La tribune, 10 juin 1978, Cahier 2

[" ¦ ill / ¦¦¦ ,.é i Uy *V^ y ;,.' » » A LA TRIBUNE LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI, 10 JUIN 1978 A 1 ?1216 A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, 10 JUIN 1978 Charles Cormier, homme d'affaires, politicien et bâtisseur Par François Gougeon PLESSISVILLE - Evoquer le passé du manoir Cormier, de ses illustres habitants d\u2019antan et tout ce qui entoure cette somptueuse maison que le gouvernement québécois a récemment reconnue comme monument historique, c\u2019est en quelque sorte reprendre l\u2019histoire de Somerset devenu Plessisville.Celui qui la fit construire, Charles Cormier, a joué un rôle important dans la petite communauté qui est aujourd\u2019hui la capitale des produits de l\u2019érable et qui compte près de 10,000 habitants.Il vécu de 1813 à 1887.Né à Bécancour en 18 13, il part très tôt pour Montréal, travaillant dès l\u2019âge de 13 ans comme commis dans un magasin.Il y restera douze ans.Ardent nationaliste, Charles Cormier entre dans la société des Fils de la liberté en 1837 afin de défendre les intérêts des Canadiens français à Montréal.Mais ce n\u2019était pas facile alors d\u2019être patriote: on raconte qu\u2019au sortir de la messe mar- quant son mariage avec Lucille Archambault, le S novembre 1838, il y eut une bagarre avec des soldats anglais qui l\u2019attendaient, lui et ses compagnons.Il réussit à se sauver en se mêlant à la foule.Somerset Son oncle, Bruno Cormier, qui demeurait dans le 2e rang de Somerset, le décida en 1849 à ouvrir un magasin dans ce canton des Bois-Francs.Charles Cormier fit le trajet de Montréal à St- Grégoire dans une goélette qui fit naufrage dans le St-Laurent en cours de route.Arrivés à Somerset après avoir traversé la forêt, Cormier et sa famille trouvèrent un village naissant: quinze maisons bien comptées, les magasins d\u2019Hyacinthe Jutras et de Michel Caron et un moulin à scie, à carde et à farine.Homme d\u2019affaires prospère et politicien accompli, il fut chef de file de la petite communauté: maire de Plessisville en 1855, fondateur de la Société St-Jean-Bapuste l\u2019année suivante, conseiller législatif en 18 62 et sénateur en 1867.L\u2019honorable Charles Cormier, fut aussi le prin-cipal artisan de la fondation de la plus importante entreprise de tout le canton: \u201cLa Fonderie\u201d, en 1873.Il 'avait investi un capital de 910,000, assisté du solliciteur général, l'honorable M.Irvine, et du député du comté, M.Edmond Richard.\u201cLa Fonderie\u201d de Somerset, comprenant aussi une boutique de mé- canisme, s\u2019était assurée la présence d\u2019un homme d'énergie et bon mécanicien comme gérant et administrateur, M.Sta-nilas Doucet.Le fils du sénateur, M.Napoléon-Charles Cormier, né en 1844, eut aussi un rôle à jouer dans la fondation de cette industrie.Marchant sur les traces de son père, il fut tout d'abord, en 1856, secrétaire-trésorier de la Société St-Jean-Baptiste.Dès 1872, il prit la direction du magasin de son père qui commence alors à se retirer peu à peu des affaires.En 1888, il devint président de \u201cLa Fonderie\u201d et fut maire de 1889 à 1891, tout en occupant au même moment la fonction de conseiller législatif.Napoléon-Charles Cormier, dont le journal \u201cLe Mégantic\u201d du 10 février 1900 disait de lui que \u201cses aptitudes financières et sa haute fortune sont connues de tous\u201d, créa une nouvelle entreprise: \u201cLa Compagnie Electrique de Plessisville\u201d, en 1900.Cette usine, qui allait fournir sa bonne part d\u2019électricité au village et permettre d\u2019espérer un développement économique accru, a aussi été érigée grâce à la présence d\u2019hommes comme MM.F.Hur-tubise, Achille Gagnon et F.Deguise.M.Gagnon était déjà propriétaire de la station hydroélectrique de Victoria-ville qui fournissait l\u2019énergie à cette ville et à Arthabaskaville.Un centre culturel d'avant-garde dans une demeure victorienne?PLESSISVILLE - Maintenant que la population a été sensibilisée à la valeur du patrimoine de Plessisville, que le rnanoir Cormier a été reconnu comme monument historique et qu\u2019on pense même à le faire classer, il reste à faire de cet imposant édifice un centre culturel Cet objectif, c\u2019est