La tribune, 9 avril 1980, Cahier 2

[" LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI 9 AVRIL 1980 (CAHIER B) Watervllle, capitale de la chambre à air (p.4) Lamiante responsable de 15% des cancers mortels (P-3) ~A Forum ' Finance Informations générales NON « ,, -f - à - DÉBAT RÉFÉRENDAIRE Le phénomène des YVETTE Un cri de libération oui ê * Madeleine Ryan \u2014 Fernand Lalonde n'en veut pas le moins du monde au ministre Lise Payette pour cette \u201cbourde monumentale\u201d, qui se trouve à l'origine de l'un des plus importants regroupements de femmes dans l'histoire du Québec.Loin de là SHERBROOKE (FG) - L'ampleur du phémonène des Yvette dépasse de loin tout ce que j'ai pu imaginer .et cela dénote l'erreur fondamentale dans la stratégie péquiste.Le député libéral Fernand Lalonde .même' Bien qu'il ait demandé l'indulgence des étudiants, car \"une telle erreur peut arriver à n'importe quel homme politique, même à moi\".Invité par des étudiants du Comité pour le NON du Cégep de Sherbrooke.le CENON.le représentant de la circonscription électorale de Mar-guerite-Bourgeoys a émis l'opinion que la manifestation de quelque Fernand Lalonde à Sherbrooke Débat houleux \u2014au CEGEP 14 000 femmes au Forum de Montréal.lundi, se voulait un cri de liberation \"Les femmes veulent se libérer de la dialectique étouffante de Lise Payette qui les prend par la main et les force à voter OUI.sinon elles sont des traîtres les femmes veulent choisir librement\" Selon M Lalonde.ce phénomène des Yvette s'inscrit comme l'éclatement d'un sentiment de frustration et \"le refus du corridor étroit dans lequel le Parti québécois veut nous embarquer tous\" Et il a repris en affirmant que toute cette affaire vient de faire la preuve que la stratégie du gouvernement a avorté \u201cCar les Québécois restent viscéralement attachés au Canada et l'intimidation psychologi que du PQ n'y peut rien et ils sont bien surpris actuellement, ces tenants du OUI de ce qui arrive D'autant plus que la manifestation de lundi soir, au Forum, ne repose sur aucune campagne elle fut tout ce qu'il y a de plus spontané\" SHERBROOKE \u2014 Même s\u2019il fut invité par les étudiants pour le NON, M.Fernand Lalonde a eu essentiellement à affronter le feu nourri des questions de leurs adversaires, à tel point que la conférence, d'une durée d une heure et trente minutes, donnait plutôt lieu à un débat contradictoire.Et les cégépiens ne se gênaient aucunement pour entrecouper les paroles de l\u2019interlocuteur, pour tâcher de le \u201cmettre en boîte\".La discussion fut particulièrement houleuse sur la question de l\u2019égalité des peuples fondateurs; le député de Marguerite-Bourgeoys et les étudiants pour le OUI s\u2019opposant littéralement par leurs propos.Puis, dans toute cette mêlée, des membres du groupe du NON ont voulu rabrouer leurs adversaires, pour les commentaires qu\u2019il avait formulés sur les propos de l\u2019invité.Pendant quelques minutes, plus personne ne se comprenait et M Lalonde a invité les étudiants à se \u201cdéfouler pour de bon\", avant de poursuivre son allocution.L\u2019assemblée devait toutefois prendre fin sur une note moins houleuse et, en définitive, dans un silence quasi religieux, alors que M.Lalonde et le président du Parti québécois dans St-François, M.Marc Dubreuil, ont croisé le fer.Dans les réponses qui suivirent, chacun des partisans du OUI et du NON y ont trouvé les arguments susceptibles de déclencher leurs applaudissements.WmM: TiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiHiimiiiiiiiiMaMiiiiiiiiimi 300 noms pour le NON MONTREAL (PO - Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, a rendu publique, hier, une liste de 300 personnes en vue qui ont adhéré aux Québécois pour le Non.en même temps qu'il a publié un manifeste exposant les grandes positions du parti au sujet du fédéralisme La plupart des personnes qui ont ainsi adhéré au Comité du Non étaient présentes à la conférence de presse donnée à cette occasion par M Ryan Juste avant la conférence de presse.les membres du Comité du Non ont tenu une assemblée à huis clos, au cours de laquelle ils ont ratifié le choix des noms qui leur ont été soumis pour la formation du conseil exécutif.Deux anciens premiers ministres du Québec, MM Jean Lesage et Robert Bourassa, tiendront une conférence de presse la semaine prochaine pour annoncer leur attitude dans la campagne référendaire.Les présidents et les organisateurs de chacun des 110 comtés de la province seront aussi invités à se joindre au Comité du Non, qui sera officiellement désigné comme \"Les Québécois pour le Non Tous les noms des présidents et des organisateurs des comités de comtés seront rendus publics d'ici quelques jours, a dit M Ryan.Le chef libéral a expliqué que le manifeste publié hier contenait les grandes positions du parti, mais que ce n\u2019était pas exactement le texte du manifeste qui sera envoyé par la poste à tous les électeurs du Québec Le texte de ce dernier document est en train d'être rédigé par une équipe, a dit M Ryan.La liste des personnes en vue qui ont adhéré au Comité du Non corn prend des personnes de toutes les régions du Québec, de toutes les disciplines.de tous les âges et de tous les milieux sociaux, a souligné M Ryan Parmi les femmes, on note Mme Jehane Benoit, la sénatrice Thérèse Casgrain; Mmes Claire Gagnier.artiste de Montréal; Mary Lamontagne.épouse du ministre de la Défense: Huguette Proulx, animatrice; Michelle Tisseyre.la sénatrice Yvette Rousseau et Nicole Germain.Du monde des artistes, outre les personnes déjà nommées, on remarque MM.Paul Berval, Claude Blanchard.Jacques Desrosiers, Emile Composition du conseil exécutif rendue publique par RYAN MONTREAL (PC) \u2014 Les 300 personnages en vue qui ont accepté d\u2019appartenir aux \"Québécois pour le Non\" ont élu.hier, leur conseil exécutif dont la composition a été rendue publique par M.Claude Ryan Au cours d\u2019une conférence de presse tenue immédiatement après la réunion des Québécois pour le Non.le chef libéral.M Ryan.qui est président de l'exécutif, a annoncé les noms des autres membres.Durant toute la durée de la campagne référendaire, l\u2019exécutif se réunira toutes les semaines et prendra des décisions au niveau des thèmes de la campagne et des budgets.Les décisions touchant l\u2019organisation proprement dite de la campagne du Non seront prises au jour le jour par les chefs de service au siège central de l'organisation.2100.rue Papineau, à Montréal.L'exécutif comporte trois vice-présidents qui seront trois députes a 1 Assemblée nationale MM Gérard-D Lévesque, du Parti libéral: Michel Le Moi-gnan.de l\u2019Union nationale et Camil Samson, des Démocrates créditistes.Les autres membres de l'exécutif sont: MM Jean Chrétien, ministre fédéral de la Justice: Jean-Claude Danse-reau président du Parti libéral du Canada, section Québec; Jean-Paul Roy.agent officiel du Parti libéral du Québec; Alex Paterson, co-président du Comité d'action positive; Claude Dupras.du Parti conservateur; Dr Augustin Roy.président et directeur général de la Corporation des médecins du Québec Quatre autres députés à l'Assemblée nationale feront aussi partie de l'exécutif MM Julien Giasson et John Ciaccia.tous deux du Parti libéral: Serge Fontaine, de l'Union nationale, et Mme Thérèse Lavoie-Roux, du Parti libéral, qui représentera l'élément féminin en même temps que Mme Sheila Finesto-ne.présidente de la Fédération des femmes du Québec Le président de la commission juridique du parti libéral.Me Louis Ré-millard.sera secrétaire de l'exécutif.Chrétien lance sa campagne VALLEYFïELD (PC) \u2014 A peine officiellement nommé au sein du Comité national des Québécois pour le Non.le ministre fédéral de la Justice et du Développement social.M.Jean Chrétien, s\u2019est rendu à Valleyfield hier soir pour amorcer sa campagne référendaire.Devant environ 260 personnes invitées par la chambre de commerce locale.M Chrétien a commencé son discours en saluant les Yvettes qui vont permettre aux fédéralistes de gagner le référendum \u201cen passant par la cuisine\" Un Oui au référendum mènerait tout droit à l'impasse, esti- me M Chrétien, alors qu'un Non.\"ce n'est pas le statu quo: ça c'est clair et net On veut une nouvelle constitution et un fédéralisme renouvelé \u2019\u2019 Seul représentant du cabinet fédéral à siéger au comité du Non.M Chrétien s'est appliqué à dénoncer \"la nature trompeuse de la question référendaire\u201d.JJéférenduitK René Lévesque! dévoilerait la ! date LUNDI : QUEBEC (PC) \u2014 A peine revenu d une semaine de vacances \\ dans le sud, le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, présidera vendredi une réunion du Conseil d\u2019administration du Regroupement national pour le \u201coui\u201d, à Montréal.On s'attend à ce que M Lévesque fixe alors définitivement la date du référendum sur l'avenir du Québec, date qu'il annoncerait au début de la semaine prochaine Les spéculations vont bon train mais sur la base de certaines compilations.plusieurs croient que le 26 mai paraît tout indiqué pour la consultation populaire.Les tenants de cette hypothèse font valoir que le référendum doit avoir lieu un lundi Ils soutiennent à l\u2019appui de cette théorie que les dernières élections générales au Québec ont eu lieu un lundi, autant le 29 octobre 1973 que le 15 novembre 1976.Même le Directeur général des élections.M Pierre-F Côté, dans \u201cl'hypothèse de calendrier référendaire\" qu\u2019il a préparé et remis à la presse, a choisi un lundi pour établir ses calculs Quant aux lundis disponibles en mai ou en juin, M Lévesque a déjà écarté à l'Assemblée nationale le 9 juin, date où se dérouleront les élections scolaires à travers tout le Québec Il faut presque d'office écarter également le lundi 19 mai.un jour férié en l\u2019honneur de la Reine Victoria au Canada ou de Dollard des Ormeaux au Québec.Il est désormais trop tard pour que le scrutin soit fixé le 5 ou le 12 mai.Il ne resterait donc que les lundis 26 mai et 2 juin pour la tenue du référendum.M Lévesque a pour sa part maintes fois affirmé qu\u2019il favorisait une campagne référendaire courte, dont la durée se rapprochera plus du minimum requis de 35 jours que du maximum permis de 60 jours Cette dernière considération avantage nettement la date du 26 mai par rapport à celle du 2 juin.A son retour de vacances qu'il a passées dans un endroit demeuré secret.M Lévesque présidera vendredi la deuxième réunion du conseil du Regroupement national pour le \"oui\" Le Conseil réunit 194 personnes qui ont la responsabilité de superviser l'orgém lation de la campagne du \"oui\" a l'occasion du référendum Le groupe ne comprend que 20 députés, dont 12 ministres Le reste est formé de représentants de différents milieux, hommes d affaires, artistes.maires, qui ont en commun la volonté de voter affirmativement le jour du référendum M Lévesque a expliqué que le Caçseil sera saisi du plan de campagne référendaire des tenants du \u201coui \" a l'occasion de la réunion Cette rencontre se tiendra aux locaux que le Regroupement national pour le \"oui\" vient d\u2019inaugurer, rue Saint-Denis, à Montréal On y mettra en branle également une vaste campagne d'adhésion à l'option de la souveraineté-association Entretemps, l'Assemblée nationale reprend ses travaux aujourd'hui, mercredi, pour étudier les crédits octroyés aux différents ministères L'étude des crédits doit en principe durer jusqu\u2019au premier mai mais elle peut être suspendue sur simple préavis afin de permettre aux députés de vaquer à des occupations hors de l'enceinte