La tribune, 21 avril 1980, Cahier 1

[" Régional Une femme périt dans un capotage page A-3 Sport 2e défaite consécutive des Castors page C-1 la tribune Série égale 71# ANNEE \u2014 No 52 \u2014 32 PAGES \u2014 4 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE, LUNDI 21 AVRIL 1980 \u2014 (SAMEDI 50*) 30* Sondage réalisé au début de la semaine dernière OUI 41.2 pour cent NON 40.9 pour cent MONTREAL (PC) \u2014 Selon le plus récent sondage, celui de l\u2019Institut québécois d\u2019opinion publique, publié dimanche par l\u2019hebdomadaire Dimanche-Matin, le oui et le non sont nez à nez et le nombre des indécis a presque doublé.Le sondage, fait par téléphone au début de la semaine dernière, démontre que 41.2 pour cent des personnes interrogées auraient voté oui à la souveraineté-association et 40.9 pour cent non.Par comparaison avec le son- sé de répondre, ce qui fait un total d'indécis de 17.9 pour cent.Ainsi le nombre de oui a baissé de 6.2 pour cent depuis un mois et le nombre de non de 2.7 pour cent.Les Canadiens français qui au- Autres nouvelles référendaires en page B-1 dage précédent de mars, le nombre des indécis a augmenté de neuf pour cent.M.Claude Ryan.chef libéral, s'est montré enchanté de ces résultats et le premier ministre, M.René Lévesque, a dit qu\u2019ils inciteront les partisans du oui à travailler davantage.Les enquêteurs ont interrogé & Claude Ryan 1.200 personnes dont 67.5 pour cent ont bien voulu répondre.De cet échantillonage de 761 électeurs 13.5 pour cent se sont dits indécis et 4 4 pour cent ont refu- raient voté oui la semaine dernière étaient au nombre de 48.9 pour cent contre 55.4 pour cent au précédent sondage, et ceux qui auraient voté non de 32.9 pour cent contre 35.1 pour cent il y a un mois, tandis que le nombre des indécis a passé de 9.5 à 18.3 pour cent chez les francophones.Un Québécois sur cinq affirme qu\u2019il peut changer d\u2019avis d\u2019ici le 20 mai.Pour le Comité du Non, le dernier sondage sur les intentions de vote au référendum est très encourageant, puisqu\u2019il montre clairement une tendance à la baisse des gens qui auraient voté Oui.C\u2019est ce qu'a déclaré, dimanche.M.Claude Ryan, en commentant le sondage de l\u2019Institut québécois de l\u2019opinion publique (IQOP).rendu public par l\u2019hebdomadaire Dimanche Matin.M.Ryan a rappelé qu\u2019il y a un an.un sondage de la même maison avait montré que 64 pour cent des personnes interrogées avaient annoncé leur intention de voter Oui.Le nombre des Oui est maintenant passé à 40 pour cent et \u201con va continuer de le descendre jusqu\u2019au jour du référendum \", a dit.dimanche après-midi.le chef libéral à l\u2019assemblée de Hull.Il ne faut\u2019 pas oublier non plus que certaines gens sont intimidées par les sondages et refusent de répondre.Mais ces gens ne sont pas des indécis.Le fait a été amplement démontré récemment lors des élections complémentaires dans les comtés de Jean-Talon et de Maisonneuve.Les deux fois, les sondages mettaient les partis nez à nez.mais le Parti libéral a remporté les deux élections avec de confortables majorités.\u201cLe seul sondage qui compte en politique, c\u2019est celui du jour des élections,\u2019\u2019 a-t-il dit.Le chef du Comité du Non a parlé, dimanche après-midi, à une assemblée régionale devant plus de 5,000 personnes appartenant aux cinq comtés de la région: Hull, Gatineau, Pontiac-Témiscamin-gue.Argenteuil et Papineau.Pour sa part, le premier ministre Lévesque a déclaré: \u201cComme on est à peu près nez à nez, il va falloir travailler très fort\u201d.M.Lévesque avait pu prendre deux thèses référendaires.Selon M.Lévesque, le caractère serré des résultats implique du côté des partisans du \"Oui\u201d un \u201ceffort constant pour obtenir la majorité la plus claire possible le 20 mai prochain\u201d.