOYERS/ 562-9651.BROOKS.Propriété revenus, brique, très propre, garages.Offre considérée.Cause maladie.SHERBROOKE TRUST, courtier, 563-4017.FRANÇOISE HEBERT/ 864-4906.QUARTIER NORD, rue Rioux, 3\tlogements, un 5 pièces, deux 4\tpièces, brique, stationnement.Bon revenu.TRUST ROYAL, courtier, 563-9834; Réjean Vallée, 565-7872.QUARTIER OUEST.4 logements, deux 4 pièces, deux 3 pièces, stationnement.Terrain paysagé.Prix: $22,000.TRUST ROYAL, courtier, 563-9834; Réjean Vallée, 565-7872.BOUL.ALEXANDRE/ belle propriété à revenus comprenant 1 x\u2018 9 pièces, 2x4 pièces, 2x3 pièces.Garage double.Terrain 50 x 200.Prix plus qu'intéressant.André Leclerc, 563-4422; CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'ES-TRIE, courtier, 569-9114.COOKSHIRE/ rue Principale, local commercial pouvant servir è différents commerces de plus 3 logements dont 1 x 5 pièces, 2x4 pièces.Demandez plus d'informations: André Leclerc, 563-4422, Caisse D'ETABLISSEMENT DE L'ES-TRIE, courtier, 569-9114.18 LOGEMENTS, très bon revenu, bonne construction.TRUST ROYAL, courtier, 563-9834; Ré|ean Vallée, 565-7872, Elle Anto, 569-5209.R1468- PRIX REDUIT.$26,500.00 3 grands logements brique plus maison seule.Commercial.IMMEUBLES MARCOUX, courtier, 569-9926, Louise Gagné, 846-2576., PROPRIETE 10 logements, en bon état.Située Galt ouest.Revenus $10,080.; prix: $60,000.seulement.GASTON BEGIN, courtier, 569-3729.R1473- 4e AVENUE.Prix réduit, 5 logements, brique, dont 1 x 6 pièces.IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Louise Gagné, 8 46-2576.R1474- 4e AVENUE.Prix réduit.4 grands 3 pièces, brique, grand terrain.IMMEUBLES MARCOUX, courtier, 569-9926, Louise Gagné, 8 46-2576.OUEST Triplex très propre, plancher bois franc, près Université.Prix raisonnable SHERBROOKE TRUST' courtier, 563-4017, ARMAND BERNIER/ 562-88 32 RENAUD COTE, 567-9341 OUEST Duplex 5 pièces, très propre, bonne location, Prix d'aubaine.$26,000.SHERBROOKE TRUST' courtier, 563-4017, ARMAND BERNIER, 562-88 32 RENAUD COTE, 567-9341 RUE BALL, près de Brooks, maison è revenus.Règlement de succession.SHERBROOKE TRUST' courtier, 563-4017, ARMAND BFRNIER/ 562-88 32 RENAUD COTE, 567-9341 CHEMIN BROMPTON.Dans Sherbrooke, 3 logements 6 pièces.Offre raisonnable acceptée, SHERBROOKE TRUST, courtier, 563-4017.RODRIGUE DESNOYERS/ 562-9651 BROAAPTONV- ILLE 170 ST-JEAN-BAPTISTE.2-5 pièces transformés en un seul sur lot irrégulier 11,600' ca.Comptant au plus offrant.Pas d'intermédiaire.Napoléon Rémi dard.846-2376._ Cottaoes, bungalow: 103 (achat, venta, ________échange) ST-FRANCOIS-XAVIER - BUNGALOW clapboard, grandeur 29x41, plus abri d'auto.Construction 1972.1 1/2 mille transquébécoise.Tél: 8 45-4247.24 JUIN, PRES CHU.Bungalow 5 pièces.Pas de travaux permanents.Tél: 565-9591.COMMANDEZ MAINTENANT UNE MAISON SECTIONNELLE \u201cDESOURDY\" acceptée Dar S.C.H.L.IMMEUBLES MARCOUX & Associés, courtiers Concessionnaire exclusif 568-9926 \u2014 569-5941 ML LA QUALITE UNE VALEUR SUREI EUféble ¦¦ mil! tééénl ST-ELIE 565-9844 111\" 565-9845 Ovvtn tou lu Min, URNël.it tiMRsDi 6k.FERME à échanger contre maison è revenus, dans Sherbrooke.Tél.: 875-3580, Cookshire.VOUS BRICOLEZ?Vous pouvez a|outer 3 autres logements, facilement, è ces deux propriétés de 7 et 4 logements, brique, situées centre.Revenus actuels $12,800.; prix aussi bas que $85,000.Termes faciles.GASTON BEGIN, courtier, 569-3729.3 LOGEMENTS x 4 pièces, construction brique, rentable.Felipe Silva, CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'ES-TRIE, courtier, 569-9114, rés.: 567-9512.KING EST.deux logements en brique sur terrain commercial.Construction 20 ans.Chauffage eau chaude.Rapporte $275.00.Prix: $24,000.IMMEUBLES LAJOIE, courtier, 567-2826.Getaid Allaid Inc Nouvelle Certification Provinciale de 5 EST.MAISON è revenus, brique, 4-4 pièces, rapporte très bien.S'achète avec peu de comptant.Bon prix.563-3000; Yolande Blanchard, 563-2911.LE PERMANENT/ courtier IQlPropriétés à vendre \u2022\t100 modèles à choisir \u2022\t1,200 sites de votre choix .Prix et conditions de financement INSURPASSABLESI Venez consulter les experts GERARD ALLARD Inc.I Boni.Bourqw C 103/15259 101 Propriétés à vondro VILLAGE MELBOURNE - Maison en bonne condition et bien localisée, 3 chambres à coucher.Chauffage air chaud.Prix demandé $19,500.Garth Carson, 826-3446.(Richmond) BR0MPT0NVILLE - Développement Provencher.Résidence 2 étages, 4 chambres à coucher, foyer dans salon, tapis à la grandeur, 2 salles de bains.Abri d\u2019auto.Entrée pavée.Terrain 75\u2019 x 100\u2019.Prix: $45,000.Louise Sergerle, 563-7428.ST-DENIS DE BROMPTON -(11e Rang) Maison 11/2 étage, 6 pièces, foyer, dans salon.Chauffage électrique.Terrain boisé presque 2 acres.Armand Bernier, 562-8832 PRES UNIVER8ITE \u2014 Dans développement résidentiel.Maison style canadien, grand 5 pièces avec grande salle familiale au sous-sol, 2 foyers.Terrain 195\u2019 façade x 100\u2019 profondeur.Intérieur impeccable.Renaud Côté, 567-9341.PRETS HYPOTHECAIRES .Fonds disponibles et surtout un service rapide.\u2018 Vous avez une réponse dans les 48 heures.SHFF7&RCJOK1E TF?LJ S T LENNOXVILLE \u2014 Moulton Hill.Grande maison 2 étages, style colonial, 3 chambres de bains, foyer au salon.Piscine chauffée.Grand terrain 4.9 acres.Financement possible.Hugh S.Rose, 567-4251.QUARTIER NORD \u2014 653-659 rue London.Duplex dont un logement a été rénové avec goût.Le charme d\u2019anciennes maisons a été conservé.Une visite vous convaincra.Réjean Laplerre, soir: 864-4155.LAKE MASSAWIPPI - Near Ayer\u2019s Cliff.Large lot with two cottages with some furniture.Lot has almost two acres, sandy beach.Asking price Is $42,000.Earl Davis, 842-2745.(Norht Hatley) EST \u2014 Rue Gariépy, près C.H.U.et Galeries Quatre Saisons.Joli bungalow 7 pièces, 2 salles de bains, foyer.Abri d'auto.Entrée extérieure au sous-sol.Terrain paysagé.$32,500.Doris Couture, 567-7276.ROCK FOREST - Rue Vau-quelin.Maison rénovée, très propre, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine.Terrain 95 x 147.Belle vue.On demande: $26,800.Françoise Dunn, 563-4017.CENTRE \u2014 Rue Alexandre.11 logements 4 et 6 pièces dont 1 local commercial.Revenus brut annuel $15,400.Comptant requis $10,000.C'est un placement avantageux.Rodrigue Desnoyers, 562-9651.MA806 \u2014 Développement La Bourgade.Résidence 2 étages, 7 pièces, salon avec foyer, 4 chambres à coucher, une avec sortie sur un balcon, salle de jeux avec foyer.Terrain boisé 83' x 145'.Prix: $55,000.Suzanne Lafleur, 565-0889.B0R0 PETIT LAC MABOB -Bungalow 6 pièces.Abri d\u2019auto.Meublé.Terrain 70\u2019 x 230'.Compris dans la vente: bateau, treuil, quai.Hu-guette Planche, 563-4017.SURVEILLEZ LE BALLON VERT COURTIERS 563-4017 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés à vendre 101 Propriétés è vendre 101 Propriétés è vendre Fiducie du Québec |lenTrust\"des Caisses populaires COURTIERS/ ACHAT \u2014 VENTE \u2014 LOCATION: COMMERCIAL.INDUSTRIEL.RESIDENTIEL PETIT LAC BROMPTON STYLE CANADIEN f pièces dont 4 chambres à i oucher.2 salles de bain.Terrain 92,513 p.c.Magnifique vue sur le lac et accès au lac.Financement disponible.Pierre Durocher, agent.65-8181.soir: 565-8205.VALCOURT FACE i l'aéroport.Terrain 880, 825 p.c.avec 'ésidence centenaite.Bungalow de construction récente.Relai pour motoneiges pouvant fa-idement se convertir comme chalets jumelés, étangs.Possibilité d'aménager terrain camping.etc.Pierre Durocher.agent, 565-8181, oir: 565-8205.QUARTIER BUNGALOW EST ¦écent.ç£j pièces au sous-s nèrieuse ne j^X^refusée.Sarto Rodrigue, ¦ igent.565-8181* soir: 569-6717.icjVirenant 7 pièces dont 2 jSjPrx $26,800.Aucune offre QUARTIER EST COTTAGE incien de style, brique, très bien situé.Comprenant salon avec foyer, salle à dîner, cuisine.5 chambres à coucher, finition chêne, f ndroit idéal pour celui qui recherche une propriété avec un cachet unique, également endroit qui peut être converti en un site commercial.Sarto Rodrigue, agent, 565-8181, soir: '69-6717.|BAR SALON BAR-SALON \u2022¦t salle à manger, situé dans Sherbrooke.Bon chiffre d'affaires.Commerce opérant depuis plusieurs années.Renseignements sur rendez-vous pour acheteurs sérieux.Normand Bolduc, agent, 565-8181, soir: 567-902.Gérard Paradis, agent, soir: 562-5493.| VENISE-DEAUVILLE CHALET neuf.24 x 32.Terrain 75 x 150.5 pièces dont 3 chambres à coucher, foyer Franklin au salon.Droit à la plage.Chaiet hivernisé.Prix $19.000.Comptant $1.000.Normand Bolduc, iqent.565-8181.soir: 567-5902, Gérard Pa-adis.agent, soir: 562-5493.WELLINGTON SUD BATISSE ommerciale située centre ville.( :oniprenant espace 4.000 pieds carrés au rez-de-chaussée et 6,000 p.c.au sous-sol avec \u2022 iccès par la rue Dépôt.Facilité de 5 grandes portes.Bâtisse pouvant servir â de multiples usages.Normand Bolduc, agent, 565-8181, \u2022oir.567-5902.Gérard Paradis, agent, soir: 62-5493.MOULTON HILL MAGNIFIQUE terrain boisé 330 x 400, situé sur les hauteurs de Moulton Hill, rue Des Rigoles, à 4 milles du centre ville.Normand Bolduc, agent, ¦'65-8181, soir: 567-5302, Gérard Paradis, agent, soir: 562-5493.