parlementaire itMiaNiiMfiamimiiiimiiimaiifMtiMiiiivitimmiiiiiiiiiiiniiiiiiMMiiMitifiilVHaMittMiMaiiaMiNaMiiMMiMi \"Disparition de 50% des producteurs de lait avec l'indépendance\" \u2014 Léopold Corriveau Genest.Jérôme Lemay et Claude Valade On a aussi noté le général Jean-V.Allard, le professeur Gérald Beaudoin.l'ancien ministre unioniste Mario Beaulieu et M.Maurice Bellema-re.les anciens ministres libéraux Claude Castonguay.Eric Kierans, Guy Saint-Pierre, Denis Hardy, Victor Goldbloom et Paul Gérin-Lajoie Parmi les ecclésiastiques, on note le père Jacques Cousineau, jésuite, et le père Georges-Henri Lévesque, dominicain Du monde des affaires, on a vu MM Brian Mulroney.président de l'Iron Ore: Jean de Grandpré, président de Bell Canada; Jean Halley, président du Syndicat des travailleurs de l'Alcan; Daniel Johnson, avocat et administrateur, et Pierre Nadeau, président de Pétrofina L'ancien chef libéral du Québec M George Marier, et l'ancien ministre conservateur Pierre Sévigny, de même que le chef huron Max Gros-Louis et le caricaturiste Robert La-palme.assistaient à la conférence de presse.THETFORD MINES (PSi - La séparation de la province de Québec du reste du Canada entraînerait la disparition de 50 pour cent des producteurs québécois de lait industriel C'est ce qu'a affirmé hier le député libéral de Frontenac à la Chambre des communes.Léopold Corriveau.au cours d'une conférence de presse qui avait pour but de rétablir certaines affirmations lancées récemment par les tenants du OUI Chiffres à l appui.M Corriveau s est élevé contre les \u201cfaussetés\" véhiculées récemment et qui laissent entendre que le gouvernement fédéral n'aide pas les producteurs agricoles du Québec Il prend pour exemple les quotas établis pour le lait industriel qui.dit-il.favorisent largement les producteurs québécois Et.selon lui.la séparation du Québec entraînerait une redistribution des quotas qui nuirait considérablement aux producteurs québécois, au point d'en faire disparaître la moitié Ce qui éliminerait aussi les subsides versés par le gouvernement canadien aux producteurs québécois A cet effet, il souligne qu'en 1979 le gouvernement fédéral a versé pour S120.427.629 directement à partir des quotas établis pour le Québec Selon lui.le ralentissement marqué chez les producteurs de lait industriel aurait également une incidence directe sur les emplois concernés par ce secteur Il soutient même que la moitié des quelque 8.691 emplois des 116 usines de transformation de lait industriel au Québec serait affectée En somme, le régime fédéral est plus que profitable pour les producteurs agricoles du Québec et M Corriveau affirme que les chiffres avancés le prouvent sans conteste ¦ 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 9 AVRIL 1980 ^La pageéditoriale ^ Manger ou rouler Le président de Worldwatch Institute, M.Lester Brown, vient de décrire un mond^ terrible, le nôtre, qui verrait, à même la production agricole, à satisfaire l'appétit des automobiles pour le carburant avant même de soulager la faim dans le monde.Dans un rapport intitulé \u201cNourriture ou carburant: Nouvelle concurrence pour les zones agricoles du monde ', M.Brown suggère que la production d'alcool distillé à partir de produits agricoles comme succédané à l'essence s'intensifiera au rythme de la pénurie du carburant usuel et deviendra rentable au point d\u2019inciter l'agriculteur des pays riches à privilégier ce type de production.Grand importateur d'essence, le Brésil consacrera cette année 20 p.cent de sa récolte de canne à sucre à la production de carburant pour ses automobiles.Les Etats-Unis entendent produire d'ici peut-être 5 ans.20 milliards de gallons de gaso-hol.un mélange d'essence et d'éthanol.Et l'on prévoit que la production américaine de carburant à base d'alcool, excitée par les diminutions de taxes sur l'alcool et les programmes d'aide gouvernementaux, continuera d'augmenter aux Etats-Unis.empiétant lamentable- ment sur le territoire de l\u2019agro-alimentaire.Alors même qu\u2019on ne peut présentement suffire aux besoins alimentaires de la planète, le maïs distillé servirait à étancher la soif des pompes à essence nord-américaines.Sommes-nous à ce point indécents?On utilise une superficie d\u2019un quart d\u2019acre pour nourrir le citoyen du Tiers-Monde; on doit utiliser le maïs ou le blé qui couvre une superficie de huit acres pour calmer l'appétit de nos voitures.Tels des Lazare de l'âge du pétrole, les pays riches pourraient-ils demeurer sourds aux appels de détresse de ceux dont le premier ennemi est la famine et choisir de satisfaire la goinfrerie de leurs machines?L'attitude de la minorité riche serait alors criminelle.Qui sommes-nous avec nos ventres pleins pour croire que nous ne sommes pas responsables de l'autre partie du monde?Et qui sommes-nous pour nous croire à l\u2019abri de l\u2019indignation de la majorité affamée?La faim fait sortir le loup du bois.Nous pourrions ravaler notre égoï0^- Jacques ______lae fr-\t= OPINION DES AUTRES 1 Des sanctions mesurées pour ITran Les sanctions que le Président Carter vient de prendre contre l'Iran sont juste assez sévères pour faire mal à ce pays, sans pour autant impliquer d'une façon gênante les alliés occidentaux Rupture des relations diplomatiques, arrêt des exportations, invalidation des visas: autant de mesures qui.sans être excessives, et encore moins mortelles, sont tout de même gênantes Le Président Carter n avait plus le choix Les autorités iraniennes ne font plus que se renvoyer la balle Les décisions du Président Bani-Sadr doivent obtenir la sanction du Conseil de la révolution, et la sanction de ce dernier doit recevoir l'approbation de l'ayatollah Khomeiny.lequel renvoie le tout a une assemblée nationale qui n est pas encore formée L ayatollah répète qu'il appartiendra a la future assemblée nationale d Iran de se prononcer sur l'avenir des otages A-t-on remarqué que l'ayatollah n a jamais critiqué ouvertement les militants qui occupent l'ambassade américaine\u2019 Toutefois, a la suite des élections qui portèrent M Abolhassan Bani-Sadr a la présidence par une confortable majorité, l imam a cru devoir lui accorder ouvertement son appui Apparemment, il s'attendait a ce que.par ce geste les militants comprendraient qu eux aussi se devaient de travailler avec le nouvel élu et le Conseil de la révolution Mais depuis que la premiere étape du processus électoral eut accordé une avance aux éléments radicaux du pays, ' ayatollah s est montré beaucoup plus circonspect dans ses rapports avec le Président Bam-Sadr On dirait qu il s accroche a son idée, toujours la même a savoir que c'est a la future assemblée qu'in- combera la tache de décider du sort des otages Après 156 jours de détention.les 53 otages américains à Téhéran se trouvent de plus en plus coincés entre deux campagnes électorales: celle du Président Carter aux Etats-Unis et celle du Président Bani-Sadr en Iran Le Président Carter est progressivement amené à durcir ses positions face aux pressions grandissantes d une opinion publique exaspérée, et le Président Bani-Sadr est amené à durcir les siennes face à la montée d'éléments radicaux dans son pays.Les deux personnages obéissent à des contraintes électorales.Si le premier tour de scrutin en Iran a valeur d indice, le parti de la république islamique, qui regroupe les éléments cléricaux les plus intransigeants et que dirige l'ayatollah Seyyed Mohammad Beheshti.a de fortes chances de remporter une majorité des 270 sieges de l'assemblée nationale Si cela se produit, un membre du Département d'Etat craint que les otages en aient pour \u201cdes mois, une année ou même une décennie' .attendu qu\u2019une assemblée à majorité cléricale ne manquera pas d'alimenter d'interminables débats au sujet des otages, et cela, en vue de paralyser l'action des éléments libéraux qui entourent M Bani-Sadr De leur côté, les Etats-Unis ne peuvent temporiser indéfiniment Ils viennent de poser un premier geste, mais ils pourraient être appelés a appliquer des sanctions encore plus sévères.mais lesquelles?Washington est conscient que pour être effectives.certaines sanctions devront être prises simultanément par les alliés européens Or, il n'est pas du tout sûr que ces derniers sont prêts a assumer des risques sérieux pour marquer leur solidarité avec les Amé- ricains Déjà on fait remarquer que certaines sanctions seraient contre-indiquées.Un blocus naval de l'Iran, par exemple, ferait énonné-ment mal à l'Europe occidentale et au Japon, sans compter qu'il provoquerait.à n en pas douter, une nouvelle hausse des prix du pétrole En pareille éventualité.l'arroseur se trouverait arrosé.L'expulsion des Etats-Unis de tous les ressortissants iraniens (si jamais on envisageait pareille sanction: ne ferait que polariser davantage la situation Plus la crise se prolonge, plus ce déplacement d'otages prend de l'importance aux yeux des masses Certains commentateurs s'imaginent qu'en obtenant le transfert des otages des mains irresponsables des militants à celles du Conseil de la révolution, un obstacle majeur se trouvera franchi Ceci serait vrai si le Président Bam-Sadr sortait vainqueur des élections encore à parachever.ce qui n est plus du tout certain Le Président Carter a dit l'autre jour que ce n'était \"pas un signe de faiblesse pour la plus grande nation de la terre que de faire preuve de patience \", et il a raison.LIran ne pourra pas se permettre de défier le monde tout le temps Son économie limite son pouvoir d'action La production du pétrole a baissé de 2.7 millions de barils par jour (comparer a près de six millions du temps du chah» L'industrie de la construction est a son point mort la productivité a diminué de 80% et les salaires ont augmenté de 200% Le tourisme est réduit a néant LT-ran ne pourra provoquer indéfiniment l Amérique et l'Europe L\u2019heure de l'expiation approche peut-être plus vite qu\u2019on pense Jean Pellerin La Presse C'est vrai que nœio surnoin me dôirvoe foutes, les raisons de penser o rn^ DOCUMENT ^\tJ Le français au Manitoba par Conway Dalv WINNIPEG (PC) -C\u2019est par un jour froid de mars 1890 que le Manitoba donna le coup fatal au français, et fit de l\u2019anglais la seule langue légitime à l\u2019Assemblée législative et devant les tribunaux.Cette décision eut pour résultat de mettre le français dans une sorte de congélateur légal au Manitoba.Le dégel ne devait venir qu\u2019en décembre dernier, lorsque la Cour suprême du Canada décréta que la Loi des langues officielles, adoptée au Manitoba en 1890, était invalide.La décision de la Cour suprême, provoquée initialement par une contravention de $5 contestée par un activiste francophone, M.Georges Forest, a redonné aux francophones du Manitoba leurs droits originaux.En 1871, les francophones formaient la majorité au Manitoba.Un grand nombre de francophones étaient des Métis, c\u2019est-à-dire des gens de descendance indienne et blanche dont le plus illustre représentant fut Louis Riel, qui dirigea deux rébellions et fut trouvé coupable de trahison et pendu à Regina, en 1885.Aujourd\u2019hui, Riel est considéré par certains comme le père du Manitoba.Les premières lois du Manitoba furent décrétées en français et en anglais, mais l\u2019esprit de bilinguisme fut de courte durée.Le français fut attaqué pour la première fois en 1879, lorsque le procureur général présenta un projet de loi dans le but d\u2019abolir la publication en français de tous les documents du gouvernement provincial, sauf les statuts.Le projet fut adopté, mais n\u2019obtint jamais