La tribune, 21 juin 1980, Cahier 4

[" LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 21 JUIN 1980 (CAHIER D) fia tribune^ Chronique de disques (p.3) Chronique télé-propos (p.4) Une chevauchée sur les / sentiers des Rocheuses(p.16) / / Arts Informations ^ générales et divertissements F \u201cFleur de Macadam\u201d: le premier talk-show de Radio-Québec Avec un Jean-Pierre Ferland décontracté et une Marie-Hélène Poirier plus sérieuse par Gilles Fisette MONTREAL \u2014 Pour la première fois de sa jeune carrière, Radio-Québec envisage l\u2019été non plus comme une saison morte et se permet même une primeur en produisant son premier talk-show.Si la grille-horaire de la saison estivale que l'on dévoilait au début de la semaine, au Pavillon du Québec, comporte comme il se doit quelques reprises qui ont pu être vu là ou chez un concurrent, le spectateur a droit en effet à quelques surprises dont un talk-show animé par Jean-Pierre Ferland et Marie-Hélène Poirier F.n fait.\"Fleur de Macadam\", c'est plus qu'un talk-show ou une émission de variétés et, si on désire qualifier adéquatement P émission-remorque de la programmation estivale de Radio-Québec, on devra parler davantage d une émission ' variée\", pour reprendre les termes d'un cadre de Radio-Québec Cette émission qui sera tournée en direct du Pavillon du Québec, sur le site des Floralies.du lundi au vendredi, de \"Les réunions de production, il n\u2019y en a pas eu beaucoup.Il y en a eu exactement deux.C'est assez.On s'est entendu sur le principal et le reste, c\u2019est le métier\" et c'est à Marie-Hélène et à moi d'y voir, dit-il.Lui.son truc, c'est de se mêler aux invités, de parler de choses et d'autres et de les écouter.Les propos des gens le mettent alors sur des pistes qu'il exploite durant l'émission.\u2018\u2018J'ai tellement de mémoire que c'est très facile pour moi\", déclare-t-il dans un grand éclat de rire, rajoutant qu'il ne se souvient même pas du nom des invités de la première émission, le 23 juin 11 se souvient qu'il y a Véronique Béliveau Les autres, néant \"Lors de l'émission, je laisse Marie-Hélène choisir les gens qu elle désire interviewer.Moi.poli, je prends les autres.\" Marie-Hélène Poirier expliquera plus tard que puisqu'il s'agit d une émission estivale et qu'il faut faire plus \u201crelax \", elle s' occupera des sujets plus légers étant de nature plus sérieuse que Jean-Pierre tandis que ce dernier discutera avec les gens sérieux Jean-Pierre Ferland ne craint pas le direct.Il s'en amuse François Cousineau dirigera la partie musicale de démission 19h00 à 20h00.nécessite la collaboration de quatre réalisateurs, d une équipe de production et de huit recherchistes qui verront à dénicher les invités et les sujets qui sauront intéresser les téléspectateurs tandis que la trame musicale a été confiée à la responsabilité de François Cousineau et de son orchestre de cinq musiciens \"Fleur de Macadam\", si I on on croit M Claude Sylvestre, vice-président de Radio-Québec, risque fort d'être \"une drôle de salade\u201d liée par une \"mayonnaise\" composée d\u2019éléments disparates: un Jean-Pierre Ferland guère sérieux et (si on se fie à ses propos) assez anarchi-quo et une Marie-Hélène Poirier plus sérieuse et plus critique Jean-Pierre Ferland Jean Pierre Ferland envisage l'été qui vient d'une façon très décontractée.Son nouvel emploi d'animateur à Radio-Québec ne lui fait pas peur ou alors il cache bien son jeu même et s'en promet \"des vertes et des pas mûres\u201d.Ainsi, même si Radio-Québec a rejeté son idée, il va s\u2019arranger pour l'amener de façon subtile.Lui, il aimerait organiser un concours de popularité qui permettrait aux gens de choisir l'hymne national québécois à partir du répertoire des chansonniers.Gilles Vigneault qui sera l'invité au cours de l\u2019été, serait peut-être l\u2019occasion que veut se donner Jean-Pierre Ferland qui.décidément, n'a pas le goût d\u2019être sérieux et surtout pas au cours d'un talk-show estival.Il a davantage le goût de parler de son élevage de visons, de ses quatre mâles et de ses seize femelles (un mâle pour quatre femelles, c'est très important dans les moeurs des visons) et de ses 128 petits \u201cDe quoi se permettre un manteau cet hiver.sinon, tout au moins, un manchon pour ma blonde \" m Marie-Hélène Poirier Marie-Hélène Poirier, elle, est plus sérieuse.Lorsqu'on l'interroge sur sa participation à \"Flede Macadam\", elle reprend une comparaison maintes fois utilisée mais fort pertinente dans ce cas-ci, et parle de l'ap-prenti-pilote qui comptabilise ses heures de vol pour acquérir ses cartes de noblesse et déterminer s'il peut passer la rampe.Journaliste de carrière mais animatrice encore novice.Marie-Hélène Poirier entend en effet se servir de cette émission pour déterminer si réellement elle possède les dispositions et les qualités qu elle a cru déceler chez elle et qui ont amené une nouvelle orientation dans sa carrière.\"Après les cinquante heures de \"Fleur de Macadam \", à la fin de l'été, je crois que je serai en mesure de déterminer si.oui ou non.je possède le potentiel pour être animatrice ou si je dois revenir à mon métier de journaliste \".déclare-t-elle à La Tribune alors qu elle participait au lancement de la programmation estivale de Radio-Québec.Mais Marie-Hélène Poirier ne fait pas les changements à moitié Longtemps associée à Radio-Canada \u2014 elle y a travaillé pendant plus de douze ans \u2014 elle fait maintenant partie des \"gros canons\u201d de Radio-Québec.\"Tu ne peux travailler aussi longtemps au même endroit sans t\u2019y attacher profondément malgré les inconvénients que peut poser une boîte où se côtoient plus de 3.000 personnes.Radio-Québec, par contre, c\u2019était la nouveauté, le besoin de changement et une jeune équipe de 300 personnes\" Marie-Hélène Poirier est née et a grandi à Saumur, dans la région du Maine-et-Loire, en France.Venue au Québec une première fois, à l'âge de quatorze ans, pour accompagner sa grande soeur, elle reviendra quelques années plus tard pour s'y installer définitivement.D'abord à l\u2019emploi du Journal de Montréal durant un an.elle entrera dans le monde des médias électroniques par la porte de la radio de Radio-Canada où elle fera un peu de tout: rédaction de nouvelles, reportage puis réalisation A la télévision d'Etat, elle sera journaliste pour \"Consommateurs avertis\" et \"Ce soir\".C'est d'ailleurs à cette émission qu elle fera ses premiers pas d'animatrice alors qu'elle sera appelée en quelques occasions à remplacer quelques fois Jean-Marie Boivin.