La tribune, 17 novembre 1976, Cahier 1

[" -rUJ\" Kï.i '\u2022 *\u2022' ' \u2022\u2022\u201e.\u2022\t¦ '.fî.Sv., aisfiarië gfÜSitRî ?(SAMEDI 40«)20* SHERBROOKE, MERCREDI, 17 NOVEMBRE 1976 67e ANNEE \u2014 No 230 .* r Prochaine session après les Fêtes René Lévesque à son poste dans dix jours Par André BELLEMARE MONTREAL (PC) - Dès le lendemain de l\u2019élection du Parti québécois à la tête du gouvernement, le processus de passation des pouvoirs a déjà été engagé entre le Premier ministre défait, M.Robert Bourassa, et son successeur, M.René Lévesque, qui prendra officiellement les commandes du nouveau gouvernement dans environ dix jours.La première session du premier gouvernement du PQ débuterait peu après la période des Fêtes, à moins qu\u2019une situation d\u2019urgence ne nécessite la convocation de l\u2019Assemblée nationale plus tôt.C\u2019est ce qu\u2019a indique, hier à Montréal, M.Lévesque qui accordait sa première conférence de presse à titre de chef de gouvernement élu devant une centaine de journalistes et photographes venus du Canada, des Etat: Unis et de l\u2019Europe pour assister à cet événement historique et recevoir un aperçu de ce que serait faite la politique québécoise au cours des, prochaines années, qui s\u2019avéreront cruciales pour la confédération canadienne.Après avoir dressé un bilan de la campagne et tiré les grandes conclusions du scrutin de lundi, M.Lévesque, paraissant en grande forme, a répondu pendant près d\u2019une heure aux questions des reporters.MM.Lévesque et Bourassa se sont entretenus par téléphone hier Des bons Par André BELLEMARE MONTREAL (PC) - Les passions d\u2019une campagne électorale disparues, le nouveau premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a eu des bons mots, hier, à l\u2019endroit des porte-parole du milieu financier, de ses adversaires Robert Bourassa et Rodrigue Biron, et il a tenté de rassurer les Canadiens des autres provinces sur le sens du scrutin de lundi.\u201cL\u2019élection d\u2019un gouvernement voué\u2019à l\u2019indépendance politique du Québec ne comporte rien de susceptible d\u2019inquiéter les gens et j\u2019en profite pour remercier les porte-parole des milieux financiers et d\u2019affaires pour leur comportement pendant la campagne; ce sont des gens qui d\u2019instinct voient avec une certaine appréhension tout changement majeur\u2019\u2019, a dit M.Lévesque au cours d\u2019une conférence de presse hier à Montréal.Le nouveau premier ministre a ajouté que \u201cpour eux.pour nos adversaires au Québec et pour tous les Canadiens, nous demeurons profondément respectueux de la démocratie et nous continuerons de l\u2019être; le Parti québécois a été tellement caricaturé ces derniers temps mais il forme un des instruments politiques les plus démocrates\u201d.\u201cNous tenons beaucoup à l\u2019amitié et aux bonnes relations avec tous, surtout avec nos amis les Canadiens hors du Québec.\u201d Pendant la campagne électorale de 28 jours, des représentants du monde financier, en effet, ont fait des déclarations expliquant qu\u2019ils ne craignaient pas d\u2019effets nocifs si le PQ était porté au pouvoir et ils n\u2019ont pas voulu succomber, matin et des représentants des deux partis doivent se rencontrer dans quelques jours pour finaliser les procédures de passation des pouvoirs.D\u2019ici là, le Premier ministre formera son Cabinet dont le choix ne manque pas parmi les quelque 70 députés du PQ élus lundi soir et M.Lévesque a écarté toute possibilité d\u2019aller puiser dans d\u2019autres formations politiques pour compléter son équipe.\u201cOn va rester dans notre bosquet assez nombreux et riche de talents\u201d, a-t-il dit, en évitant bien sûr à ce moment-ci de donner des indications quant à la composition de son premier cabinet.Il semble cependant certain que l\u2019important ministère des Finances échouera à l\u2019un des trois hommes suivants: MM.Jacques Parizeau, Rodrigue Tremblay ou Guy Joron, trois économistes réputés.M.Lévesque a assuré les journalistes qu\u2019il tiendra une conférence de presse une fois au moins par mois pour faire en sorte que la population soit bien informée et, cela régulièrement sur les affaires du gouvernement, \u201cce qui est normal dans notre système démocratique\u201d.Depuis quelques années, les membres de la presse se plaignaient que l\u2019administration Bou-rassa se montrait plutôt réticente à ce chapitre ou ne laissait que difficilement filtrer l\u2019information sur ses faits et gestes.comme en 1970 et en 1973, à la peur véhiculée par d\u2019autres.Un quotidien de Toronto, pour sa part, a fait paraitre un éditorial, la veille du scrutin, en faveur de l\u2019élection de l\u2019équipe de M.Lévesque.MM.Bourassa et Biron Le chef du gouvernement élu'a rendu hommage au premier ministre sortant, M.Bourassa, pour la sérénité qu\u2019il a démontrée \u201cdans une défaite douloureuse\u201d et pour les propos sensés qu\u2019il a tenus après sa propre défaite dans le comté de Mercier.M.Lévesque a également remercié le chef de l\u2019Union nationale, M.Rodrigue Biron dont le parti a recueilli près de 20 pour cent des suffrages et fait élire 11 candidats, pour la collaboration qu\u2019il a déjà promise au nouveau premier ministre.Ce dernier a félicité M.Biron d\u2019avoir réussi à \u201créanimer des racines authentiques dans certaines régions du Québec\u201d.M.Trudeau et Clark M.Lévesque a par ailleurs nuancé ses commentaires sur les déclarations du premier ministre Trudeau et le chef de l\u2019Opposition, M.Joe Clark.Il a qualifié de \u201csuperflu\u201d le voeu exprimé par M.Trudeau que le PQ respectera sa parole vis-à-vis des Québécois de tenir un référendum sur l\u2019indépendance avant de poser tout geste dans cette direction.Le PQ, au cours de la campagne, en a fait un engagement solennel de ne pas \u201cbousculer\u201d les citoyens dans cette direction, a rappelé M.Lévesque.II a souligné \u201cle grand intérêt\u201d d\u2019un premier ministre canadien à l\u2019issue d\u2019une élection provinciale \u201cet de mémoire d\u2019homme c\u2019était Le nouveau gouvernement du PQ, dont l\u2019option fondamentale demeure toujours la proclamation de l\u2019indépendance du Québec si tel est le voeu de la majorité des citoyens, ne soulèvera aucune difficulté quant au serment d\u2019allégeance qu\u2019il devra porter à Sa Majesté la Reine.Il a expliqué, en réponse à une question, que son parti a été élu à l\u2019intérieur des structures présentes et que le PQ les respectera dans leur forme puisque le gouvernement du PQ est toujours un gouvernement provincial dans la Confédération.En 1970 et en 1973, certains députés du PQ avaient refusé de se plier à cette exigeance protocolaire et une autre forme du serment d\u2019office avait été adoptée pour eux.Les priorités Dès qu\u2019il sera installé dans le bureau du premier ministre, M.Lévesque et son équipe procéderont à une évaluation de la situation générale des affaires de l\u2019Etat après six ans et demi d\u2019administration libérale, surtout dans le domaine des finances et de la gestion de certaines entreprises gouvernementales, a précisé le nouveau chef du gouvernement.Ensuite, ils réorienteront toutes les énergies vers les besoins sociaux et économiques des citoyens et la première session devrait mettre l\u2019accent sur une relance de l\u2019agriculture, l\u2019assainissement du la première fois qu\u2019un chef de gouvernement à Ottawa faisait part de ses réactions à quelques minutes d\u2019avis sur le résultat d\u2019un scrutin provincial\u201d.M.Lévesque a une fois de plus remercié les électeurs \u201cqui ont donné à cette soirée du 15 novembre 1976 un air de fête et qui ont été assez décidés et nombreux pour nous permettre de constituer un gouvernement majoritaire après avoir secoué les vieilles chaines ancestrales de la peur entretenues par ceux qui en profitaient\u201d.Il a signifié qu\u2019il n\u2019est pas arrivé souvent dans l\u2019histoire d\u2019un peuple de voir se réaliser en si peu de temps, moins de dix ans, un des OTTAWA (PC) - Le Premier ministre Trudeau a réuni à huis clos, mardi matin, son conseil des ministres afin d\u2019étudier les répercussions de la victoire du PQ au scrutin de lundi.A la suite de la réunion, il a révélé aux journalistes que le gouvernement fédéral désire revoir ses plans en ce qui concerne le rapatriement de la constitution.Il a ajouté qu\u2019Ottawa informera les 10 Premiers ministres provinciaux de ses décisions avant la conférence constitutionnelle prévue pour la mi-décembre.Le Premier ministre élu du Québec, M.René Lévesque, sera traité au même titre que les neuf autres chefs de gouvernements provinciaux, a affirmé M.Trudeau.Selon lui, le leader du mode de financement des partis politiques, le logement, la santé.M.Lévesque entend également respecter d\u2019autres .engagements de la campagne électorale en ce qui regarde la réforme de l\u2019éducation, particulièrement au chapitre des droits linguistiques, le soutien de la petite et moyenne entreprise et la qualité de la vie.Par ailleurs, le premier ministre élu demandera un délai en prévision de la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances qui doit avoir lieu prochainement afin de permettre d\u2019abord l\u2019organisation du nouveau gouvernement.La campagne M.Lévesque a d\u2019autre part signifié que les électeurs ont décidé d\u2019accorder au PQ la chance de former un gouvernement majoritaire parce qu\u2019ils étaient d\u2019abord très déçus de l\u2019administration libérale et qu\u2019ils ont eu confiance en les garanties d\u2019intégrité et d\u2019honnêteté que leur offrait le PQ.Le scrutin a également tenu compte \u201cdu sens de la vision, des perspectives vers un avenir que nous anticipons avec optimisme et succès\u201d.\u201cLes Québécois nous ont confié des responsabilités précises et lourdes et ce sera de notre devoir de les remplir avec acharnement et honnêteté au cours de ce mandat\u201d, a dit M.Lévesque.changements les plus dynamiques et rapides de ses perspectives\u201d.Mais, a ajouté le premier ministre élu, le PQ n\u2019a jamais eu la prétention d\u2019écrire un chapitre de l\u2019histoire du Québec sans avoir obtenu au préalable l\u2019accord implicite et clair de la majorité des Québécois.Si nous y parvenons, nous le ferons en amitié avec les autres, en traitant d\u2019égal à égal avec le reste du Canada pour établir enfin des liens plus féconds et plus décontractés et un partnership moins tendu, a dit encore M.Lévesque.Avant de débattre cette question de l\u2019indépendance, le PQ tâchera de remplir son mandat de gouvernement provincial de la façon la plus intègre.PQ \u201cn\u2019est qu\u2019un autre nom sur la liste des invités\u201d.Le chef du gouvernement fédéral, qui doit en partie à sa promesse de garder le Québec dans la confédération d\u2019avoir porté le Parti libéral au pouvoir lors des trois derniers scrutins fédéraux, espère que M.Lévesque tiendra parole en tenant un référendum sur l\u2019indépendance du Québec.Entre-temps, le leader de l\u2019opposition conservatrice, M.Joe Clark, a admis que son parti abandonnerait probablement son programme en vue de rebâtir le parti au Québec.Une renaissance conservatrice au Québec \u201cest improbable\u201d à cause du retour de l\u2019Union nationale qui a fait élire 11 députés lundi.mots pour tout le monde.Trudeau réunit LES PROBLEME®!1 Wmmmmmmwm&m ÉÉ1QUI.ATTENDEN If IIILE PARTI® Impôts élevés «CONS A«AUV*(fS lainmise étrangère *ur le* r.MOurcwj ÉCONOMIE AGRICOLE INSTABLE v/a mm ^DÉFICITS PROVINCIAL ET OLJfMPIQUËJ Croissance économique incertaine RELATIONS PROVINCIALEsTFÊÉDÉRALES | préparation du référendum fur I ^dapondanca [tensions linguistiques; Chômage éldve Besoin de capitaux ______ : R*n® Lévesque] 69 péquistes élus MONTREAL (PC) - Le Parti québécois a recueilli trois nou- ¦ veaux sièges et le Parti libéral un, mardi, après qu\u2019on ait terminé le dépouillement du scrutin dans quatre circonscriptions.ILa position définitive des partis à l\u2019Assemblée nationale est la suivante: \u2014 Parti québécois, 69 \u2014 Parti libéral, 28 \u2014 Union nationale, 11 \u2014 Ralliement créditiste, 1 \u2014 Parti national populaire, 1 Les ministres sortants des Affaires des consommateurs et d\u2019Etat aux Finances, Mme Lise Bacon et M.Paul Berthiaume ont connu la défaite à la suite de la compilation finale dans les comtés de Bourassa-nord de Montréal et de la Laprairie, respectivement.Mme Bacon, unique femme à siéger à l\u2019Assemblée nationale entre 1973 et 1976, a été battue par le péquiste Patrice Laplante, obtenant 12,303 votes contre 14,465 pour son adversaire.Sur la rive sud de Montréal, M.Gilles Michaud, péquiste -17,122 a été déclaré vainqueur devant M.Berthiaume - 16,475.Dans Sainte-Anne, au centre de la métropole, le péquiste Jean-Marc Lacoste a reçu 9,059 suffrages et le libéral Bruno Fortin 8,370.Dans l\u2019Outaouais, la circonscription de Papineau est allée au libéral Normand Racicot qui a devancé le péquiste Jean Alfred par seulement sept voix, soit 13,186 contre 13,179.Voici le tableau des suffrages obtenus par chaque parti d\u2019après les résultats de 18,673 bureaux de votation sur 19,712 - 94.7 p.c., en comparaison avec les chiffres des deux élections précédentes les pourcentages sont indiqués entre parenthèses: 1976 PQ\t1,275,335\t(40) Lib.\t1,076,233\t(34) : UN\t590,841\t(19) RC\t156,786\t(5) Autres\t64,556\t(2) Total\t3,163,751\t posr\tMOI \u201973\tNS \u201976 Lib.\t102\t28 P.Q.\t6\t69 Créd.\t2\t1 U.N.\t0\t11 Autres\t0\t1 Total\t110\t110 1973\t1970 8 9 7,809\t( 30) 662,404 (23) 1,623,734\t( 55)\t1,304,341\t(45) 146,209\t(5)\t565,544\t( 20) 294,706\t(10)\t231,370\t(11) 8,520\t(0)\t20,311\t(1) 2,970,978\t2,872,970 VC POPU\t5TE LAIR \u201973\tE % : 76 Lib.\t55\t34 P.Q.\t30\t40 Créd.\t10\t5 U.N.\t5\t19 Autres\t0\t2 Total\"\t100\t100 - ses ministres \u201cJe suis toujours prêt à collaborer à la formation d\u2019un parti fort au Québec si les conservateurs de cette province désirent une organisation au niveau provincial\u201d, a ajouté M.Clark.\u201cJe ne crois pas la chose probable, tou- de Montréal ont participé massivement à cette décision\u201d et le maire Jean Drapeau souhaite que \u201cles prochaines années soient aussi fructueuses que chacun le désire pour le progrès du Québec et le bien-être de sa population\u201d.-1- Autres réactions en p.2, 3, 29, 43, 51, 56 tefois, à cause de la force démontrée par l\u2019Union nationale\u201d.Dans une langue quasi-protocolaire, le maire de Montréal a salué, hier,* l\u2019avènement du gouvernement péquiste: \u201cLes électeurs de la ville Après avoir souligné que Montréal a collaboré avec quatre chefs de gouvernement depuis 1960, M.Drapeau remercie l\u2019administration de M.Bourassa pour la qualité des relations qu\u2019il a maintenues wtmKKÊÊÊKmmBBÊÊKiÊman Tribune-Forum 1 Le samedi 27 novembre nous publierons sous la rubrique Tribune-Forum les lettres commentant le résultat des élections du lundi quinze novembre.Les I! lettres doivent être brèves, clairement Identifiées et être adressées avant le 24 novembre A/s de M.Jean Vigneault, directeur de la page éditoriaie, La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke.Monopole Irving nullement nuisible (p.10) Banquiers canadiens un peu réservés (p.13) Munson honoré et Baylor sous contrat (p.31 Anthony Davis signe avec Tampa Bay.¦JLimmmi (p.32) J A vvvè.-iüj .Vi'.v.vu\t«.\u2022vcsuuî.w.\\wwt: LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976 Les promesses, l'indépendance et l'avenir.SHERBROOKE (PSJ) - Avec l\u2019accession du Parti Québécois au pouvoir^ M.Tout le Monde se demande si le nouveau gouvernement tiendra toutes les promesses qu\u2019il a faites; il ressent également un grand besoin d\u2019être rassuré sur la question de l\u2019éventuelle séparation du Québec d\u2019avec les autres provinces du Canada.et pour le reste, l\u2019avenir le dira! C\u2019est là le résumé des propos que La Tribune a recueillis auprès d\u2019une dizaine de personnes, hier.L\u2019enquête a également révélé que l\u2019électeur; en portant le P.Q.au pouvoir; y avait mis toute sa confiance, tous ses espoirs et qu\u2019il donnait au nouveau gouvernement carte blanche en se réservant le droit s\u2019il n\u2019est pas à la hauteur, de lui mettre sur le nez.lors du prochain scrutin.Même si M.Tout le Monde a en quelque sorte placé le nouveau gouvernement sur un piédestal de verre, il a reconnu qu\u2019un changement était nécessaire.Heureux M.Bergeron, de Sherbrooke: \u201cje suis très heureux du résultat de l\u2019élection.Le parti libéral n\u2019avait plus aucune espèce d\u2019idéologie à proposer, Avec le P.Q.au pouvoir; on aura le meilleur gouvernement qu\u2019on n\u2019a jamais eu.au moins pour un mandat.Après, on verra!\u2019\u2019 Pas diable M.Bergeron M.Lessard Il faudra préciser le nom de la rue SHERBROOKE - Le magistrat Benoît Turmel de la cour des sessions a ordonné au ministère public hier de préciser le nom de !a rue dans sa dénonciation contre quarante travailleurs du bâtiment, qui avaient été inculpés à la suite de \u201cla matinée de la conviction\u201d du 14 septembre.Il a expliqué que la désignation Rock Forest était trop vague à cause de l\u2019étendud du territoire.Le juge Turmel a accordé partiellement la motion pour détails de la défense, représentée par Me Jean-Pierre Rancourt.L'Atelier Daisy participe à ''Formes utiles du présent SHERBROOKE (LO) - L\u2019Atelier Daisy de Sherbrooke compte au nombre des participants à l\u2019importante exposition \u201c-Formes utiles du présent\u201d qui débute demain à Montréal.On sait que l\u2019Atelier Daisy est un atelier protégé où 50 stagiaires handicapés mentaux et physiques, d\u2019âge adulte, fabriquent des produits d\u2019artisanat et des jouets de bois, le tout dans une optique de valorisation, de normalisation et d\u2019évolution vers une plus grande autonomie des stagiaires.Gage de qualité Tout comme les autres exposants qui présentent des produits aussi variés que de la machinerie lourde, des articles de bureau, des véhicules et des jouets, l\u2019Atelier Daisy a été invitée à prendre part à l\u2019exposition à cause des qualités techniques, fonctionnelles et esthétiques des jouets de bois qui y sont conçus et fabriqués.Car l\u2019exposotion 'vise précisément à démontrer aux consommateurs que les produits de design canadien ne sont pas inférieurs aux articles étrangers contrairement au préjugé existant.Interrogé sur les avantages de la participation de l\u2019Atelier, le responsable Léandre Aubin a déclaré: \"\u201cPour nous comme pour les compagnies, il s\u2019agit d\u2019une question de prestige et de promotion indirecte des ventes.Notre participation à deux autres expositions antérieures, s\u2019est soldée par des commandes intéressantes.\u201d ¦Ç LA TRIBUNE > Imprimé par LA TRIBUNE LTÉE 1950.rue Roy.Sherbrooke - Tel.: 569-9201 Courrier de deutieme eusse Enregutrement No 1539 ABONNEMENT A* CMli ftr U poste terrltotre lnMdlIt us! tNrMl Sesttryis pir ciMloti II rntet M-Itriste* I in *40 00 6 Mis «25 00 3 Mil *18 00 1 Mis *8 00 Ai C*m4i kers te eotre iminre iMWillt I ut *60 00 6 mois *35 00 3 Mis *21 00.1 Mil tt 00 Aes Etils Utli 1 lit *60 00 6 Ml» S35 90 3 Mis *21 00 I mis *9 00 Attres psys mtri-Mf Etc 1 an *75 00 is ïrtitise est itdttslr» te Is Presse HMtltsse te l Asstcistlte tes eeellSlees te ls*|»e tm^is* ¦eM?e te rAssitlitli* tel rmiMIms te Csssti te II féttrttlt* ciMUeeee tes Mlteers te leerein M pt rietliees cstNollqurs iffllie 11 AstH Birew il Clreilillei ABC el t IIMm WemtMite te II presse a i mil,se Surets I Mir*tllt*s Presse cmtleese Presse iiieelte Nmer Apiece friee* Presse Le àr nice te pketts t tenantes Se n Presse Cmtleeie el ses ipeeces iflWI*** ml utilisés I repntelre In h-itratlltss te II T rllue M.A.Côté, de Sherbrooke: \u201cJe l\u2019aime pas diable, ce parti-là.J\u2019ai de la misère à imaginer la séparation du Québec d\u2019avec le reste du Canada.C\u2019est cette idée de séparation qui me chicote.\u201d Les promesses M.Lessard, de Martinville: \u201cJ\u2019espère d\u2019abord que le P.Q.va tenir ses promesses.J\u2019aimerais aussi qu\u2019on nous explique clairement ce que la séparation du Québec entraînerait comme conséquences.Pour le reste, ça ne devrait pas être si pire que cela.\u201d Les bottines à Lévesque M.Bergeron, de Valcourt: \u201cJ\u2019aime mieux être dans mes bot- tines que dans celles à Lévesque.Il a promis beaucoup et il s\u2019agit maintenant qu\u2019il réalise ses promesses.Je prévois des élections dans trois ans.\u201d Plein de bon sens M.Lafond, de St-Eîie: \u201cJe trouve que le résultat de l\u2019élection a pas mal de bon sens.Je crois qu\u2019il s\u2019agit de laisser aller le P.Q.et de voir ce qu\u2019il a à faire.M.Bourassa a prouvé ce qu\u2019il avait à prouver au cours de ses six ans et demi.Pour ce qui est de la séparation du Québec, il faudra nous prouver que c\u2019est bon.\u201d Ni mieux ni pire M.Lafond M.Jean-Paul Roy Centraide se porte mieux Les prévenus sont soupçonnés d\u2019attroupement illégal et d\u2019intimidation à l\u2019égard de d\u2019autres ouvriers pendant la grève de cette industrie.La défense voulait savoir l\u2019endroit de l\u2019attroupement, le nom des personnes non alléguées qui ont eu peur des accusés et la nature des menaces de violence.L\u2019accusation a soutenu que les dénonciations parlaient par elles-mêmes.L\u2019humain d\u2019abord! Annuellement, l\u2019Atelier réussit à écouler ses produits pour un montant de $10,000 soit 5% de son budget d\u2019opération.Selon Léandre Aubin, l\u2019atelier protégé ne vise pas à mettre davantage l\u2019accent sur la production et par conséquent, î.doubler ou tripler ce chiffre de ventes.\u201cNous nous limitons à fabriquer la quantité de produits que nous prévoyons écouler, d\u2019expliquer le responsable, et, conformément à nos objectifs face aux stagiaires, nous insistons sur la qualité du travail accompli, l\u2019accroissement des aptitudes de l\u2019handicapé et de son autonomie\u201d.D\u2019ailleurs, un programme de socialisation s\u2019ajoute à l\u2019apprentissage professionnel au sein de l\u2019Atelier.Développement souhaité Unique ressource de ce type à Sherbrooke, Daisy comporte une liste d\u2019attente de 27 candidats et ce, depuis un an et demi.Interrogé sur les possibilités d\u2019expansion, Léandre Aubin a souligné que le développement se trouve bloqué, malgré de nombreuses démarches de la part de la Villa Dufresne, responsable de l\u2019Atelier, d\u2019une part à cause du budget accru nécessaire à ce développement et d\u2019autre part, à cause de l\u2019absence de politique globale du ministère des Affaires sociales relativement aux services pour adultes handicapés.SHERBROOKE (LO) - La campagne Centraide Estrie 1976 se porte beaucoup mieux que celle de l\u2019an dernier.En effet, la comparaison des montants souscrits à la fin de la sixième semaine de la levée de fonds, cette année et Tan dernier, révlèe un gain de $10,700.En 1975, le rapport d\u2019étape de cette période indiquait un total des dons atteignant $74,299.24 alors qu\u2019en 1976, la compilation stipule un montant de $84,993.18.Ce sont la zone rurale de l\u2019Estrie et Sherbrooke qui ont contribué à ce gain de $10,700 puisque les dons provenant de compagnies hors région s\u2019avèrent sensiblement de la même importance que l\u2019an dernier et que la zone urbaine enregistre des dons deux fois moins élevés cette année.Quant à la répartition des $84,993.18 recueillis en date du 12 novembre 1976.ils se répartissent comme suit: zone rurale, $10,649.63; zone urbaine, $8,362.59; Sherbrooke, $55,431, compagnies hors région, $10,549.96.\u2014 Il Ç LA TRIBUNE J] NUMERO A MARQUER SUR VOTRE CARTE AUJOURD\u2019HUI.MERCREDI 17 NOVEMBRE REGLEMENT 1.Pour participer, vous devez vous servir de la carte de Bingo détachée qui fut distribuée à môme La Tribune lundi.1er novembre.2-\tChaque jour (commençant mardi le 2 novembre).Un ou plusieurs numéros de Bingo tirés au sort, sont publiés dans La Tribune; Vous n'avez qu à marquer les numéros correspondants sur votre carte 3-\tQuand votre carte sera remplie (il s'agit d'un marathon) appelez immédiatement à La Tribune (569-9201) et demandez le responsable du Bingo, pour la vérification de vos numéros 4-\tPour vous qualifier vous devez appeler AVANT MIDI (12h OO) le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte Pour les numéros publiés les vendredis et samedis, vous avez |usqu à lundi midi pour vous qualifier II est évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendredi sera déclaré gagnant avant celui qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du sa\u201d medi ou du lundi.Il est entendu qu'il n'y aura qu'un seul grand prix de $1,500 OO et qu un seul gagnant Si plus d'une personne se qualifie le même |Our.nous procéderons par tirage au sort pour déterminer le gagnant, à moins d'une entente entre les personnes qualifiées 5-\tLorsque nous publions plus d'un numéro, un môme jour, le premier numéro a priorité quand il s agit de déterminer un gagnant.6.\tLa décision de la direction de La Tribune concernant le gagnant sera finale et cette personne devra répondre à une question d'habileté.7.\tLes employés de La Tribune et les camelots de La Tribune, ainsi que leurs parents, ne sont pas éligibles à ce concours Bonne chance à touel (PUBLI-PROMOTION) 133513 Mme Métivier, de Sherbrooke: \u201cCela ne me dérange pas tellement, du moment qu\u2019il y a quelqu\u2019un en place, on ne sera sans doute pas plus malheureux qu\u2019avant.Pour ce qui est de la séparation du Québec, moi je me dis que comme une personne humaine a toujours besoin d\u2019une autre personne, pour un pays ou pour une province, c\u2019est la même chose.\u201d Une surprise M.Jean-Paul Roy, de Sherbrooke: \u201cPour une surprise c\u2019en Mme Landriault.est toute une! C\u2019est sûr qu\u2019un changement s\u2019imposait et ce sera une nouvelle expérience pour la population, cela éclairera davantage les gens.Je crains la séparation du Québec.\u201d Une question de mois M.Steve Wilson de Los Angeles: \u201cJe suis en stage au Québec depuis quelques mois et j\u2019ai suivi la campagne électorale.C\u2019est un revirement inattendu mais les mois à venir révéleront si la population a eu raison de faire ce choix.\u201d Très heureuse Mme Landriault, de Sherbrooke: \u201cJe suis très heureuse non seulement parce que j\u2019ai gagné mes élections mais parce que le nouveau gouvernement ne pourra faire que du bien au Québec.L\u2019idée de l\u2019indépendance ne m\u2019effraie pas du tout.\u201d Bonne affaire Un Lennoxvillois anglophone qui s\u2019est exprimé en français et qui a préféré garder l\u2019anonymat: \u201cMa réaction première en fut une de surprise, puis ma seconde réaction est que je considère que c\u2019est une bonne affaire pour le parti libéral qui avait besoin d\u2019une leçon.La lutte électorale et le résultat au Québec me font penser à ce qui s\u2019est passé entre Ford et Carter.Je crois que la population a voté pour un changement et non pour la séparation.De toute façon, le Québec c\u2019est beau et c\u2019est grand pour toutes les langues et toutes les nationalités.\u201d Contre la grève à la Canadian Tire SHERBROOKE (YR) - Les employés de Canadian Tire, succursale de Sherbrooke, viennent de voter majoritairement contre la grève au cours d\u2019une assemblée générale.M.Roger Longchamps, conseiller syndical du local 504 de l\u2019Union des employés de commerce, qui représente ces travailleurs, a confirmé hier que les employés se sont exprimés dans ce sens par un vote de 22 à 17.Le conseiller syndical a ajouté que la compagnie avait envoyé tout son personnel à cette réunion, dont certains employés du garage, \u201cdes gros bras\u201d, qui ne feraient pas partie du groupe accrédité.Par ailleurs, M.Daniel Roy, de la compagnie Daniel Roy Ltée, qui opère la succursale locale de Canadian Tire, a affirmé hier n\u2019avoir été mis au courant de cette assemblée qu\u2019après sa tenue.M.Longchamps a également expliqué que la compagnie Daniel Roy Ltée avait augmenté les salaires dè ses employés afin de les dissuader de faire partie du syndicat.Selon lui, plusieurs anciens employés ont quitté leur poste suite aux politiques de harassement de la compagnie, et ils ont été remplacés par de nouveaux employés qui ont voté sans être trop au courant de la situation.Par ailleurs, un jugement d\u2019un tribunal d\u2019arbitrage ordonne la réinstallation à son poste de Mme Pauline Adam, un officier syndical renvoyé par la compagnie, le 2 juin 1976.La CHRONIQUE DU \u201cMIEUX VIVRE\" par le DR.CLAUDE PHIUPP0N, chiropraticien LA HERNIE DISCALE: DES FAITS POSITIFS.Les handicapés de la colonne vertébrale sont nombreux.Ils passent péniblement leur vie dans la souffrance et l\u2019Incapacité physique.Aux prises avec une hernie discale et une sciatique, certains de ces malades, après avoir subi de la traction à l\u2019hôpital, ont maintenant recours aux corsets, aux calmants, etc., pour altérer leur mal et parvenir à vaquer plus ou moins confortablement à leurs activités.Ils entretiennent peut-être encore l\u2019espoir de trouver, par une opération dans la colonne, une solution à leur problème, mais ils hésitent et avec raison.D\u2019autres, après avoir éqpuisé toutes ces ressources, ont dramatiquement accepté de vivre dans une incapacité partielle ou totale, ayant conclu que, ¦dans les cas de hernie discale, cet aboutissement était Inévitable.L\u2019expérience chiropratique a prouvé le contraire.Approuvé par l'Ordre des Chriropraticiens du Québec.POUR MIEUX VIVRE.REPOS.DETENTE.MIEUX VIVRE.N - -Wffc -50% LA BRELOQUE OU ROI Snerbrooke *\t567-3462 Certains dossiers remis en question?Que les automobilistes doivent payer quand ils désirent visiter parents ou amis à l\u2019hôpital, passe encore, mais qu\u2019on refuse de rembourser l\u2019argent déjà versé quand il n\u2019y a plus une seule place disponible, voilà qui semble un peu fort.d\u2019autant plus que le stationnement des médecins à l\u2019hôpital St-Vincent est presque toujours vide en soirée.-\tO - Fausse la rumeur voulant que Me Gérald Desmarais et Me Louis-René Scott aient demandé leur adhésion au Parti québécois hier matin.On ne saura jamais si le maire Jacques O\u2019Bready aurait résisté à la vague péquiste ad-venant qu\u2019il ait plongé en politique provinciale, comme certains amis lui suggéraient de le faire.il doit sans doute être content de sa décision aujourd\u2019hui.-\tO - On raconte que Ronald Lé-tourneau est passablement humilié depuis qu\u2019il a essuyé une véritable râclée aux mains de son père dans un match de \u201cskettles\u201d, un jeu qui combine les quilles et le billard.il s\u2019attend à une revanche.L\u2019animateur André Lejeune aurait l\u2019intention de changer le titre de son émission \u201cA la Canadienne\u201d par \u201cA la québécoise\u201d suite aux élections de lundi.-\tO - Gaston Gagné est tellement un chaud partisan des Alouettes qu\u2019il se rendrait au stade olympique en fin de semaine au cas où le président de la Ligue canadienne de football bannirait l\u2019équipe qui a triomphé de ses \u201cprotégés\u201d samedi dernier*.Pierre Massé l\u2019accompagnerait.-\tO - Les amateurs de hockey qui avaient écrit au maire Jacques O\u2019Bready le 17 septembre dernier au sujet du stationnement réservé au Palais des sports n\u2019ont reçu leur réponse que le 16 novembre.ils se demandent si cette \u201ccélérité\u201d est due à un surcroit de travail de la part du chef de cabinet du premier magistrat, Charles-André Beaudoin.-\tO - Parlant de hockey, plusieurs partisans se demandent s\u2019il est encore nécessaire de chanter l\u2019hymne national dans les deux langues avant les joutes des Castors.les francophonews représentent au moins 90 pour cent de la population de Sherbrooke.-\tO - Me Laurent Pelletier a été nommé président à vie avec droit de succession du prestigieux comité des affaires sociales de l\u2019organisation judiciaire.ce comité est le promoteur des rencontres bi-mensuelles du centre-ville pour toutes les personnes oeuvrant dans ce secteur,.Me Pelletier a étédésigné à la tête du comité de St-François mais son leadership s\u2019étend à plusieurs districts.-\tO - Le bâtonnier Louis-Philippe Ga-lipeau a présidé à l\u2019assermentation de cinq nouveaux avocats dans le district.il s\u2019agit de Mes Louis Bigué, André Collard, Marc Létourneau, Marc Montplaisir et Denise Trudel-Lussier.Me Gali-peau n\u2019a pas exigé d\u2019eux un serment d\u2019allégeance à Sa Gracieuse Majesté.SHERBROOKE (MD) - L\u2019accession au pouvoir du Parti Québécois force le maire Jacques O\u2019Bready à reconsidérer certains dossiers municipaux: le transport en commun, le palais de justice, l\u2019habitation, les Jeux du Québec, car -il ignore encore quelles seront les priorités d\u2019intervention du prochain gouvernement péquiste.Jacques O'Bready De fait, signale le premier magistrat, on ne sait pas si le futur gouvernement péquiste partage les vues du gouvernement sortant sur la question du transport en commun.D\u2019autre part, si le nouveau gouvernement axe ses priorités sur l\u2019habitation, les problèmes sociaux ou, par exemple, la création d\u2019un réseau de garderie, il pourrait retarder ou remettre en question la construction d\u2019édifices administratifs gouvernementaux comme le palais de justice.Confiance Selon le maire O\u2019Bready, le Parti Québécois compte quand même de nombreux hommes de valeur* des individus responsables qui méritent la confiance de la population et qui présentent de nouvelles idées.Il adopte donc une position et laisse au futur gouvernement péquiste le temps et la chance de faire ses preuves: \u201cJe me laisse le temps de juger le gouvernement de M.René Lévesque Un climat plus sain SHERBROOKE (MD) \u2014 Le commissaire industriel de la ville de Sherbrooke, M.Alex Baptist, ne pense pas que l\u2019accession au pouvoir d\u2019un gouvernement péquiste puisse avoir une influence néfaste sur le développement industriel du Québec car selon lui, le fait accompli crée un climat plus sain que l\u2019incertitude qui prévalait auparavant.Alex Baptist Selon lui, le Québec, et la ville de Sherbrooke, ont peut-être de (Baptist) meilleures chances d\u2019attirer l\u2019industrie, maintenant que le problème est réglé et que le Parti Québécois a finalement accédé au pouvoir.\u201cJe pense que la situation actuelle peut se vendre plus facilement que l\u2019incertitude qui prévalait, alors que les industriels et les investisseurs pressentis, \u201cune épée de Damoclès suspendue au dessus de leur tête,\u201d se demandaient toujours quand le Parti Québécois accéderait au pouvoir\u201d, commente-t-il.D\u2019autre part, l\u2019élection du gouvernement péquiste devrait contribuer, selon M.Baptist, à améliorer sensiblement la situation de la petite et moyenne entreprise antochtone et à maximiser l\u2019efficacité de l\u2019Industrie en place: \u201cIl s\u2019y sont engagé formellement durant leur campagne électorale\u201d commente-t-il.De toute façon, selon lui les industriels ont un esprit d\u2019entreprise très positif et la situation du marché, le niveau de productivité et les coûts de production supérieurs à ceux des Etats-Unis ont beaucoup plus d\u2019influence sur l\u2019implantation ou l\u2019expansion d\u2019une entreprise que l\u2019éventualité d\u2019une indépendance.m.'vw La caméra te voit Il faut parfois sauter les clôtures pour satisfaire son amour du hockey.Ce jeune garçon n'a ps nésité une seconde avant de s'exécuter; il a fait le saut.d\u2019après ses réalisations et les projets de loi qu\u2019il va présenter\u201d, continue-t-il.Se disant quand même très surpris des résultats de l\u2019élection, le maire ajoute qu\u2019il s\u2019attendait à des changements majeurs mais pas à un tel renversement.