{QUARTIER OUEST 1 DUPLEX 1 Ten situé.1 -4 et 1 -5 pièces, en bon état.Garage.Prix $18,500.Un logement libre pour lutur acheteur.Sarto Rodrigue, agent, 565-818 ' I.soi': 569-6717, COATICOOK PRES tous services.Maison 9 logements.Extérieur brique, intérieur impeccable.Pierrette Davignon, agent, 565-8181, soir: 649-3793.FLEURIMONT 1043 HUE BARON ityle canadien avec foyer, four I uncastrè et plaque chauffante.Terrain 146 x 100.Vue panoramique sur toute la ville.Endroit tranquille.Construction 1973.Financement 9 i/4%.Prix demandé $37,000.Normand! l 'olduc.agent.565-8181, soir: 567-5902, Gé-1 ard Paradis, agent, soir: 562-5493.QUARTIER EST 199-201 RUE FABI uottage 11 pièces plus 1| logement 3 pièces à l'étage, grandes pièces, tapis mur à mur et planchers bois franc.Terrain I32 x 112.Bâtisse 37 x 54.Salle familiale 26 x ¦0.6 chambres à coucher.André L.Salvail, [ \u2022 igent.565-8181.soir: 565-0222.BROMPTONVILLE 36 RUE BERGERON Bungalow construction 1973, 5 I 1/2 pièces.Terrain 140 x 100.Sous-sol vacant prêt à finir.Terrassement complet.André L.! ' alvail.agent.565-8181, soir: 565-0222.PETIT LAC MAGOG 5b TRAVERSE ( halet 3 1 /2 pièces.Terrain bord de I l'eau 64 x 204.Chalet 20 x 29.Puits et fosse eptique.Incluant chaloupe aluminium et mo-leur 4 forces, meubles, poêle et réfrigérateur.A | vendre en bas de l'évaluation municipale.ndré L Salvail.agent.565-8181, soir: 565-1 ' 1222.EAST ANGUS 275 RUE PALMER Maison genre bungalow 4| pièces.Chauffage air forcé.Grand terrain 100 x | 100.Roger Couture, agent, 565-8181, soir: 832-'781.EAST ANGUS 294 ST-JEAN OUEST Maison 2 étages, 6 pièces I dont 3 chambres à coucher.Chauffage air | lorcè.Garage.Meubles inclus.Roger Couture, igent.565-8181.soir: 832-2781.BISHOPTON RESTAURANT iccommodation plus logement pour propriétaire, incluant équipement et inventaire.Garage double.Grand terrain.Prix 1res avantageux.Roger Couture, agent, 565-8 '81.soir: 832-2781.ROCK FOREST BONNE propriété 7 pièces, 4 chambres à| coucher.Chauffage électrique.Grand terrain ¦110 x 125.Près Woolco.Peut se libérer rapidement Frédéric Brodeur, agent, 565-8181, [ oir: 569-2953.ROCK FOREST BUNGALOW ¦ pièces.Abri d'auto.Construction 974.Très propre intérieur et extérieur.Sous-ol terminé sur plâtre travaillé, foyer pierre des hanips.Sortie extérieure 2 Salles de bain fi-iies céramique.Une visite vous fera apprécier a valeur.Frédéric Brodeur, agent, 565-8181 oir: 569-2953.ST-DENIS A 1 MILLE OU VILLAGE Magnifique résidence offrant salon très luxueux, salle à manger et cuisine très moderne, 3 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol.Construction neuve.Terrain avec arbres 92,000 p.c.Pierre Durocher, agent, 565-8 181, soir: 565-8205.Fiducie du Québec le Trust \"des Caisses populaires \u2018IMMEUBLES POP \", c\u2019est le bon moyen.A d nchetei pu de vendre une propriété Procurez - vous 'V, a votre Cuisse populaire1 FACE LAC LYSTER MAISON unifamiliale 46 x 24.Chauffage central à l\u2019électricité Sous-sol terminé.Taxes minimes.Grand terrain paysagé 16,875 p.c.Pierrette Davignon, agent, 565-8181, soir: 849-3793.FLEURISTE COMMERCE\tde fleuriste situé Boul.Bourque, et opérant sous le nom commercial de \"Serres Janelles\".Très bon achat.Bons revenus.Cause de vente: décès.Normand Bolduc, agent, 565-8181, soir: 567-5902, Gérard Paradis, agent, soir: 562-5493.FONDS DISPONIBLES POUR PRETS HYPOTHECAIRES DEMANDEZ: M.PHILIPPE ROVTHIER 565-8181 Cottages, bungalows I03 (achat, vante, échange) DEAUVILLE.Bungalow rustique o«cC foyer pierre des champs.Grand terrain boisé sur bord de l'eau.Cause de vente: propriétaire transféré.Peut se louer avec option d'achat.565-1933.Jacques Gauvin, 567-2238.MONTREL TRUST/ courtier cottages, bungalows 103 (achat, vanta, échange) NORD, rue Youville, |oll bungalow brique et cèdre, bâti 1975, 6 grandes pièces, foyer, saüe è dîner séparée, tapis de qualité partout.Terrain 70x105.Libre 15 jours.Photo MLS, LEO-PAUL BRODEUR INC .courtier, 567-4129, Armand Brunelle, 562-0219., cottages, bungalows 103 (achat, vanta, échange) FLEURIMONT.Rue Geoffroy.Bungalow 5 pièces, façade pierre des champs.Chauffage électrique.Terrain 11,000 pieds carrés.Occasion unique! 565-1933, Laurier Bouchard, 569-6215.MONTREAL TRUST, courtier aux 3 premiers acheteurs, sur 3 maisons déjà construites, éligibles au rabais fédéral Possession immédiate.MENVENUE AUX VWTEUNS Sw»JI M i\" ' * N ! TRACE DE ROUTE m FRANCOIS HÉBERT INC.Tél: 567-1574 103/15380 ,.Cottaoes, bungalowi 103 (achat, vanta, échange) UARTIER EST 1129 DES MARGUERITES Maison neuve, 5 pièces.Près centre d\u2019achats et C.H.U.Eligible au\\rabais fédéral.S'adresser: GILLES MAILLE INC.562^J03 lO3n5622 G.ir » Longchamps Inc ENTREPHf NfUè GENERAI *UTf CHOU KéÈaÔÈwÈr 3 Développement» è votre dltpotltion flue Holmes (Est) 125 maison: flue Chauveau (Nord) 300 maisons Boui Haut-Bois Rock Forest f 000 maisons lanaa- Ml NM-ltb 563 2422 103/11252 V r I t i 13665273 3016 22 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 lOlProprlétés à vendre 101 Propriétés A vendre lOlPropriétés à vendre 101 Propriétés à vendre CETTE ENSEIGNE A VENDU plus de maisons M.L.S.en 1975 que tout autre courtier \"LAISSEZ-NOUS VENDRE LA VÔTRE\u201d \t L\tV A VENDRE ê ENSEIGNE Éhssi \\k DEMANDEZ votre guide gratuit \u2022 le maisons a vendre au Canada en composant 563-9834 563-9835 PROPRIETES AU DESSOUS de $30,000.46 RUE COOKSHIRE EAST ANGUS.4 chambres à coucher, salle à dîner, cuisine, salon, den.Construction brique.Garage.Chauffage air chaud.Faites votre offre.Paul Gingues, agent, 567-7225.QUARTIER EST Rue Murray.Cottage 8 pièces, 1 1 /2 salle de bain, salle familiale, sous-sol, foyer au salon, salle à manger.Près Hôpital St-Vincent de Paul.Aimé Bergeron, agent, 567-9635.LENNOXVILLE 8 rue Atto.Bungalow 2 chambres à coucher, chambre finie au sous-sol.Terrain 100 x 100.Chauffage eau chaude.G.A Bryant, agent, 567-4476.FLEURIMONT Hypothèque fixée à 6 1/2%.Bungalow brique.3 chambres à coucher.Construction 1967.Prise de possession immédiate.Prix réduit à $29.500.Judy Budning, agent, 562-1333.EAST ANGUS Rue St-Hilaire.Duplex dont 1-5 et 1-4 pièces.Tr^jJ^au terrain paysage.Propriété en ex^0?^& condition.Logement libre à l'acheteur*Michel Mailhot, agent, 832-3190.TERRAINS Nous avons à vendre 11 terrains avec services.Location de choix dans le nord près rue Beckett.Minimum 10.000 pieds.Conditions très flexibles.Constructeurs bienvenus.Elie Anto, agent, 569-5209.QUARTIER NORD 209 London.Résidence 2 étages, intérieur bien décoré, salle à dîner, planchers bois franc, 2e étage: 5 pièces avec sortie extérieure.Peut être loué pour revenu.Prix avantageux en bas de $25,000.Bon financement.Elie Anto.agent, 569-5209.FLEURIMONT 418 rue Cesna.A vous monsieur, qui surveillez votre budget.Bungalow qui plaît.Très bonne construction.Doit être visité pour apprécier.Décoration et entretien méticuleux.3 chambres à coucher, tapis, lustres inclus.Cause de vente: achat d une ferme.Lucie Lapointe, agent, 569-2890.EASTMAN Lac d'Argent.Chalet habitable à l'année, 2 chambres à coucher, foyer métal, meublé.Situé au bord de l'eau.Carmen Légaré, agent.843-9915.ASCOT CORNER Maison 5 pièces, 3 chambres à coucher.Garage.Magnifique terrain paysagé.Site paisible.Réjean Vallée, agent, 565-7872 ROCK FOREST Maison 5 pièces, 3 chambres à coucher, entrée split.Terrain paysagé.Près Carrefour de l'Estrie.Réjean Vallée,'Sgent, 567-7872.BROMPTONVILLE Joli bungalow, situé rue résidentielle, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bain, sous-sol partiellement fini.Paul Gingues.agent.567-7-225.PROPRIETES DE $30,000 à $40,000.QUARTIER EST Nouvelle inscription.Attrayante maison unifamiliale, 2 étages, 4 chambres à coucher, salle de séjour avec foyer, salle à dîner.Une valeur à ne pas manquer.Roberte Berthiaume.agent, 569-0500.WATERVILLE Cottage 3 chambres à coucher, décoration traditionnelle.Grand lot double.Situé sur rue tranquille.20 minutes de Sherbrooke.Prix $25,000.Judy Budning, agent, 562-1333.R.R.1 MAGOG Plage Southière.Bungalow 7 pièces, 4 chambres à coucher, foyer.Peut être vendu meublé.Face à la grande plage avec \u2022\ticcès.Carmen Légaré, agent.843-9915.BROMPTONVILLE Rue Bergeron.Joli bungalow brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol partiellement fini.Cour concassé.Paul Gingues, agent, 567-7225.QUARTIER NORD Rue Morin.Bungalow 7 pièces.Abri d'auto.Sous-sol fini.Piscine hors terre avec clôture de cèdre.Près Carrefour.Cause de vente: transfert.Libre immédiatement.Aimé Bergeron, agent.567-9635.QUARTIER EST Rue Belleau.Bungalow 4 chambres à coucher, 1,500 pieds carrés, sous-sol fini, 2 salles de bain.Rue tranquille.Construction 195?Aimé Bergeron, agent, 567-9635.LENNOXVILLE 235.rue Queen.Beau bungalow brique.Chauffage eau chaude.Très bonne condition.Situé au centre ville.Terrain pour lardin.G.A.Bryant, agent.567-4476.RESTAURANT 40 places, bien situé.Prix dé- \u2022\tisoire.Cause de vente: maladie.Gaston Cons-lant.agent, 569-5967.QUARTIER NORD Bungalow 6 pièces 3 chambres à coucher, porte patio, foyer, sous-sol fini.Grand terrain boisé.Bon achat.