celui-là même qui est à l\u2019origine d\u2019un comité formé pour la sauvegarde du manoir Cormier.L\u2019ancienne résidence du sénateur Cormier, cons- truite en 1885, a été bâtie après un incendie qui a ravagé presque tout le village de Somerset.De style victorien, d\u2019un très bon goût d\u2019ailleurs, c\u2019est la coupole couronnant le troisième étage qui frappe le plus et qui donne à la maison son aspect grandiose et imposant.La maison est construite en briques et en pierres et son toit pseudo-mansardé est recouvert de tôle.Il est intéressant de remarquer, à l\u2019extérieur toujours.les corniches, les lu- carnes, les chaînes d\u2019encoignure et la galerie.A l\u2019intérieur, les boiseries sont admirables et la tapisserie est d\u2019époque.On trouve un foyer dans le grand salon et un lustre d\u2019époque.Les pièces sont toutes très richement décorées.Vocation Le manoir Cormier est devenu, en 1919, quatre ans après la mort de Napoléon- m jgWSj spSI Le manoir Cormier L'eau: une richesse Il faudra compter plusieurs années avant de pouvoir réparer les dégâts que nos déchets industriels et domestiques ont déjà causé à l'eau qui nous entoure.Le problem\" est grave et même si certaines mesures ont déjà été prises, surtout au niveau de l'industrie des pâtes et papier, il reste quand même beaucoup à faire afin de conserver la pureté de notre eau.Non seulement nous buvons cette eau mais nous mangeons des poissons qui en proviennent et des oiseaux et des animaux qui vont y boire ou qui se nourrissent de poissons, peut-être intoxiqués.La bataille du mercure industriel fait actuellement rage.L'eau peut être contaminée par les produits antiparasitaires et les Insecticides déversés sur le sol loin d'un cours d'eau.Le ruissellement l\u2019v amène.MICHEL VIENS SPÉCIALITÉ: ATTACHE DE ROULOTTES ET REMORQUES DRUMMONDVILLE 484, rue GARCEAU 472-5621 Pour vendre, acheter, louer.\"Les Petites Annonces ' de Çlatribune^ \u201cc'est l'affaire\" 569-9501 Amateurs de pèche et randonnée sur l\u2019eau.visitez votre concessionnaire EvmRUDE ^ \u2022VUfTt \u2022SERVICE \u2022REPARATION \u2022SERVICE APRÈS SSL THERIAULT MARINE ENR.41A.8e Avenue 845-4269- Windsor J1S1D2 Charles Cormier, l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, administré par les Soeurs de la Charité.En 1975, la propriété fut acquise par la corporation du CLSC de l\u2019Erable, dont M.Jean Fusey est le directeur général, et des rumeurs ont souvent laissé croire que cet organisme préférait la voir démolir tout simplement une fois qu'il aura emménagé dans un immeuble tout neuf.La plus belle Le 14 juin 1894, l\u2019Union des Cantons de l\u2019Est écrivait: \u201cL\u2019honorable Napoléon -C.Cormier a là un vrai palais qui est l'ornement de notre village et on peut dire qu\u2019il possède la plus belle résidence dans un des plus beaux et des plus prospères villages des Cantons de l\u2019Est.\u201d Que d'honneur pour cette demeure ancestrale qui avait accueilli, le 2 août 188 7, l\u2019honorable Wilfrid Laurier, alors chef de l\u2019Opposition, dans le cadre d\u2019un grand pique-nique à Somerset, dans le charmant bocage de M.N.C.Cormier.On dit même que des trains spéciaux \u201cà prix très réduits\u201d avaient été nolisés sur la ligne du Grand Tronc.\u201cCe fut l\u2019une des plus grandes démonstrations dont les Cantons de l'Est ont été témoins\u201d, écrivait alors l\u2019Union des Cantons de l\u2019Est.EN PLEINE NATURE ENTRE LES MONTAGNES du LAC NICOLET et HAM SUD CAMPEZ A 4 MILLES DE CES DEUX ENDROITS HAM SUD enr (Lac à la Truite) VOUS SEREZ EN PLEINE NATURE: CHALOUPES A LOUER LAC NATUREL (BAIGNADE) EAU POTABLE TOILETTE A L\u2019EAU SENTIERS POUR LA MARCHE TERRAIN8 A VENDRE: 10 SEULEMENT PRIX SPECIAL POUR LA SAISON s120.s145.CAMPING MONT HAM SUD 300, boul.St-Luc, Asbestos.