\u201cJe partage les diées émises lundi soir par le premier ministre Pierre El- liot Trudeau, selon lesquelles le Parti Québécois a été élu sur une question d\u2019administration publique non sur la question constitutionnelle\u201d, conclut-il.Un nouveau fédéralisme SHERBROOKE (SG) -L\u2019élection de lundi aura des répercussions importantes sur de nouveau style de fédé-ralism que pourrait connaître le Canada, ce qui pourrait amener: un régime fédéral extrêmement fort, où chacune des parties constituantes aurait son mot à dire.M.Irénée Pelletier* député du comté de Sherbrooke à la Chambre des Communes, bien que s\u2019étant retiré volontairement de la scène publique pour la durée de la campagne provinciale, n\u2019a pu s\u2019empêcher de présenter à la population quelque réflexions personnelle sur les conséquences du scrutin de lundi soir qui a porté au pouvoir le Parti Québécois.D\u2019après le député fédéral, le résultat de la consultation populaire influencera influencera considérablement le débat constitutionnel au Canada; il croit que le style de fédéralisme tel que nous le connaissons actuellement sera modifié afin d\u2019apporter suffisamment d\u2019autonomie aux provinces pour que\u2019lles puissent vivre telles qu\u2019elles l\u2019entendent, mais pas trop afin de conserver une certaine coopération.\u201cOn a qu\u2019à prendre le dossier culturel qui doit revenir d\u2019emblée sous la juridiction provinciale,\u201d de œSÊÊÊÈmP Irénée Pelletier spécifier M.Pelletier.Retrait Afin de justifier son retrait (Pelletier) delà scène publique durant la campagne électorale provinciale, M.Pelletier a expliqué qu\u2019il ne croyait pas aux grandes solidarités partisanes, comme celà se pratique aux Etats-Unis.\u201cAprès en avoir discuté avec mon organisation, nous avons décidé de ne pas intervenir dans le déroulement de la campagne régionale.\u201d \u201cBien entendu, je ne partage pas la finalité, soit l\u2019option fondamentale du Parti Québécois de faire l\u2019indépendance, mais je ne m\u2019opposerai sûrement pas à la volonté populaire du Québec, telle qu\u2019exprimée lundi soir et dans cette perspective, j\u2019offre aux nouveaux élus, soit MM.Gérard Gosselin dans le comté de Sherbrooke et Réal Rancourt dans le comté de St-François, ma coopération la plus franche dans la défense des intérêts de la population de Sherbrooke et des environs.\u201d Gosselin officiellement vainqueur SHERBROOKE (MD) - Le candidat péquiste du comté de Sherbrooke, M.Gérard Gosselin, a remporté la victoire avec une confortable majorité de 3895 voix Gérard Gosselin sur son plus proche adversaire, le député libéral sortant Jean-Paul Pépin.C\u2019est ce que confirmait le recomptage officiel fait hier après-midi au bureau de M.Patrick O\u2019-Gallagher* président d\u2019élection du comté de Sherbrooke.Le candidat péquiste Gérard Gosselin l\u2019a emporté avec 12,440 voix ou 41.5 pourcent du suffrage; l\u2019unioniste Guy Bureau a obtenu 6255 vers en 20.8 pour cent du suffrage le libéral Jean-Paul Pépin a pour sa part obtenu 8545 voix soit 28.5 pour cent du suffrage exprimé, alors qu\u2019en 1973 il l\u2019avait emporté avec plus de 6082 voix de majorité sur le candidat péquiste Jean-Jacques Lafontaine.Le candidat du Ralliement des créditistes, M.Rosario Lehoux, n\u2019a réussi a obtenir quand à lui que 1872 voix, soit 6.2 pour cent du vote populaire.Le candidat indé-pendant Robert Tremblay représentant le Groupe marxiste révolutionnaire a recueilli 48 voix et le candidat Jacques Boutin sans désignation compte 100 voix à son actif.Selon le président d\u2019élection du comté de Sherbrooke, le nombre de votes valides s\u2019élèves à 29,263, le nombre de votes rejetés à 681, 29,943 électeurs sur une possibilité de 35,380 ont exercé leur droit de vote.Ainsi, à peu près comme en 1973 où 8î.8 pour cent des électeurs s\u2019étaient présenté aux urnes, 80 pour cent des électeurs du comté de Sherbrooke ont exercé leur droit de vote à ces élections.Selon le président d\u2019élection le nombre des électeurs a été ramené de 35,556 à 35,380 car après vérification on s\u2019est aperçu qu\u2019il y avait en une erreur dans les calculs.Majorité de 3/623 voix pour le péquiste Rancourt SHERBROOKE (YR) - Le recomptage officel des votes dans la circonscription électorale de St-François accorde une majorité de 3,623 voix à M.Réal Rancourt, candidat du parti Québécois et nouveau député du comté.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier M.Roger Caron, président d\u2019élection pour St-François, suite au re-comptagel officiel, effectué dans l\u2019avant-midi d\u2019hier.Voici donc la position des candidats en lice à l\u2019élection du 15 novembre, dans St-François, suite au recomptage officiel des votes: Gérard Déziel, libéral, 7,492; Michel Laflamme, Union nationale, 6,114; Adélard Larose, Ralliement créditiste du Québec, 1,996; et Réal Rancourt, parti Québécois, 11,115 voix.M.Roger Caron a également précisé que des 32,104 votants inscrits sur les listes électorales, 26,717 ou 83% se sont rendus voter.Réal Rancourt Journaliers mécontents SHERBROOKE (YR) - Les journaliers de la région de Sherbrooke ne cachent pas leur mécontentement suite au congédiement de M.Réjean Leblanc, leur conseiller syndical.M.Leblanc, l\u2019agent d\u2019affaires de l'Union internationale des journaliers (FTQ), a été renvoyé sous le prétexte d\u2019un manque d\u2019argent, alors que plusieurs journaliers considèrent que M.Leblanc était tout simplement trop près du Conseil provincial des métiers de la construction (FTQ) avec qui le local des journaliers est en conflit ouvert.La décision de renvoyer M.Leblanc pour manque d\u2019argent apparaît d\u2019autant plus un prétexte, que la secrétaire du bureau a été gardée à son poste, même s'il n\u2019y a plus de conseiller syndical à la disposition des membres.Par ailleurs, une autre mise à pied a été effectuée, cette fois semble-t-il par suite d\u2019un sérieux problème financier* chez les opérateurs de machineries lourdes.En effet, M.Eugène Fortier, leur représentant syndical à Sherbrooke a été temporairement mis à pied.Ce dernier doit toutefois être réintégré sous peu dans ses fonctions, mais les opérateurs de machinerie lourde de la région n\u2019en demeurent pas moins pendant ce temps, privés de leur permanent.Enfin, un troisième permanent syndical de la région a été remercié de ses services.Il s\u2019agit de M.Rosaire Hamel, conseiller auprès des charpentiers et menuisiers.Ce dernier doit toutefois être remplacé par un autre agent d\u2019affaires dans la région de Sherbrooke.ESSAYEZ LE PAIN.\u201cVraiment le meilleur pain qui soit\u201d 15724_____________ 222, rue St-Michel INC.Sherbrooke TEL: 562-3044 V 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976 ( LA PAGE EDITORIALE ) Les réactions à l'élection A part les réactions des vaincus qui dans l'ensemble ont manifesté un sang-froid remarquable, la victoire impressionnante du parti québécois a suscité des commentaires dans plusieurs milieux.C'est ainsi qu'à Ottawa, dans les cercles financiers et dans les familles syndicales on a commenté la défaite libérale ou la victoire péquiste.Comme s'il avait le choix, le premier ministre Trudeau a révélé aue son gouvernement était prêt à collaborer avec le gouvernement du Québec.Depuis quand Ottawa, au nom de l'unité canadienne ou pour toute autre raison, a-t-il à juger les gouvernements provinciaux démocratiquement élus avant de décider d'un appui à apporter ou d'un respect de la décision populaire à témoigner?M.Trudeau lui-même a traité avec insolence et grande sévérité le premier ministre du Québec: qu'il ne se surprenne pas si le peuple québécois a renvoyé à son cabinet d'avocat un chef qui ne lui inspirait plus confiance au plan du leadership.Dans les milieux financiers, mise à part l'intervention ridicule de Charles Bronfman qui se demande si ses Expos demeureront au Québec et qui associe la guerre du Yom Kippur de 1973 avec la victoire péquiste, en les qualifiant tous deux d'événements dramatiques, d'autres financiers ont témoigné d'une certaine nervosité, mais sans céder à la panique.Le président de la banque Toronto Dominion ne croit pas que M.Lévesque créera un climat propice à décourager l'investissement tandis que le président de Simpsons Ltd estime comme d'autres hommes d'affaires que tant qu'il sera possible de faire un profit raisonnable au Québec, sa compagnie continuera à opérer normalement chez nous.Certes il s'en trouve pour agiter le spectre de la fuite de capitaux et cette possibilité n'est pas à exclure entièrement.Mais le parti québécois s'est fait élire pour gouverner d'abord et rien ne nous autorise à penser que ce gouvernement agira de façon à chasser les investisseurs.Avant d'évoquer le chaos économique, la logique commande de s'asseoir et de voir venir les événements.Enfin les milieux syndicaux ont accueilli avec ferveur le renversement des libéraux qu'ils accusaient d'avoir persécuté les travailleurs depuis 1970.Ce jugement était nettement démagogique.Les libéraux n'ont pas démontré qu'ils étaient experts en relations de travail, loin de là, mais les chefs syndicaux ont largement contribué à détériorer le climat social au Québec.Et ils s'illusionnent s'ils espèrent trouver un allié docile dans le gouvernement de M.Lévesque.Le parti québécois devra administrer dans les cadres d'un budget restreint et les centrales syndicales seront déçues si elles croient mettre à genoux le gouvernement Lévesque.De plus, le parti québécois a refusé de parler de ses politiques de relations de travail en temps de campagne électorale, se contentant de prédire que leur élection et leur gestion aplaniraient les problèmes.Pourtant M.Lévesque sans le crier sur tous les toits n'a pas apprécié les grèves qui paralysaient les hôpitaux et il ne les tolérera pas davantage que son prédécesseur.Le bien de la collectivité passe bien avant les intérêts des centrales syndicales.Même sous un gouvernement péquiste.Jean Vigneault Les promesses péquistes Le Parti québécois, fondé il y a seulement huit ans, effectue une percée triomphale, toute auréolée des couleurs du renouveau, dans l'euphorie d'un printemps politique auquel aspirait le peuple québécois depuis plusieurs mois.Au fond, on sent bien que la victoire péquiste renoue avec le climat des premières heures de la révolution tranquille, après 10 ans de rapetissement graduel d'un projet collectif et d'une ferveur qui avaient lancé le Québec vers la découverte de son identité et l'affirmation de son autonomie.On retrouve en tout cas des accents assez semblables à ceux qui ont accompagné la victoire de jean Lesage en juin 1960.Mais l'euphorie passera vite.M.Lévesque devra réaliser pleinement ses promesses: d'abord celles inscrites dans sa campagne électorale pour assainir la vie politique québécoise et repenser l'administration du Québec.Il aura besoin de toutes les énergies de son parti pour relever ce défi, surtout qu'il hérite, avec le pouvoir, d'une situation économique et d'un déficit budgétaire qui ne ressemblent pas tellement à des cadeaux.Le chômage est à 10,1% pour lui comme pour M.Bourassa.En se présentant comme un gouvernement de rechange, il doit donc transformer l'insatisfaction populaire à l'endroit des libéraux en courant favorable à l'endroit de son gouvernement.Cela ne sera pas facile.La plus importante promesse demeure toutefois celle de faire cheminer lentement et démocratiquement le Québec vers l'acquisition de sa souveraineté politique.Elu avec une forte majorité, M.Lévesque sait fort bien que le rejet des libéraux n'équivaut pas à une approbation inconditionnelle du projet indépendantiste.Mais le vote du 15 novembre indique que les Québécois n'ont pas peur de l'aventure telle que proposée par le Parti québécois, qu'ils en ont marre de tourner en rond et de spéculer à vide autour du fédéralisme inconditionnel de M.Bourassa.La présence de M.Lévesque à la tête du gouvernement québécois aidera précisément à resituer le débat constitutionnnel dans sa vraie dimension en face du seul véritable défenseur du fédéralisme, le premier ministre canadien lui-même.Or, M.Trudeau sera bien plus à Taise pour défendre le fédéralisme contre un interlocuteur qui représente les aspirations les plus audacieusement nationalistes du Québec.Et il semble déjà prêt pour cet affrontement.Nous l'aurons donc, ce rendez-vous historique que nous promettait M.Bourassa, renaez-vous historique pour l'avenir du Canada et du Québec.Mais M.Bourassa n'y sera pas.Et c'est normal.Car ce rendez-vous ne pouvait être vraiment historique qu'en mettant en présence Pierre Trudeau devant René Lévesque.Jean Desclos L'effondrement des libéraux La victoire éclatante du Parti québécois contre l'équipe Bourassa a été accueillie un peu partout avec grand étonnement.Pourtant, la surprise n'en est pas une.On savait déjà que les électeurs québécois voulaient changer de gouvernement.Ils voulaient changer d'air, et se débarrasser de cet air toujours triomphant mais peu convainquant de M.Bourassa.Ils ont donc voté pour des partis d'opposition, accordant au parti de René Lévesque la plus forte majorité.La campagne électorale déclenchée le 18 octobre par M.Bourassa n'a donc pas reçu l'écho qu'il en attendait, pour ce fameux rendez-vous historique qu'il nous proposait.Malgré les appels au bon sens, à sens unique libéral, malgré les menaces de catastrophe économique en cas d'élection du PQ, malgré les renforts des fédéraux venus à sa rescousse, M.Bourassa n'a pas réussi à désamorcer le refus général, et contre son leadership et contre son parti.Il est difficile de se faire aimer uniquement en tenant des discours de peur.M.Bourassa l'avait réussi à deux reprises.Mais cette fois, l'électorat n'a pas voulu des promesses de stabilité et de continuité enveloppant un même vide politique.Va pour la stabilité politique, mais pas au point de professer un immobilisme qui nie toute place aux énergies inventives, à l'audace collective, à un minimum d'aventure.M.Bourassa a eu la maladresse de faire appel à un peuple fortement désenchanté de ses performances politiques pour lui demander un mandat historique.Ce n'était ni le temps ni le bon ton, pour cette élection tenue à un moment trop lourd d'insatisfaction et chargée de trop creuses intimidations.Le rendez-vous historique promis Test donc devenu à plusieurs titres.Pour M.Bourassa, d'abord, cela ressemble à la fin d'une carrière politique fulgurante se terminant par une bien coûteuse leçon de stratégie.Pour le Parti libéral, une page est tournée dans son histoire, après la performance des 102 députés élus il y a trois ans.Aujourd'hui, c'est la débandade totale: treize ministres battus, le premier ministre défait dans son propre comté, au total 75 députés de moins qu'au soir du 29 octobre 1973.C'est l'effondrement du parti, et cela laisse déjà poindre la course à la succession de M.Bourassa.Jean Desclos ProDOS insolents et insolites Claude Ryan est rentré dans les bonnes grâce de Radio-Canada.Il lui a suffi de se prononcer en faveur des péquistes pour qu'il redevienne rentable de l'ir.'iter à la télévision d'Etat.vague libérale et la vague péquiste et en plus l'hostilité, a-t-il perçu, de la presse à son endroit.C'était un vaste arsenal de munitions pour abattre le Crédit social déjà agonisant.\u2014 O \u2014 \u2014 O \u2014 Coiffeur cherche emploi auprès d'un premier ministre.Toute demande sera gardée confidentielle.Tel est le message reçu hier au bureau du premier ministre du Québec.\u2014 O \u2014 Adélard Larose, le créditiste de St-François avouait avoir suivi la campagne de M.Lévesque.Pas surprenant qu'il ait perdu car M.Lévesque est dur à suivre.\u2014 O \u2014 Le maire Marcel Noël de Windsor n'a pas éliminé l'unioniste Bellemare ou le péquiste Normand, mais il a triomphé du crédftiste.Saluons bien bas cette victoire partielle.\u2014 O \u2014 Le créditiste Rosario Lehoux n'a pas eu de dMnce lundi.Il affrontait le vote des jeunes, la Les journalistes ont toujours critiqué les gouvernements.Enfin la province sera dirigée par un des leurs au! sera secondé par d'autres chevaliers de la plume.On verra si les journalistes sont plus aptes â administrer qu'à critiquer.Epaminonda: Personne ne gagne à la roulotte irlandaise! ré t/7?( OPINION DES LECTEURS ) Le PQ et la non-identification aux travailleurs Le parti Québécois a choisi la voie électorale (supposément la plus \"démocratique\u201d) afin de prendre le pouvoir et d'appliquer son programme.A suivre cette campagne, on voit bien les contradictions auxquelles fait face un parti qui veut réaliser certains objectifs au-dessus de la lutte des classes.Pour Bourassa-Biron-Samson-Choquette, leur position implicite est cependant très claire: en aucun cas les règles du jeu établies pour et par les exploitants anglo-canadiens et américains ne sont en question.Tout au plus on facilitera leur recherche de profit à outrance.L'intervention étatique (ou la non-intervention) se déploiera dans l'intérêt de ceux qui ont le vé-ritable pouvoir, le pouvoir économique.Le PQ se différencie du fait qu'il veut rallier tous les québécois autour de l'objectif \"à long terme\" (à cause du référendum) de la réalisation de l'indépendance.Cet objectif est fort justifiable dans le contexte actuel d'oppression nationale que subit le Québec.La sauvegarde de notre fait culturel et linguistique l'exige.De plus notre économie d'une façon généralisée est en mains étrangères: s'en suit un développement social déterminé selon cette minorité intéressée et non pas selon une majorité francophone.Toutefois même un plan d'actions concertées pour accroître le pouvoir économique (et par là le pouvoir politique) de l'Etat québécois ou de certains québécois, ne signifierait qu'un changement formel de la société; \"formel\" car non appliqué par un parti voué aux intérêts des travailleurs.En effet, où est la différence fondamentale pour le travailleur entre le fait de se faire exploiter en français par un québécois ou \"in en-glish by an american?\u201d Les deux poursuivent le même but: profit par tous les moyens.Le PQ dit qu'il va favoriser la petite et moyenne entreprise du Québec (termes fort précis de la volonté d'instaurer un nouveau groupe d'exploiteurs) et qu'il va restaurer le climat social pour favoriser de meilleures relations de travail (termes fort vagues de la volonté de servir d'arbitre entre exploitant et exploité).Cette façon de s'asseoir en- tre deux chaises relève peut-être d'une hypocrisie électoraliste: on rallie tout le monde mais une fois au pouvoir on devient arbitre \"pour le bon bord\".Ou bien cette conception d'une société homogène sous-tend la naive croyance de l'existence d'intérêts communs entre exploitants et exploités.On peut objecter avec raison que la défense et la promotion de notre fait linguistique constitue cette communauté d'intérêt, mais ça s'arrête là.Et un parti qui prône cette défense-promotion sur un pseudoconsensus de classes le fait en réalité pour les exploitants car on ne modifie pas les règles du jeu capitaliste qui favorisent on sait qui.Les travaiTeurs, étudiants, chômeurs et tous ceux qui estiment qu'un changement de fond du système actuel s'impose, n'ont qu'une faible motivation à militer et à voter pour un parti qui sé refuse à préciser son appartenance de classe.Surtout qu'il s'avérerait facile de préciser cette appartenance à l'aide de paroles prononcées par certaines têtes d'affiche du parti.D'ailleurs le conflit masqué par la période électorale entre la gauche et la droite du parti, laisse présager une crise bénéfique de laquelle se résolveront les contradictions inhérentes à tous partis qui affichent une fausse neutralité de classe.S'afficher carrément du côté des travailleurs pourrait éventuellement se traduire par une baisse de la cote électorale du P.Q.Ce n'est pas parce que Bourassa détient 60% du vote populaire qu'il incarne pour autant la volonté du peuple.L'identification des véritables intérêts du travailleur, de l'étudiant, de la ménagère ou du chômeur est un travail d'éducation politique, non pas un pourcentage électoral.Pour le P.Q., refuser de s'identifier c'est déjà s'identifier.Pour un\u2019parti des travailleurs et de tous les exploités! Michel Tessier NDLR.Cette lettre nous est parvenue trop tard pour paraître avant le scrutin.Puisqu'elle conserve un intérêt en dépit de ce retara, nous la publions tout de même.Remerciements à un policier de la Sûreté du Québec 11 novembre, 9.45 a.m., journée de l'Armistice.Non loin de St-Zacharie près de Windsor, une dizaine d'automobiles sont immobilisées, dû à l'état impratiquable de la route.Comme \"elle\u201d s'apprête à quitter son auto, un policier lui crie de demeurer à l'intérieur et en l'espace de quelques secondes un camion Le respect de la loi avant l'intérêt privé Le Front Commun pour le respect de la vie vient de commanditer dans le quotidien La Presse, nomément, l'édition du mercredi 10 novembre page A 6, une annonce importante mais ambivalente.Il s'agit en l'occurence du troisième chapitre Dans le domaine juridique, où il y a un illogisme évident entre l'article 10 et 12.Contrairement à ce que l'annonce nous dit, il faut savoir que: Le meurtre du foetus est toujours gravement coupable; c'est un assassinat.Même pour sauver la vie de la mère, il n'est pas permis d'écraser l'enfant,vivant, par¦ exemple: par criniatomie, embryotomie, etc.L'avortement est toujours défendu sous peine de faute grave, même si autrement, Tentant et la mère doivent mourir.Aucune indication médicale, eugénique, sociale, économique, ne peut justifier la destruction directe de la vie c/'un innocent.Le but le plus élevé (par exemple: le salut de la mère comme le demande le Front Commun pour le respect de la vie dans son plaidoyer récent) ne sanctifie pas les moyens mauvais.Celui qui soutient qu'on peut tuer directement l'enfant dans le sein maternel pour sauver la mère (donc dans l'intérêt du bien privé) doit également-s'il veut être conséquent avec lui-même-affirmer qu'on peut, dans l'intérêt du bien commun, tuer directement un homme innocent.La doctrine de la licéité de la destruction d'une vie sans valeur n'est que la conséquence logique de la doctrine qui permet de tuer l'enfant dans le sein de sa mère.Il faut espérer que les \"défenseurs de la vie humaine\u201d sauront sans tarder, renier et biffer à tout jamais l'article 10 les incriminant.Autrement ils ne vaudront pas beaucoup mieux que le célèbre avorteur de Montréal, qui lui, du moins agit selon une logique (peut-être fausse) mais qui n'a pas varié depuis le début du débat.Claude Morin heurte cette petite familiale de tous ces côtés pour finalement l'immobiliser contre un poteau.Après avoir veillé à ce que personne ne semble blessé ce policier, non en service, l'agent Yvon Desbiens de la Sûreté Provinciale, détachement de Sherbrooke, prend la petite Elisabeth de huit mois dans ses bras pour la reconduire à la maison la plus proche ef d'autres de ses confrères en font autant avec Charles, Patricia, Nathalie.Et le conducteur du camion prend \"elle\u201d sous son bras pour l'aider à se rendre à cette même demeure.Serge Drouin Sherbrooke, Qué (\tSONDAGE GALLUP Les syndicats en perte de vitesse dans l'opinion canadienne Depuis 20 ans, il y a eu une chute abrupte de la proportion de Canadiens qui estiment aue le syndicalisme est une bonne chose pour le Canada.Etabli à 69 p.cent en 1956, ce pourcentage n'est plus aue ae 42 p.cent aujourd'hui, pour une baisse ae 27 p.cent, alors que la proportion de ceux qui croient que le syndicalisme est une mauvaise chose pour le Canada est passée de 12 p.cent en 1956 à 36 p.cent aujourd'hui.Chez les professionnels et hommes d'affaires, un pourcentage égal de 38 p.cent croient que le syndicalisme est une bonne ou une mauvaise chose.Chez les cols blancs et travailleurs manuels, la moitié des personnes interrogées endossent ies syndicats.La question suivante a été posée au début de septembre: \"De façon générale, croyez-vous que les syndicats ont été une bonne ou mauvaise chose pour le Canada?\" Ne Canada 1976\tBonne Mauvaise Nuances 42%\t36%\t12%\t\t\tsavent pas 10% 1956\t69%\t12%\t8%\t11% 1950\t60%\t15%\t10%\t15% Professionne!s38%\t\t38%\t11%\t13% Cols blancs\t48%\t38%\t8%\t6% Ouvriers\t47%\t33%\t10%\t10% Autres\t36%\t38%\t15%\t10% I LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976\t5 Election au Québec Ce qu'en pensent les journaux de langue anglaise Extraits d\u2019éditoriaux de journaux de langue anglaise traduits par la Presse canadienne, au lendemain de l\u2019élection au Québec.\u2014Toronto Sun Il s\u2019agit moins d\u2019un triomphe pour le séparatisme que d\u2019une réaction contre un gouvernement corrompu et autocratique.Et le blâme pour la victoire du Parti québécois doit sûrement être attribué au Premier ministre libéral Bou-rassa.Il n\u2019est que justice que Bourassa ait perdu son propre siège.Sa politique et sa façon d\u2019agir ont déchiré la province, offensé la décence, outragé le reste du \u2022Canada.Le temps est maintenant au calme, au bon sens, à la réserve et à la logique pour les Canadiens En sommes-nous capables?Ce n\u2019est pas la fin du Canada, mais un nouveau départ pour le Québec.\u2014Toronto Globe and Mail L\u2019élection de René Lévesque et du Parti québécois ne signifie pas que les Québécois ont décidé de se séparer du Canada.La majorité du vote n\u2019est pas allée au PQ, qui n\u2019a reçu l\u2019appui que de 40 pour cent des électeurs.Et le PQ lui-même n\u2019a pas fait porter sa campagne sur l\u2019indépendance.Le vote n\u2019en a pas été un de séparation.Mais le parti élu en est un qui veut faire la séparation.Et c\u2019est vers ce but qu\u2019il va tendre, qu\u2019il le fasse de façon prudente ou téméraire \u2014Montreal Gazette Comme tout parti qui prend le pouvoir, le Parti québécois va devoir reconcilier sa plate-forme aux circonstances de l\u2019exercice du pouvoir.Le parti a fait sa campagne sur la nécessité immédiate d\u2019un bon gouvernement, non sur l\u2019indépendance.qui sera décidée plus tard à l\u2019occasion d\u2019un référendum.Il est donc urgent pour le futur gouvernement pé-quiste de remplacer sa plate-forme par une politique qui n\u2019abandonnera pas le but à long terme de l\u2019indépendance, mais qui ne tentera pas de la réaliser avec la célérité désirée par ses membres.Le vote d\u2019hier et les sondages qui l\u2019ont précédé montrent que la majorité des Québécois favorise un Québec faisant partie du Canada.Le Canada est cher à plusieurs.Il ne serait que réaliste de la part de M.Lévesque et de son parti de réaliser que ceux qui ne veulent pas de l\u2019éclatement du Canada vont continuer à espérer et à travailler en ce sens.Mais si tout fonctionne de façon aussi démocratique que M.Lévesque et son parti l\u2019ont fait, les années à venir, même si elles créeent une certaine tension, peuvent être productives pour le Québec et le Canada, qui n\u2019ont jamais manifesté le génie de la négociation, du compromis et du règlement pacifique.\u2014Oshawa Times A l\u2019exception des politiciens les plus criards, tous s\u2019accordent pour conseiller le calme, à la suite de l'étonnante victoire du Parti québécois à l\u2019élection provinciale de lundi.Tout le Canada, et particulièrement le monde des affaires, doit demeurer à l\u2019écoute.Nous, du reste du Canada, devons croire que le vote québécois constitue une révolte contre un mauvais gouvernement à l\u2019intérieur d\u2019une province et non un signe de révolte contre le Canada.\u2014Belleville Intelligencer Le gouvernement Bourassa s\u2019est effondré sous le poids de sa propre arrogance et de son insensibilité.Les besoins et les désirs des Québécois ont été ignorés trop longtemps et le mécontentement.activé par des problèmes comme la loi 22, la perspective de taxes plus élevées et une attitude de supériorité, s\u2019est fi-nallement manifesté par la chute du gouvernement Bourassa.\u2014Moncton Transcript La victoire décisive du Parti québécois de René Lévesque ne signifie pas la fin du Canada.Ce n'est même pas nécessairement le commencement de la fin.Il est évident que le Parti québécois a obtenu l\u2019appui des séparatistes québécois, maisil reste à déterminer au justs combien de Québécois favorisent réellement l'indé- DINDES CONGELEES Cat.Utilité, 8 à 12 Ibs la Ib 69 ( SAUCISSES FUMEES A.L.BOLOGNE EN TRANCHE OU MORCEAU, A.L.\tLA LB\t69* SAUCISSES FRAICHES EN VRAC\tLA LB\t79* JAMBON MIDGET BONNE HUMEUR\t\t145 \tLA LB\t1 Epaule de porc frais\tLA LB\tCJ1 -O LARD HACHE FRAIS\tLA LB 1\tGO GO -o VEAU HACHE FRAIS\tLA LB\t99* PATTES DE LARD SAUCE A KCT CHiCKEN Cordon Bleu 14 oz PAPIER DE TOILETTE Penny Worth pqt 4 ass.POLI A MEUBLES PLEDGE\t1 12 oz &\t88 i MARGARINE MOLLE LACTANCIA\ti 2 Ibs\t119 SAUCE B.B.Q.Cordon Bleu LA LB 39' 14 oz fl CIRE FUTURE 27 oz 189 ROULES A LA CREME Weston 89 PATES ALIMENTAIRES Splendor macaroni 2 Ibs, spaghetti 2 Ibs spaghettlni 2 Ibs 49 BOEUF ECONOMIQUE CLASSE D HACHE Ib pl Mï ¦ Épie* BOEUF 45' Ib COTES CROISEES $ Ib BIFTECK DE COTES 109 Ib SPENCER STEAK 229 BIFTECK T-BONE Ib 99' Ib BIFTECK T-BONE AVEC FILET V.ROTI DE PALETTE coupe régulière FRUITS A LEGUMES PATATES DU QUEBEC No.1, 20 Ibs 1 19 ORANGES\tPOMMES FLORIDE\tMcINTOSH sac 5 Ibs\tNo.1 sac 3 Ibs 99*\t69* PAMPLEMOUSSES\tOIGNONS FLORIDE\tA BOUILLIR sac 5 Ibs\tsac 10 Ib 99*\t69* KETCHUP HEINZ 20 oz.0 LIQUEURS COKE, SPRITE, FANTA 26 oz 3 pour 8 9 0 lus SHORTENING DOMESTIC LA LB 49 PATATES CHIPS Duiac Rég.89* SPECIAL 0 JUS DE TOMATES HEINZ 48 oz 49 0 APPRET A SALADE Miracle Whip Kraft 32 oz 0 SOUPE AUX LEGUMES OU POIS, Habitant, 14 oz 4\tP.» l 00 TOMATES AYLMER bte 28 OZ 49 4 SPAGHETTI \u2022auce tomates Heinz 14 oz 3-89 JAMBON PICNIC MAPLE LEAF 1Va Ib 2 89 PATE A SANDWICH assortis Cordon Bleu 7 oz GATEAUX STUART bte de 6 5 variétés 99 POULET DESOSSE CORDON BLEU 10 oz 1 29 RAGOUT DE BOULETTES CORDON BLEU 20 oz 89 PRODUITS CONGELES JUS D\u2019ORANGE KENT 6 oz 2-43 FISH STICK\t Boston Blue water\t199 32 OZ\t1 PATATES FRITES congelées, McCain 2 Ibs 69' FRAISES CONGELEES FRASER VALE Botte 15 oz 69 SUPER MARCHÉ 1541 DUNANT, \u201cCARREFOUR DUNANT\u201d COIN KINGSTON PAIN FRAIS CUIT SUR LES LIEUX 133863 TAUX AVANTAflFHX NOUVEAU SERVICE DE PHOTOCOPIES ESTAMPES EN CAOUTCHOUC COPIES XEROX Face à la Place Belvédère 562-8472 imprimerie sherbrooke printing inc.642 'ueGAt-T OUEST \u2014 Snerbrooke Que iÀufr i AèôgkiT .~ PJaïUffliègfcaftinaî SHERBROOKE, MERCREDI, 17 NOVEMBRE 1976 métropolitaine MF GAN IIC MAGOG RICHMOND VAICOURT ttINOSOR\tÆ VISITEZ A WINDSOR J.H.MORIN & FILS u* complètement rénové Meubles, appareils électriques audio-video, couvre-planchers 79, St-George* - 845-2734\t123214 Magog Bell devra relocaliser ses lignes MAGOG (BG) - Se référant à l\u2019article 318 (7) de la loi sur les chemins de fer et à l\u2019article 57 (2) de la loi nationale sur les transports et à tous les autres articles pertinents de ces lois, pour ordonnance provisoire et définitive, le Conseil de la radiodiffusion et des télécom-munications canadiennes a finalement enjoint à Bell Canada de relocaliser ses lignes de télécommunication érigées sur l\u2019ancien pont Michigan et sur certaines rues publiques situées aux abords du pont.Cette prise de position de la part du CRTC fait suite à de nombreuses démarches entreprises par l\u2019aviseur légal de la municipalité de Magog, Me Jean Beaudry, qui a réussi à résoudre le problème qui traînait.On se rappellera que dans cette affaire, la compagnie Bell aurait souhaité que la cité soit responsable des frais encourus par le déplacement des deux po-teaux situés aux extrémités du pont Vel, en plein centre de la voie.Toujours au chapitre de cette ordonnance, il est fait mention que Bell Canada devra procéder aux travaux dès que possible et au plus tard dans les 15 jours de la si- gnification.La relocalisation de certaines installations téléphoniques, même temporaire, libérera au moins les voies d\u2019accès du nouveau pont des deux poteaux qui y sont érigés.Cette relocalisation devra toutefois être effectuée tel qu\u2019indiqué sur les plans 201 et 202 préparés par Bell Canada en date du 20 juillet dernier^ La compagnie Bell a aussi été enjointe d\u2019entreprendre aussitôt que possible la relocalisation, permanente cette fois, de certaines installations téléphoniques sur et aux abords de l\u2019ancien pont Michigan en remplaçant celles-ci, de même que les outillages temporaires à être érigés, par de nouvelles installations, à savoir, deux puits d\u2019accès, deux poteaux, des conduits enrobés dans des structures de ciment qui devront être construits de chaque côté du nouveau pont, avec câbles de télé-communication qui seront placés sur et dans ces diverses structures de même que dans les conduits prévus à cet effet sous le trottoir du nouveau pont, ainsi que tous les accessoires et autres dispositifs nécessaires.On verra qui paiera Ce n\u2019est cependant que lors de l\u2019audition de (Chronique municipale) Coaticook la requête que le CRTC décidera et déterminera qui de la cité ou de Bell Canada assumera les frais encourus.Toutes les questions relatives aux termes et conditions des relocalisations temporaire et permanente, incluant l\u2019attribution des coûts occasionnés par ces relocalisations que la cité de Magog cherche à imposer à Bell Canada sont donc réservées pour considération par le CRTC.: A la très grande satisfaction des usagers, les deux poteaux érigés aux extrémités du pont Vel seront enlevés sous peu.Déjà les employés de la compagnie Bell ont commencé les travaux préliminaires de relocalisation des conduits.(Photo par Bertrand Gosselin, La Tribune, Magog) COATICOOK (RD) \u2014 Une résolution a été adoptée à une assemblée spéciale du conseil municipal de Coaticook pour emprunter à même le fonds de roulement une somme de $4,500 pour les nouvelles décorations de Noël et $50,000 pour le coût de l'achat du château Norton.-\tO - Un règlement d\u2019emprunt a été aussi adopté pour l\u2019acquisition des propriétés nécessaires à la réfection de la rue Child.Ce sont les demeures et terrains de Mme Alyre Bolduc et Adrien Champeau, pour $95,000.-\tO - On a lu le règlement du changement de zonage pour permettre la construction de 30 logements à l\u2019Office municipal d\u2019habitation et celui permettant l\u2019érection de 24 logements sur la rue Morgan créant par là une nouvelle zone résidentielle multifamiliale.Stanstead STANSTEAD, (MD) \u2014 Des soumissions pour l\u2019huile à chauffage pour les différents locaux de la municipalité de Stanstead ont été demandées aux fournisseurs demeurant dans la municipalité.-\tO - L\u2019on envisage d\u2019engager un inspecteur des permis de construction pour la municipalité dès que le règlement de zonage ser adopté.Par ailleurs, une somme encore indéterminée sera chargée pour les demandes de permis comme il se fait ailleurs.\u2014 O - Des plaintes ont été reçues concernant des trous sur différentes rues de la municipalité et il semble bien que l\u2019on tentera d\u2019y remédier même si ces trous sont sur des artères desservies par la voirie provipciaie.Les préposés de la voirie provinciale seront avisés de cet état de chose.-\tO - Le compte envoyé par la municipalité de Stanstead pour un incendie survenu au cours de l\u2019été dans la municipalité d'Ogden n\u2019a pas été payé.La municipalité d\u2019Ogden veut avoir des détails sur cet incendie qui tarde à venir.-\tO - D\u2019autre part, les municipalités de Stanstead-Est, Barnston-Ouest et Ogden ont été avisés d\u2019indiquer par résolution s'ils avaient l'intention de renouveler le contrat de la protection contre les incendies pour l'année 1977 et ce au même tarif qu\u2019en 1976.\u2014 O - La question d\u2019unir un jour les rues Hyatt et Stanley sera résolue d'ici peu.Un plan détaillé a été reçu par le conseil et l\u2019on aura qu'à signer les documents après bien s\u2019être entendu avec les parties impliquées.-\tO - L\u2019avocat.Me Georges MacLaren, est à étudier les règlements de la municipalité au nombre de 246 dont certains datent de l'époque du cheval et de la voiture.Les édiles veulent en diminuer le nombre et éliminer ceux ne servant plus et aussi écrire le tout dans les deux langues.-\tO - L'inspection des cheminées sera faite par quelques pompiers mais il ne sera pas question pour l\u2019instant de les nettoyer, mais bien de dire qu\u2019elles devront être nettoyées.