\u201cEntre faire du reportage et t'asseoir face à la caméra et au public pour lire les textes et animer l'émission, il y a toute une marge qui me faisait extrêmement peur les premières fois \".avoue-t-elle en ajoutant toutefois qu'elle en pris rapidement goût au point de ne pas hésiter à rejoindre Simon Duriva-ge à Radio-Québec et co-animer \"l'Observateur \".A \u201cFleur de Macadam \".elle travaillera avec Jean-Pierre Fe rland Jean-Pierre, émotif comme le sont la plupart des artistes, ne voulait pas travailler avec n'importe qui II a demandé à me rencontrer d'abord avant de donner son approbation.Je ne sais pas ce que ce sera que de travailler avec lui.\" En somme, elle ne peut conclure qu'en reprenant une expression de son nouveau partenaire et de dire que l'émission sera pour eux un cadre de \u201cdouce compétition\".'X fi SPECTACLE PLEIN AIR L\u2019AFEUS présente EN PRIMEUR sur le gazon de I Université de Sherbrooke: LE GROUPE MANEGE m LE GROUPE OCTOBRE LE LUNDI.23 JUIN à 20 H 30 Un apactacl* plaln-alr da musique québécoise.Les billets sont en vente é Sherbrooke chez: KEBECSON, rue Frontenac, é la LIBRAIRIE DUSSAULT, du Carrefour de l'Estrle ainsi qu'à L'AFEUS, au centre social de l\u2019Université de Sherbrooke.Hâtez-vous, le nombre de billets est limité. 0 2 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 21 JUIN 1980 Pour la cinquième année consécutive Québec Été Danse de retour sur le campus de l\u2019université Bishop LEWOXVILLE -Pour la cinquième année consécutive.Québec Eté Danse s'installera pendant près d'un mois sur le campus de l'université Bishop de Lennoxviile et poursuivra ainsi une expérience qui profite déjà d'une réputation internationale Considère comme une véritable ouverture sur le monde de la danse, ce stage unique en son genre dans Lest du pays \u2014 .s'adresse aux professeurs désireux de se recycler et aux étudiants avides d'expériences Pour les premiers.Québec Eté Danse promet deux semaines de réflexion et d'échanges sur la didactique et les problématiques de la danse, du 12 au 26 juillet Ces cours qui portent sur des sujets aussi divers que la lecture d'oeuvres chorégraphiques labonotation l'anatomie et les matages (traumatologie1 ou la rythmique, sont assurés par Gillian Beck, spécialiste en danse créative et membre de la faculté de linstitute for me- dieval and renaissance studies; Diane Elliot, danseuse, chorégraphe indépendant et membre de la Phyllis Lam-hut dance company; Lynn Simonson, une des directrices, chorégraphes et solistes du Theatre dance collection de New York; et Elaine Werner, professeur à l'Ecole de ballet national et directrice artistique de l'Académie de ballet du Saguenay Pour les étudiants ayant au moins une année de formation en danse et âgés de plus de 12 ans.Québec Eté Danse se révèle tout aussi prometteur.Ainsi, du 26 juillet au 16 août, les stagiaires pourront assister à des cours donnés par des professeurs d'expérience qui.comme le précisait la fondatrice.Mme Jacqueline Lemieux permettent une confrontation avec les nouvelles approches de la danse, de nouvelles techniques de travail et une créativité différente.\"En bon professeur, ils ne se contentent pas de dire répétez après moi Ils sont plutôt des adeptes du découvrez avec moi \".aéclarait-elle dernièrement à une journaliste montréalaise.Ces stages de danse classique sont en effet asurés par Leonie Kramer.ex-danseuse étoile du Het nationale ballet d'Amsterdam; Suzanne Hobbs, exdanseuse et professeur au Royal academy of dancing et à ITmperial society of teachers of dancing de Londres; Bruce Merrill, soliste du Ballet du Rhin, du ballet de l'Opéra de Hambourg et du Grand ballet classique de France et professeur au studio du Marais, à Paris; de nouveau.Elaine Werner.La danse moderne sera enseignée par Phyllis Lamhut.directrice artistique de la Phyllis Lamhut dance company de New York et par Candice Christa-kos.danseuse et professeur à la Phyllis Lamhut.Le jazz sera enseigné par Lynn Simon-son et par ses assistants-professeurs.Jerome Jenkins et Ria Marten, sm Voisin de Place Belvédère, Sherbrooke, tel.562-3969 FILMS TOUS C\u2019est la chance de sa vie ! 11 est déterminé à gagner le prix du meilleur danseur -le premier rôle dans un film New Wave ! LE GIAMD FILM MUSICAL QUE YOUS ATTENDIEZ! VERSION FRANÇAISE de'THE MUSIC MACHINE\" GERRY SUNDQUIST \u2022 PATTI BOULAYE \u2022 DAVID EASTER \u2022 CLARKE PETERS 2e grand film science fiction 3e grand film d\u2019autos LE CHOC DES ETOILES ¦ LES FOUS DU VOLANT I HORAIRE: SAMEDI SOIR: \"MUSIC MACHINE \": 6 H et 11 H-10:\"F0US DU VOLANT\": 7 H 35: \"LE CHOC DES ETOILES\u201d: 9 H 25; DIMANCHE: i icr7 \"FOUS DU VOLANT\": 1 H 45, 7 H, \"CHOC DES ETOILES\": 3 H 40 UàtL 8 H 50.\" MUSIC MACHINE\u201d: 5 H 25, 10 H 35.\tBIEN! BELVEDERE r'JTEL: 562-3969 2 FILMS POUR TOUS 2e SEM SAMEDI.DIMANCHE SOIR 7 H 30, DIMANCHE APRES-MIDI 2 H.JONATHAN LE GOELAND HAROLD etMAUDE QUATRE GRANDS CLASSIQUES AU COURS DES PROCHAINES SEMAINES.NOUS VOUS PRÉSENTERONS QUATRE DES PLUS GRANDES RÉALISATIONS DE TOUS LES TEMPS tUN SPECTACLE SAISISSANT.UN FILM MAGNIFIQUE PRIMÉ PAR L'ACADÉMIE UN FILM DE X)AV|D (6AN POUR TOUS L'AFFICHE! MP; \u2019 ; \u2022 ÜVAR HA\" -o w.iGO NE MANQUEZ PAS CES CLASSIQUES DU CINÉMA, À L\u2019AFFICHE BIENTÔT AUTANT EN EMPORTE LEVENT 2001 ODYSSEE DE L\u2019ESPACE La Fille de Ryan ___________ HORAIRE: UNE REPRESENTATION A7 H cinéma de paris Gagnant de OSCARS MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNÉE Meilleur Acteur DUSTIN HOFFMAN Meilleur Second Rôle Féminin MERYL STREEP Meilleur Réalisateur ROBERT BENTON Meilleur Scenario ROBERT BENTON Déchiré par le départ de sa mère, un enfant de 7ans, réapprend à vivre auprès d\u2019un père Lqu\u2019il connait a peine.POUR TOUS DUSTIN HOFFMAN MERYL STREEP JANE ALEXANDER ana Introducing JUSTIN HENRY //rtten for \"v y;N?eo jr*] Directed Dy ROBERT BENTON \"KRAMER VS.KRAMER\" I HARRISON FORD LESLEY-ANNE DOWN «\u2022CHRISTOPHER PLUMMER dans HORAIRE SAMEDI Hmovir 7 30\tDIMANCHE; Hinovsr: 1 30 \u2014 