$39.000.Gaston Constant, agent.569-5967.BROMPTONVILLE 64 St-Jean Baptiste.Bungalow construction 1975.Style canadien, salon avec foyer, salle à dîner.Grand terrain élevé.Cause de vente: transfert.Bonnes conditions.I lie Anto.agent, 569-5209.QUARTIER NORD Rue Rioux.Bungalow brique, cuisine-dînette, salon, 3 chambres à coucher.Au sous-sol: 4 chambres, salle de bain.Bonne location.Bon revenu.Chauffage eau i haude Abri d'auto Paul Gingues.agent.567-225.Judy Budning.agent.562-1333.PROPRIETES DE $40,000 à $50,000.QUARTIER NORD 1 chambres à coucher, foyer dans salle familiale Construction 1970.Condition parfaite.Près école Hélène Boullé.ludv Budning.agent.562-1333.MAGOG Bue des Pins.Propriété 9 pièces, 5 chambres à coucher, foyer, solarium, grande galerie Garage Près centre ville.Carmen Légaré.igent.843-9915.LENNOXVILLE \u2019 Rue Abbott.Beau \"split Level \".3 chambres à coucher, salon, den.sous-sol Uni.Grand terrain 100 x 186.Condition imma-i ulèe G A Bryant, agent.567-4476.BOULEVARD PORTLAND Résidence 5 pièces, -ous-sol fini.Comprend 2 chambres et grande salle de |eux.Près école Montcalm.Faut voir .want d'acheter autre chose Michel Mailhot, igent.832-3190 NORTH HATLEY Maison de campagne.7 pièces, foyer, planchers marqueterie.Terrain boisé 200 x 300 Droit de plage.Micheline Blan-i hette.agent.563-2494, Judy Budning.agent.¦62-1333 EN 1976.CHANGEZ VOTRE VIE! DEVENEZ UN AGENT IMMOBILIER AU TRUST ROYAL AVANTAGES: Bureaux modernes.Cours de vente Ambiance â réussite.Financement de vos ventes sur place Vous êtes déjà agent immobilier.Peut-être qu'une situation améliorée vous attend au TRUST ROYAL Imintublts iu 2855 ouest.rua King.Shwtrooki Appelez 563-9834 pour uni inlrivui avic J.Flltaau.gérant.QUARTIER EST lue Dorion.Près centre d\u2019a- \u2022\tlint Quatre Saisons et C.H.U.Vaste bungalow \u2022res atirayant.au sous-sol 2 entrées privées pour pieces, meublés, chauffés, salle de lavage avec aveiise-sècheuse incluses.Téléviseurs, 2 re-i ises extérieures.Lucie Lapointe, agent, 569-28 \u20220 QUARTIER OUEST .logements, 2-4 et 3-3 i ièces.Garage.Stationnement.Cour asphaltée.Brique.Bonne condition.Près écoles, i é|ean Vallée, agent.565-7872.ST-FRANCOIS ottaqe 7 pièces Grand terrain, i!> minutes du Carrefour Prix de vente très bas.| aston Constant, agent.569-5967.PROPRIETES DE $50,000 à $60,000.QUARTIER NORD lue Malouin.Bungalow 9 i >ieces.4 chambres à coucher, salle familiale ivec fover.salle à manger.Garage double.\u2022\truiul terrain Aimé Bergeron, agent, 567-9635.QUARTIER NORD louvelle inscription.Grand : ungalow 8 pieces, 3 chambres à coucher.Garage.Important: Propriétaire vendeur, prendrais i remière hypothèque à taux préférentiel.Ro-¦ erte Berthiaume.agent.569-0500.QUARTIER NORD lue Newton.Cottage 7 , ièces avec foyer et den.Quartier boisé.Judy udning agent.562-1333.QUARTIER NORD lue Pinard.Bungalow 8 i inces Construction Longchamps.Foyer dans i iece de séjour, planchers en chêne.Micheline i lanchette.agent.563-2494, Judy Budning, lient.562-1333.RUE DUNANT immeuble commercial.Plancher 900 pieds carres, avec appartement 5 pièces, errnin 90 x 190.Micheline Blanchette, agent, 63-2494.Rèjean Vallée, agent, 565-7872.QUARTIER EST lue Fortin.Voici la maison even I uxe et confort à un prix très raisonnable, ne panoramique.2 chambres à coucher., foyer, atio couvert avec 13.B.Q.Garage.Lucie La-oiiite.agent.569-2890.QUARTIER NORD ropriété à revenus 6 loge-i ents 4 pièces.Situé rue Portland.Stationne-l'iit 1res bon revenu.Près Carrefour de l'Es-ie I ucie Lapointe, agent.569-2890.QUARTIER NORD logements 1-5, 2-3 pièces, nqiie Stationnement Réjean Vallée, agent.65- 7872 PROPRIETES DE S60,000 à $75,000.QUARTIER NORD aste résidence 8 pièces.4 hambres à coucher, salle de séjour.Garage baiiffe Jardin très privé.Secteur paisible re-hoiclié.Intérieur impeccable.Ameublement ouf A négocier, Roberte Berthiaume, agent.69-0500.RUE KING OUEST difice commercial très bien ituo Tous les locaux sont loués.Bon inves-issemont.Condition d'achat et financement fa-ile Considérerait échange.Michel Mailhot lient.832-3190.QUARTIER NORD 631 Rue Argenson.Style anadien de classe.12 pièces, cuisine 17 x 20.7, alon 20 x 12.vivoir 20 x 14.10 avec foyer, salle à moi.bureau ou bibliothèque 12 x 12.Terrain /5 x l b) Prix très avantageux.Elie Anto.agent 69-9209.QUARTIER NORD ottage 7 pièces.Terrain oisè Planchers chêne, foyer pierre des lianqis Micheline Blanchette, agent.563-2494 imo Bergeron, agent.567-9635.PROPRIETES AU DESSUS de $75,000.QUARTIER NORD aste split level 10 pièces.5 hambres à coucher.3 foyers, intérieur dégagé.\u2022 ai ago double.Terrain boisé.Site paisible.Ro-orto Berthiaume.aqent.569-0500.LAC MEMPHREMAGOG 'rès des frontières Domaine 110 acres.1,880 pieds façade sur le an.luxueuse residence 11 pièces.2 foyers.Ga-ago triple Piscine Vendu meublé.Pour rendez-mis appelez Carmen Légaré.agent.843-9915.BIRCHTON orme Vel Ber.626 acres, grange ilo capacité 6.000 tonnes.400 acres en culture t.mq II faut voir.Prix à discuter.Paul Gingues uonl 567-7225 RUE MONTREAL ultifamilial.14 logements uns loues Grand terrain.Proximité du centre illo Propriété rénovée récemment.Pour un i hotoiii sérieux avec comptant appréciable ropiietaire vendeur accepterait de garder une alunne de prix de vente.Michel Mailhot.agent TERRAINS A VENDRE TERRAINS e iO à 800 acres, bien situés et à os prix nvantaqeux.Gaston Constant, agent 69- -96 POUR FINANCEMENT HYPOTHECAIRE _,,\t___ ___,\tNouvelle adresse: Tel: OD9-9o71\t2855, rue King Ouest Nos bureaux son ouverts jusqu'à 8 h.p.m.du lundi au vendredi 1T TRUST ROYAL Il u ua ilo unira IntArût Il y vi de votre Intérêt COURTIERS m ise;)-) Cottages, bungalows 103 (achat, vente, ___________échange) EST.Bungalow à vendre par particulier.684, rue Quirion.Hubert Cloutier, rés.562-9240; bur 565-8866 Cottages, bungalows 103 (achat, vente, échange) QUARTIER OUEST Bungalow 5 pièces, construction 3 ans Prix *26,000.00 Sans intermédiaire 567-6752.Cottages, bungalows 103 (achat, vente, échange) BROMPTONVILLE - Maison de style Foyer.Abri d'auto 4 milles CHU.Terrain 152x200.SJ4.500.00 - 846-4206.Cottages, bungalows 103 (achat, vente, échange) NORD.Bungalow de style 7 pièces, toyer, terrain boisé Occupation 30 i ours Transfert 843-9832 , 567-72)7.Cottages, bungalows 103 (achat, vente, échange) EST.4 chambres à coucher, 2 salles de bain, près école, centres d'achats, autobus.*33,000.563-3000 R.Boutin, 562-0487; N.Gauvreau, 562-5138.LE PERMANENT, courtier OUEST.Vous désirez un gros bungalow avec foyer et le revenu d'un 3 pièces?Faites vite 563-3000.R.Boutin, 562-0487, N.Gauvreau, 562-5138.LE PERMANENT, courtier ROCK FOREST, 4284, Varennes: bungalow 5 pces, a vendre.CAISSE POPULAIRE SHERBROOKE-EST, tél: 565-9991.QUARTIER UNIVERSITAIRE.Grand bungalow 27x44, brique, sous-sol fini.Prix raisonnable.2531, Fisette, 567-1910.MAISON è vendre, près école et parc.1970 rue Huot.563-3903.STYLE NORMAND, 5 pces, rez-de-chaussée, salle familiale avec foyer au sous-sol.Près Carrefour de l'Estrie, et Woolco.565-7653 BUNGALOW 25x42, 5 pièces.Abri d'auto.Terrain 65x100.Situé 4130 Montjoie.Cause vente: transfert.Libre 1er décembre.565-8903.ROCK FOREST Faut vendre.Cause: transfert.Très joli bungalow *31,000.Avantageux.SHERBROOKE TRUST' courtier, 563-4017' FRANÇOISE HEBERT, 864-4906 EST.Près école, services, autres commodités.Bungalow brique 30x40, 5 pièces.Chauffage eau chaude.Entrée pavée.Remise extérieure, endroit paisible.Hypothèque 6 3/4% fixe.Balance à discuter.565-1933, Francine Charest, 563-2550.MONTREAL TRUST, courtier EST.Bungalow 5 pièces avec un logement 4 pièces.Carport avec patio.Grand terrain boisé.Cause de vente: propriétaire transféré.565-1933, Jacques Gauvin, 567-2238.MONTREAL TRUST, courtier MAGOG.Rue Nicolas Viel.Maison 5 pièces à deux étages en très bonne condition.Faut voir! 565-1933, Jacqueline O'Neil, 567-2918, Lisette Hamel, 8 43-3632.MONTREAL TRUST, courtier ROCK FOREST.Bungalow 5 pièces avec un logement au sous-sol loué *140./mois sur la rue Pavillon.Prix è discuter.565-1933, Lisette Hamel, 843-3632; Jacqueline O'Neil, 567-2918.MONTREAL TRUST, courtier DEAUVILLE Bungalow 8 pièces avec beaucoup de com-modités.Intérieur impeccable, extérieur bien paysagé.Ne manquez pas votre chance! 