(819) 879-4024 - 879-2482 - 879-4771 Pour tente-roulotte ou tente.Roulotte (avec igouts).21535 PECHE ALA TRUITE: ARC-EN-CIEL MOUCHETEE BRUNE PARTEZ « VACANCES AVEC NOUS Unîk n OLASTRON M GERALD COTE, prés Maître-marinier Dltes-nous où vous allez cet été.et nous vous dirons comment vous y rendre.unîk / yL syh\u20ac unîk Je suis le motorisé UNIK.Je peux te conduire à destination sans problème, car je suis fort et résistant et construit avec les meilleurs matériaux.Je suis à ta disposition en quatre modèles.Je suis très heureux d\u2019être vendu par Gérald.Une démonstration te convaincra.De plus je suis entièrement construit au Québec.Venez parler de vos vacances, avec nous.GLASTRON Je suis le bateau le plus populaire au monde.D\u2019une apparence sans égal, d\u2019une qualité exceptionnelle et d un fini parfait.Je préfère me faire propulser par un moteu^ Johnson ou Evinrude aux performances de première classe.Viens^ me voir et tu seras ébloui chezj Drummondville Marine.DRUMMONDVILLE MARINE 4025, BOUL.ST-JOSEPH EST 1 (819) 478-2297 22100 ?0 Mi ffkV>Vq»v« rVr^Uv».* A* *>£*£ ¦AjlM&lf .\u2019n.-d&t CAMPING LA GAFFE f'J- -«* 4*J I*ntt mttf '912 Sr an6' LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI, 10 JUIN 1978 A3 L'Observatoire astronomique du Québec, un actif pour la région du mont Mégantic si.Par Michel Chrétien SCOTSTOWN - L'industrie touristique, une des plus importantes au Québec, constitue un apport économique appréciable pour certaines régions et s\u2019avère même la seule planche de salut de maintes petites communautés.LEstrie, pour sa part, connaît depuis quelques années un essor touristique croissant et la fondation en mars dernier de l\u2019Association touristique de l\u2019Estrie souligne la vitalité de ce secteur.Néanmoins, un survol rapide de la mosaïque es-trienne révèle des disparités dont les causes sont sans doute multiples et variées en termes d\u2019affluences touristiques.Evidemment, les réseaux routiers et les attraits naturels tels les lacs et les montagnes sont des facteurs favorables au tourisme en autant que des aménagements et des services adéquats y soient associés.Secteur défavorisé Un des secteurs de l\u2019Es-trie les plus défavorisés sous ce rapport est certes la région du mont Mégantic qu\u2019il ne faut pas confondre avec celle de Lac-Mégantic, située plus à l\u2019est.En effet, pas de nappe d\u2019eau importante, cas de centre de ski, pas d\u2019événement à caractère national, festival, congrès, un réseau routier modeste et des installations touristiques limitées sinon absentes.Ici comme un peu partout en Estrie, c\u2019est traditionnel-lement le bois qui représente le principal gagne-pain des travailleurs.Malheureusement, l\u2019exploitation irrationnelle de la forêt a fait que cette industrie est en constante régression: les coupes à blanc, l\u2019absence de reboisement, la spécialisation des entreprises qui transforment le bois mou, expliquent la diminution du nombre des emplois pour les travailleurs de cette précieuse industrie.De sorte qu\u2019on assiste dans la région à une dépopulation constante, à un vieillissement de la population et à une dégradation économique et sociale qui tracent habituellement les lignes du cercle vicieux des zones dites \u201cdésignées\u201d pour reprendre l\u2019exression des fonctionnaires.Vivant en grande partie des différents programmes gouvernementaux d\u2019assistance cette population ne peut être que réceptive à l\u2019apport d\u2019autres sources de revenus.comme le tourisme.Un espoir concret Si les habitants de la région ont vécu d\u2019élection en élection de l\u2019espoir de l\u2019aménagement d'un grand centre de plein-air au mont Mégantic, c'est par une autre porte et par delà les politiciens locaux que se concrétiseront bientôt les arrivées touristiques tant promises.On peut en effet apercevoir depuis quelques semaines, sur le plus haut des sommets du massif le dôme étincelant de l'observatoire astronomique du Québec.Ce n'est évidemment pas le Pérou mais on est conscient que même s\u2019il offrira peu d\u2019emplois aux gens d'ici, l\u2019observatoire attirera nécessairement des gens d\u2019ailleurs.Le massif du mont Mégantic étant encerclé de petits villages peu familiers au tourisme, si on excepte la cohue des chasseurs automnaux, les 7 villages environnants, avec l\u2019aide du CRDCE.ont formé il y a un an le comité intermunicipal du mont Mégantic, dont les objectifs sont de planifier l'aménagement touristique de la région.Ainsi, des représentants des conseils municipaux de Scotstown.La Patrie, Hampden, Chartier-ville, Ditton, Notre-Dame des Bois et Val Racine, tentent au fil de leurs réunions