l\u2019assentiment royal.L\u2019année précédente, le premier train de chemin de fer atteignait Winnipeg, transportant une nouvelle vague de colons.L\u2019immigration réussit là où la première loi anti-français avait échoué.Un grand nombre des arrivants étaient membres de l\u2019Ordre orangiste de l\u2019Ontario, une organisation fortement anticatholique, déterminée à mettre le sceau anglais sur le Manitoba.Les Manitobains d\u2019expression française furent condamnés à l\u2019isolement.Le chef des Orangis-tes de l\u2019Ontario, M.D\u2019Alton McCarthy, prononça une série de discours enflammés au Manitoba.Il déclara devant un auditoire enthousiaste, à Portage La Prairie, que le moment était venu de \u201cfaire de ce pays un pays britannique, de fait et de nom\u201d.Le gouvernement conservateur, sous le premier ministre provincial Thomas Greenway, était accablé de problèmes financiers et avait lancé une campagne pour faire venir des travailleurs agricoles de Grande-Bretagne.Il n\u2019était pas d\u2019humeur à écouter les arguments d\u2019ordre linguistique que lui servait le critique de l\u2019Opposition, un Québécois d\u2019origine du nom de James-Emile Prendergast.M.Prendergast, un avocat, avait été élu député de La Véren-drye après avoir défendu 40 membres du conseil de Riel à Regina contre des accusations de haute trahison, un délit passible de pendaison.Il avait convaincu ces hommes de plaider coupable de trahison mineure.Certains d\u2019entre eux avaient été libérés immédiatement, tandis que d\u2019autres avaient purgé de courtes sentences d\u2019emprisonnement.Après un violent débat, le Parlement entendit la Loi des écoles du Manitoba en troisième et dernière lecture, et le vote fut de 25 contre 11.Le même jour de mars 1890, la loi des langues officielles du Manitoba, un bill de deux paragraphes, était présenté en première lecture.La loi linguistique fut considérée par les Manitobains francophones comme étant moins immédiatement menaçante que la loi scolaire, qui abolissait le système double antérieur et établissait des écoles publiques non-confessionnelles.A partir de ce jour, ceux qui voulaient maintenir des écoles catholiques ou autrement séparées devaient le faire à leurs propres frais.Les écoles séparées ne recevaient aucune subvention directe du gouvernement, jusqu\u2019au moment où le gouvernement néo-démocrate du premier ministre Ed Schreyer adopta une nouvelle loi aux environs de 1970.Bien que le Parlement du Manitoba n\u2019ait pas gardé de compte-rendu officiel des débats initiaux, les journaux de l\u2019époque racontent que M.Prendergast fut mis au défi de dire sur quoi il se basait pour affirmer que le français avait le droit d\u2019être une langue officielle au Manitoba.M.Prendergast répliqua que les droits de la minorité francophone au Manitoba étaient les mêmes que ceux de la minorité anglophone au Québec.Mais cet argument fut rejeté par le gouvernement.La querelle sur la loi des écoles fut réglée, temporairement du moins, par un compromis auquel on en vint après que sir Wilfrid Laurier fut devenu Premier ministre du Canada, en 1896.Les lois du Manitoba furent modifiées pour créer des conditions permettant aux parents de présenter des pétitions pour que leurs enfants soient instruits dans des écoles catholiques, et on fixa des heures pour l\u2019enseignement du français et de la religion.Mais même ce compromis ne devait pas durer.En 1916, les écoles françaises furent officiellement prohibées au Manitoba, une interdiction qui fut en grande partie ignorée en pratique, et qui fut formellement levée 50 ans plus tard, quand le français fut restauré comme langue de l\u2019enseignement dans les écoles du Manitoba.f- OPINION DES LECTEURS k^ Une semaine de frustration La semaine du détenu mon oeil! Pour celui qui a vécu la semaine du détenu derrière les barreaux au Centre de détention de Sherbrooke, rue Minto, cette semaine fut une semaine noire.Les organisateurs ainsi que les autorités qui ont planifié cet événement ont voulu mettre l\u2019accent sur les conditions de détention et sur le côté désuet de cette prison, par des visites publiques, afin de créer une prise de conscience chez le public.Peut-être que cette initiative aura été positive.Ou seulement un show de toute façon l\u2019évaluation de cette semaine ne se fera qu\u2019à long terme.Pour permettre les visites publiques de mardi, mercredi et jeudi, l'administration de la prison a coupé les visites aux détenus et prévenus.Ce qui est aberrant c\u2019est que les autorités n\u2019ont même pas pensé à avertir les détenus d'avance et encore moins à les consulter pour cette semaine.Nous avons été confinés plus que jamais dans nos cellules et la seule activité possible le \u201cbumperpool\u201d fut inaccessible à cause des horaires chambardés Ceci ne crée qu amertume et frustration pour celui qui se retrouve privé de sa liberté et de la plupart de ses droits.La plupart des détenus abordaient cette semaine de façon positive, mais quelle fut leur déception de se voir mettre au rancart plus que jamais.On parle de réinsertion sociale, de faire d'un détenu un bon ci- toyen, alors ce n\u2019est pas en bafouant leurs droits et en les coupant du monde que vous atteindrez votre objectif.Pour un détenu, avoir une visite de sa famille ou de son ami (e) ou simplement un téléphone à faire dans la journée, lui donne le goût de vivre cette journée car un détenu se tient le moral par l\u2019amour, l\u2019amitié et la confiance qu\u2019il reçoit de l\u2019extérieur.C\u2019est la seule chose qui le rattache à la société.Coupez cela et vous lui enlevez toute chance de réinsertion sociale positive.Cette semaine du détenu aurait pu être un échange de communication entre le public et les prisonniers.C\u2019est évident que l\u2019archaïque prison de Sherbrooke rue Winter devrait être classée comme monument : historique et qu'on en fasse un musée ou bien qu\u2019on la démolisse au plus vite, plutôt que de continuer à démolir des vie humaines.La majorité des détenus ne sont pas des \u201cdangereux\u201d la plupart pourraient très bien faire leur \u2018\u2018temps\" dans un centre tel ; celui de Waterloo (une prison sans barreau) où les valeurs humaines sont mises de l avant, plutôt que de se retrouver faute de place dans un système punitif et primitif.J\u2019espère que pour la prochaine semaine du \u201cdétenu \u201d, le détenu sera un peu plus impliqué et qu\u2019il pourra en bénéficier D\u2019un détenu de la semaine du détenu en accord avec un groupe de détenus de la prison de Sherbrooke.Une programmation appréciée Remerciements sincères, et félicitations à la station de télévision CHLT-TV pour les émissions à caractère religieux et chrétien que nous avons l'occasion de visionner sur le petit écran Soit les pensées religieuses.l\u2019Angélus, particulièrement l\u2019émission Terre-nouvelle.Nous apprécions chaleu- reusement l'animation du Père Claude Prévost, l'enthousiasme de l'équipe qui l entoure Le choix des sujets.des invités, est particulièrement remarquable.Longue vie à cette émission.et aux autres mentionnées plus haut.Merci aux responsables.Mme Laurette Demers Pourquoi cette pirouette?Mme Solange Chaput-Rol-land.Député de Prévost Depuis longtemps, je vous ai admirée Votre franchise et votre honnêteté commandaient le -respect Je vous ai suivie avec MM Pépin et Ro-barts, vous avez été celle qui a fait le plus beau travail à cette Commission Vous avez senti dans votre coeur, dans votre âme et dans vos tripes les injustices faites à votre patrie, le Québec Au terme d\u2019un long voyage à travers le Canada, vous avez déclaré: \u201cA cause de ce long voyage, je sais aujourd\u2019hui de façon définitive que dans la conjoncture actuelle de notre vie nationale, mon pays ce n\u2019est pas et ce ne sera JAMAIS le Canada.\u201d Vous dites: \u201cNous devons renforcer la position du gouvernement du Québec, le soutenir quelle que soit notre option politique, et l\u2019investir de l'autorité ethnique, c\u2019est au Québec avec des politiciens québécois que nous négocierons cette égalité.\" Dans votre volume: \u201cQuébec, année zéro\u2019\u2019, vous avez assuré que quel que soit le gouvernement qui proposerait au peuple du Québec cette souveraineté-association, \u201cil faudrait l\u2019appuyer car nous n\u2019avons plus \"grand chose\u201d à attendre du Canada .\u201d N\u2019avez vous pas affirmé: \"Jai honnêtement cherché un dénominateur commun entre Canadiens de langue anglaise et Canadiens de langue française et je ne l'ai pas trouvé.En consé- quence, je reviens à la terre Québec plus Québécoise que Canadienne française parce que j\u2019ai appris durement, douloureusement et DEFINITIVEMENT, que pour demeurer fidèle à la ligne profonde de mon passé, de mon présent et de tout ce qui compose mon être de langue et de culture française, je dois vivre au Québec dans un pays qui, un jour, deviendra peut-être mon pays\u201d.Pourquoi suivez-vous Monsieur Ryan?Relisons ce que vous avez écrit dans la revue Relations de juin 1979 (c\u2019est assez récent) \u201cSi, malgré la force que nous représentions, si, en dépit d\u2019une consultation à l\u2019échelle pancanadienne avec les grands experts constitutionnalistes fédéralistes de dix provinces, nous avons échoué à changer le grand ordre fédéral, pourquoi imaginer que Claude Rayn, libéral, partisan et chef de l\u2019opposition d\u2019une seule province et qui de plus est la province la plus discutée et la plus détestée du pays, pourra réussir à imposer ses propositions au gouvernement canadien?\u201d Que trouvez-vous en Monsieur Ryan qui justifie votre volte-face?Que vous a-t-on fait avaler pour vous changer ainsi?Le masque qui couvre votre visage ne vous va pas.Si vous êtes la personne sincère, droite, honnête que nous avions vue en vous, vite débarrassez-vous de ce masque et ayez le courage de Monsieur Biron.Relisez vos ouvrages, peut-être votre coeur et votre conscience, votre fierté québécoise ne sont-ils qu\u2019endormis (curette .Marchand Drummnndvllle jd 9 «4 ?v Le pétrole.et le reste Vaste offensive du Québec au Vénézuela par Donald Charette QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019ouverture de la délégation du Québec à Caracas cette semaine, servira de prétexte à une vaste offensive québécoise au Vénézuela, le pays le plus riche d\u2019Amérique du Sud.Le pétrole constitue évidemment le principal pôle d'attraction dans de ce coin du globe puisque le Québec voudrait bien apparaître sur la liste des clients du Vénézuela dès 1981.Mais le Vénézuela c\u2019est plus que ça II recèle la possibilité de contrats attrayants pour plusieurs entreprises, ce qui explique que le Québec y a délégué une partie de son artillerie ¦lourde du secteur industrielle C\u2019est le ministre au développement économique.M Bernard Landry, qui procédera à l\u2019ouverture officielle de la délégation, délégation qui fonctionne déjà depuis quelques mois Le programme officiel du séjour du ministre mentionne aussi des rencontres avec plusieurs ministres du gouvernement vénézuélien Mais il faut regarder la liste des gens qui participent à cette mission, ou à une autre menée parallèlele-ment par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, pour discerner l\u2019ampleur de \u2018ce qui se brasse\u2019\u2019 dans ce pays.Sont également du voyage M Bernard Cloutier, président de SOQUIP (Société québécoise d\u2019initiative pétrolière), M Pierre Dupuis, président du groupe Petromont.M Michel Boudriau d\u2019Hydro-Québec International, M Jean La-bonté.président de la Société de Développement Industriel (SDI), MM Marcel Dufour et Gaétan Lavalin de la firme d\u2019ingénieurs Lavalin.M Gaston Lavallée de la firme SNC International.MM Guy Vachon et Jean Deschamps de Tre-co Tous ces gens conduisent leurs propres affaires et se rencontreront lors de l\u2019ouverture de la délégation québécoise.Pétrole, wagons et tours Un proche conseiller du ministre Landry, M.David Levine, a expliqué les raisons d\u2019un déploiement aussi important Le Québec, par le biais de SOQUIP.veut acheter du pétrole vénézuélien tandis que Petromont serait sur le point de conclure une entente pour l\u2019approvisionnement de naphte Comme plusieurs producteurs de pétrole, le Vénézuela désire écouler une partie de son or noir en transigeant avec des sociétés d\u2019Etat.Par ailleurs, le Vénézuela souhaite mettre en valeur ses ressources hudroé-lectriques.un domaine où le Québec a fait ses preuves Dans un projet, qui, dit-on, aura l\u2019ampleur de celui de la Baie James.