La tribune, 7 janvier 1980, Cahier 1

[" { Nouvelle enquête sur la mort de Kennedy page D-3 Guerre des ayatollahs; les couteaux sont tirés page B-1 70* ANNEE-No 272 - 24 PAGES-4 CAHIERS\t\u2014 SHERBROOKE, LUNDI 7 JANVIER 1980 \u2014\t(SAMEDI SO*) 30* Clark promet $200 millions au Québec ILE D\u2019ORLEANS (PC) \u2014 Un gouvernement conservateur s\u2019engage à verser S200 millions au Québec d\u2019ici 1982 en guise de compensation pour la suspension du projet de construction de l\u2019usine Laprade à Gentilly.cette année.S80 millions en 1981 et S40 millions l\u2019année suivante.Broadbent Prenant la parole à Saint-Laurent (île d'Orléans) hier, dans le cadre de sa tournée électorale, le premier ministre Joe Clark a déclaré que l\u2019abandon du projet de construction d\u2019une usine d\u2019eau lourde sur le site nucléaire de Gentil!v était l'un des dossiers tration libérale précédente.Nous avons révisé le dossier et il nous semble clair que le gouvernement Trudeau, qui a unilatéralement décidé de mettre fin au projet, avait déjà pris des engagements d\u2019ordre économique avec le Québec.M.Clark a indiqué que son gouvernement est disposé à engager des discussions avec le Québec pour déterminer l'allocation du paiement compensatoire M.Clark a précisé qu\u2019un gouvernement conservateur verserait au Québec S80 millions dès Le leader néo-démocrate Ed Broadbent croit que M.Joe Clark sible de mazout pendant l\u2019hiver.Trudeau Faute de pouvoir présenter un programme politique renouvelé à l'électorat, le chef du Parti libér- \u2022 La campagne électorale page B-6 is JH Graifley apf budge! If .4 R le Joe Clark \"mal en point\" dont son gouvernement avait hérité de l'adminis- Avis à nos lecteurs Le coût de l'abonnement (par camelots et routes motorisées) est établi à SI.65 par semaine à compter d'aujourd\u2019hui.Le camelot reçoit de La Tribune 20 pour cent, soit 33 cents.Rappelons que la dernière modification des prix a été faite en janvier 1978.La Tribune Persiflage Pour chasser les Soviétiques de l'Afghanistan, faites appel à Ruel et Bowman.Eux savent comment mater l\u2019armée rouge.- O - Aucun dépisteur de hockey n\u2019est venu à Sherbrooke depuis le début de l\u2019année pour voir diriger Ghislain Delage.-\tO - Le jeune Sacha Trudeau aurait dit à son père après la partie Canadiens-URSS: \u201c Tu vois papa, les rouges ont encore perdu\".-\tO - Ce n\u2019est pas 50 candidats conservateurs qu'il y a à Sherbrooke, mais 50 partisans conservateurs.Le persifleur COWANSVILLE (PC) - Le budget Crosbie constituera le cheval de bataille du candidat tory dans Missisquoi, M Reward Grafftey, tout au long de la campagne électorale.C'est ce qu'a déclaré dimanche le député sortant de ce comté et ministre d'Etat chargé des programmes sociaux.\"J'irai de porte en porte exposer les faits à la population.Je leur dirai que c'est un budget est le premier ministre le plus incompétent depuis le départ de M.Mackenzie King, il y a 30 ans.Il l a affirmé au cours d'une assemblée de nomination d\u2019un candidat, au cours du week-end.traitant M.Clark de fou pour avoir annoncé des exportations de gaz nature) aux Etats-Unis, le mois dernier, tout en prévenant les Canadiens d\u2019une pénurie pos- sa campagne e Crosbie honnête, responsable, qui ne ment pas.qui est dur mais nécessaire pour notre avenir, un budget qui colle à la réalité économique canadienne.\u201d M Grafftey prenait la parole au lancement de sa campagne à Cowansville, devant ses partisans.Il a ajouté: \u201cCe budget voulait avant tout réparer les dommages causés au pays, surtout à l'économie, par les 11 années de mauvaise direction libérale.\u201d al.M Pierre Trudeau, a consacré sa tournée électorale de trois jours de la semaine dernière à railler le premier ministre Joe Clark pour ses pirouettes, à le fustiger pour ses promesses brisées et à le condamner sévèrement A un pas de la guerre WASHINGTON (AP)*Une personnalité de la Maison-Blanche a déclaré que le gouvernement du président Carter considère qu\u2019une initiative portant sur les exportations agricoles \u2014 tel l\u2019embargo partiel sur les livraisons de céréales à l'Union soviétique \u2014 est \u201cla plus grave que nous puissions prendre, mise à part l\u2019entrée en guerre\u201d.