565-1933, Lisette Hamel, 843-3632; Jacqueline O'Neil, 567-2918.MONTREAL TRUST, courtier ROCK FOREST.Rue Marais.Bungalow 6 pièces, comprenant 3 chambres à coucher.Finition de haute qualité.Faut voir.565-1933, Jacqueline O'Neil, 567-2918, Lisetfp Hamel, 843-3632.MONTREAL TRUST, courtier \u2022\tPrès Université \u2022\tSituées rues Lisieux , et LeRoyer \u2022\tSites de choix \u2022\tMaisons de qualité \u2022\tRéservez maintenant fl.Duroslers const.2530 VERDUN 567-8535 103/15483 MAISONS A VENDRE QUARTIER NORD Milsons neuves 5 et 6 pièces, de différents modèles.Terrains boisés.Très baiu site.RENE COUTURIER INC.1565 Montfort - 567-8812 103/11569 Cottages, bungalows 103 (achat, vante, ?change) OCCASION UNIQUE! Cause départ.Bungalow, sous-sol fini, tapis, haie de cèdres.Occupation immédiate.563-8601.QUARTIER EST.Bungalow 5 pièces, hypothèque 117,300.Payable S177.Capital, intérêt, taxes.Travaux permanents compris.Prix $23,000.GAGNON 8.GAGNON ENR.562-0041.ROCK FOREST,5796.Kennedy sud.Bungalow, 4 ans, 5 pces, entrée \"split\", porte patio, tapis, garage, asphalte.Terrain paysagé, >29,900.864-9498.DANVILLE, bungalow 5 pièces, tapis, sous-sol, foyer pierre, grand terrain.SHERBROOKE TRUST, courtier 563-4017.GARTH CARSON, 826-3446 EST \u2014 Bungalow 5 pièces, prix: *25,000.Comptant *1000.Balance *225.41 par mois.C.CHAREST, courtier, 569-4473.FLEURIMONT.Rue des Palmiers, magnifique bungalow 42x25, décoration impeccable, sous-sol fini.Demandez plus d'informations: André Leclerc, 563-4422; CAISSE\tD'ETA- BLISSEMENT DE L'ESTRIE, courtier, 569-9114.MAGOG.A proximité de la Polyvalente, coquet bungalow finition extérieure clapobard aluminium, belles grandes pièces, lave-vaisselle inclus.Terrain additionnel, piscine extérieure.Prix alléchant.André Leclerc, 563-4422; CAISSE\tD'ETA- BLISSEMENT DE L'ESTRIE, courtiet, 569-9114.FLEURIMONT, rue Concorde, magnifique bungalow, construction récente, 3 chambres à coucher, sous-sol tout fini, foyer en brique, décoration impeccable.Demandez plus d'informations: André Leclerc, 563-4422, CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE, courtier, 569-9114.EXTERIEUR DE SHERBROOKE.Bungalow 6 pièces, sous-sol fini, tapis et marqueterie.Idéal pour jeune couple.Hypothèque 10 1/2%.Nicole Martin, 565-7187.LE PERMANENT, courtier BROMPTONVILLE.Maison 2 étages en très bonne condition.Prix *21,000.565-1933; Lisette Hamel, 843-3632; Jacqueline O'Neil, 567-2918.MONTREAL TRUST, courtier FLEURIMONT.Bungalow 7 pièces situé sur rue tranquille, avec grand terrain paysagé.Prix demandé *29,500.00.565-1933, Lisette Hamel, 843-3632; Jacqueline O'Neil, 567-2918.MONTREAL TRUST, courtier EST.Bungalow familial, 5 pièces, abri d'auto.Endroit tranquille.Prix raisonnable.563-3000, Yolande Courchesne, 569-1 857; Jacqueline Desautels, 843-7362.LE PERMANENT, courtier BOUL.BOURQUE.Cottage avec grand terrain, bien situé pour commerce.Prix *40,000.563-3000.Jacqueline Desautels, 843-7352.LE PERMANENT, courtier ST-ELIE.Bungalow 5 pièces, chauffage électrique, construction 1976.Terrassement terminé.Bn prix.563-3000.Yolande Blanchard, 563-2911.LE PERMANENT, courtier RUE\tLABONVILLE.Bungalow, brique, 5 pces plus 3 chambres sous-sol.Terrain 150x100, au numéro 1535.Faites votre offre.GASTON BEGIN, courtier, 569-3729.EST : Bungalow 6 ans, 7 pièces, chauffage électrique, très bien situé, libre 15 novembre.567-9666,___________________ GRAND LAC BROMPTON Sur bord de l'eau, bungalow 4 pièces, terrain double.Idéal pour personnes âgées.563-3000, Yolande Blanchard, 563-2911.LE PERMANENT, courtier ROCK FOREST Plusieurs modèles de maisons neuves, entrée split ou plein pied.Construction de qualité.Différents prix.Toute offre raisonnable considérée.Faut vendre avant l\u2019hiver.ONILCHARLAND Courtier 864-4350 103/15550 BIENVENUE AU DOMAINE DENIS BOLDUC INC.TÉL: 563-6088 MAISON DE STYLE ET A PRIX MODIQUE.MODELES 1977 DISPONIBLES 103/15499 DÉVELOPPEMENT QUATRE SAISONS Maisons éligibles à l'aide fédérale selon votre revenu.Aussi, maisons plus luxueuses selon vos goûts.Près centre d'achats Quatre Saisons et Centre Hospitalier Universitaire.Accrédité à la nouvelle Certification Provinciale.R.R.C.CONSTRUCTION INC.567-8812 ou 846-4806 René et Réal Couturier, props.\t103/15561 CLAUDE VERMEÏTE ENR.Menuiserie Générale TEL: 297-2844 R.R.1 EASTMAN SPECIALITES POUR: Résidentiel -\tMaison canadienne -\tFinition sous-sol \u2022\t- Armoire de cuisine SUR PLACE Rénovation complète (Résidentielle et commerciale) NOUS FAISONS LES CROQUIS ET LES PLANS DESIRES Spécialité pour contracteur à sous-contrat POSAGE DE SHEETROCK garantit la pose d'une maison complète en une journée, une moyenne de 75 feuilles gr.4 x 12 OUVRAGE 103/15536 _ Cottages, bungalows 103 (achat, vanta, échange) EST.Joli bungalow 7 pièces, 2 salles de bain.Foyer.$32,500 SHERBROOKE TRUST, courtier, 563-4017.FRANÇOISE OUNN, 563-5996 DORIS COUTURE, 567-7276 ROCK FOREST.Bungalow *29,500.Possibilité bureau ou logement au sous-sol.SHERBROOKE TRUST, courtier, 563-4017, FRANÇOISE HEBERT, 864-4906 X1494-ROCK\tFOREST, magnifique bungalow 5 pièces, foyer extérieur, remise, haie cèdres.IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Louise Gagné, 846-2576.ST-DENIS.Jçli bungalow 5 pièces, lave-vaisselle, poêle, four inclus.IMMEUBLES MARCOUX, courtier, 569-9926, Louise Gagné, 846-2576.MAISON neuve â vendre ou à louer, 5 pces, \"split level\", avec abri d'auto, façade pierre des champs, située Rock Forest, 846-2630, 846-2273.ROCK FOREST, Frappier.Bungalow 5 pièces, salle familiale au sous-sol, foyer en pierres.864-9929.RUE LOMAS.Joli bungalow, 5 pces, grande salle familiale, avec foyer, 2 salles de bain, abri d'auto.Renseignements: GASTON BEGIN, courtier, 569-3729.MAGNIFIQUE MAISON\tCA- NADIENNE, bord de i'eau à Rock Forest.Foyer.Vue splendide.Construction neuve.CAISSE\tPOPU- LAIRE, Rock Forest, 8 64-4045.SANS\tINTERMEDIAIRE Cause transfert.Bungalow 6 pces, tapis mur à mur, intérieur è voir, sous-sol fini.Terrain paysagé.Libre imméd.1476 Beauséiour, 565-7323.ROCK FOREST.1511 Paradis, 5 minutes du Woolco.Bungalow 5 pièces, 24x40.Construction 1974.Hypothèque 9 1/2%.Prix demandé *26,500.00.565-1933, Laurier Bouchard, 569-6215, Francine Charest, 563-2550.MONTREAL TRUST, courtier 104 Maisons-mobiles roulottes LES ENTREPRISES J.D.- Réparation de roulottes et tentes-roulottes.Vente de pièces.Installation électrique sur automobile.Installation de \"hitch\".Boul.Bourque, Rock Forest, (1 mille de Deauville.)Tél: (819 ) 864-4888.104 Maisons-mobiles roulottes S6,900.\t(S118 .60/mois), 5 pièces, 12x60, très propre.Prix d'aubaine! Terrain et financement disponibles.J.L.PO-MERLEAU, 567-6988; 562-2305.P.11,170.MAISON-MOBILE, \"Treco\", 12 x 43, installation comprise, *7,500.00.Tél.864-9645.marque «tic FAUT VENDRE! *6,000.00 Maisons-mobile 1969, 10 x 55, très propre, tout Installée sur terrain dans la ville.Avant-midi, 569-8374.MAISON MOBILE SITUEE Jardin Tivoli.Habitable è l'année.Toute meublée, avec beau terrain.Vraie aubaine.S3,700, dont $1,700 comptant.Balance $100.par mois, pas d'intérêt.GAGNON 8, GAGNON ENR.courtier.562-0041.MAISON MOBILE 12x60, comme neuve, située Place Bureau.Quartier Est.Magnifique terrain boisé.Terrassement terminé.Prix spécial $13,000.Très peu de comptant à acheteur qualifié.GAGNON & GAGNON ENR., cour-tier, 562-0041.GLENDALE, 6 pces, sans passage, 14x64, *19,850.à discuter.566-6272, 2476 Place Bureau, Fleurimont.NO 1 AU QUEBEC - L'incomparable Grand Prix est la réponse â la maison-mooiie de quaiiié.voyez votre dépositaire.- MAISONS MOBILES, 4 SAISONS ENR., route 112, rond point ouest, à l'entrée d'East Angus.Lundi au vendredi 9h.à 9h.Samedi, 5 h.p.m.Dimanche, 1 h.à 5 h.p.m.- 832-2476.MAISON-MOBILE 62x14,\t6 pces, 2 ans d'usure.Terrain compris 90x100.Cause: transfert.846-2331.MSISONS MOBILES 3 modèles '76.Différents styles elgrandeurs.Au prix coûtant.Egalement un bureau (office) DEAUVILLE CARAVANE, Boul.Bourque.864-9195.MAI80NS unau PO imiDiixo 4 SAISONS ENR.IM.1 Wuttary DIST.COMMODORE maison mobile, 3 c.c., rideaux, tapis, draperies, chauff.élect.VALEUR SPECIALE.!! 1495._ -TAXE.» s \u201812.414\" ; COMPTANT .\u20182.414\" \"C0MM0D0IIE\" UB 150\u2019 X ZOO' Ni: 182 St-PWn Eut tafu U2-HW LIVRAISON ms MENSUALITE\t29°° knqm 4e Cmumtci \u2022¦«cImmeubles (achat, U3 vente, échange CENTRE-VILLE, édifice commercial, stationnement.Très bon revenu.TRUST ROYAL, courtier, 563-9834; Réjean Vallée, 565-7872.EAST ANGUS, édifice commercial, situé au centre-ville, très bon revenu, stationnement.TRUST ROYAL, courtier, 563-9834; Réjean Vallée, 565-7872.106 Chalets (achat-vente) MAGOG-ORFORD.Chalet-maison 5 pièces.Sous-sol prêt à ffciir.Foyer pierre des champs.Terrain boisé 210x109.5 minutes du Mont Or-ford.Prix très raisonnable.565-1933, Lisette Hamel, 843-3632, André Messara, 843-5720.MONTREAL TRUST, courtier rsfr - Vf, Patron 619 Ajoutez une touche bien personnelle à votre intérieur en confectionnant ces jolis paniers crochetés qui, une fois empesés, rece-cront avec bonheur un arrangement de fleurs séchées, une belle plante verte, ou de beaux fruits frais.Deux modèles sont proposés et ceux-ci mesurent 5 1/2 pouces par 7 1/2.Pour obtenir ce patron avec texte anglais et lexique français, envoyez vos nom, adresse, CODE POSTAL, le numéro du patron, la grandeur désirée ainsi que SI .50 exactement au SERVICE DES PATRONS.La Tribune, 1950 rue Roy.Sherbrooke.J1J 3X3.Les personnes désireuses de recevoir ce patron par courrier de première classe, avant le délai de deux à trois semaines qui doit être alloué, devront ajouter une somme additionnelle de 15 cents.Ces patrons ne sont pas disponibles à nos bureaux.106 Chalets (achat-vente) H1433.LAC BROMPTON.Seulement *17,000.Chalet hi-vernisé, 4 pièces et chalet 2 pièces.IMMEUBLES MAR-COUX, courtier, 569-9926, Louise Gagné, 846-2576.LAC ST FRANCOIS, 5 milles de Lambton, chalet hiver-été, finition extérieure brique et pierre.Gros foyer pierre, 3 chambres è coucher.Garage, grand terrain.Demandez plus d'informations: André Leclerc, 563-4422, CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE, courtier, 369-9114.WESTBURY, chalet hivernisé, 2 chambres coucher, sous-bassement chauffé.Grand terrain.Vendu tout meublé.Prix intéressant.André Leclerc, 563-4422; CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE, courtier, 569-9114.K1441 Maison mobile située lac Louise.Terrain aménagé.Prix réduit.