$20 milliards, il est question que l\u2019Hydro-Québec obtienne le contrat pour la construction des lignes de transmisssion Alain Allard: 3 mois plus 30 fins de semaines à l'ombre MONTREAL (PC) \u2014 Un ex-membre du Front de libération du Québec.Alain Allard, a été condamné, mardi, à une peine d\u2019emprisonnement de trois mois et à passer, après avoir purgé cette première sentence, 30 fins de semaines derrière les barreaux.Allard, âgé de 33 ans, a plaidé coupable, le 15 février à des accusations d\u2019avoir posé des bombes dans deux clubs montréalais appartenant au Parti libéral et à l\u2019Vnion nationale, et une autre derrière un magasin de la Régie des alcools du Québec.Seule la bombe déposée au magasin de la RAQ avait finalement explosé.Le juge Jacques Allard de la Cour des sessions de la paix a souligné qu\u2019une peine d\u2019emprisonnement était justifiée parce que la société se devait de faire des exemples pour ceux qui ont décidé d\u2019utiliser la violence pour faire triompher leurs idées politiques.\"En effet, écrit le juge dans son jugement, l\u2019on ne saurait minimiser en importance l\u2019effet perturbateur et l\u2019état de frayeur que de tels actes de violence engendrent au sein de la population.L\u2019objectif n'était-il pas de semer la panique pour vaincre la résistance aux visées de leurs auteurs.\u2019\u2019 Un autre ancien felquiste, Jean-Pierre Charette, avait été condamné à une peine de prison de six mois pour les mêmes accusations.Ce dernier et Allard étaient en exil ensemble à Cuba.Allard est revenu de La Havane le 22 décembre, une année après le retour de Charette.Allard était accompagné de son épouse de nationalité cubaine et de sa fille âgée de cinq ans.LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 9 AVRIL 1980 I 3 | | = = | I | | I L'amiante responsable de 15% de toutes les morts par cancer TORONTO (PC) \u2014 Par ses qualités isolantes, l\u2019amiante protège aussi bien du feu, de la corrosion, du froid, de la vibratiqn, du bruit que de la vermine.Il procuré des milliers d\u2019emplois et joue un rôle important dans l\u2019économie.Mais, selon le Dr William Nicholson, de l\u2019hôpital new-yorkais Mount Sinai, l'amiante va être responsable de 15 pour cent de toutes les morts causées par le cancer en Amérique du Nord à la fin du siècle Même si l'amiantose est connue depuis 1931.on ignore encore dans quelle proportion l'exposition à l'amiante est dangereuse Aux Etats-Unis, on croit que quelque deux millions d'ouvriers succomberont à l'amiantose au cours des 30 prochaines années Ce n'est que depuis les années 60 qu\u2019on a fixé des limites à la quantité de poussières d'amiante dans l\u2019air.Aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et en Ontario, on ne tolère que deux parties par million Au Québec, on admet cinq parties par million.Dangers A deux parties par million, certains se demandent encore si les dangers ne persistent pas Selon des études sur le sujet, une personne demeurant près d'une mine d'amiante durant aussi peu que trois mois est trois fois plus exposée au cancer qu\u2019une autre.Les fibres d'amiante se transportent facilement dans l'air, à partir de l\u2019isolation d\u2019un système de chauffage jusqu'à un sèche-cheveux Dans les poumons.les fibres peu- vent mettre jusqu\u2019à 40 ans avant de développer un cancer Des spécialistes américains voudraient que la limite de poussières d'amiante dans l'air ne dépasse pas 1 et 5 partie par million Le Dr David Parkinson.de l\u2019université de Pittsburgh, va plus loin il interdirait la moindre fibre d'amiante dans lair 40 morts Depuis 1968 40 ouvriers de la compagnie Johns-Manville.au Canada.sont morts de maladies reliées à l'amiante En 1967.on acceptait 12 parties par million Va-t-on marquer des progrès avec la diminution de la limite?Le Dr William McCracken.de la Commission des accidents de travail de l'Ontario, a déclaré à ce sujet: \u201d11 va falloir attendre 25 ans avant de le savoir'' Au Canada comme aux Etats-Unis, les jouets d\u2019enfants contenant de l'amiante sont défendus Un tiers des réserves connues d'amiante se trouvent au Canada Neuf des 13 mines d'amiante du Canada sont situées au Québec, d'où provient 80 pour cent de la production Les exportations d'amiante, en 1977.se sont élevées à $488 millions | | I I = > s 1 I 1 | i I i i i I i (laterphoto AP) dont les débris risquent de provoquer le can- I DM cer chez des employés.Un employé de l'hôtel de ville de Toronto, John Davidson, inspecte les dommages que le temps a faits à un recouvrement d'amiante ÏÏMiiiiiiMiiiiiMiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMMiiiiiiiiiiiiiiitiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiiiiiiMiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiimimimmiiimmniiiiirF LA SOUVËRAinETE-ASSOCIATIOn (L INDÉPENDANCE) NON A UN MANDAT DE RÉALISER LA \u201cSOUVERAINETÉ-ASSOCIATION\u201d La question référendaire aurait pour objectif de donner au gouvernement un \"mandat de négocier\"?Mais le gouvernement possède déjà un tel mandat.L\u2019objectif est donc tout autre.Le gouvernement l\u2019a d\u2019ailleurs dit clairement dans le Livre blanc auquel se réfère la question référendaire: \u201cUn vote affirmatif des Québécois sera, dans las faits, un mandat confié au gouvarnamant du Québac da réalisar, par le moyen des négociations, cette nouvelle entente\u201d (p.84), à savoir réaliser la souveraineté (ou l\u2019indépendance, ce qui est la même chose) à laquelle on ajoute un hypothétique projet de traité économique.Tel est l\u2019enjeu véritable du référendum.Le principe soutenu par le Livre blanc est \u201cl\u2019accession du Québec au statut d\u2019État souverain, et de l\u2019association avec le Canada.(.) Un résultat positif, lors du référendum, permettra au Québec do s'engager sur la voie qui y conduit\u201d (p.84).L'ambiguïté de la question référendaire veut camoufler l\u2019objectif du gouvernement, mais le gouvernement n'en a pas changé son objectif pour autant.Il faut juger l'objectif et ne pas se laisser leurrer par l'ambiguïté voulue de la question.Dans ces conditions.LES AVANTAGES.ET LES INCONVÉNIENTS C'est une illusion de croire qu'un Québec souverain (ou indépendant \u2014 ce qui est la môme chose) pourrait réaliser avec le reste du Canada une association économique permettant de garder tous les avantages de la situation actuelle et aucun de ses inconvénients.En particulier, il est illusoire de croire qu'un Québec souverain (ou indépendant) pourrait réaliser l'union monétaire imaginée par le Livre blanc et à laquelle se réfère la question référendaire.IL MANQUE AU QUÉBEC 60% DE L\u2019ÉNERGIE DONT IL A BESOIN Un Québec souverain ne serait pas autosuffisant en énergie, ce qui est possible pour le Canada dans son ensemble.Le mieux que peut espérer le Québec, c\u2019est de satisfaire par l'électricité 40% de ses besoins énergétiques, vers 1995.Et l\u2019électricité ne mettra pas d\u2019essence dans nos voitures! À RE-NÉGOCIER: 56% DE NOS EXPORTATIONS, 265,000 EMPLOIS MANUFACTURIERS, UN SURPLUS COMMERCIAL D\u2019UN MILLIARD Un Québec indépendant, c'est la remise en cause de près du tiers de la vie économique du Québec En effet, 56% des exportations québécoises se font vers le marché canadien; 37% des emplois dans le secteur de la fabrication au Québec dépendent de nos exportations vers les autres provinces; le Québec enregistre sur le marché canadien un surplus commercial de plus d'un milliard par année.Au delà de 265,000 emplois à re-nêgocier.REVENUS SUPPLÉMENTAIRES: $4.7 MILLIARDS DÉPENSES SUPPLÉMENTAIRES: $7.1 MILLIARDS Le gouvernement d\u2019un Québec souverain aurait récupéré, en 1978.$4.7 milliards d'impôts payés par ses contribuables au fédéral.Mais pour tenir ses nouveaux engagements, Il lui en aurait coûté au minimum $7.1 milliards pensions de vieillesse ($1.3 milliard), prestations d'assurance-chômage ($1.7 milliard), allocations familiales ($600 millions), autres allocations ($500 millions), salaires des fonctionnaires fédéraux intégrés à la fonction publique du Québec (entre $1.8 et $2.5 milliards selon l'hypothèse retenue), participation au service de la dette fédérale ($1.2 milliard).Si le gouvernement avait voulu couvrir son déficit supplémentaire par les impôts des particuliers, Il aurait dû les augmenter de 27%! JUGER LES OBJECTIFS Mandat de négocier?De négocier quoi?C'est l'objectif qu'il faut juger.Nous disons NON à l'objectif formulé par le gouvernement, objectif qui est la souveraineté (ou indépendance) à laquelle on ajoute un projet de traité économique dont la forme et le contenu sont tout à fait hypothétiques.Nous disons NON môme à une question ambiguë, puisque cette ambiguité n\u2019a pas d'autre but que de camoufler l'objectif véritable.la souveraineté-association, A QUEL PRIX?CONSEIL LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 9 AVRIL 1960 14 La finance } Quatre millions de chambres à air produites chaque année à Waterville par Gilles Dallaire WATERVILLE \u2014 Quatre millions de chambres à air.de quoi répondre à 10 pour cent de la demande du marché nord-américain.Telle pourrait être dans quatre ans la capacité annuelle de production d\u2019une nouvelle division de la société Produits Cellulaires Waterville qui, dès l\u2019été, se lancera dans la fabrication à grande échelle de chambres à air pour bicyclette.Cette société dont tous les actionnaires sont des hommes d'affaires québécois et qui.il y a trois ans s'est portée acquereur d'une usine construite à Waterville.il y a une vingtaine d'années, par la société américaine B F Goodrich ne sera pas forcée d'agrandir cette usine même si l'outillage qui servira à la fabrication des chambres à air occupe une section assez importante de l usine car la société Produits Cellulaires Waterville qui fabrique des joints de caoutchouc servant à rendre étanchés les portières des automobiles et des camions a acquis, dans le voisinage des usines ontariennes et américaines d'assemblage d'automobiles, des entrepôts à partir desquels où ses produits sont livres à ses clients.Selon le directeur de l'usine.M.Emile Couture, l'acquisition de ces entrepôts permettra d'affecter à la fabrication de chambres à air des espaces qui servaient à l'entreposage sans qu'il soit nécessaire, pour le moment tout au moins, d'agrandir l'usine qui sera, en juillet, la première usine nord-américaine où seront fabriquées des chambres à air pour bicyclette.Ces chambres à air seront fabriquées sous licence de la société française Hutchison qui est le plus important fabricant européen de chambres à air M Couture a révélé que la