\u2022\tLes Soviétiques contrôlent le pays \u2022\tPas une menace selon l'URSS page B-1 Cette même personnalité, qui a demandé à conserver l\u2019anonymat, a précisé que le président Carter n'a pas abandonné l'examen d'autres mesures de rétorsion à l'encontre des Soviétiques, à la suite de l'intervention militaire en Afghanistan, et, notamment, le refus de participer aux jeux Olympiques à Moscou et une réduction des effectifs diplomatiques américains en Union soviétique Cet embargo partiel sera pris au sérieux, selon la même source, car \"il rendra le quotidien des Soviétiques inconfortable\u201d.Le président des Etats-Unis s\u2019est, par ailleurs, montré \"personnellement réticent à l'idée d'un boycottage des jeux Olympiques.Egypte L'Egypte a l'intention d\u2019assurer l\u2019entrainement militaire des combattants musulmans afghans qui luttent contre les troupes soviétiques envoyées dans leur pays Le ministre d\u2019Etat pour les Affaires présidentielles.M Man-sour Hassan, a précisé dimanche que cet entrainement serait assuré en Egypte Il a précisé également que le gouvernement égyptien compte réduire la présence soviétique dans le pays afin de manifester son mécontentement devant l\u2019intervention en Afghanistan Pakistan Le chef de l'Etat pakistanais, le président Mohammed Zia Ul-Haq.semble décidé à s'accommoder de la présence soviétique en Afghanistan pour que son pays reste un \u201cilôt de stabilité dans la région\u201d et a affirmé que les Etats-Unis sont devenus \"impotents\u201d depuis l'abandon de leur politique d'endiguement des efforts communistes dans le monde.Dans une interview accordée la semaine dernière au magazine américain Newsweek et publiée dans sa dernière édition, le chef de l'Etat pakistanais a souligné que son pays est devenu \u201cle pivot\u201d des efforts soviétiques vers l\u2019océan Indien L'Armée Rouge triomphe T\u2014 àmm Chapais: 34 victimes mises en terre mais le chagrin demeure CHAPAIS (PC) \u2014 Trente-quatre des 44 victimes du tragique réveillon du Jour de l\u2019An ont été enterrées, dimanche, dans une fosse commune de plus de 12 m carrés, dans le cimetière de la ville minière de Chapais, mais on ne pourra y enterrer le chagrin ressenti par tous.\u2022 Sans haine ni colère ____________________page D-6_______________________ 41 sont morts au moment de la tragédie et les trois autres dans des hôpitaux de Québec, des suites de leurs graves brûlures.13 brûlés sont encore hospitalisés, certains dans un état critique.Samedi, 2.000 parents et amis s\u2019étaient réunis à l'aréna de Chapais.pour rendre un dernier hommage aux victimes, pleurer et se réconforter les uns les autres.Le premier ministre René Lévesque, le président de l\u2019Assemblée nationale Clément Richard et le maire Gérald Pellerin, lui-même brûlé aux mains dans l'incendie, assistaient à la cérémonie Financièrement, nous pouvons apporter notre aide, a dit le premier ministre, mais le plus tragique c'est qu\u2019il y a des enfants qui n'ont plus de père ni de mère C\u2019est la conséquence la plus tragique et que ça soit arrivé pendant le temps des Fêtes rend le drame encore plus horrible.\u201d V.Le gardien Michel Dion, des Nordiques de Québec, a été solide devant sa cage, notam- (la»«7phOtO AP) ment devant Makarov.Malgré tout, l\u2019équipe soviétique de l\u2019Armée Rouge a triomphé 6-4.