7 30 Kramar 9 30\tKramar: 3.30 \u2014 9.30 Cinema CAPITOL 59 King est 5B5-OTTI FACILITES DE STATIONNEMENT HANOVER STREET Mur Boulevard Portland \u2014 SHERBROOKE Tel: 565-0366 |l4ANS ^ .UN FILM DE BLAKE DUDLEY MOORE/JULIE ANDREWS/B0 DEREK ELLE .BLAKE EDWARDS/ROBERT WEBBER/ .BLAKE EDWARDS -BLAKE EDWARDS TONY ADAMS/- HENRY MANC1NI 1 PCrt/RfS\tThru WARNER BROS O * (Atarne* Communiejlont Company I9t9 O»*on P.clu'H Company inc An Rigm» mea ¦1 r- n*.p : dr WARNF&\u2022' , : îMRIA PH M Wll Elle: 1.00 \u2014 5.15 \u2014 9.35 ¦JIUIW-IU Capricorne: 3.00 - 7.15 |La revue Playboy a consacre 10 pages à Nastassia Kinski \u2014 la decouverte sensationnelle de Polanski ki.rm Avec MARCELLO MASTROIANNI et NASTASSIA KINSKI La fille: 1.45 \u2014 5.30 \u2014 9.15 Pot-de-vin: 3.25 \u2014 7.10 CINÉMA f# .MARK HAMILL HARRISON FORD CARRIE FISHER BILLY DEE WILLIAMS ANTHONY DANIEl S DAVID PROWSt K[ NNY BAK* M utipmaymiw IWVNKOZ 1.30 \u2014 4.00 \u2014 6.30 \u2014 9.00 i par Bernard Custeau la pièce I Need A Lover, un grand succès en Europe, a été \u201crepiquée\u201d du deuxième microsillon.La première pièce de la face A, A Little Night Dancin\u2019.nous ramène tout droit à l'époque des \u201cByrds\u201d ou des \u201cMonkees\u201d, avec un rock rythmé, pas très ' heavy\", mais avec des textes moins \u201cromantiques\" qu'à l\u2019époque.Toute la face A est dans la même veine.La face B pour sa part est nettement plus \"heavy\", les cris et les décibels font leur apparition, comme dans I Need A Lover.le style cher à Alice Cooper refait surface.Puis la dernière pièce, Taxi Dancer, termine le tout en beauté avec un \u201cblues\u2019\u2019.Une mention spéciale à l\u2019aspect vocal.Cougar possède la voix qu'il faut pour une grande carrière Les nostalgiques du \u201cvrai rock\u201d apprécieront.LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 21 JUIN 1980 J\u2019ai écouté pour vous 03 Def Leppard (On Through The Night i.Une sensation de déjà entendu mille fois.Heavy, beaucoup de décibels Puis le miracle, une pièce superbe sor- tie d on ne sait où, sur le thème de la fin des temps.When The Walls Came Tumbling Down Dommage que les autres pièces ne soient pas à la hauteur .10CC -Look, Hear (Are You Normal) Pat Travers Band (Crash and Burn) Un sixième disque pour le groupe de Pat Travers, un guitariste originaire d\u2019Ottawa, parti pour Londres au milieu des années 70 et maintenant réputé des 2 côtés de l\u2019Atlantique comme étant l\u2019un des meilleurs guitariste rock au monde Cet album, enregistré à Miami, se classe dans les 30 premiers du palmarès de la revue Rolling Stone.Une musique rock \u201chard\u201d, plus raffinée donc que celle que le jargon du métier qualifie de \u201cheavy\u201d et qui se classe donc plutôt dans le \"progressif\u201d, avec les effets de \u201csynthetizer\u201d que cela implique.Travers est admirablement secondé par ses musiciens.Des décibels à la tonne, les Américains c'est bien connu, préfèrent les groupes bruyants.Les pièces les plus remarquables, Can\u2019t Be Right, dont la partie vocale rehausse la musique, a été composée par Travers lui-même comme 4 autres pièces de ce disque d'ailleurs, dont The Big Event, uniquement instrumentale et particulièrement recherchée.IfiaUarola SPECIAL OU SAMEDI SOIR ROTI DE BOEUF AU JUS repas complet Vint/ participa a nolra FESTIVAL DU HOMARD durinl lout la mm üi turn s6 50 hais servi sur Ul Du mardi au samedi Sepp s est lâ pour égayer votre soirée avec sa musique de Bavière Sepp\u2019s » compter do 1»h Réservations: 565-0220 Le groupe original de ce nom a été fondé en 1972 et comptaient 4 membres.Ils étaient reconnus pour leur sens de l'humour et leur habileté technique, leur vision originale de la musique pop.leurs belles harmonies inspirées des Beatles, des Beach Boys ou des Who.En 1973, leur premier microsillon puis un 2e à la fin de l'année qui fait des malheurs en Angleterre mais qui est considéré avec indifférence partout ailleurs.Il faut attendre 1975 et leur 3e microsillon \u201cThe Original Soundtrack\" et leur hit I'm Not In Love pour que le groupe atteigne la consécration mondiale.Fin 1976.2 des membres originaux quittent le groupe.4 nouveaux musiciens se joignent alors aux 2 survivants.De l'album qui a précédé celui-ci.\"Bloody Tourists\", la pièce Drea-dlock Holiday a obtenu un disque de platine au Canada Le présent album a été enregistré en Angleterre et compte 11 pièces, la plupart écrites par le noyau original du groupe, Graham Gouldman et Eric Stewart.Un style qui ne démord pas de celui des albums précédents.Les fans du groupe reconnaitront ce style de rock pas trop heavy.agrémenté de paroles souvent originales, avec un rythme au goût du jour.4 pièces attirent davantage l'attention.How'm I Ever Gonna Say Goodbye, un peu blues.Don't Send We Back et Lovers Anonymous, caractérisées par une recherche musicale plus poussée et It Doesn\u2019t Matter At All.caractéristique de leur style habituel Un album à surveiller John Cougar Un jeune américain, de son vrai nom.John Mellen-camp Son premier album, qui date de 1976.\"Chesnut Street Incident\u201d a laissé peu de souvenirs aux amateurs de rock Bill Gaff.l'imprésario de Rod Stewart.impressionné le prend sous sa protection et publie son second album en Angleterre, en Australie et en FYance, la compagnie MCA refusant de le distribuer sur le marché américain Cet album est son 3e, «¦ LES AMIS DE L\u2019OPERA présentant UNE SOIREE SCHUBERT BASKET OPERA HOUSE Derby Blllats: *4.00 \u2014 Etudiants: *2.00 de mélodies, piano, clarinette avec S.d'Anjou, soprano; R.Sédillot, baryton; A.Lauzon, clarinettiste; M.Roy.pianiste.SAMEDI.5 JUILLET i 20 h 15 Blllata an vanta A: Sharbrooka: 569-5357 Magog: 843-7222 Réaarvatlona blllata à Rock laland: 13 h A 17 h (819) 878-2471\t52577 T! EN SPECTACLE jeudi, vendredi, samedi, dimanche 2e SEMAINE DU FESTIVAL DU SEXE au MOTEL HOLIDAY DEAUVILLE AMATEURS vendroüis e.ROCK-FOREST Bout- Bourque HORAIRE: 843-9575 ouverture a 7:00h la projection débute au crépuscule Moins de 6 ans gratuit VEDETTE SURPRISE JEUDI - VEN.