mensuelles, d'établir un plan d'aménagement et de mesurer les implications économiques, administratives, sociales et autres de ce nouvel attrait régional.Déjà on a recommandé unanimement au gouvernement québécois, l'implantation d'un parc provincial sur le site du mont Mégantic.Et on a bon espoir de voir ce souhait exaucé, éliminant ainsi un fardeau de poids aux villages concernés qui craignent que la spéculation et la négligence inconsidérée des visiteurs ne détruisent ce site magnifique D\u2019ailleurs, les gens des environs ne s'apeurent pas devant l'implantation de cet attrait touristique d\u2019envergure.L\u2019observatoire qui sera un des plus importants au Canada, peut-être même le plus important, après l'élan de curiosité passé, n\u2019attirera probablement qu\u2019une clientèle spécialisée et limitée.Néanmoins il est logique d\u2019imaginer un impact touristique relativement important pour la région.Le tourisme On ne néglige pas évidemment les retombées économiques du tourisme qui apporte dans des régions des capitaux supplémentaires et des devises étrangères.Et si les premiers profiteurs de ces capitaux sont évidemment les commerçants et les spéculateurs, c\u2019est par le biais des apports fiscaux à la municipalité que les résidents peuvent en bénéficier.Toutes les régions du Québec se disputent les touristes, certains avec succès, mais souvent au détriment de la population locale qui voit son environnement détérioré par des aménagements échevelés et des placards publicitaires de mauvais goût, qui se trouve aux prises avec une augmentation de la taxe foncière et une inflation galopante chez les commerçants et souvent assiste à une modification tangible de son organisation sociale.C\u2019est souvent beaucoup de sacrifices et d\u2019aliénation pour quelques emplois de plus.Et c\u2019est conscients de ce risque que les.représentants du comité intermunicipal abordent la situation.Les touristes, ils sont prêts à les accueillir, mais pas à n\u2019importe quel prix! A part le nouvel observatoire du mont Mégantic, qu\u2019est-ce que cette région si peu connue des Québécois et même des Estriens peut bien offrir aux visiteurs?D\u2019abord cet imposant et majestueux massif montagneux, un des plus élevé du Québec.Une forêt mixte riche et saine, dominante et envahissante, sillonnée de ruisseaux limpides et poissonneux.Bien que l'exploitation forestière, le braconnage et les prédateurs aient diminué sensiblement les ressources en gibiers, la région demeure, compte tenu de sa proximité des grands centres, un endroit de prédilection pour les amateurs de chasse et pêche.Une région sauvage Mais ce qui fait présentement le charme de la région, c'est justement qu elle n'a pas été victime du développement touristiques anarchique et improvisé de certaines régions.Ainsi, la région du Mont Mégantic recèle une qualité de plus en plus rare aux abords des grands centres habités: son caractère suavage.Pas d'immenses tableaux publicitaires, pas de motels lumineux et criards, pas de parcs de roulottes ou de maisons mobiles envahissants, pas de kiosques à souvenirs \u201c-made in Japan \", pas d'autoroutes rapides et bruyantes.Paradoxalement, ce sous-développement touristique du secteur apparaît aujourd'hui comme un atout majeur à plus ou moins long terme.Effectivement, de plus en plus de touristes parcourent des centaines de kilomètres pour savoir à quoi pouvait bien ressembler la nature avant que l'homme mercantile et inconscient n'en abuse et aussi pour fuir l'agression continue des centres urbains.Un défi de taille Lucide et sensible, le comité intermunicipal tient à conserver le cachet sauvage de la région tout en tentant de profiter rationnellement de la manne touristique C\u2019est un défi de taille qui implique une concertation de tout instant.En effet, à quoi serviraient des mesures sévères de protection de l'environnement ou une réglementation de la construction et du commerce si la municipalité voisine permet des initiatives contraires! Dans les équipements touristiques essentiels, on pense immédiatement à l\u2019hébergement et à la restauration.Comme tout est à faire ou presque dans la région à ce niveau, il pourrait etre facile de contrôler ou du moins d'orienter l\u2019évolution