¦ms A ¦ ¦MM Mtlii I OT BONIS ,000 chacun 21 25 OÎOTTT.4.9.77 1 4 9 f mminant ma.I l i i i 1 ; 4 : 9 ' oV 3 2,6,0 8 ' \u2022 6 \u2019 0'8 Jaiy 2:''l «u p'és $\u2022!''' '*0\u201d- ) \u2022t Sack's r*-trévi' «' LIONEL DALPÉ Ad/Otnî au P'éV 1 d'OC ) Ed*eu' adjotnt RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur «c crw* pierre francoeur D'racteur : 'nforrraïion SERGE GOSSELIN Cr*»* d*» 'OuvWkm GILLES DALLAIRE Adioif'» au or**f run noovwia» GUY CREVIEP Cr»* «te Dupera DENIS MESSIER D>r*eteur C/agn rf*« Nofd VmcouFt BrO'T'ptonv'im ANDRÉ FONTAINE Sh«'broot«w Ou«lt Ltnr»o*viM# JEAN-MARC PEPIN Fv F l#»ufirr>ofM GASTON PINARD DrufRmondvIHl Acton Vaiff JEAN-LUC PINEAULT Bon» Franct JEAN-CHARLES POULIN Am.anfi» ROGER RÉGIS Courrier de deuxième classe Enroaisjrement No 1539 Abonnement Au Canada territoire immédiat sauf e droits desservis par camelot et routes motorisées I , »;\u201d> 00 6 mois JM 00 3 mois $33 00 1 mois $'3 0 Hors de notre territoire immédiat 1 an $1^0 00 6 mt $70 00 3 mois $40 00 1 mois $?0 00 6 mois $70 0 3 mois $40 00 t mois $?0 00 Autres pays outra-im etc 1 an $125 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne.( Association des quotidiens de langue (tançai! membre de I Association des quotidiens du Canada al liée A i Audit Bureau ot Circulation ABC et a I Union i temationaie de la presse catholique Sources dmfr mations Presse canadienne Presse associée ReuT Agence France Presse Le service de photos tac sir lées de la Presse canadienne et les agences affilié sont autorisées A leproduue les informations de La T bune Dru A TRIBUNE SHERBROOKE LUNDI 7 JANVIER 1980\t>3 Victoriaville Sherbrooke L'hiver sera court: pas plus de 2 tempêtes page A-4 Magog Collision de 3 voitures: 5 blessés page A-4 Eastman L'intégrité du conseil d'Eastman mise en doute page A-4 Black Lake Baisse de la construction à Black Lake page A-5 Poursuite de $242,400 contre Gulf Canada page A-5 Il meurt lorsque sa voiture s'écrase dans un ravin page A-5 Le terminus se promène SHERBROOKE (CBi - >» cause d'une résolution du début de janvier 1979, le conseil de ville devra vraisemblablement retirer l\u2019appui de principe qu\u2019il avait accordé à l'homme d\u2019affaires Normand Bolduc pour son projet de gare d'autobus neuve et délivrer les permis nécessaires à Gare d'Autobus de Sherbrooke qui rénovera l'actuel terminus.Il y a un an, M Yvan Lara-mée, propriétaire de Gare d\u2019Au-tobus de Sherbrooke Inc , obtenait une résolution du conseil qui s'engageait à lui accorder les permis d'opération s'il rénovait l'actuel édifice de la rue king Ouest.Lorsque l'homme d'affaires Normand Bolduc présentait au conseil un autre projet de gare d'autobus, les élus lui accordaient unanimement un appui de principe Le promoteur soutient même qu'il a choisi son terrain a la suggestion de la ville elle-même.M Laramée soutient que le délais pour réaliser les travaux ne vaut qu'à partir de l'émission du permis 1979, le conseil a demandé un avis légal à son contentieux qui fera rapport à l'assemblée de ce soir à laquelle M Bolduc assistera en compagnie de son avocat Selon le conseiller Gaston Goulet, les avocats de la ville donneront raison à M.Laramée Les bijoutiers coincés par la fièvre de l'or SHERBROOKE (CBi - Les fluctuations records des cours de l\u2019or au cours des deux dernières années, et particulièrement des dernières semaines, ne causent pas de maux de tête seulement aux investisseurs et aux spéculateurs de toutes sortes.Les bijoutiers par exemple, dont l'or est l\u2019un des outils de travail quotidien, doivent ainsi faire face à une situation qui, selon certains d'entre eux, pourrait modifier sensiblement non i.; ulement la profession de bijoutier, mais également du type de commerce auquel ses membres sont généralement associés chez-nous.La hausse de l\u2019or: un problème sérieux MM Ronald Fortier.Auguste Michaud et Pau) Paré, trois bijoutiers propriétaires de leur commerce respectif, sont unanime quant aux difficultés que la hausse vertigineuse du prix de Cor leur cause dans l'opération de leurs entreprises.Leur problème consiste en fait à tenter d'établir un prix de vente qui leur permettra à la fois de demeurer concurrentiel et de racheter à un prix que la frénésie du marché mondial de l'or empêche de prévoir Les pièces qu'offrent actuellement ces trois maisons sont basés sur le coût de l'or lorsqu\u2019ils ont reçu les bijoux en magasin Ce coût variait alors entre $350 et S400 américains l\u2019once, montant auquel il faut ajouter environ 17 pour cent pour obtenir le coût en dollars canadiens.Le prix du métal jaune a clôturé aux environs de $600 américains vendredi sur les principales places mondiales et les experts s'attendent tous à ce que la flambée reprenne de plus belle ce matin à la suite de la relance de la guerre froide entre les Etats-Unis et l'Union Soviétique.