- SAMEDI 2 SPECTACLES PAR SOIR (le premier à 9h30 p.m.) ORCHESTRE \u201cLES FLINSTONES\u201d SALLE A MANGER SALLES POUR BANQUETS ET RECEPTIONS Réservations: 569-5445 CLUB SPORTIF de SHERBROOKE 2424, rue King ouest \u2014 Sherbrooke BIENVENUE A CHOUPETTE UNE PETIT! VOITURE OUI A DU COEUR 1 AU VENTRE , do» le SUCCES de WALT DISNEY i Le PLUS GRAND SUCCES du RIRE Df WALT DISNEY \u2022 - _ /77\\11 JUIIfù ¦cr-a.EUE PARIICIPE AUX COURSES J AUTOS LES PUIS CELEBRES C0N1RE LES VOITURES .TES P1ÜS PUISSANTES ! attentioh I PAR EXCEPTION lis 6 â n $1.00 US MOINS DE S ANS.CHAHUT *Un fflmour de Coccinelle « y Lfvre^ \"U Jongle cjuntfle Pook DU VENDREDI AU JEUDI DU 20 AU 26 JUIN V'laou'.)4ft rout * 20 1 réservation (514)549 401 FANDANGO et SEPT SONATES pour clavecin du PADRE S0-LER (1729-1783) avec Elisabeth CHOJNACKA sur ERATO (STU 71163) = UN ENCHANTEMENT DE MUSIQUE ROCOCO!!' Le rococo n est point musique de séduction qui fait miroiter une richesse à venir en promettant, comme le fait la fugue baroque, un plus grand déploiement au fur et à mesure de sa progression; elle se veut musique de saveur immédiate; elle ignore le développement proprement dit.Le rococo affectionne la \"juxtaposition en mosaïque \"de courts motifs, répétés ou non en imitation.et du SOLER c'est un peu comme la musique des guitaristes de son pays catalan qui improvisent sur un r)0hme de danse.Ce \"SOLER-CHOJNACKA ' est un CHEF-D'OEUVRE qui nous prouve que le rococo musical est autre chose que du maniérisme ou de la miniature., car ce style d\u2019écriture a bien donné â l'histoire de la musique des oeuvres fortes, EXPRESSION D'UNE GRANDE PENSEE; celle de SOLER en témoigne, ce qui est encore souligné par le choix délibéré d'un clavecin moderne, un Sperrhake, doté de 5 régistres et pédales.Vous trouverez (ou commanderez) cet ERATO (STU 71163) chez Claude Payette, 30 Wellington nord, Sherbrooke, 565-8885 Frédéric P.S.Pour tous renseignements ou conseils, écrivez-moi à Case Postale 1746, Sherbrooke, J1H 5N8\t53103 DELJCC£ DE L'ontem La seule EPICERIE D'IMPORTATION \u2022n grains ou moulu pâtisserio orientale et grecque Et des centaines d autres produits de tous les coins du monde.\u2022 OUVERT 7 JOURS/SEMAINE CENTRE-VILLE SHERBROOKE 33, rue King ouest Tél.: (819) 566-7626 THEATRE D\u2019ETE! LE PIGGERIE! Musique de Rodgers, Paroles de Hart 26 juin \u2014 19 juillet Catch me if you can 24 juillet \u2014 9 août The wonderfull world of Sarah Binks 12 août \u2014 23 août V LE THEATRE PIGGERIE North Hatley,, Qué.JOB 2C0 819-842-2191 ABONNEZ VOUS MAINTENANT! économisez jusqu\u2019à un spectacle gratuitl Pour une brochure gratuite, retourner ce coupon à: Le Piggerie.P.Q., boite 157 North Hatley, Québec, JOB 2C0 Nom Adresse vft .T/¦.* 4 7/ v ; : \u2022 : .*< ?; jH i .; .rr.-./i.SPECIAL DU PRINTEMPS Les LUNDI MARDI ET MERCREDI entre 17 h et 20 h Le BUFFET CHINOIS sera servi à votre invité(e) à du prix régulier.ÜOmiE HO LES PLUS BAS PRIX EN VILLE LIVRAISON 60, St-Françols nord, Sherbrooke RAPIDE\tVaste Btatlonnement r# LA GONDOLE A VENISE R.B.5, Magog, entre Deauville et Magog présente pour la période estivale ses spectacles du jeudi au dimanche â compter du 19 JUIN avec pour débuter LES PLATTERS groupe des plus populaires.Du 19 au 22 juin Billets: ^.OO Spectacles: 10 h 30 et 12 h 30 Pour banquets, parties privées, noces, showers.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT Pour réservations: TEL.864-4484 52931 Code postal.\u2022 \u2022 A votre service mesdames 24 hres sur 24.EN PRIMEUR! taracrèreT-0 .L\u2019ASSISTANT ** FAIT DES RAVAGES ^ Cinéma CAPRI 63 rue KING Ouest 666 0330 HORAIRE Semaine: 6.45 \u2014 8.15 \u2014 9.20 Dimanche: continuel à partir de 1h30 OoOoOoOoOoOoOoOoO LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 21 JUIN 1980 par André Bernier ht nous voici donc rendus officiellement en été, une saison peu propice évidemment aux longues séances immobiles devant le téléviseur Mais à l'occasion, les images du petit écran devraient pouvoir faire oublier la parlera de l\u2019Union Pacific aux Etats-Unis, de l'Orient Express, du Transsibérien, des trains d\u2019Afrique et des trains de France Si l'on se base sur ce que nous a présenté Costelle dans le passé, on peut penser que c'est là une série qui Radio-Québec présente samedi le film \"Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil\", une comédie avec Jean Yanne.pluie, les journées plus froides et les achalants maringouins Ce week-end.comme sans doute régulièrement au cours de l'été, il ne faudra pas trop attendre de la télévision Il y aura des reprises en quantité, des documentaires pas toujours attirants, des films de toutes natures, mais bien peu de choses véritablement extraordinaires Ce qui peut-être le ressort le plus de tout ce qu'offre la télévision en fin de semaine, c'est le premier épisode d une série de six consacrée à l'histoire des trains et qu'on pourra voir dans le cadre des Beaux dimanches \" de Radio-Canada La série a été réalisée par Daniel Costelle qui nous a déjà offert entre autres Les grandes batailles du passé\" et L'histoire de l'aviation\".Elle débutera en traitant demain de la naissance du train en Angleterre Dans les autres épisodes, on sera d'un grand intérêt Autre nouveauté en fin de semaine: \"Wins- ton dans les îles \", un \u2018 Winston McQuade reçoit\" estival diffusé en direct de l île Sainte-Hélène en plein milieu des fleurs Comme lors de sa série de l'hiver dernier.McQuade interviewera un grand nombre de personnes sur mille et un sujets touchant particulièrement le domaine artistique.C\u2019est également une présentation de Radio-Canada le samedi à 19 heures.A part cela, en après-midi, d'aujourd'hui et de demain, c'est le golf qui sera à l\u2019honneur à une demi-douzaine de postes, alors qu'on présentera les faits saillants de l'Omnium canadien qui se déroule au club Royal Montréal de l'île Bizard.Le golf n'est pas le sport le plus spectaculaire qu'on puisse voir à la télé, mais les mordus, bien campés au dix-neuvième trou, devraient trouver là matière à jouissance.Et puis, on projettera un certain nombre de films d'intérêt.Aujourd'hui.en fin de soirée.par exemple.Radio-Canada diffusera \"Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil\", une comédie satirique sur l'uni- vers de la radio avec Jean Yanne.Bernard Blier et Marina Vlady Demain, en milieu de soirée, pendant que le 8 présentera le \"Roméo et Juliette\" de Zeffirelli, Radio Québec, offrira un classique du western, \u201cLa chevauchée fantastique\" de John Ford.Télé-kimono Quant à moi, je ne pourrai voir aucune de ces émissions J'écris ces lignes en faisant ma valise et si ce gros oiseau métallique qu'on appelle avion s\u2019est comporté hier comme il faut, je suis déjà rendu quelque part au pays du soleil levant.Je ne sais si j'aurai l'occasion de voir là comme dans d\u2019autres contrées voisines, une télévision bien différente de la nôtre.Enfin, peut-être vous reparlerai-je de cela ici.Au revoir i ¥ De nombreux postes de télévision présenteront en fin de semaine l'Omnium canadien, on pourra sûrement y voir Jack Nicklaus TV LOCATION 569-5746 G.DOYON TV 1115, Conseil, Sherbrooke 38630 TV COULEUR \u2014 N & B \u2014 STÉRÉO \u2014 VIDÉO CASSETTES DISCO MOBILE - PIED - SYSTÈMES - ETC NOUVELLE ADMINISTRATION DISCO THEATRE LE 125 redevient DISCO ET NEW WAVE Prix pour le plus beau costume disco\t^ et new wave.