*850.00.IMMEUBLES MARCOUX, courtier, 569-9926, Raymond Cloutier, 565-7710.107 Terrains LOTS de 500x200 environ, 4 milles de La Patrie vers Scotstown face au Mont Mégantic.Vous trouverez le numéro de téléphone sur les annonces oranges sur les lieux.BORD DE L'EAU.Magnifiques terrains 100x200, boisés.Aucun comptant requis.Renseignements 565-1366, 565-6356.MAGNIFIQUE TERRAIN, 112 Rang, St-Elie, 295 x 400.Boisé.Superbe emplacement pour domaine.563-6672.TERRAIN avec vue magnifique sur lac Memphré-magog et Mont Orford.2000 pi.de façade sur Club Hermitage.Terrain de Golf.M.Mark Stein, 843-1430.LENNOXVILLE, 1 1/2 acre subdivisé lots 70 x 125.Boisé.En bloc ou séparément.SHERBROOKE TRUST' courtier, 563-4017.FRANÇOISE HEBERT, 864-4906.MAGNIFIQUE\tterrain commercial, Boul.Bourque, 650 façade x 220 pi.profondeur.Possibilité 380.Situé près centre d'Achats Woolco.569-6068.ST-ELIE Terrain 100x100.Face au Lac Montjoie.Tél : 565-0971.PRES BEAUVOIR, terrain 210x360, avec garage et grange, pourrait servir d'entrepôt.Paul Bricault, 562-8617, IMMEUBLES ROBERGE, courtier, 567-9522.2 1/2 ARPENTS, terrain boisé, près rivière St-François, avec grange neuve.*7,500.Rensei* gnements: 826-5370.FLEURIMONT, plusieurs terrains à vendre, quartier résidentiel.Pour renseignements: 565-98 M.RANG 7, St-Elie, terrain boisé, 7 acres.Prix intéressant.André Leclerc, 563-4422; CAISSE D'ETABLISSEMEN DE L'ESTRIE, courtier, 569-9114.STE CECILE de Whitton, terrain 15 acres, majorité en prairie.Prix demandé: *2,500.André Leclerc, 563-4422, CAISSE\tD'ETA- BLISSEMENT DE L'ESTE IE, courtier, 569-9114.PRES LAC MEGANTIC, terrain 65 acres, majorité prairie.Prix demandé: *7,000.André Leclerc, 563-4422; CAISSE\tD'ETA- BLISSEMENT DE L'ESTRIE, courtier, 569-9114.NORD, rue McGregor, terrain 295x100, zone multifamiliale.Prix intéressant.André Leclerc, 563-4422; CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE, courtier, 569-9114 ASCOT, lot 65 acres, majorité en prairie.Demandez plus d'informations.André Leclerc, 563-4422, CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE, courtier, 569-9114 QUARTIER NORD Terrain 90x132.Pour renseignements tél: 569-4260 PRES VALCOURT:\t120 arpents, gros ruisseau, accès facile, \"Caboose\", chemin de fer sur terrain.30 milles Sherbrooke.Lynne McKIndsey, North Hatley, 842-2182 - IMMEUBLES FRED ROLLAND 107 Terrains PRES STANSTEAD: 130 acres, magnifique terrain.Vue panoramique, accès facile, endroit tranquille.Haut terrain, en culture et boisé.Ruisseau.*52,000 00 Lynne KcKindsey, North Hatley, 842-2182; IMMEUBLES FRED ROLLAND.STUKELY SUD - 100 acres, plantation d'érables, *22,000.00.Bordure route.Lynne McKindsey, North Hatley, 842-2182 - IMMEUBLES FRED ROLAND.107 Terrains TERRAIN 140 x 100, rue des Pinsons, Fleurimont â vendre *2,000.00 ou â échanger.\u2014 566-6537 ; 569-381).FLEURIMONT.10 lots boisés, différentes grandeurs, rue Du-lac 849-4041_____________ T1490-PLUSIEURS terrains boisés ou non, situés à Fleurimont *1650 et plus.IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926; Michel Lamothe, 563-7007 33.73 ACRES AUBAINE POUR $28,500.Idéal pour différentes récréations athlétiques.Site tranquille.Décor pittoresque.Situé entre LennoxvlHe.Sherbrooke et Fleurimont.borné au nord Est par rivière St-François Termes è discuter.TEL.: 562-71$4 après 6h.107/15436 TERRAINS RESIDENTIELS (Travaux permanents payés) Site enchanteur et très tranquille.RUE PIERCE, LENNOXVILLE Aussi: TERRAINS peur CONSTRUCTION MULTIFAMILIALE à LennoxvlHe.PLACEVAN INC., 5BS-76S3 107/15461 108 Fermes STE-CHRISTINE, 160 arpents divisés en 2 lots, rivière, boisé, grange, silo, etc.Maison 10 pièces.819-396-2493.SCOTSTOWN Plantation 40,000 arbres de Noel, maison 7 pièces, 53 acres.SHERBROOKE TRUST' courtier, 563-4017 ARMAND BERNIER/ 562-88 32 RENAUD COTE/ 567-9341 AYER'S CLIFF.Très bon inwoçticcornonf j Cormo tOUS les bâtiments sont comme neufs ainsi que la machinerie.Faut voir! Prix demandé *275,000.565-1933, Philip Stephenson, 838-4775.MONTREAL TRUST, courtier G1164 Scotstown.Luxueuse résidence 8 pièces plus maison 3 pièces.Terrain 360 acres.Boisé réduit à *80.00.IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Michel Lamothe, 563-7007.ROCK FOREST.Ferme 100 acres, bien située, avec bâtiments, instruments aratoires.563-3000.Jacqueline Desautels, 843-7352.LE PERMANENT, courtier ingCommerces à vendre U7 ou à louer SALON D'ESTHETIQUE avec équipement, inventaire et clientèle établie.Prix raisonnable.Cause: maladie.562-1244.OUEST, épicerie licenciée, peut se convertir en accommodation.Excellent chiffre d'affaires.SHERBROOKE TRUST, courtier, 563-4017, RODRIGUE DESNOYERS, 562-9651 STEAK HOUSE, Bar salon rue King.Très bien équipé, 150 places, stationnement, avec ou sans bâtisse, transigé directement avec propriétaire.569-6562, soir: 567-3146.COMMERCES, tels que: motel, hôtel, bar-salon, restaurant, etc.Informations: GAGNON 8.GAGNON COURTIER, 562-0041.TABAGIE, biscuiterie située à Coaticook, très bons revenus.Chiffre d'affaires hebdomadaire $1,500.Prixf $20,000.Considérerait échange contre immeuble ou accepterait hypothèque corn-mepartie du comptant.GAGNON 8, GAGNON ENR, courtier, 562-0041.IQçCommerces à vendre ou à louer BAR SALON, très achalandé, grande rentabilité.Opération facile.Faut vendre.MAURICE BENOIT, courtier, 563-7370.ATTENTION salle de danse, grosse rentabilité.Possiblité illimitée pour entreprise familiale.MAURICE BENOIT, courtier, 563-7370.PETITE EPICERIE très achalandée.Vieux poste établi depis 60_ans.Aubaine, MAU-KiCt otNCii, courtier, 563-7370._______________________ LAC ORFORD, EASTMAN, restaurant et résidence attenante, 5 pièces.Restaurant peut accommoder 60 personnes.Très bon chiffre d'affaires.Près autoroute Cantons de l'Est.TRUST ROYAL, courtier, 563-9834; Réjean Vallée, 565-7872.SALON DE COIFFURE, tout équipé, au centre ville.Départ de la ville.Prix pour vente rapide *3,500 Loyer *70.00 par mois.IMMEUBLES LAJOIE, courtier, 567-2826.COMMERCE bien établi de motoneiges et machine-shop, entre Lennoxvillle et Cookshire.Résidence et autres bâtiments aussi disponibles.Bonnes conditions à l'acheteur qualifié.IMMEUBLES LAJOIE, courtier, 567-2826.SHERBROOKE, Epicerie-accommodation très bien située.Bon chiffre d'affaires.Prix *32,000.563-3000.René Bibeau, 567-1200.LE PERMANENT, courtier HOTEL de très bel architecture dont l'Intérieur renferme bar-salon, salle de réception, salle à dîner, brasserie, 25 chambres, café terrasse en arrière de l'hôtel face au lac.Potentiel excellent.Bon chiffre d'affaire.Informations: Lucille Dallaire, 514-378-0131 (frais virés) IMMEUBLES GRAN-BIEN, courtiers.VALCOURT.\tEpicerie- accommodation boucherie, concession peinture Sico et papier peint.Excellent chiffre d'affaires.Normand Lapointe, agent, 569-7795; CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE, courtier, 569-9114.CANTONS DE L'EST.Restaurant bar-salon, très bien équipé, situé au centre-ville.Bon chiffre d'affaire.Bon potentiel d'expansion Informations: Lucille Dallaire, 514-378-0131 (frais virés) IMMEUBLES GRANBIEN courtiers.BRASSERIE A SHERBROOKE, très rentable.Sans intermédiaire.Accepterais maison à revenus.Pour inf.: Ecrire 92, la Tribune.HOTEL de campagne bien situé dans la région de Thet-ford Mines, salle de réception, 11 chambres, logement pour propriétaire.Bien financée.Cause: maladie.Pour informations: téléphoner: 418-427-3411 N Les mots croisés J PROBLEME 3503 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10| 11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tMontagne de Grèce.- Espèce de tissu de fil et de coton.2-\tVille d'Egypte.- Braveras.3-\tInventé.- Accueilli.- Trois fois.4-\tAction de rire (pl.).- Souverains.5-\tVoyelles.- Aide, assistance.6-\tDu verbe aller.- Du verbe nier.7-\tRiv.d'Italie.- Enleva.8-\tApplication de l\u2019esprit pour apprendre.- Sorte d'étau (pi.).9-\tRédiger.\u2014 Situé.10-\tPour supporter une table.- Nég.11-\tVille italienne.- Habillé.12-\tVoitures pour le transport des chevaux de courses.Célébrer.VERTICALEMENT 1-\tAugmenter.- Télévision.2-\tGrande vrille de charpentier.- Coups de baguette.3-\tLe jour avant.\u2014 Maladie des moutons.4-\tBornes, lisières.- Allongés.5-\tPron.pers.- Dans laquelle on entre la clef (pl ).6-\tPrén.de femme.7-\tQue porte les rois, les reines.- Jumelles.8-\tPartie dure du corps humain.- Organe.- Fleuve côtier.9-\tReprit, - Pommade de blanc de plomb 10\u2014\tAction de presser (pl ).- Conj.\t( 11\u2014\tRiv.Suisse \u2014 Couleur 12\u2014\tConsonnes.