société Produits Cellulaires Waterville dépenserait une somme de S600.000 pour l'achat de l'outillage utilisé pour la fabrication des chambres à air et que le ministère canadien de l\u2019Expansion économique régionale contribuerait mesure à la création de la nouvelle division puisqu'il versera à la société une subvention au montant de $2M).000.Selon M.Couture, cet investissement.tout substantiel qu'il soit, n'entrainera pas une augmentation sensible du nombre des employés qui travaillent à l u- sine de Waterville mais il permettra néammoins à la société de garder à son emploi des travailleurs qui auraient dû être mis à pied a cause du marasme qui frappe l'industrie de l'automobile La société Produits Cellulaires Waterville emploie à heure actuelle quelque 300 travailleurs à cette usine TOROrJTO TORONTO (PO - Lne forte reprise des cours a eu lieu à la Bourse de Toronto, mardi, provoquée par des achats massifs de valeurs liees aux métaux précieux, aux ressources et à l'armement L\u2019indice composé fait un bond de 30.63 points et finit la journée à ISlâ.S#.Dix des 14 secteurs du marché ont réalisé des gains, les meilleurs revenant à celui des hydrocarbures A l'inverse, l'immobilier a subi les plus lourdes pertes i G c V» 242 }»£\t345\t345 ='.e\t357! S S*- Si.A-r \u2022:\t50C SAÎ 2 4« ?43 3 400 415\t\u2014 3C 14 2t a Aca-a:V $:ï S :oc At*;- v r :35C aj-.cde nsc ta 1200 a«3\tXX\tsk Ara-.SàûC 2X a *E\t5Ü\u2019\tU- - '3 I-3 : \u2014 4 >> Sl5i a » S3\ts:3â a *3 3 : -*« :4ÛC S3f a a Ss r 550C SI4 a *asa* 'X sâ: a ;a- X 4' S3 -a ;:~aS* \u201922' S32 as** :\tSX\t$22 a s'zzD- :5C a - AC' X SI: a \u20144 ir :\tS SC0' 13 4*:\t4~e 34-a 24 a X -\t5 ?5 -\t5 re- W0C \u2022* - va\u2014*-a A SCeS *0^ :a* T30C ZX X ax rvî S^a SI 4 a Sl?i«* 385 W* a S2t 51\t5 « S5'« 52\t» si: 295 sc s -X SS ce s OC S2f Z 7 SI X U3 : s 2 X S2t 76 S22 \" 32 S23 X S; :\t! X\ti e' 5 r jX S-\t5 Zs-szn>: sj\tta 2\t::\tS:A 1\t;4 52\t24>:\tS 7 11\t7 u>: s: a : Czz\tX\tS22\t22 a'*OG\t:'a:\tSi a\tTJ a: a\tv;\ts TH\t7% ï 2\t*>t:\ts :\tv- : * ' C\tDOC\t4 ;\t4 2 .z \u2022 ;ÏS:\tSA4\t;\t42 a* a\t-\u2022\t241 ' * :\tX\tS22\ta\t22 -a v\t'îX\tS2i\t-\t2Î -\tA\t40C\tS 4\ta\t4 si\tt» '.:e\tr-\t4y;\t*9* -\t5' »\t: SA6 7 4à =¦\t23S2\tS22\t22 Z22\tSX\ta\tX 2\tt\tsa\t*\ts *1'*\tsa*\tS :\t4 -4-^r\t:S:\tS-A4 - a\t44 -\t::\tSAjia\t4> ' 4 i4\t20C\tS\tj -\t«r s Si a 58 -t\u2014\tz7\tS52\t£2 -t s:\tx\ts t\t6 \u2022 Uz\tTOC\tS * 2 s2 z\tX\tS2f\t2^ a\ti y.\t24\t: S4\u2019 SH' :'.a'\tSOC\tS TH\tr 13 \u2014 3 495 * 5 3#:\t* 4= 4 - \u2022T Sy -\u20190 43; J va 4 : a 44i.-a 43^ I 58 .v\t550C lac p*.A ' 251 .* - * a\t:tc a P-9 S'.\t4>2 .a 5 î - a\t2X a »***\t'3*x S 3-S* S44 S>5 SW 15\t85 \u20198\t)\u2022\t- 42\ta\t43\ta\t- >5\t;\t95\t3 38\t38 .'ift'tA xx * \u2014 L A _\t54 ; ' -\tiy.Z'I z'è 'fil ' A*-,* ^43'; 3V.y.>x W A SX 5700 :cv*'A x IC.'**, rxx .\u2022*'***Vf.-\t594'.i-*\"'.,* yjvx ?/a\".' i'X \u2022«a* a 66 7: 1 *«a*l SC SX I Ocde* \u2022# j X : Oco'\u2019 z T x .p .A ; \u2018 PL4& S 3 S C S36 S * S 2 S 2 S t S 9 S2 : Si: S 4i.S 9 S 5 1 S2t : s 3 S22 < S22 H S ! i S 9 a SA'.S24 2 a 12 a- 35\t137\t- 7 * -7H- a 2 a- 85 a 4la - 26 i 26 > >5\t95 ; yt t9 24 .AS 5 -aP a^ Aj.a^»^ \u2022 A : \u2022roi ^ v a* A an #y L .e a'av* > a* np 1 CT'itffPr Ch .\t«P muMO o h cPfct .«>p»» /X 4X 2AQC IPX.9025 115 ?oc 5X7C 30C 40C X '775 345 60C 260C SOC 4or.\u2022soc 4 .'SC JSC 2072 fSC ré ' SOC MOC S6H St a S 9 S25 S25 a S 9 a S23 > S 22 i S S 70 S 3 H S 5 > 54\t« S2C a S 2 a 55\ta SSH S 6 I7t a 1200 s I U a SC SSH 22 a 22 X X 22 -a 22 ?a -85\t2 C 3 > I a - 6 a 8\t- 35\t38 'TH 2H ^ 24\t24 38 a 30H - 36\ta 37 a ^ 8H 820 390\t380\t380\t- 20 S29\u2019 2 29\t29 a> 2 S10H 10\u2019s 10 s \u2014 4 S22H 22H 22H- H S36,8 36 H 367« S6\t4 6\tb 6\tb > H 525\t25\t25\t-\t6 526\tb 25\t26\t-f\tH S15H 14\u2019 2 15H -f '2 $22 4 22 4 22'4 $21\t2044 21\t-\t\u2019/i $23\t23\t23\t\u2014\t1 a 255\t255\t255 155\t155\t155 sion ion ion- h S6 4\t6\u20194\t6 4\u2014 a $32\t2 32\t2 32\t^ 110\t110\t110\t-5 S12H 12H 12Hn b 150\t150\t150 S8 2 8H 8 2 Un Reef P 2500 26X 51W 900 650 n 5 H H -20 - 1 \u2022 5 Ne«*nor 3000 42 X 485\t485\t485 64 X 64 2X 255 19 10 8 17\u20192 -14\t- 18 43\t- X - N c- R - \u20193500 Noc-eV NorAc^e Nr-arca 5-582 Norcas^a 11000 Norcan Norc-:88 Norle* NCO.IS NCOpr NorTel ND-tnga* Nortnid X 43 \u201975 74 S24H 19\t- 10 18 29 2 29 2 -40\t43\t- 75\t175\t\u2022 74\t74\t- 23 2 24H -68\t69 824\tS32*\t2\t32\t32H\t- 2X\t$57\t57\t57\t- 7500\t35\t34\t35\t\u2022 300\tS\u20196\t2\t16\t16 2\t- ZX\tS40\t40\t40 r855\t$40\t2\t3934\t4CH- \u2019225 $10 9H 10\t- 27700 HO 103\t106\t\u2022 NSSa.lO 4 200 S 3 4\t84\t84 No*SCOVV 474 SX 49 X Nu-WstA 97X S\u20195H 15 NutortRes 2000\t92\t90 N.\u2014ac 30C S32 2 X 2 32 2 OaB^oodP i 80 $13 4 \u20197H \u20198 4 DO- e- 76X 235\t220\t235 Dcea^us l zX 135\t>35 OceictA 300 $27\t27 Oce'o* S 83X S27H 27 0«a-agan zX $17 2 17 2 '7n O-ac -g 55X 405\t40C\t4X 15 92 35 27 II 2 2 6 -10 3 H 1 H \u2014 20 U Siscoe UW OG VanDer VerstlCor VerstlCorp IX Versfl C * 1700 Vestgron SOC Viiicentre 500 Vuicanina 2X Aafrbord IX Aa a* A 30C Aa «GA 19405 arda r Arintn Aeldwod AsfOur-ie Acoas\u2019Pi Acoas* 2000 447X IX 11X 1760 23020 Acos,8 2p zix 8X2 Z 70 Acoas* a ABcasA AestM ^e 10X Aes*t e g 6550 Aes*:-Astn 4 ap 1X1 IX Ahono* A 56X A 3nou A; ICO Ailiroy A n-Eld AmdfaM Aoodreef 153X «N 000 ^ d A X4' Ar Harg \u2022 - -VorKCons 4125 VLar-pton 580 2e lersA 21X 329X 1286C 2000 71X zlO 94X Si7\u2019 2\t17\u2019 2\t17\u2019 2 S17\t16\t17 834\t32 4\t32 H 94\t90\t90 S'4 2\t14\t14 400\t385\t4a sâ 2\t8 2\t8 2 S23'9\t23 H\t23'» S13\t13\t13 S7H\t7H\t7H S\u20198 4\t18\t18 4 S8 j\t8 s\t3 2 \u2022 S\u20193\t12H\t12H 38C\t380\t380 S17;4\t17'-:\t17 2 ¦ S33 4\t32 4\t33 4 38C\t365\t380 112\t106\t112 Si9 9\t19 8\t19 e \u2022 S273-4\t27H\t27H S24H\t24 4\t24 2 \u2022 S\u20192H\t\u20192H\t12H S45 2\t45\t45 425\t415\t420 S12\t12\t12 S 69\t16 4\t16H 39C\t370\t390 S24 2\t24 4\t24 2 S54 2\t54 2\t54 2 S8 2\t9 4\t9 4 485\t475\t485 75\t65\t70 S6H\t6 2\t6 3 70\t65\t70 109\t'06\t109 62\t60\t62 S24\t24\t24 315\t315\t315 SI OH\t10 4\t1CH 40\t40\t40 155\t150\t155 300 S8H 82 8H - MOrJTREAL -2, Os-a^aA i7X Os s*o XXX PacCoce- 2330C pac N*n G 2X oacN*-6H zX PageP®* 5384 Pa;eP**7 X Pa; jr a-a2200C Pa : \u2014a p 'SX Par-tou-A 27X Pa-ca-a a 40C Pa-canaB 5X Pa-Cent- -20a Pa-Ca-P Pa-g- G*d pa- a-e 3 X Pe\u2014r -a 2820 Pennar S7 2 X * X 3X 325 3X $9 b 8'b\t8'b - S 4 2\t4 2\t4 2 IX 43CC $2 S 2 4X S5H $12 470 420 220 $73 70 275\t274 20 21 U H 1 Tj - 440 4X 5 2\t5 H : 44C\t440\t- 420\t420 210 220 70\t- $10 3G4X 2X pe*-o Sur 9X 315\t3 0 Pr o 238 - 3 275 10 B 2X 310 '690 $47\t46 2 47 47X\t$9 4\t8'b 8rs ®eytoO s 5423 $22H 22H 22H P-cn\tX OH 1326\t$6\t5\t4\t6 P-*\t-\t25U2\t4\t12\t14 5X $36H 36H 36H 40CC\t340\t3X 8421\t$53\t49 2X\t$23\t2 23 170\t165 p -ePomt p,ace G Piace-P|ys-84C Pc-r -e*\t38X PopSncos 2'X Pow-Corp 52X PowC4H -24 -10 -\tH -\tH -\t^ -\tH -\t2 MONTREAL i PO -Hausse des cours dans un marché modéré à la Bourse de Montréal, mardi.L'indice composé clôture la séance en progrès de 4.90 à 315.17.Le volume d'affaires comprenait 509.285 actions et 892 contrats d'option.Dans le secteur des hydrocarbures.qui fait un bond de 19.40 à 665.42.BP Canada gagne 3-4 à $43 1-2.Gulf Oil 7 1-2 à $136 1-2.Imperial Oil Alà $40 3-4 et Shell Canada 1 à $33 1-2.S 3H \u2022«! 200 123 J 23 .B'*ca-c J750 475\t450 P-»- e-C 200 S 3 S SVGM 55 wsc 450\t420 Oasa- P«- 3200\tS57! Si.0-.eSfv.rg '52% 435\t40C »«-\t31'0\tS17V.\t7 pa- »\u2022\t300\ts :7, of.Schf-vn ¦\t450\tSI 1 j ' ' 6450 $24».23 .12725 2S5\t27' XX ®ang«r Ra^-oc* Redpatn ®eds*cne 2XC ReedPapA 200C e S- a 3900 ®e*cnho4d 80C Re«ch7'4p 14X ® es Se-^ c 58a ®e/ets>* 6X Re.-.Prs 56 3 4- 5 -X 2tC\t270\t270 S3H 3 j 3H S42H 42H 42H $4 4 39H 4 $27 4 26\t27 4 IM .S'2 -\t\u201924 \u201924 $'7\t'7\t7 8123*\t;\t*\t;\t* S H 1H 11H $?- r* 9 4 S24H 24H 24H $ 5H 4H i SH *11\t11\t11 ff]\t2\t2 $63 s\t63\ti\t63\t* -1 O c A gc » o 580c-' » cl 5 Rc arC ®c\u2014a-®\u2014a' 7170 z 32 IX 3X 2X 19*0 $14 X 140 $9 -b $8 4 S\u20192 $ 5H *10 $9 4 >72 9 î B \u2019\u2019H 15 9 j 9 4 $8 H 8H $46\t45 H |19Vi 19 ®c*-2p 2X $ H H Pcya S-* X7C $40H 40 P < \u2019 8.V 5X $9 3 9 4 ® / T -SCO A X3 $ 2\u2019'3 '2 b R .prt '.d\t29X\t$5 B 480 4X S\u2019SH 8H X $17 j 17 s ®usse'a ® jss* 9H 3\u2018Pace- 19500 Scep*-e\t96X Sceptre * 8a Scn-edpB 2X See* Paper 400 Scot Y or*\t7X Scotts\t400 Segr 3' 874 $70 X 48 S 1H 1 H $6 = 4 6H $5\t4\t15\t4 $ 4\t3\t4\t3 $5\tb\t5 $6\t4\t6\t4 Mogy 20C\tS7 4\t7 4\t7 /4\tDecoCe''-\tsa\tS7 4 4000\tS 9 4\t9 4\t9\u2018A\u2014 %\tSe » -/A\t84C\t120*4 P-P P# 5 6\tS16\t5H\t'5H + 9\tp 09\t100\tS 7 4 >23^' 22 'a 70\t70 27-.\t285 6 *6\t4\tH < 2 a 2 \"a 4 «\t4'«b - .75\t375\t- SH SH 4\t14 X 3 S0 55 «SS -7> 275\t- K ?15 sa ' * D ' v, p Z SS -rfG-pA 60 -c-SayT 00 * - vcy S20 a-C re zàC *acc 113 .GPet\tX .e-\"/*\t8985 B~/r8\t94 B ' - V t 4»\t300 c-e#u*C 4 X v.**\t2\u2019t0C 'a v*' ®e 29689 -a\u2014 / c* a WC ' a p*.^ - a ' 6080 '\u2022-Add 26 83 ' A ' a' c- X/.a&a**A 3774 aca-a 80X .a-a-a d* 28X .ad a 4, A 7X .a d a*»S 2000 a d a 4r|\t285 D-*Ce- 1200 .Short z25 a* m 2SX ana$e 77X .a^F -p 387 .a^eCep 3000 ?g- $?\t100 evyAp- X .ll*c wn vfcCoA «a .OtCoB 337S -OPCepr I 5 _&VdA' XO .oc_tdê& 200 .oct* e >9 He- IX y*teX V 2000 $24H 24H 24H 18 17 /a - $9 $ 7 i 7 Sre' Ca-Sr a- *?S gr-a 9748 $3p4 8040 $ 37 4 559 $5\u2019 $ 5 68 $23 a $8 4 $5 - $6 B SS H *7 $5 4 UH 200 94 »9 4000 UH 4 a « >« «4\t44\t- VDSm# *?v CC V»CC A V \"8^ MS/Pet M' a- hà MB Ltd m «x 49X 2X 1 i 2\t6 \u201c2\t\tS va-aV-\t800\tS7 » 270\t270\t\tSti vmq\t235a\t49 '3/a U\t\tSSea-sA\t2574\tS7 % 1 *.- -\t'/>\tS Sears B\t23024\tS7 » 115\t115\t+\t3\tS» a- V\t27a\t239 1\t/»\tS* yePes\t5400\tS 0 « 4\t4\tH\tS*yi.n#H\t3a\tSS 450\t45C\t-\t25\tS a*S*ee o\tz25\tS « 77\t79\t+\t2\tS a\u2019arBcrr\tzi5\ts f % V.\t4C -\t5\tSogepet\t«a\t152 30 H X » -\tH\tSouth m\t920\t13 2 5 3 5H +\t\u2019Ai\t>pa- A»r'>\t324\tS8 > 110\t115\t+\t5\tjpa-Aerop\ta\t*17 UH 15\t+\tH\tSpooner\t20800\t\u201929 68 68 +\t\tS^B^odcst\t2a\t111 77H 23 a ?\t\tSHndlA\t«a\tS4H 8\t1 9 +\tH\tStetcoA\t5031\tS25H 5\t5 /a\t315 : 7\t7\t\tSvdCont\t41650\t\u201942 5\t5\t\tS v petroB\t4400\tS 6 ^4 6H 6H\t\tSuipetroTp\t1450\tS 8 95\t200\t\tSu1 v#n\t7a\tXO 93 H +\t4\t'>,-b'S*E\t500C\t55 \u2022 H \u2022\u2019*-\tvt\tS.n1 -5 i-yiH -2 \u2022 \u2014 n 8 51 13 3 13 3- 5H +52 25\t- 18 3 - 25 37 6 4 35 -\tH ?\t4 -10 -\t/4 -\t-S ?\t3 /a 283\t285 15H '5 3 23\t23\t+1 1274 227.4 23 j 400 80 28 75 90 274 6H 15V.13 23 23 Va 4X 80 28 75 90 275 7/4 I \u2014 '4 » +3 B 39 IX 15 2X 74\t75 29 136 ' 2 25\t25H 1 2''a 1 12 '3 9Vi V r 397/4 40H 26\t27 Vi 23\t23 245 2X 9\t9 79\t79 267, 9 32 460\t460\t- 9 4 19 4 315\t315 U\t'39\t- 4 N 14H 7/3 \u20197/3 XX\t300\t- 52\t52 /4\t/i 4 H\t'/.v4 10 2 H v »'y.B Mo'IOhA Moore MüiCOCh Nor \u2014 CK Norenda N A Pare Norcen Nu'naco P*trot n* ?X $21 'X $27 f 35 6 X 40 16 21V 21 27 - H -15 -5 -5 ?) \u2022 H 5 \u202215 ¦1 7 3 H H y H -iva y H -\tH ys -i y4 y Mi -\tH y3 y3 -15 X75 $34 - 33H 34 /4 + H '4200 '80\t'75\t180\t4-5 IX $6 H 6H 6 = 4 7H \u201984+ I 13\tVa\tU\t^a\t?\tH 8 4\t11\t4 '0 -'a\t10\t/'a\t?\t4 77 /4\t80\t+\t3 19 'a\t40\t'a\t?\t1 '5/a S/a »0 US\t+35 SH 'SH 24H\t2S\t/4\t+\t\u2022 14\t'4\t-\t/4 ?S 4\t26\t'4\t6\t1 42H 43 Va 4 H SH ?6 UH\t12\t?\t* 9/4\t9/4 X\tK I /a\tI\t/a\t?\t4 1570 $24H 23'a 24H + 1 A SOX\t?8\t25\t28\t4-3 5764 $32H 31H 32/a + H 20X\t145\t141\t145\t+5 1760 I46U 46'3 4674- 4 PhOthiirwttlOX\tX\tX\tX\t-10S P'/dK-C-p 28M Si37/4 '1/a 13 a 22X\t'95\t115\tUS\t-5 2X $'9'/9 19\t19 82X\t'15\t175\t'X\t+5 4X $?0Va 20/a 20'a -\tH a-70 -\t/B -\t't ?\t3 -10 ?\t1 -y /b p-c*oE 1 PjbStrge OutE rp* G«>e t ei ^.*T5Spr 535 $ ?\u2022/- 127/-\t?