de ces services.Ainsi, l'aménagement de terrains de camping pourrait constituer un service touristique opportun mais il devrait être discret, spacieux, sobre, et respectueux de l'environnement.Les bons restaurants de cuisine traditionnelle devraient empêcher l\u2019implantation des vulgaires et médiocres roulottes à patates frites; les kiosques d'artisanat lo- cal se doivent de devancer les affreux stands à souvenirs de pacotille.Il faudrait également que l'information et l\u2019affichage abandonnent les immenses placards choquants et inesthétiques.Quant au réseau routier, il a besoin d'améliorations; il ne faudrait toutefois pas que les travaux de voirie viennent détruire le charme des chemins sinueux où parfois les arbres se rejoignent au sommet pour former des tunnels enchanteurs.D'ailleurs, les grandes voies rapides empêchent généralement les touristes de dé- couvrir des régions en les menant à folle allure aux principaux centres d'attraction ou de services.Quiconque parcourt le trajet Québec-Rivière-du-Loup par la Transcanadienne se prive de la découverte des plus beaux villages riverains du fleuve.Si les travaux de voirie qui doivent être entrepris pour relier adéquatement l\u2019observatoire à Sherbrooke répondent à des considérations pratiques, il serait dommage d étendre cette politique à tous les chemins environnants.Cela ne signifie pas qu'il faille négliger l'entretien des routes se- Commencée l'an dernier, la construction de\tterminée.L'observatoire est maintenant ouvert l'observatoire astronomique du mont Mégantic\taux astronomes, chevronnés comme amateurs, s'est poursuivie tout l'hiver et est à présent CORDIALE BIENVENUE LA SAPINIERE DE L\u2019ESTRIE VILLE D\u2019EAST ANGUS S.H.le Maire ROGER COUTURE Philippe Roy Gérard E.Roy André Phaneuf Chai de Police Conseillers: Yvon Vincent Jean-Paul Lepitre Lucien Rougeau Joseph Boisvert François Beaudoin Directeur des Travaux Publics Daniel Barnier Directeur des Loisirs Michel Roy.Sec.-très.21674 Terrain de balle, de tennis, de croquet.*122 emplacements boi sés avec eau courante, électricité, égout.* Place pour roulottes, tentes-roulottes, rou lottes motorisées et tentes *Salle de réception.Pour information*: Jacques Beauregard TEL: 877-3045 ou rendez-vous Rte 112.Weedon prix: Min.S3 50 Max.$6.50 condaires mais il faut éviter de rompre inutilement le charme rustique des chemins se faufilant à travers rocs et boisés L\u2019aménagement c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde En fait, c\u2019est à tous ces éléments d\u2019aménagement que doivent analyser les responsables du comité intermunicipal s\u2019ils veulent se protéger des vicissitudes aberrantes des invasions touristuqes.C\u2019est pourquoi on en est présentement à discuter de plans d\u2019urbanisme et d\u2019aménagement dont les ébauches préparées par des spécialistes impliquent des coûts élevés par rapport aux maigres budgets de ces petites municipalités; si le comité intermunicipal du mont Mégantic est prêt à faire sa part d'investissements dans le projet d'aménagement touristique, nul doute qu'il verrait d'un bon oeil une initiative du gouvernement désignant la région \u201czone protégée\u201d où toutes les dépenses relatives aux etudes nécessaires relèveraient de 1 administration provinciale Donc, contrairement à certaines régions qui ont assisté impuissantes à l'invasion aveugle des villégia-teurs au détriment de leur environnement, la région du mont Mégantic peut profiter des expériences antérieures et prévoir un aménagement rationnel de son équipement touristique Avantage que seules l\u2019imagination, la concertation et la planification peuvent concrétiser La population qui vit au pied du mont Mégantic saura-t-elle en profiter?Bien qu'aucune décision concrète n'ait été prise encore en terme d\u2019aménagement et de protection de l'environnement, la création du comité intermunicipal du mont Mégantic est en soi une étape importante.L'appui et la collaboration des élus de toutes instances et de toute la population concernée demeurent cependant essentiels! SALLE A MANGER £a/\tv RESTAURANT L\u2019ETOILE ENR.Menu gastronomique - Service raffiné Ouvert de 5h.