- Qui aiguise les couteaux et ciseaux.pmaiEME an?1114 ! t > M H II n i*miarar«n tirnnia raHO nranwra cio farafirnwro onncin ¦ns ann ¦n a ci ¦iinciirnoncimriB h Rcinrorannon nro nnHHfirco a Mfiia wEi nannra ¦Hi; I f:1 R fi M R arnnnoii nos farunnti ciorjaaci I ! » t 1 A$A LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976\t23 1 Il y a cent ans (dans les cantons ae l'Est) On lisait dans le \u201cPionnier de Sherbrooke\u2019\u2019 du 10 novembre 1876 la nouvelle suivante: Pépita \u201cL\u2019opéra de ce nom, joué mardi, mercredi et jeudi soir de cette semaine à l\u2019Hôtel de Ville, par les dames et les demoiselles de Sherbrooke sous la direction de Mme A.A.Harlow a eu un plein succès.Les rôles ont été rendus avec bonheur par chaque actrice, à tel point qu\u2019à chaque représentation la salle était littéralement remplie\u201d.1 lOMaisons de campagn RANG 11 St-Elie maison de S ans, bien décorée.Terrain 48 acres Prix réduit.Il faut vendre avant l'hiver.André Leclerc, 563-4422, CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE, courtier, 569-9114.MAISON DE CAMPAGNE, près CHU, 5 1/2 pièces avec terrain et garage, tél: 878-3895.X1440 COATI COOK cottage 7 pièces, piscine.Terrain 1 1/2 acre.Prix $16,000.00.aubaine.IMMEUBLES MARCOUX, courtier, 569-9926, Raymond Cloutier, 567-7710.201 Hypotàque 202 Argent à prêter 301 Appartements à louer 1 QoCommerces à vendre ou à louer SALON de coiffure situé rue Bowen Sud.Cause vente: transfert.Prix très spécial.GAGNON & GAGNON ENR., cour-tier, 562-0041.banlieue.Hôtel très achalandé.10 chambres, salle cabaret.Vente urgente.Aubaine.MAURICE BENOIT, courtier, 563-7370.J'AI PLUSIEURS clients avec argent comptant pour restauration, hôtellerie, motel, épicerie, Ville, banlieue.Faites-moi confiance.MAURICE BENOIT, courtier, 563-7370.420 KING EST, commerce \"speed wash\" rentabilité présentement 50%.Cause: départ.Felipe Silva, CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'ESTRIE, courtier, 569-9114, rés.567-9512.C1496 DEPANNEUR à revenu intéressant.Bon chiffre d'affaire.Prix très abordable.IMMEUBLES MARCOUX, courtier, 569-9926, Aurèle Pinard, 569-8151.EPICERIE LICENCIEE à Black Lake, très bien située, bon chiffre d'affaires.Cause vente: santé.1 (418 ) 423-4148.11 OMa isons de campagn MANSONVILLE - Maison de campagne à louer du 1er décembre au 1er mai ou à l'année.Pour informations: 1-514-768-1266.11 OftAaisons de campagn MAISON située dans village de campagne.25 minutes de Sherbrooke.Comprenant 10 pièces, 2 salles de bains, chauffage huile.Garage pour auto.Grand terrain.Prix pour règlement d'affaires.112,000.Faut vendre d'ici 5 jours.GAGNON & GAGNON ENR., courtier, 562-0041.DEAUVILLE à louer.Maison de campagne, 5 pièces, libre immédiatement.864-9370.X1489 ST-ELIE Style Cheribourg 1973, foyer, grange, lac.Prix, $33,500.IMMEUBLES MARCOUX, courtier, 569-9926, Raymond Clou-tier, 565-7710.__________ ST-ADOLPHE SRU CHEMIN DE HAM, bonne grande maison de campagne avec toutes commodités.Comprend autre bâtiment isolé et chauffé propice pour garage, atelier, etc.Faites offre.IMMEUBLES LAJOIE, courtier, 567-2816.EATON CORNER/ à 15 milles de Sherbrooke, bungalow moderne, 4 ans sur 1 1/2 acre de terrain partiellement boisé.Annoncé pour la première fois.N'attendez pas au printemps si vous avez l'intention d'acheter en campagne.IMMEUBLES LAJOIE, courtier, 567-2826.HYPOTHEQUES 16re et 2e hypothèque sur résidences, propriétés é revenus.commerces, industries, chalets, fermes, propriétés de campagne, achat, hypothèque H.M.MORIN Courtier 111, King Ouest 563-5100, ¦olr: 583-1964 201/15312 ARGENT A PRETER \u2022\tlèri il 2lèmt hypotnèqun \u2022Tiux i partir di 10*4 \u2022\tSpécialité pour prêt i la campagne \u2022\tArgant disponible pour construction ou refinancement.\u2022\tAchat d\u2019hypothèque de toutes sortes, BADEAU & FILS COURTIER 1576 King Ouest Tél.: 569-7375 soir: 563-5604 202/12604 QUARTIER OUEST.App.3 pces, meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournie, situé rue St-Louis.S'adresser: 846-4872.505 LAVIGERIE: 3 pces, meublé, insonorisé, salle de lavage, piscine chauffée.Libre immédiatement.567-5711.875 VEILLEUX: 4 1/2, avec ascenseur, salle de lavage, salle de jeux, bain sauna, piscine chauffée; insonorisé.Libre immédiatement.565-7325; 567-5711.750 BUCK: 4 pces, poêle, réfrigérateur inclus.Libre.567-6248; 567-5711.OUEST \u2014 A sous-louer, 3 pces, meublé, $155.par mois.Libre.843 1121 jour; 843-3569, soir.3 1/2 PIECES/ neuf, chauffé, semi-meublé.Libre immed.Tél.: 563-6171 ou 843-9530.30lAppart#m«nt» A louer CENTRE-VILLE.Edifice His Malesty: 1 1/2 pces, meublés, chauffés: $96.\u2014 $120.par mois.Jour: 562-2511 Soir, 563-1323, >>562-9068.QUARTIER\tEST: Appartements 331/2 \u2014 4 \u2014 4 1/2 pièces, modernes.Tel.565-9307 ou 565-7441 APPARTEMENT â sous-louer.Libre 1er janvier.Grand 5 1/2 pces dans duplex.Chambre de bains avec entrée laveuse-sécheuse.Salon avec foyer.Stationnement avec prise.Rue tranquille, près écoles et hôpital.$240./mois.566-6916.Visi-tez après 6h.APPARTEMENT RUE QUEBEC/ 2 1/2 pièces, tapis, à sous-louer.$95.00 par mois.Tél.565-7820.205 Occasion d'affaires 205 Oc cation d'affaires HYPOTHE \u2022\tlèri* «t 2éms \u2022\tvilla il \u2022\t82,000.é 1 million taux compétitifs \u2022\trésidontlol II CORUMTCill scientifique \u2022 par évalualaur agréé \u2022\tréaidaatlal al commercial \u2022\t(armas al chaîna photo M.L.S.IMMEUBLES LAJOIE courtier 2815 Maricourt Sherbrooke JOUR et SOIR 567-2826 St-Gérard, 443-2087 201/14720 $1.000.PAR SEMAINE N'est pas exagéré pour un commerce de jeux vidéos.Très très profitable et vous les trouverez dans les meilleurs endroits.Ce sont les jeux Electroniques Vidéos.PAS DE COMPTES RECEVABLES PAS DE VENTE OPERER SUR ARGENT COMPTANT SEULEMENT Ceci pourrait être votre commerce.Tous les profits sont en argent comptant Immédiat.Renseignements sur demande Excellentes locations Financement bancaire L'INVENTAIRE MINIMUM REQUIS EST DE $3,250.50% de Retour sur votre investissement Garantie par écrit Réponse tout de suite vous assure les meilleurs endroits.Contactez M.CLERMONT \t 301 Appartements a louer\t301 Appartements à louer DOMAINE DE LA MONTAGNE 4\t1/2-3\t1/2, modernes, stationnement, parc paysagé, piscine concierge, etc.1015 de ï, 5Û-2754,\t' la Montagne, , 563-4333.3 1/2 MEUBLE/ CHAUFFE/ situé au 4026, Chauveau, app.203, (près Restaurant Elite)._.563v- Tél.: >3-4674.APPS.DES JONQUILLES - 4 pièces, meublé, ou non.5 pièces, neuf.Libres, imméd.S'adresser: 365, des Jonquilles, 567-0671.APPARTEMENT.2 pces chauffé, meublé, $60./mols.Tél.: 565-0642.4 PIECES/ neuf, tapis mur â mur, vacuum, balcon, près Restaurant Elite.Tél.: 566-6671.APP.1 1/2 meublé, chauffé, au 1775 Chagnon.Libre immédiatement.Rens.: 843-1511, entre 8h.5h.p.m.EST \u2014 Libre immédiatement.770 Place Desormeaux.4 1/2 pces chauffé, eau chaude, stationnement.Piscine.$165.567-6145.DOMAINE RUSTIQUE 3-41/2-5 1/2 Spacieux, insonorisation spéciale, tout confort, tapis, piscine, etc.Espace vert.\t< BUREAU: 569-9095\t« APRES 5h.\t; 567-4441 - 565-0204 5 30lAppart> monts à louoi NORD \u2014 â sous-louer 4 pièces neufs; (un meublé).Construction béton.567-1695, 567-5300.CHATELAINE APPARTEMENTS ultra-modernes, 3, 4, 5, 6 pièces, insonorisés, 2 salles de bains, réfrigérateur automatique, four mural, laveuse-sécheuse, thermostat eau chaude.Incinérateur, piscine, concierge.569-6434.OUEST.31 / 2 pces, chauffé, pas de taxe.$135.par mois.567-3213, soir seulement.QUARTIER OUEST.Sous-louer 4 1/2 pces, libre 15 nov.$138.par mois.Après 6h., 565-1759.CENTRE-VILLE/ 3 pces, chauffé, semi-meublé, rénové $110.Tél.: 569-2497.APPARTEMENTS meublés ou non 3 1/2, 4 1/Z 5 1/2.4206 Chauveau, app.102.Libre immédiatement.EST/ chemin CHU, près Quatre Saisons.4 1/2, tapis, aspirateur, stationnement avec prise, lavoir.Libre 1er déc.569-6628.LIBRES IMMED.Quartier Est.- 4 pièces, chauffé, meublé ou non, eau chaude.Tél.: 566-Ô778.APP.3 1/2 pces, chauffé, moderne, tapis, balcon; avec ou sans poêle et réfrigérateur.1er déc.$135.Aucune taxe.563-1163, après midi.APPS.PRESTIGE Quartier Est , rue Lacombe libres, 15 novembre 2V4, 3, 4 et 5 pièces, meublés ou non, Insonorisés, vacuum central, Intercom, laveuse-sécheuse.TEL: 562-7239 301/15526 APPS, LES HAUTS PLATEAUX Coin 18e -Lacombe 3, 3V?, 4, 4V?, ultra-modernes.Vue magnifique sur la ville.565-9307 \t301/14910 DEMENAGEMENT I LOCAL -10N8UE DISTANCE VEILLEUX TRANSPORT APPS.JARDINS FLEURIS QUARTIER EST 62 Unités neuves des pius modernes, 3-3% 4-4% PIECES.Réservez pour le 1er novembre.TEL.: 565-9307-565-7441 JO M 5349 BLONDINETTE- CEST CELUI QUI MAIS SI VOUS ETES SOR Tl D'UN COLLEGE, .S POURQUOI CIREZ HT A VOUS LES CHAUSSURES ?/QUEL EST LE DIPLOME QUE j A SANCTIONNÉ ( VOUS AVEZ LA FIN DE MES > ACCROCHE gT V^AU MUR ?ETUDES AU COLLÈGE.r=-V-\t\u2018 MAIS JE SUIS CIREUR \u2019 DE CHAUSSURES ! -,v T nipi nur r'-youvr^ g M.ABERNATY- M.ABER-NATY, DANS CETTE EN-TREPRISE, IL Y A BEAUCOUP TROP DE TEMPS PERDU ET DE MANQUE D'EFFICACITÉ.SAVEZ-VOUS COMMENT RÉ- ] SOUDRE CE PROBLEME \u2019 MAIS J AI QUEL QUES IDÉES.JE PENSE QUE VOUS AVEZ RAI SON, BUREAU.PAS COMPLÈ TEMENT.HIOU2 c i tri nu opera mini LA FAMILLE FLOP- HÉ I APPELLE LA POLICE, HÉ-LÈNE, ON A VOLÉ LA PEDALE DE FREIN, L'ACCÉLÉRATEUR, .NON.