(Laserphoto AP) Le gardien Michel Larocque des Canadiens de Montreal, s'étale de tout son long après avoir essayé de bloquer le tir de Mike Eaves, des Norm Stars du Minnesota.Mais, effort inutile, le dur lancer était hors cible.La série est maintenant égale.A lire en page C-1.De \"vilains tours\" de la RC dans les années 70 OTTAWA (PC) \u2014 Des membres du service de sécurité de la GRC ont joué de \u201cvilains tours\u201d à des groupements et des particuliers suspects d\u2019activité subversive au début des années 1970, ressort-il de la preuve présentée à la commission McDonald qui enquête sur la GRC.Bien souvent, ces \u201cmauvais coups\u201d ont été inefficaces.Il s\u2019est notamment agi de fausser un rapport d\u2019impôt, de saboter une voiture, de faire des menaces au téléphone, de répandre des rumeurs sur la santé mentale de particuliers, etc.La commission a publié dimanche quatre livres de preuves qui lui ont été présentés en octobre dernier sur 11 \u201copérations\u201d ap- sible par des moyens légaux d\u2019empêcher ces groupements d'employer la violence.Il a donc fallu trouver d'autres moyens.M Chisholm dit qu\u2019il ne s\u2019est jamais demandé si les méthodes du service de sécurité étaient légales mais qu'il n'a jamais intentionnellement autorisé des actes illégaux De 1969 a 1973, le service de sé- \u2022 Sabotage d'une voiture et menaces au téléphone, René Lévesque connaissance du sondage quelques heures avant sa publication grâce à la courtoisie de Dimanche-Matin, qui en avait fait parvenir des copies aux tenants des pelées \u201cCheckmate\u201d.On a biffé de ces documents les noms des groupements présumés subversifs.des particuliers et des villes où eurent lieu les \u201copérations\u201d.Dans l\u2019esprit des préposés aux \u201cmauvais coups\u201d, il s\u2019agissait d\u2019empêcher une coalition de groupes radicaux \u2014 y compris d'étudiants gauchistes et d\u2019activistes noirs \u2014 dont la GRC craignait la formation à la fin des années 60.L'adjoint au commissaire de la GRC.M.S.V.L.Chisholm, qui a approuvé tout cela, a expliqué à la commission qu\u2019il était impos- curité s\u2019est ainsi affairé partout au Canada, sauf au Québec, sous les noms de code \u201cTent Peg\u201d, \u201cOddball\u201d et \u201cCheckmate\u201d.Partout au pays On voulait jeter la confusion dans les rangs de groupements subversifs, discréditer leurs dirigeants, bref, essayer de les empêcher de fonctionner Selon M.Chisholm, on devait agir aussi humainement que possible sans blesser personne ni endommager la propriété.Il est arrivé à M Chisholm d\u2019approuver le projet d\u2019enlever une boîte contenant les dossiers d\u2019une société secrète que l\u2019on croyait subversive, mais le commandant régional s'y est opposé parce que le propriétaire de la boîte aurait pu être blessé dans l\u2019échauffourée.Malgré la production d\u2019un mémoire qui semble prouver le contraire.M Chisholm dit qu'aucun membre de la GRC n'aurait été victime de mesures disciplinaires pour avoir refusé de participer à un acte illégal Le surintendant Ronald Ya-worski.membre de cette \u201cescouade\u201d spéciale dissoute en 1977.a dit qu'il avait commencé à s'inquiéter de ces tactiques quand on a révélé certains actes du FBI des Etats-Unis.Il pense maintenant qu\u2019elles n\u2019étaient pas correctes.Plusieurs cas de \u201cCheckmate\u201d dévoilés par la commission McDonald sont incompréhensibles parce que beaucoup de mots ont été retranchés.Ainsi, il y en a huit dans une phrase de sept lignes IRAN: d'une 2 Américains sur 3 en faveur INTERVENTION MILITAIRE WASHINGTON (AFP) \u2014 Deux tiers des Américains sont favorables à une intervention militaire pour la libération des otages de Téhéran, d\u2019après un sondage du Washington Post publié dimanche.La majorité des personnes interrogées pensent que le président Carter a été trop lent à réagir.mais estiment que ni le sénateur Kennedy, ni le leader des candidats républicains, Ronald Reagan, n\u2019auraient fait mieux Soixante-trois pour cent des Américains pensent que le président Carter a fait preuve de bon- ne foi dans le conflit iranien, selon le Post.Le sondage a été réalisé sur un échantillon de 1.873 personnes du 9 au 13 avril, soit juste après la mise en application des nouvelles sanctions décrétées par le président Carter: rupture des relations diplomatiques, embargo accentué et restrictions des visas.Un sondage du même journal, au mois de janvier, sur la question de