à 11 h., 7 jours.Black Lake A l\u2019angle des routes 112 et 265\t423-4218 C\u2019EST PLEIN D\u2019AVANTAGES D\u2019ETRE MEMBRE du QLUG de GOLF OE PLESSISVILLE (1970) LTEE Adrien Grégoire, prés Tél.: 362-3387 VISITEURS: Sur samilna: Fin du sumilni il jours du fîtes: S6.50 psrjour s8.50 par jour 21543 TONDEUSES LAWN BOY VENTE et REPARATION HOR5 BORD Uohnson Prix Accessoires de pêche na RO TtSk SpOi P.E.THIBODEAU SPORT 752-4994 - Victoriaville.145 est.Boul Julras ATTENTION GOLFEURSI MAINTENANT OUVERT LE GOLFITO\u201d Benott-C.Verville.prop VENEZ PRATIQUER VOTRE SPORT FAVORI TOUS LES JOURS POUR UNE DETENTE BIEN MERITEE ARTHABASKA (chemin AR7 O 1 OR de Warwick, pris du pont) 03 /199 21524 i l 5146 Wmm gs**s s>» s>~.MAUASI * S LA U R EN f I E N §mrn.SftHt) r2*»~ I ü| A, ¦ as #n jtililA .V-V SfkiR POUR ETRE MIEUX HABILLES PENDANT LES JOURS ENSOLEILLES, C'EST CHEZ NOUS QUE VOUS TROUVEREZ LES MEILLEURES IDEES.ŒM N Ui E H T A L c O N T I N ¦A MAGASINS STORES& CORDIALE BIENVENUE Ab PLUS GRAND MAGASIN A RAYONS DE LAC MEGANTIC On vous y accueille avec le sourire .NOUS AVONS UN CHOIX SANS PAREIL DE VETEMENTS POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS DES SPECIAUX INCOMPARABLES VOUS ATTENDENT CHEZ NOUS.583-1142 - 5154, rue Frontenac \u2014 Lac-Megantir MM EN VACANCES.faut se parler) i mon goûtl FERNAND FONTAINE Votre représentant local et régional de la BRASSERIE LABATT LTEE vous souhaite d\u2019agréables vacances, avec une \u201c50 ou Labatt Bleu, qui est bonne comme deux\" 4707, rue Laval - LAC-MEGANTIC TAl- 583-1850 Des souvenirs impérissables Les vacances sont si peu nombreuses et si vite passées, qu'il vaut mieux s\u2019y préparer longtemps à l'avance afin d'en profiter pleinement.De plus en plus de gens font désormais d'un appareil photo un outil de vacances indispensable.C'est une façon de s'assurer de jouir au maximum de cette période de détente où l'on a enfin l'occasion de délaisser la routine quotidienne au profit d'aventures inusitées, et d'en fixer les meilleurs moments sur pellicule, en s'assurant de bons souvenirs que l'on conservera précieusement.Il existe une foule d'appareils sur le marché.de tous les prix et de tous les styles, du plus simple au plus perfectionné.Toutefois, il n'est pas nécessaire d avoir un appareil dispendieux pour s'adonner à la photographie; un petit appareil au maniement ultra-facile suffit amplement à qui veut avant tout conserver quelques images de ses vacances.Bien sûr, si vous êtes attiré par la photographie, n'hésitez pas, si vous le pouvez, à vous équi- per d'une façon professionnelle, afin de Taire de vos photos, plus que de simples images-souvenirs, mais de véritables oeuvres d'art.Il va sans dire que la période estivale est un moment tout indiqué pour l'amateur de photographie.La nature offre alors son plus doux visage; les levers et les couchers de soleil ne sont jamais aussi beaux qu'en été, surtout à la campagne.Touristes.voyageurs qui circulez par les routes 253 et 210 via Sawyerville en direction des E.U.A., arrêtez au 8ERVICE DE SÉCURITÉ DE L ESTRIE INC.Il faut en profiter Nombreux sont les artisans des Cantons de l'Est dont les oeuvres sont recherchées sur les marchés internationaux.L.G.RUSTIC FENCE Inc.MANUFACTURIER DE CLOTURES EN CEDRE DE TOUS GENRES Vente de clôtures en gros et au détail ACHETEUR de cèdre de tous genres et de coupes de cèdres FABRICATION à Stanstead, rue Maple 876-2732 Sawyerville: 889-2773 Coaticook: 849-3405 Léo Goudreau, prop.S'adresser A : OSMOND BRETON, prop.Ste-Sophie, Co.Megantic GOP1LO Tel.: (819) 362-7591 PLAGE c L\u2019ERABLE \u2014 CAMPING \u2014 Plessisville, via route 265 chemin Ste-Sophie, Co.Mégantic Tél.: (819) 362-7591 ATCQ PISCINE SEMI-OLYMPIQUE 30\u2019 x 80\u2019 Les campeurs ont accès à la piscine gratuitement Electricité - Eau courante - Cantines - Foyers - Douches à eau chaude -Accommodations pour roulottes - Salle commune à la disposition du campeur - Lac artificiel - Restaurant-épicerie - Terrains boisés ou sur pelouse - laveuses et sécheuses etc.21542 \u2022\tSERVICE DE SECURITE \u2022\tSERVICE DE PROTECTION \u2022\tSERVICE D'ENQUETES \u2022\tSERVICE D'HOTESSE Cà et là, des musées ont été aménagés dans des immeubles dont la construction remonte souvent à plus de 150 ans.Un sport merveilleux Qu'y a-t-il de plus merveilleux que