-\tO - Des dons de $25, $100, $300 et $500 ont été accordés aux organismes suivants: Campagne du Coquelicot, Librairie Haskell, Centre de Loisirs de la rue Phelps à Rock Island et ¦¦rrMverture et l'entretien de la patinoire de la rue Park.Windsor Stage de formation de bénévoles réussi WINDSOR (JA) - L\u2019initiative du comité de coordination des sports et loisirs de Windsor de mettre sur pied un stage de formation pour béné- voles et organisé par le Conseil régional des Des voleurs font la quête MAGOG (BG) - Le presbytère de la paroisse St-Pie X de Magog a été la cible de voleurs aux idées plus ou moins \u201ccatholiques\u201d qui ont profité de l'absence du curé Gérard Paradis et de la servante pour faire main basse sur les recettes de la quête de la fin de semaine.Tout laisse croire que les apaches auraient exercé une surveillance de l\u2019endroit et auraient attendu que le pasteur quitte son domicile pour commettre leur délit.L\u2019abbé Paradis a en effet déclaré aux policiers municipaux qu\u2019il avait quitté le presbytère vers 16h30 pour revenir vers 19h30.C'est à son retour qu\u2019il devait réaliser que les recettes du dimanche évaluées à environ S300 étaient disparues.Pour pénétrer à l\u2019intérieur de la bâtisse, les filous auraient forcé la porte qui donne sur l'arrière, soit du côté de la rue St-Hilaire.La Sûreté municipale continue son enquête.Le Festival de la chasse de Chartierville, une réussite CHARTIERVILLE (RP) -Si les chasseurs venus à Chartierville ne furent pas chanceux en tuant peu de chevreuils, par contre ils réussirent à abattre une vingtaine d'orignaux.Leur Festival de la chasse fut une vraie réussite.Au marchethon, le curé Donald Lapointe, Thierry Tulasne.Guylène Beaudoin, Luc Lauzon, Lucie Lescault, Maryse Beaudoin, Yvon Boulet parcoururent les rangs Verchères et St-Paul, en tout dix milles.Ils ont recueilli $506.50.Lucie Les- cault arriva première, mais chacun des marcheurs reçut un trophée.Divers jeux procurèrent aux participants de nombreux prix.Au souper canadien, au au-delà de 400 personnes se régalèrent.En- fin la soirée s\u2019est déroulée sous la direction de Mme Simone Roy.Suivit le défilé des duchesses Diane Roy et Linda Laflamme et de la reine 75; France Beaudoin.C\u2019est Diane Roy qui est couronnée par France 1ère 75.loisirs en collaboration avec le service de l\u2019éducation des adultes de la Commission scolaire régionale de l\u2019Es-trie a remporté un vif succès.La session se tenait à la polyvalente Le Tournesol de Windsor et 13 personnes y ont pris part.Cette session de formation d\u2019une durée de 15 heures se voulait un moyen de fournir aux bénévoles des outils de travail pour mener à bonne fin leur travail à l\u2019intérieur d\u2019un comité et de remplir le rôle exact qu\u2019ils doivent jouer.Ce que les gens ont apprécié davantage, selon les témoignages, c\u2019est l\u2019expérience de groupe qu\u2019ils ont vécue et tous étaient unanimes à vantwr les bienfaits d\u2019une expérience semblable parce que ela leur avait permis de dialogue^ d\u2019être à l\u2019écoute de l\u2019autre, de découvrir l\u2019autre.Toutes les personnes qui ont eu le courage de suivre la session au complet (on note une seule défection) n\u2019avaient que des éloges à faire à Tanimateury M.Clément Bolduc, et on a demandé au comité de coordination de renouveler l\u2019expérience.En quelques lignes Chartierville Dix projets acceptés dans Richmond Création de 56 emplois OTTAWA - L\"approbation de 10 projets dans le cadre du programme des Initiales locales permettra à la population du comté de RICHMOND, de bénéficier de la création de 56 emplois.Le ministre de la Main-d'oeuvre et de l\u2019Immigration.M.Bud Cullen, de qui relève également la Commission d\u2019assurance-chômage, vient de rendre public le montant des subventions alloués pour l'ensemble de ces projets, soit $142.500.Le programme, mis sur pied il y a maintenant six ans.crée des emplois au moment où le chômage saisonnier atteint le plus durement les collectivités canadiennes.Les participanta xu initiatives seront recrutés parmi les personnes sans emploi inscrites au Centre de main-d'oeuvre du Canada.Cette année, les travailleurs aux projets percevront un salaire moyen de $140 par semaine.Un des projets approuvés ayant pour titre \u201cLa boite à soleil\u201d permettra aux enfants de quatre ans de la ville d'As-bestos de bénéficier d'activités contribuant à leur développement psychique et social.r Pour atteindre cet objectif, les trois participants à l'initiative offriront des activités structurées telles que des jeux libres et dirigés, des contes, de l\u2019expression corporelle et différents exercices de sociabilisation.La boite à soleil dispensera ses services, à raison de deux ou trois demi-journées par semaine, selon les groupes de bambins.Voici les projets approuvés: Emplois\t\tSubvention Arres continu à l'Unité Domrémy (Windsor)\t5\t$15,470 La Boite à Soleil (Asbestos)\t3\t10,200 Conseils théoriques et pratiques aux Bricoleurs (Disraeli)\t6\t18,020 Mission Accompli (Asbestos)\t2\t10,200 Le mieux-vivre de la communauté\t\t0 ( Asbestos )\t4\t13,260 Accueil Humanitaire (Asbestos)\t3\t12,410 Au Service des autres ( St-François-Xavier-de-Brompton )\t3\t15,300 L'ébranchement municipal (St-Fortunat)\t3\t12,240 Réaménagement des services municipaux (Canton Ham du Nord)\t3\t15,300 Phase I Aréna Brompton (Bromptonville)\t4\t20,400 CHARTIERVILLE (RP) - Avant la soirée du Festival de la chasse de Chartierville, le club de l\u2019Age d\u2019or et de la bonne entente de Chartierville a reçu un cadre renfermant une attestation de réussite décernée pour la réalisation d\u2019un projet \u201cNouveaux horizons\" bénéfique aux retraités et à la collectivité.Le club de l\u2019Age d'or de Chartierville avait reçu une subvention de $300.Windsor WINDSOR (JA) - C\u2019est cette semaine que l\u2019opération Recrutement de la bibliothèque de la polyvalente Le Tournesol atteindra le chiffre de 50 abonnés.Actuellement, 49 personnes ont voulu profiter de ce service unique dans l\u2019Es-trie.Les nouveaux membres sont Loraine Couture, Eda Moreau, M.Simon Rivard, Mme Simon Rivard, M.Henri-Louis Proulx, Mme Jacques St-Laurent, Suzanne Couture, Louise Morey, Marcelle Frenette et Rachelle Devault.- O - Les membres du conseil de ville de Windsor n\u2019ont pas encore déterminé la date de leur prochaine assemblée.Hs s'étaient rencontrés lors de l'assemblée régulière du mois de novembre sans ajourner.La prochaine assemblée devrait avoir lieu le 6 décembre.\u2014 O \u2014 Le chef de police de Windsor, M.Lorenzo Houle, a déclaré qu'aucun accident ou incident ne s\u2019est produit dans cette municipalité lors de la journée des élections.H a toutefois rappelé aux automobilistes qu\u2019il est maintenant défendu de se stationner dans les rues de la ville entre minuit et sept heures. LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976 Domtar ramène sa semaine de production à cinq jours east Angus (sg> \u2014 \u201cDepuis cette semaine, l\u2019entreprise Domtar d\u2019East Angus a ramené sa semaine de production à des opérations de cinq jours de ses quatre machines à carton et à papier kraft.\u201d M.Claude Couture, directeur du personnel de l\u2019usine Domtar a ex-pliqué que cette réduction d\u2019une journée à la production hebdo- Contre-proposition Windsor?patronale à SHERBROOKE (SG) \u2014 Le syndicat canadien des travailleurs des pâtes et du papier du Windsor rencontrera les représentants de l\u2019entreprise Domtar jeudi et les mandataires syndicaux s\u2019attendent à la présentation d\u2019une contre-proposition patronale.M.Maurice Poirier a précisé que depuis quelques semaines aucun progrès n\u2019avait enregistré dans les négociations en cours.Déjà une machine à papier a cessé ses activités touchant une soixantaine de travailleurs qui se retrouvent affectés à d\u2019autres tâches à l\u2019intérieur de l\u2019usine.Les 650 travailleurs attendent donc avec impatience les résultats de la rencontre de jeudi entre les deux parties.madaire survient à la suite d\u2019un sentiment d\u2019incertitude régnant cher les clients de la Domtar.M.Couture a ajouté que le contexte actuel desnégociations laborieuses a semé une crainte chez ces clients qui ne savent plus si l\u2019usine Domtar pourra rencontrer ses commandes.\u201cLe marché n\u2019est pas sûr.\u201d En plus de la coupure d\u2019une journée de production qui touche une trentaine d\u2019employés qui font partie de la réserve, M.Couture a déploré qu\u2019une des trois machines à carton kraft est actuellement défectueuse et les réparations se font plus lentement qu\u2019à l\u2019habitude, car les employés se refusent à effectuer du surtemps.\u201cEn effet, les syndiqués en guise de pression ont jugé opportun de refuser d\u2019effectuer toute période de surtemps.\u201cUn représentant du syndicat national de la pulpe et du papier a confirmé hier après-midi le ralentissement dans la réparation de cette machine parce que les travailleurs se refusent à effectuer tout temps supplémentaire.Cette mesure, a précisé le prote-parole syndical, a pour but essentiel de démontrer à la partie patronale l\u2019insatisfaction des syndiqués face à la lenteur des négociations.Bellevue n'a pas été vendue à la firme Val-Bar de St-Louis (Georges-Henri Cloutier) THETFORD MINES (JD) - Le maire de Black Lake a catégoriquement nié hier une nouvelle diffusée sur les ondes de la société d\u2019état à l\u2019effet que l\u2019entreprise Bellevue de Thetford Mines aurait été vendue à la firme Val-Bar inc.de St-Louis de Blancford.Suite à l\u2019annonce de cette transaction,, l\u2019ex-coordonateur pour la région de l\u2019Amiante s\u2019est empressé de communiquer avec un haut fonctionnaire de la Société de développement industriel, M.Terrence Griffin, qui lui au- rait affirmé que cette nouvelle était sans fondement.Ce dernier aurait déclaré qu\u2019aucun développement ne s\u2019était produit depuis la rencontre de la semaine dernière entre une délégation de la région de Thetford Mines et le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy St-Pierre.M.Griffin aurait ajouté que le statu quo serait maintenu, du moins pour les quelques jours à venir.Pour sa part, M.Cloutier a rappelé qu\u2019il poursuivait ses démarches en vue de la réouverture de l\u2019usine et il demande, à cette fin, le regroupement de toutes les forces existantes en vue de la réalisation du projet.Du côté des travailleurs de Bellevue, on attend toujours une réponse favorable des autorités concernées et entre temps, l\u2019occupation de l\u2019usine se poursuit dans l\u2019ordre.Rappelons que la nouvelle de Radio-Canada révélait que, de source sûre, on avait appris que l\u2019entreprise Bellevue aurait été vendué à Val-Bar depuis une semaine et que le gouvernement attendait au lendemain des élections pour annoncer cette transaction au public.S GeorgesHenri Cloutier Bière et stupéfiants saisis dans une salle de billard Celanese 871 travailleurs de retour \u2022\u2022\u2022 MAGOG (BG) - Une importante saisie de bière et de stupéfiants a été effectuée dans une salle de billard de la rue Principale à Magog et elle a donné lieu à l\u2019arrestation de plusieurs individus, dont un bon nombre de mineurs.Cette descente faisait suite à des plaintes portées par des parents et par d\u2019autres personnes qui auraient soupçonné une opération clandestine dans ce commerce.L\u2019escouade de la Sûreté du Québec qui se spécialise dans les enquêtes sur les débits d\u2019alcool et la moralité, assistée de l\u2019unité d\u2019urgence de la SQ et des po- liciers municipaux, a fait irruption dans la salle de billard vers 22hl5.Quelques jeunes auraient réagi très rapidement à l\u2019invasion policière puisqu\u2019ils auraient eu le temps de se défaire des \u201c-joints\u201d qu\u2019ils avaient en poche.Des cigarettes de marijuana \u201cencore vierges\u201d ont en effet été trouvées sur le plancher de la salle de billard.Il semblerait que la présence de bière dans l\u2019établissement qui ne détient aucun permis de la RAQ serait explicable par Je fait qu\u2019en plus du commerce de billard, le locataire aurait également exploité un com- merce de \u201cbrasserie\u201d.Les individus mis sous arrêt ont été conduits au poste de police local pour inspection et interrogatoire.Le caporal Patrijck Hall, en charge de l\u2019Eram, déclarait qu\u2019à la suite de cette perquisition, des plaintes seraient portées contre plusieurs individus arrêtés.Même si l\u2019opération s\u2019ext déroulée sans que les personnes impliquées n\u2019offrent de résistence, une jeune fille, soeur d\u2019un des suspects n\u2019aurait pas apprécié le comportement d\u2019un policier, municipal quiaurait vraisemblablement traité le groupe de jeunes pris en flagrant délit Lancement d'une revue au Conseil régional des services sociaux DRUMMONDVILLE (FG) - Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la région administrative 04, dont la capitale se trouve à Trois-Rivières, vient de lancer.un périodique d\u2019information intitulé \u201cContact.\u201d Cette revue, tirée à 5,00 exemplaires, fut officiellement lancée lors de l\u2019assemblée annuelle du CRSSS-04 et porte essentiellement sur les activités de l\u2019organisme régional de consultation et sur.les questions de santé et de services sociaux touchant cette région de 55 établissements publics, épar-.pillés sur un territoire de 17,693 milles carrés.Par cette revue interne, le CRSSS-04 espère exercer encore plus adéquatement la fonction d\u2019interlocuteur.entre la population, les établissements de santé et de services sociaux et le ministère des Affaires sociales.Le périodique est distribué aux différents établissements de santé et de services sociaux de la région, ainsi qu\u2019aux organismes qui s\u2019intéressent au domaine socio-sanitaire, tels les AFEAS, les club d\u2019âge d\u2019or, les clubs sociaux et les municipalités.Dans la revue du mois de novembre, le di- Six mois pour Yvon Beaudet DRUMMONDVILLE (GP) - Un résident des Bois-Francs, Yvon Beaudet, 20 ans, a été condamné hier, à six mois de prison, peine , qui doit être purgée consécutivement à la peine de trois ans de pénitencier à laquelle il a été condamné récemment à Québec.Beaudet s\u2019est reconnu coupable hier matin devant le juge Marc-André Drouin de complicité dans un vol à main armé qui avait rapporté $68, le 19 octobre dernier, dans une station-service du boulevard St-Joseph.Le défenseurde Beaudet a souligné au tribunal que son client n\u2019avait pas fait usage de violence au moment du vol, puisqu'il conduisait une voiture et qu\u2019un présumé complice avait été celui qui avait réclamé de l\u2019argent à la pointe du revolver; La couronne a insisté sarcle fait que les vols les petits com- merces sont devenus une vraie plaie sociale maintenant que les banques et les caisses popu-laires sont bien protégées par.des systèmes d\u2019alarme.Beaudet qui venait de perpétrer, son vol à Drummondville après en avoir, commis de semblables dans la région de Québec (autos qui lui ont valu la sentence de trois ans de pénitencier), fut arreté sur.l\u2019autoroute 20 à la hauteur de Ste-Hélène en direction de St-Hyacinthe.Son présumé complice, Michel Chauvette, 22 ans, a plaidé coupable au vol à main armée de Drummondville.Il connaîtra sa sentence le 18 janvier après qu\u2019un rapport présentante aura été confectionné sur lui, à la demande du tribunal.Entre-temps il aura reçu deux sentences à Québec pour des actes semblables.de \u201cgang de C.de crottés\u201d.\u201cCe n\u2019est pas en les traitant de cette façon que les jeunes vont apprendre à respecter les policiers,\u201d précisait-elle indignée de la conduite de cet officier .de la loi.\u201cQu\u2019on s\u2019itnéresse à donner des loisirs à la jeunesse et ils oublieront de traîner dans les salles de baillard.\u201cCe coup de filet a été dirigé principalement par.les agents Michel Goulet et Rémi Champagne de la Sûreté du Québec qui, depuis quelque temps, surveillaient les allées et venues de la clientèle de cette salle de billard.DRUMMONDVILLE (FG) - Hier matin, la direction de la compagnie Celanese de Drummondville confirmait que 809 cols bleus et 62 cols blancs étaient de retour au travail, soit après moins de 20 jours du règlement d\u2019un long conflit de travail qui devait durer près de sept mois.Pour.M.Jean-Louis Duchesne, chef négociateur des deux syndicats de la Cela- nese affiliés à la CSN, il est impossible de dire actuellement si tous les travailleurs seront rappelés au travail.\u201cLa compagnie elle-même ne peut en dire plus pour le moment, de poursuivre M.Comportement étrange DRUMMONDVILLE (GP) \u2014 Les policiers de Drummondville ont été aux prises avec une situation bizarre hier quand un individu, bien connu des policiers, s\u2019est enfermé dans un lieu public avec une arme à feu chargée.Toute l\u2019affaire a débute dans un grand magasin quand le prévenu s\u2019est emparé d\u2019une carabine, y a mais des balles et s est ensuite enfermé dans un appartement en demandant pour parler à un officier de police.Les limiers locaux se sont rendus sur les lieux et se préparaient à faire évacuer, le magasin et utiliser les gaz lacrymogènes pour faire sortir le prévenu de sa cachette quand ce dernier s\u2019est livré de lui-même aux policiers.Les enquêteurs ne croient pas à une tentative de suicide ou à un projet d\u2019attaquer, qui que ce soit.Ils détiennent cependant le prévenu qui doit comparaître aujourd\u2019hui probablement sous l\u2019accusation d\u2019avoir.utilisé une arme à feu dans un dessein dangereux pour, la paix publique.On croit savoir aussi que demande sera faite pour que l\u2019individu soit confié à des spécialistes en soins psychiatriques.Duchesne qui ne s\u2019exprime pas non plus sur la rumeur voulant que de 300 à 500 employés ne soient pas rappelés\u201d.On se souviendra en effet que La Tribune, il ya deux semaines environ, publiait une entrevue de M.Bernard G.Côté, président de la Celanese, disant qu\u2019un important groupe de travailleurs ne pourrait retourner à l\u2019usine en raison d\u2019une perte importante, mais non encore définis à ce moment, du marché de l\u2019entreprise.Or,- il semble qu\u2019actuel-lement la compagnie soit à étudier, les possibilités de rappel.Mais, quoi qu\u2019il en soit, déjà près de 900 syndiqués sont retournés à leur , poste en l\u2019espace de trois semaines.recteur général, Pierre Duguay y dresse un éditorial portant sur.la question controversée de la décentralisation des Affaires sociales.Deux ans de pénitencier DRUMMONDVILLE (GP) - Le juge Marc-André Drouin a envoyé hier Marcel Couture, 29 ans, au pénitencier .pour les deux prochaines années pour deux crimes d\u2019effraction: un vol remontant au 21 mars et une introduction, survenu le 27 octobre dernier; Pour, le juge, Couture semble plus ou moins criminalisé et son passé n\u2019est guère plus édifiant.Exhibant un dossier criminel remontant à 1965, le juge a souligné que Couture avait eu des chances devant les tribunaux, mais qu\u2019il semblait continuer .à s\u2019entêter à vivre dans le crime.La Couronne a souligné que Couture, en mars, avait pénétré dans l\u2019entreprise Sé-rico et en avait volé divers articles de bureaux pour une valeur , totale de $4500, articles qui furent revendus aux deux-tiers par la suite.Cette année, Couture fut trouvé dans une entreprise de nettoyage, rue St-François, au cours d\u2019une nuit, par des policiers.La défense a soutenu que Couture avait souffert de nombreux problèmes à la suite de l\u2019absorption d\u2019alcool et de médicaments, ainsi que des problèmes d\u2019ordre familial.Le défenseur; Me Jean-Pierre Hines a expliqué que Couture avait déjà été un bon travailleur, et avait passé une période de sept ans sans que la société ne lui reproche rien.Selon le procureur; l\u2019accusé a besoin d\u2019aide et de soins plus que de punition.En plus de ses deux ans de pénitencier; le juge a condamné Couture à 15 jours de prison pour avoir conduit son auto sans permis et à $100 d\u2019amende.Si cette somme n\u2019est pas versée, le prévenu devra passer huit jours en prison.Gagnez $V500 pour partir envacances chaque amée de votre vie.British airways C\u2019est ce que va recevoir l\u2019heureux gagnant du concours \"Vacances à vie\u201d des pâtes Catelli.Rio, Hawaii, Agadir ou Mexico .où que vous rêviez d\u2019aller, votre rêve peut devenir réalité grâce aux pâtes alimentaires Catelli! , Dix deuxièmes prix: \u201c2 billets d\u2019avion\u201d pour Londres, Paris ou Rome.Dix heureux gagnants recevront deux billets aller-retour en classe touriste, partant de Montréal ou de Toronto pour Londres, Paris ou Rome avec British Airways.Si vous êtes l\u2019un des dix gagnants vous volerez avec l\u2019une des plus grandes compagnies aériennes du monde vers l\u2019une des plus grandes villes du monde et ceci accompagné de la personne de votre choix.Tout cela grâce à Catelli.l\u2019un des plus grands fabricants de pâtes alimentaires du monde.Comment participer.1.Envoyez simplement vos nom, adresse et numéro de téléphone ainsi que 2 illustrations de recettes de la face de n\u2019importe quel emballage Catelli (excluant les dîners Catelli), ou un fac-similé dessiné à la main et non reproduit mécaniquement.à l\u2019adresse indiquée sur le coupon.le 24 novembre 1976, le 26 janvier 1977, le 23 février 1977 et le 31 mars 1977.Les billets d\u2019avion ne pourront être échangés pour de l\u2019argent.Vous devrez utiliser vos billets avant le 31 mars 1978.5.\tPeuvent participer au concours, tous les résidents du Canada âgés de 18 ans et plus, sauf les employés de Catelli, ses agences de publicité et les membres du jury, ainsi que les membres de leur famille immédiate.6.\tPour gagner, les participants choisis devront répondre correctement, dans un laps de temps limité, à une question réglementaire.Pour le règlement complet du concours, voyez les boîtes de pâtes alimentaires Catelli spécialement marquées.Participez maintenant! participez souvent! Coupon de participation CATELU, LES PATES À LA MOVE! 2.\tToutes les inscriptions devront nous parvenir avant le 30 mars 1977, date limite du concours.3.\tLe(a) gagnant(e) du 1er prix recevra une rente viagère de $1,500 par an.Le tirage du 1er prix aura lieu le 14 avril 1$77.4.\tÀ chacune des dates suivantes, 2 gagnants se mériteront le second prix \u201c2 billets d'avion pour Londres, Paris ou Rome\": le 27 octobre 1976.* Concours \u201cVacances à vie\" Catelli | B.P 9795/St.John, N.B./E2L 4N1 I Nom_____________________________ | Adresse_________________________ | Cité__________ | Code postal I I i .Prov.Tél.___ Je joins 2 illustrations de recettes des boîtes Catelli (sauf les dîners Catelli) Veuillez enregistrer ma participation au concours \u201cVacances à vie' Catelli .r-> r-.r 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976 SHERBROOKE 900-13 avenue du Nord MAGOG-401 rue Principale Tous les prix dans cette annonce sont effectifs jusqu'au samedi 20 novembre 1976 LES MAGASINS *STATIONNEMENT ORANGES 7Q Culture de la Floride\t511, Chez Ai P, Prix et Fraieheur font toute h differente Pr»iir mSauv uahc carwir DI M\tIl QUEBI aintenant disponible\t;c % \t(Dans la plupart des magasins A&P)\tV Visitez notre departement de fruits et legumes frais\t^^DHI\t POMMES 1 A/QQ< DELICIEUSES\tChacun ¦\tK TV TBr Culture des E.U., rouges et jaunes,\t™\tOIGNONS\tw, OQc Pourcuire-Canada No.1,\tS Ib,\tJW culture du Québec - jaunes RAISINS EMPEROR Canada No.1 , de Californie, rouges\tIb.\tRADIS\t\u201d î/05c Culture des E.U.\tchacun\tAD8P POIRES ANJOU 3Cc Culture de la C.B., de fantaisie, grosseur 1 35\t|b, ANANAS DOLE AQc Culture de Honduras\tChacun ^U^p O CAROTTES\t- CO< Canada No.1, culture du Québec\tCITRONS 0-5/69* Culture de la Californie, grosseur 95\t4P ECHALOTTES 2/35e Culture de la Californie, fraîches, douces\tA ^U^PW^A POMMES DE TERRE \u2022»-*.AOC MARSH Canada No.1 culture du Québec\tacun NAVETS\t09e Canada No.1, culture du Québec\tlb.MW\tPLANTE\t% AO Chacune Jâ1!! Pot de 5 po.color.\t^ ™ SPAGHETTI LANCIA Variétés diverses 69 SOUPES HEINZ Aux tomates 5 99 GREEN GIANT De fantaisie d'été, sucrés ou gros pois -Fèves vertes coupées ou fèves jaunes 100 Boite Prix réduit 12 01.JUS D'ORANGE 9/100 A8P - Congelé, concentré ÆAÊI CAPUCHONS\tRAGOUTS 109 GAZA ?D\tÆw\tIrlandais, au boi CHIPITS piVo*\"° Au chocolat ou au beurre de caramel boeuf, au poulet 89 Prix réduit y y^ D'ARACHIDES Kraft ¦ iT:Tau ; SACS A 1 IRDURES Pot Glad (Epargnez 30c) CAfE INSTANTANE 8 O'CLOCK Contient des riches cafés brésiliens 279 Prix réduit r\u201c BROWNIES Ail CHOCOLAT JANE PARKER BEKNES JANE PARKER Réguliers, sucrés, à la cannelle GÂTlÂÜ \u201e DES ANGES JANE PARKER (Epargnez 10c) Ass.alum.papier de toilette WHITE SWAN Une épaisseur-blanc, rose, jaune, vert Pqt.de 4 rouleaux (Eporgnei 10c) (Epargnez 10c) ESSUIE-TOUT\tA A WHITE SWAN .XQ 9\t*r, jaune ou vert - avec bordur- -_-\t7 rouleaux _\tuur-\tou verte ¦HITE SWAN\t^ Æt Série \"Fleurs des Couleurs variées provinces \", 2 épaisseurs .Boite de 700 tissus 134546 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976\t9 Venez savourer les délicieuses viandes At P! Coure pour congélateur Entières - New York EPAULES DE PORC (Coupées en rôtis ou côtelettes, dons l'épaule ou le soc, porc haché) Environ 10 à 14 ib CONCERNE L'INDUSTRIE ET LE COMMERCE! Si vous avez l'habitude de donner un cadeau de Noël à vos employés ou amis, nous vous suggérons un \"certificat-cadeau de dinde A&P\" échangeable dans tous les magasins de produits alimentaires A&P du Canada.Voyez votre gérant pour de plus amples informations.Quarts de longe de porc coupés en: COTELETTES DE PORC Pqt.de 10 côtelettes 2 côtelettes de bout de longe 2 côtelettes de côtes 6 côtelettes du centre lb.Rôtis de porc Irais Rôti de porc\tRôti de soc Dans l'épaule, sans jarret\tMaigre FOIE DE PORC Déjà congelé, tranché lb.38c lb.78e 88 PORC HACHE ,b 88c Frais du jour FILETS DE MORUE Congelés lb.99c ROTI de LONGE de PORC PORTION DES COTES 7 os coupés - comptez-les lb.P0RT0N DU FILET Coupe de 3 à 3% lb.lb.COTELETTES ,1.38 Longe de Porc Coupe du centre COTELETTES » 98c DE PORC Epaule OU soc COTES LEVEES J.18 Genre campagnard COUPES DE PORC FRAIS MOITIE DE LONGE ib.98 ib.COTES 98e BACON DE COTES Tranché, marque A&P , 142 Emp.herm.1 lb.Saucisses fumeos Schneiders Red Hots Emp.herm.1 lb.Epaules de porc Fumées, cuites, genre pique-nique (tranché lb.-79c) lb.Jambons désossés Fumés, cuits, genre dîner, emp.herm.Mary Miles 169 Environ 2% lb.lb POULET EN MORCEAUX Congelés, chauffer et servir -\t|b.Golden Skillet BACON DE COTES Tranché, Schneiders ou Country Maple à Prix réunit y y JELL-0 POUDRES Prix réduit SAUCISSES TAILLEFER Boeuf et porc A \\ V Prix réduit Saveurs variées POUR BEBES Variété sans viande, tamisée - Heinz BRAN FLAKES Kelloggs 89 BOLOGNE C EN MORCEAUX Mary Miles !b.49 Prix réduit FAB En poudre Pqt.3 oz.Pot 3V« oz.Pqt.21 oz.Boite 5 1b.r MARMELADE VACHON ¦ RÉDUIT 24 oz.Orange ou 3 fruits biscuits UDO DECOUPEZ CE COUPON PRIX RÉDUIT Pqt.28 oz.Goglu COB AVEC CE COUPON OEUFS 40 Catégorie \"A\u201d gros Valable jusqu'au samedi 20 novembre 1976 avec un achat minimum de $5.00, sauf sur les cigarettes OLIVES _ OATTUSO PRIX RÉDUIT Pot 12 oz.Manzanillo Un éclat qui saute aux yeux, une ambiance qui cous plaira ! 134547 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976 Selon la Cour suprême du Canada Le monopole Irving ne nuit pas à l'intérêt public OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a rejeté hier l\u2019appel du ministère public dans t\u2019affaire Irving en déclarant que les avocats du gouvernement fédéral ^'avaient pas réussi à prouver que le monopole exercé par K.C.Irving sur le entreprises de presse du Nouveau-Brunswick nuisait à l\u2019intérêt public.Ç\u2019est avec l\u2019appui una- f* \u2022% , Un jeu de construction qui stimulera la £ créativité! Conception solide pour jouer à l\u2019intérieur comme à l'extérieur.Possibilités de construction illimitées.Peflt se jouer en qroupe.\tV Le chien \u201cDigger\u201d Un chien qui marche fidèlement aux côtés de son maître! Il suffit de tirer la corde.De 2 à 6 ans.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des quantités « Camion-remorque Tonka Arène de boxe Muhammad Ali Garde-robe de \u201cCher avec miroir magique D une longueur de 18-5 8\".il est fourni avec 2 voitures de 6 3 4 en plastique résistant Obtenez un vrai combat grâce au mécanisme à gâchettes.Tabouret et seau à eau (boxeurs nûn compris) Ensemble comprenant une garde-robe avec les cintres une table à café, une couchette, etc Muhammad Aii de Grand Poupée Cher\u2019 Camion-remorque et bulldozer 2 jouets en un seul pour le jeune entrepreneur de construction1 Remorque qui se détache Le bulldozer fonctionne comme un vrai Un mécanisme à gâchette le fait bouger Tunique, gants et shorts officiels Poupée ar ticulée de 10\" Poupee de 12\u20194 aux cheveux longs et souples que vous pouvez coiffer 3 ans et plus Aussi disponibles: ravissants costumes de Cher.2.49\u2014 4.99 ch.Pour enfants Pouf coloré qui peut aussi être utilisé comme tabouret Jouets ça fait partie de votre monde (.HAKf.lA ou I Place Belvédère et Galt, Sherbrooke, Québec OUVERT \u2022 Lundi à mercredi 9h à 18h \u2022 Jeudi et vendredi 9h à 21 h \u2022 Samedi 9h à 17h Achetez vos billets pour les matchs des Canadiens au comptoir TRS des magasins Miracle Mari. 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976 44 Le nouveau gouvernement devra donner des explications aux étrangers.\" par Gérald Prince DRUMMONDVILLE - Il est bien naturel qu\u2019avec de tels changements politiques, des investisseurs étrangers manifestent des inquiétudes.Il va falloir que ce nouveau gouvernement Lendemain d'élection Drummond DRUMMONDVILLE (GP) - Le président des élections, M.Lucien Gama-che, a enregistré un taux de 88 pour cent aux bureaux de votation lundi, non pas 78 pour: cent comme publié hier.- Effectivement, le nombre de voteurs se situe à 34,843, sur une possibilité de 39,205.ce qui donne un taux précis de 88.87 pour cent.- O - Il est inexact de dire que le poil numéro 11 ait reçu 100 pour cent des électeurs inscrits, comme cela fut dit lundi, mais la moyenne reste bonne, puisque 250 sur 284 voteurs se sont présentés.- O - Les partisans de Me Michel Clair lui ont déjà trouvé un ministère à Québec, celui de l\u2019Agriculture.On sait que Me Clair exploite personnellement une ferme à St-Germain de Grantham, en compagnie d\u2019autres membres de sa famille.- O - Dans l\u2019euphorie de la victoire, des jeunes gens, drapeau du Québec en mains, se promenaient sur la rue Lindsay, vers 23 heures lundi soir, en chantant etn ¦s criant: \u201cNous venons de donner un pays\u2019\u2019 ou en-< \u201cNous sommes en l\u2019an un do l\u2019indépendance\u201d.- O - Dans l\u2019élection, 477 votes ont été annulés, soit un peu plus de un pour cent.Le pourcentage du vote a été de 10 pour le candidat Bergeron.créditiste; de 23 pour Blais, unioniste; de 42 pour Clair,: péquiste; de 22 pour Delisle, libéral et de 1 pour none pour Joyal, PNP.Mégantic Les\u2019 électeurs inscrits du comté de Mégantic-Corapton ont participé à l\u2019é-I: tion du 15 novembre dans u,lo proportion de 80 pour cent.En effet, 21,544 électeurs inscrits se sont prévalus de leur droit de vote sur une possibilité de 26,526.- O - Après vérification, les totaux de chaque candidat, dans Mégantic-Compton, se lisent comme suit: Parti Libéral: 5,966 Union Nationale: 8,486 Ralliement Créditiste: 2,199 Parti Québécois: 4,893 Le nouveau député Fernand Grenier l\u2019a donc emporté avec une majorité de 2,520 voix.-\tO - Le résultat, dans Bury, une fois tous les bureaux de votation dépouillés, a donné 71 voix au candidat libéral, 264 au candidat unioniste, 22 au candidat créditiste et 37 au candidat péquiste.-\tO - Les électeurs de Woburn ont accordé 98 votes au parti Libéral, 163 à l\u2019Union Nationale, 46 au Ralliement créditiste et 70 au parti Québécois; à St-Isidore les votes se sont répartis ainsi: candidat libéra! (108), candidat unioniste (143), candidat créditiste (34) et candidat péquiste (57).-\tO - Enfin le dépouillement des deux bureaux provisoires a permis au libéral d\u2019amasser 31 voix, à l\u2019unioniste d\u2019ajouter à son avance, 40 voix, au créditiste, 5 voix et au pé-m.\u2019rte, 31 voix.du Parti québécois donne des explications sur les relations qu\u2019il entend entretenir avec l\u2019industrie étrangère en particulier.Pour M.Jean-Guy Moreau, commissaire industriel régional du Conseil économique Drummond, quifaisait de telles déclarations hier, il faudra que le nouveau gouverne- ment péquistes crée un climat de confiance propice à l\u2019industrie étrangère.Présentement, précise M.Moreau, cinq importants projets sont en voie de préparation dans la région de Drummondville, soit deux italiens, deux américains et un anglais.Aucune réaction n\u2019avait été formulée hier, au lendemain de l\u2019avènement d\u2019un gouvernement péquiste, mais elles devraient se faire connaître ces prochains jours.Pour M.Moreau, il est évident que les investisseurs étrangers commenceront par : observer le comportement du nouveau gouvernement à leur égard et passeront par une période d\u2019études pouvant varier de quelques jours à quelques semaines avant de faire progresser les dossiers.Pour le commissaire industriel, rien ne laisse croire que les projets en marche présentement ne se réaliseront pas.Il considère d\u2019ailleurs que les subventions du gouvernement fédéral, favorisant l\u2019implantation d\u2019industries dans des zones désignées (Jean-Guy Moreau) comme Drummondville, seront encore disponibles.Il a donné comme exemples les Italiens qui investissent dans des entreprises à l\u2019étranger : à cause du climat politique de leur pays.Si celui du Québec se maintient favorable, les entreprises continueront à considérer la région comme avantageuse à leur expansion.Majorité de 4,766 voix pour Maurice Bellemare SHERBROOKE (LO) - A l\u2019issue du recomptage officiel dans le comté de Johnson, le député élu Maurice Bellemare enregistre une majorité de 4,766 voix.Selon le président d\u2019élection, Marcel Catudal, Maurice Bellemare (U-nion nationale) a obtenu 11,183 votes alors que son plus proche adversaire, Robert Normand (Parti québécois) a accaparé 6,417 voix.La répartition du vote pour les autres candidats en lice est la suivante: Marcel Noël (Parti libéral) 5,320 voix; Jules Degready (Ralliement créditiste), 1,761 voix.Quelque 341 bulletins ont par ailleurs été rejetés.Au total, 25,022 électeurs se sont prévalus de leur droit de vote situant le pourcentage des votants à 86.8%.Calculatrice Unitre*4 r MIRACLE MART bnrite! 14\" ¦\tchacune Modèle avec règle à calculer et mémoire.Vitrine Digitron 8 chiffres.Avec étui et piles UNITREX Mukluks en caoutchouc Bottes imperméables pour garçons.Chaude doublure de peluche.Gris clair 1 -5 sans VS.T-shirts à manches longues Pataugeuse pour bébés Ord.4.59 Don/ rnuHe! Tricot coton et polyester avec boutons-pression aux jambes.Imprimés variés.12.18,24 mois Don/ bwlte! 155 I ch.Tricot polyester et coton Bouton-pression au cou.Couleurs variées.\t1,2,3 - ms Radio-réveil à lecture directe AM-FM chacun Modèle avec alarme de 24 heures.Chiffres à feuillets faciles à lire.Avec prise pour écouteur.RM5010 ^SANYO \\ Tourne-disque manuel portatif pour les jeunes Don/ Voiture de pompier Play-doh no.9 2699 Un cadeau qui sera apprécié à Noël! Pour tout disque standard.Avec adaptateur pour les 45 tours.13'/4\"x9%\u201dx4l/2\".f Economisez^ 4.00! Don/ bnrite! «99 chacune conomisez .00 Jusqu\u2019à 50°/o de rabais! ^ -.Bas-culottes Miracle Mart Ord.99 à 1.29 Don/ 3\u201e.*|88 Entièrement diaphane ou avec pied sandale.Taille unique ou P.M.GTGTTG\t,69ch.Nappe en dentelle Ord.6.99 Don/ bnrite! -I T chacune Acétate et nylon à pressage permanent.Blanc, rouge, ton or, ivoire.4 grandeurs.\u2019ï A99 H chact £ économisez 4.00! Planche à repasser Ord.14.99 Don/ _______ chacune Ajustable jusqu\u2019à 36 pouces.4 pattes rebustes à embouts de caoutchouc.Avec pose-fer 10\" ¦ VF chacur Economisez 4.00!\t\u201e Pèse-personne ° Don/\" Q99 rrmHe!\tchacun Pèse-personne \"Brocade\" de Counselor.Cadran pour livres et kilos.Æ Coussins en velours -p**» 2po 359 ^ pour ^ Coussins 10\"x10\" en corduroy dans des teintes variées Avec glands 14\"x14\" Economisez v 3.00!\t^ Coussins Jumbo Ord.11.99 q qq IMte! Cfr Chacun Orion* acrylique avec bourre de mousse Couleurs variées 30\" X 30\" 'Marque déposée Une surprise magnifique que fout garçon appréciera! Avec adaptateurs pour prises d'eau et longue échelle Sur carton 18\"x24\".^ Epargnez 7.11 ! Veste de ski 25\u201d Valeur spéciale! Chandails en nylon à col roulé à bas prix Ord.26.99 Don/ baille! 1088 H\tchacune Don/ 088 chacun Modèle confortable et attrayant avec côtés, devant et dos élasticisés.2 poches à glissières.2 tons en vert et marine, marine et rouge, rouge et marine.\t9-15 Ils sont pratiques et versatiles.Portez-les avec chandails et chemisiers tout au long de l'année.Glissière au dos.Ivoire, rouille, brun, bleu poudre, vert pâle, pêche.