\"Un bijoux en or qui valait S225 en janvier 1979, a donné comme exemple Paul Nadeau, devrait se vendre aujourd\u2019hui plus de $700 si l\u2019on suit le prix du marché.\" Ce problème du remplacement des pièces qu'offrent actuellement les bijouterie pourrait entraîner une transformation de la profession et la disparition de plusieurs bijouteries et petites boutiques dont le personnel ne compte pas d'orfèvres et de gemmologistes \u201cAvec des prix si haut, estime Ronald Fortier, les non-professionnels auront extrêmement de difficultés à survivre parce que le client deviendra de plus en plus exigeant Tout çà demeure une opinion personnelle, a-t-il poursuit, mais je pense que les professionnels devront accorder de plus en plus d'importance à la qualité et au design des pièces et s'intéresser à d'autres métaux que l'or.Les bijouteries, tout comme en Europe d'ailleurs, deviendront peut-être de petites boutiques avec peu de pièces en magasins, où le client commandera ce qu i) désire.\" Auguste Michaud a aussi souligné que la crise actuelle entraînera vraisemblablement la disparition des bijouteries clan- destines qui seraient legion à Sherbrooke et qui.en plus de ne payer aucune taxe à la ville, nuisent aux maisons qui ont pignons sur rues et qui s'efforcent Pl OMB\u20acPiE U NURO LA*S*Y MC «orMUT an wam w IBM ^ Année de ^r^ce aux e^or^s ^*auc^e ^\u201c)ean l'enfant recherche pour venir à bout de NDLR \u2014 Bousculée par 1980, l'année 1979 vient de eeder sa place et d'amener dans son sillon plusieurs projets qu'elle avait mis de l'avant dont l'Année de l'enfant.Pour souligner cette Année de l'enfant.La Tribune vous avait invites à lui faire parvenir les photographies de vos enfants.Vous avez répondu en grand nombre et pour donner une chance à tout le monde.La Tribune étirera l'Année de l'enfant jusqu'à l'épuisement des photographies reçues avant le premier janvier 1980.Voir autres photos page A-8.l\u2019Ataxie de Friedreich progresse F \u2022\" *¦\u2019* *\u2019» ¦fir^ _ Melanie, huit mois, fille de Lucienne et Lucien Boissonneault, de Dixville.Age de 27 ans.Claude St-Jean est une des quelques 700 victimes québécoises de lataxie de Friedreich Frappe il y a 12 ans par cette terrible maladie dont le monde medical n'a pas encore réussi à identifier la cause, il n'a cesse depuis, d abord seul, épaulé ensuite.de lutter contre ce mal sournois Résolu à éveiller les chercheurs canadiens à cette maladie problématique, il fonde en décembre 1972 T Association canadienne de l ataxie de Friedreich, oeuvre à but non lucratif visant à aider socialement les victimes de l ataxie et à promouvoir la recherche medicale en ce domaine Claude St-Jean se livre alors à une véritable campagne de harcèlement'' Medacins.gouvermenents.facultés, laboratoires sont tour à tour informés, sollicites Les démarches du jeune homme ne sont pas vaines elles aboutissent à la creation d'un comité scientifique d'une centaine de chercheurs et techniciens des universités de Montréal McGill.Laval et Sherbrooke Ces médecins, sous la direction du neuro-biologiste montréalais Andre Barbeau s'emploient depuis a cerner le défaut de l ataxie de Friedreich En 1979 nouveau déve- loppement prometteur à l instigation du Dr Barbeau.se forme un Groupe de recherche international sur l ataxie.qui comprend 32 experts de douze pays C'est un pas important de plus vers la resolution du problème Entre-temps.Claude St-Jean poursuit tenacement son entreprise Depuis 1974.il organise une campagne annuelle de souscription qui donne des résultats très positifs