\t| Bienvenue à tous.125, Principale ouest MAGOG ERABLIERE DOYON 2 SALLES DE RECEPTIONS pour tous genres de réceptions.Rue du Domaine, Ascot Corner Retour de funérailles Repas chauds, buffets chauds ou froids Méchoui Epluchettes de blé-d inde Petit cochon de lait, etc.Réservations: 567-0852 562-7886 53182 jmnnnrtmnnmnra flfJTVtURAHt : Sortie 118 de i\u2019Auloroute des Cantons de l\u2019Est, direction Ortord Réservation: Tél: 843-6442 TABLE D\u2019HOTE du lundi au dimanche \u201e ,\tSC95 Crepe farcie au poulet O Boeuf bourguignon s773 Coquilles de homard au gratin Sg95 Comprenant: soupe, bar salade.a, breuvage \u201c : ° Licence complète.Air climatisé.° aaflflflflfiggaga.flaflflflnnggflflQfiamQQP° UTS*!»» nfÇF w LICENCE COMPLETE METS CHINOIS CANADIENS SALLE DE RECEPTION.SERVICE DE LIVRAISON n SPECIAL S025 OU LUNDI AU VENDREDI %#de11a .m.à 2 p.m 10°/o DE REDUCTION 4K«tS'u' Ta 569-9997 / 9998 ol du.vUMütcuc : Oui, Uoudu iMO/idii Ajm vutf/m Mi beau fcfiiéw du XOIA, MMAifyUÊ £flÂÛ.UM s&jUA IOoUhjL .Sh ÇA CfewL!*, Wfet Pm AèAMXÙHjU- $ Jcûf' AM MûÎA QUI ÏOM Ma/OjIIc dluuâ M-ta.ça ntaAéUe.h&uo wù ému luaude Oil' oajcuamO, ut buUt htcudU.dr ma uboxiéM du (XaM OtÀMùbÙo-Cette S&OUCUMI Cl (fcà Cjtui dt jwi cfoi mmuo, éAcucel foilctAAd sJr ôûjtfoM fôôiâlMt NOUVEAU A SHERBROOKE Coin Alexandre et Sl-Thomas LUNDI, A RADIO-QUEBEC RESTAURANT NEPTUNE SPECIALITE: POISSON FRIT O O O O o o O o o o O o o O O o O cÔmmÂndÊTpSÎÎ^PpSrTÊr O TEL.: 566-5447 g MAISON Fish & Chips -|85\tSALADE GRECQUE 275 SOULVAKI\tCALMAR I25\t299 PATTES DE\tCREVETTES, PETON CRABE\tCLES.LANGOUSTI- 395\tNES, PIEUVRE, FILET OE SOLE.ETC s \u2022s*r x» À LA BOUSTiFAILLE 455 Kïf*; EST ^-T ?'A-*-'*'*-*-'*** ¦P at * * * * * M * * ¦¥ * * * * ¦¥ M * * 4 4 ((oMornh nu à 19h Avec Jean-Pierre Ferland et Marie-Hélène Poirier, une émission d\u2019actualité estivale et de variétés aux Floralies internationales de Montréal, sous la direction musicale de François Cousineau.Du lundi au vendredi, en direct du Pavillon du Québec Réalisateurs: Jean-Louis Béland, Jacques Cholette, François Jobin et Pierre Tremblay.Radio Québec t#est tout un monde à regarder ^4-V44444444444444 444 4 4444 4444 44 44 44444444444 4444444444444444444^ 4^ La télévision de câble 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 21 JUIN 1980\t0 5 \u201cLa famille moderne et son avenir\u201d: la décision d\u2019avoir des enfants SHERBROOKE: - Si bon nombre de jeunes se marient aetueflement parce qu'ils y sont \"obligés .euphémisme signifiant que la jeune fille est enceinte, il appert qu'il existe une foule d'autres facteurs tant familiaux que sociaux, moins évidents certes mais tout aussi influents, qui les y \"obligeraient'' encore de nos jours.C\u2019est là du moins une des nombreuses constatations qui ressortent de \"La famille moderne et son avenir\".une étude menée par Lyn Richards en Australie, en 1976 et que vient de publier les Editions du Jour.Dans ce livre, l'auteur s'attache à relever \"les normes et mécanismes sociaux qui influent sur la décision d'avoir des enfants\" et plus précisément, de découvrir pourquoi les familles contemporaines ont moins d'enfants que les générations précédentes Basé sur les réponses fournies par soixante jeunes couples interrogés sur les raisons qui les avaient poussés à se marier et à avoir des enfants, ainsi que sur leur conception de la famille idéale et des rôles familiaux, \"ce livre s\u2019adresse à tous ceux qui s\u2019intéressent à l'opinion de leurs contemporains sur la famille et le mariage, à ceux qui étudient les structures familiales, aux jeunes qui s'interrogent sur les rôles qu'ils auront à jouer en tant qu'adultes.Il s'adresse aussi à toutes les mères qui s'imaginent être les seules à ne plus savoir où donner de la tête devant les exigences de leurs jeunes enfants et à tous les hommes qui pensent que leurs épouses sont les seules à ne pas savoir se tirer d'affaire.Divisé en quatre parties distinctes qui peuvent se lire indépendamment des autres, ce volume traite tout d'abord de la situation.On y fait un bref résumé de certaines des tendances observées dans les modèles familiaux et on fait un tour d\u2019horizon des changements sociaux qui se préparent.La seconde partie étudie les pressions qui forcent les gens à se plier aux \u201can- les relroirOailles % GILLES PAUL chansonnier-animateur ciens\" rôles d'époux et de parents, ainsi que la force que revêtent actuellement ces pressions.La troisième partie décrit les caractéristiques du mariage précoce depuis l instaliation jusqu\u2019à la venue du premier-né.Enfin, la quatrième partie examine les nouvelles pressions que subissent ces couples, de même que les nouvelles structures familiales.Ecrit dans un style vif, ce volume appuie ses constatations d'extraits des réponses apportées par les cent vingt personnes interrogées.Ce qui permet de partager d'une façon beaucoup plus vivante l'expérience qu'ils ont vécue.En somme, La famille moderne et son avenir trace en 474 pages un tableau unique de la famille contemporaine THEATRE de L\u2019ATELIER Parc Jacques-Cartier, Sherbrooke \u201cLE GARDIEN\u201d Jacques Thisdale, Pierre Gobeil et Benoît Dumont.24 MAI au 21 JUIN Réservations: (819) 563-1778 (entre 13 h et 18 h) LES DISCO- BAR ERO GALA v TOUTE LA SEMAINE SV du 16 au 22 juin y 3 h.p.m.