\tP.M.G.Mukluks en suède pour dames Don/ 16\" paire Les mukluks qui vous garderont au chaud tout l\u2019hiver! Extérieur en cuir suédé et chaude doublure d\u2019acrylique.Empeigne style mocassin, semelle de crêpe.Gris.Pointures 6-9 sans '/2.Briquet Bic Butane Ord.1.69 ¦¦ Don/ / / bnrite! \u2022 Ê § chacune Réservoir à combustible transparent Pierre inusable Etui à l\u2019épreuve des écaillures Couleurs variées I WE1DER | r ^55PMKER Excerciseur Weider Don/ \"mille! O.d.6.99 Voici un exerciseur qui ne prend que quelques minutes par jour de votre temps et vous aide à garder une bonne forme.Idéal pour hommes et femmes.Chemises habillées pour hommes Economisez 4.00! f Perceuse 3/8\u201d à vitesse variable Don/ bmlte! «00 yj ch.Ord.28.99 Dqas rnulie! 24?9 Confection 65% polyester et 35% coton Manches longues.Choix de rayures ou carreaux sur fond blanc.\t14Va à 1 7 Sert comme perçeuse et comme tourne-vis.Avec commutateur-inveiseur pour retirer vis et forets Modèle 7140 de Black & Decker.Shampooing Protein 21 *59 Chacun Choix de Herbal ou Balsam 7 onces Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Brosses à cheveux .19?Don/ bnrite! Ensemble de 2 brosses Modèles ronds dont l'un à poils serrés Huile à moteur G.T.X.99 Don/ bnrite! la pinte Mélange 5W30 Super GTX Améliore les performances de votre voiture l'hiver Paillassons 0\u2018Cedar Ord.579 999 VjF chacu Dons ._ fmilte!\tch»cun Bonne résistance aux taches de boue 16'.\" x 23'/»\" Voici d\u2019autres bonnes aubaines qui vous aideront a boucler votre budget! ' Piste de course Cox Comprend 2 voi- Don/ tures.env 9 pieds bwdte! de piste.8 supports _ \u2014 pour ponts et 4l E 99 barrières\tlCrch Economisez 1.00! Oreillers Orion* acrylique avec bourre de mousse.17\"x24\".Choix de couleurs 999 mm ch Don/ barite! Bas au genou Miracle Mart Teintes variées Tail- ,J pair», le unique\tpour Ord.49.59 *fnn v _______.39 la paire Ord.2.19 New Klear Plus Un fini ultra-brillant sans frottage à vos planchers De Johnson 32.4 on\t179 New Fresh Look 0rd 198 Aide au nettoyage Pay de vos tapis Un hn^e! produit Johnson ^en 1™ Lavettes ou débarbouillettes Paquet de 4 100% QC coton très absorbant Oo Don/ pqt Pantalons doublés pour garçons Chauds pantalons de velours côtelé avec doublure Taille mi-boxeur.7-12 Don/ *55 ch Pantalons velours côtelé pour garçons Pour garçons.Choix de marine, brun.^444 rouille, vert 8-16 Pantalons velours côtelé pour enfants Pour jeunes garçons »Jch.et filles Confection i'iL canadienne\t4 ch Lotion Old Spice Original Bouteille 4 8 onces de lotion après-rasage.Ord.2.69 1?Lotion Old Spice ord 4.59 Musk\tDan/ bnrite! Cologne au parfum de musc Bouteille 059 de 4 onces\tCï Ch Sous-plats et lavettes Sous-plats en coton Ou lavettes en toile QQ et coton Pqt.de 2 OO pqt Gants de travail pour hommes Gants de coutil avec paume en cuir Poignet court bnrite! 999 la pa Bas de travail pour hommes Mélange de laine Gris chiné Grandeurs 11 v}.-) 29pai.Dan/ bnrite! 3 paire: 339 Bas thermaux pour garçons Mélange d'acrylique Pour garçons et adolescents Couleurs variées Ord.99 Dan/ 77.Gants de vinyle pour hommes Doublure de mousse et tricot Noir, brun P M.G Ord 2.99 Dan/ Pfndte! 199 I pai Bas thermaux pour hommes Mélange d'acrylique Extensible 10-12 Ord.3 pai.3.33.88 pa Dan/ mûrie! 3 P»'.255 Mules en peluche pour dames\tDay Modèle à bout terme Teintes ^99 variées P M G TG ¦ pai Bas thermaux pour dames Confection d'acryli-que dans des teintes variées\t9-11 .69 pai.Dan/ pal.200 Culottes pour dames Culottes à la taille ou J>oy bikini Nylon ou coton Tons unis ou\tCÎ pour imprimés Taille\t* >** * ¦ Faites-nous parvenir 25 étiquettes d\u2019aliments pour bébés Heinz et vous recevrez un bon de 500, plus une chance de gagner l\u2019une des 3 NOUVELLES WAGONNETTES DATSUN F-10 COMMENT S'INSCRIRE: Vous rt\u2019avez qu\u2019à expédier 25 étiquettes* (par enveloppe) de céréales, d\u2019aliments pour bébés ou d\u2019aliments pour enfants Heinz, avec vos nom et adresse à: LE GRAND CONCOURS DES ÉTIQUETTES D\u2019AUMENTS POUR BÉBÉS HEINZ RO.BOX 6050 LEAMINGTON, ONTARIO N8H 3W7 Nous vous prions de nous accorder un délai de 3 semaines pour le bon.Le concours prend fin le 31 janvier 1977.Vbus trouverez tous les détails à l\u2019étalage de votre magasin, *ou des îac-simtlés faits main acceptables et non reproduits mécaniquement.LA WAGONNETTE DATSUN F-10 est le voiture idéale pour une jeune famille qui augmente.Ses plus de 50 pieds cubes d\u2019espece de chargement accomoderont longtemps enfarts et provisions, l\u2019économie d\u2019essence exceptionnelle de la f-tQ et son traitement anticorrosion très avancé en font une voiture qtè ne coûte pas cher d\u2019entretien.U traction avant de la f-tfl et ses servofreins à (fisques à l avant tw assurant solidité et sécurité.Et quoi de plus agréable que de fuir de temps en temps les tracas de ta maison en vous glissait dans im de ces confortables sièges-baquets pour aller taire un petit tour dans !a fringante Oatsun F-10 *® -, m » PLUS BE A\t\t r i\t/\t N\t¥\tr / Wé EN PRIX! 1 prix hebdomadaire dans chacun des 2 magasins Si 1 grand prix final gfflN t!9pis pdguil iNc.i jit topis tongusy \u2014 PLANCHER BON MARCHE Un concours original & amusant ! En collaboration avec: « ( LA TRIBUNE ) Ü CHITIAM TTLÊVED* CHRD14QO Ils publient chaque semaine les trouvailles de nos gagnants.\"QU'EST-CE QU'ILS RACONTENT?' TapDiGi-dou Cou-cou Zip La*la.Mata ffcffla TaPa TaTan GAGNANT DE LA SEMAINE DU 23 AOUT 1976 CHEZ TAPIS TANGUAY LE PRIX: Un magnifique autocuiseur, choix de quatre couleurs, le plus nouveau de Presto.un bijou signé SUPREME ALUMINIUM LTEE i Yolanii Cusson.RR-2 Drummondville 478-2245 MAU: Bonjour les amis, j'ai été m'acheter un joli tapis chez Tan-uay ROTA: Oui, c'est pas possible, c'est bien trop beau pour toi.TAPA: Alors tu vas me le passer pour que je me couche dessus.TATAR: Je te le passe, mais je veux que tu me le ramène aussitôt que tu seras debout.34 sud.Boul.Jacques Cartier, Sherbrooke Tél.: 1-(819) 569-9765 A la sortie de Drummondville en direc hon de Sherbrooke 3010 RR 2 Drummondville TEL.: 1 -(819)-394-2233 Conditions du concours: D'abord, ils parlent naturellement de Tapis.Leur conversation touche TAPIS PAGUIL ET TAPIS TANGUAY.Remplissez le coupon du bas de la page et faites leur raconter d'après leur expression, ce qu'ils en pensent ou ce qu\u2019ils en disent.4\u2014\tFaites parvenir vos trouvailles à votre journal ou à l'un ou l'autre des géants du tapis 5\u2014\tUn tirage aura lieu chaque semaine dans chacun des deux magasins, et dans la semaine de Noël, 1 grand prix final.il est entendu que toute réponse des participants pourra par la suite être utilisée a des tins publicitaires, sans frais encourir par le commanditaire MaLa TaPa- TaTan Nom Prénom Ço.Po.Tél A la suite de la prise du pouvoir par le PQ LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976\t29 Calme et nervosité dans le monde des affaires 'WMm IV , LE PARTI I n mm La victoire du Parti québécois au cours des élections de lundi a donné lieu à de nombreuses manifestations spontanées comme celle-ci, mardi matin, dans les rues de Montréal, alors que des péquistes enthousiastes déployaient un drapeau sur un vieux camion blinde.\u2022 (Téléphoto PC) C\u2019est par un calme teinté de nervosité que la majorité des représentants du monde des affaires du Canada a réagi à la victoire du Parti québécois aux élections générales qui se sont déroulées lundi au Québec.Les réactions ont toutefois été très variées.Le président de l\u2019Abitibi Paper Co.Ltd., T.»J.Bell, a affirmé que toute menace d\u2019une séparation du Québec équivalait \u201cau chaos économique\u201d, tandis que Allen Lambert, président de la Banque Toronto-Dominion, annonçait pour sa part que les affaires se dérouleraient normalement malgré l\u2019accession au pouvoir du parti indépendantiste de M.René Lévesque.Le président de Simpsons Ltd., Allan Burton, a exprimé l\u2019opinion de nombreux hommes d\u2019affaires en disant qu\u2019aussi longtemps qu\u2019il y aura un profit raisonnable à réaliser, cette compagnie continuera d\u2019opérer normalement au Québec.\u201cJe présume qu\u2019on constatera beaucoup de nervosité, dans un premier temps,\u201d dit-il.\u201cJe prévois toutefois qu\u2019à l\u2019issue de sa victoire, le Parti québécois ne se transformera pas en lion rugissant\u201d.Bell M.Bell, du siège social de l\u2019Abitibi Paper, une des plus importantes compagnies de pulpe et papier du monde, a admis avoir été renversé par le résultat du scrutin.Il a d\u2019ailleurs perdu une gageure de $5, ayant misé cette somme sur le Parti libéral qui, croyait-il, élirait 67 députés.\u201cJe ne croyais tout simplement pas que les francophones feraient cela\u201d, dit-il.Aussi longtemps que la menace du séparatisme existera, il sera difficile d\u2019investir au Québec qui, \u201cselon moi, connaîtra le chaos économique.Jusqu\u2019à ce que nous puissions obtenir des garanties, je crois que nous ne voudrons pas investir dans cette province.\u201d Pas de panique M.Lambert a dit pour sa part que sa banque, qui compte plus de 100 succursales au Québec où elle emploie plus de 2,000 personnes, continuera de fonctionner comme \u201csi de rien n\u2019était\u201d.\u201cNous faisons affaires au Québec depuis plus de 100 ans et nous prévoyons y demeurer un autre siècle\u2019.\u201cIl est certain que M.Lévesque n\u2019attirera pas les investissements s\u2019il crée une atmosphère préjudiciable au monde des affaires.\u201cMais, je ne crois pas que cela se produise\u201d, a-t-il ajouté.M.Rodrigue Bilodeau, le président de l\u2019Association canadienne des manufacturiers, porte-parole des hommes d\u2019affaires importants, a invité pour sa part le nouveau Premier ministre québécois \u201cà ne pas poursuivre son plan de sécession qui, non seulement est d\u2019esprit étroit, mais qui susciterait des retombées économiques dommageables.\u201cNous croyons que la façon la plus constructive de répondre aux aspirations des Québécois est de stabiliser le climat dans le domaine des investissements et de libérer l\u2019environnement social des abus d\u2019un pouvoir exercé sans discer-nement par certains syndicats\u201d.Quasar- RELAIS ELECTRONIQUE ENR.- 132097X Agent autorisé Quâsa 522 OUEST.RUE GALT SHERBROOKE.QUE.Systèmes de son - TV couleur Réparations de toutes marques ou presque TEL:(819) S65-1565 Consol William Turner, PDG de la Consolidated Bathurst, la plus importante compagnie forestière du Québec, croit que les hommes d\u2019affaires surveilleront de près les mesures que M.Lévesque adoptera pour rassurer le monde des investisseurs.Un porte-parole de la compagnie Alcan, à Montréal, où une longue grève vient juste de prendre fin, a révélé que, malgré les résultats du dernier scrutin, cette société a l\u2019intention d\u2019aller de l\u2019avant avec certains projets importants, le tout sujet aux restrictions normales imposées par l\u2019état de l\u2019économie internationale.Textile J.I.Armstrong, président de l\u2019Institut canadien du textile, croit que le gouvernement du Québec, quel qu\u2019il soit, devra faire pression auprès des autorités fédérales afin que des mesures soient prises pour aider cette industrie.Il a ajouté que le gouvernement fédéral est \u201cla clé de notre stabilité industrielle\u201d.Jean Poulin, président au Québec de l\u2019Association canadienne des manufacturiers, prévoit que le résultat du scrutin de lundi suscitera un ralentissement de l\u2019économie québécoise durant les quatre prochaines années.c'est TON affaire .c'est NOTRE affaire ALCOOLIQUES ^fux tx Après quelques fluctuations prononcées Stabilisation de la valeur du dollar canadien OTTAWA (PC) \u2014 Un porte-parole de la Banque du Canada a annoncé qu\u2019après des fluctuations initiales, \u201cassez prononcées\u201d, dans la foulée des élections au Québec, la valeur du dollar canadien par rapport à la monnaie des Etats-Unis s\u2019est finalement stabilisée à un niveau très légèrement inférieur à celui de lundi.Mardi en fin de matinée, le dollar canadien valait $1.0208 U.S., au lieu de $1.0228 lundi soir.En début de journée, avant que le marché ne s\u2019ouvre à New York, le dollar était tombé à $1.0161 U.S.et sur la place de Londres il ne valait que $1.015 U.S.Les autorités de la Banque du Canada ont annoncé alors que le dollar allait sans doute chuter puis revenir à un niveau normal.Le mouvement à la baisse fut un peu plus accentué que les mouvements observées au cours d\u2019une journée ordinaire, devant pourtant se limiter, selon les prévisions officielles, à un quart de cent.La semaine dernière, les sondages montrant la possibilité d\u2019une victoire du Parti québécois, le dollar canadien avait perdu 0.3 cent.Le déficit en cause Cependant, il faut noter à la suite du porte-parole de la Banque du Canada et de nombreux autres experts, que la baisse du dollar est imputable également au déficit de la balance des comptes, qui se monte à $4.5 milliards cette année.Le porte-parole a déclaré que la baisse n\u2019était \u201c-massive à aucun point de vue\u201d.\u201cIl est évident que nous ne voyons pas souvent ce genre de réaction après une élection provinciale, mais je ne me souviens pas non plus d\u2019une élection aussi dramatisée que celle-là.\u201d Mais il a ajouté que, pour que le dollar canadien soit gravement touché, il faudrait des événements majeurs.comme la fuite des capitaux.En début de journée, les vendeurs ont voulu tabler sur une baisse brutale du \"dollar mais, comme le marché ne suivait pas, la monnaie canadienne s\u2019est redressée.Le même porte-parole a d\u2019ailleurs affirmé qu\u2019il serait aventureux de se risquer à des pronostics aussitôt après les élections.Tout dépend en fait de la manière dont les observateurs étrangers analysent l\u2019impact des élections.Un fléchissement du dollar pourrait être combattu par le gouvernement par la vente d\u2019obligations sur les marchés étrangers.De toute manière, une baisse du dollar pourrait fort bien avoir des effets positifs.Le ministre du Commerce.M.Jean Chrétien, a déclaré récemment que la trop forte estimation du dollar canadien avait une action néfaste sur les exportations du pays.Personne ne va déménager du Québec (Allan Bronfman) MONTREAL (PC) \u2014 Allan Bronfman, frère de Charles Bronfman, a invité ce dernier à \u201cse calmer\".\u201cPersonne ne va déménager du Québec\u201d, a-t-il dit dans une interview téléphonique.Il a ajouté que les remarques formulées par son frère, qui avait menacé de retirer les avoirs de la famille du Québec, avait été \u201cfaites sous la pression\u201d.\u2022 \u201cPersonne ne doit s\u2019inquiéter de ces déclarations\u201d.M.Bronfman a ajouté que même si, personnellement, il avait cru que Bourassa formerait ubn gouverenement minoritaire.\u201cil espère le mieux pour le Québec\u201d sous la gouverne de René Lévesque.RO® Le service mm PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 20 NOVEMBRE 1976 INCLUSIVEMENT NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.\u2018MANGEZ A NOS DEPENS\u201d Gagnez un boeuf complet plus 480 bons d\u2019alimentation Remplir et déposer chez votre épicier Nom: .Adresse:.Ville: .Nom de votre épicier: Son adresse: .Ville: .Tél: CUISSES de PÛÜHLET MAPLE LEAF BOITE 2 LIVRES SAUCISSES FUMEES HYGRADE\tfmm PQT 1 LIVRE ^ 3*\t\ti' SOLOGNE\tU HYGRADE MORCEAU 2 1/2 LIVRES\tLB\ti\ti* VIANDES CUITES *É TRANCHEES ASSORTIES HYGRADE\tPQT 6 OZ ^\t9\t?EPAULE de P0GC FUMEE MAPLE LEAF Le MOUCHOIRS de PAPIER ESS,\tm».0/ PAPIER DE TOILETTE COULEURS «SOTTIE!\tC CQ DELSEY\tPCT 2 8 VU\tMARGARINE molle THIBAULT CONT.1 LIVRE 9%\tP\tJUS DE TOMATES SURCHOIX\t.CQÇ HEINZ.\tBTE 40 0Z 90\tCAFE INSTANTANE CHASE ê SANBORN\t939 POT 0 OZ Bm \t\t\tFEVES JAUNES COUPEES SURCHOIX DEL MONTE.\tBTE 14 OZ %) 9\tTHE ORANGE PEKOE TENDER LEAF\t1 07 BTE 60 SACHETS\tB FLEECY ASSOUPLISSANT TEXTILE\tQ Q 0 PQT 15F.\t99\tSHORTENING\tC °™\tFORMAT 1 LIVRE Z\ti3c\tFEVES AU LARD \"¦»\tKÛC POT 16 OZ\tGATEAUX AUX FRUITS PR0V.60\tQEQ FORMAT 1 LIVRE NUlU MAXI-SERVIETTES NEW FREEDOM\t035 STEMS Cm\tGATEAUX VACHON MINI JOS a LOUIS NT* li s\t\" N L'ERABLE.\tITE B S\t\\9\tSAUMON KETA TEA ROSE\t1] 86 ITE 1 LIVRE\t1\tGATEAUX aux FRUITS PROVISO\tfl 59 FORMAT 2 LIVRES\t| EAU DE VICHY celestims\t7fiÇ BOUT.32 OZ f U\tOIGNONS HOLLANDAIS, MARINES.\tQQC HABITART\tPOT 15 02 QQ\t\tPAIN DE VIANDE PREM\tOCÇ ITE 12 OZ UU\tGATEAUX aux FRUITS PROVISO\t999 FORMAT 4 LIVRES\t£ LAMES A RASOIRS GILLETTE PLUS\t1 69 PQT 10 8\t1\tCORNICHONS Bread & Butter HABITANT\t7 POT 15 OZ fl\t3*\tFARINE TOUT USAGE ROSIR HOOO\t1 23 SAC 7 LIVRES\t1\tBISCUITS PAPINEAU HAHN0IS\t© C Q PQT 13 02\t09 PATE DENTIFRICE CREST.RH OU MENTHE\tCQÇ TUNE M ¦!.Uv\tGHERKINS SUCRES GATTUS0\tQCQ POT 12 02 OU\t\tGRUAU ROBIN HOOD INSTANT.BTE 44 OZ\tQjQÇ RAPIDE.\tBTE 46 OZ WW\tBISCUITS WINDSOR HARNOIS PQT 13 OZ ANACIN COMPRIMES CONTRE MAUX DE TETE\t7C( BOUT 30 S I\tALCAN PAPIER ALUMINIUM\tC7( NUL 25 PI.> 12 PD.VI\t\tCEREALES SUGAR CRISP post\tQCÇ BTE 13 0Z WU\tTIRE STE-CATHERINE vuu\tQQç CELLO 16 OZ O O VICKS SIROP CONTRE LA TOUX\t£|(QjÇ BOUT 3 OZ 99\tSACS POUR POUBELLES ext.PROVISO\tQQC 26 K 36\tPOT10 S 09\t\tCERISES ROUGES MARASQUIN AYLMER\tCl C POT 6 02 XJ 1\tGRIGNOTINES VARIETES ASSORTIES\t©f|Ç GENERAI MILLS\tITE 0 OZ UO BANANES VARIETE SNACK LB LAITUE EN POMME IMP.dl CALIF.CANADA NO.1 GROSSUR 24 CH.48* CAROTTES FRAICHES CULTURE DU QUEBEC CANADA No 1 5 LB 5- $ PROOtJKFSSURGEUS FRITURE dl G0RERGE »09 BLUE WATER PQT 32 0Z ù PORTIONS de GOBERGE BLUE WATER PQT 32 OZ £» \"MANGEZ A NOS DEPENS\u201d A GAGNER.UN BOEUF COMPLET DE PLUS : PLUSIEURS CERTIFICATS?D-ACHATS ECOUTEZ C.J.R.S.1510 RADIO SHERBROOKE OU C.J.T.R.4140 RADIO TROIS-RIVIERES POURîTOUS LES DETAILS MM 'OQ< 877970 30 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976 f\t\t\u2014\t\t>\t \tITALY TILE TERRAZO & CERAMICKS INC.\t\t \tVente groe et détell\t\ti \tTUIIES-CERAMIQUES-MARBRE TAPISSERIE ET PEINTURE M F.: Sherbrooke -1126 asi.rua King - (8191 569-8865\t\tx V\t'\t\t\t\t\t - ¦\t)\t ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦i -== -S mJ JL^Ig ¦¦¦¦MM internationale 563-2272 AMBULANCE SHERBROOKE METROPOLITAIN LTEE SHERBROOKE SERVICE 24 HRES\t44.rua Windsor SECURITE ET CONFORT 4 VEHICULES -¦-\"99 Cary Mark Gilmore a tenté hier d'en finir avec ses jours.Pendant ce temps, son amie faisait de même dans son appartement.(Téléphjoto PA) , « m i' ^ & ¦ « Voici un des dessins qu'a fait Mark Gilmore de son amie Nicole Barrett.Ces dessins ont été publies dans un journal de Salt Lake City.Il a écrit derrière l'un d'entre eux: \"Aussi douce que ieune/Aussi jeune que genitlle/Aussi gentille que belle/Toutes des bells choses.\" (Téléphoto PA) »* 170 personnes interrogées Gilmore tente de se tuer SALT LAKE CITY (AP) \u2014 Gary Mark Gilmore, ce condamné à mort qui a demandé à être exécuté, a tenté de mettre fin à ses jours en absorbant une forte dose de barbituriques, a an- noncé un médecin de la prison d\u2019Etat de l\u2019Utah Par ailleurs, la police de Springfield a annoncé qu\u2019une femme que l\u2019on croit être l\u2019amie de Gilmore a été découverte inconsciente dans son ap- partement, également après avoir absorbé une trop forte dose de barbituriques.HABUEZ-UOUS DE FAÇON LUXUEUSE « V .: ' c/i .: : PUR£ UlNE VIERCE le choix naturel K) JOURS SEULEMENT Il y a déjà bien longtemps que Tip Top s'est fixé la ligne de conduite suivante: \u201cconfectionner des complets avec le plus grand soin, à partir des meilleurs tissus, en suivant la toute dernière mode .tout en vous les offrant à des prix très avantageux''.C'est pourquoi toute notre collection de nouveaux complets 3 pièces Henley et Leishman est vraiment extraordinaire.Choix de tons unis, fines rayures, rayures blanches et rayurès multiples.Certains en flanelle, certains en gabardine.Les complets montrés sont en flanelle pure laine.Un choix qui s\u2019impose.En achetant un complet Tip Top vous économiserez jusqu\u2019à $30.Et personne, autre que vous, ne s'en apercevra.KXMIOMISEZ$25 ECONOMISEZ $30 WASHINGTON (AP) -La commission de la Chambre des représentants chargée des nouvelles enquêtes sur les assassinats du président John Kennedy et do pasteur Martin Luther KU| va engager 170 ¦PM pour refaire ces enquêtes.Pour important qu\u2019il paraisse, ce nombre n\u2019est rien en comparaison des effectifs dont a profité la commission Warren:'83 enquêteurs qu'elle avait nommés, 150 agents du FBI.60 des services secrets et l\u2019aide de la CIA et du service des impôts.Mais la commission sur le Watergate et celle sur les services de renseignement n\u2019ont jamais compté plus d\u2019une centaine de collaborateurs.C\u2019ESr SI PRATIQUE D'UTILISER VOTRE COMPTE TIP TOP.CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 567-4200 - SHERBROOKE LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 19/b\t31 TICDEN AUTO-LOCATION autos et camions Spécial WEEK END ourt & AL ESTRIE FORD 107569 ong termes LA TRIBUNE SDOftlVe LOUEZ ' \u2022 «n TV VIÛEOTEch FAITES VOUS EN PAS! 569-9963 #'!*% Don Taylor Tenace à San Diego \u2014 Don Baylor avec la Californie PROVIDENCE (AP) - Le receveur Gene Tenace et le voltigeur Don Baylor ont quitté officiellement le club des A\u2019s d\u2019Oa-kland hier et ne sont plus agents libres.Tenace a signé un contrat à long terme avec les Padres de San Diego, tandis que Baylor a accepté les offres des Angels de la Californie et a lui aussi signé un contrat de plusieurs années.C\u2019est Jerry Karpstein qui a annoncé la nouvelle hier.On sait qu\u2019il représente huit autres joueurs qui sont toujours agents libres.Karpstein, qui négocie pour ses clients depuis le fameux repêchage d\u2019il y a 12 jours, a également mentionné que un ou même plusieurs autres joueurs allaient peut-être signer des contrats tard hier soir.Tenace a conservé une moyenne au bâton de .249 avec 22 circuits et 67 points produits la saison dernière pour les A\u2019s.Baylor, qui avait rejoint les rangs des A\u2019s suite au fameux échange de Reggie Jackson, a conservé une moyenne de .245 avec 15 circuits et 68 points produits.Ces deux joueurs avaient été repêchés par le maximum possible de 12 équipes et même les A\u2019s avaient placé leurs noms sur leur liste de négociations.Tenace était devenu le premier joueur à être choisi par 12 équipes.Les Padres l\u2019avaient sélectionné au troisième tour après les White Sox de Chicago et les Brewers de Milwaukee.Auparavant, les Padres avaient choisi le voltigeur Joe Rudi et le joueur d\u2019intérieur Bobby Grich, tous deux clients de Karpstein.Baylor avait été choisi lors du deuxième tour par les Angels.Leur premier choix avait été Rudi.Karpstein a mentionné que les deux joueurs avaient accepté des contrats à long terme, mais il n\u2019a mentionné auune somme d\u2019argent.Baylor, qui a signé son contrat une heure avant Tenace, était devenu le deuxième agent libre à signer un contrat.La semaine dernière, le lanceur de relève Bill Campbell avait accepté un contrat de $600,000 pour quatre ans des Red Sox de Boston.Aucun regret Nu Baylor ni Tenace n\u2019ont exprimé aiicun regret de quitter les A\u2019s et le propriétaire excentrique Charles Finley.\u201cNon je ne regrette pas mon départ, a mentionné Baylor.L\u2019avenir était trop incertain à Oakland.Finley ne voulait jamais offrir un contrat à long terme à un joueur pour le satisfaire et le rendre heureux.Ce n\u2019est pas la même chose avec les Angels.Avec eux on se sent comme un membre de la famille, pas seulement comme un employé qui touche un chèque à toutes les semaines\u201d.Tenace, qui faisait partie des trois équipes des A\u2019s qui ont remporté le championnat mondial, pensait un peu de la même façon.\u201cJe laisse beaucoup de souvenirs à Oakland.Nous avions une grande équipe et je remercie M.Finley de m\u2019avoir permis de faire partie de formations championnes.Mais nous avons toujours eu de la difficulté dans les négociations et je suis heureux que tout cela soit maintenant terminé\u201d.Berger s'attend au retour de Rodgers MONTREAL (PC) \u2014 Le propriétaire des Alouettes de Montréal, Sam Berger, s\u2019attend à ce que le demi inséré Johnny Rodgers soit de retour avec l\u2019équipe la saison prochaine.\u201cPersonnellement, je ne me plie aucunement à l\u2019idée qu\u2019il puisse nous quitter\u201d, a dit Berger, faisant ainsi écho aux spéculations nées de propos tenus par l\u2019instructeur Mar Levy et selon lesquelles les Alouettes se débarasseraient du vainqueur du trophée Heisman.\u201cMais je n\u2019approuve pas toutes ses bouffonneries\u201d, a-t-il ajouté.\u201cIl ne lui sera pas permis de faire tout ce qu\u2019il a fait dans le passé.\u201d Entre-temps, Rodgers et son coéquipier Andy Hopkins, sujets de nombreux débats cette saison, se sont défendus d\u2019avoir fait preuve de mauvaise disposition au jeu.\u201cIls me prennent pour une machine ou quoi\u201d, a demandé Hopkins, qui a été handicapé pendant la majeure partie de la saison par une blessure à un genou.\u201cSi je suis blessé, il suffit de me huiler et de me retourner dans la mêlée.Voilà comment j\u2019ai été utilisé, pour aider l\u2019équipe, au risque de me caler, aussi bien que la presse ou certains autres joueurs.\u201d Levy avait indiqué qu\u2019il rencontrerait Rodgers cette semaine afin de discuter de son avenir avec les Alouettes.Hopkins, de son côté, semblait désenchanté de sa saison.Johnny ' Rodgers croit sincèrement que Jimmy Jones a été échangé pour la simple raison qu\u2019il était un homme de couleur et que le principal responsable de tout ça était le directeur-général, Bob Geary.\u201cIl n\u2019appréciait pas que moi et Jimmy soyions toujours ensemble alors c\u2019était lui ou moi qui devait partir.Puisqu\u2019il ne pouvait conclure une entente pour moi, il a donc échangé Jimmy\u201d de dire Rodgers qui attribue la dissention à un problème racial exploité surtout par les gens de la presse.Rodgers a poursuivi en disant: \u201cNous le savions et l\u2019instructeur Marv Levy le savia tégalement que Bob Geary était pour faire tout en son possible pour boucler un échange impliquant Jimmy Jones\u201d.Rodgers ne s\u2019wst pas compromis sur la possibilité qu\u2019il soit échangé avant la prochaine saison.\u201cIl ne faudrait pas prendre pour acquis que je vais terminer mes jours ici\u201d avoue-t-il.Le gérant-général des Argonauts de Toronto, J.I Albrecht, a déjà tenté, dans le passé, de se prévaloir des services de Johnny Rodgers et maintenant, il aurait besoin d\u2019un remplaçant pour Anthony Davis.\u201cJ.I.a toujours été honnête avec moi et il sait ce dont il a besoin pour gagner, De plus, les Argonauts sont les seuls qui m\u2019accepte-nleot\u201d de dire Rodgers.Ligue américaine .Munson, le joueur par excellence NEW YORK (AP) - Thurman Munson, le receveur qui a permis aux Yankees de New York de remporter leur premier championnat en 12 ans, a été nommé hier le joueur par excellence dans la Ligue américaine de baseball.Munson, capitaine des Yankees, a conservé une moyenne au bâton de .302 avec 17 circuits et 105 points produits.Il a triomphé facilement, distançant George Brett, des Royals de Kansas City, et son coéquipier Muckey Ruvers.Munson a reçu 18 votes de première place et 304 points du panel de 24 membres de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball.Munson a reçu quatre votes de deuxième place et deux de troisième place.Munson est le premier joueur des Yankees à être honoré de la sorte depuis Elston Howard en 1963.Howard a été également le dernier receveur à être choisi le joueur par excellence.Brett, qui a remporté le championnat des frappeurs avec une moyenne de .333, a terminé avec 217 points, dont deux votes de première place.Rivers a reçu un vote de première place.Les noms de 29 joueurs ont été mentionnés sur les bulletins de vote, mais on n\u2019y retrouve pas celui de Fred Lynn, des Red Sox de Boston, qui avait été choisi le joueur par excellence l\u2019an dernier.Hal McRae, des Royals, a terminé quatrième, suivi de Chris Chambliss, un autre joueur des Yankees, et Rod Carew, des Twins du Minnesota.La recrue Mark Fydrich, des Tigers de Detroit, qui a reçu un vote de première place, a terminé lie au scrutin.Munson n\u2019a pas dominé la Ligue américaine à aucun chapitre offensif, mais a terminé deuxième au chapitre des points produits et a dominé chez les Yankees avec 17 coups sûrs gagnants.Munson devient ainsi le 17e joueur des Yankees à être choisi le joueur par excellence depuis qu\u2019on décerne cet honneur en 1931.Il avait terminé septième au scrutin l\u2019an dernier.Il a participé cinq fois au match des étoiles et a conservé une moyenne à vie de .288.L\u2019an dernier, il a agi 121 fois comme receveur et a participé à 31 matches comme frappeur désigné ou frappeur suppléant.Les Yankees ont toujours produit des receveurs exceptionnels qui ont été choisis comme joueurs par excellence.Outre Munsson et Howard, on retrouve Yogi Berra et Bill Dickey.Thurman Muson devait prendre la route de New York à l\u2019annonce de la nouvelle en compagnie de son épouse, Diane, en prévision d\u2019une conférence de nouvelles.\u201cCeci est le plus grand honneur individuel que je n\u2019ai jamais reçu dans le baseball.Je vais travailler fort pour me mériter le même honneur l\u2019an prochain\u201d, de dire Munson.\u201cJe suis heureux d\u2019apprendre que cet honneur est basé sur l\u2019abilité d\u2019un joueur Si je n\u2019avais pas été sélectionné pour cet honneur, j\u2019aurais été déçu.Je crois bien que je méritais cet honneur\u2019-\u2019, d\u2019ajouter Munson qui a révlé que la saison \u201976 avait été fantastique.Munson a laissé entendre que si New York n\u2019avait pas gagné le championnat de la Ligue américaine, section Est, je ne serais pas ici pour recevoir un tel honneur.Parlant de la série mondiale, Munson a révélé que ce ne fut pas une série désappointante.\u201cNous avons été battus par un grand club de baseball.Nous serons de retour 1 \u2019 an prochain \u201d.¦ ÆÏ&Ê- Le receveur Thurman Munson des Yankees de New York a été proclamé hier le joueur par excellence de la Ligue américaine.Il accepte sur la photo les félicitations de son épouse Diana.(Téléphoto PA) Victoire de 8-3 des Remparts sur Sherbrooke Savard se moque des Castors QUEBEC \u2014 Les Castors de Sherbrooke n\u2019étaient pas de taille pour les Remparts de Québec qui l\u2019ont facilement emporté 8-3 hier soir dans un Colisée désert à Québec.Inspirés par la brillante tenue de Jean Savard, qui a obtenu quatre buts et deux passes, et Chris Brinster, auteur- d\u2019un \u201ctruc du chapeau\u201d, les protégés de Ron Racette ont servi une petite leçon aux hommes de Ghislain Delage qui n\u2019ont rien fait qui vaille à l\u2019exception de la première moitié de la période intiale.Par la suite les Sherbrookois sont tombés en panne.Après avoir dirigé 11 tirs vers un Gran McNiccol chancelant en période initiale, les Castors ont sombré dans une profonde léthargie.Se montrant avares de leurs lancers, ils en ont dirigé quatre seulement sur le porteir des Remparts en 2e période et cinq au dernier engagement pour un total de 21 tirs dans le match.Les Remparts de leur côté, ont forcé la note constamment, sachant de plus tirer profit des occasions qui leur étaient offertes.Us ont d\u2019ailleurs inscrit quatre de leurs huit filets alors que les Castors avaient un homme au banc des péna- lités.L\u2019officiel en charge de la partie, Jean-Yves Gaudreault, n\u2019a pas aidé les Castors en leur imposant des punitions douteuses, pénalités qui furent fatales.Savard et Brinster Les Castors ont amorcé le match en lions pour le terminer en moutons.Ils devaient prendre les devants 1-0 dès les premiers instants de la joute alors que Jere Gillis y allait de son 17e filét de la présente campagne.Eddy Godin devait égaliser les chances pour les Remparts mois d\u2019une minute plus tard en battant Richard Sévigny sur un retour de lancer.Le défenseur Floyd Lahache a mal paru sur ce filet et l\u2019instructeur Delage a décidé de confiner son vétéran arrière-garde au simple rôle de réserviste au bout du banc des siens.Lahache, dont le nom apparaît très souvent dans les possibilités d\u2019échanges, n\u2019a pas participé à la joute par da suite.L\u2019ailier Normand Lefebvre en est un autre qui a joué très peu souvent hier, spécialement en 2e et en 3e période.Ron Carter, avec son 34e filet de l\u2019année devait reporter les Castors en avance à 4:18 de ce premier engagement.Par la suite, les Remparts ont retroussé leurs manches pour enfiler deux buts, les premiers du match de Brinster-et Savard, et ainsi regagner leur vestiaire avec une avance de 3-2.Les hommes de Ron Racette ont porté cette avance à 4-2 en 2e période, alors que Jean Savard y allait de son 2e but de la soirée, le seul filet de cet engagement.Au dernier vingt, les Québécois se sont complètement moqués des visiteurs en enfilant quatre buts contre un seul pour les Castors, celui de Ray Roy, son 13e de la saison.Savard et Brinster se sont partagés les quatre filets des Remparts au cours de ces 20 dernières minutes de jeu, déjouant Richard Sévigny à deux reprises chacun.Les Remparts ont dirigé 38 tirs sur le portier Sévigny des Castors qui n\u2019a pas reçu l\u2019appui de ses coéquipers lors de ce match.Les Remparts ont donc porté à huit leur série de matchs consécutifs sans subir de défaite.Us ont été défaits à une seule reprise dans leurs 11 dernières parties et de la façon dont les Castors ont joué hier, ils ne semblaient pas intéresser à briser cette poussée triomphale des Québécois.L\u2019officiel Gaudreault a imposé un total de 10 pénalités mineures dont six aux Castors en plus de six majeures, toutes au dernier vingt qui fut marqué de trois oembats de boxe dont deux impliquant le jeune défenseur Burton Martin des Castors qui a relevé les défis de James et Boudreau des Remparts.Nelson Burton et Ken Johnston ont fait les frais d\u2019une préliminaire dans cette période finale.Ailleurs Dans les autres matchs à l\u2019affiche hier dans la LJMQ, le National de Laval a supplanté les Eperviers de Sorel 6-4.les Saguenéens de Chicoutimi ont vaincu les Dynamos de Shawinigan 5-2, les Royals de Cornwall ont eu raison des Draveurs de Trois-Rivières 6-4 tandis que le Junior de Montréal et les Olympiques de Hull ont dû se contenter d\u2019un verdict nul de 2 à 2.Russ Jackson congédié?TORONTO \u2014 Le quotidien \u201cThe Toronto Star\u201d apprenait de sources sûres hier que le propriétaire majoritaire des Argonauts de Toronto, Bill Hodgson, projettait de congédier l\u2019instructeur des Argonauts, Russ Jackson, pour le remplacer par Léo Cahill.Selon les dires du directeur-gérant de l\u2019équipe, Dick Shatto, aucune décision officielle n\u2019aurait été prise à cet effet pour l\u2019instant.La nouvelle a suivi le départ du demi Anthony Davis, qui a quitté les Argonauts pour se joindre aux Bucanneers de Tampa Bay de la LNF.Avant que Davis ne quitte définitivement les Argonauts, Hodgson avait mentionné que Davis et Jackson avaient eu un différent lors du camp d\u2019entraînement et qu'il n'avait pas été résolu depuis.De plus, à l\u2019issue du dernier match de la saison, Hodgson avait fait allusion au départ de Davis ou Jackson et même les deux s\u2019il le fallait.Cahill, qui travaille présentement dans une station radiophonique, pourrait bien accéder au poste d\u2019instructeur des Argonauts bientôt même si le contrat de Jackson stipule qu\u2019il a encore trois ans devant lui dans l\u2019organisation du Toronto.Cahill, qui a déjà été l\u2019instructeur des Argonauts, avait été congédié en 1972 par le propios, John Bassett, après six saisons avec l\u2019équipe.Lemon à la barre des White Sox CHICAGO (AP) - Bob Lemon, un lanceur membre du .Temple de la Renommée et : sept fois vainqueur de 20 matches en une saison dans la Ligue américaine, a été nommé hier gérant des White Sox de Chicago de la Ligue américaine de baseball.Lemon, âgé de 56 ans, succède ainsi à Paul Richards, qui a dirigé les White Sox la saison dernière.Ri- b chards avait abandonné son poste à la fin de la dernière saison pour devenir conseiller des White Sox.Lemon avait été gérant des Royals de Kansas City de 1970 à 1972.C\u2019est Bill Veeck, président i de l\u2019équipé, qui a annoncé la I; nouvelle en chaise roulante.Veeck, qui doit subir une intervention chircurgicale à la colonne vertébrale, a déclaré: '\u201cBob est le type de gérant que nous avons besoin pour le moment.La saison dernière ne fut pas désastreuse, mais je sais que Bob est capable de faire un meilleur travail.Quand il jouait comme voltigeur, il ne voulait pas accepter de devenir lanceur parce qu\u2019il voulait jouer à tous les jours\u201d.Lemon, qui agissait comme instructeur pour les lanceurs des Yankees la saison dernière, a passé 38 ans dans le baseball professionnel et il a été un des meilleurs frappeurs chez les lanceurs.Il a fait partie de l\u2019équipe des étoiles à sept reprises et a pris part à deux séries mondiales.Il a remporté deux parties pour les Indians de Cleveland lors de la série de 1948.Il a commencé sa carrière professionnelle avec les Indians en 1946 et deux ans plus tard, il présentait sa première saison de 20 victoires.