£A VA BIEN, CHÉ-I JE ME SUIS ASSIS SUR LE SIÈGE ARRIÈRE I Shamrock 3, 4, 5 pièces, ultra-modernes, à louer.S\u2019adresser: 1155, RUE JOGUES Pour rendez-vous, 563-2769 IMMEUBLES\tINC.Voisin du Carrefour de l\u2019Estrie.3\u2019/2 pièces modernes.Concierge.567-8649 \u2014 563-5039 _ APPARTEMENTS DES haut b©is Rock Forest (Face au Woolco) \t\t3Vz pK«s\t$130.00 INSONORISES\t\t\tpir melt VACUUM MURAL TRES BRANDS APPARTEMENTS MODERNES\t\t4% P*»»\t>145.00 par Mis ENDROIT TRANQUILLE\t\t\t STATIONNEMENT U IRE! IIENT0T\t\t5V2 RNcm\t*175.00 pir mol» \tUNE AUTRE REALISATION DE\t\t Gary Longchamps Inc.5250 Gaspé, Rock Forest 562-\t8094 563-\t4333 563-2422 301/14671 302 Logements à louer 302 Logements à louer DANS DUPLEX NEUF/ 5 pièces, chauffage électrique.Libre immédiatement.Endroit tranquille.2615 Raim-bault, 567-6o46.Vendredi, lundi après 5 heures; samedi toute la journée.________________ OUEST.1640 Boul.Alexandre, 4 pièces neuf, non-chauffé.Très moderne.$125.00, $135.00, $140,00.569-4360._________ 4 PIECES/ semi-chauffé, $75.00 par mois.S'adresser 409, rue Auger.567-5039.BUNGALOW â louer $220.par mois.Près CHU, 5 1/2 pièces.Libre décembre.Tél: 563-4381.OUEST \u2014 1470, Boulevard Alexandre, grand 4 pces, moderne, dans sous-sol de bungalow.$145.562-7473.QUARTIER EST: 4 1/2 pièces à sous-louer.$95.00/mois.Dans un bas, cave, solarium.- 563-3047.LOGEMENT 6 pièces, situé 629 St-Paul $115.00.par mois.569-1530.PRES WOOLCO.4842, rue Magloire.Logement 4 1/2 pièces.Libre Immédiatement.Tél.: 562-6518.CHEMIN STOKE, 4 milles CHU: log.4 pces, chauffé ou non.Libre imméd.Tél.: 569-7758.DEMENAGEMENT C3.RÇV 567-6733 JE VAIS TE LA SORTIR.CHÉRIE L\u2019AMPOULE DLJ GARAGE EST GRILLÉE.JE N\u2019OSE PAS SORTIR LA VOITURE; IL FAIT NOIR COMME DANS UN FOUR.KlïïTfl BLAIS EXPRESS Inc distribué par opera mundi DEMENAGEMENT ENTREPOSAGE EMBALLAGE n\" CST LE / J\u2019AI APPRIS QUE PHILIBERT \\GARDE LE UT.HÉLÈ IL PEUT ROUSPÉTER BEAUCOUP PLUS FORT ! COMMENT VA-T-IL CE MATIN .?OH, BEAUCOUP MIEUX I PU JE JOURNAL ?LE CAFE EsT FROID LES TARTINES SONT TROP ^\\GRILLÉESI Mayflower van Lin 569-3819 I02 11248 SHERBROOKE emballage - entreposage AGENT \"ATLAS VAN LINES\u201d 302-11998 distribué var opera mundi DELUXE dmveyuukseCf ENR.I DONALD DUCK Affilié à Hertz Rent-a-Car Location d\u2019autos et de camions de déménagement Local et longue distance 787, CONSEIL, SHERBROOKE ________ 302/10046 562-4933 MOWTSZS* moi ^ TOUTZ.E «U6 VOS*, vs-z oe plu* .\t.ooot*JAt«.e oa 9 l vffTB*N'Aé4AN «.OOPCA^CS CB CHAMEAU MONTRBr.MOl UNIART1CL UR i-OCtl n lOABW atmn itr h* mm «i m™ s A, jt1 .kitli|«( iltri-KéirHi tir VSgaa E*».S*MM: MrtoflM él (¦Uni M\" Maéii|i»>l titfsàlM fnaita RAOUL MARTINEAU INC.302/14484 Membre United Van Unes TEL.: 569-9921 SCAMP CHOMp I CRAAC I CRIIC I OH BONJOUR, AMIGO I CRI IC I HÉ I HË I DEMENAGEMENT LONGUE DISTANCE & LOCAL 9*° O DUBOIS (%,., AH» ( sm sjmÎ % VWPW AqmiI North Anwrlcin Vin Linos mwo 1 303 Locaux à louer at demandés KING, près Centre: 3 locaux.Grande vitrine.Pour tous genres commerces ou bureaux.Stationnement.569-7754.CENTRE-VILLE.\tLocal commercial environ 2000 pi.carrés, chauffé, vitrine, idéal pour bureau ou commerce.567-4851, 562-8797.LOCAL commercial à louer au 71 Belvédère Sud.Tél.: C.CHAREST, 569-4473.BUREAUX A LOUER Grand choix d'espaces pour bureaux ou commerces avec services et Stationnement IMMEUBLES 569-9926 303/11940 6 LOCAUX A LOUER de différentes dimensions, totalisant 3,400 pieds carrés, pour bureaux et autres.Prix très intéressant.TEL: 569-3616 on^Logaments chauffés à louer 1025 JARDINS FLEURIS, Quartier Est - 5 1/2 chauffé, eau chaude fournie.$170.00 Libre 1er novembre.563-4371.NORD: 4 pièces neufs, chauffé, eau chaude, entrée laveuse-sécheuse, buanderie.Libres octobre-novembre.5 pces neufs, prêts décembre, janvier 77.565-9624.4 1/2 PCES, chauffé, libre 1er nov.S'adresser 1025 Jardins Fleuris, app.4, 563-4371.1825 CHAGNON.4 pces, balcon, buanderie, aspirateur mural, concierge.567-2257, 5 PIECES/ 2 chambres à coucher, 10 minutes Université en auto.Très propre.Chauffé, éclairé, téléphone inclus.563-0404 ou 562-2817.QUARTIER NORD/ (sous-louer) 4 pces, meublé, chauffé, insonorisé, tapis mur è mur, prise d'auto.Libre 1er déc.563-4436; 569-4333.KINGSBURY.4\t1/2 pces, chauffé, eau chaude, libre immédiatement.Tél.: (819) 8 26-3180.NORDPrès Carrefour.3 1/2 jéra-268 0.pces, chauffé, poêle, réfrigér, teur fournis.$135.Tél.: 563-2< OUEST.1355, Kingston.Grand 5 1/2 pces, chauffé, libre 1er décembre.$190.562-0790, après 4h.QUARTIER NORD - à sous-louer, logement 4 1/2 pces, quartier résidentiel, tout confort, piscine, tapis, etc.569-9096.QUARTIER NORD/ è sous-louer, logement 5 1/2 pièces, quartier résidentiel, tout confort, piscine, tapis, etc.562-468 2.QUARTIER EST.4 1/2 pièces, chauffé, stationnement.Prix: $165.00.Tél.: 569-0577.OUEST.875 Veilleux, 4 pièces, poêle, réfrigérateur, sauna, élévateur fournis.Déménagez maintenant, 1 mois gratuit.569-4648.1775, CHAGNON, 4 1/2 pces, chauffé, frais peint, non meublé.Libre 1er décembre .Aucune taxe locataire.Après 5h., 563-1468; 843-1511 (jour).QUARTIER NORD, 6 pièces, endroit tranquille; près des services.Libre 1er décembre.Pour visiter: 410, Ché-teauguay, 567-6971.QUARTIER NORD.à proximité Carrefour de l'Es-trie.3-4-5 pièces.Prêts février.Tél.: 566-6778.QUARTIER OUEST.5 1/2 pièces, chauffé.Libre 1er novembre.$156.00 par mois.Après 6 heures, 569-6117.ma Logements chauffés è louer LOGEMENT.2 1/2 pièces, chauffé eu 584 Short.Libre immed.Tél.: 569-1943.A\tSOUS-LOUER.\true Chauveau: 41/2 pces, chauffé.Libre 1er déc ou 1er lenv.Tél.: 562-1885, après 4 heures30.OUEST, rue Chagnon.5 1/2 pces, chauffé, vacuum, pas taxe, 1er décembre, $165.563-6180 ou F.Blais, 565-4922.LOGEMENT 5 pièces, dans duplex, situé sur 4e Avenue.S'adresser: 173, 4e Avenue.130 CARILLON, app.3: 3 pièces, non meublé, chauffé.$100.00 par mois.Libre immédiatement.QUARTIER OUEST: 600, rue Sara, 4 1/2 pces, neuf, moderne, chauffé, éclairé, pas de taxe: $185.par mois.Libre 15 nov.Balance du mois gratuite.569-2000.¦ QUARTIER\tNORD.Construction neuve.4 1/2 pièces, chauffé, tapis.Libre 20 novembre.Tél.: 567-5300.OUEST.4 pièces.Piscine extérieure.Buanderie, etc.Li-bre 1er lanvier.*150.00.543-8 765.NORD, 7 pces, (3 chambres), chauffé, eau chaude, 210.Libre 1er déc.496 Québec, app.2.SOUS-LOUER.Nord, 5 pces, chauffé, tapis, piscine extérieure.Libre immédiatement.Tél.: 565-1802.HAUT maison è partager, 4 1/2 pièces, non meublé, électricité & chauffage inclus.1203 Portland, 569-0846.LOG.4 pces, chauffé, poêle, réfrigérateur.S'adresser: 128 King-Est.Tél.: 562-0907.GRAND 4 1/2 chauffé, eau chaude, garage.Au 804, Ma-louin, app.4.Tél.: 567-2119.A SOUS-LOUER: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé.Libre immédiatement.(Rue Candiac).Tél.: 569-8629.SOUS-LOUER/ 4\tpièces chauffé, eau chaude, rue Cha-gnon.Tél.: 563-3629; 569-7617.RUE VICTORIA/ 4 pièces.Entrée laveuse-sécheuse.2ème étage.$125.00 par mois.565-9119, après 6 heures.EST.3 1/2 pces, $75.par mois.569-6863, 562-1261.QUARTIER EST.4 pièces chauffé.Libre 1er décembre.18-8e Nord.565-9090, après 6h.NORD, 1325 Cousineau, app.11, Domaine Rustique.5 1/2 pces, tapis mur è mur, piscine, espace vert, balcon, etc.Jour: 565-4905; soir: 569-1428.SOUS-LOUER/ 12e Ave-Nord: 4 1/2 chauffé: $130.Entrée laveuse-sécheuse.Libre 1er janv.566-0693.491 VIMY; 2 1/2 pces, chauffé, électricité, eau chaude, poêle et réfrigérateur fournis.Tél.: entre 5h.30.7h.30.569-0403.A LOUER.3 1/2 pièces neuf, chauffé, rue Chauveau.$138.00 par mois.567-2328.PAPINEAU: 5 pièces, tapis, vacuum, balcon.3e étage.$160.Libre immédiatement.567-9666.4 PIECES/ chauffé, eau chaude.Pas de taxe d'eau, déchets.Galt ouest.$125.567-538 2.4 1/2 PIECES CHAUFFE/ eau chaude, balayeuse murale et tapis fourni.Tranquille.$155.00 Libre 1er décembre.569-8858.Logements-306 appartements à partager HOMME PARTAGERAIT sa résidence, 8 pièces, foyer, etc.avec homme 25 ans et plus.8 43-2108.2QjBungalows cottages à louer PRES CHU, Bungalow 5 1/2.Tranquille.Poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse facultatifs.$220.00.1er novembre.567-0296; 563-4164.MAISON è louer, 1944, rue Huot, Fleurimont, 563-3903.ASCOT CORNER - Bungalow, très propre, è louer, 8 pièces.Sous-sol fini avec foyer, ga-rage.Il faut voir pour apprécier.6 milles de Sher-brooke.Après 4h., 569-7532.OUEST.Près Université, bungalow 5 pces.Libre |us-qu'au 1er juin '77.Poêle frigo facultatifs.565-1138.7n7 Bungalows cottages JU/ à louer ROCK FOREST: Bungalow S 1/2 pièces, jamais habité.Libre Imméd.Près Parc Rock Forest et Woolco.$250.00 par mois.Abri d'auto, grand terrain.563-6250.MAISON è sous-louer, 6 pces, Martinville.$90.par mois.Tél.: 835-5649.ROCK FOREST: Bungalow neuf, è louer.5 pièces, avec garage attenant.Chauffage électrique.8644994.309 Chambres à loutr 4 CHAMBRES très propres, 2 grandes qui pourraient se par-tager è deux.Pour étudlant(e).Infirmière.Centre-ville, près Terminus.