à 3 h.a.m.12,13,14,19,20,21 juin Entré* libre (centre) 33.Wellington nord, centre-ville.Sherbrooke 52864 F CEDRIERdu PREVERT W (FACE CAMPING LES SEMI-FINALES DU CONCOURS D AMATEURS SE POURSUIVENT JUSQU A LA GRANDE FINALE LE 28 JUIN Nouvelle administration de la sall« â manger SOUPER FAMILIAL tous les dimanches soir.Réservations, noces, showers.Salle de réception jusqu â 300 personnes.PREVERT, Blrchton) Orchestre \u201cFRACTION\u201d vendredi et samedi Pour informations et réservations- 875-3497 875-3990 50159 r Entrée libre \u2014 Attractions spéciales! 126 sud, rua Wallington - Sherbrooke (Stationnement en face) 53167» STU0I069 1299, oenault, sneru isOANStUStS % VespUis belles au Quebec.\ty % racle continuel danseuses AUX tables ^^Suswetnenl ' Entrée libre.\t_ 47395 é0s jfomu# ANDRE THIE6AUT propnétaire 3» nord» rus Wstfngton CértïrS'YtÙ* Sherbrooke, Oué., JtH SA?TéL: (819) 582-5333 Detts Iss fewsu* de Ûued 39 J****mm SOYEZ PRET.L\u2019INCROYABLE PAIRE OBJECTIFS SIGflIR UNE SOMME DE ''PLUS\u201d GRAND ANGLE COMPACT 28!RF/2.8 ou 200 mm F 3 ^ MA CR0 au lieu de 135 199 88 QUANTITÉS LIMITÉES VENEZ et COMPAREZ MINI- TELE-OBJECTIF \"PAN-FOCUS\" 135HIF/ 2.S-3.5 Au prix où sont les films, il importe d\u2019avoir de bons objectifs ENSEMBLES FANTASTIQUES r -3- «î Canon\t\u20141 Canon mmorra JlVoo Boîtier seul Entièrement manuelle Minolta SR-T 200 AVEC L\u2019INCROYABLE PAIRE Boîtier seul Entièrement automatique GRAND ANGLE COMPACT 28IRF/2.8 Z mY 329 Boiliw MM 28 mm F 2 8 ¦ 135 2 8 SIGflIR UNI lOMMf W QUANTITÉS LIMITÉES 200 3 5 MACRO AVEC LEGER SURPLUS DISPONIBLE: MINI- TELE-OBJECTIF \"PAN-FOCUS\" 135IRF/2.8 Z ou 3.5 PRESENTE UN SUPER PARTY année* 50 et 60 DANSE DANS TOUS LES STYLESf SON et ECLAIRAGE: SUPERS CONCOURS : Rock N Roth Twist.L imtoi CONT/NUEL:P/us de 850 diapositives sur écran géant! PRIX aux meilleurs costumes! SAMEDI LE 21 JUIN 1980.SALLE O GRAND\u2019R, ASCOT CORNER LUNDI LE 23 JUIN 1980, HOTEL LA SALLE.WEEDON 21 H P.M.\tADM.: $3.00 52927 LUNDI, À RADIO-QUÉBEC CE SOIR ON FETE! à 21h30 Un spectacle pour la fête nationale des Québécois avec Offenbach, Angèle Arsenault, Jocelyn Bérubé, Louise Portai, Steve Faulkner, Kate et Anna Mc Garrigle, Diane Tell et PlumeLatraverse.Direction musicale: Charles Barbeau Réalisation: Bernard Picard câble 8 La télévision de Radio Québec c'est tout un monde à regarder D 6 LA TRIBUNE SHERBROOKE, SAMEDI 21 JUIN 1980 La littérature de langue anglaise à coüection des deux solitudes, jeunesse La promesse de Luke Baldwin Morley Callaghan \u2022raduit de l'anglais .ar Michelle Tisseyre par Gilles Dallaire SHERBROOKE - A part quelques mordus de la lecture qui sacrifient sans la moindre hésitation le repas qu\u2019ils auraient pu prendre en agréable compagnie dans un restaurant huppé, pour le plaisir de se procurer un ou deux bouquins de plus, rares sont les Québécois qui plongent le nez dans les oeuvres des écrivains canadiens de langue anglaise.Les livres sont si dispendieux que l'on y pense à deux fois avant de faire son choix et de dépenser une dizaine de dollars, parfois même une quinzaine, pour se procurer la dernière oeuvre d'un auteur, quel que soit le prestige dont cet écrivain jouit en dehors du Québec.Comme les bonnes traductions ne courent pas les rues, il arrive que l\u2019on se prive du plaisir de lier connaissance avec un auteur réputé parce que l'on n est pas sûr de com- prendre son message ou tout simplement parce que l\u2019on ne fait tous les efforts qu'il faudrait faire pour y arriver.Ils ne sont pas nombreux les Québécois qui connaissent Farley Mowatt autrement que par les extraits de ses oeuvres qui ont été publiées dans des périodiques.Quant à Morley Callaghan, le Mau-passant canadien dont les nouvelles ont été qualifiées de chefs- d'oeuvre par Ernest Hemingway et Ezra Pond, c\u2019est à peine si son nom est connu au Québec.De tous les auteurs qui écrivent dans la langue de Shakespeare.il n\u2019y a.à vrai dire, que Morde-cai Richler qui jouisse d'un certain prestige dans la province et ce n\u2019est que parce que plusieurs de ses ouvrages ont été portés à l\u2019écran que cet écrivain de langue anglaise connaît un tel succès.Les Québécois sont-ils donc condamnés à vivre sans même soupçonner qu\u2019à côté des Anne Hébert, des Jacques Perron et des Ga-brielle Roy il existe des écrivains canadiens de langue anglaise qui jouissent d'un prestige qui déborde les frontières du pays?Pas les adolescents, en tout cas.car une collection dans laquelle sont publiées les oeuvres que les auteurs canadiens les plus réputés ont écrites à l'intention des jeunes vient d'être mise sur le marché.Livres la portée des jeunes Cette collection, une idée de Pierre Tisseyre, elle a nom Deux Solitudes Jeunesse, tout comme une autre collection lancée avec un certain succès par cet éditeur mais dans laquelle sont publiées des oeuvres destinées à des lecteurs un peu plus mûrs et possédant une culture plus étendue.Quoique toute récente, elle met déjà à la portée d'un public jeune ou qui a su le rester des ouvrages nés de la plume de grands écrivains canadiens de langue anglaise, Farley Mowatt.Morley Callaghan.Margaret Atwood.Mordecai Richler et Joan Little, pour ne nommer que les plus connus, dans des traductions que l\u2019on doit à des écrivains québécois qui ne sont pas tombés de la dernière pluie.Paule Daveluy, Michelle Tisseyre.Jean Simard, Michel Caillol et Maryse Côté.Que trouve-t-on dans cette nouvelle collection?\u201cLa promesse de Luke Baldwin \".de Callaghan, \u2018\u2018Jacob Deux-Deux\u2019\u2019, de Richler.\u201cLa malédiction du tombeau Viking\" et \u201cDeux grands ducs dans la famille\u201d, de Mowatt.\u201cLes chemins secrets de la liberté\u201d, de Barbara Smucker \", \u201cSur l'arbre perchés\u201d, d'Atwood.ainsi que \u2018Ecoute, l'oiseau chantera\u201d, de Little, des oeuvres dont un adolescent québécois sur dix ne soupçonnait pas l'existence.Autant la traduction des ouvrages choisis est excellente, autant la présentation des volumes est soignée.La jaquette est à la fois sobre et attrayante et le prix est relativement peu élevé.De coquilles, peu ou prou, ce qui ne gâte rien et qui est tout à l\u2019honneur des Ateliers Graphiti et de L\u2019Eclaireur, deux entreprises beauceronnes qui ont uni leurs efforts pour présenter dans un écrin séduisant les joyaux de la littérature canadienne de langue anglaise.Je me disais: \u201cCe ne sont sans doute que des contes de bonne femme, des histoire à dormir debout.