\u201cSur papier, on semble toujours avoir une très bonne équipe, a mentionné Lemon.Mais nous avons une jeune équipe et les jeunes joueurs sont toujours imprévisibles.On ne sait jamais quand un jeune joueur va devenir une étoile\u201d.Contrat de trois ans à Matlack NEW YORK (AP) - Le gaucher Jon Matlack, qui a connu sa meilleure saison dans le baseball majeur avec 17 victoires l\u2019an dernier, a signé un contrat de trois ans avec les Mets de New York.jon Matlack Les Mets ont donc maintenant quatre lanceurs qui touchent plus de $100,000 par année.En plus de Matlack, on compte Tom Seaver, Jerry Koosman et Mickey Lolich.Matlack a terminé la saison avec une fiche de 17-10 et une moyenne de points mérités de 2.95.Il a enregistré six blanchissages et vient au premier rang de la Ligue nationale à ce chapitre avec John Mon-tefusco des Giants de San Francisco.J J I i 32 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976 ligf Infor-Cités \"B\" lin gain et un match nul pour Acton Vale MAGOG - Acton Vale a * réalisé un gain et un match nul dans la catégorie Bantam de la Ligue Inter-Cités \u201cB\u201d des Cantons de l\u2019Est.La victime du Acton Vale a été Windsor par blanchissage, et ce 2-0 alors que le match nul le fut contre Magog, soit 2-2.Au niveau Midget, Windsor a défait Warwick par 6-2 et Acton Vale par 5-4.Valcourt devait subir un échec devant Warwick pour vaincre par la suite Waterloo par 4-3.Bantam Acton Vale 2 François Desharnais (1) Mario Demers (1) Magog 2 Jean Gagnon (1) Marco Asselin (1) Windsor 6 Pierre Dumas (3) Luc Bachand (2) Luc Codère (1) Warwick 2 Claude Beaudoin (1) Roch Provencher (1) Waterloo 3 Serge Berlinguette (1) Claude Blanchard (1) Jean Martin (1) Valcourt 1 Mario Blanchard (1) Warwick 1 Denis Perreault (1) Valcourt 0 Richmond 4 Gilles Gagné (1) Ken Smith (1) Denis Chabot (1) Alain Dupuis (1) ,\tMagog 2 Richard Steben (1) Marco Asselin (1) Windsor 2 Acton Vale 0 (Aucun détail en marge de cette rencontre) - O - Midget Acton Vale 4 Michel Gagnon (2) J.G.Touchette (1) François Jetté ( 1 ) Mario Picard (blanch, i Magog 0 Warwick 4 Alain Lapointe (1) Christian Picard (1) Alain Boulanger (1) Luc Fillion (1) Valcourt 3 Richard Bombardier (1) Denis Lapointe (1) Paul-André Ouellette (1) Valcourt 4 Mario Deaudelin (2) Richard Bombardier (1) Gilles Archambeault (1) Waterloo 3 Yves Gairépy (2) Luc Chagnon (1) Windsor 6 Alain Grenache (2) Gilles Dubois (1) Bruce MacDonald (1) Warwick 2 Mario Desaulniers (1) Christian Picard (1) Magog 4 Claude Boudreau (1) Jean Robert (1) Daniel Leblanc (1) Marcel Laçasse (1) Richmond 1 Marcel Boisvert (1) Windsor 5 Acton Vale 4 (Aucun détail sur ce match) Asbestos à Richmond, (Aucun détail sur le match) Warwick fait sentir sa présence: Atome-Pee-Wee MAGOG (JGR)-Warwick a fait sentir sa présence dans la Ligue Inter-Cités \u201cB\u201d des Cantons de l\u2019Est à l\u2019occasion des dernières rencontres, et ce tant au niveau Atome que sur le plan Pee-Wee.Warwick a pris la mesure du Windsor et Valcourt au niveau Atome recueillant quatre points au classement.Magog devait poursuivre son excellent travail avec deux gains, soit face à Richmond par blanchissage et de justesse contre Acton Vale.Warwick devait aussi se Valcourt 2 Jacques Lamarche (2) -\tO - Acton Vale 0 -\tO - Warwick 3 Sylvain Béliveau (1) François Plourde (1) Denis Houle (1) Valcourt 1 Michel Ponton - O - Valcourt 3 Michel Ponton (1) Marc Bombardier (1) Mario Gagné (1) Waterloo 2 François oissant (1) Pierre Rousseau (1) mériter trois points sur un total possible de quatre dans la catégorie Pee-Wee en battant Valcourt par 3-1 et un match nul de 5-5 face à Windsor.Atome Magog 2 Jean-Martin Rodrigue (1) Martin Cournoyer (1) Gardien: Eric Pouliot Richmond 0 -\tO - Warwick 4 Jean Bergeron (2) Gyy Fortier (1) Sylvain Roy (1) Windsor 2 Mare Fortier (1) Gaétan Houde (1) -\tO - Waterloo 5 Bruno Rainville (2) Stéphane Désautels (1) Pascal Parent (1) Sylvain Gaudette (1) Valcourt 2 enoit Desmules (1) Jacques Lamarehe (1) -\tO - Warwick 4 Sylvain Roy (2) Jean Bergeron (1) Tony Fournier (1) \u2014 O \u2014 Magog 3 Jean Bergeron (1) Mario Langlois (1) Claude Pavreau (1) Acton Vale 2 Marco Deslandes (1) Robert Gagné (1) Pee-Wee Magog 8 Jean Longpré (3) Luc Laverdure (1) Jean Hawley (1) José Bégin (1) Luc Boucher (1) Louis Asselin (1) Gardien: Alain Goulet Warwick 3 Serge Fillion (2) Denis Houle (1) François Plourde (1) Sylvain Blanchette (1) Windsor 5 Sylvain Grenache (2) Jacques Dubois (2) Marc Leclerc (1) - O - Magog 15 Jean Longpré (4) Sylvain Cayer (2) Claude Latulippe (2) Jean Hawley (2) Steve Walker (2) Luc Boucher (1) Luc Laverdure (1) Pierre Cliche (1) Richmond 3 Benoit Arel (2) Sylvain Boisvert (1) Ligue Juvénile \"B\" de l'Estrie Border ajoute trois points à sa fiche Par Raymond Ross COATICOOK - La formation des Blazers de Biorder de la Ligue Juvénile \u201cB\u201d de l\u2019Estrie, dont le début de saison n\u2019avait pas été facile, reprend du poil de la bête et continue d\u2019accumuler des points au classement général.Profitant de deux parties à domicile, Border a défait Magog 6-5 en plus de livrer un match de 4-4 au club Len-noxville, pour ainsi ajouter trois points à sa fiche.Coaticook n\u2019a livré qu\u2019un seul match se soldant par un verdict nul.Ce point devait tout de même lui permettre d\u2019amasser un point au classement et de conserver son emprise sur le poste de commande devant l\u2019échec du Magog.Border 6 Mario Dupuis (1-2) Bobby Fisher (2) Réjean Garneau (1-1) André Laporte (2-2) - O - Valcourt 5 Lennoxville 2 (Aucun détail disponible) - O - Valcourt 6 Denis Roy (1) Tassé (2-1) Pierre Lespérance (2) André Malouin (1-2) Michel Lespérance (0-3) Rock Forest 3 Luc Lapierre (1) Mario Deslages (1) Luc Longpré (1 - O - Windsor 1 Jean Désilets (1) East Angus 5 Stevens Gauly (2) Luc Robert (1-2) Carol Bisson (1) Dany Martel (1) Lennoxville 2 Stéphane Petit (1) Robert Decari il) Blanc.Kevin Frost Rock Forest 0 -\tO - Windsor 2 Robert Hamel (1) Jean Désilets (1) Valcourt 7 Christian Lussier (2) Pierre Lespérance (2) Yvon Nadeau (1-3) Alain Uuchanne (1) François Malouin (1) -\tO - Magog 5 Claude Latulippe (2) Pierre Morin (1-1) Pierre Côté (1-1) Richard Boudreau (1) Lennoxville 4 Donald Planche (3) Raymond Gaumond 1 Border 4 Mario Dupuis (2-1) Réjean Garneau (1-1) Paul Choquette il) André Laporte (0-3) - O - Coaticook 7 Jacques Sage (1-1) Guy Michaud (2-2) Jean-Pi erre Lefebvre (1) Pierre Morin (1) Daniel Gagné (2) Magog 7 Alain Vyr (1-1) Pierre Morin (1) Bernard St-James (1) Martin Greulx (2-2) Pierre Côté (2-3) Wayne Stephenson Stephenson quitte la Nationale PHILADELPHIE (AP) \u2014 Le gardien Wayne Stephenson, des Flyers de Philadelphie, a annoncé hier qu\u2019il prenait sa retraite et quittait la Ligue nationale de hockey après n\u2019avoir complété qu\u2019une saison d\u2019un contrat de trois ans.Stephenson, qui a remporté 40 victoires la saison dernière, n\u2019a pris part à aucun match cette saison à cause d\u2019une dispute au sujet de son contrat avec les Flyers.Il s\u2019était rapporté à l\u2019équipe à la fin du dernier camp d\u2019entraînement, mais avait refusé de jouer: si les Flyers ne renégociaient pas son contrat.\u201cWayne est un très bon gardien et je suis peiné qu\u2019il prenne sa retraite\u201d, s\u2019est contenté de dire le directeurrgérant Keith Allen quand il a appris la nouvelle.Un 42e zéro à la fiche de Parent PHILADELPHIE (AP) -Orest Kindrachuck a brisé une égalité de 0-0 à moins de deux minutes de la fin du match et Mel Bridgman a marqué dans un filet désert à la toute fin de la partie hier soir quand les Flyers de Philadelphie ont disposé des Red Wings de Detroit 2-0 dans la Ligue natibnale de hockey.Bernard Parent, qui a repoussé 27 tirs, a enregistré son troisième blanchissage de la saison et le 42e de sa carrière.Première période Aucun but.Pénalités-Kelly Pha 4:42, 12:26.McKechnie Det 5:10, Saleski Pha, Hextall Det 7:53, Clarke Pha.Polo-nich Det 16:57, Cameron Det 18:03, MacLeish Pha 19:15.Deuxième période Aucun but.Pénalités\u2014Clarke Pha 3:48, Harper Det 10:27, Wilson Det 13:57.Mcllhargey Pha 18:54.Troisième période 1.\tPhiladelphie.Kindrachuk 5 (Bridgman, Joe Watson) 17:55 2.\tPhiladelphie, Bridgman 7 (Clarke.Kindrachuk) 19:53 Pénalités\u2014Mcllhargey Pha 2:36, Polonich Det, Saleski Pha 3:26, Sheehan Det 6:32, Wilson Det 18:08, Cameron Det 19:53.Tirs au but Detroit !9 6 12\u201427 Philadelphie 112 9 11\u201432 Gardiens\u2014Giaco-min, Detroit; Parent, Philadelphie.A\u201417.077.MHockeyJ) Ligue Nationale Hier Détroit 0, Philadelphie 2 Cleveland à Los Angeles Ce soir Montréal à Toronto Chicago vs Rangers Colorado à Atlanta St-Louis à Détroit Buffalow à Vancouver Cleveland à Minnesota Section Lester Patrick M G P N BCPTS Islanders\t17\t12\t2\t3\t66\t35\t27 Philadelphie 19\t9\t7\t3\t64\t54\t21 Atlanta\t19\t7\t7\t5\t59\t62\t19 Rangers\t18\t6\t10\t2\t69\t74\t14 Section Conn Smythe Chicago\t19\t9\t8\t2\t68\t67 20 St-Louis\t18\t9\t9\t0\t56\t72 18 Minnesota\t18\t5\t11\t2\t48\t77 12 Vancouver\t19\t5\t13\t1\t46\t76 11 Colorado\t18\t4\t12\t2\t43\t59 10 Section Charles Adams Boston\t17\t13\t3\t32%\t73 53 Buffalo\t16\t9\t5\t2\t54\t39 20 Toronto\t17\t6\t7\t4\t60\t60 16 Cleveland\t17\t6\t7\t4\t53\t53 16 Section James Norris Montréal 20 14 3 3102 44 31 Los Angeles\t20\t8\t6\t6\t69\t61 22 Pittsburgh\t18\t6\t7\t5\t55\t64 17 Washington\t17\t5\t10\t2\t49\t70 12 Détroit\t17\t4\t10\t3\t44\t58 11 Ligue Junior Majeure .J G P N P C P Québec\t23\t14\t7\t2\t123\t97\t30 Chicoutimi\t23\t14\t8\t1\t137\t107\t29 Trois-Rivières.23 11 8 4 138 96 26 Sorel\t25\t5\t16\t4\t104\t159\t14 Shawinigan\t22\t3\t15\t4\t77\t130\t10 Section LeBel Sherbrooke\t26\t13\t10\t3\t142\t132\t29 Cornwall .23\t13\t8\t2\t106\t95\t28 Montréal 24 11 9 4 109 99 26 Hull\t23\t9\t10\t4\t95\t96\t22 Laval\t24\t9\t11\t4\t105\t124\t22 Hier Sherbrooke 3, Québec 8 Sorel 4.Laval 6 Shawinigan 2, Chicoutimi 5 Montréal 2.Hull 2 Cornwall 6, T Rivières 4 Ce soir T Rivières à Laval Anthony Davis avec les Buccaneers de Tampa Bay TAMPA (AP) \u2014 Les Buccaneers de Tampa Bay de la Ligue nationale de football ont annoncé hier qu\u2019ils avaient signé un contrat avec Anthony Davis, ancienne vedette collégiale à use.Davis, qui a porté les couleurs des Argos de Toronto la saison dernière, avait racheté son contrat des Argos lundi.Eon Wolf, président des Buccaneers, a révélé qu\u2019il en était venu à une entente avec Davis au sujet d\u2019un contrat à long terme après des discussions qui ont duré toute la nuit.Davis a refusé de discuter les termes du contrat.L\u2019exjoueur étoile du USC ne portera l\u2019uniforme des Buccaneers de Tampa Bay que la saison prochaine.\u201cAnthony Davis est maintenant un membre de la formation des Buccaneers de Tampa Bay pour la saison de football 1977\u201d.de dire le vice-président des opérations de l\u2019équipe, Ron Wolf, lors d\u2019une conférence de presse tenue hier à Tampa en compagnie de Davis, Mike Trope, agent négociateur de Davis et l\u2019instructeur des Buccanneers, John McKay.Ce McKay était l\u2019instructeur d\u2019Anthony Davis alors que ce dernier évoluait pour l\u2019Université de la Californie du Sud.Les règlements de la LNF interdisent à un joueur de la Ligue Canadienne de football de jouer pour une formation de la Ligue Nationale dans la même saison.Le vice-président, Wolf, a précisé que Davis ne faisait pas exception à la règle et que pour cette année, il se contenterait de regarder: évoluer ses coéquipiers lors des matchs réguliers.Au cours de cette conférence de presse, Davis a mentionné qu\u2019il se devait d\u2019acheter son contrat avec les Argonauts de Toronto dans le plus grand intérêt de sa carrière de footballeur; On se souviendra que Davis avait signé un contrat de cinq avec Toronto pour la somme rondelette de un million de dollas \u201cJe ne crois pas que mes talents aient été exploités à Toronto.Durant de la dernière saison, j\u2019ai porté le ballon, en moyenne, à quatre reprises par match.\u201d de dire Davis.Il a poursuivi en disant: \u201cJe ne comprend pas pourquoi ils ne m\u2019ont pas utilisé plus souvent.C\u2019est une question à laquelle je ne peux répondre.\u201d Davis a qualifié son passage à Toronto de continuelle frustration et il ne croit pas que cette situation se répète sous les ordres de son ancien instructeur, John McKay.Yves Berthiaume à la tête du St-François Par Mario Goupil SHERBROOKE \u2014 Le St-François de Sherbrooke de la Ligue Junior \u201cB\u201d de l\u2019Estrie devrait vraisemblablement faire connaître le nom de son nouvel instructeur au cours des prochaines heures.Parmi les candidats qui seraient en lice pour succéder au démissionnaire Jacques Grégoire, tout indique que le nom d\u2019Yves Berthiaume soit celui qui retienne le plus l\u2019attention.Berthiaume est le même homme qui a fondé l\u2019équipe St-François l\u2019an dernier après avoir obtenu une franchise de la Ligue Junior \u201cB\u201d de l\u2019Estrie.Avant que ne débute la présente saison, il avait vendu l\u2019équipe aux frères Réginald et Roland Bureau qui semblent maintenant intéresser à s\u2019adjoindre les services d\u2019Yves Berthiaume, un homme d\u2019expérience qui n\u2019a plus besoin de présentation sur lascène sherbrookoise du hockey.Berthiaume occupe présentement les fonctions desecrétaire-administratif de la Ligue Junior \u201cB\u201d de l\u2019Estrie et advenant le cas où il se joigne à nouveau à l\u2019équipe St-François, il devra abandonner ce poste.Berthiaume était sur place hier pour diriger la pratique régulière du St-François à l\u2019aréna Lalonde.Les Sherbrookois Clément Williams et Jacques La-chance seraient également des candidats logiques au poste d\u2019instructeur-gérant du St-François, poste laissé vacant à la suite du départ de Jacques Grégoire.Mco CENTRE DU PNEU ET DE L\u2019AUTO il PNEUS RADIAUX EN SOLDE! CETTE OFFRE PREND FIN LE 20 NOVEMBRE 1976 AU CHOIX Pneus radiaux PWR d\u2019hiver ou ordinaires Flanc blanc chacun ER70 x 14 DIMENSIONS\tCHACUN\tDIMENSIONS\tCHACUN *AR70 X 13\t$36\tFR70X 14\t$44 *185SR X 13\t$45\tGR70 X 14\t$46 ER70X 14\t$42\tLR78X 15\t$60 Certains de ces pneus sont offerts en quantité limitée seulement.Pneus rainurés seulement.Pneus d\u2019hiver seulement Tous les pneus HALLMARK pour voitures de tourisme sont garantis, proportionnellement à l\u2019usure de la semelle, contre les hasards de la route et les défauts de fabrication.Pneus ordinaires - Pneus cotés pour 40,000 milles ou 40 mois.OFFRE SPÉCIALE h VIDANGE D\u2019HUILE.FILTRE NEUF ET LUBRIFICATION EN SPECIAL Comprend: au choix 4 pintes d'huile à moteur Quaker State, Castro! ou Valvoline, l'installation d'un filtre à l'huile Fram neuf, la lubrification du châssis par nos experts.(Système à joints scellés transformé en système de graissage ordinaire pour seulement $4.) Batterie Custom 0088 J chacune Batterie chargée à sec pour 3 ans de haute performance.Séries 01, 22F.Séries 24, 24F et 42.34.88 chacune Séries 27, 27F et 74 â bornes latérales.39.88 chacune.SirMtli 4l 38 Mil Au choix \t%\tm \\#\\ \\ Nécessaire pour mise au point ||AT\tAdditif d\u2019huile STP ¦OA\tAntigel pour conduits d\u2019essence 997 ÆÊÊ chacun Comprend: pointes, condensateur et rotor.Pour la plupart des voitures nord-américaines.Nécessaire pour voitures GM, 3.97\t129 | la Mit Il augmente la pression d'huile et la résistance de la pellicule protectrice.Limite de 2 par client.\t\u202249ia b.nt Format de 12 oz.Absorbe l'humidité et empêche la formation de glace.Limite de 6 par client.CADEAUX LECTEUR-STEREO 8 PISTES DE LUXE Lecteur-stéréo et matrix 4 canaux de luxe.Accord précis: nettoie-tête; détecteur d'effraction; marche avant rapide Ejection des cartouches; répétition par poussoir; indicateur de programme illuminé et voyant d'appoint.RR86T.HAUT-PARLEURS \u201cMINDBLOWER\u201d Haut-parleurs 6\" x 9\" à amplificateur de puissance Puissance jusqu'à 30 watts par canal Interrupteur pour choisir le mode de fonctionnement et commande d'intensité sonore.Aimants en céramique de fO oz 74.M ta psfrt RECHAUFFEUR D\u2019AUTO 16?Format compact au fini bois veiné.Thermostat réglable et élément chauffant tubulaire.N* 778 COUSSIN POUR SIEGE BAQUET ô97 Coussin en peluche acrylique Orion à envers en vinyle Modèle pour siège baquet, s'ajustant â la plupart des voitures.Choix de 4 couleurs.BAVOLETS 099 Æm I* pitre Bavolets moyen â enduit protecteur Modèle évasé en plastique noir ou blanc SS300 ou SS3000W PLAZA ROCK FOREST HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI ft MERCREDI Me M I IM JEUDI at VEHBREDI NM I 21* SAMEDI NM 4 17* 2000 bout.Bourque, Sherbrooke LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976\t33 /-N Sons de cloche \u2019 Foreman opposé à Young le 17 février L\u2019AMH a fait pari hier de l\u2019engagement de l\u2019arbitre Art Skov, anciennement de la LNH, à titre de supervisent des officiels de l\u2019AMH.Skov, 48 ans, s\u2019est retiré l\u2019an dernier de la LNH après une carrière de 18 ans.Il a officié dans 80C joutes en saisons régulière et 75 parties des séries.Skov va rejoindre Bob Frampton en charge des officiels et Bill Fryday, arbitre-en-chef.-\tO - Le 6e tournoi de goll annuel Dinah Shore offrira une bourse de $305,000, soit le plus riche évènement sportif à l\u2019intention des dames.Le premier -prix sera de $36,000, soit le plus haut dans l\u2019histoire du golf féminin.Le tournoi se tiendra du 29 mars au 3 avril sur les allées du club Mission Hills à Palm Spring.Il sera télévisé au réseau ABC.Le tournoi a été inauguré en 1972 avec une bourse de $110,000.-\tO - Le championnat mondial de patinage artistique se tiendra à Tokyo entre le 1er et 6 mars.Le championnat regroupera 150 par-tineurs.-\tO - La Série mondiale de golf \u201877 va se jouer du 2 au 5 septembre sur les allées du Club de golf Firestone.La bourse globale de ce tournoi sera de $300,000 et le tournoi se jouera sous un tout nouveau format.Jack Nicklaus a été le gagnant du tournoi de cette année et de la pre-mière bourse de $100,000.-\tO \u2014 Carmen Cozza, l\u2019instructeur avec le plus grand nombre de victoires à la tête du club Yale au football, a remis sa démission comme instructeur après 12 saisons afin dese concentrer encore plus sur son travail de directeur athlétique.Cozza, 46 ans, a fait part de la nouvelle deux jours après un échec de 21-7 sur un rival de taille, soit Harward.Il s\u2019agit d\u2019un 5e championnat en 12 ans pour Cozza avec Yale.-\tO \u2014 L\u2019ailier droit Rick Bourbonnais a été envoyé aux Blues de Kansas City de la Ligue Centrale par les Blues de St-Louis de la LNH.Il avait été rappelé de ce club il y a deux se-maines après des blessures à Chuck Le-fley et Derek Sanderson.-\tO - Les Cowboys de Dallas ont disposé des Bills de Buffalo 17-10 dans un match régulier de la LNF.La victoire donne aux Cowboysun record de 9-1 pour la saison, soit le meilleur départ dans l\u2019histoire de 16 ans de cette formation.Dallas maintient son avance d\u2019une partie sur les Cards de St-Louis.-\tO - Russ Jackson, instructeur-chef des Argos de Toronto, a appris le départ de son demi Anthony Davis par un journaliste.Jackson a révélé qu\u2019il n\u2019avait aucun commentaire à faire sur cette nouvelle.On sait qu\u2019il y a eu échange de mots entre Jackson et Davis à la fin de la saison.-\tO - Le trophée Hutch a été remis à l\u2019artilleur Tommy John des Dodgers de Los Angeles.On se souvient que John a été opéré à un bras.John est le 12 e gagnant de ce trophée accordé annuelle par l\u2019Association des chroniqueurs et commentateurs sportifs du baseball majeur.John a compilé un record de 10-10 avec 207 manches pour les Dodgers, et ce après une année et demi d\u2019inactivité en raison de ligaments déchirés à son épaule gauche et remontant au 17 juillet 1974.-\tO - Le commissaire du baseball Bowie Kuhn a déclaré hier que l\u2019avenir des sports professionnels serait sérieusement compromis si on légalisait les paris appliqués au sport.Kuhn a fait cette déclaration devant la Cour du district des Etats-Unis.Il prétend que si on légalisait les paris, les gens deviendraient plus intéressés dans les paris que dans le résultat des matches et que la popularité des sports majeures baisserait.-\tO - George Foreman, ancien champion mondial des poids lourds, rencontrera Jimmy Young le 17 février prochain à Landover près de Washington.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le promoteur Don King.Foreman touchera $600,000 pour ce match, qui sera en fait une demi-finale du championnat du monde.King tente de bâcler un autre match important qui opposerait Ken Norton à Duane Bobick, le Grand espoir blanc\u201d.\u2014 O - Le médaillé d\u2019or olympique, Sugar Ray Leonad a annoncé hier qu\u2019il passait à la boxe professionnelle et que Angelo Dundee serait son gérant.Leonard avait mentionné après les Jeux de Montréal qu\u2019il prenait sa retraite.Dundee, qui était l\u2019entraîneur de Mohamed Ali, croit que Leonard disputera son premier combat professionnel dans quatre ou six semaines.-\tO - Le centre Bill Clément des Flames d\u2019Atlanta sera absent pour un match ou plus à cause d\u2019une fracture d\u2019un os du pied gauche.Il s\u2019est infligé cette blessure il y a quelque temps déjà mais sa condition s\u2019est aggravée récemment.Le frappeur désigné Rico Carty, dont le nom figure sur la liste des Bue Jays de Toronto, a été nommé le joueur de l\u2019année chez les Indians de Cleveland par le chapitre des chroniqueurs de baseball de Cleveland.Carty a frappé pour une moyenne de .310 en plus de 13 circuits et 83 points produits.A 36 ans, Carty est le plus vieux joueur sélectionné lors du repêchage fait par les clubs Toronto et Seattle.-\tO - Michel Vallancourt a été reconnu en même temps qu\u2019Elizabeth Ashton les athlètes de l\u2019année dans le sport équestre.Le choix est celui du conseil canadien d\u2019équitation.On sait que Vaillancourt a été le gagnant d\u2019une médaille de bronze lors des JO de Montréal.Il est âgé de 22 ans.\u2014 O \u2014 Ed Van Impe des Penguins de Pittsburgh de la LNH devra se présenter en cour le 9 décembre prochain pour répondre à des ac-cusations d\u2019une conduite désordonée et demenaces.Sears d CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE SHERBROOKE BATTERIE \u201cDIEHARD\u201d \u201cSEARS\u201d 37M.49 98 Une exclusivité synonyme de démarrage sûr et rapide avec sa capacité de partir à froid, sa capacité de réserve et ses nombreuses plaques.Elle fournit plus d'énergie que la plupart des autres batteries actuellement sur le marché.Sa garantie est de 60 mois ou 5 ans et 24 mois de remplacement gratuit si elle ne garde pas sa charge.No 10600.BATTERIE \u2018 PREMIUM EXTRA DUTY\u2019\u2019 31M.41 98 EXTRA DUTY La batterie \u201cPremium Extra Duty\" très puissante.Bac en polypropylène à parois minces pour plus de plaques et de puissance.Idéale pour démarrages sûrs par temps froid et pour conduite en ville.La garantie est de 54 mois ou 4Vi ans.remplacement gratuit pendant 18 mois si elle ne garde pas sa charge.No 10500.PREMIUM À  i ALLSTATE AU SEASON MOTOR OH HUILE A MOTEUR 10W30 1798 Rég: 23.76 ROUBLE POWER ¦TREATMENT! ADD TO GASOlINf TRAITEMENT POUR GASOLINE \u201cSTP\u201d .89 Accessoires automobiles Rayon 28 Huile à moteur toute saison 10W30 à la caisse.No 11301.Limite 3 par client.GOOD^YEAR l/f/KV voir lios experts pour l'entretien i/os /meus, et de votre voiture Vente-Pneus d\u2019hiver de type radial jusqu\u2019au 24 nott 49 88 chacun, pose comprise BR78-13 bande blanche Épargnez jusqu'à $14.14 par paire! Radial Suburbanite ceinturé d\u2019acier \u2022\tAdhérence superbe .grâce aux rainures centrales à \"S\" entrelacés et aux crampons en \"V\" fermés de l'épaulement \u2022\tLong millage .assuré par la construction radiale de Goodyear \u2022\tSécurité et conduite confortable .grâce au câblé de polyester de la carcasse, aux 4 ceintures en fibre textile et à la ceinture d'acier insérée sous la semelle DIMENSION\tPRIX\tDIMENSION\tPRIX BR78-13\t$49.88\tFR78-15\t$66 88 CR78-13\t50.88\tGR78-15\t67.88 DR78-13\t55.88\tHR78-15\t74.88 BR78-14\t55.88\tJR78-15\t84.88 CR78-14\t56.88\tLR78-15\t94.88 DR78-14\t57.88\tBANDE BLANCHE\t POSE COMPRISE\t\t\t m m iâm kzm Profitez d un surplus d'adhérence avec des CRAMPONS A GLACE 7«s par pneu pose comprise Notre meilleur pneu d\u2019hiver non ceinturé [95 Suburbanite XG 78 de Goodyear chacun, pose comprise 600-12.A78-13, B78-13.B78-14 bande blanche DIM.\tPRIX\tDIM.\tPRIX | DIM.! PRIX I DIM\tPRIX 600-12\t$35.95\tB78-14\t$35.95 I F78-14 l$37.95 F78-15\t$38.95 A78-13\t35.95\tC78-14\t36.95 G78-14\t41.95 G78-15\t41.95 B78-13\t35.95\tE78-14\t37.95JH78-14 | 43.95|H78-15\t43.95 Rainures de l'épaulement à deux angles pour mordre dans la neige épaisse Roulement doux et silencieux grâce aux 4 plis de câblé de polyester de la carcasse \u2022 Bonne adhérence grâce aux larges rainures en zigzag du centre de la semelle UNE DIVISION DE GOODYEAR CANADA INC 2025 OUEST, RUE KING - SHERBROOKE - TEL.: 569-9288 HEURES D'OUVERTURE: du lundi au mercredi.8h.00 a.m! i 5h.30 p.m.: jeudi et cendredl.Rh.OO e.m.i 8h.30 p.m.: le samedi 8h.a.m.i midi.134709 Posez vos pneus d'hiver sur leurs propres jantes 175 S'adaptant au» Apollo.Omega 73 76: Chavy II.Beaumont 64 75: Vantara 69-75; Nova M-74.} sietiTe DU 2 N0V.AU 13 N0V.mene partout.ACCESSOIRES POUR LA MOTO Simpsons-Sears Ltée 134214 JACKETS DE CUIR Rég.: 99.95\t6Q95 SPEC.U«J JEANS HONDA Rég.: 16.95\tC95 SPEC.U PNEU UNIVERSAL Rég.: 29.95\tC95 SPEC.U PNEU DE ROUTE Rég.: 38.95\t2195 SPEC, k 1 JACKET D\u2019ETE Rég.: 13.95\tfi95 SPEC.U JACKET IMPERMEABLE\t1 C00 Rég.: 32.95\tSPEC.1 Ü\t PANTALON IMPERMEABLE C95 Rég.: 12.95\tSPEC.Ü\t CASQUE APPROUVE Rég.: 25.00\t1R00 SPEC.1 U BATTERIES.CHAMBRES A AIR.CHAINES ET GANTS MOINS Olympique 1977 VETEMENTS pour la MOTQJiEIGE COSTUMES DE MOTONEIGE POUR ADULTES\t1 Q95 Rég.: 39.95 SPEC.I U COSTUMES DE MOTONEIGE 2 pièces pour adultes 449B Rég.: 75.00 SPEC.BOTTES DE MOTONEIGE Rég.: 17.95 SPEC.11 95 MITAINES Rég.: 16.95 SPEC.9\u201c KING INC bout.BOURQUE JACKET D'AUTOMNE Rég.: 25.00 SPEC.10\" J34392 T-SHIRTS ASSORTIS Rég.: 2.95\tSPEC.¦ 34 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976 In finale du tournoi de Matqne Les Volontaires ont manqué de souffle! SHERBROOKE - L\u2019équipe de volleyball masculine, du Cegep de Sherbrooke, a manqué de souffle en grande finale du tournoi invitation de Matane, s\u2019inclinant 15-12 et 15-11 devant la formation de Marie Ville.12 équipes réparties dans deux victoires ont travaillé d\u2019arrache-pieds pour tenter de mériter les honneurs de ce tournoi.Los Volontaires ont disputé la victoire aux formations de Longueuil, Haute-Rive, Rimouski, Saguenay et Marie Ville qui complétaient la division.Maire Ville a pris la première place avec 10 points.Suivent ensuite les Volontaires, avec sept points, le Saugenay, avec six points, Rimouski, avec trois points, et Longueil et Haute-Rive, avec chacun deux points.En grande finale contre Marie Ville, les Volontaires se sont heurtés à une équipe expérimentée contrairement au match de demi-finale alors que les Volontaires disposaient facilement de la formation du Montréal Internationale par des pointages de 4-15, 15-0 et lè-5.Les Volontaires ont dû revenir; de l'arrière en plusieurs occasions notamment dans la confrontation contre la formation du Saguenay.Dans un premier temps, les Volontaires ont combler un déficit de 10-4 pour l\u2019emporter 15-11 tandis que dans le second match, ils tiraient de l\u2019arrière 7-2 pour finalement triompher 15-9.Même si les Volontaires n\u2019ont pas terminé au pre- Limoilou et Ste>Foy battus SHERBROOKE - L\u2019équipe de handball masculine des Volontaires a poursuivi son élan victorieux dans le cadre des tournois interassociations alors qu'elle a remporté deux victoires à l\u2019occasion du deuxième tournoi présenté à Drum-mondville.Les Volontaires ont disposé de la formation de Limoilou au compte de 39-14 avant de prendre la mesure de l\u2019équipe de Ste-Foy par le pointage de 28-19.Ces deux victoires portent maintenant la fiche des Volontaires à cinq victoires et un seul revers.Victoire facile La formation de Limoilou s\u2019est incliné une seconde fois devant les Volontaires au compte de 39-14.Les Volontaires ont été efficace en défense alors que la formation de Limoilou avait de la difficulté à déceler les ouvertures qui se faisaient rares.Gilles Normand a brillé avec neuf buts.Louis Roy et Michel Tardif ont bien contribué au pointage avec huit buts chacun.Simon Potvin a été le meilleur du Limoilou avec 'trois filets.Match important Le match le plus important du tournoi pour les hommes de François Lebeau, tait sans contredit celui contre la formation de Ste-Foy.Lebeau, qui redoutait cette formation, a finalement triomphé par le pointage de 28-19.Guy Levasseur s\u2019est illustré devant les filets alors que Michel Bel-lair, le gros marqueur du Ste-Foy, était limité à seulement six buts.Louis Roy a fait des siennes avec huit buts tandis que Michel Tardif et Gilles Normand trouvaient le fond du filet à cinq reprises chacun.Equipe féminine L\u2019équipe féminine de handball des Volontaires a également connu le succès avec une brillante victoire de 23-11 sur la formation de Thetford Guylaine Houde a participé six fois au pointage alors que Diane Nichols et France Bilodeau enregistraient chacune quatre buts.La fiche des protégés des instructeurs, Jocelyn Guay et René Trudel, est actuellement de trois vic-toirca et deux revers.mier rang, la compétition a permis de raffermir leur esprit d\u2019équipe et de revigorer le moral de la troupe.Paul Berger a été la figure dominante des Sherbroo- TROIS RIVIERES (RJ) Dirigés à l\u2019attaque par Daniel Bettey et Bernard Désaulniers qui ont marqué cinq filets chacun, les Diables de Trois-Rivières ont difficilement vaincu les Voltigeurs de Drummondville par le compte de 21-18 dans un match de handball masculin présenté dans la cité trifluvienne.Luc Bellemare a aussi bien fait pour les Diablos avec quatre filets.Luc Dumas avec six buts fut l\u2019étoile offensive des Voltigeurs.Encore les Diablos La formation féminine de handball des Voltigeurs de Drummondville n\u2019a pas kois.Il a démontré beaucoup de synchronisme dans ses attaques.Yves l\u2019Espérance et Sylvain Houde ont également tiré leur épingle du jeu dans ce tournoi.connu trop de succès lors de sa récente visite à Trois-Rivières, où elle a baissé pavillon 26 à 8 devant la puissante machine des Diablos.Les Diablos ont pris les devants dès la première demie pour ensuite accentuer leur avance dans la seconde tranche de la joute, ne laissant ainsi aucune chance aux Voltigeurs de reprendre le temps perdu.Sylvie Morissette a dirigé l\u2019offensive des gagnantes avec sept filets, alors que ses coéquipières.Line Pel-lerin et Nicole Lord, en marquaient cinq chacune.Mado Cardin, avec trois filets, a sauvé la face des protégées d\u2019André Lamy.29 victoires pour Yergeau et sa troupe SHERBROOKE - 29 victoires en 36 rencontres tel est le bilan de l\u2019équipe de badminton, des Volontaires, à l\u2019issue du tournoi disputé récemment à Granby.\u201cPour un premier voyage à l\u2019extérieur c\u2019est un franc succès\" de lancer l\u2019instructeur de l\u2019équipe de badminton, Robert Yergeau, après que ses protégés eurent pris la vedette dans ce tournoi.Réjean Cabana s\u2019est illustré avec trois victoires dans le simple alors que Michel Trottier se distinguait, dans le double, avec trois victoires.Gilles Nolet a également tiré son épingle du jeu avec trois gains,d ans le simple.Guylaine Lafrance a bien fait, chez les filles, avec deux victoires en trois matchs de simple.Dans le double féminin, Louisette Belleau et Michelle St-Onge ont récolté deux gains en trois tentatives tandis que dans le double mixte, Jacques Beauregard et Guylaine Lafrance ne donnaient aucune chance à l\u2019adversaire en remportant trois matchs consécutifs.Philippe Aubin et Andrée Thivierge ont également tout raflé dans le double mixte avec trois triomphes.Dans le simple féminin, Andrée Thivierge devait se contenter d\u2019une victoire en trois essais.En double masculin, le duo formé de Philippe Aubin et Guy Dessureault, a complètement dérouté l\u2019adversaire avec trois gains.Jean Hannan, des Voltigeurs de Drummondville, a brillé avec trois victoires dans le simple.Ce soir; l\u2019équipe de badminton des Volontaires reçoit la visite de la formation du Cegep de Lévis-Lauzon au CAP, à partir de 20h dans une rencontre d\u2019exhibition.Cette confrontation permettra aux troupiers de l\u2019instructeur; Robert Yergeau, de perfectionner leur jeu face à cette formation de calibre et bien structurée.Pour les Inouïes Un autre massacre! SHERBROOKE - Un autre massacre! Les Inouks de Granby ont subi une deuxième humiliation d\u2019affilée aux mains des Volontaires alors qu\u2019elles se sont inclinées par le pointage de 81-25 dans une rencontre du calendrier de la Ligue de basketball féminine intercollégiale.On se souviendra que lors de la première confrontation entre ces deux équipes, les Volontaires avaient eu le meilleur par le pointage astronomique de 94-25.Marielle Bergeron a brillé dans cette victoire facile avec 31 points.Jeanne Tarte avec 12 points, Andrée Bélanger, avec 11 points, Carole Veilleux et Louise Racicot, avec 10 points chacune, ont participé largement à la victoire de leur équipe.L\u2019instructeur Claude Gratton est heureux d\u2019enregistrer une victoire mais il préférerait, et de beaucoup, livrer bataille avec des équipes plus fortes.\u201cC\u2019est plate! Le peu de spectateurs présents ont quitté avant que le match soit terminé.Il n\u2019y avait définitivement pas de compétition.Tellement qu\u2019on aurait juré que l\u2019équipe de Granby n\u2019était pas assez forte pour tenir un exercice régulier avec les Volontaires\u201d.Louise Guertin a bien fait pour les Inouks avec 11 points.Les Volontaires se rendront à Johnson State vendredi pour y disputer un match d\u2019exhibition à l\u2019équipe du collège américain de l\u2019endroit.Peux gains à rinterassociations Une douce revanche pour les Voltigeurs DRUMMONDVILLE (RJ) - Les Voltigeurs de Drummondville, qui avaient divisé les honneurs d\u2019un tournoi précédent à Québec, se sont admirablement bien repris à l\u2019occasion de leur propre compétition en méritant deux victoires, battant successivement Ste-Foy, 18-15, et Thetford Mines.28-26.Face aux Dynamiques de Ste-Foy, qui les avaient battus 30-18 à Québec, les protégés de Gaétan Janelle ont pris leur revanche en l\u2019emportant 18-15.Ils ont mené tout au long de la joute.Jean-Luc Duhamel a dirigé l\u2019attaque avec six filets pendant que Raymond Dansereau et Claude Beauregard y allaient de cinq chacun.Michel Bélair fut de loin le meilleur des visiteurs avec neuf buts.Difficile victoire Dans la deuxième partie de la compétition, les Voltigeurs ont su maintenir une faible avance d\u2019un point tout au long de la partie pour finalement vaincre difficilement les représentants de Thetford Mines par 28-26.Raymond Dansereau et Jean-Luc Duhamel ont encore mené l\u2019offensive avec 10 et 9 buts.Guy Poulin a aussi fait bouger les cordages dix fois pour les perdants.Défaite de l\u2019équipe féminine L\u2019équipe de handball féminin des Voltigeurs de Drummondville a certes joué son meilleur match de l\u2019année et ce même si elle s\u2019est avoué vaincue devant les porte-couleurs de Ste-Foy dans le cadre d\u2019un tournoi inter-région tenu au Cegep drummondvillois.Les troupières d\u2019André Lamy ont bataillé ferme pour remporter les honneurs de ce match mais elles cédèrent finalement par quatre points.Marie Gervais fut l\u2019âme dirigeante des gagnantes avec six buts.Marie-France Labrie et Anne Sanschagrin comptèrent avec trois chacune.Mado Cardin en enfilait cinq à elle seule pour les Voltiguers.Handball Honneurs aux Diablos Basketball Les Barons giflent les Volontaires.SHERBROOKE - Les Barons du Séminaire de Sherbrooke ont porté à trois leur série de matchs sans défaite alors qu\u2019ils ont pris la mesure des Volontaires, du collège de Sherbrooke, par le pointage de 63-47 dans une rencontre qui avait lieu au CAP.Jean-François Plourde a été la grande étoile de ce match avec 18 points.Plourde a sû maîtriser les rebonds autant à l\u2019attaque qu\u2019en défense et sa taille imposante a permis aux Barons de conserver possession du ballon pendant la majeure partie de la rencontre.Pierre St-Cyr a dirigé le jeu d\u2019une main de fer assurant une avance de 32-22 aux Barons à la demie.Les Barons ont offert un spectacle intéressant surtout en raison de leur grande forme physique qui a joué un rôle de premier plan au détriment des Volontaires.Les protégés de l\u2019instructeur Zoel Bérubé, décimés par les blessures et la maladie, n\u2019ont pu résister à la pression exercée par Barons.La fiche des Volontaires est maintenant de trois victoires et deux revers.A l\u2019issue de la rencontre, l\u2019instructeur des Volontaires, Zoel Bérubé, devait dénoncer la piètre tenue de hommes.