de pouvoir monter à cheval et parcourir de beaux paysages en laissant le vent nous fouetter le visage; nous donner envie de vivre?Depuis longtemps, les hommes ont domestiqué le cheval; animal devenu désormais très utile.D'abord, le cheval fut considéré comme un moyen de locomotion merveilleux.Qui n'a pas vu de western où cowboys et indiens se poursuivrent en des courses effrénées?Aujourd'hui, le cheval-vapeur a remplacé ce noble animal comme moyen de se déplacer.Bon séjour chez-nous! PHILIPPE MERCIER INC.Equipement électrique.Industrial at commarcial Vente et service - Filage résidentiel 4783, rue Dollard - Tél: 583-2622 LAC-MEGANTIC G6B1G7 21682 MOTEL RHFZ BERT Bertrand Gagnon, prop.Bar-Salon Salle à manger licenciée Réceptions, Danquets, showers, (capacité 175 convives) Pour réservations: Tél.; 889-Z966 Routes 253 et 210- Sawyerville 21676 209.BELVEDERE NOhD SHERBROOKE.QUE.TEL.Région (819) 562-2625 21686 A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, 10 JUIN 1978 Aux carrefours, des croix témoignent de la foi des défricheurs.Il arrive que des instruments aratoires qui servaient au siècle dernier soient utilisés de nos jours encore sur certaines fermes des Cantons de l'Est.;a marche en forêt; le vélo; la pèche et même la pétanque! L\u2019été, on a l\u2019impression qu\u2019on peut tout faire.N\u2019étant plus obligés de traîner le lourd fardeau de leur manteau d\u2019hiver, les Québécois, tout comme la nature, se sentent réellement revivre.Il faut en profiter, de toutes les manières possibles.Chacun, selon son budget, peut se permettre la campagne Ct Guêtre la tranquillité.et Peat eTf*,r\u201ennement naturel qui le ramènera tout droit aux sources du monde.UN ENDROIT REPOSANT.MASSAWIPPI OTEL & LODGE à 3 milles de North Hatley 12 unités chiuttta (louches T V Dojounif servi \u2014.\t.rxj CW\u2019I él vlllMIIIVI 4 WIMI Rte 143.Chemin Stensteed.Tél.: 842-2834 - NORTH HATLEY ihmiokni«iikuii»ihi«cm A .\u2022 \u2022 « \u2022 * !\u2022 « %\t%\t*\t% i .' ; -i, i \u2022 m ,* ¦ üfeàft JP\u2019s market '\u2022lïlTÜflfj >\u2022 «W 4M8888888M f»o$j*M#222j ***\u2022*-:.MBR RECREATION PLUS MEN & WOMEN WEAR & SPORTING GOODS Un monument sur la frontière Visitez le JP\u2019s MARKET à Island Pound.CONFECTION POUR HOMMES & ARTICLES DE SPORT VISIT OUR SPORT DEPARTMENT Visitez notre dépt.d'articles de sport Camping & Fishing Equipment C'est là que vous trouvez les plus bas prix tous les Jours! JP\u2019S MARKET Jean-Pierre Gervais.prop.Epicerie-Boucherie \u201cSelf Service\u201d \u2018BIERE et VINS Situé en tace de la gare.GRAND TRONC Island Pond \u2014 route 114.|tc 105 - Vermont - TM.: 723-4747 Rue Dépôt St - 626-5011 - Lyndonville, Vt.?0899 AS LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI, 10 JUIN 1978 Welcome to Canadiansl Bienvenue à toua lea Canadlenal La maison Haskell ROCK ISLAND-DERBY LINE - La bibliothèque Haskell qui comprend également une salle d\u2019opéra de 400 places est un véritable monument construit au début du siècle.Outre le fait que cet immeuble est une réplique de l\u2019opéra de Boston, il a été, au tournant du siècle, le centre des réunions mondaines de la classe dirigeante du temps.L\u2019immeuble a également ceci de particulier qu\u2019il est situé à la fois au Québec et au Vermont, en faisant ainsi un autre point d\u2019intérêt.De plus, le Vermont et le Québec l\u2019ont proclamé monument historique et l\u2019on projette d'en faire un centre de culturel international.Outre la bibliothèque qui compte plus de 16,000 volumes, les salles servent à plusieurs fins: expositions, lancements de nouveaux artistes, réunions à caractère international La salle d'opéra proprement dite sert pour les concerts qui connaissent une nouvelle vogue depuis quelques années et qui ont un caractère international puisque les spectateurs viennent des deux côtés de la frontière.D\u2019importantes rénovations devront être entreprises d\u2019ici quelque temps afin de protéger contre les intempéries ce joyau des années 1900 construit grâce à la générosité de la famille Haskell qui, outre le fait de l\u2019avoir donné à la population, a laissé à une fondation de l\u2019argent pour l'entretien, somme qui était d\u2019un quart de million il y a quelques années.Là restaurant par excellence a St Johnsbury.VT.