\u201d J\u2019ai commis l'imprudence d\u2019ouvrir \"La malédiction du tombeau viking\u201d.I.I.jTI.,, Éditions Naaman, C.P.697, 'l'Illulé Sherbrooke, Québec, Canada J1H 5K5 NOUVEAUTfcS Atlas médical des Cantons del'Est.collectif I28p L'ile aux démons, roman traduit du portugais, Dinah Silveira de Queiroz, 192p.La Voix de l'immigrant poésie, Antoine Karamè 11 2p.Répertoire des professeurs et des chercheurs, René Dionne, 120p.Le Mari, quatorze nouvelles, Alix Renaud.96p Une solution pour le Liban, essai, Hanna Ghanem, \u201e lOOp.£ Littérature luxembourgeoise collectif 180p\tS15 00 m Écriture française no 2, revue .S 4 00 Diffusion au Canada: MONDIA DISTRIBUTION.Chomedey SI 0 00 S10 00 S 6 00 S10 00 S 5 00 S 8 00 SHERBROOKE - La télévision française au Québec.TVFQ 99.présentera samedi le 21 juin, à 20h00 et samedi, le 28 juin, à 12h30.une émission spéciale de trois heures sur Gilles Vi-eneault.11 sera possible de voir cette émission, à Sherbrooke par le biais de Cablevi-sion Nationale Liée (câble 24 aux heures précitées Cette production, offerte dans le cadre de la série Le Grand Echiquier .a un Vigneault se raconter et interpréter plusieurs chansons alors qu'il se trouvait de passage à Paris.Le chanteur-compositeu-r-interprète qui est devenu de son vivant une légende au même titre que ses chansons sera entouré de Fabienne Thibault, d'Annabel Buffet, de la pianiste Brigitte Engerer et plusieurs autres.CMenu artistique Le restaurant Les Beaux Dimanches reçoit, demain de lOhOO à 15h00 Roxanne de Lafontaine, une violonniste de plus en plus en demande, et Carole Rossano.pianiste Ce duo interprétera quelques oeuvres de grands clasiques ainsi que des pièces maîtresses de Québécois tels Vigneault.Léveillé.Leclerc dont elles ont fait un arrangement qui devrait surprendre et plaire au public.Un spécial Vigneault iCBESGE HATLEY US NORTH HATLEY.QUE O salle à mang-er q terrasse : repas servi tous les jours par beau temps, soir et midi.O samedi soir; méchoui (agneau sur broche) et grillade de boeuf O musicien sur la terrasse Réservations: 842-2325 J J* d*%tre recevoir iet> renieigrvementt et le formulaire d invcnption CoursMÊpàl -r-r-w- par «orraspondaitM, tatiaé, indMduaHaé lit».le H TélJpftiyner au t$14) 943-7393 JL ou envoyer le couporvréponse a J^mive, /// tfr \u2019t, ' II! A&W // ft\t/ / 2745, KING OUEST \u2014 TEL.: 567-8366 339, KING EST \u2014 TEL: 563-1566 SHERBROOKE LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 21 JUIN 1980\t0 7 ¦ I bridge R WD NATION Al.PAR EQITPES Donneur Ouest Vulnérables Tous Nord *\t85 *\t\\ D 10 6 *\t10 5 4 *\t8 7 5 4 Ouest\tEst *\tV 4 3\t*\t4 R 7 6 2 *\tV 7 5\t»\t8 4 3 2 ?962\t?\\R83 *\tD V 3 2\t* Sud *\tI) 10 9 » K 9 *\tD V 7 *\t\\ R 10 9 6 Enchères rapportées:\t\t Ouest\tNord\tEst\tSud Passe\tPasse\t1*\tISA Passe\tPasse\tContre 2* Je vous racontais dernièrement que deux bridgeurs de la region Jacques Laliberte et Pierre Boucher, avaient partiel pe a la grande finale du Grand National par paires de 1980, La participation à la premiere ronde avait été de quelque 60.000 paires et il n'y en avait plus que Urt lors de cette finale qui a été jouee en Californie, en mars dernier En mars dernier aussi, on tenait a Québec la deuxieme ronde du Grand National par équipés Cette ronde comprenait des partiepants des régions de Quebec.St-Georges de Beauce.Ste-Justine et Rimouski Les ga enants furent les suivants Raymond Fortin, Guy Bilodeau Jean Bemier.Jacques Laliberté; Maurice Larochelle; le sixième membre de l'équipe.Pierre Boucher était en convalescence gagnants d'un tournoi ont tou jours droit à une main dans cette chronique La meilleure main de cette competition est a mon avis, ni un chelem, ni une manche mais un simple partiel 11 semble bien ici que le decla rant.Raymond Fortin, va chuter a son contrat alors qu\u2019il a deux perdantes a chaque suite autre que le coeur Mais non le contrat est realisable et fut réalisé d'ailleurs Supposons que le joueur en Est fasse ses deux as et ses deux rois et qu'il continue à carreau le declarant encaisse un hon neur de trefle.découvrant le mauvais partage de cette suite Il faut maintenant éliminer les piques puis les coeurs en cou pant même le troisième coeur pourtant maître .Alors que le joueur en Ouest et le déclarant n'ont plus que des atouts, ce dernier n'a plus qu'a jouer sous son autre honneur de trefle et Ouest devra concéder les deux dernières levées A l autre table, nous réalisions aussi un partiel, mais en Est-Ouest.alors que je jouais un contrat de 2 piques en Est apres les enchères suivantes: Ouest\tNord\tEst\tSud Passe\tPasse\t1 *\t2* Passe\tPasse\tContre\tPasse 2 * Tous passent TOURNOI Tous passent Entame 3 de pique Jean-Guy et Marie Bou chard: Andre enaud; Marc Picard Chaque annee l'American Contract Bridge League tient deux competitions qui débutent jiartout en Amérique du Nord, puis qui débouchent apres plu sieurs rondes a une paire eham pionne, de même qu'a une equi pe de quatre championnes Les deux équipés feront les frais du championnat de district L'Est du Canada): les rondes suivantes verront un champion canadien, jiuis un champion nor d américain Comme je l'ai déjà dit.les On m'a dit beaucoup de bien de la compétition spéciale de samedi dernier à Ste-Justine La journée n'a pas été trop difficile sur l'humeur des couples brid geurs.semble-t-il Les deux pre mieres places allant à Huguette et Roland Gallichand.Thérèse et Jean Yves Gauthier Maurice LAROCHELLE > f-ldimedia Inc Des timbres consacrés à 2 musiciens et un athlète f, .OTTAWA - Le 4 juillet prochain, les Postes canadiennes émettront trois timbres commémoratifs de 17e à lamémoire des musiciens Emma Albani et Healev Willan, et du rameur Edward \"Ned\" Hanlan La soprano Emm Albani naît à Chambly ( Québec l et y reçoit de ses parents, deux musiciens.ses premiers cours de chant.Plus tard, elle étudie en Europe.où elle fait des débuts éblouissants dans La Sonnambula: par la suite, elle poursuit sa carrière de cantatrice dans la plupart des grandes salles d'opéra.Au faite de sa carrière.elle est admirée et adulée comme le sont aujourd'hui des tars du rock Elle meurt en Angleterre en 1930 L\u2019organiste et compositeur Healev Willan nait en Angleterre, où il fait presque toutes es études en musique.Il émigre au Canada en 1913, devient chef de département au Toronto Conservatory of Music et enseigne à l'Université de Toronto.Au cours de sa carrière, il compose plus de 300 pièces musicales, dont certaines pour orgue et pour chorales, des symphonies, de la musique de chambre et un concerto pour piano.Un de ses hymnes est inclus dans le livre de prières pour le couronnement de la_ reine Elisabeth IL II meurt en 1968.Les portraits genre officiel d'Emma Albani et de'Healey Willan ont été peints dans des couleurs chaudes par l'artiste torontois Huntley Brown.Un des timbres représente Emma Al- bani dans le rôle de Violetta dans La Tra- viata, l'autre, Healey Willan dans une pose qui lui était caractéristique.