\u201cNous avons mal joué, oui et non! dit-il, oui puique nous n\u2019avons marqué que 47 points et que notre offensive conaît passablement de\u2019 difficultés.Et non, car je ne pouvais demander à des gars en mauvaises conditions, fatigués, blessés et malades, de faire plus\u201d.Bérubé espère que ses hommes retrouveront leur bonne forme cette semaine et qu\u2019ils apporteront les correctifs nécessaires à l\u2019attaque en vue du prochain match contre les Vulkins de Vic-toriaville.et les Voltigeurs DRUMMONDVILLE (RJ) - C\u2019est une saison fort longue qui s\u2019annonce pour l\u2019équipe de basketball masculine des Voltigeurs de Drummondville.Dans un match présenté à Drummondville, la formation dirigée par Gilles Goulet a une fois de plus goûté à la médecine du Séminaire de Sherbrooke en s\u2019in- clinant par le pointage de 120-34.Dans le campî des vainqueurs, Jean Deshaies a été le principal autuer du cauchemar des Voltiguers avec 27 points.Jean-François Plourde et Pierre St-Cyr ont également fait leur part avec respectivement 20 et 15 points.François Charron fut le meilleur des Voltigeurs avec 18 des 34 points des siens.V.g 1 vfN Cfï l.ijiUf Intel-Cilfs \u201cAA\" du Québec Thetford perd deux fols au Pee-Wee et Atome Le D.O.Bantam surprend les Castors de Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Le Drummondville Olympique Bantam a surpris les Castors de Sherbrooke dans la Ligue Inter-Cités \u201cAA\u201d du Québec en l\u2019emportant 2-1 sur la glace du Palais des Sports de Sherbrooke.Marcel Joyal s\u2019est avéré l\u2019étoile de la victoire des Drummondvillois puisqu\u2019en plus d\u2019enfiler l\u2019un des deux buts de son équipe, il s\u2019est fait complice de celui réussi par Jean St-Germain.Daniel Veilleux a répliqué l\u2019unique filet des Castors.Toutefois, mois de 24 heures plus tard, le D.O.devait s\u2019avouer vaincu 4-2 face aux Vies de Granby.Alain Ménard a vaincu à lui seul l\u2019équipe durmmondvilloise en marquant trois des quatre filets des Vies.L\u2019autre est allé à Robert Delorme.Serge Harnois s\u2019est distingué avec trois aides.Midget Dans la Ligue Midget Inter-Cités \u201cAA\u201d du Québec, en plus du triomphe de 1-0 des Castors de Sherbrooke sur le Drummondville Olympique dans un match comptant pour le Tournoi Wrigley, les Vies de Granby ont eux aussi eu raison du D.O.par le compte de 5 à 1.Mare Ménard a obtenu un but et deux passes pour les gagnants.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Robert Jones (1-1), Denis Dumas (l\u2019I), Guy Pinel et Alain Tétreault.Yvan Desrosiers a évité le blanchissage au Drummondville Olympique.Pee-Wee Dans le seul match disputé dans 1 ligue Pee-Wee Inter-Cités \"AA\u201d du Québec, les Castors de Sherbrooke ont vaincu Thetford 6-3.Michel Lamarche y est allé d'une paire .de buts pour ls vainqueurs.Richard-Pierre Gilles (1-1), Alain Petit (1-1);-Pierre Dion (1-1) et Alain Lapointe ont aussi touché la cible pour les vainqueurs.Les filets du Thetford sont allés à Alain Vachon, Daniel Poudrier et Mario Lehoux.Atome Un seul match a été présenté dans 1 li-\u2018 gue Atome Inter-Cités \"AA\u201d du Québec et' les Castors de Sherbrooke ont pulvérisé les représentants de Thetford 9 à 2.René Sanschagrin y est allé d\u2019un tour du chapeau pour les Sherbrookois.Pierre Cyr.(2-1).Danny Laçasse (2), Guy Bélisle (1-, 1), Serge Mathieu (1-1).Alain tremblay et Sylvain Laflamme ont aussi marqué pour les gagnants.Claude Dumas a réussi l\u2019un des deux fi-lets des Thetfordois en plus de se faire complice de celui réussi par son coé:.quipier Ghislain Thivierge.Matchs remis En raison des matchs de Tournoi Wrigley qui ont été présentés au cours de la dernière fin de semaine dans la circuit Inter-Cités \u201cAA\u201d du Québec, quelques parties ont dû être remises à une date ultérieure, notamment dans la classe Atome et Pee-Wee où les matchs entre les formations du St-François de Sherbrooke et celles des Vies de Granby ont été remis au 5 décembre prochain.Récepteur-radio miniature OU MOINS CHACUN Prix exceptionnellement réduit pour un appareil de radio AM transistorisé de haute qualité Pile comprise \u2018Avec l\u2019achat de deux pneus Atlas au choix.Cette offre expire le J1 décembre 1976 ou lors de l\u2019épuisement de nos stocks.Chaque pneu est garanti par la Compa-gme Petrohere Impériale Ltee Pour vos achats, servez-vous de votre carte de credit Esso La plupart des stations Esso acceptent egalement les cartes Chargex ou Master Charge Les prix indiques sont le maximum exigé par les détaillants Esso participants Avec nous, vous faites du chemin Esso Si vous n\u2019avez pas comparé nos prix, récemment, dépéchez-vous de le faire! Nos prix invitent la comparaison! Weathergard MK.I: Weathergard MK.Il: Weathergard MK.V: pneu croise\tpneu ceinture\tcarcasse radiale, acier Depuis jusqu a Depuis jusqu a Depuis jusqua OU MOINS LE PNEU OU MOINS.LE PNEU | OU MOINS LE PNEU OU MOINS.LE PNEU DU MOINS LE PNEU OU MOINS.LE PNEU MINIMUM DE DEUX PNEUS MINIMUM DE DEUX PNEUS MINIMUM DE DEUX PNEUS Le sport métropolitain ) Coaticook COATICOOK, (RR) -Toutes les équipes du circuit Labatt 50 de Coaticook ont maintenant disputé 10 joutes au calendrier régulier et le Langlais Sport mène déjà par une confortable avance decinq points sur son plus proche rival le Lafaille et Fils.Le Langlais Sport a 10 points, suivi du Lafaille et du Golden Eagle avec cinq et le Brasserie le Baril ferme la marche avec 4 points.Chez les gardiens de buts du circuit Denis Désorey du Langlais Sport conserve une moyenne de 2.50, Bernard Laliberté du Baril 2.86, Jean Nil Drolet du Lafaille, 3.00 et Lucien Deschènes du Golden Eagle 3.17.Chez les compteurs, Julien Vachon Eagle est bon premier avec 10 points, Roger Larouche en a 10 également André Laroche du Langlais 9, Marcel Si-monneau du Langlais 7 et Pierre Carbonneau du Langlais Sport 6 points.de même que Jean-Luc Couture, Jules Masson et Rosâtre Madore.Madore est le publiciste du circuit et ilest tellement conscient de la collaboration nécessaire qu\u2019il s\u2019est mérité ses six points avec des mentions d\u2019assistance seulement.aucun franc but.Lors des dernières rencontres, le Lafaille et le Baril ont fait match nul 2 à 2.Pierre Salvail et Réal Couture ont compté pour le Baril, tandis que Gilles Coucher et Michel Madore comptaient pour le Lafaille.Par la suite le Golden Ealge défaisait le Baril 4 à 1.grâce à des buts de Jean Luc Couture, Jean Nil Boudreau et Chip Ca-guala.André Langevin est le seul compteur du Baril.Par ailleurs, le Langlais Sport battait le Golden Eagle 3 à 2 Marcel Simonneau Windsor WINDSOR, (JA) - Une deuxième semaine d\u2019activités est complétée dans la nouvelle ligue de ballon-volant de Windsor^ La semaine dernière, le Tournesol a eu raison du garage Normand Lavoie au compte de 3 à ,1.Le garage Gilles Letarte a baissé pavillon 3 à 0 face à l\u2019équipe Watepeka et finalement les Chevaliers de Colomb l\u2019ont emporté trois parties à une contre Shur-gain.Toutes les parties de cette ligue sont disputées le mardi soir.Dans la ligue de hockey commerciale Labatt Bleu de Windsor lundi soir, le Garage Morissette a eu raison de l\u2019Auberge des Cantons au compte de 6 à 3.Mike Kendall avec deux buts et une passe de même que Jacques Vigneux avec un but et trois passes ont été les meilleurs des gagnants.Deux rencontres seront présentées ce soir au Centre Lemay de Windsor.L'Auberge des Cantons jouera contre le René Godbout et tout de suite après, le Garage Morissette sera opposé au Jacques Guay.Magog MAGOG, (JGR) - Les jeuns porte-couleurs des As atome, pee-wee, bantam et midget de Magog n\u2019oublieront pas de sitôt l\u2019ouverture officielle de l\u2019A.H.M.M.qui a attiré tout près de 1300 personnes.Encouragés par ce nombre imposant de spectateurs.les Magogois se sont bien défendus et ont encaissé seulement un revers en quatre joutes.Clément Fillion, vice-jrésident de l\u2019A.H.M.M., ivait promis de remplir aréna à cette occasion.Il l\u2019y est pas arrivé, mais il s\u2019en est fallu de peu.On pouvait lire la satisfaction 5u devoir acompli sur son visage lorsqu'il jetait un ;oup d\u2019oeil vers les 1300 spectateurs qui prenaient place dans les gradins.- O - Les As atome, pee-wee, lantam et midget ont éga-ement profité de l\u2019occasion sour ¦ endosser leur nouvel inifonne, don des caisses 3op de Magog.avec deux buts et André Lé-tour neau avec un compétaient le pointage du Langlais.Jean Nil Boureau et Chip Caguala donnaient la réplique pour le Golden Eagle.\tMAGOG (JGR) - Jean-Guy Gagnon a coulé les Artisans à lui seul lors du dernier programme double de la ligue Molson sans pression.\tLe club de Gagnon bat\tGagnon a en effet signé un truc du chapeau et le Théo Lan-\t \tglois a surpris les Artisans 3-2.Dans le camp des perdants, Gaston Roy s\u2019est également mis en évidence alors qu\u2019il a en-\tplein-air les Artisans\tfilé les deux buts des siens.\t \tLe Yvon Giguère n\u2019était pas de taille à rivaliser avec le\tValcourt à lui seul\tDemers & Langlois lors de leur dernière confrontation quand ces derniers ont savouré un gain relativement facile\t \tde 5-1.Richard Langlois et Réjean Ouellette ont fait figure\treprend vie \tde héros en enfilant chacun un doublé.Richard Blouin a complété le pointage pour le Demers & Langlois.Conrad Raymond a évité le blanchissage au Yvon Giguère.\t LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976\t35 VALCOURT - Le club de plein-air de Valcourt après un temps d\u2019arrêt de quelques mois reprend vie.En effet, lors de l\u2019assemblée générale on a procéàdé à l\u2019élection de l\u2019exécutif.L\u2019ex-président Gaston Viel a remis son poste entre les mains de Marcel Hamel.Viel ne pouvait assumer le poste de président.Il a par contre accepté de travaillé à la vice-présidence.Mlle France Talbot fut élue secrétaire-trésorier; M.Fernand Dandenault acceptait le poste de publicité et M.Guy Thibault le poste de directeur.Le nouvel exécutif s\u2019est immédiatement mis à la tâche.Ils ont ainsi organisé une corvée pour le samedi 20 novembre afin d\u2019apporter un peu d\u2019amélioration aux pistes.Tous les amateurs de ski de fond sont d\u2019ailleurs invités à se joindre au groupe.Le lieu de rendez-vous est chez Claude Bombardier à la montagne à 8:00 a.m.TOUS SPORTS \u2022 TOUS SPORTS \u2022 TOUS SPORTS \u2022 TOUS SPORTS \u2022 TOUS SPORTS \u2022 TOUS SPORTS \u2022 TOUS SPORTS \u2022 TOUS SPO/ ENSEMBLE DE SKI \u201cLE SWINGER' SKIS: ATTACK SWINGER DE FISCHER.,69.98 BOTTINES: DYNAFIT.49.98 FIXATIONS: PLAQUE G-40 DE GERTSCH.39.98 BÂTONS: EXHIBITION DE HUBER.6.98 INSTALLATION.8.00 ski alpin ACHETES SÉPARÉMENT 174.92 L\u2019ENSEMBLE 149 EPARGNEZ 24.94 FIXATIONS POUR LE SKI ALPIN Nous offrons les meileures marques dans le domaine des fixations à partir de 21.98 à 125.BURT \u2022 SALOMON \u2022 LOOK \u2022 BESSER \u2022 GERTSCH \u2022 SILVERETTA FIXATIONS S DE SALOMON ENSEMBLE DE SKI \u201cCARRERA' SKIS: CARRERA DE ROSSIGNOL.99.98 BOTTINES: COMPUTER DE NORDICA.69.98 FIXATIONS: SALOMON S.55.98 COURROIES DE SÉCURITÉ: SALOMON.5.9»' BÂTONS: EXHIBITION DE HUBER.10.98 INSTALLATION et cire chaude.12.00 ACHETES SÉPARÉMENT 254.90 L\u2019ENSEMBLE SAVE \u2019 EPARGNEZ 24.92 KAZAMA SKIS: ATTACK SWINGER DE FISCHER.69.S BOTTINES: DYNAFIT.49.S FIXATIONS: PLAQUE G-40 DE GERTSCH.39.S BÂTONS: EXHIBITION DE HUBER.6.9 installation et cire chaude .s.o ACHETÉS SEPAREMENT Zl 0.92 m INSTALLATION et C %\tACHE m\tSÉPARÉ % L\u2019ENSEMBLE ^ ÉPARC SEMBLE 179 ÉPARGNEZ 38.94 EXHIBITION DE ELAN Rég.119.98 109\u201d 051 :'EST MERVEILLEUX, BUREAU , QUAND AVEZ-VOUS COMMEN-CÉ A REMARQUER CETTE .AMÉLIORATION 2-2+ l UOM£ S* RiPGfcW*/ IMMÉDIATEMENT APRÈS AVOIR ACCROCHÉ CE TABLEAU ! v BUREAUaeCHOKAEE rB1 w&ê\\ > (1; triinïr yr.T nniT.t itnilltl?' LA FAMILLE FLOP- zr AH, JE VAIS BONNE SOIRÉE JOURNAL I di'tnhvc par opera inundi~ JE T'AIDE K LAVER ) J'AI MES LA VAISSELLE,\tDEVOIRS K MAMAN ! Ji FAIRE.Tl D'APRÈS CE LIVRE, PAPA, .LES INSTRUMENTS DE TOR-TURE ONT DISPARU AVEC LE MOYEN AGE,.É $ c°u'c 9 c°uic -H.8Mb MICKEY- f t; nil I Tït J U IhsWf.oT- PREDIT LAvenir Ev¦« mit Tout /\t1__ai'tri bue par opera munri c i CT \"SSL Divtributfd by Kin* Kralurrs Syndicale.COMB FONT 2 FOIS 2 ?/ - ' i DONALD DUCK- * ET CETTE FENCTPC : OUI S'OBSTINE A SE .FERMER PAR UNE j jJRUIT PAREILLE/ tj* T ALORS.OU1 QUE TU VEUX ï M3* T EUH;.EUH.RIEN I POURQUOI I VJ rs Copyright hy Walt Disney distribué pai op«ro muradi 301 Appartements à louer NORD \u2014 è sous-louer 4 pièces neufs; (un meublé).Construc-tion béton.567-1695.567-5300.CHATELAINE APPARTEMENTS ultra-modernes, 3, 4, 5, 6 pièces, insonorisés, 2 salles de bains, réfrigérateur automatique, four mural, laveuse-séct\\euse, thermostat eau chaude.Incinérateur, piscine, concierge.569-6434.302 Logements à louer ROCK-FOREST, 4 pces, eau chaude, 1er plancher.Libre immédiatement.Tél.: 864-48 26.QUARTIER OUEST, 3 pces, meublé, non chauffé.Libre imméd.Renseignements 566-0517.302 Logements à loutr OUEST, 1640 Boul.Alexandre, 4 pièces, neuf, non-chauffé.Très moderne.1120.00, *130.00.569-4360.316 Machinerie à vendre ou à louer 316 Machinerie à vendre ou à louer LOGEMENT j 1/2 pces è tout-louer, de^fi sous-sol.Libre 1er déc.567-1274._____________________ OUEST.593 Short.5 pets, très propre, 1er étage.Libre imméd.562-0482, 569-2030.LOGEMENT 4 pièces, chemin Stoke, 4 milles C.H.U., chauffé ou non.Libre immédiatemenï.Tél.: 569-7758.BLAIS EXPRESS Inc.DEMENAGEMENT ENTREPOSAGE EMBALLAGE Mayflower Van L\u2018 569-3819 DEMENAGEMENT G.ROV/ T/ 567-6733 SHtRBROOKI emballage - entreposage AGENT \u201cATLAS VAN LINES\" 302-11996 DELUXE DRIVE YOURSELF ENR.Affilié à Hertz Rent-a-Car Location d'autos et de camlens de déménagement Local et longue distance 787, CONSEIL, SHERBROOKE .\t______________ 302/100461 1562-4933T \" \"A & DEMENAGERENT \\yp\t.L*c,l it fee* aim.Eitritll \u201e¦\tWSU 1k PMf fertfe «t Mtm.E* .1*1\t*«.___6 i.s\" éillilii iltriailiriii ur pfea.Sfédalltt: FiWfcatto M cilnai pu Miliiinnl Mtre-wr.Exilai Hcr (ntalti RAOUL MARTINEAU INC.302/14484 Membre United Van Lines TEL.: 569-9921 DEMENAGEMENT LONGUE DISTANCÉ & LOCAL %.HDUBOg % i Agenl North Amarlcin Vin LIrm 302/10284 303 Locaux à louer et demandés KING, près Centre: 3 locaux.Grande vitrine.Pour tous genres commerces ou bureaux.Stationnement.569-7754.LOCAL commercial à louer au 71 Belvédère Sud.Tél.: C.CHAR EST, 569-4473.UN OU DEUX LOCAL commercial è louer sur la rue Frontenac.Pour informations: 563-1212.BUREAUX A LOUER Grand choix d'espaces pour bureaux ou commerces avec services et stationnement IMMEUBLES IVlMcm a.M COURU!V, 569-9926 303/11940 6 LOCAUX A LOUER de différentes dimensions, teta-lisant 3,400 pieds carrés, pour bureaux et autres.Prix très inté- .ressant.TEL: 569-3616 \t303/15560 w Logements chauffés à louer 1025 JARDINS FLEURIS, Quartier Est \u2014 5 1/2 chauffé, eau chaude fournie.$170.00 Li-bre 1er novembre.563-4371.NORD: 4 pièces neufs, chauffé, eau chaude, entrée laveuse-sécheuse, buanderie.Libres octobre-novembre.5 pces neufs, prêts décembre, janvier 77.565-9624.TO* Logements chauffés à louer $1/2 pièces chauffé, entrée laveuse-sécheuse.215, PLACE CANDI AC app.1 562-7253 après 5h.30.QUARTIER NORD, è sous-louer, 1er janv.: grand 5 1/2 pièces, salon avec foyer, entrée laveuse-sécheuse, tapis mur à mur.Près hôpital et écoles: $240./mois.Tél.: 566-6916.PRES RESTAURANT ELITE: Logement neuf, chauffé, 5 1/2 pièces.Libre 1er janvier.569-4924.SOUS-LOUER: 1875, Chagnon \u2014 4 1/2 pièces, chauffé, tapis, balcon, stationnement, prise.Pas taxe locataire.Piscine extérieure, plusieurs autres cotnmodltés.Libre 1er décembre ou avant.*150.00.567-8 690.APPARTEMENT.4 1/2 pièces, chauffé, aspirateur, prise stationnement.Chemin C.H.U.Libre 1er décembre.569-6628.,n7 Bungalows cottages Jü/ è louer PRES CHU, Bungalow S 1/2.Tranquille.Poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse facultatifs.$220.00.1er novembre.567-0296; 563-4164.MAISON neuve è louer.Près école et parc.1944, rue Huot, Fleurimont.$215./mois.563-3903.309 Chambres à louer Chambre pour jeune fille.Lundi au vendredi.Déjeuner et literie fournie.S20./se-maine.565-9849.BELLE grande chambre meublée, 2 lits, cuisine.Téléphone, télévision.Bon chez-soi, personne honnête.567-4159.CENTRE-VILLE, rue Gordon, chambre pour homme ou femme.Libre pour visiter: 563-6685.1 1/2 PCES, chauffé, libre 1er nov.S'adresser 1025 Jardins Fleuris, app.4, 563-4371.QUEST.875 Veilleux, 4 pièces, poêle, réfrigérateur, sauna, élévateur fournis.Déménagez maintenant, 1 mois gratuit.569-4648.QUARTIER NORD.è proximité Carrefour de l'Es-trie.3-4-5 pièces.Prêts février.Tél.: 566-6778.SOUS-LOUER.Nord, 5 pces, chauffé, tapis, piscine extérieure.Libre immédiatement.Tél.: 565-1802.______________ S PIECES, avec foyer, 10 minutes Université en auto.Très propre.Chauffé, éclairé, téléphone inclus.563-0404 ou 562-2817.OUEST.4 pces, buanderie, piscine extérieure, et 1er janvier, $150.563-8765.1158 ST-LOUIS.2 pièces, chauffé, semi-meublé, électricité fournie.$100./mois.S'a-dresser: 423 Québec app.1.LOGEMENT 3 pièces chauffé, poêle, réfrigérateur fournis: *125.613, 12e Ave, (frais virés) 826-5126 ou 826-3735, M.La-rivière.NORD: rue FRASER, 4 1/2 chauffé, non meublé, poêle, réfrigérateur si désirés.$150.00.Avant 3h.p.m.567-0636.QUARTIER NORD.Angle Duvernay-Mésy.A sous-louer.Luxueux 10 1/2 pièces.Abri d'auto.Grand balcon.Chambre froide.Tapis mur è mur.Chauffage, eau chaude, électricité, poêle, entretien pelouse fourni.Libre 1er décembre.$395.565-7635.NORD.Grand 5 1/2 pces, 1er étage, entrée individuelle.Libre imméd.*180.Situé 1102 Grosvenor.567-6292.GRANDE CHAMBRE, bien chauffée, près Jacques-Cartier et King.Avec stationnement.Tél.: 569-1379.CHAMBRE avec toutes commodités è louer.Tél.: 565-1152.CENTRE - Chambre meublée, cuisinette, literie fournie, tapis, entretien de chambre.421 Elisabeth, coin Moore.562-8127.CHAMBRE pour homme, entrée privée, cuisinette, stationnement.Travailleur de jour.1166 Prospect, après 4h.QUARTIER NORD » Belle grande chambre, poêle, réfrigérateur fournis.Salle de bains, entrée privée.565-0898.OUEST \u2014 Chambre pour étudiant, cuisinette, salle de bains et entrée privée.Après 6h.569-0160.310 Chambre et pension CHAMBRE ET PENSION pour homme sobre et honnête.312 King Ouest, app.1.569-6551.313 Garage è louer QUARTIER OUEST, garages chauffés $100.00 pour saison.15 a> 15 novembre au 0497.i avril.563- GARAGE A LOUER non chauffé, rue London.Tél.: 563-1959.314 Bureaux à louer IM, KING-EST: bureau 8 louer, 574 pi.ca.Libre 1er déc.1976.CAISSE POPULAIRE SHERBROOKE-EST, 565-0001.BUREAU COMMERCIAL, rez-de-chaussée pour services professionnels ou autres.96, Gillespie.Grandeur discutable.563-7370.QUARTIER NORD.4 1/2 pces, chauffé, tapis, construction neuve.Tél.: 562-1551 ou 566-6436 SOUS-LOUER, Quartier nord, rue Chauveau: 4 1/2 pces, chauffé, tapis, vacuum, intercom.Libre 1er déc.-janv.Après 4h.30, 562-1885 EST.Grand 4 1/2, moderne, près Centre d'Achats.Libre décembre 567-8819.BUREAU A LOUER Rua Wellington Nord avec voûte, stationnement.t Situé au:\tï 11190.Gilt EU \u2014 Tél : 563 562C A TEUEA D'USINAGE mmw » cnhm ruguts 0 ACKI émi la «paUmn i S/Il « 11\", ur mcMm tUC TMWgtlt MM li I MmM FU FWFIU a t*ar Racla « Kiar lar 506 Divers à vendre 316/12153 CAMION WHITE 1964 (flat nose) avec \"trailer\" 48' longueur.CHARGEUSE è pi-toune (Clam) John Deere.569-7596.404 Perdu CHATTE\tSIAMOISE champagne, oreilles, queue, ne, noirs.Quartier nord, environ rue Youville.Récompense promise.563-4799.QUARTIER OUEST.Chienne Irish Setter perdue Ré-compense.Appelez 567-5193, 501 Animaux à vendre POMERANIENS; Papillons; Beagles; Small Fox; Boston Terriers; Barbets; Sa-moyedes; Danois; Dalmatiens; Bergers Allemands; Doberman Pinscher - 562-5525.CHENIL L.M.ENRG.150 chiens Esquimau; Samoyède (esquimau blanc), Alaskan, malamute, Husky sibérien.Client obtient: 6 mois garantie vie, 30 jours vétérinaire gratuit, pension gratuite, accouplement gratuit, caractère ga-rantl.Ouvert iour-solr.Cookshire.875-5101.POUR NOEL un cadeau pour toute la famille.Poméranien mâle et femelle enregistrés, tatoués, fourrure superbe.Venez choisir immédiatement.8 26-5030.DALMATI EN, mêle et femelle.Père (Timonien).Très beau sujet.Enregistrés, tatoués.8 26-5030.SOI Animaux à vendre CHIOTS ESQUIMAUX blancs, Samoyèdes, pure race, très belle qualité.567-6534, CHIEN DASCHUND femelle, de race, couleur \"black et tan\".567-7404.Chian da raca Berger Anglais (Old English sheep dog) pur sang.Femelle 1 an, tatouée, très propre.$150.562-5707.TRES BEAUX CANARDS du printemps, A vendre $3.00 chacun.Tél: W : Weedon 877-2485.FEMELLE DASCHUND, 9 mois (chien saucisse), é vendre.Aucune offre raisonnable refusée.Tél: 562-4821.CHIOTS Boxer, pur sang, enregistrés, vaccinés, ver-mlfugés.Composez: 565-1862.CHIEN DOBERMAN, femelle, 8 mois, noire et tan.Tél: 566-6429.L'ATELIER DU VIN.Les Koduits Wine-Art pour la taxation de la bière et du vin sont maintenant disponibles è Sherbrooke.372, 12e Avenue Nord, Place Fleurie.Tél.: 562-7198 BACKHOE Très bon état, 1,500 heures de marche, 1973.Pour renseignements: 569-9095 GRAND SPECIALI Beagle $25.Collie Ecossais: *85.Braque Weimaraner; Epagneul; Fox é poil dur; Caniche \"Toy\" Pékinois; Setter Matamute; Danois; Berger Boxer, autres enregistrés, vaccinés, garantis.CHENIL MASON, Len-noxvllle, 562-5877.SPECIAL, Plusieurs races de chiens croisés, en bonne santé.$15.chaque.864-9904.LABRADOR, Berger anglais, enregistrés, vaccinés, certificat bonne santé.Service d'accouplement.Chenil Royer Gilbert, Ascot.562-4162.IRWIN TACK SHOP Spring Roid.Ltnnoxvllle Le centre complet pour le Cavalier, indiens, Navajo authentique.Onvirt 7 Iran nr nmilni.9*.A.M.I ».P.M.501/15723 Bijoux MEUBLES NEUFS 1 els que poêles, réfrigérateurs, laveuses-sécheuses, congélateurs, télévisions.mobiliers chambre, salon, cuisine, chaises, divan Meubles de style Canadien.Espagnol et Colonial Lampes, cadres etc COMPAREZ ET VOUS CHOISIREZ RAOUL FORTIER INC.1026 Wellington Sud Sherbrooke TÔI.: 567-3581 ECHANGE 502 Machine à coudre VISITEZ LE CENTRE DE LA MACHINE A COUDRE, dépositaire Pfaff, Bernina, Omega, White, Elna, Brothers.Vente, Service.Location domestique et industrielle.LEO LEBLANC, prop., 100,10e Avenue Nord.569-4432./ENTE SPECIALE DIXIEMME ANNIVERSAIRE.Profitez de nos spéciaux, A l'occasion des Fêtes qui s'en viennent, voyez P.DEMCHUK & FILS, vente et réparation de machines A coudre de toutes marques, 558 Galt Ouest, 562-7642.REPARATION, VENTE machines è coudre.Prix spéciaux.DOYON ET FRERES, 1704, Galt Est.Tél.: 562-8316; 569-0890.enc Terre à jardinage, pelouse ROLAND THIBAULT Payaagiste SPECIAL 1,000 beaux érables à vendre.12 à 25 pieds de longueur.Placez vos commandes tout de suite.Voir au: 515 MURIN - Tél.: 569-4940 505/15459 506 Divers è vendre 2 TELEVISEURS couleurs, 20\" et 25\" en très bon état.Tél.: 569-8378.RUBRIQUES PETITES ANNONCES PAR CATEGORIES 100- IMMEUBLES 200- FINANCE 300- LOCATION 400- DIVERS 500- MARCHANDISES 600- EMPLOIS 700- EDUCATION 800- SERVICES 900- VEHICULES AUTOMOBILES POUR PLACER UNE PETITE ANNONCE 569-9501 Ç LA TRIBUNE) 503 Vêtements à vendre MANTEAU en peau de suède et habit d'homme gr: 40.Bicyclette de sport A 5 vitesses pour homme.Après 6h.562-9056.CHAPEAU EN LYNX avec manteau cuir, court, collet et poignets renard, 9 ans.Prix raisonnable accepté.\u2014 566-68 79 entre 9h.- 4h.PM.JAQUETTE longueur trois-quarts, rat-musqué naturel, garni de tricot laine, valeur $450.pour $225.Tél.: 846-4183.MANTEAU mouton perse noir, coupe semi-ajustée, Age 12 ans.App, 567-1160, avant 3h.30.MANTEAU rat musqué, 7 ans, manteau queues vison, è la taille, gr.7 ans.566-6532.504 Antiquités à vendre MOBILIER salon, style Louis XIV.Tél.: 567-3933.CHAISE DE BARBIER; 75 ans.Prix è discuter.Vendrais ou échangerais.Marcel Mailloux, 562-6960.506 Divers à vendre PNEUS D'HIVER, bon marché, neufs, radiaux, ré-chapés.Ouvert soir, samedi 5 heures.ST-ELIE TIRE, 569-4044.TAPIS PRELARTS TUILES ENln^kr^^rratara SERVICE - MEILLEURS PRIX v*\tfj?2626 OUEST.DUE KING.SHERBROOKE 506/15278 TAPIS 0 USA8E RESIDENTIEL COMMERCIAL ET INDUSTRr CLEM BILLARD ENR.SPECIALITES: TABLES DE BILLARDS Résidentielles et commerciales.Vente, location et réparation.7 modèles en montre 3777.KING EST - FLEURIMONT 569-4033 IL EST GRAND TEMPS D\u2019ISOLER Economisez sur le chauffage pour le reste de vos jours avec l\u2019Isolant mousse giclé, Ininflammable et accepté par les assurances contrairement à certains autres produits.ISOLATION YOLY 569-9095 - 562-8348 - 567-4441 Le mot perdu GRILLE NO.96\t7 lettres cachées I 2 3 4 5 6 7 8 ) 10 II li 13 14 15 E\tE\tE\tP\tTr\tR\tP\tR\tE\tN\tT\tR\tA\tN\tT L\tI\tT\tR\tE\tL\tE\tV\tE\tR\tE\tL\tO\tE\tN L\tN\tN\tI\tA\tL\tA\tI\tA\tR\tA\tL\tR\tT\tM E\tC\tE\tN\tN\tU\tL\tP\tR\tC\tA\tI\tN\tE\tA I\tE\tT\tC\tS\tI\tU\tE\tI\tT\tO\tE\tS\tM\tp R\tS\tN\tE\tI\tA\tT\tG\tN\tD\tM\tI\tR\tU\tC E\tT\tE\tJ\tE\tM\tR\tA\tR\tE\tA\tE\tE\tO\tA L\tE\tN\tN\tU\tU\tP\tA\tL\tD\tG\tT\tT\tS\tS A\tT\tG\tE\tR\tG\tL\tL\tN\tN\tU\tA\tI\tN\tS H\tA\tR\tI\tN\tE\tE\tE\tA\tO\tN\tL\tR\tO\tf C\tA\tH\tS\tL\tN\tT\tM\tJ\tC\tI\tE\tE\tR\tN E\tC\tI\tL\tR\tN\tE\tN\tE\tR\tA\tR\tR\tI\tU R\tM\tA\tU\tE\tD\tV\tR\tA\tN\tM\tB\tf.\tY\t A\tB\tO\tN\tD\tI\tR\tI\tP\tL\tT\tA\tL\tN\tU M\tJ\tS\tE\tG\tA\tC\tE\tR\tA\tM\tS\tE\tE\tX LOGEMENT 4\t1/2 pces, chauffé, non meublé, pas taxe locataire.Libre 1er déc 56^-98 20, 569-9914.LOGEMENT 3\t1/3 pces, chauffé, électricité fournie, non meublé, pas taxe locataire.Libre 1er déc.569-9914.NORD.Grand 4 1/2 pces.chauffé, poêla, réfrigérateur.$155 Libre déc 563-6691; après 6h\u201e 565-1366, Daniel.316 Machinerie A vendre ou è louer 2 CHENILLES BOM-BARDIER J-5, 1 John Deere 420.1 tracteur de ferme Oliver, diesel 3 Plck-up, 1/2 tonne.1-418-365-5811 DESIRERAIS\tacheter charrues è neige, \"one Way\".Une 9', l'autre 7'.846-2667 ou 8 46-2039 A Agneau amis Bendir balle Chirurgical Démanger Entendais étaler environs entente élever elle Implacable réponse du Inceste Journellement jugements jouteur Lapidation lanternes latinité lardaire lirai litre Mar échalerie marécages marcassin malin main numéro 95 vulnérable Prirtce prennent pantalon plan pelle part Retirer Rentrant Soumet sieur suave sinueux Terrer trier Ephémérides Le 17 novembre Par la PC et l\u2019AP \u2014; Le canal de Suez était ouvert officiellement à la navigation il y a 107 ans aujourd\u2019hui, le 17 novembre 1869, quinze ans après la fin des travaux de construction entrepris par Ferdinand de Lesseps.Un premier canal construit 2,000 ans av.J.-C.était encore remis en état de temps en temps même après la conquête islamique.La France et la Grande-Bretagne détenaient des intérêts importants dans le canal jusqu\u2019à sa nationalisation par Nasser en 1956.\u2014\t1974 \u2014 Début d\u2019une tournée de huit jours du président Ford en Asie.\u2014\t1972 \u2014 L\u2019ancien dictateur Juan Peron rentre en Argentine après un exil de 17 ans.\u2014\t1970 \u2014 Un engin automatique soviétique atterrit sur la lune et s\u2019y déplace par télécommande de la terre.\u2014\t1954 \u2014 Gamal Abdel Nasser devient chef de l\u2019Etat égyptien._ 1937 \u2014 Début de la politique d\u2019apaisement: lord Halifax rend visite à Hitler pour tenter de régler l\u2019affaire des Sudètes.__ 1929 \u2014 Expulsion de Nikolai Boukharine et des autres membres de l\u2019opposition de droite en Russie soviétique.\u2014\t1913 \u2014 Ouverture du canal de Panama._ 1604 \u2014 Procès de sir Walter Raleigh pour trahison.__ 1558 \u2014 Elizabeth 1ère succède à Marie 1ère comme reine d\u2019Angleterre.506 Divers à vendre VIANDE POUR CONGELATEUR - Bouvillon, 80c lb; taure, .75c Ib; vache .65c Ib; veau-lait: 11.00 lb.Coupée, enveloppée, marquée gratuitement.845-4460.A VENDRE EN BLOC OU SEPAREMENT: meubles neufs.Table, 4 chaises cuisine.Bureau double, miroir, commode, tête lit 54\".Divan-lit vi-nyle ou matériel, berceuse.Poêle 24\".Réfrigérateur 24\".Choix couleur.Le tout seulement J999.00.Avant 5 hres: 563-4744, CHEZ GILLES BOISVERT MEUBLES SPECIAL SUR MEUBLES refaits à neuf.Mobilier salon, divan, \"lazy-Boy\", etc.52 Alexandre.569-4464.DECAPANT YVON BOUCHER (pour décaper peinture, vernis), tel que vu è la TV.Travail facile, rapide.1045 Wellington Sud, 567-7781.AMEUBLEMENT NEUF, COLONIAL 3 PIECES COMPRENANT: Beau mobilier chambre, 4 morceaux lampe; mobilier cuisine 6 morceaux; mobilier salon, 2 morceaux.Rég: S969.00 pour $669.00 Termes faciles arrangement de crédit sur les lieux.Gratis: entreposage, service, livraison.Demandez Florian Bourque, 565-7515; rés.843-7957 FUTURS MARIES.Pour vos alliances et autres bijoux, appelez-moi, IMPORTATIONS E.G.G., Rock Forest, 8 64-9739,__________________ BAGUES, montres.Nous vendons bijouterie dans notre maison 6 des prix jamais vus.IMPORTATIONS E.G.G., Rock Forest, 864-9739.____ MENAGE NEUF A PRIX D'AUBAINE meublant 3 pièces, comprenant mobilier de chambre complet, mobilier de salon complet, mobilier de cuisine 6 morceaux, poêle, réfrigérateur de bonne marque $757.95 et autre ménage à $250.Entreposage et livraison gratuits.Conditions de paiement faciles.Appelez moi MARIE-PAULE ROUSSEAU, rés.: 562-4244, 864-4253._______ TABLE pupitre (bureau) pour chambre d'étudiant.$25.Bureau pour dactylo 30 x 54, 2 rangées tiroirs (classeur) $60.chaque 9h.à 5h.p.m, 569-9286.FAITES réservation pour fête, buffet froid, réception, party de bureau;livraison, service.BUFFET TOURNESOL, 567-9107.506 Divers à vendre LAVEUSES-SECHEUSES usagées, reconditionnées.Nous vendons les pièces de rechange pour laveuses-sécheuses de toutes marques.S'adresser Ant.Patient, 324, 13e Sud.CUBAINES LENNOX 300 QUEEN LENNOXVILLE 569-8282 1 table ronde, 4 chaises, style canadien comme neuf, $250.; 5 bureaux de chambre è coucher $15.00 et plus; 1 réfrigérateur, 2 portes, coins ronds, reconditionné $100.aquarium avec cabinet $60.00; table à cartes, fini pèle, avec pattes, 8 places.$50.; 1 petit set de salon antique, fleuri or et vert, fini noyer, 3 morceaux $275.00; 2 poêles è gaz 24\" et 30\", $65.00 et plus.Calorifère électrique 220, 8'.Prix: $40.00.EAU DOUCE ANALYSE GRATUITE à domicile DEPOSITAIRE Ka-fadyn filtre qui garanii l'eau potable.TRAITEMENT D'EAU SHERBROOKE, 569-9709.ENSEMBLE de cuisine, moderne.Téléviseur noir/blanc.2 lits superposés.2 bureaux.S'adresser après 6h., 567-3204; jour, 567-2274.ASSORTIMENT de \"Barbie\" comprenant: 3 barbies, valises, vêtements, lit fauteuil et plusieurs accessoires.832-2758 HOPITAL DES CHAURONS - Faites réparer tous nos chaudrons avant Noël.Vente poignées, pitons.Spécialité: Presto.968, rue Sideleau, 567-5913.MOBILIER SALON; 2 divans, un fauteuil, table, lampe sur pied, radio combiné.Manteau fourrure Seal d'Hudson noir, collet vison, 16-18 ans.Etolede vison.Toute offre raisonnable acceptée.Entre 6h.9h.p.m.: 1011 McManamy.FOAM: matelas, coussins, chaise futuriste, toutes dimensions.875-3890.entre 9h.-16h.BUREAU 5' x 3'3'; chauffe-eau au gv- LIt-bIblioîhèque; draperies 6 laizes 90\" x 45\" satin antique beige, plis français.Après 4h.562-1101.GARDE-ROBE PORTATIVE.Calorifère électrique.Pour renseignements, composez 569-3162.por Victorien $95.Lampe Tiffany verte $175.Cruche \"Olivier Sherbrooke\".Horloge Grand-mère $475.Table, chaises, chêne, 1433 St-Esprit, après 6h.BILLARD SANDERS Distributeur exclusif: \u2022\tBRUNSWICK \u2022\tONTARIO BILLARD .SANDERS Fabrication, vente, service, location.Choix de 22 modèles.\"LA VOTRE VOUS ATTEND T R.R.1 BR0MPT0N Téi: 846-2902 (Boul.St-François Nord) 506/15579 BOITE de pick up avec deck.Lot de \"bolts & nuts\".\"-Sleigh\" 2 \"box soves\".Annexe à bois.Annexe à l'huile.Machine è graisser.2 caisses enregistreuses.2 têtes (compresseur.\"Trailer\" à ski doo, double.Niche à chien.4 réservoirs.Antiquités, etc.8 46-4172, 567-6221.MACHINE A COUDRE industrielle avant/reculon, état neuf.Aussi, Singer domestique, ancienne, bon état.563-7370.TABLES de travail.Lits, sofas, poêle è gaz, etc.563-8239.EQUIPEMENT complet ski alpin très bonne condition.Table avec pattes vissantes.562-8 346.UN EQUIPEMENT de Prémix-Pepsi-Cola avec unité réfrigérante.Environ 450 sièges de théâtre recouverts en tissu ou cuirette.2 projecteurs Simplex 35MM avec écran haut-parleurs ainsi que l'équipement complet de projection.Contactez: ALDEN PEACOCK, Border Theatre, 43 Main, Rock Island, Qué.Tél.: 876-5855.TABLE ronde, dessus en verre, comprenant 2 chaises pour dînette, $45.00.Après 5h.30 p.m.567-1556.VENTE 16 AU 20 NOV.POELES ELECTRIQUES 220, $60.00 è $100.00; Réfrigérateurs; congélateurs \"Amana\"; Mini-laveuses; Garde-robes d'enfant avec lit, $35.00; Divan-lit, $50.00 ; 5 bureaux de chambre; Bureaux doubles $25.00 è $75.00, Lits superposés tables de nuit; balayeuses électriques; lampes; tables de salon; fournaise è l'huile; Mobilier salon, $60.00 è $100.00.Poêle électrique combiné au bois.481 SHORT Tél.: 562-4471.FOURNAISE A AIR chaud 100,000 BTU avec tuyaux: $150.Mobilier salon styie Espagnol, très propre: $175.Tél.: 567-0150.REPARATION D'APPAREILS MENAGERS: Poêles, réfrigérateurs, laveuses-sécheuses, etc.Aussi Achetons usagés.PO-MERLEAU SERVICE.Tél.: 563-6036.ROCK FOREST METAL ENR.Armature à béton Treillis métallique Achetons et vendons fer neuf et usagé.Robert Labontè.prop.CtMmln Sté-Citherlne R.R.1.Shorbrooke 562-5058-562-6441 506/15530 MONTEZ VOTRE GARAGE \"FABRINE\u201d pour autos, 10 x 20 (standard) Aussi possibilité sections additionnelles.Boites pour petits camions Aussi roulette 76 en Spécial.S'adresser N.B.CAMPING Bool.Bourque (près Woolcoj 567-4366\t506/1570 RADIAL DUAL Gripper DIRECTEMENT DE L\u2019ENTREPOT PNEUS D\u2019HIVER \u2019GENERAL\u2019\u2019 LA COMPAGNIE AU! A INVENTE LEE PNEUS O'HIVEPI RADIAL.POLYESTER, «te.GROS ET DETAIL Prix concurrentiels 4Êk Prix concurrenueis\t+ LES PNEUS LABONTE INC.ChMiln Belvédère - Lennoxvllle 569-6460 506 Divers à vendre REPARATION LAVEUSES-SECHEUSES, poêles, mini-laveuses.Estimé.Achat de vos appareils usagés.563-1600, M.Tony.PRIX\tSUPER\tIM- BATTABLES! Ameublement 3 pièces, comprenant: mobilier cuisine 5 morceaux; divan faisant lit, bureau double avec miroir, lit 54\".Rég.: $399.00 pour $250.00.Termes faciles.Demandez Paul Boudreau, 565-7515.SKI DE FOND ENSEMBLE: ski, bottines, bétons, harnais è partir de $49.94.CENTRE DE CAMPING ET SPORTS Sherbrooke Inc.sous-sol ancien magasin.Boulevard Bourque.Tél.: 562-7073.PEINTURE semi-lustre, $8.95 Latex.Tapisserie 50 catalogues.ENTREPOT PEINTURE LANGLOIS, 1390, Du Rosaire, 569-2787.CATALOGNES/\tTAPIS/ napperons, ensembles de salle de bains.Tél.: 562-6434, ou 567-1323.MOBILIER CUISINE et mobilier chambre è coucher.Tél.: 567-3933.HARMONIUM ancien Pèle è bois.Fournaise è air climatisé, 111,000 BTU.Carabines 303 et 308.877-2297.REPARATION LAVEUSE- SECHEUSE, poêle, lave-vaisselle.Lessard.562-8002.EQUIPEMENT de ski alpin, harnais Cubco, bottines Tyrol pointure 10.Fournaise è l'huile (2 pots), bonne pour 6 pièces.Foyer é bois Acorn.2 lampes pour salon.563-4090, après 6h.MEUBLES USAGES, meubles neufs au meilleur prix.V.A.BEAULIEU & FRERES, 241 King Ouest, 569-6309.ELECTROLUX EN TRES BON ETAT.Prix raisonnable accepté.Pour renseignements/ 562-1203.ENSEMBLE\tSALLE\tà manger, importation danoise: table 30\" x 51\", plus 4 chaises; $200.Table basse 2' x 4'8\" : $35.Tapis nylon (dessins plaid écossais rouge et vert) neuf, 8 verges carrées: $75.Bancs d'église, les 2 pour $150.Pousse-pousse pliant neuf, importation française: $23.Bar-B-Q.neuf: $30.Carpette de marque \"Woolmark\" fait au Portugal (8' x 10'): $600.Tél.: 563-9809.LAVABO et chaise de coiffeur à vendre.S'adresser: jour: 562-1581; après 5h.563-4547.BAS PRIX \\AENAGE NEUF 3 PIECES COMPRENANT: réfrigérateur, poêle de bonnes marques, mobilier cuisine 5 morceaux; mobilier salon 2 morceaux avec table et lampe; mobilier chambre complet.Prix rég.: $1,099.00 pour seulement $699.00.Termes faciles.Arrangement de paiement sur les lieux.Gratuit: entreposage, livraison, service.Demandez: Léo-Paul Tousignant, 565-7515, 565-7015.LAVEUSE è vaisselle, 1 an et 8 mois d'usure.