\u2022 Cuisine de chez nous \u2022 Air climatisé \u2022 Prix à la Dortée de toutes les bourses BRICKETT\u2019S RESTAURANT & DINNER INVITATION TOUTE SPECIALE É nos amis canadiens Ouvsrt tous les jours.Fermé le lundi.Nourriture excellente - Service impeccable \"Un \u2022ndrolt où l\u2019on mango bien\" Pour réservations, composez 1802) 723-4712 NOUS SERVONS DES COCKTAILS EXCELLENTE SELECTION DE VINS Vos hôtes: Ronald et Helen Langford 135 rue Main, ISLAND POUND (accès par las routes 110 al 114)_* ~4\u2018 Franklin BRICKETT.prop.DISTRICT DES AFFAIRES DANS LA BASSE-VILLE et ifthnohi ir\\/ Wûrmnnl .T Al 7/10 QC 1 -J La scène d'opéra de la maison Haskell, réplique à Boston.une échelle réduite de la scène de l'Opéra de Le pique-nique reste en vogue MSSBSSMSi\u2014__ A ST JOHNSBURY ne manquez pas de vous arrêter au MAPLE GROVE MAPLE MUSEUM r | i: j; i i i g \\ îi i r y r y r il y r £ B Heures d\u2019ouverture: OUVERT TOUS LES JOURS de 7h.a.m.à 11h.00 p.m.; jeudi, vendredi, samedi de 7h.00 a.m.à 12H.00 p.m._ 22060 (ÿŸ&vep\u2019s £/tops,Jnc.\u201cVotre magasin à rayons familial\u201d SELECTION COMPLETE DE VETEMENTS POUR DAMES.HOMMES.ENFANTS.CADEAUX.CHAUSSURES.ARTICLES MENAGERS.BIJOUTERIE.LINGERIE.SACS A MAIN.Marchandise de qualité, marques réputées à prix raisonnables, et service personnalisé.LE CHOIX LE PLUS COMPLET DANS LE NORD-EST DU VERMONT ET LE NEW HAMPSHIRE St.Johnsbury, Vt.Woodsville, N.H.i Cordiale bienvenue aux visiteurs canadiens.au nouveau DERBY, VT sortie 28 (Interstate), route 5, intersection de la route 91 Newport.sur la frontière canado-américaine.McDonald's Le pique-nique démeure encore l'une des activités en plein air les plus populaires.Toutefois, pour jouir pleinement d'un repas au bord de l'eau, sur un terrain de camping ou dans les endroits spécialement aménagés le long des routes, il y a certaines choses que le pique-niqueur devrait savoir.Les adeptes du pique-nique auraient avantage à examiner en détail le vaste choix de produits disponi-nibles dans les grands magasins et chez les marchands d articles de sports.H existe en effet une grande variété de trousses.de glacières et de bouteilles pour la nourriture et les boissons.Elles sont faciles à transporter et se rangent facilement dans la voiture.Ces trousses, généralement isolées, se présentent sous l'aspect d'une boite compartimentée où Ton peut déposer les sandwiches, les salades, les fruits et les desserts.La glacière est un élément indispensable à tout pique-niqueur.Ce pratique réfrigérateur conserve les aliments périssables pendant plusieurs heures et assure une provision de glace.On doit choisir soigneuse ment les bouteilles thermos et les cruches, selon l'usage qu'on en fera.Les bouteilles à ouvertures ordinaires conserveront chauds ou froids vos breuvages, tandis que celles à larges ouvertures sont idéales pour les aliments chauds at froids qu'elles conserveront.On sa servira des cruches pour apporter de l'eau, de la limonade ou toute autre boisson dont la température n'a pas besoin d\u2019étra maintenue.Un pique-niqueur averti se doit aussi de posséder un service de table, incassable de préférence.Il existe a-gaiement sur le marché un vaste choix de gobelets isolés, de même que des ustensiles en matière plastique disponibles en plusieurs couleurs.Ils aooorteront à votre table un peu de gaie-té;ils sont très pratiques puisqu'ils peuvent être réutilisés et qu'ds coûtent très peu.BIENVENUE AUX VISITEURS BAY VIEW CABINS & MOTEL M et Mme ALBERT BISSONNETTE, PROP \u2022 Metal avue téléphone \u2022 Salle É mugir - Cocktail Louage \u2022 43 nnltis chauffées \u2022 Ouvert é r année longue Sur la routa 5 - Tèl.: (802) 334-6543 93.ma Plaisant (axt).- NEWPORT.Vf.BIENVENUE AUX CANADIENS! t» FROSTY BAR CURB SERVICE Guy Brosseau et Maurice Campbell, coprop.Ouvert de 11h.a.m.à 2h.a.m.\u2022 Salle à manger \u2022 Hamburgers «Produits de mer \u2022Crème glacée molle «Hot-Dogs «Onion Rings Une vraie bonne place pour bien manaer - Vaste espace de stationnement St-Johnsbury, Route 2 (vers les montagnes Blanches et Ola Orchard Beach et Hampton Beach) Service d\u2019informations touristiques - tél.: 748-8488 19307 Bienvenue à tous les Canadiens' CINEMA EN PLEIN AIR *DERBY PORT