à la console d'un orgue d'église.Le rameur Edward \"Ned\u201d Hanal naît à Toronto et.dès son plus jeune âge.pratique l'aviron dans la baie de Toronto chaque fois qu'il peut s'échapper de son travail à l'hôtel de son père dans l'ïle de Toronto.Il a à peine dix-huit ans lorsqu'il remporte le championnat d'aviron de la baie de Toronto.Au cours des quelques années qui suivent, il devient le meilleur rameur en Ontario.Il accède au niveau professionnel, remporte les championnats canadien et américain, établit un nouveau record mondial sur le fleuve Tyne en Angleterre et remporte par la suite le championnat mondial qui se dispute sur la Tamise en 1880.Ned Hanlan est non seulement le premier héros national du sport au Canada, mais aussi, à titre de champion mondial de l\u2019aviron, notre première grande figure sportive au niveau international Il meurt en 1908 Le timbre à l'effigie de Ned Hanlan a été réalisé par la photographe torontois Clive Webster.Ce dernier s'est inspiré d une photographie de l'époque représentant Hanlan dans sa périssoire.Le portrait de forme ovale et de ton sépia sur fond blanc rappelle les photographies peintes ci la main d'un album de famille de l'époque victorienne.Le lettrage de la vignette est d'un noir bleuté Les trois timbres, tirés à 22 millions d'exemplaires chacun, ont été imprimés selon le procédé de la lithographie en quatre couleur par la firme Ashton-Potter Limited de Toronto.18SO 196* MM AJk AMM CANADA 17 EmmaA&om a à MAAMA CANADA r MAMMA*./ « ém.i Composition de A Bellas.1949.les blancs matent en trois coups SOLUTION: du problème no 113 1-Dc7 si Cd7: 2-Dc4 mat 1 si Cb6 joue ailleurs, incluant la case c8.2 Dc8 mat 1 .Cd6 joue.2 d5 mat Merci à Denis Pineault pour m'avoir signalé qu'il manquait le roi noir sur l'echiquier il est en effet bien difficile de mater un roi lorsque celui-ci est absent, je m'excuse pour ce manque important, incidemment le roi était situé à e6 RESULTATS A L U.LAVAL: le tournoi 4\t1980 à l'université Laval connut un dénouement surprise lorsque le grand favori du tournoi Charles Langlois, essuyait la défaite en dernière ronde contre Louis Gourdeau.un vétéran du noble jeu.permet tant a ce dernier de remporter le tournoi avec un résultat de 3b sur 4 Le favori était rejoint en deuxieme place par Raymond Tardif avec 3 points Dans la section B.Michel Dinel l'emporta avec 4 sur 4 devançant Richard R Bérubé iluan Doan et Robert Moisan 3 points chacun La participation de ce quatrième tournoi s'éleva à 24 joueurs en tout, une diminution par rapport aux précédents tournois mais facilement compréhensive car une bonne part était occupée a disputer le championnat de la ville Le club de l'université est temporairement ferme pour l'instant mais on peut déjà noter le changement de soir, c'est-a dire que les activités auront lieu les mardis dorénavant et cela pour toute la durée de la prochaine saison.CAFE MEMOIRE: un endroit charmant, situé au coeur du Mail St-Roch.728 rue St-Joseph.A ce café on prépare une activité pour les amateurs d'é- checs avec un minimum de $200 en prix, inscription $5.système suisse de 6 rondes.2 parties par soir cadence de 1 heure pour mater Les dates 2.3 et 4 juillet prochains A surveiller1 Inf Serge Bérubé ou Mathieu Belle a 529-3883 FESTIVAL DE LA GIBELOT TE: ce tournoi aura lieu les 5 et 6 juillet à la bibliothèque muni cipale de Sorel.située au 145 rue George Prix garantis de $455, inscriptions pour les adultes $10.moins de 18 ans $8 Divisé en 2 sections.A ouverte à tous.B moins de 1500 cote FQE Le tournoi est coté FQE seulement.hébergement gratuit a ceux qui amèneront leur sac de couchage Roman Pelts, joueur le plus haut coté au Québec, a confirmé sa participation Par la poste à: Festival de la gibelotte.6 des Sables.Sorel.Québec ,J3P 5E6 Inf (514) 742-3218 TOURNOI ESTIVAL: organisé par la Ligue d'échecs de Montréal.ce tournoi se disputera à l'université Concordia, pavillon Sir George Williams.i455 de Maisonneuve Ouest.Montréal (métro Guy) Trois sections: A) ouverte à tous, cotée par la FCE et la LEM.B) réservée aux joueurs ayant une cote inférieure à 1700.cotée LEM C) réservée aux joueurs ayant une cote inférieure à 1350 et aux joueurs sans cote, cotée LEM Prix garantis: A) $200.$100.$50 et meilleur moins de 1800 $50 B: $100.$75.$50 et meilleur moins de 1500: $40 C) $75.$50.$25 et meilleur sans cote: $20 Inscription: Ai $17; B) $14; C) $12.rabais de $3 pour les moins de 18 ans Posté avant le 21 juin a LEM.445 St-François-Xavier.Montréal.H2Y 2T1.aucune ins- cription par telephone.$4 de plus samedi le 28 juin entre 9h30 et lOh Horaire samedi 28 juin lere onde a 10h30 deuxième a I6h30 Mêmes heures pour le dimanche 29 juin et 5e et derme e ronde lundi 30 juin a 18h30 inf 845-8352 PARTIE DU PASSE (141: voici une premiere partie du tournoi le la Fête du travail 1979 J'ai onnu un assez bon tournoi lattant Lacroix.Comeau et Ga bnel Sylvain en 2e 3e et 5e rondes annulant contre Pineault en lere perdant contre Roman Pelts en 4e En 6e.Bertrand Auger devenu ma bête noire depuis le tournoi de La Baie m a battu encore avec une partie perdante, ce qui m\u2019empé-cha d'obtenir une 3e position ex aequo avec mon ami Pineault (C Poulin) (laude Poulin \u2014 Serge Lacroix: Ronde 2 le 1er septembre 1979 1 e4 c5, 2 03 e6.3-d4 cxd4, 4-Cxd4 a6; 5-Cc3 Ce7 (on recon nait bien ici le style de notre spécialiste des échecs a Québec i 6 Fc3 Cbcfi.7 Fe2 Cxd4; 8-Fxd4 Cc6 (vu que notre spécia liste aime bien les paires de fous alors je lui laisse la mienne mais avec un avantage de développement important); 9-00