$225.Couleur vert.563-0540.CHAISE\tBERÇANTE et pivotante, cuirette noire et \"-Herculon\", motif pied-de-poule, noir et blanc.$60.00 \u2014 TELEVISEUR COULEUR, \"G.E.\", 3ans, è sacrifier.Tél: après 5 heures, 569-2396.VENEZ CHOISIR.Spécial des fêtes cadeaux Avon.Aussi produits Fuller Brush.Aaprès 6h30, 563-4287.EQUIPEMENTS de ski alpin, pointure 61/2 et 9112.567-1552.DRAPERIES VERTES, vertes, 17'x8', lit d'auto, berçant, sur pied, traîneau, parc.Téléviseur portatif è vendre ou è échanger.567-608 9.FOURNAISE CONTINUE \"-FLOW\"/ 105,000 B.T.U., avec bouche d'air comprise.$300.00.Tél; 562-6930.GROS MOBILIER de salle à dîner, 8 morceaux; chambre à coucher avec lit baldequin, 7 morceaux, marque Tho-masville.565-1101.LESSIVEUSE et sécheuse \"Maytag\" 1 1/2 an d'usure.Parfaite condition.Couleur jaune or.aubaine! $650.565-1101.SIMPLICITY.\tLaveuse- sécheuse, laveuseessoreuse neuves, en spécial pour novembre-décembre.Ant.Patient, 324, 13e Sud.MEUBLE (cabinet) pour étaler 10 carabines ou fusils, comprenant tiroir à munitions.Sacrifierrait: $150.00.567-7854.PNEUS NEIGE/ Michelin, Dayton, Kelly, installés, balancés.Ouvert soir.PNEUS OLYMPIC INC.970 Fortier, Rock Forest, 562-3143.LOT de plus de 50 lampes de toutes sortes, démodées ou endommagées, è sacrifier.MEUBLES ROCK-FOREST INC., rue Martin, Rock Forest, 567-7190.AUBAINE!\tBottines ski, \"Tyrol\", pt.9, pour skis Alpins.50 romans de bons auteurs.567-0319.4 PNEUS D'HIVER G78-15, comme neufs, $10.00 chacun; Jacket ski, dame; lit simple.Tél.: 569-6580.BOTTILLONS/\thommes, femmes; CHAUSSURES, femmes, enfants; Sacoches; Pantoufles; Collants.Bon marché.MARCEL MAILLOUX, 562-6960.507 Demande à acheter MEUBLES USAGES DEMANDE è acheter meubles usaaés, poêles, réfrigérateurs, parfait état.Aussi meubles antiques.Payons comptant.567- ACHETONS\tMEUBLES usagés: mobiliers cuisine, chambres, vaisselle, outils, etc.Tél.: 864-4263.ACHETERAIS fusil 410 ou 20 è un coup.877-2297.INTERESSE A ACHETER piano droit, en bonne condition.Paierais prix raisonnable.Tél: 562-1067.ACHETERAIS\tmanteau fourrure usagé, rat musqué, chaut sauvage ou phoque, 14 ou 16 ans.569-5482.ECHANGERAIS\tToyota Corolla 1600, Station Wagon 1972, contre motoneige en bonne condition.Pour informations: 563-9816.™ Instruments de musique PIANOS ELECTRONIQUES; guitares, amplificateurs; batteries, violons; accordéons.Aussi, dépositaire des fameuses \"Bass\" \"Rickenbac-ker\" type professionnel.L'essayer, c'est l'adopter! Vente termes faciles.AUSSI LOCATION.Profitez de nos spéciaux des Fêtes! PAIN-CHAUD MUSIQUE, 825, Short, 569-1015, Sherbrooke.ORCHESTRE DISPONIBLE pour \"Parties\" de bureau, des Fêtes, etc.Michelle, 569-4657.ORGUE \"Hammond Cougar Leslie\", 22 registres, tiret (Drawbar), rythme.Valeur: $3,600.00, vendrait $1,950.16 mois d'usure.565-1718.ORGUE \"Lowrey\" avec Leslie, 40 registres (jeux), meuble style Contemporain Français.Laisserait: $1,250.00.565-1718 ORGUE\t\"HAMMOND\", valeur $5,695.00 è vendre.Prix discutable Int.: Vincent, 563-7521; Guy, 567-3633 ATTENTION!\tDrum Westbury, $400.A servi 7 mois.Tél.: 563-0790.509 Instruments de musique 509 Instruments de musique PIQ NOS ORGUES ORGUES \u201cCONN\u201d et \u201cFARFISA\u201d VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION 601 Hommes demandés 601 Hommes demandés 509/15717 1506, King 0.Sherbrooke Tél.: 569-3423 HOMME DEMANDE Pour compagnie établie - Sérieux - 20 Ans et plus - Doit posséder une auto - Possibilité de $250.à $500.à temps plein et $100 à $250, à temps partiel - Possibilité de gérance après 3 mois, pour personne compétente.Pour entrevue: 583-3421 LAC MEGANTIC 601/15729 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976\t49 804 Services divers 604 Hommes, femmes demandés 510 Matériaux de deconstruction 510 Matériaux de de construction PLAQUES - FEUILLES BARRES DE FER STRUCTURE ACIER D'ARMATURE SIMMONDS ENTREPOT D'ACIER 1931.GALT EST SHERBROOKE TEL: 563-4155 \t510/15336 601 Hommes demandés AMBITIEUX AVIS DE RECHERCHE.Possibilité $7.50 l'heure à ses débuts.Doit posséder auto.Belle apparence.18 ans et plus.565-8080.ATTENTION 9 PERSONNES DEMANDEES 18 ans et plus pour apprendre nouvelle profession.Possibilité $6.00 è $7.00 l'heure.Pour en-trevue: Lac Még a ntic, 583-3421.601 Hommes demandés MECANICIEN DEMANDE Mécanicien classe \u201cB\" ou \u201cC\u201d pour autos Européennes ou qui désire se spécialiser.S'adresser: DOMINICK AUTO SPORT Tél: 567-4008 ou 846-2743 dsmindaz Michel Martin ENTRETIEN.INDUSTRIEL REPRESENTANT DES VENTES .Vous cherchez une carrière d\u2019avenir?.Vous désirez exploiter votre potentiel?.Vous pouvez diriger votre propre territoire?Nous sommes une entreprise nationale de distribution d'attaches dans les produits chimiques, industriels et de soudure.Nous recherchons présentement un représentant des ventes pour desservir la région de Sherbrooke.L\u2019expérience dans la vente d'accessoires serait un atout.Nous offrons un territoire protégé, bureau et entraînement en plus des excellents bénéfices d'une entreprise florissante.Veuillez faire parvenir un résumé à: Marcel Parisien.Génnt de District BOWMAN PRODUCTS CAN.LTD.3345.Boul.Cartier, suite 205 Level.Qué.FAITES S24.00 DE L'HEURE COURS PRIVES.Devenez technicien en électro-ménager laveuse-sécheuse, poêle, laveuse-vaisselle, 2e session.Cours: jour ou soir: 563-1600.HOMMES DEMANDES pour travail au téléphone, avoir une facilité d'expression-voix clair.Temps partiel ou temps plein.Heures de travail.9h.A.M.è 1h.P.M.et 5h P.M.à 9h.P.M.Tél: 565-1342 aux heures indiquées seulement.ATTENTION UN AVENIR GARANTI pour jeunes gens sérieux, 19 ans et plu-s avec automobile.Possibilité de $7.50 l'heure à ses débuts.Rens.565-8081 DE 4h am à 6h30 am, 2 HOMMES avec automobile en bon état, 6 jours par semaine pour livraison de journaux.562-3122.VENDEURS\tdemandés (homme ou femme), plein temps ou temps partiel, pour la vente des produits \"-Gerbex\".Avec 60 produits herbages et vitamines.Si intéressés.Téléphoner Sherbrooke, 562-9941 ou (514) 796-58 68, St-Thomas d'Aquin, cté de St-Hyacinthe.BASS MAN demandé pour orchestre Western, seulement.Tél.: 567-4693.ON DEMANDE mécanicien avec 2 ans d'expérience sur machine à tricoter \"Single Knit\".Usine située à St-Hyacinthe.Tél.: 514-774-5385, demandez Claude Roger.602 Travail demandé 909 Autos à vendre MENUISIER POSSEDANT carte de compétence dans la finition meubles, sous-sol, armoires.Intérieur seulement $6.50 l'heure.Retenir 15 jours à l'avance.565-8895.POSSEDE camion Econoline, ferais livraison ou petits voyage de nettoyage.Prendrais ouvrage en maintenance.567-4004.UNE COMPAGNIE IMPORTANTE est à la recherche de représentants et représentantes pour la vente et collection d'une clientèle établie, dans la région.Revenu entre $15,000.00 et $25,000.00 l'an.Expérience n'est pas nécessaire.Le candidat devra être âgé entre 20 et 40, ans, posséder au-tomobile, avoir terminé son Secondaire V ou l'équivalent.Pour entrevue, signalez: 565-0464, de-mandez M, Gagné.909 Autos è vendre CONDUCTEURS D\u2019AUTOBUS Hommes et femmes demandés à temps partiel comme conducteurs d\u2019autobus scolaire.Augmentez vos revenus en conduisant Çu lundi au vendredi inclusivement de 7h.15 à 8h,50 a.m.et de 3h.15 à 5h.p.m.S'adresser à: M.O.DESILETS ou C.DEMERS 0 34, Terrasse Galt ï entre 9h.et 11 h.a.m.î 2h.à 5h.p.m.: Tél.: 562-4761\t5 605 Femmes-filles demandées GARDIENNE pour 2 enfants de 2-5 ans, chez-moi.5 jours/semaine, jour seulement.Bonnes conditions.Mme Côté.563-2802.$100.PAR SEMAINE.Tout ce qu'il faut c'est 3 heures de votre temps chaque jour, du lundi au vendredi.Si vous aimez le monde et que vous désirez faire $100.par semaine, Appelez 567-7259, pour rendez-vous.Automobile nécessaire.FEMME avec expérience demandée pour garder des enfants, 3 jours par semaine.190 Fraser, 563-4768.909 Autos à vendre 605 Femmes-filles demandées SERVEUSE 7: nandée avec expérience, à temps partiel, lundi et mardi.Magog 843-3308 après 4h.AVON VOICE PEUT-ETRE la chance que vous cherchiez pour gagner de l'argent! Vous vendez des produits réputés dans votre voisinage et aux heures qui vous conviennent.Jamais la vie ne vous aura paru si agréable! Composez 562-1156, ou écrivez Mme Lise Campbell, C.P.367, Granby, Qué.FEMMES OU FILLES demandées pour travail au téléphone.Avoir une facilité d'expression-voix clair.Temps partiel ou temps plein.Heure de travail: 9h A.M.à 1h.P.M.et 5h.P.M.à9h.P.M.tél: 565-1342 aux heures indiquées seulement.QUARTIER NORD - Rue Leclerc, personne fiable pour garder 2 enfants - 3 et 2 ans.8 h à 4:30h.Lundi au vendredi.Références: 566-6891.PERSONNE RESPONSABLE demandée Waterville (12 milles Sherbrooke) pour garder bébé 8 mois.Commençant janvier 1977.4 jours semaine.Bonne condition 837-2450.Tous les avant-midi et après-midi après 5h.803 Garderies FLEURIMONT Je garde enfants 7 jours par semaine.Renseignements 565-7781.804 Services divers POUR DEBLAIEMENT de neige, résidentiel, commercial; contrat ou è l'heure.Estimation gratuite.Terre noire.846-3284.REPARATION SERVICE RAPIDE Lessard Service Technicien en électroménager.Laveuses-sécheuses, poêles, lave-vaisselle; minilaveuses.Tél.après 5 heures tous les soirs, samedi et dimanche, 562-8002 SABLAGE DE PLANCHERS, vieux ou neufs.Finition Vera-thane, plastique, lavable, sans cirage.Estimation gratuite.569-1719.DENEIGEMENT AU CONTRAT ou à l'heure.Tél: 565-7430.REPARATION JOUR, soir ou fins semaines.Ouvraoe garanti.Poêles, lave'uses-sécheuses, lave-vaisselle.\u2014 569-8597 ; 562-4392.BULLDOZER \u2014 BACKHOt Excavation, nivelage, camionnage.Gravier, concassé.Drainage agricole et commercial.f.\\N.ENGEtMANN 563-9133 804/15173 LES ATELIERS B.G.ING 2990 King Est.Usinage, soudure, réparation.Ouvert de 5:30 pm - 11 pm tous les soirs.8am -5pm samedi.N.B.Avis aux industries: serions intéressés è soumissionner sur tout genre de travail ou de production.567-2195 ou 569-518 1 ext.317.Propriétaire: Gilles Baillargeon, Gabriel Gobeil.2990 King Est.804 Services divers REPARATION sur toutes marques laveuses-sécheuses, poêles, lavevaisselle, minilaveuses, service de buanderette.Achat de vos ap-pareils usagés.565-9809,\t_ EN PANNE?REPARATION D'APPAREILS ménagers.Bas prix.En tout temps.CHRISTIAN SERVICE, 569-2753.DENEIGEMENT DION & GINGRAS Estimé gratuit.Commercial et résidentiel.Vente de sable, gravier, terre à terrasse, etc.TEL: 565-8525 804/15559 904 Motocyclettes, scooters MOTO HONDA 1973,350cc, bas millage.Très propre, aubeine.ROBERGE AUTO, 567-4851 907 Camions â vendre CAMION CHEVROLET 1969.3 tonnes, moteur 350, en partaite condition.569-5521.(33SSB33DB! Cueillette de rebuts Commercial et Industriel Location de contenants Estimé gratuit LES ENTREPRISES SANITAIRES fà BERARDENR.553.8986 R.Bérard 804/1571(1 .CAMION Mercury 4 tonnes 1967, *500.00 buss! lift truck Hyster 60 pneumatique capacité 6,000 Ibs, 15,000 S'adresser Industrie du Hockey Canadien, tél: I (819) 477-6161, Drummondvllle.________________ TOWING\t\"remorque\" International, 4 tonnes capacité 25 tonnes, winch.S'adresser COWANSVILLE SERVICE STATION ENR, 202, rue Sud, Cowansville, 514-263-2797.____________________ NOUVELLE COMPAGNIE de finition extérieure, intérieur de \"van\".Vente et Installation d'accessoires par des gens compétents.1245 Galt Est.563-2474.PICK UP DATSUN, frais peint, mécanique parfaite, garantie 1 an.ROBERGEAUTO, 567-48 51.PICK UP DATSUN 1971, très bonne condition.Pour rensel-gnements composer 567-1512.903 Motoneiges VENTE SPECIALE Casques de motoneige approuvés bleu, blanc ou rouge.Rég: $28.95.Spécial: $17.99.562-2998; 569-5445 demander François.MOTONEIGE NORDIQUE 1973, avec reculons.Remorque double.En très bonne condition.$800.Avant 5h.562-8 941, 419 ruelle Daigle.903 Motoneiges 2 MOTONEIGES \"SNO-PRINCE\"/ en très bonne condition, $750.00 les deux.Aussi pièces neuves \u2014 562-338 7.SKI-DOO OLYMPIQUE 399, 2 cyl., accessoires parfait ordre.S'adresser: 1320 Fabre.BOMBARDIER TNT 775cc, remis complètement è neuf, reste petits détails pour finir.Renseignements: 563-0704.FORD Econoline Club Wagon, 1969, V-8, 302, automatique, carrosserie refaite.Après 5h30, 562-8840.CAMION FORD 1976, 2 tonnes, neuf.Boîte fermée.14 pi.roues doubles.Tél: 563-7634.CAMION DOMPEUSE 5 tonnes, en bonne condition, è vendre.Tél: 567-0150.909 Autos à vendre GARAGE\tBEDARD.Débosselage peinture, spécial de l'hiver: antirouille.R.R.1, Galt Ouest, Tél: 819-565-8578.Tu cherches une Motoneige?JACQUES GUAY SPORT l\u2019a!.COIN TRAN8QUEIEC0I8E 845-4992 N 845*7118 ~Qavirt tus lai soins da lundi in vandrndl., 1975 FORD Ltd, 2 por.; 13,000 milles, excellente condition.Prix requis $4,X50.846-4911.73 MAZDA/ 31,000 milles.Un seul propriétaire.Très propre.Garantie 1 an.ROBERGE AUTO, 567-4851.ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour \"scrap\".Autres renseignements, com-posez: 569-0733.GRAN TORINO 1972/ 2 portes, h.t., (toute équipée) Pneus d'hiver.Accepterais échange.567-4074.569-4459.MAZDA 1974/ 1600, manuelle, 37,000 milles, très bonne condition.Prix: $1350.Bur: 565-1393, rés: 567-4062.VOYEZ LE PIONNIER DE LA A SHERBROOKE ski doo nqtm IGE Auaal beau choix motonalgea usagéea da toutaa marquaa.Qlngras & Fils Ltée a la motoneige qu\u2019il te faut.Passe voir les Skl-Doo Bombardier 77 et les vêtements authentiques LE #1 DES CANTONS DE L\u2019EST GINGRAS & FILS LTEE \u201cL4 où la service fait touta la dlfféranca\u201d 750 KINQ EST, SHERB.569-9464 - 569-9541\t*»/'« 909 Autos à vendre 909 Autos à vendre VENEZ VOIR LA VOITURE AUX RESSOURCES MULTIPLES: LA HORNET FAMILIALE 77 D\u2019AMC C\u2019EST UNE VALEUR SUREl 6 cylindres, transmission standard, freins à disques avant.Elle est appuyée par le Programme de Protection à l\u2019acheteur II exclusif à AMC.LOCATION A LONG TERME DISPONIBLE 24, 30, 36 MOIS I.A.C.LOCATION LOCATION DE L\u2019ESTRIE LTEE\t*\tX P.Simoneau \tDirecteur 4141.KIr| 0.Sfcêrt.\t Bar: 563-4406\t.)> \u2022 y- \t .Brampton Certaines pièces d\u2019équipement moyennant supplément.909/15727 SHERBROOKE 565-8866 ri AMC ROUSSEAU AUTO «974) INC 909 Autos à vendre FORD LTD landau 1976, 2 portes, h.t., \"mag\", toit vi-nyle, très bas millage.Aubaine.562-5527.GREMLIN 1977/ neuf, garantie 24 mois ou 24,000 milles.Rabais additionnnel $250.Temps limité.Léo Lambert, 864-9155; 565-8866.CHARGER 1974, tout équipée, bon état.Tél: 563-0237; 567-8 928 (demandez M.Gilles Brassard).AMX 1970/ modèle hors série, 2 places.Prix è discuter.Tél: 569-8627.PEUGEOT 504\t1975, automatique, AM/FM, toit ouvrant, état voiture neuve.JOur 565-0205; soir 569-5956.DATSUN brune 1974 B210 tout équipée, $1,350.Pour rensei-gnements 565-9466.TOYOTA CELICA 1975, blanche, roues chromées, 15,000 milles.Rens: 563-6012 après 4 heures.TOYOTA CORONA 1971.Peinture neuve.Prêt pour l'hiver.567-8162 demander Denis.VOLKSWAGEN Camper 1974, antirouille, radio AM/FM.Michelin hiver-été.23,000 milles.Equipement remorque.563-6023.TILDEN\t_ Rmamlli s* Mt> ërvilfir»* *\tf ' fejüBÉ \u2014\tModèles 76 à vendre\t\", f.XfâdÆÊk.\u2014\tBas millage\t; \u2014\tPrix très avantageux\tL'iPii \u2014\tCertains (Garantie disponible)»^ \u201cMAXI SPECIAUX\u201d EPARGNE Oodgs CHRYSLER Cümians Ooilrjo VENTE SERVICE EXCEPTIONNEL i|h.fâ INEDIT AUTOS USAGEES Fiables VENTE TOUTE L'EQUIPE SERA LA AU REVOIR - EN FIN DE SEMAINE FINANCEMENT SUR PLACE 4> 1ST.V.CLOUTIER SHERBROOKF 2550.KING OUEST-SHERBROOKE TEL: 567-3911 NOUVEAU GENRE VENDREDI SOIR le 19 NOVEMBRE 1976 de 6h.à lOh.P.M.SAMEDI 20 NOVEMBRE 1976 9h.A.M.à 3h.P.M.VOITURES USAGEES PROPRES - FRESQUES NEUVES LA PLUPART EN MONTRE A L\u2019INTERIEUR 909/15725 (C&piicotiu) ¦9 du 22 déc.au 20 janv Vous pouvez attendre de la personne qui vous aime une certaine compréhension, une protection dont vous sentirez le besoin.Toutefois, cela ne vous met pas à l\u2019abri d\u2019une petite déception sentimentale.( (J dit CM ) du 21 janv.au 19 fév.Les astres vous prédisposeront à une communion, à une compréhension plus grande, avec un être qui vous aime nécessairement, votre vie sentimentale en bénéficiera.Vous n\u2019avez pas de déception à craindre sur le plan du coeur.C'IoUlQK ) du 20 fév.au 20 mars La personne qui vous aime ne sera pas d\u2019un commerce facile, ni agréable, pourtant vous apporterez plus de nuances dans vos rapports.Agissez avec souplesse, proposez vos réformes de façon progressive.du 21 mars au 20 avril Vous aurez '.\u2019occasion de mieux affirmer votre personnalité et vous en profiterez pour éliminer les divergences de vues qui nuisent à vos rapports sur le plan du coeur.Votre vie sociale sera plus animee.du 21 avril au 20 mai Vous apporterez une aide efficace mais temporaire à un membre de votre famille.Ne prenez aucune liberté avec l\u2019argent d\u2019autrui.La personne qui vous aime sera réaliste et pratique.CGiimcm* ) du 21 mat au 21 juin Tristesse du coeur en raison des sentiments partagés.Vous aurez les nerfs à fleur de peau et vous chercherez un moyen de vous détendre.Vous découvrirez qu\u2019une réunion amicale fera merveille et vous retrouverez votre équilibre.Ç~Cmui ) du 22 juin au 22 juillet Sur le plan du coeur, il y aura inspiration et idées.Des inquiétudes et des craintes diverses mais non fondées qui altéreront votre confiance en vous-méme, votre foi en autrui.Secouez-vous, reprenez votre aplomb.(\tJiioa,\t} du 23 juillet au 23 août Il semble que vous réaliserez d\u2019une façon inattendue vos aspirations sentimentales.Ayez confiance en vous et ne vous laissez pas brimer par le pessimisme et la nervosité.Ne laissez pas voir trop de désinvolture.( Uiiyi du 24 août au 22 sept.De grands moments de tendresse et beaucoup de petites joies.Ne laissez pas sans nouvelles des êtres qui vous sont attachés et qui se préoccupent de votTe sort.Une nette amélioration se dessine sur le plan des amitiés.C&UmçD du 23 aept.au 23 oct.Vous serez trop idéaliste, trop porté à faire des rêves impossibles et à y croire pour ne pas en fin de compte être déçu par la réalité, surtout si vous aimez depuis peu.Vos amours ne seront pas aussi harmonieuses.ÇScoipioiT) du 24 oct.au 22 nov.Soyez spontané et chaleureux, laissez-vous porter par les évènements et oubliez vos petits soucis.A ce prix, vous vivrez sereinement et dans un climat propice à l\u2019épanouissement de votre personnalité.ÇSêjituUD du 23 nov.au 21 déc.Nervosité accrue, même une petite dépression qui sera vite surmontée.Vous aurez envie d\u2019être seul et vous fuirez la compagnie, ce qui sera sage car autrement il vous en fau dra peu pour vous montrer agressif\tsop I *\t*\t\u2022 * c \u2022 r 50___LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976 la lutte au crime organisé au Québec -22- Malheureusement, bien qu\u2019adoptée par l\u2019Assemblée Nationale depuis 1971, cette disposition n\u2019a jamais été mise en vigueur.De nombreux cabaretiers interviewés souhaitent vivement l\u2019application de cette disposition et l\u2019envisagent comme une véritable panacée à leurs problèmes.Notre Commission recommande, vu la gravité de la situation qu'elle a constatée, la promulgation à brèves échéances de l'article 82 du chapitre 79 des Lois du Québec de 7977.CHAPITRE II LE PRET USURAIRE \"Le shylock, on pourrait dire que c'est un peu comme le téléphone.vous devenez abonné à vie.\" Pierre Mc Sween Le prêt usuraire est, au premier abord, un crime économique.En effet, le travail, effectué par l\u2019unité d\u2019enquête sur les prêts usu-raires de la police de la Communauté Urbaine de Montréal depuis trois ans, nous démontre clairement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un système de prêts illégal dont le taux d\u2019intérêt annuel varie entre 300, 2,000 pour cent dé-pendamment de l\u2019importance du prêt accordé.Le taux d\u2019intérêt est ordinairement inversement proportionnel au montant du prêt.Par exemple, un prêt de $100 pourra atteindre un rendement annuel de 2,000 pour cent tandis qu\u2019un prêt de $5,000 sera consenti au taux de 300 pour cent, ou un peu moins.Ceci nous amène à souligner la portée sociale de ce genre de criminalité.En effet, il a été remarqué au cours de notre travail, que les emprunteurs, de façon très majoritaire, sont des gens à faible revenu et des assistés sociaux.Ils ont tous un problème commun : ils ne peuvent emprunter des institutions financières traditionnelles.Le moindre besoin d\u2019argent les dirigera fatalement vers le marché clandestin, soit celui des prêteurs à taux usuraire.Or, leur incapacité de payer demeurant aussi réelle, ils seront incapables de rembourser l\u2019argent emprunté, additionné évidemment de montants exorbitants d\u2019intérêts, et peu à peu, sous la pression de menaces et d\u2019intimidation, ils accepteront, dans plusieurs cas, de commettre des crimes pour tenter de s\u2019en sortir.Dans es milieux défavorisés, il devient aussi normal de faire des remboursements continuels à un prêteur que de payer l\u2019abonnement au téléphone, au gaz ou à l\u2019électricité.1\u2014 Des faits constatés Au cours des trois dernières années pendant lesquelles les policiers de la Communauté Urbaine de Montrai ont mené des enquêtes sur le prêt usuraire, ils ont rencontré et interviewé environ sept mille clients de prêteurs à taux usuraire.Une analyse des résultats de ces rencontres nous permet d\u2019affirmer que plus de 60 pour cent des personnes contactées acceptent maintenant de collaborer avec la police.Environ 80 pour cent des clients étaient des personnes défavorisées ou à faible revenu, environ 15 pour cent étaient des joueurs et 5 pour cent des professionnels ou des hommes d\u2019affaires.Une analyse des informations obtenues au cours des entrevues avec ces clients permet de constater que plus de 35 pour cent des personnes rencontrées avaient commis un ou plusieurs actes criminels pour tenter, souven sans résultat, de se sortir du cercle infernal des paiements hebdomadaires à leurs usuriers.On peut facilement imaginer à la suite de ces résultats, qu\u2019un pourcentage supérieur de clients ont commis des actes criminels, mais ont refusé de l\u2019admettre aux policiers-enquêteurs.A titre d'exemple, un jeune employé d\u2019un atelier de reconstruction de transmissions automatiques de Montréal-Nord, visitait un jour un terrain d\u2019autos usagées afin de s\u2019acheter une automobile.Le vendeur, très complaisant, lui offrit une voiture d\u2019environ $600 pour laquelle le jeune employé ne déboursa aucun montant comptant.Le vendeur se chargeait de financer l\u2019automobile, à raison de paiements de $50 par semaine, sans évidemment mentionner les taux d\u2019intérêts qui seraient payables pour ce prut.Le jeune employé prit livraison de la voiture et effectua les paiements de $50 les premières semaines.Cependant, comme son salaire ne lui permettait pas de tels remboursements, il en vint très vite à ne plus être capable de rembourser cette somme et il reçut bientôt la visite de son prêteur qui l\u2019informa qu\u2019à défaut de $50, il devait payer $25 d\u2019amende en sus pour chaque semaine de retard.Il en vint même à faire défaut de payer la somme additionnelle de $25.A ce moment, il reçut des menaces de violence, et il fut aussi victime de violence physique pour finalement être convaincu par son prê-teeur d\u2019apporter à titre de paiement de sa dette, une transmission automatique reconstruite à l\u2019talier où il travaillait.Le jeune em- VI) I, K 1 .a Tribune publie en tranches quotidiennes la version intégrale du rapport de la Commission d enquête sur le crime organise, rapport remis ployé apporta une transmission automatique à son prêteur, qui lui alloua pour celle-ci un crédit ridicule de $25, soit l\u2019équivalent de l\u2019amende hebdomadaire pour retard à payer.Le preêveut.venait de condamener ce jeune homme à voler une transmission par semaine.Il fut arrêté dix-huit semaines après son premier vol.Il avait alors volé dix-huit transmissions automatiques! Ce prêteur à taux usuraire, pour une avance de fonds d\u2019environ $600, avait récolté environ $300 en argent et dix-huit transmissions d\u2019une valeur d\u2019environ $225 chacune, pour un total de $4,350.Au moment de la saisie des livres comptables de ce prêteur, le jeune homme, par le jeu des amdnes et des intérêts, devait encore $600.Nous pourrions citer une multitude d\u2019exemples de prêteurs qui, pour être remboursés, fournissaient des armes à feu à des clients pour les inciter à commettre des \u201chold up\u201d, poussaient des jeunes femmes à la prostitution, forçaient des clients à se servir de cartes de crédit volées, se livrer au trafic de noarcotiques, à commettre des vols par effraction, à écouler de la fausse monnaie, etc.Selon l\u2019opinion des policiers de la section des prêts usuraires du Service de la police de la Communauté Urbaine de Montréal, le nombre de clients potentiels dans une concentration urbaine, comme celle de l\u2019île de Montréal, peut atteindre les 200,000.Il serait alors facile d\u2019imaginer le nombre impressionnant de crimes qui, peuvent être commis, imputables à la présence d\u2019usuriers.Au cours des trois dernières années, 99 prêteurs à taux usuraire ont été ;iu procureurs général du Québec le in septembre dernier par le jgue Jean Outil, Ce rapport traite des deux principales organisations criminelles au appréhendés dans le grand Montréal.En additionnant les chiffres des livres de comptabilité saisis lors des perquisitions, nous arrivons à un total de remboursements dûs de l\u2019ordre de $4,000,000.Or, une étude de comptable de ces documents nous a fait conclure qu\u2019un prêteur réalise, au cours d\u2019une même année, un profit qui équivaut à dix fois sa mise de fonds initiale! 2\u2014 Eléments de solution A \u2014 Approche sociale Les problèmes sociaux et humains suscités par le racket du prêt usuraire dans les quartiers défavorisés, sont graves et urgents.Lorsqu\u2019on sait que, dans une ville comme Montréal, des milliers de citoyens à bas revenu versent et verseront probablement une bonne partie de leur vie une portion de leur paie hebdomadaire à des requins du Milieu pour rembourser une dette dérisoire, on ne peut rester insensible à cette situation révoltante.Pour se pencher efficacement sur les solutions à ce problème il est nécessaire tout d\u2019abord d\u2019approcher celui-ci sans préjugé défavorable vis-à-vis la clientèle des prêteurs usuraires et de bien réaliser que celle-ci est composée à 80 pour cent de personnes défavorisées qui n\u2019ont aucun autre moyen d\u2019obtenir du crédit.Il serait donc erroné de croire que les victimes du prêt usuraire sont, du fait qu\u2019ils transigent avec un usurier, davantage criminalisés que les citoyens moyens.Il serait également simpliste de considérer qu\u2019ils sont les artisans de leur propre malheur et de les laisser ainsi à leur propre sort.Prenons le cas d\u2019un homme marié et père de trois enfants qui, à cause de son modeste emploi, vit au seuil de la pauvreté.A la suite d\u2019un jugement de cour, Québec, celle de la Malia el celle des tréres Dubois, ainsi que de leurs actixilés au cours des dernières années.pour éviter la saisie de sa vieille voiture qui lui est indispensable pour son travail, il doit trouver sans délai la somme de $300.Que peut-il faire?Il n\u2019a pas droit aux aoolocations sociales à cause de son salaire hebdomadaire et aucune institution prêteuse n\u2019est intéressée à lui avancer de l\u2019argent.Cet individu n\u2019a pas de choix.Il ira probablement voir un usurier, qui sans formalités, lui avancera immédiatement l\u2019argent.On sait ce qui l\u2019attend par la suite.Une forte proportion de la clientèle captive des usuriers est ainsi constituée de gens qui sont venus à eux à la suite d\u2019un authentique et urgent besoin d\u2019argent, besoin qu\u2019ils ne pouvaient satisfaire ailleurs.Il y a donc lieu d\u2019étudier sérieusement les moyens disponibles pour empêcher ces gens de se jeter eux-mêmes dans les filets des usuriers, et d\u2019explorer les possibilités de dépannage à l\u2019intérieur du système financier conventionnel.A ce titre, la Banque Royale du Canada a vécu une expérience très intéressante depuis quelques années.En effet, par l\u2019intermédiaire d\u2019une succursale spéciale, dite Communautaire, située au 2748 Hochelaga, à Montréal, la Banque Royale du Canada tente depuis quelques années une expérience-pilote avec des objectifs très précis.Ces objectifs sont les suivants: \u2014 Offrir les services bancaires à un secteur de la population qui n\u2019y a pas accès normalement.\u2014 Dégager de nouveaux critères de prêts à cette clientèle et les utiliser ensuite dans les autres succursales.(à suivre) 909 Autos à vendre DUSTER 1974, B.M.W.1974, toit ouvrant.Toyota Celica G.T.1974.Garage Université Texaco, Galt Ouest.___________ FORD CORTINA 1970, GT 2000, standard.Bonne mécanique.>150.905, Belvédère._________ GRAND PRIX 1975, très propre.Tél: 845-3989.________ DUSTER 318, 1971, manuelle, très propre, bons pneus, radio.Peinture neuve.ROBERGE AUTO, 567-4851.CAMARO 1973, très propre, mécanique parfaite, bas millage.Garantie 1 an.RO-BERGE AUTO, 567-4851.DATSUN 1974 hatchback, bas millage, très propre, pneus Michelin.Garantie 1 an.Aubaine.ROBERGE AUTO, 567-4851.DATSUN B-210,\t1974, bas millage, un seul propriétaire.Garantie 1 an.ROBERGE AUTO, 567-4851.BUICK WILDCAT 1968, en bonne condition, à vendre, S650.00.Tél.567-1522 TOYOTA COROLLA 1200, 1973, parfait état, équipée pour l'hiver, .38,000 milles.Cause: achat Camper.569-0790,_________ CHEVROLET 1973, moteur 350 automatique, servo-freins-direction.42,000 milles.Ac-cepterais échange.565-7531.FORD GALAXIE 1972, bonne condition, 8 cylindres, automatique, pneus d'hiver.269, 12e Avenue Nord, 569-1116.DODGE DART 1970,\t318 automatique, 2 portes, h.t., prête pour l'hiver.$650.Demander Denis.567-8162.LVO 1974, GL, injection, itomatique, 18,000 milles, jt équipée.Voiture de dame.69-9201 ext 26 Album El ton John \u201cBlue Moves\u201d Album de 2 disques A rv PASCAL -:-\\ \u201cElvis, Elvis, Elvis\u201d de 4 disques 50 succès de renommée mondiale Volume 1 PRIX PASCAL $21 i95 SPÉCIAL *1995 PRIX PASCAL $13.95 Séguin Festin D\u2019Amour ON N AC t M M i Donna Summer Four Seasons of Love ' Piste sonore originale de la XXIe Olympiade wm g Richard Tate SPÉCIAL PRIX PASCAL $098 chacun SSHi Ele«rfc U*ht Othestr* A MfW WOAiO '%* Electric Light Orchestra Four New World Record GIORGIO Giorgio Knights-in-White Satin THE BEST OF GEORGE HARRISON The Best Of George Harrison Album de 2 disques Ginette Reno Collection d\u2019or Tina Charles Dance Little Lady Pink Floyd Dark Side of the Moon Collection D\u2019or Edith Piaf COUPON DOR tonv^t-v \u2014'\t\u2014\u2022- PRIX PASCAL SPECIAL Rock n\u2019 Roll Peter Frampton Frampton Comes Alive! PASCAL SPÉCIAL PRIX PASCAL \u20199e\",7° Album de 2 disques spécial ty$i ose S\tH\tChaque Mi\talbum \u2022£ CENTRE D\u2019ACHATS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3100, BOUL.PORTLAND \u2014 563-8880 LIVRAISON MINIMUM $10.00 CHARQSX OU MASTKR CHARGE 13487? 54 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976 \u2022, * «F &¦» Les Cantons de l\u2019Est Granby - Les Galeries de Granby.40.rue Evangeline Sherbrooke - Carrefour de l'Estrie et 101.rue Frontenac Drummondville -400.boul Saint Joseph Shawtnlgan PI ara de la Mauricie Ville de Québec Galeries de Canardière.boul.Sainte Anne Galeries Charlesbourg Centre d'Achats Place Laurier Montréal (ouest) Centre d'Achats Ile Perrot.101.boul Cardinal Léger Centre d'Achats West Island Mall\t.Centre d'Achats Dorval Gardens Plaza Newman, LaSalle 5737 ouest rue Sherbrooke, au coin de Wilson Mall Cavendish Centre d'Achats Wilderton 11847.boul Laurentien.près de Salaberry Plaza Alexis Nihon Montréal (est) Centre d'Achats Repentigny.171.boul d'Iberville Place Bourassa 4485 est.rue Jean Talon, près de Pie IX 900 est.rue Saint Zotlque, au coin de Saint André Place Frontenac.2600 est.rue Ontario.au coin du Havre Laval Centre d'Achats Saint Martin Carrefour Laval Centre d'Achats Duvemay.boul de la Concorde Rive-Sud Centre d'Achats régional de Chateauguay Centre d'Achats Greenfield Park Place Jacques Cartier, chemin Chambly.Longueuil Les Laurentldes Saint Eustache - 406, boul Sauvé Centre d'Achats Sainte Thérèse.300, boul Sicard Saint Jérôme - Place Lafontaine.St Georges, au coin de boul Labelle Sept-Iles Place des Cormiers, boul Lauré Pas de fuites importantes de capitaux MONTREAL (PC) \u2014 A la suite d\u2019informations recueillies mardi dans des banques de la région métropolitaine, U ne semble pas y avoir eu d\u2019importantes fuites de capitaux hors du Québec, à la suite de la victoire électorale du Parti québécois.Selon les directeurs de plusieurs suçcursales situées dans des secteurs à majorité anglophone, il y a eu une légère tendance aux transferts de comptes et, selon certains autres, il n\u2019y en a pas eu.Un directeur adjoint a déclaré qu\u2019\u201cune somme appréciable\u201d avait été retirée de sa banque.Quant à lui, le directeur adjoint d\u2019une succursale de la Banque Royale a précisé que, les deux dernières semaines, de l\u2019argent avait été expédié à Toronto, Ottawa et dans certaines banques américaines mais que le total \u2018\u2018ne représentait pas un pourcentage tellement important\u201d.M.Clifford Harris, directeur de la Banque Toronto-Dominion, dans ia banlieue de Pointe-Claire, a révélé que seulement \u201cquelques personnes effrayées\u201d avalent transféré leur compte à l\u2019extérieur du Québec.\u201cIl s\u2019agissait surtout de personnes âgées ou retraitées possédant quelques milliers de dollars; je suis surpris qu\u2019ils n\u2019aient pas été plus nombreux.\u201d Economies protégées M.Harris a ajouté que sa banque \u201cavait répondu à plusieurs questions inquiètes mais que leurs économies sont protégées en vertu de la loi fédérale\u201d.Au moins quatre autres succursales de l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal n\u2019ont décelé aucune tendance au transfert de fonds, depuis un mois.Le 6 novembre, la Banque Royale avait rapporté \u201cun mouvement de capitaux important, surtout des dépôts à long terme\u201d hors du Québec en direction de l\u2019Ontario, à la suite de la publication de sondages adonnant une avance surprenante au PQ.Le directeur général de la Banque de Montréal, M.Fred McNeil, a affirmé qu\u2019il ne voyait \u201cabsolument pas pourquoi il faudrait transférer les titres et le contenu des coffres\".Bennett circonspect VICTORIA (PC) - Le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Bill Bennett préfère prendre connaissance des politiques de M.René Lévesque à la prochaine conférence des premiers ministres avant de se prononcer sur l\u2019élection du PQ.Pour rester en bonne forme à bons prix.courez chez Cardinal.ŒS3EZ3 LE \u201cSUM GYM\u201d DE CCM Amusant, commode et efficace1 Faites gonfler vos muscles ou refaçonnez votre taille Un appareil résistant, solide et facile à installer Comprend odométre.indicateur de vitesse et chronomètre automatique Prix de détail suggéré $124 95 CHEZ CARDINAL $88.88 Être en bonne forme, c\u2019est important.Mais il faut prendre les bons moyens: les appareils WEIDER et CCM.offerts chez Cardinal à prix avantageux.Examinez nos étalages, consultez le catalogue Cardinal, remplissez votre bon de commande et ramenez votre achat à la maison.C\u2019est la façon reposante et commode d\u2019acheter son équipement de conditionnement physique.ou à peu près tout autre article.Caidinal Salle d'exposition et magasin a rayons 56 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976 Témoin clef Samuel Bronfman II répond à la presse à son arrivée au palais de justice du comté de Westchester, hier.L'héritier de la fortune de la distillerie Seagram est le témoin clef contre deux hommes accusés de l'avoir retenu captif durant neuf jours l'an dernier contre une rançon de $2.3 millions.(Téléphoto PA) Un chaudron de sorcier Tump, qui semble mijoter dans un grand chaudron de s°rc'®r» est en de réparer un élément de la perceuse spéciale qui permettra de percer ous nécessaires à l'assemblage de ce diffuseur (le chaudron) qui abritera rbo-moteur d'un avion, à l'usine Signal Companies de ph°®,J!x'hArt,ZOpn\u201c)' Elle aime la solitude Lydia Torry, une veuve de 84 ans, vit seule depuis 22 ans sur une petite Ile, le long de la frontière canado-américaine, près de International Fall, Minnesota.Non seulement elle ne s'en plaint pas mais elle aime la solitude et n'a pas beaucoup de durs travaux à faire pour subsister.