\u20184 G,**-$\u2019-\tXX\t335\t310\t325 Roya» Ban* 8190 $40'4 40\t40 4 R Tf CO A 4?1 ?|12 H 12/4 1274 76824 $69\t63 4 65 /a Senior\t\u2019SX\t'X\t16C\tiX ' a- 79X 133*4 3?'4 33 > » S**r>\t4025\t$8 *8\t8^ > See-t A\t60X\t$7\t'% 1\t'% 7\t/% S»afrd\t22X\t375\tUS\tJiS SteicoA 400 $7574.25 /4 25H Ta'.tmn\t57X\tH5\t185\t'85 Te»aiO i't 2 X $40H X/a XH + 10 ?\tH ?\t4 - 1H FOIVJOS MUTUELS AGF Group Amer Grwth 6 79 Cdn Gs Egy 7 83 Cdn Sec Gth 9 X CdnTrusteed3 94 Corp invest 6 75 Corp InvStk 10 58 GwthEqu'tyl8 15 Japan\t12 44 PMMF13 80o10 00 OptionEquity4 52 Spec a; 7 36 Bolton Tremblay CdaC^-V 10 33 lncorreFwHd9 14 mternatni 9 10 P'dResourcsiO 22 Taurus 11 29 Calvin Bulloc* Gr Acrofund 1 95 y Banner Fd 4 54 CIF\t5 X C i F income 10 07 Central Group yCam Grwth 6 92 vComoound 6 91 yDividenq 7 46 y Fund 40X\t4 96 ylnti Energy 2 77 y loti Grwth 4 74 y'ntl income 3 67 y Naf ResGth 5 29 yNortn- Egy 5 33 y RevenueG*y4 14 yUnives» 6 44 CSA Mgmt Gr Goidfuno 12 73 .j* ' Confad Group DôlDh'n Eqtv 5 93 yDolpn nM*g4 78 Cundtll Group ySecurity 9 98 Value\t6 33 Dynamic Group ynDyr Amer 4 83 ynDynFund 13 08 y nDy n lncorn5 35 Eaton-Bay Group CommA*n '8 '2 Dividend 4 66 Growth 14 81 Income 3 53 mternatn! 12 23 Leverage 6 21 Venture 5 89 Viking 7 98 Guaranty Tru*t Gr ynlnvEOw-'ty ' 3 17 yninvlncome3 75 ynMo-»gage 9 54 Guardian Group E n^erpr se 1 33 GlS income 4 80 yGwth Fnd 18 \u20199 North Amer 7 06 Mu»ua< Acu 6 19 Sec income 9 60 ; r .\t\u2022 Inveetort Group /Bond 4 09 ?Dividend 7 20 yGrowth 15 86 yinternatn 8 50 , japan 8 43 .V*o'*;av\t\u2022*\tU ¥ \u2019 l\t\u2022 yProvidt St* 8 42 yRet remnt 9 88 ynJonesHf-4rrd3 91 Principal Gr yColiecti ve 10 40 yGrowtti 6 26 yVenture 5 53 (?Bond 2 73 Prudential Gr Growth 8 83 Income 4 45 ySas« Dev Fd 4 20 Scotiatund Gr Scottafund 1 42 Sco* afd Mtg 93 TempietonGth7 13 United Bond Share Roy Fund 10 43 Roy Fnd Inc 4 66 Universal Group Equity 14 77 Income 3 95 Internatnl 4 50 Resource 7 88 ny AitarruraFdô X yAssoc Inv 8 19 v BeauDran 5 73 Canagai Gr y Bond 7 92 yFund 13 41 vMortgage 9 34 Capital Grth 5 03 xChase ynComCpMtg9 54 Co-op Trust Gr ynCo-opFnd16 50 ynLandmk 18 54 Deaiardtna Gr yActions 13 33 yHypotheq 4 08 yin*eroatnl 1C 60 yOb ga*ns 4 20 Quebec 6 61 nySpec 10 85 Diion Krog Gr D xon Krog 14 13 Her *age 3 92 Vanguard 11 64 yDomequ'ty 15 59 yDom nComp12 09 Dreyfus Group line\t12\t14 xinternatnl 17 80 nExecutv Inti 1 34 xF d Trend 23 04 Ftt Cdn Mtg 5 08 F scon Fund 5 50 Harva-d 12 32 Industrial Gr ^duS* Amer 2 97 Indust D'v 8 62 indus* Eq 10 06 Indust Gth 6 27 y Indst lncom7 83 ylndustpens29 19 Keystone Gr Cus K-2\t5\t43 Cus S-1\t16\t86 Cus S-4\t6\t25 y Internatnl 3 38 xLex Rs-ch 15 74 xManhatn 3 14 y Mar i time Eq 3 47 Manoorougn 8 57 nNatruSCO 18 82 NW Group Canadian 7 41 Equity 11 58 xQne An* St 15 24 xOppenhmr 7 53 Pemberton Gr rPadfic Div 6 70 -Pacific Ret 5 00 -Pac fic US 5 87 PHN Group y Bond 8 32 /Canadian 12 15 y D'V Income 9 75 Fund\t17\t18 yPooied 38 73 'yRPSP 19 77 PMF Managmnt rPensionMu12 14 nXanado Fd 7 48 nPutnam 10 76 Prat at Revenu Gr American 12 X Canadian 8 51 /Fonds H 4 74 Retraite 9 04 Starling Group Equity\t7\t31 yMor»gage 4 53 Synchrovest 6 37 xtech\t9\t80 yTradex '8 08 Trane Canada Gr A\t5\t78 B\t62\t65 C\t11\t17 United Group yAccumu'a 6 30 ?Accumul R 6 87 yAmer can 1 93 yCont Mortg 4 83 yHorizon 4 29 ySecurity 3 85 yVentu-e 4 89 y Venture Ret8 30 ''yWaltaine 30 69 Western Grth 7 23 METAUX PAHIS 'PCi Cours de clôture de l'or en devises américaines sur les principaux marchés mondiaux avec, entre parentheses les eours de la journée précédente Londres S5.T7 00\t*482 50 Paris $520 20 $495 13.Francfort $520 03 $491 94 Zurich $532 50 $490 53 i Hong Kong $514 99 i $483 80.TORONTO (PCi Harman of Canada Ltd Handy and fla.rman cotait I argent-métal, mardi, à $19 425 I once de troves et $824 52 le kilo en regard de $17 78.3 I once et $571 09 le kg la veille Ces cours sont en dollars canadiens FRUITS ET LÉGUMES MONTREAL (PC) - Prix payés au Marché central métropolitain tels que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec Fruits Pommes là compter du 23 mars I980> McIntosh AC (atmosphere contrôlée» cell park grosseur 120\t$12 00 grosseur 140 $11 50\t12 cellos de 3 livres $10 00 8 cellos de 5 livres $10 50 9 cellos de 4 li-vt* s $10 00\t4x4 pintes $8 75 8 x 3 litres (experimen- tal) $6 60 40 livres en vrac: $8 50 Cortland AC $2 00 de moins que la McIntosh sauf iur le 4 x 4 pintes et le 6 x 3 lires (expérimental' : $1 50 de moins que pour la McIntosh poi liti Prix minimum net.vendues et livrées aux grossistes diminué de 12 5 pour cent du prix du détaillant Régions à plus de 180 milles de Montréal 50 cents de plus Les prix ci-dessus sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec Légumes Betteraves $1 50 à $2 00 le sac de 25 1b (moyennes: $2 00 à $2 50 le sac de 50 lb (grosses'; $2 25 à $2 50 le sac de 12 sachets de 2 1b Carottes: $2 00 à $2 25 le sac de 25 Ib carottes $4 00 à $4 25 le sac de 50 1b; $5 00 à $5 50 le sac de 24 sachets de 2 1b ou de 10 sachets de 5 lb .jacketed, $5 50 à $6 00 pour 24 sachets de 2 1b ou 10 sachets de 5 1b Choux rouges $3 75 à $4 50 la caisse de 12 Choux verts $3 00 à $3 50 la caisse de 50 1b: $2 00 à $3 25 le sac de 50 1b .gros $100 à $1 50 pour le sac de 50 1b Echalotes françaises $6 50 à $6 71 pour 12 sachets de 250 gr $9 00 le sac de 10 1b Laitue Boston, de serre: $6 00 à $6 50 pour la caisse de 12 unités; laitue frisée $8 25 à $8 50 la caisse de 24 unités Oignons jaunes gros.$5 00 à $5 50 pour 50 Ib jaunes moyens $5 50 à $5 75 pour 24 sachets de 2 1b ou 10 sachets de 5 1b $4.00 a $4 50 pourle sac de 50 1b $2 25 a $2 50 le sac de 25 1b jaunes petits $0 70 à $0 75 le sac de 10 1b Panais de 2 1b $6 00 les 12 sachets Rutabaga $2 25 a $2 75 pour 50 1b $1 50 à $1 75 pour 25 1b Pommes de terre $150 à $1 75 le 50 1b; $0 60 a $0 65 le 20 1b $0 35 a $0 40 les 10 1b; lavées 'blanches $4 25 à $4 50 le sac de 10 sachets en polyéthylène de 5 1b; $3.75 à $4 00 la boite de 50 1b; lavées (rouges i $4 50 à $4 75 pour le sac de 10 sachets en polyéthylène de 5 Ib Arrivages 4.145 sacs de 50 1b Sirop d érable $20 00 le gallon ou en 8 boites de 26 onces Arrivages 25 gallons (DEVISES ÉTFIAfNJGÈRES MONTREAL (PCi Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par l;vBanque de Montreal Les cotes sont en monnaie canadienne Afrique du Sud rand 1 4750 Allemagne de l'Ouest mark 6010 Arabie Saoudite rial 3580 Australie dollar I 2750 Autriche schilling 0847 Bahamas dollar 1 1840 Barbade dollar 6010 Belgique franc 037500 Bermudes dollar 1 1940 Brésil cruzeiro 0854 Bulgarie lev 1 3939 Faraibes dollar 4430 Chine renminbi 7700 Colombie peso 0231 Danemark couronne 1955 Espagne peseta 01635 Etats-Unis dollar 1 1850 France franc 2620 Urece drachme 0288 Hong Kong dollar 2340 Hongrie forint 0331 Inde roupie 1510 Irlande livre 2 2600 Italie lire 001310 Jamaïque dollar 6650 Japon ven 004640 Koweït dinar 4.3150 Mexique peso 0520 Norvège couronne 2280 Mie-Zélande dollar 1 115 Pavs-Bas florin 5530 Pologne zloty 0389 Portugal escudo 0233 Roumanie leu 2572 Royaume-Uni livre 2 5673 Singapour dollar 5160 Suede couronne 2625 Suisse franc 6335 Tchécoslovaquie couronne 2350 Trmidad-Tobago dollar 4985 1R S S rouble 1 8149 Venezuela bolivar 5860 Les cotes sont en devises canadiennes DEPUREES sacs de 25 kg.$1 97 à $2 01.petit lait pour animaux $1 10 1-5 a $1 18 le kilogramme; lait de beurre en poudre $1 65 à $1 70 le kilogramme, petit lait com-mestibïe en poudre $0 35 3-100 a S0 40 le kilogramme; petit lait de nounssage $0.28 7-100 à 50\t31 1-25 le kilogramme, lait évspore S21 85 à $22 15 pour 48 sachets de 385 ml Oeufs prix moyens de grossistes aux détaillants, en boites d'une douzaine A-extra-gros.51\t10 7-10.A-gros.$1 03 7-10 A-movens.S0 95 1-2; A-petits, S0 73 3-10 Prix de gros aux distributeurs.établis par la Fédération des producteurs avicoles du Quebec A-extra-gros.SI 08 A-gros.SI.01.A-moyens.$0 93 A-petits.S0 71 ; A-peewee, S0 39 MONTREAL (PO - Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture Beurre Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat, no 92.$1 51 no 93 SI 51 prix de vente $1 62: prix de gros moyen, aux détaillants.SI 59 Fromage cheddar blanc.SI 52 1-10: coloré.SI 52 2-5 Poudre de lait écrémé no 1.TAUX MOIM (MAIES MONTREAL (PO r Le dollar américain a clôturé, mardi, en baisse de 29-50 et cotait $1 1822 face à la devise canadienne La livre sterling termine en hausse de 3 84 à S2 5754 A New York, le dollar canadien a progressé de 41-100 à $0 8459 et la livre a monté de 4 30 à $2 1785 LOCAL COMMERCIAL A LOUER \u2014\t1800 pi.ca.approx.\u2014\tau coeur du centre-ville \u2014\tprès du parking Webster \u2014\tservice d'ascenseur \u2014\tchauffé par propriétaire \u2014\tlibre immédiatement Informations et visites: M.Boucher Tél: 565-8885 47866 .v W \u2019 tin Une y% Tradition dans la Fourrure 3e génération a votre service ASSURANCES NETTOYAGE VOUTES REFRIGEREES \u2022 REPARATIONS A la Boutique Camélia Inc.2243, King ouest - Centra d Achat» King Un appel vous convaincra\tC C C 71 IR des p/ * les plus bas\tÜOO* I I I O V.49600 ¦kBH ELLE FOURRURES ENR ENTREPOSAGE VEUTBt chez RENAUD ELECTRIQUE INC.A la Plaza ROCK FOREST (Mail Woolco) 4857, bout.Bourqua MARCHANDISE VENDUE AU PRIX OU GROS at m4ma moins Tout doit être vendu pour le 1er juin 1980 Aucune réserve car nous déménageons et nous ne voulons rien transporter Liquidation de: LAMPES DE TABLE.FIXTU-^ > RES.AMPOULES DE TOUTES SORTES.MATERIAUX ELECTRIQUES |Mar ton |Mrn 4 iRSf illations rèJiëootio».commorcial ot Crédit approuvé, Anan-coron» an ba» du taua bancatra, aur quantité.fwa rtoév vmn I» to* ifrès 18 noam m 864-9777 fri».): 562 7661 |i 50Z71 1 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 9 AVRIL 1960 I 5 Le Regroupement national pour le ouvert à tout le monde 194 Québécois et Québécoises composent le conseil du Regroupement national pour le OUI.Celui-ci reflète bien tous les partis, toutes les appartenances et tous les milieux de la société québécoise et respecte la volonté d\u2019ouvrir le Regroupement à tous ceux et celles qui ont choisi de dire OUI le jour du référendum.» 