l\u2019intervention militaire indiquait que 51 pour cent des américains étaient opposés à toute action.Ce sondage montre bien que l'espoir de voir le retour des otages par des négociations pacifiques s\u2019est évanoui au fil des mois.Le président Carter a dit à plusieurs reprises, au cours de ces deux dernières semaines, que l'étape suivante pourrait être une action militaire Dans cette hypothèse, le sort des otages ne peut être prévu, mais comme l a précisé un haut fonctionnaire américain: \u201cUne intervention peut ne pas aboutir à la libération des otages, mais ne rien faire n\u2019aboutira certainement à rien \u201d, Persiflage Maintenant que les Castors ont retrouvé leurs bras, il leur faudrait retrouver leur tête.-\tO - Le sondage de l'UJOP démontre que le référendum est inutile: les Québécois sont déjà \u201cd\u2019égal à rgar \u2014 O \u2014 Il n\u2019y a que les deux-tiers des Américains qui sont patriotes et qui veulent la guerre contre l\u2019Iran.-\tO - Les lancenrs n\u2019ont donné que 24 points en fin de semaine, ce qui leur a valu 2 victoires en trois parties.Le persifleur Y0LY ISOLATION Inc 562-4682 Estimation gratuit# 9 X 2 Y 2 Y x.Lü: age: 301 8 X 3y Gros lots de 2.Î OOO* 922783 22783 2783 783 hO 2.70 OOO\u2019 2 r.oo* o h\u2014 I 2,71 .70* mai \t387232\t> \t090275\t V-\t430810\tJ Numéros non décomposables NUMÉROS MOBILES GAGNA on* 1\t6\t4\t8\t9\tX x.\t1\t6\t4\t8\t9 Les billets gagnants de 250 $ et 50 $ sont encaissables 3 toute succursale de la Banque Nationale N^r° (DdXD® 1 FAÇONS DE GAGNER 2.10* [ 3| 5 I 5 j 4~ ; X i X j 35*5\t4\tx fxlxl 3! 5\u2019 5 4 9 2 6 ;X 9 2 iXÎx^9 XlXiX 8[X O ! £ A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 21 AVRIL 1980 Sherbrooke métropolitain O'Bready satisfait du projet de loi sur le salaire des élus SHERBROOKE tCB) - Le maire de Sherbrooke et président de ITnion des Municipalités du Québec.Me Jacques O\u2019Bready, s\u2019est dit généralement satisfait du projet de loi sur la rémunération des élus municipaux déposé à l\u2019Assemblée nationale la semaine dernière par le ministre Guy Tardif des Affaires municipales.Cependant.l'Union des Mumcipah-:e< du Quebec s'opposera énergiquement à ce que les élus municipaux -\tlient obliges de rendre public leurs \u2022\u2022tats financiers personnels Nous reconnaissons cependant le principe que veut appliquer le ministre, et -\tms ali 'ns plutôt lui suggérer d'obli- ger les maires et les conseillers à déposer leurs bilans au président de la Commission municipale du Québec qui pourrait y référer à la suite d'une plainte, par exemple En plus de prévoir la publication des états financiers des élus municipaux le projet de loi 105.selon le premier magistrat qui a précisé ne pas encore avoir eu le temps de l'examiner en profondeur, augmente sans condition de 24 pour cent le salaire minimum des maires tel que le défini la loi actuellement en vigueur et fixe des maxima qui varient selon qu'un maire n'occupe qu'une fonction municipale ou en cumule \"L'abolition du référendum dans les cas de l'adoption d'un réglement décrétant une augmentation du salaire des élus constitue cependant le point le plus important de ce projet de legislation, a dit Me O'Bready Nous n'en voulons pas au droit du citoyen.mais l'expérience vécue dans un grand nombre de villes et de municipalités au Quebec depuis un an a démontré que ce type de débat porte finalement sur à peu près tout sauf la véritable question en jeu.\u2019\u2019 Accordant une marge d\u2019erreur à sa irémoire.M O'Bready a indiqué que le projet de loi prévoit un maximum \"d une cinquantaine de milles dollars\" pour un maire qui n'occupe pas d'autres fonctions municipales et \"d'environ $65.000\" pour un premier magistrat qui cumule, par exemple, les postes de maire, de président d'un comité exécutif, etc.Quant aux conseillers, le projet de loi sur la rémunération des élus mu- nicipaux leur accorde la même augmentation de base qu'aux maires sur le salaire minimum prévu par la loi.soit 24 pour ceht Pour un montant supérieur à ce salaire minimum, la rémunération, tout comme pour celle du maire, devra être adoptée au conseil par une majorité des deux