Conférencier, non seulement au Québec mais à l'etranger, invité à des symposiums scientifiques, il visite aussi ses camarades victimes de la même maladie, auxquels il apporte information et espoir En 1979 il a ainsi parcouru plus de 125.000 km pour communiquer son message d'optimisme et de courage La recherche Lors des premières 4 années de la recherche multidisciplinaire sur l .Ataxie de Friedreich, nous avons d'abord.le Comité scientifique de I .Association Canadienne de l'Ataxie de Friedreich.concentre nos efforts sur une évaluation biochimique aussi complète que possible de la maladie Phase Uni.pour ensuite suivre à travers de nombreux dédales les indices ainsi recueillis Tout le mois de Janvier PATTES DE CRABES D\u2019flbflSKfl servies sur lit de riz avec beurre $4.95 FRUITS DE MER/GR 4200,KING O,SHERBROOKE / RÉSERVATIONS: 563-4755 VENTE 2e ANNIVERSAIRE 20', 50 DE RÉDUCTION sur touts Is marchandise automne / hiver.Turne Raty Manteau* jupes, robes blouses pantalons crapeau* et accessoires Très beau cnpi* ae marchandise d été pour ce es qui partiront en vacances prochainement Ma ots de bain de marques Biiytis Slix.Ma/ociub Seaqueer, robes soleil, ratine de ve'ours Regency (De 5 a 16 ans» ÀÊÊʱ Dwiim Bmitr Cell ne PUty ' ¦ Bienvenu» à toute» ! p,w' 1056, 12e Avenue nord Sherbrooke 566-1121 Dans cette Phase Deux, qui s est terminée cet automne.a précisé le président de ce comité, le Dr Andre Barbeau, nous avons pu délimiter avec précision le champ métabolique où se trouvait l'anomalie qui est responsable de la produc- pal l ataxie.un peu comme la déficience en dopamine n est pas la cause de la maladie de Parkinson, mais l'explication de son symptôme principal lakinésie Cependant, pour le Parkinson.cette observation fut à la source de la découverte que dans le cycle de Krebs?Est-ce secondaire à la déficience en acide lino-léique préalablement démontrée par Dr Davignon et son groupe?Est-ce un trouble enzymatique?Deuxièmement il faut trouver des méthodes expérimentales pour corriger le déficit en acides glutamiques et aspartiques Si ces méthodes s'avèrent non toxiques et efficaces chez l'animal nous pourrons alors passer aux essais thérapeutiques chez les patients (Phase Quatre1 Il est donc évident que la recherche a encore besoin d'une aide importante, justifiée cependant par les pas de géants accomplis ces dernières années Les chercheurs savent qu'ils peuvent compter sur vous M.Claude St-Jean, l'âme de l'Association Canadienne de l'Ataxie de Friedreich.tion du svmptôme ataxie '' Cette anomalie est une déficience en deux neuro-transmetteurs cérébelleux importants l'acide glutamique et l'acide aspartique Il est évident que ce deficit n'est pas la cause de la maladie de Friedreich, mais du svmptôme princi- de la L-DOPA Les chercheurs entreprennent maintenant la Phase Trois qui a deux buts principaux premièrement d'expliquer pourquoi il existe un déficit dans la production des acides glutamiques et aspartiques: est-ce un trouble énergéti- TISSAGE et CANNAGE de FOND de CHAISE en jonc ou en foin de mer Ceci est lui par les HANDICAPES VISUELS Si vous avez des chais as que vous aimeriez faire réparer, veuillez prendre entente avec M.MARCEL CLERMONT .«\tTél.: 569-9261 r une présentation de LA TRIBUNE COUP DE TÊTE un film de JEAN JACQUES ANNAUD avec PATRICK DEWAERE K inearth TM 11- TUILE/ m ¦H- -H- cinenr pou; mt \\JOiCi 39274* CHANGEZ VOS LIVRES DE SURPLUS EN REMBOURSEMENT offre spéciale Weighf Watchers du Quebec f d'kiil PAR l4!*5 @ PLUS VOUS PERDEZ PLUS VOUS TOUCHEZ Oui.voici le remboursement pour les livres en trop Les membres Weight Watchers recevront *1 par livre perdue.Pour pouvoir bénéficier du remboursement -perte du poids» les membres devront être «membres a vie» et ne pas dépasser le poids qu ils se sont fixe a I avance Offre valable seulement pour les livres perdues dans la province de Quebec Combattez I inflation, stimulez-vous et économisez en vous joignant a nous ASBESTOS Lundi »ou - 7 h CMn Mteuiw 475 3, i,mm EAST ANQU8 M«rcr*