(TéléDhoto PA) Daniel Turgeon, de Gatineau, ne çhachait pas son bonheur hier matin sur la colline parlementaire, alors qu'il conduisait sa jeep avec deux drapeaux du parti québécois.Turgeon, dont le permis de conduire est suspendu au \u2018Québec, a dit cju'il ne pensait pas que les gendarmes était très heureux de le voir sur la colline parlementaire.(Téléphoto PC) Chez Cardinal, vous trouverez tous les accessoires de conditionnement et de développement physiques pour hommes, femmes et enfants.Reprenez votre bonne forme, gagnez des muscles ou perdez du poids dans le confort de votre maison, grâce à l\u2019équipement offert par WEIDER et CCM, les marques les plus reconnues dans ce domaine.Vous trouverez tout cela chez Cardinal, un des noms les plus reconnus dans le domaine des aubaines.WEIDER PLAN \u201c5-MINUTE BODY SHAPER\u201d Il s'agit d'un appareil de conditionnement physique que toute la famille peut utiliser à la maison.Fixez l'appareil à une poignée de porte, allongez-vous sur le plancher et faites des exercices pendant cinq minutes $6.77 Content de la victoire du PQ COMBINAISON D\u2019EXTENSEURS CANADIANA BIG 16 Il s\u2019agit presque d\u2019un mini gymnase à la maison.C'est aussi I un des ensembles d\u2019extenseurs les plus populaires au monde II aide à développer la musculature rapidement et peut êtTe réglé pour s\u2019adapter à tous les membres de la famille.$13.50 BANC D\u2019ENTRAINEMENT A USAGES MULTIPLES Un article qui va de pair avec l'ensemble d'haltères.Il vous permettra de faire de nombreux exercices différents pour augmenter la force de vos muscles et améliorer votre physique.C'est un article en acier qui exige un minimum d'espace de rangement et qui peut être réglé de plusieurs façons Dessus rembourré et recouvert de cuirette luxueuse $34.99 $29.99 LES SOULIERS D\u2019ENTRAÎNEMENT DES CHAMPIONS Ces souliers ont été conçus pour procurer le meilleur confort et le meilleur ajustement qui soient, selon les conseils de professionneis.et de champions de tous les coins du monde.Ils sont fabriqués à partir du meilleur cuir pour offrir aux athlètes les plus hauts standards de performance Semelle résistante qui s'agrippe.En cuir blanc avec bande bleue.Grandeurs de 6 à 11 (incluant les demi-pointures).$15.95 ENSEMBLE D\u2019HALTÈRES No H0 Cet ensemble vous aidera à développer vos muscles et à devenir fort.Vendu dans plus de 80 pays, c'est l\u2019ensemble d\u2019haltères le plus populaire au monde.Il comprend: une tige d\u2019acier robuste de 5 pieds, 4 disques et 10 livres, 4 de 5 livres et 4 de 2 livres et demie, 2 tiges d\u2019haltères de 14 pouces, un livret illustré et 6 grandes cartes murales.L'actualités en images r » I I \u2022 ry ¦ 0 ** ' 4 \" LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976\t57 m FESSE de JAMBON prmflbec PRET A MANGER SWIFT PREMIUM UN BOUT OU L\u2019AUTRE Dscette ie la (Semaine PAR SOEUR BERTHE Casserole espagnole Ingrédients V/i lb de jambon cuit 1 tasse d'oignons hachés beurre, huile 1\ttasse de sauce tomate H tasse d'eau 3 tasses de riz cuit sel, poivre 10 olives farcies 2\toeufs durs tranchés Préparation 1 Faites revenir les oignons dans le beurre et l'huile.2.Ajoutez le jambon, la sauce tomate et l'eau; faites cuire quelques minutes.3 Incorporez le riz; assaisonnez, ajoutez les olives et les oeufs 4.Versez dans un plat allant au four et faites cuire à 350°F environ >2 heure SVP veuillez adresser toute correspondance a La Recette de la Semaine par Soeur Berthe Case Postale 430 Succursale Ahuntslc Montréal.Qué.H3L 3N9 EPAULE de PORC FRAICHE GIGOT D\u2019AGNEAU COMPLET OU DEMI NOUVELLE ZELANDE LB BOEUF EN CUBES MAIGRE BACON TRANCHE LAZY MAPLE POT 1 LIVRE 129 1' 149 GRILLADES A DEJEUNER SWIFT PREMIUM % -!>\tPQT 1 LIVRE JAMBON CUIT SWIFT PREMIUM BOUDIN FRAIS GANO POT 6 OZ I19 r 65° i TOURTIERE GANO FORMAT 16 OZ TETE FROMAGEE GANO CONT.10 OZ PIZZA TOUTE GARNIE Di VINCI FORMAT 20 OZ 19 79° \u201c prmflbec PECHES TRANCHEES 5 m PROVIPRIX PAa ¦ * SURCHOIX SlJv j| g HEINZ.BTE 28 OZ\tV Is# worn wm, BTE 48 OZ ¦¦ prmffbec « JUS DE TOMATES m 59 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 20 NOVEMBRE 1976 INCLUSIVEMENT.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.DU 29 SEPTEMBRE AU 3 DECEMBRE PARTICIPEZ AU CONCOURS.MANGEZ A NOS DEPENS\u201d A GAGNER UN BOEUF COMPLET VAUNT $500.00 ENVIRON DE PLUS: PLUSIEURS CERTIFICATS D'ACHATS CHAQUE JOUR ECOUTEZ C.J.R.S.RADIO SHERBROOKE OU CJ.T.R.RADIO TROIS-RIVIERES DE PAPIER 59e 42' BUNCS WHITE SWAN BTE 200 DB SERVIETTES DE TABLE COULEURS ASSORTIES WHITE SWAN.\tPQT 60 S NOURRITURE POUR CHIENS ngoDI Di boiuf ou boni! on morcMux Dr.BiliirD.BTE U OZ AEROWAX CIRE LIQUIDE POUR PUNCHERS\tBTE 27 OZ\t1 69 PINE-SOL NETTOYEUR LIQUIDE\tBOUT.400 ML\t81' FLEECY ASSOUPLISSANT TEXTILE\tPQT 30 F\t1\" DETERSIF LIQUIDE PROVIPRIX\tCONT.64 OZ\t91' BORATEEM PLUS DETERSIF EN POUDRE\tBTE 3 LIVRES\t93' PROTECTIONS FEMININES KOTEX LI6HTDAYS\tBTE12S\t69' FIXATIF POUR CHEVEUX RE6.OU EXTRA-FERME\tADORN.AEROSOL 7 OZ\t\tJ 39 Q-TIPS COTON TIBES\tBTE 18 OZ S\t99' DETERSIF\t POUR LESSIVE\t139 PROVIGO\t SAC 5 LIVRES\t1 MAYONNAISE \"\tfine POT 16 OZ Uw\t CHOW CHOW ROUGE HABITANT\tPOT 15 OZ 79C BETTERAVES tranchées ondulées\t7 R 0 HABITANT\tP0T24 0Z f U\t GHERKINS SUCRES HABITANT\tPOT 15 OZ 99C OLIVES FARCIES MANZANILLA\tQQQ 6ATTUS0\tPOT 12 OZ 9«f\t OLIVES QUEEN NATURE BATTUSO\tPOT 12 OZ 650 OLIVES A SALADE 6ATTUS0\tPOT 12 OZ 63Ç RIZ SAVEURS ASSORTIES MINUTE\tBTE 6 OZ 49C POIS A SOUPE AVION\tAie CELLO 1 LIVRE \u201cf | GRUAU ROBIN-O SAVEURS VARIEES\tBTE 12 A 15 OZ 66^ FARINE TOUT USAGE ROBIN HOOD\t1 89 SAC 10 LIVRES\t1 LAIT INSTANTANE CRINO\t039 BTE 3 LIVRES & PAPIER de TOILETTE FEVES VERTES ENTIERES _\t CHOIX TASTE HITE.\t34° BTE 14 OZ U ¦ POIS VERTS SURCHOIX YORK.\tBTE 10 OZ 29C PAIN DE VIANDE SPORK\tBTE7OZ 63' MINI-CREVETTES\tBTE4V.OZ 99C RIVIERA\t SOUPE AUX TOMATES\tBTE 10 OZ 20C PR0VI60\t SOUPES HABITANT LE6UMES OU POIS\tBTE » BZ 2/59' PATE DE TOMATES HEINZ\tBTE5V.OZ 270 SAUCE HOT CHICKEN ESTA BTE 14 OZ\t2/59' BISCUITS RITZ AU FROMAGE\tCftc\t CHRISTIE\tBTE8 OZ U«J BISCUITS RITZ NATURE\tCflC\t CHRISTIE\tBTE8 OZ U«J PRETZELS BAGUETTES OU ROOLES\tJB QO CHRISTIE\tBTE 8 OZ 43\t TIRE STE-CATHERINE DAVID ICELLO 450 jr 1.091\tCELLO 250 6R.59^ COULEURS ASSORTIES WHITE SWAN.PQT 4'S SURCHOIX PROVIGO.\"MANGEZ A NOS DEPENS\" Gagnez 2 boeufs complets plus 480 bons d'alimentation Remplir et déposer chez votre épicier RANANE Nom: .Adresse:.Ville: .Nom de votre épicier: Son adresse: .Ville; .MURIES A POINT VARIETE SNACK POMMES McINTOSH CANADA DE FANTAISIE CRISTAUX SAVEUR D\u2019ORANGE\tm ê H tang\tM / | ENVELOPPE\t\u201cT/\t|\t| 09 JUS D\u2019ATOCAS COCKTAIL OCEAN SPRAY\tP0T40 0Z\t89' CHOCOLAT INSTANTANE CARNATION\tBTE 23 OZ\tj88 GATEAUX AUX FRUITS PROVIGO\tFORMAT 1 LIVRE\tGO CJ1 ¦O GATEAUX AUX FRUITS PROVISO\tFORMAT 2 LIVRES\t159 GATEAUX AUX FRUITS PROVISO\tFORMAT 4 LIVRES\t299 GATEAUX VACHON MINI JOS A LOUIS.BTE 12S A L\u2019ERABLE.BTE 68\t105 ANANAS EN MORCEAUX PROVISO\tBTE 19 OZ\t43' POMMES POUR TARTES E.D.SMITH\tBTE 19 OZ\t69' GARNITURE AU CITRON POUR TARTES JELL-0\tPQT 12 OZ\t96' BISCUITS PILLSBURY\tO/ACç UIT AU BEURRE OU UIT DOUX FORMAT 80Z L/ 4U\t CHOCOLATS TURTLES SMILE\u2019N CHUCKLES\tBTE 14 OZ\t319 COCKTAIL de FRUITS 73 65 ORANGES POUR LE JUS IMP.DE FLORIDE GROSSEUR 125 49 OIGNONS ESPAGNOLES CANADA N0.1 33 RADIS FRAIS IMP.OES E.U.CANADA N0.1 CELLO 6 OZ 2/29 BTE 28 OZ f U PRODUITS SURGELES FRITURE de GOBERGE BLUE WATER PQT 32 OZ PORTIONS de GOBERGE BLUE WATER PQT 32 OZ I » mm 771023 so la ihiouNt, sntttbMuuist, MtHUitui il NuvtMbttt l»fo La politique canadienne I* lean-Mm Poliquin Prêcher le séparatisme OTTAWA - Le premier ministre Trudeau a promis devant témoins de continuer à prêcher le séparatisme.A sa décharge, on doit raconter comment ce lapsus lui a échappé.La soirée des élections était avancée.Avec un beau courage, M.Robert Bourassa venait de s\u2019incliner devant le verdict populaire qui le renvoyait à la seule défense des intérêts de la famille Simard.Les courriéristes parlementaires apprirent que le premier ministre du Canada ferait une déclaration devant les micros et les caméras; il allait donner lecture d\u2019un texte déjà imprimé, et ne répondrait pas aux questions.Arrive M.Trudeau, le regard froid et les traits figés.Il lit d\u2019abord un texte français, puis un texte anglais.Il s\u2019apprête à partir.^ \u201cHow do you feel?\u201d lance un reporter anglophone.M.Trudeau fait une réponse ni chair ni poisson.\u201cWill you convene a federal-provincial conference?\u201d lance un autre reporter anglophone.M.Trudeau répond qu\u2019effectivement, il écrira bientôt à tous les premiers ministres provinciaux, y compris M.René Lévesque, pour les inviter à une rencontre générale.M.Trudeau s\u2019apprête de nouveau à quitter le studio des média.Il se ravise: \u201cJe viens de répondre à deux questions en anglais.J\u2019accepterai donc deux questions en français\u201d.Mon ancien collègue de Radio-Canada, Gilbert Bringué, pose la première question.Je pose la seconde: \u201cMonsieur Trudeau, vous avez plané au-dessus de la mêlée pendant cette campagne électorale au Québec.Dorénavant, irez-vous dans le grand public plaider la cause du fédéralisme?\u201d M.Trudeau se fâche et s\u2019emporte, disant que la presse l\u2019a blâmé et veut encore le faire.Je me permets de l\u2019interrompre pour lui dire que, sans porter un jugement sur le passé, je veux savoir ce qu\u2019il fera désormais, au lendemain de la victoire de René Lévesque.Visiblement irrité et nerveux, comme s\u2019il me soupçonnait d\u2019être narquois, M.Trudeau s\u2019emporte encore: \u201cJe vais continuera prêcher le séparatisme.\u201d Il fait une pause.Interloquée, la presse retient son souffle pour mieux observer la contraction des traits du chef.Au bout de deux secondes, qui ont paru deux minutes, M.Trudeau enchaîne, avec un léger bégaiement: \u201c.comme une erreur!\u201d Fin de la conférence de presse.Un jeune confrère qui vibre de la nuque aux talons, devant la victoire des péquistes, avoue quand même son admiration de la manière dont le politicien chevronné est \u201cretombé sur ses pattes\u201d après le lapsus de sa carrière.\u201cT\u2019as vu le politicien professionnel?Il s\u2019est enfargé.Mais au lieu de ravaler ses mots, de se reprendre ou de s\u2019excuser^ il a continué sa phrase sans avoir l\u2019air d\u2019y toucher\u201d.Un adjoint du premier ministre sort en souraitnt de la salle des média.Se parlant à lui-même, il scande à mi-voix: \u201cJe vais continuer à prêcher le séparatisme.comme une erreur! \u201d - Le jeune modèle d\u2019élégance vestimentaire pousse trois soupirs de soulagement: \u201cOuf! Ouf! Ouf!\u201d Et il commente en s\u2019efforçant d\u2019afficher une gaieté désinvolte: \u201cCa s\u2019appelle l'échapper belle!\u201d J\u2019apprends plus tard que ce lapsus n\u2019a pas passé sur les ondes, puisque aussitôt après la déclaration trudeauesque en français, Bernard Derôme avait repris l\u2019antenne au studio de Montréal.M.Joe Clark ne saurait se moquer du lapsus primoministériel.Plus tôt, il avait commis un délicieux anglicisme à partir du mot delay dont il a improvisé la traduction.Il a dit aux journalistes: \u201cNon, je ne veux pas vous répondre tout de suite: je préfère délayer mes réponses!\u201d - On aura compris que l\u2019apprenti-bilingue voulait dire: \u201cJe préfère remettre mes réponses à plus tard\u201d.La déclaration de Trudeau OTTAWA PC- Voici le texte intégral de la déclaration du premier ministre Trudeau lue après l\u2019élection générale au Québec.\u201cDémocratiquement consulté, le corps électoral du Québec a donné assez de sièges au Parti québécois pour qu\u2019il puisse former le prochain gouvernement de la province.C\u2019est donc dans le respect du processus démocratique que nous reconnaissons la victoire pé-quiste.\u201cSi nous nous appuyons sur les assurances tant de fois répétées par le chef péquiste au cours de la campagne, nous devons conclure que la population du Québec a voté, non pas sur une option constitutionnelle, mais bien sur des questions d\u2019ordre adminis-tra.tif, et que M.René Lévesque et son parti ont reçu le mandat de gouverner la province, non pas celui de tenter de la séparer du reste du pays.\u201cJe dois donc présumer que le nouveau gouvernement du Québec fonctionnera en suivant rigoureusement la lettre et l\u2019esprit de la constitution canadienne.Dans ces conditions, ma collaboration et celle de mes collègues sont acquises à M.Lévesque et à son Cabinet, conformément à son rôle constitutionnel, le gouvernement central entend continuer à servir - au mipux les intérêts de la population du Québec, tout comme il sert les intérêts des autres pro-vinces.\u201cJ'ai confiance que les Québécois continueront de rejeter le séparatisme, parce qu\u2019ils croient toujours que leur destinée se joue à l\u2019intérieur d\u2019un Canada indivisible\u201d.Consternation et optimisme de commande aux Communes CTON, N.-B.(PC) -ou indépendance, a le président de la i des Acadiens du iU-Brunswick, à la » la victoire péquiste bec.n M.Donatien , l\u2019élection du Parti Le droit de décider OTTAWA (PC) - Tous lès Canadiens, et non pas seulement les Québécois, devraient avoir le droit de décider par voie référendaire de l\u2019éventualité d\u2019un retrait du Québec de la Confédération, a déclaré, mardi, le sénateur Hazen Argue, (libéral Saskatchewan!.Par Paul BENNETT OTTAWA (PC) - Malgré la consternation évidente qui se lisait sur tous les visages, hier, dans les coulisses du Parlement, les députés, tant de la majorité gouvernementale que de l\u2019opposition, affuchaient un optimisme de rigueur, sinon de commande, comme s\u2019ils obéissaient tous à une même directive: désamorcer dans l\u2019opinion publique anglophone l\u2019impact de l\u2019accession au pouvoir d\u2019un gouvernement péquiste à Québec.Dans les propos recueillis auprès des ministres comme des députés d\u2019arrière-banc, le terme de \u201cséparatiste\u201d, pourtant Egalité ou indépendance martelé par l\u2019ancien premier ministre Robert Bourassa durant la campagne, était disparu comme par enchantement.On ne parlait plus à Ottawa que du \u201cgouvernement de M.René Lévesque\u201d ou du \u201cgouvernement péquiste\u201d.Le premier ministre Trudeau, tout comme le chef de l\u2019opposition, M.Joe Klark, n\u2019ont cessé, à travers toutes leurs interventions, d\u2019insister sur le fait que les Québécois avaient opté en faveur d\u2019un renouvellement de l\u2019équipe dirigeante au niveau provincial, mais non pour un changement de régime politique.Ainsi, en Chambre, M.Trudeau a soutenu à plusieurs reprises que son gouvernement avait reçu de l\u2019ensemble de l\u2019électorat canadien, y compris celui du Québec, le mandat de sauvegarder l\u2019unité du pays.\u201cTel est toujours notre mandat et nous n\u2019avons aucune intention de négocier une formule quelconque de séparation avec quelque province que ce soit\u201d, a-t-il ajouté.Pour M.Trudeau, qui répliquait au chef de l\u2019opposition, le Québec s\u2019est donné, démocratiquement, un nouveau gouvernement, qui s\u2019est engagé à consulter les électeurs avant de prendre toute décision impliquant l\u2019avenir de la province dans la Confédération.A cause de la corrosion du libéralisme économique Ed Broadbent OTTAWA (PC) \u2014 Si le Parti québécois a pris le pouvoir au Québec, c\u2019est parce que les libéraux, tant aux niveaux provincial que fédéral, n\u2019ont pas su apporter les réformes socio-économiques nécessaires.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu hier le chef du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent, qui a relié la défaite du gouvernement à la \u201ccorrosion\u201d du libéralisme économique dans l'ensemble du pays, Où le taux de chômage continue d\u2019augmenter et où l\u2019on se refuse à apporter les réformes fiscales nécessaires.M.Braodbent a déclaré que les citoyens des autres provinces canadiennes doivent garder leur calme devant ce résultat, et réaliser que le Québec a voté pour des réformes sociales et économiques.Il a par ailleurs soutenu qu\u2019il st de la responsabilité de tous les leaders au niveau national de défendre l\u2019idée du fédéralisme et de démontrer que les réformes nécessaires au meiux-être de la population sont possibles dans le cadre de la Confédération.jioolco Ces prix sont en vigueur jusqu\u2019au samedi, 20 novembre, tant que les stocks dureront m ! Isolant en fibre de verre pour vous protéger de ' rigoureux! En posant cet isolant en fibre de verre, vous conserverez la chaleur de votre maison et, du même coup, vous réduirez vos dépenses de chauffage! Les rouleaux légers se posent facilement.R7 Vk\" rouleau de 100 pieds carrés R7 Vk\" paquet de 150 pieds carrés 58 Panneaux préfinis très décoratifs! x 925/b\".\tchacun ¦ ww\t¦ Lattes d'éplnettes 8' de longueur 1\t\"x2\".25 chacune 1x3 .59 clucun 2\t«2 ' .59 chicun 2'x4\" .95 chicun Choisissez parmi 4 finis pour embellir votre décor: cèdre noeux, pin noeux, chêne pâle, teck moyen.En panneaux de 4'x8' 88 chacun Carreaux insonorisants Excel Board En carton fibre perforé recouverts d'une double couche d'enduit protecteur.Absorbent et amortissent le bruit.12\" x 12 en paquet de 64.\tle paquet 17\" km ' ' *\u2022 * ¦ iii !>¦ r s* /// I Panneaux de particules pour le bricoleur I Utilisez le panneau tel quel ou coupez-le à la dimension requise.Se prête à de mul-| tiples utilisations.Panneau de 4' x 8' x v,\".- chacun Portes pliantes à persiennes, en acajou Portes pliantes très pratiquesl Z'x6'8\" chacune 10.98 2'6\"x6'8 chacune 15.98\tPour les armoires, cloisons, etc.3'x6\u20198 \u201d chacune 11.98\t2X8.rM.22.95\t3,81.,.22.95 (Donatien Gaudet) québécois est un avertissement au gouvernement fédéral de \u201cs\u2019occuper activement des francophones au Canada\u201d.Comparant les Acadiens aux Québécois, M.Gaudet a souligné qu\u2019ils essayaient tous deux d\u2019obtenir l\u2019égalité des droits.\u201cNous devons continuer à réclamer cette égalité, a-t-il dit, ou nous n\u2019aurons d\u2019autre choix que d\u2019opter pour une province autonome, si nous voulons préserver notre identité acadienne.\u201d Un autre membre de la SANB, Me Sylvio Savoie, a pour sa part attribué la victoire péquiste à \u201cla trahison du gouvernement Bourassa, avec sa politfque inconsistante d\u2019unité canadienne et de loi 22\u201d.Carreaux de mosaïque vitrifiée Ces carreaux ont un envers en filet et leur fini vitrifié se nettoie tour de main.Carrea 12\u201dx12'.mf 2 JJ Panneaux d\u2019aspenite aux multiples usagesl Peut être utilisé sous les carreaux ou, avec un peu d'imagination, comme cloisons ou cadres pour tableaux.4\u2019x8 xV\u2019.\tchacun Isolant \u201cstereo sheet' nie en un\tQ eaux de\tNU '¦MÎT1 111 ^ Armoires de cuisine prêtes à finir él4m,nl L'hiver est la saison idéale pour rénover le élément sous-sol ou la cuisine.Surface de travail comprise.muni 54\" $55 chicun muni 72' Sei chicun OI élément mural 96\" $lnR ur c«u ai Mi\tIUO Element du bas 54 ,94.50 Elément du bas 72\" si oc tir commande Elément du bis 96\" s-| gg Idéal pour salle de jeu ou garage.Offert en feuilles de 4\u2019x8\u2019x1\".chacune Variateur d\u2019intensité d'éclairage Régler\tl'intensité d\u2019éclairage à votre goût.600 watts, transistorisé.Approuvé par l'ACNOR.69 88 ch.chacun Foyer Franklin Pour votre salon ou le sous-sol.Fabrication en fonte solide, complet avec pare-étincelles, grille pour la cuisson, support de bûches.\u201cBelly Stove\u201d Fournaise d'une hauteur de 31 pouces.Modèle très pratique pour le chalet et le sous-sol.Fabrication en fonte solide.chacun Similibrique Nova Brlx Se pose sur surfaces lisses 10 pi.carrés la plupart des Boite contenant de briques.||b#|t, 10\" Eléments pour étagère 4 tablettes Les montants en bois dur sont sablés L'ensemble comprend 12 montants DP-12 de 15\".B embouts DKF-14 16 raccords DRC et 4 tablettes A Dimensions de l'étagère: profondeur 14\"x largeur 36\" x hauteur 45\".\tl'ensemble Montants et supports K.V.pour étagàres Faciles à installer Choix de finis variés pour harmoniser à votre décor montants 24 chacun 1 55 Supports 6 chacun 68 10 chacun 74 38 cIikuu 2 32 41 cfticuit 2 99 I\" 73 ctacuu 12' 1 03 etiucuu PLAZA ROCK FOREST M* 2pcr 2000 boul.Bourque, Sherbrooke HEURES D'OUVERTURE.LUNDI.MARDI ü MERCREDI: it M.i 18» JEUDI M VENDREDI «t 9».è 21».SAMEDI: dt 9» i 17» \u2022 \u2022 * 5 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1976\t59 PEINTURES D\u2019INTERIEUR\tCILTONE 'OO Mill IM!\t.lutriUtoi !\u2022 fil IJ\u2019\" «Mil Mf 110 tt .«ncuu./ #400 émail aaml brillant alkyd la gai 12** FERRONNERIE IDEALE INC.2 533 est.rue King - 567-7212 \u2022 Sharbrooki, Qué.1 Décès - In memoriam -Remerciements Sherbrooke M.Donat Lemieux A l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 16 Novembre 1976, est décédé M.Donat Lemieux, demeurant au 898 Bl.McManamy à Sherbrooke.Il laisse dans le M.Donat Lemieux Personnalités; Paris\u2014Jean Gabin, 72 ans, célèbre acteur de cinéma français.\t» Londres\u2014Le général Frederick Pile, 92 ans, responsable des défenses anti-aériennes britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale.Rome\u2014Ercole Patti, 72 ans, l\u2019un des plus grands écrivains italiens.Otsu, Japon\u2014Niwa Kawamoto, -113 ans, considérée comme étant la doyenne des Japonais.Décès du président du Conseil de presse du Québec QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean-Marie Martin, président du Conseil de presse du Québec, est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec ce 16 novembre des suites d\u2019une brève maladie.M.Martin était âgé de 64 ans et occupait à plein temps la fonction de président du Conseil depuis sa création, en mars 1973.Ancien doyen de la-Faculté des sciences sociales de l\u2019université Laval, M.Martin avait aussi été directeur général de l\u2019enseignement supérieur, au ministère de la Jeunesse et président du Conseil supérieur de l\u2019éducation.Président d\u2019une commission d\u2019enquête sur le logement à Québec, il avait été membre ou conseiller de plusieurs autres commissions d\u2019enquête.Les funérailles auront lieu à l\u2019église St-Dominique de Québec, à 15 heures, jeudi.Benjamin Britten gravement malade LONDRES (Reuter) \u2014 Souffrant d\u2019une maladie du coeur qui tend à empirer, le compositeur britannique Benjamin Britten est gravement malade, a-t-on appris mardi, dans son entourage.Considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis plusieurs Malraux à l'hôpital PARIS (AFP) - André Malraux a été transporté lundi soir à l\u2019hôpital de Créteil (banlieue parisienne) le célèbre écrivain, qui est âgé de 75 ans, souffre d\u2019une con- r POUR UN MEILLEUR CHOIX OANS L ACHAT DE VOTRE MONUMENT E.PROVOST MONUMENTS INC.à votre service depuis 50 ans 20, 15e Avenue Nord, Sherbrooke Tél.: 569-1700 Rés : 569-2822 I m deuil sa fille.Rita et son époux Gérard Pednault; sa btu Mme Thérèse Lemieux; ses soeurs: Mmes Blanche Fortier, Célina Lamarche, M.& Mme Léopold De-srochers, tous de Sherbrooke.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Armand Desruisseaux de Magog, Mme Berthe Côté de Sherbrooke, M.& Mme Rolland Larrivée, M.Lucien Larrivée, M.& Mme Larry Larrivée, Mme Eddy Larrivée, Mlle Béatrice Larrivée, Mme Grâce Mates, Mme Andy Buck, Mme Mary Larrivée, tous de Wa-terbury, Connectucut.Il laisse aussi M.& Mme pierre Lamontagne (Francine), Alain et Robert Pednault, Guy et Michel Lemieux et Stéphanie ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.\\rd ^lka 132093 CLOUTIER (Mme André).\u2014\tA l'hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke le 14 novembre 1976 à l'âge de 50 ans, est décédé Mme André Cloutier, née Yvette Gagné, demeurant au 242 rue St-Jean Baptiste, Coatlcook.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Charron et Fils Inc.25 rue Wellington, Coaticook 849-4141 à lh.45 pour se rendre à l'église St-Jean l'Evangiliste où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière St-Edmond.Au-iourd'hui le salon 6era ouvert â midi.(230) DUPUIS (M.Germain) -\tA Sherbrooke le 15 novembre 1976 à l'âge de 44' ans, est décédé M.Germain Dupuis, époux de Jeannine Audis, demeurant au 1326 rue Lincoln, Sherbrooke.Les funérailles auront lieu le ieudi 18 novembre.Le convoi funèbre partira- des salons funéraires A.Belisle (1971) Inc.505 Short Germain Gendron, président 562-8866 à lh45 pour se rendre à l'église Ste-Jeanne d'Arc où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière St-Michel.Heures de visite: 1 à 5 et 7 à 10 heures.(231) DELORME (Mme Simone) \u2014 A l'Hôpital Sacré-Coeur de Cartierville, le 15 novembre 1976 â l'âge de 62 ans, est décédée Mme Simone Gagné, épouse de feu René Delorme, autrefois de Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil son frère, Paul, ses soeurs: Cécile (épouse de feu Odilon Alix), Adrienne, célibataire, Marguerite (é-pouse de D.H.Beaudry) de Farnham, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Urgel Bourgie 400, Boul.Henri-Bourassa, Montréal, Qué.pour se rendre â l'église St-Christophe de Pont Viau où le service sera célébré â 9 heures.Inhumation au cimetière St-MIchel de Sherbrooke.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société du Cancer seraient appréciés.(230) DROUIN (M.Odilon) \u2014 A Montréal le 14 novembre 1976, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Odilon Drouin domicilié à St-Jean d'Iberville.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 novembre 1976.Le convoi funèbre partira des salons funéraires: Lesieur & Frères 114, rue St-Jacques St-Jean d'Iberville â 2hl5 pour se rendre à la Cathédrale de St-Jean où le service sera célébré â 2h.30.Inhumation au cimetière de St-Jean.Heures de visiie; 2h.â 5h.et-de 7h.â lOh.___________________\u2022 ~(230) DUBREUIL (Mme Ovila) \u2014 A Windsor, le 14 novembre 1976 à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Ovila Dubreuil, née Léontine La-prise, demeurant â Jean XXIII, Windsor.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Antonio Boisvert et Fils 64, 3e Avenue, Windsor 845-9004 à lh.45 pour se rendre à régi i se St-Grégoire de Greenlay où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière même endroit.Heures de visite: 2 à 5 heures et 7 à 10 heures, le jour des funérailles à 10 heures.Elle était la mère de Laura, Simone et René.__________________(230) DUMAIS (M.Edouard) \u2014 A Montréal, le 15 novembre 1976 â l'âge de 64 ans 8 mois, est décédé M.Edouard Dumais, époux de Yvonne Lemay, demeurant au 158 rue Goyette, Lon-gueuil.Les funérailles auront lieu le |eudi 18 novembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Giroux et Fils 8880 Boul.St-Michel à 11 h.pour se rendre à l'église Ste-Yvette où le ser- En Rhodésie Recrudescence de la guérilla nationaliste siècles, lord Britten, qui est âgé de 62 ans, est malade depuis longtemps.Il n\u2019a cependant pas été transporté à l\u2019hôpital.Il est soigné chez lui à Aldeburgh, dans l\u2019est de l\u2019Angleterre, car \u201cun hôpital ne peut pas faire plus pour lui\u201d, ajoute-t-on de même source.gestion pulmonaire.Il avait subi il y a trois mois, dans une clinique de Neuilli près de Paris, une intervention dont il s\u2019était parfaitement remis.LONDRES (Reuter) \u2014 Après une séance d\u2019un quart d\u2019heure, la conférence\tdè Genève sur la Rhodésie a été ajournée sine die mardi matin tandis que, sur le terrain, on a assisté à une recrudescence de la guérilla nationaliste.A Genève, les dirigeants nationalistes du \u2018\u2018Front patriotique\u201d, MM.Robert Mugabe, considéré comme le porte-parole du plus grand groupe de maquisards, et Joshua Nkomo, chef de l\u2019aile \u201cintérieure\u201d du Conseil national africain (ANC), ont rejeté les dernières propositions britanniques, qu\u2019ils jugent \u2018\u2018imprécises et vagues\u201d.Ils accusent le pjésident de la conférence, M.Ivor Richard, d\u2019accentuer les divisions des nationalistes.Ils continuent à exiger que la date de l\u2019Indépendance, légale de la Rhodésie soit fixée au 1er décembre 1977 et se refusent à engager la négociation sur d\u2019autres sujets tant que cette question n\u2019aura pas été définitivement réglée.Le diplomate britannique Pas de réponse Le Dr David W.Fraser, du Centre fédéral du contrôle des maladies à Atlanta a dit, hier, à la presse à Philadelphie: \"Je ne sais vraiment pas si nous trouverons un jour une réponse à la maladie du Légionnaire\", qui demeure, pour l\u2019instant, et malgré l.es recherches intensives, un complet mystère pour le corps médical \u2022\u2022\u2022 (Téléphoto PA) en revanche, qui estime que celle-ci, après treize jours de débat, a été épuisée, a entrepris de reprendre ses consultations privées sur d\u2019autres questions, dont celle du gouvernement multiracial de .transition appelé à conduire la Rhodésie à l\u2019indépendance.M.Richard, qui a discuté dans l\u2019après-midi de cette question avec le pasteur Ndabanbigi Si-thole, considéré comme plus souple par Londres, se défend de chercher à diviser les nationalistes.Il estime cependant que les exigences des dirigeants du front patriotique n\u2019étaient pas raisonnables et qu\u20199\u201811 était tout-à-fait impossible à la Grande-Bretagne de s\u2019y plier\u201d.M.Richard ne se départit cependant pas de son optimisme et ne croit pas à l\u2019échec de la conférence.La Guérilla Tandis que se déroulent ces escarmouches sur le tapis vert, sur le terrain, la guérilla s\u2019est intensifiée.Les forces de sécurité rhodésiennes ont annoncé que vingt-neuf maquisards avaient été tués au cours des dernières vingt-quatre heures, bilan quotidien le Le calme règne à Beyrouth BEYROUTH (Reuter) -Le calme règne à Beyrouth.La capitale libanaise a rarement connu depuis dix-neuf mois une nuit aussi paisible que celle de mardi grâce à la présence des Quelque six mille soldats syriens qui quadrillent les quartiers du centre depuis lundi matin.La vie reprend lentement ses droits.Au grondemept des explosions et au sifflement des balles traçantes a succédé mardi le tintamarre réconfortant des klaxons.En voiture, pare-choc contre pare-choc, les Bey-routhins ont entrepris de redécouvrir leur ville pour juger de l\u2019étendue des dévastations et pour passer sans risque d\u2019un secteur à l\u2019autre de la vulle divisée sans courir le risque d\u2019une balle perdue.plus lourd depuis le début de la guérilla, il y a près de quatre ans.Cent quarante-et-un maquisards ont été tués ce mois-ci ainsi que sept membres des forces de sécurité, dont le dernier est un policier noir \u2018\u2018tué en opération\u201d.vice sera célébré â 11h30.Inhumation au cimetière de Windsor.L'Inhumation sera précédée d'un libéra à l'église St-Phillppe de Windsor vers 2 heures.(230) LEMIEUX (M.Donat) \u2014A Sherbrooke le 16 novembre 76 è l'âge de 72 ans, est décédé M.Donat Lemieux, époux de feue Eloise Larivée, demeurant 898 rue McManamy.Les funérailles auront lieu le vendredi le 19 novembre 76.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Robert et Marc Brien Ltée 716 rue Short 565-9393 à lh.45 pour se rendre â l'église Ste-Jeanne d'Arc où le service sera célébré â 2 heures.Inhumation au cimetière St-Michel.Visites de 2 à 5 et de 7 â 10 heures.Vendredi le salon sera ouvert à 11 h.30.(232) LABERGE (Dr Lassalle) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 14 novembre 1976 à l'âge de 80 ans, est décédé Dr.Lassalle Laberge, époux de Fernande Bissonnette, demeurant au 635 rue Québec.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Gérard Monfette Inc.530 rue Prospect 565-9696 è lh.45 pour se rendre è régi i s e Notre-Dame du Perpétuel Secours où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière St-Michel.Heures de visite: 2 à 5 heures et 7 à 10 heures.Mercredi, le salon sera ouvert è 10 heures a.m.Prière de ne pas envoyer de fleurs; versez vos dons è la Société Canadienne du Cancer, 204 rue Wellington Nord.(230) MARTEL (M.Jean-Louis) \u2014A Sherbrooke le 15 novembre 1976, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Jean-Louis Martel époux de Li-lianne Bibeau de 2101 De-neault, Sherbrooke.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre 1976.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Robert et Marc Brien Ltée 716 rue Short, Sherbrooke Tél: 565-9393 à lh.45 pour se rendre à l'église St-Esprit où le service sera célébré è 2 heures.Inhumation au cimetière St-Michel.Heures de visites de 2 â S et de 7 â 10 heures, mercredi à compter de 10 heures.(230) PROULX (M.Aldor) A St-Camille Cté de Woolfe le 16 novembre â l'âge de 70 ans, est décédé M.Aldor Proulx, époux de Germaine Marceau, demeurant à St-Camille.Les funérailles auront lieu le vendredi le 19 novembre.Le convoi funèbre partira de la salle paroissiale de St-Camille, sous la direction: Dupuis Inc.225 Bid Olivier, Asbestos 879-2424 à 9h.45 pour se rendre à l'église paroissiale où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.(231) ROBERT (M.Aurélien) \u2014 A Magog, le 14 novembre 1976, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Aurélien Robert, époux de Emilia Poulin demeurant au 740 rue Racine.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Léo-Paul Ledoux Magog Inc.150 rue Sherbrooke Clément Lecours, président à 1 Oh.30 pour se rendre à l'église Ste-Catherlne de Kate-vale où le service sera célébré â 11 heures.Inhumation au.cimetière du même endroit.Heures de visite: 2 à 5 et de l à 10 heures.MercredI à 8 heures.30.(230) ST CYR (Sylvain) \u2014 A Sherbrooke le 16 novembre â l'âge de 9 ans, est décédé M.Sylvain St-Cyr, fils de Lucien et de Audette Boisvert, \u2022 demeurant 732 Terrill app.4.Les funérailles auront lieu le vendredi le 19 novembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires A.Bélisle 1971 Inc.505 Short 562-8866 Germain Gendron, président è lh.45 pour se rendre â l'église l'Assomption où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière St-Michel.(232) VERONNEAU (M.Raymond) \u2014 A Sherbrooke, le 14 novembre 1976 à l'âge da 65 ans, est décédé M.Raymond Véronneau, époux de Eméria Abran, demeurant au 139 rue du Moulin à Windsor.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Antonio Boisvert et Fils 64, 3e avenue Windsor, 845-9004 à 9h.45 pour se rendre à l'église St-Phllippe où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière même endroit.Heures de visite: 2 à 5 heures et 7 à 10 heures.Le jour des funérailles à 8 heures.(230) REMERCIEMENTS ¦ Mme Rosaire Roy, M.Mme Jean Paul Mercier (Claudette), Mme Yvan Ran-court (Micheline), M.Mme Rock Couture (Nicole), M.Mme Pierre Roy (Pierrette Brochu) désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, télégrammes, visites au salon, assistance aux funérailles.Des remerciements s'adressent aussi au Personnel du Salon Funéraire Bélisle, tout particulièrement au Président M.Germain Gendron, lors du) décès de M.ROSAIRE ROY survenu le 31 octobre 1976 et les prient d'accepter ce témoignage de leur gratitude.15722 ^Sooico K V* ¦f Polaroid SX-70 Alpha 2 à flash correcteur Nouveau dispositif permettant de prendre de meilleures photos.Eclairage d'appoint pour les photos à l'extérieur.Mise au point par reflex monoculaire.Les photos se développeront sous vos yeux Courroie.m m m.PL JLATÔ'O Mol.une façon economique de prendre dés photos! Dispositif de mise au point de 3\u2019 à l'infi.3' à 12' avec lampe-éclair.Modèle facile à utiliser.Avec courroie.Appareil-photo \u201cSuper Shooter\u201d pour des photos instantanées Les photos couleur se développent en 60 secondes, les photos noir et blanc en 15 secondes.Réglage d'exposition automatique; objectif à 3 éléments.Appareil Polaroid Electric Zip Les photos couleur se développent en 60 secondes, noir et blanc en 30 secondes.Utilise film 88.Polacolor 2.Choix de boîtiers, rouges, blancs, bleus.64- 26- 26 S5 chacun DÉMONSTRATION Une représentante de Polaroid donnera une démonstration le vendredi 7h.p.m.à 9 p.m.samedi de 12.30 p.m.à 3.30 p.m.Soyez-y et découvrez les appareils de qualité Polaroid! Faites provision de films pour la période des fêtes SX-70\tC29 chacun U Type 108 Polacolor 2\tC79 chacun ü Type 88 chacun 5'9 PLAZA ROCK FOREST 2000 boul.Bourqué,\t1 Sharbrooké «UNES D OWflfTU* LUNDI HUM « KKNEDI M M.t IM JEMN N «INMHI