tiers et ne pas excéder un montant variant entre le tiers et le quart de celui du maire, selon que le montant que reçoit ce dernier est faible ou élevé Enfin, il semble que la disposition légale mettant à l\u2019abris du fisc le tiers du salaire qu'un élu reçoit de sa municipalité ne sera pas abolie.LJ Tribun# ;a'3«\" s- Les travaux ne seront pas stoppés Pont Dufferin: tout est rentré dans l'ordre SHERBROOKE (CB) -Le nouveau pont Dufferin sera construit dans les délais prévus, selon les plans prévus, et sans danger d\u2019interruption des travaux par le ministère québécois de l\u2019Environnement.La ville de Sherbrooke n'avait effectivement pas demandé à ce ministère la permission de construire un pilier dans la rivière comme le prescrit l article 31a de la Loi 69 amendant la Loi sur l'environnement Cela ne constituait cependant pas un oubli selon le directeur des seryi-ces techniques de la ville.M.Roch Létourneau Lui-même arpenteur-géometre.M Létourneau a expliqué qu en vertu de diverses lois, le gou- vernement du Québec n'est propriétaire des cours d'eau que lorsqu'ils sont navigables et flottables, ce qui n'est pas le cas de la rivière Magog entre le barrage Paton et la rivière St-François.En outre, des actes de ventes datant du siècle dernier accordent à la ville de Sherbrooke la propriété du lit de la rivière Magog sur une partie encore indéterminée de son parcours entre ces deux points.\u201cIl y a cependant une chose certaine, a indiqué M Létourneau qui a effectué une recherche sur la propriété de la rivière dans ce secteur il y a déjà quelques années, c'est que la ville est propriétaire du lit de la rivière à la hauteur de la rue Dufferin.\" Mais cela soustrait-elle la ville des dispositions de Ha loi 69 sur l'environnement et qui a donné lieu à une plainte anonyme?Pour le moment, la question demeure sans réponse.Cette loi a été sanctionnée le 22 décembre 1978., mais l\u2019application de certaines de ses dispositions, tout au moins, demeure ambiguë parce que sa règlementation n'est pas encore terminée Québec et.Sherbrooke s\u2019entendraient sur ce point et les deux inspecteurs du ministère venus enquêter à Sherbrooke la semaine dernière à la suite de la plainte sont repartis en indiquant que la ville devrait recevoir d'ici quelques semaines une réponse affirmative à la permission qu'a demandé le chef de la division du génie routier des services techniques.l'ingénieur Guy Carrier Il n'y aura donc pas d\u2019étude d\u2019impact écologique qui risque de retarder la construction du nouveau pont ou même de forcer la ville à modifier les plans originaux.Le programme de dépollution de nos rivères va bon train SHERBROOKE (CB) -Le programme de dépollution des rivières St-Fran-eois et Magog va bon train et devrait être complété d'ici un an environ dans le cas de la rivière Magog et dans quatre ans dans celui de la St-François.Cha'gf\" de cible au programme : assainissement des eaux pour le m:r cere de 'Environnement et re- sHLRBROOKE (CBt - Réunis en colloque au CEGEP de sherbrooke samedi, les représentants de plus de 30 organismes volontaires d'éducation populaire O V E P ont mandaté leur table ronde pour opérationnaliser le programme de décentralisation que veut réaliser le ministère de l'Education et d obtenir le contrôle du budget alloué a ce chapitre pour la région.Le- v'gamsmes volontaires d éducation populaire a explique jn dev responsables du col-ioj« L ALCIDE BEAUCHER Ue-a-\u2019 «u /.-Ad \u2022 ATELIER JACQUES E LEDUC Directeur ttecrnoloqie grapniquei J JACQUES DELORME Cne* de ta production ANDRE BÉLANGER Adioint » la production EXPÉDITION MICHEL DOYON Gr>ef » i e»pédition ANDRÉ JACQUES Adjoint » i e/pAdition TIRAGE GASTON GAGNÉ JACQUES ROY Directeur au tirage\tG net des ventes au tirage GÉRANTS OE DISTRICT PIERRE BEsAULIEU Magog\tn Ooc* Forott Srwbroofct Nofd JEAN-LOUIS BLAIS Coit-coo* Em\u2019Angu* LÉONARD BOULANGER L \u2022' MAggnt.c CONRAD BERGERON OuéHI YVES BERGERON SÉ'g'b'oo*» No'd ?\u2022ICO»!'» B'OYTiptortv II» ANDRÉ FONTAINE ST'g'b'OOh* Ou«V Ignno.xvli Il AN-MARC PEPIN S^RTferoobtR Flgtjrirrionl GASTON PINARD DfufTirrtondvtMR Acton V«|i« JEAN-LUC PINEAULT Bo