1* J* ')\\ M imiteno Soares, pres de l'Ass des Portugais de Ste-Therese Le comédien Jean Duceppe Le ministre Berna»d Landry Me Normand Allard près du Conseil de la Caisse d entraide economique de ( Assomption et le ministre Pierre Marois M Gilles Vigneault et M Rodrigue Biron Le Regroupement gm/ag national pour le m m m 4 'V-iVi \u2022i ù'; y Mme Madeleine Pare, commissaire d école a Drummondville Des membres du comité au cours de la conference de presse /k M Paul Couture, ex-pres de l\u2019UPA i M Yves Martin recteur de l\u2019Universite de Sherbrooke M Hubert de Ravinel.Sr Monique Dumais Mme Suzanne Moïse Ouvert aux gens de tous les partis politiques ALLARD.Eudore Depute créditiste federal de Rimouski de 1972 a 1980 BARIL, Jacques Depute d'Arthabaska membre du comité du caucus des deputes du Parti Québécois BARON.Thérèse Sous-ministre ad|oint du ministère de I Education de 1967 a 1980 membre du Conseil supérieur de l'Education de 1964 a 1967 BEDARD.Marc-André Députe de Chicoutimi ministre de la Justice BERNARD.Philippe Administrateur, president du Conseil executif et trésorier national du Parti Québécois BERUBÉ.Yves Depute de Matane et ministre de I Energie et des Ressources BIRON.Rodrigue Depute de Lotbmière.chef de I Union nationale de 1976 a 1980 BOISVERT.Jean-Marie Courtier d assurances et depute créditiste fédéral de Drummond de 1972 a 1974 BOURBONNAIS, Jean-Marcel Depute federal conservateur de Vaudreuil-Soulanges de 1958 a 1963 CHAPDELAINE.Gérard Avocat, depute creditiste federal de Sherbrooke de 1962 à 1965 CHEVRETTE.Guy Depute de Joliette-Montcalm whip en chef du caucus des deputes du Parti Québécois CLAIR.Michel Depute de Drummond ministre du Revenu CLAVEAU.Marcel Notaire homme d affaires candidat liberal de Chicoutimi en 1976 COLLARD.Lucien Depute liberal du Lac St-Jean de 1960 a 1966 D ALLEMAGNE.Andre Ecrivain president fondateur du R I N DE BELLEFEUILLE.Pierre Depute de Deux-Montagnes, membre du comité du caucus des deputes du Parti Québécois DIONNE.Charles-Eugène Depute creditiste federal de Kamouraska Rivière-du-Loup de 1962\ta 1979 DRUMOND.Kevin Depute liberal de Westmount de 1970 a 1976 Ministre liberal des Terres et Forêts et de l Agnculture dans le gouvernement Bourassa DUPLESSIS-FORTIN.Suzanne Premiere vice-presidente du Parti conservateur du Quebec DUSSAULT.Roland Depute de Chàteauguay membre du comité du caucus des deputes du Parti Québécois EMARD.Rene Depute liberal federal de Vaudreuii de 1963\tà 1972.president de I Union canadienne des travailleurs en communications de 1952 a 1962 FONTAINE.Pierre Ex-directeur de l executit regional (Quebec)de Quebec Canada FRENETTE, Jean-Louis Depute federal creditiste de Portneuf de 1962 a 1965 GAGNON, François Depute de I Union nationale de Gaspe Nord de 1966 a 1973 GAUTHIER.C A Depute federal creditiste de Roberval de 1962 a 1980 homme d affaires GENDRON.François Depute d Abitibi-Ouest ministre de la Fonction publique GOSSELIN.Gérard Depute de Sherbrooke membre du comité du caucus du Parti Québécois GREGOIRE.Gilles Depute de Frontenac president du Ralliement national de 1966 a '968 HAREL.Louise Vice-presidente du Parti Québécois JETTE.Réal Membre du comité d organisation du Parti liberal du Quebec congres 1980 president liberal sortant du comte de I Assomption JOHNSON.Pierre-Marc Depute d Aniou et ministre du Travaii et de la Mam-d oeuvre L'ALLIER.Jean-Paul Député de Deux-Montagnes de 1970 à 1976.ministre de la Fonction publique de 1970 a 1972 ministre des Communications de 1970 a 1975 ministre des Affaires culturelles de 1975 a 1976 LANDRY.Bernard Depute de Fabre ministre d Etat au développement economique LATULIPPE.Henri Homme d affaires, depute creditiste fédéral de Compton de 1962 à 1974 LAURIN.Camille Député de Bourget, ministre d'Etat au développement culturel LEMIEUX.Albert Depute du Bloc populaire de Beauharnois de 1944 a 1948 LEONARD, Jacques Depute de Laurentides-Labelle.ministre d Etat a l Amenagement LESSARD.Lucien Députe de Saguenay ministre des Loisirs, de la Chasse et de la Pèche LEVESQUE.René Député de Taillon Premier ministre du Quebec LIZOTTE.Fernand Depute de l Umon nationale du comte de l\u2019Islet de 1948 a 1962, ministre des Transports et Communications sous le gouvernement Johnson de 1966 a 1970 LUSSIER.Robert Médecin, ministre des Affaires municipales sous le gouvernement Johnson MAROIS.Pierre Depute de Laporte, ministre d Etat au développement social MARQUIS.Leopold Depute de Matapedia membre du comité du caucus des deputes du Parti Québécois MORIN.Claude Depute de Louis-Hebert, ministre des Affaires mter-gouvernementales OUELLETTE, Jocelyne Depute de Hull ministre des Travaux publics PAQUETTE.Gilbert Depute de Rosemont membre du comité du caucus du Parti Québécois RIOUX.Albert Sous-ministre de l Agnculture du Québec dans le gouvernement Duplessis RIVEST, Laurent Candidat liberal de Montmagny en 1970 STANTON.Françoise Gamache Ex-candidate du Nouveau partr démocratique dans Louis-Hebert membre du comité directeur de l'Association québécoise de gérontologie TREMBLAY.Paul-André President du Conseil regional de développement de la Cote-Nord candidat de I Union nationale en 1970.candidat Progressiste-conservateur en 1979 TURCOTTE.Joseph Depute unioniste de Roberval de 1958 a 1959 Ouvert à toutes les appartenances ASSIMOPOULOS.Nadia sociologue a l Université de Montreal BEAUDON.monsieur le pasteur Jacques pasteur de i Eglise unie du Canada et théologien BEAUREGARD.Christine Représentante régionale de Quebec du MEOUI BEDWELL.Bill President de Association of Educational Professionals of Western Quebec BOUDREAU.Pierrette Directrice du nursing du Centre hospitalier de la Baie des Chaleurs BROUILLARD Gilles Directeur de la Caisse d entraide economique de Lavai CAMPBELL.Bonnie Professeur directrice du departement des sciences politiques de l Université du Quebec a Montreal CAMPBELL.Bryan Rédacteur The Montrea Revie* CLICHE.Marcel Membre fondateur de la Société d amenagement rural de i Abitibi-Temiscammgue ex-vice-president regional de ru P A CORNELL Giuseppe Restaurateur COSGROVE.Stanley Peintre DARAGON.Gustave Evaluateur agrée, co-fondateur de la Caisse populaire de Thurso secrétaire de l Union catholique des cultivateurs DESMEULES, Marie-Andrée Présidente du Conseil du travail de la région Saguenay Lac St-Jean (F T Q ) DEAN.Robert Président du Syndicat des travailleurs unis de l'automobile DORSAINT, Antoine Vice-président sortant de la Cooperative des services communautaires haïtiens du Quebec et du bureau de la Communauté chrétienne des Haïtiens de Montreal DOWIE, Vaughen Superviseur d'animation sociale Centre de service social de Ville-Mane FECTEAU.Marielle Mère de famille, mairesse de St- Zacharie FECTEAU.Pierre Directeur général de la ville de Megantic.president ex-officio de l'ordre des ingénieurs municipaux du Québec FORTIN.Mme Lorenzo Secrétaire de l'Age d Or de I est du Quebec FORTIN, Xavier Administrateur de la chaîne Co-op Saguenay, président de la Federation de I U P A Saguenay Lac St-Jean de 1967 a 1976 GAGNON.Jean-Guy Gérant de la Société d exploitation des ressources de la vallee de la Matapedia GAGNON-PARIS.Thérèse Directrice du Musee de Baie Comeau GLOFCHESKI.Mariane Educatrice aux adultes College algonquin Otta*a-Vanier HENRY.Marcel President de la Société St-Jean-Baptiste de Montreal HODGINS.Sheilagh Professeur en service social a LUniversite de Montreal HO-TU-TRAN.Jean Interviewer a l'émission chinoise de cabievision IAVICOLI.docteur Antonello President des services communautaires italo-quebecois médecin à I hôpital Santa Cabrmi LAFOND.Rita Secretaire du comité des expropries de Ste-Schoiastique LAFONTAINE.Jean-Jacques Permanent syndical de la C S D LAPLANTE.Aurele Retraite ex-directeur de la Commission scolaire La Neigette (Rimouski) LEBLOND.Ginette Etudiante Mouvement des etudiants pour le OUI (Rive-Sud) LEMIRE.Marc-Antoine President du Conseil regional de I Age d Or du Montreal métropolitain LOÏGNON.Donia President de la Commission scolaire Les Ecores (Laval) LORD.Cécile Présidente du Centre de bénévolat de Grand Mere MALAMUD.Andy Professeur a The School of Community and Public Affairs Concordia University MCGRAY.Phylis Recherchiste en relations industrielles MILNER.Henry President du CASA membre de la Fondation des Québécois pour le OUI MOREAU.Gérard President de la Société syivicoie du Temiscammgue NAZARIAN.Léon Marchand arménien PARADIS.Paul President de i Association des metis et indiens hors reserve du Quebec PARE Madeleine Commissaire d ecoie régionale St-François Drummondville PELLETIER.Andre Directeur general de la Caisse d entraide economique de Val d Or PIETTE.Christine Vice-doyenne de la tacuite des Lettres de I Université Lavai PILOTE Marguerite Administratrice Conseil regional de i Age d Or de i Abitibi-Temiscammgue POIRIER.Marie Etudiante.Mouvement des étudiants pour le OUI (Bas St-Laurent) PRONOVOST, Cécile Retraitée vice-presidente régionale de la Fédération des clubs de I Age d Or (Estrie) REMIGGI, Frank Professeur de géographie.UQAM RIVEST.Jean-Marc Président de la Communauté régionale de l Outaouais ex-directeur de la planification de la Communauté urbaine de Quebec ROGERS.Virginia Ex-vice-presidente de la Chambre de Commerce Ottawa-Vamer ROY, Gilles Homme d'affaires, secretaire-tresoner Atlas Van Lme Canada Limited (Estrie) RUGG.Robin Directeur des services administratifs au College Vamer ST-LAURENT.Louise Femme d'affaires de Quebec SARTHOU, Gilberte Tremblay Professeur à I Institut du troisième âge de Victonaville SOARES.Imiteno Président fondateur de l Association des Portugais de Ste-Therese, electncien THUOT, Myriel Directeur des ventes des industries Novation, secretaire du Comité executif de I Association des hommes d affaires de Laval TOUZIN.Aurore Mouvement des fermieres (Abitibi) TURBIDE.Octave Homme d affaires (lles-de-la- Madeleme).ex-maire et pretet de comté WAY.Don Ingénieur pour le groupe SNC secrétaire du CASA YPPERCIEL.Pierre Homme d'affaires Beauce Ouvert à tous les milieux ALLARD.Bertrand Notaire, président du Conseil d administration de la Caisse d entraide economique de l'Assomption ANGERS.François-Albert Economiste professeur émente aux Hautes-Etudes Commerciales ARBOUR.Madeleine Décoratrice ARES.Rev pere Richard, s.j.Ex-directeur de la revue Relations BEAUCAGE.Marie-Michele V Commissaire et vice-presidente du Reseau scolaire Chomedey-Laval BECOTTE Mariette Présidente fondatrice du Club des administrateurs municipaux actifs BEDARD.Roger Représentant syndical des Métallos (Laurentides) BELANGER.André J Avocat membre de la Fondation des Québécois pour le OUI president du Conseil des gens d affaires |usqu en mars 1980 BELISLE.Richard Premier vice-président de l Association des principaux du Quebec BERNARD.Louis President de i Association des médecins vétérinaires praticiens BOILEAU.Pauline Présidente de I Association des consommateurs du Quebec et membre de rinstitut national de productivité BOILY.Nicole Coordmatnce a la Federation des femmes du Quebec et membre de i executif de ia Commission scolaire de Ste-Croix BOISVERT Raymond President directeur general de Vêtements Sports Ray BOKY.Colette Artiste lyrique BOUVIER Réal Capitaine et responsab-e de | expedition j -E Bemier BRASSARD Pierre Etudiant Mouvement des etudiants pour le OUI (Saguenay Lac St-Jean) BRONSARD SALVAS.L'*e Economiste et professeur a I Université de Montreal BRUNET.Michel Historien et professeur a I Université de Montreal CARDINAL, Julie Fonctionnaire CHAMPAGNE-GILBERT, Maurice Près et dir gen de la Ligue des droits de l'homme de 1971-75 vice-pres de la Commission des droits de l'homme de 1975-78 membre du comité de la protection de la leunesse Ecrivain CHENIER.Helene Directrice de la polyvalente Emile Nelligan membre du Conseil supérieur de I Education CHRÉTIEN, Diane Présidente de la section locale 1574 Syndicat canadien de la fonction publique' CLOUTIER.Monique Présidente du Syndicat des employes de l'Universite Laval COSSETTE.Jean-Marie Homme d affaires president de Point du Jour aviation Inc president sortant de la Société St-Jean-Baptiste membre de la Fondation des Québécois pour le OUI COUTURE, Paul President de I Union des producteurs agricoles de 1978 a 1979 OANDURAND.Anne Metteur en scene et réalisatrice présidente du Comité de la condition féminine de la F T Q présidente du Comité de la condition féminine a I Union des artistes DANSEREAU Pierre Ancien president du Rassemblement professeur d écologie a rUQAM DAVIAULT.Pierrette Commissaire d école présidente du Cercle des fermieres a St-Amabie DEMERS.Roger Président de rAssociation des gens de fair du Québec DE RAVINEL, Hubert Directeur du mouvement les Petits freres des pauvres de 1968 a '976 DESCHAMPS.Yvon Comédien, membre de la Fondation des Québécois pour le OUI DESILETS, Antoine Photographe DESROSIERS.Huguette Larue Présidente Entreprise manufacturière la Maison de Poupées Inc DUBORD, Real Directeur general de la Cite de la santé de Laval DUCEPPE Jean Comédien DUCLOS.Germaine Membre de la Société nationale des Québécois DUMAIS.Monique Théologienne professeur a Rimouski