(819) 562-7179.CENTRE \u2014 Belle chambre meublée, cuisine, literie fournie, tapis, entretien de la chambre.421 Elisabeth, coin Montréal-Moore.562-8127.PRES\tUNIVERSITE.Chambre libre début novembre au 30 décembre avec cuisine, salon commun.563-8 180.CHAMBRE è louer pour étudiant (garçon), près Université; culslnette, entrée privée, salle de bains.567-7147.CHAMBRES CONFORTABLES avec privilège cuisine, pour femmes qui travaillent ou retirées.141, rue Magog, 567-5980.BELLE grande chambre pour fille ou femme, usage cuisine, endroit tranquille.45 London.567-8601.329 BOWEN SUD.Chambre, pour homme, située près hôpitaux.565-8345.CHAMBRE A LOUER pour homme, entrée privée, endroit tranquille, culslnette, stationnement.Centre-ville.566-0684, 53 Gillespie.QUARTIER NORD.Pour fille, culslnette, literie, stationnement.2300 De Rouville.Té.Lc: 562-9292.QUARTIER NORD.Chambre dans bungalow accès salon, cuisine.Idéale personne avec auto; travaillant carrefour.King Ouest, ou Université.Soir: 563-8931.POUR FILLE, dans 5 pièces chambre meublée, cuisine et salon communs.Tapis, laveuse.Pouvant accommoder 3 personnes seulement.Entrée privée.730 McManamy.562-1101.310Chambre et pension CHAMBRE semi-privée, logé, nourri, lavé.SituéeChemirt Ste-Catherine.$178.par mois.562-5827.DAME VEUVE de 50 è 60 ans.Cherchez-vous un bon chez-vous?Appelez-moi, j'ai quel1 que chose d'intéressant pour vous 566-6966, après 6h., seulement.DANVILLE.Belle maison de campagne, 8 pces, chauffée, grange.Stratford village.Maison 5 pces, meublée; les 2 à louer.Jules Grimard, en-canteur, Ham Nord, 1-344-2227.PERSONNE AGEE, aimant la tranquillité, recherche pension de famille de préférence avec un couple d'âge mûr.843-7444 soir.PERSONNES\tAGEES, nourries, logées, lavées, téléviseur compris.Visite de M.le Curé tous les samedis.Endroit très tranquille.Signalez 563-0540.311 Chalet è louer MAISON HIVER-ETE, bord petit lac Magog, Katevale, 3 chambres è coucher, foyer, meublée.Chauffage électrique.A louer è l'année ou saison.Jour: 514-659-2394; après 5h\u201e 514-632-0928.ORFORD-MAGOG, plage Southlère.Chalet 5 pièces, meublé, foyer.Tél.: 565-9344 -843-6164.CHALET-MAISON, 2 milles pente ski Mt Orford.MEUBLE, foyer, chauffage électrique.Saison ou année.Semaine, 514-671-1276; fin semaine, 819-828-2855.313 Garage à louer non chauffé, è louer afin d'entreposer ou autres.Après 4h., 569-7532.Le mot perdu GRILLE NO.87\t5 lettres cachées I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II IZ 13 14 IS s\tT\tA\tR\tE\tE\tE\tD\tA\tN\tS\tE\tS\tS\tD L\tE\tR\tP\tM\tR\tR\tD\tI\tE\tR\tE\tE\tA\tP E\tE\tP\tE\tE\tD\tE\tR\tL\tV\tT\tL\tE\tR\tE T\tT\tN\tI\tM\tU\tI\tU\tU\tS\tA\tT\tO\tG\tB N\tN\tC\tN\tP\tO\tM\tO\tI\tR\tN\tG\tA\tU\tE A\tO\tT\tE\tO\tM\tU\tL\tO\tE\tR\tL\tU\tM\tR R\tR\tI\tR\tR\tI\tL\tS\tM\tE\tL\tA\tU\tE\tE E\tR\tA\tT\tR\tI\tS\tE\tS\tI\tT\tC\tc\tN\tR G\tE\tM\tI\tA\tE\tD\tS\tT\tE\tE\tE\tR\tT\tR A\tV\tR\tV\tF\tN\tI\tN\tE\tN\tM\tS\tI\tA\tA N\tE\tA\tO\tO\tS\tA\tA\tI\tF\tM\tE\tA\tI\tN I\tR\tR\tF\tT\tF\tT\tF\tR\tU\tO\tE\tN\tT\tE T\tP\tO\tE\tN\tA\tR\tF\tO\tI\tC\tR\tT\tT\tT O\tR\tS\tE\tT\tU\tO\tR\tN\tR\tE\tP\tP\tA\tN P\tR\tE\tT\tS\tO\tP\tE\tT\tA\tP\tN\tU\tI\tT Armait\tIndirecte\tProfessionnel argumentait\tiront\tprofessorales affre\t\tportai arien\tLumière\tpotinage \tlourd\tpeirer Commet\t\tposter cran\tMoudre\tpipes criant\tmûle\tRi \tmême\tReverront Divaguer\t\troutes dans\tNarrer\t \tnuit\tTrémoussement Enfantillage\tnappe\ttravaillistes écume\t\ttarée ente\tOuir\t épée\touvre\tVitre enfuira Glaces\tProfanation profondément\t gérante\tprogressistes\t ''Co^i/ripht by Wolf Disney distribué par opr* mundi réponse du numéro 86 terrasse 119 24____LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1976 V.Ephémérides Par là PC et TAP Emboîtant le pas à la Russie, la Grande-Bretagne déclarait la guerre à la Turquie il y a 52 ans aujourd\u2019hui, le 5 novembre 1914, après que deux bâtiments de guerre allemands devenus unités de la marine turque, .nais tout en restant sous commandement allemand, eurent attaqué des bateau et des ins tallations portuaires russes de la mer Noire La France se joignit à la Russie et à l'Angle terre.L\u2019Allemagne avait offert les deux navires à la Turquie après que les Britanniques eurent saisi deux cuirassés turcs en construction.\u2014\t1970 9 Le Vatican publie les détails d\u2019une réforme de la messe catholique et permettant aux femmes de jouer un rôle dans la liturgie.\u2014\t1967 9 Accident ferroviaire près de Londres: plus de 50 morts et 100 blessés.\u2014\t1962 9 L\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU demande qu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019essais nucléaires à partir du 1er janvier 1963.\u2014\t1956 9 Les parachutistes britanniquues atterrissent à Port Said.L\u2019URSS menace d\u2019utiliser des missiles si la France et la Grande-Bretagne n\u2019acceptent pas un cessez-le-feu au Proche-Orient._ 1940 9 Battant Wendell Willkie, Franklin Roosevelt est réélu pour un troisième mandat à la présidence des Etats-Unis.\u2014\t1934 9 La Société des Nations demande des explications au Japon au sujet de la fortification d\u2019anciennes îles allemandes du Pacifique.\t 313 Gara¦* FOAM DECHIQUETE\t Spécial:\t.75 Sac de 1 livre.Quant.: 100.\t Tentures Rideaux Rayon: 24\t \t I25.7\" \u201cMUKLUKS ET BOTTILLONS\u201d POUR HOMMES Valeur de: 10.00 à 39.99 5°° 1999 Modèle en cuir, uréthane, ou caoutchouc, modèle lacé ou avec fermeture ou à fourreau.Quant.: 44.Chaussures-Hommes.Rayon: 67 VETEMENTS EXTERIEUR POUR ENFANTS Rég.: 8.98 à 39.98 539.2399 Lot de \"jacket\" et manteaux pour enfants de modèles variés.Tons assortis et tailles de 4 à 6x.Quant: 25.Vêtements-Enfante Rayon: 29 ACCESSOIRES DE CHEMINEE Rég.: 19.98\t1398 Jeu de 3 accessoires comprenant: pelle, brossses, et tisonnier.Tout en fer forgé.Quant.: 15.No: 42434.Plomberie-Chauffage Rayon: 42 r\t\t FIBRE SAYELLE\t Rég.: 1.89\t109 100% acrylique orlon, lavable et séchable à la machine.\t Quant.: 200.No: 69050.\t Menus article* Rayon: 25\t 4\t\t- TISSUS A LA VERGE Rég.: 3.98\t1 gg 1 Tissus polyester \u201cDouble Knlt\" Ecossais.60\u201d de large pour confection de jupe, robes, pantalons.Quant.: 38'/4.No: 27133.Tissue à la verge Rayon: 36 HABITS POUR HOMMES Valeur de: 70.00 2499 Habits de coupe régulière, grandeur limitée, tons assortis.Quant.: 10.Complets pour hommes, Rayon: 45 r\u2014\t\t> CEINTURE \u201cLEE\u201d\t399 Rég.: 7.50 à 9.50\t Fait de tissus jeans, mais très robuste à allure très spor-\t tive.Quant: 17.No: 15581.\t VAtements Sports Rayon: 41\t ¦-\t-4 \t CADRANS\t Rég.: 14.98\tg®» Cadran de voyage lumineux.Un an de garantie.Quant.:\t 12.No.57282.\t Bijouterie Rayon: 4\t h.\t PEIGNOIR LONG 14## Choix de couleurs et de tailles.Teintes assorties.Quant.: 24.Vêtements de base pour dames Rayon: 38 SOUTIEN-GORGE WONDERDRA' Si parfait: 5.50 à 9.50 44fli599 Modèle demi-buste tons et tailles assorties.Quant: 100.VAtements de base pour dames Rayon: 18 HUMIDIFICATEUR \u201cAIR FROID\u201d Rég.: 14.98\tJ QQ8 Vapeur froide.Autonomie de 12 heures par remplissage.Plastique très résistant.110 volts.Quant.: 12.Limite: 1 par client.No: 26071.Cosmétiques Rayon: 8 CHAUSSETTES POUR HOMMES Rég: 1.50 à 2.25\tgg Un assortiment de bas sport et de toilette.Tons: assortis dans les grandeurs \"One Size\".Quant: 100, limite: 4 par client.Accessoires-Hommes Rayon: 33 GANTS POUR DAMES Rég.: 3.00\tgg 1 Gants pour dames 100% acrylique.Teintes assorties, \"Une seule grandeur\".Quant.: 72.AcceMoiree-Dames Rayon: 88 BAS \"SMOOTHIES\u201d POUR DAMES .77.3/219 Bas culotte avec gousset pour un ajustement confortable et une plus grande durabilité.100% nylon.Quant: 150.Bas pour Dama* Rayon: 75 COUPON DE TAPIS Rég: 30.00 é 120.15°° 50°° Grandeurs variées Envers de jute ou de caoutchouc.Quant; 15.Coupons.Limites 1 par client.Couvre-Planchers Rayon 37 SERVIETTES DE BAIN Rég: 1.33 69 De très belle qualité et 100% coton.Dans les teintes assorties.Quant: 300.No 361173\u2014 Literie Rayon: 96 Rég.9.99 PEINTURE g99 Peinture murale au latex.Quant: 24.No: 10050.Peinture Rayon: 30 AUTO \"MATCHBOX\u2019 Rég.: .99 .69 Véhicule en métal moulé fini émaillé, non toxique.Quant.: 800.Jardln-Pat-ahop.Rayon: 71 Rég.: 3.49 JEU DE QUILLES 2«9 Jeu de quilles ayant 10 quilles, de 9%\" en plastique et 2 boules de 4\" de diam.Fabriqué de plastique donc sans danger.No: 23111.Quant.: 24.Jouets-Livres Rayon: 49 RADIO REVEIL AM/FM Rég.: 79.98 64\" i Avec horloge électronique, 100% transistorisé, No: 10657.Quant.: 3 seul.Téléviseurs-Radios Rayon: 57 MANTEAUX POUR GARÇONS Valeur de: 11.98 à 24.98 3«8 798 Manteaux d\u2019automne de différentes teintes et de tissus, et de tailles variées.'Quant.: 24.Vêtamenls/Garçona: Rayon: 40 MANTEAUX DE CUIR % Rég.: 125.00 è 145.09 498< Modèle avec doublure détachable, idéal pour porter avec un pantalon.Tons de tan, brun ou belge.Quant.: 10.Manteaux pour Damas Rayon: 17 SUSPENSION DE SALLE DE BAIN Rég.17.98 12\" Abat-jour en verre transparent, chaîne en métal fini laiton, comprend: aussi les crochets.Quandt.: 12.No: 33401.Lampe* ef app.Electro ménager* Rayon: 34 \u2014\t MIROIR OVALE\t Rég.13.98\t099 Miroir de bonne qualité.Diamètre de 18\u201d x 28 12.No: 75030.\tQuant.: Porcelaines a verre*.Rayon: 21\t V\t\t BBQ GRILLE Rég.: 1S.SS 11 98 Pour tout genre de foyer.Réglable et amovible, Quantité 15.Limite: 1 par client.No: 2225.Plomberie-Chauffage Rayon: 42 BAS THERMAL POUR HOMMES .89 De confection résistante, très chaude, idéal pour le sport et le travail.Tons assortis, \"One size\" Quant.100.No: 55050.Accessoires-Hommes.Rayon: 51 Simpsons-Sears Ltée 132908 4 l » I /.Sm______/ V."]