FARRIER.Jean-Guy Directeur general du Cegep de Shawimgan president du comité patronal des négociations des colleges FERRON-CLICHE.Madeleine Ecrivain vice-présidente de la Fondation des Québécois pour le OUI DUSSAULT.Louisette Comedienne écrivain FRENETTE, André Etudiant Mouvement des etudiants pour le OUI GAGNON.André Homme d affaires GENEST, Rév pere Jean Directeur de i Action nationale GERVAIS.Solange Animatrice en education permanente GOSSELIN Ginette Présidente de la Federation des infirmiers et infirmières du Quebec (F HQ) GRAND MAISON Chanoine Jacques Ecrivain et sociologue HARVEY, Pierre Economiste et professeur a I ecoie des Hautes Etudes Commeroaies de Montreal HÊTU, Lucien Organiste HONE-BELLEMARE Elisabeth Psychologue JEAN.Huguette Coordonnatrice régionale (Outaouais) du Regroupement des Québécoises pour le Oui LABRECHE LAROUCHE Michele Responsable des pages de Vie pratique de la revue Châtelaine LAFORTUNE Ambroise Prêtre secure' LALONDE Michéle Ecrivain membre de ia Fondation des Québécois pour le OUI LAMARCHE.Rev pere Gustave, C.S.v.Ecrivain, ancien directeur Les carnets viatoriens LAPOINTE.Normand Porte-parole du MEOUi Montreal etudiant en sciences economiques LATOUR Gilbert Fondateur des ieunes chambres retraite ex-directeur general de la Chambre de commerce de Montreal LECLERC.Félix Chansonnier LECLERC.Yvon President de la Federation nationale du syndicat des bâtiments et du bois LOISELLE.Hélène Comédienne MARTIN, Yves Recteur de I Université de Sherbrooke ex sous-mmistre de l Education ex-president de la Regie de I Assurance Maladie du Quebec membre de la Fondation des Québécois pour le OUI MICHEL.Dominique Comedienne MOÏSE.Suzanne Intervenante psycho-sociale au Centre d accueil Le Milan PARE, Fernand Directeur general de la compagnie d assurances La Solidarité president de la Fondation des Québécois pour le OUI PELLETIER, Gilles Comédien, directeur du Theatre Denise Pelletier PERREAULT, France Gérante d usine PHIILIBERT, Olivier Cultivateur médaillé d or du Mente agricole PLAMONDON Denise Directrice générale du Conseil regional de développement de I Abitibi Temiscammgue POISSANT, Me Emile Ex-bâtonmer du district de Montreal POUPART, Henri Fondateur de la revue Quebec chasse et pèche et fondateur de la revue Aviation Quebec RIDDEZ.Mia Comédienne auteur fondatrice des Filles d Eve membre de la Fondation des Québécois pour le OUI RIOUX.Marcel Sociologue professeur a TUmversite de Montreal ex président de la Commission d enquête sur l enseignement des arts au Quebec RIVEST.Carmen D Cultivatrice ROCHON, Claude Président du Mouvement national des Québécois et membre de la Fondation des Québécois pour le OUI ROCHON.Denise Vice présidente de la Federation des ¦ femmes du Quebec présidente du conseil de direction du Service d entraide des veuves du Québec ROY, José Etudiant Mouvement des etudiants pour le OUI (Québec ) ST-LOUIS.Michel Président de I Ordre des denturologistes du Quebec SOUCY, Thérèse Religieuse s s j m Gouverneur de Torqanisme développement et paix THERIAULT, Yves Ecrivain et poete THIBAULT.Fabienne Chansonnier TREMBLAY, Robert Président de la Federation nationale du commerce (C S N VADEBONCOEUR Pierre Ecrivain membre de fa Fondation des Québécois pour le OUI VAILLANT Jeanne d Arc Vice-presidente du Conseil du statut de la femme VIGNEAULT.Gilles Chanteur compositeur poete VILLENEUVE.Claudette Femme d affaires Le Regroupement national pour le Il LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 9 AVRIL 1980 Parc ouvert sous la protection de la police à Kouchibouguac KÔUCHIBOrGlAC, N B (PC) - Des représentants de Parcs Canada, escortés d\u2019une vingtaine de policiers de la GRC.se sont installés, mardi, dans des bâtiments secondaires du parc national de Kouchibouguac.en attendant que l\u2019édifice principal soit prêt à les recevoir.La semaine dernière, l\u2019établissement du parc la police a dû avoir recours aux gaz lacrymogènes pour chasser du parc quelque 200 manifestants.qui ont fait voler en éclats les fenêtres de l'édifice principal Une barrière ferme aujourd'hui la route de 15 kilomètres qui mène au camping et à la plage et il faut montrer patte blanche pour la franchir Dans un parking, on note la presence de plusieurs voitures de police et de deux ambulances Des chiens policiers sont également sur le qui-vive Les manifestations ont pour but de protester contre l'expropriation, il y a 10 ans.de terres appartenant à M Jackie Vautour et à des membres de sa famille pour de 238 kilomètres carrés M.Vautour a déclaré, dimanche, qu'il n'y aurait probablement pas d'autres manifestations avant jeudi, date limite donnée au ministre fédéral John Roberts pour rencontrer les représentants des expropriés.Le surintendant du parc.M Michael Porter, a signalé que la fermeture de la route principale par la police n'affecterait pas tellement les visiteurs.puisqu'ils sont très peu nombreux à cette période de l'année.m JEAN DE VELOURS COTELE ïs $ *12°° ihii iiij c est TON affaire 562-2334 c est NOTRI affaire |f> tP ALCOOLIQUES ANONYMES 550,10e Avenue Sud Sherbrooke liiita 2 6i 158, Bout.Queen Lennoxville 125, rue Sherbrooke Lu7!?] 120, Principale nord Windsor 9*507 \\ I f \"PC X CLm> \\ A* i \\ X r Ü mÊ» irf vv y; A?ARIsNGTON SPORTS LA COURSE AUX AUBAINES Printemps * Tenues del [tennis Pedigreel gage 1 f Tente \u201c10 Second page 13 « * » Chaussures 5 étoiles page 34 V°lf/ Q(/< i \\ 3lA / Moulinet Mitchell 300 page 20 A il NOTRE CATALOGUE COMPREND: \u2022\t56 pages, pleine couleur, de mode et d\u2019équipement de sport; \u2022\tde nombreux articles de renom a des pnx vedettes; \u2022\tdes coupons rabais vous permettant d\u2019économiser jusqu\u2019à SI 19.00; \u2022 tous les détails du concours \u2018\u2018/Irlingtonaction \u2019\u2019 vous offrant la chance de gagner des voyages pour deux aux Classiques mondiales du sport.Procurez-vous votre exemplaire dans La Tribune de demain.prmfibec BROMPTON VILLE MARCHE BROMPTON INC.95, rua Larocque 846-2323 I COATICOOK ARMAND BENOIT INC.228, rua St-Paul 849-2769 COOK8HIRE ALIMENTATION COOKSHIRE 115, rua Prlnclpala 875-3336 DEAUVILLE MARCHE DEAUVILLE LTEE 220, rua Du Parc 864-4188 EAST ANGUS J.P.BERGERON INC.58, rua Hôtal da Villa 832-2421 LA PATRIE MARCHE BERTRAND GAUDREAU 888-2374 LAWRENCEVILLE MARCHE JACQUES COMPAGNAT 535-6359 MAQOQ R.D.DESAUTELS 177, rua Prlnclpala 843-4471 SOUTH DURHAM MARCHE ARMAND BOISVERT 858-2244 ST-FRANCOIS XAVIER DE BROMPTON MARCHE PREFONTAINE ENR.12 nord, rua P/lnclpala 845-3687 WATERVILLE SUPER MARCHE PETIT ENR.143, rua Compton 837-2428 WOBURN MARCHE CHARLES DRAPEAU 544-4882 WOTTON CENTRE COMMERCIAL DE WOTTON INC.675, rua St-Jaan 828-2600 ROCK FOREST MARCHE ROCK FOREST ENR.6641, rua Fontaina 864-4622 I ROXTON FALLS MARCHE ROCHETTE 548-5785 SAWYERVILLE MARCHE G.GAGNON 33 nord, rua Prlnclpala 889-2994 ftCHTftTH WN MARCHE GERARD DESILETS 657-4955 SHERBROOKE MARCHE DONAT CROTEAU 378, rua Alaxandra 562-3897 MAGASIN DURHAM 1594, rua Durham 562-2671 MARCHE FISETTE ENR.981, rua King ouaat 562-2683 MARCHE Tième NORD 393 nord, 7ièma avanua 569-9341 MARCHE PARISEAU INC.355, rua Marquatta 562-4759 MARCHE VACHON 785, rua Tarrlll 569-5977 MARCHE VALLEE ENR.1124, rua Proapact 4#M0\t562-2609 mem LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 9 AVRIL 1980\t1 7 NOURRITURE pour CHIENS bo*u(-poul«t-fol« Top#\tboita 25 V| oi BURGERBITS rég.pour chiens\t179 format 2 kg.\t1 BURGERBITS pour chiens boeuf & fromage Dr.Ballard\tformat 2 kg\tr» SACS garde manger Baggies pqt 40's\t.99 CHIFFONS-J linges tout usage pqt 10 s\t129 CELERI vert\t_\t_ Variété Pascal\tÊk lmp.de Floride\t#1 Canada no.1\tM V grosseur 24\tch.|\t POMMES jaunes Variété Délicieuse\t4 lmp.des E.U.\t| A.C.Canada de Fantaisie\t1 grosseur 125\tkg\tf\t06 ib .48 EPINARDS lavés\t_ _ lmp.des E.U.Canada no.1\tË cello 10 oz ¦ fl\t POMMES de TERRE Culture du N.B.Canada no.1 sac 10 livres ORANGES pour le jus Variété Valencia, lmp.de Floride cello 5 livres MOUCHOIRS de PAPIER blancs Kleenex\tboîte 100 db NETTOYEUR pour vitres\t1\t39 Windex\tI aérosol 570 g - gâchette 600 ml\tI WISK détersif liquide 49 cont.2 litres DETERSIF LIQUIDE\t1 49 Lux\tI cont.32 oz DETERSIF VAISSELLE\tQig Sunlight\tf format 1.4 kg mm MR.MUSCLE nettoyeur à fourneaux 49 aérosol 400 DAINTY-B0L nettoyeur pour bol de toilette format 12 oz SAVON de TOILETTE Lux format bain 09 SHAMPOOING pour cheveux 1 gg bout.450 ml ^ normaux ou secs Halo SERVIETTES sanitaires maxi Playtex\tboite de 30 19 LAIT de MAGNESIE Philips 49 bout.350 ml BROSSE à DENTS Reach ch.BLANC LIQUIDE pour chaussures ¦ Nugget Scuff Jr' * ROSBIF pointe Ris de Surlonge\t^9 ^ Bouvillon Canada A-1\tib279 SOC de PORC\tQ64 désossé-fumé\t^ \u201d Provigo\tlb 1 65 PAIN de POULET Mini Royal kg BIFTECK de RONDE tranche complète Bouvillon Canada A-1 kg lb bout.CHEEZ WHIZ Kraft pot 500 g.Prix en vigueur jusqu'au samedi 12 avril 1980 inclusivement.SAUCISSES surgelées La Belle Fermière 500 g.SAUCISSES FUMEES Hygrade 500 g.53 BOLOGNE cello coton 2 ^ tranché ou morceau\tkg » Hygrade\t.99 ROSBIF de CROUPE coupe régulière Bouvillon Canada A-1 kg lb JUS de TOMATES Heinz boîte 48 oz Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.p.C-, J* 4 f ^\t/ ! protfîbec O 49881 JUS D'ORANGE FBI 59 cructio 64 oz JUS de pamplemousse\ts 5 g non sucré\tI FBI\tcruche 64 oz * CRISTAUX de saveurs ass.119 Qusnch\tI 4 env 99 g.I EAU MINERALE Psrrisr bout 25 oz CONFITURES Habitant\tf\t79 fraises ou framboises\tI pot 24 oz\t^ NOURRITURE pour CHATS ooeuf - gourmet Tender Vittles boîte 500 g.PAPIER de TOILETTE blanc \u2022 bleu - jaune Swan\u2019s Down pqt 4 roui.ESSUIE-TOUT blancs ou couleurs Facelle Royale pqt 2 roui.MIRACLE WHIP Kraft pot 500 ml CAFE MOULU Provigo sac 1 livre SIROP de TABLE Habitant 39 cont 750 ml BISCUITS feuilles d\u2019érable David pqt 400 g.\t1 29 BISCUITS Princesse\t129 David pqt 400 g.\t1 MARGARINE huile de mais Miracle format 907 g\t009 MARGARINE molle Parkay maxi-bowl 454 g\t.95 SAUCE sandwich chaud Gaze boite 395 ml\t.35 SOUPES variées a / *7(r boita 8 oz *¦ /\t¦ ¦\t CEREALES mélangées Heinz boite 8 oz\t.89 BATONNETS de GOBERGE \u2022urgelés Blue Water\tpqt 14 oz\t169 AIGLEFIN & FRITES surgelés Blus Water\tpqt 20 oz\t169 JUS D ORANGE surgelé York boite 12 Vi oz\t.79 FRAISES tranchées surgslées York\tpqt 15 oz\t.89 BATTERIES Transistor fig no.13-2,14-2\tI\t* Ray-O-Vic pqt 2's\t» « ¦ \u2022 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 9 AVRIL 1980 LES PHARMA-CENTRES Des economies 7 jours par semaine C0ATIC00K 25, RUE CHILD Louis Abdalla.prop.MM mmm \t\t GALERIES QUATRE-SAISONS SHERBROOKE\tLouis Abdalla et Gabriel Zako.props.CENTRE D\u2019ACHATS KING SHERBROOKE Gabriel Zako,prop.INCROYABLE I DETERGENT POUR LAVE-VAISSELLE SUNLIGHT 1.4 kilos 1 **\"**«, .1 ' GROSSES ECONOMIES RASOIRS JETABLES A LAMES JUMELLES Good News de Gillette SUPER AUBAINES Y * SUPER QUALITE dNews PATE DENTIFRICE AQUAFRESH Aquafresh I-\u2014-, \u2014-#\u2014 CO«MAtl.A CAC1I IJ >A>|ACM«t IXAI 200 PAPIERS I MOUCHOIRS KLEENEX 50 ml \u2022M- .wX.*\t.V.\tï \u2022\u2022\tV.-; I: LUNETTES de SOLEIL CUMBERLAND a ce qu il faut pour vos yeux.LES PLUS BELLES LUNETTES DE SOLEIL QUI SE FONT.SAHARA 50 0/0 DE RABAIS TOUS LES JOURS COOL-RAY POLARISEES DE RABAIS TOUS LES JOURS .ECONOMISEZ TOUS J LES JOURS AVEC LES PRODUITS r1 A VOTRE CHOIX s300 DE PRODUITS POUR LE SOIN DE LA PEAU FORMULA 405 A L ACHAT DEN IMPORTE QUEL PRODUIT FORMULA 405.(Excluant le savon et le gant de toilette pour la peau!1 (Disponible seulement au magasin du Centre d Achats Kmg| MASCARA COVER GIRL PROFESSIONNEL Couleurs variées 49 Valeur de \u20192.50 aa** I ROUGE A LEVRES COVER GIRL