La tribune, 10 juillet 1980, Cahier 2

[" LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUD110 JUILLET 1980 (CAHIER B) Les négociations constitutionnelles se poursuivent $3 millions de dommages dans les écoles (p.3) Forum Arts et divertissements La Lada ne fait pas peur (P- 4) IIIIIIIIIIIIIIIHinMUMIIMIHMMNMIMilNIIIHIHlINMIHUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIinii Malgré certains progrès iMIIIIIIIIIIUIimillHIIIIIUlillllllHIHMUIIIimillIIIIIIIIIIIIIIHIIIIHIIIIIIIIIIIIIIMIiminim: Les provinces et Ottawa sont encore loin d^une entente Par Claude PAPINEAU MONTREAL (PC) -| Même si on a ré-| alisé des pro-! grès, les sujets | de mésentente | demeurent plus | importants que | les sujets d\u2019en-| tente chez les I ministres re-! sponsables de la | révision constitu-! tionnelle au Ca-! nada.C'est ce qui ressort = de la deuxieme jour-= née de pourparlers, qui = s'est tenue hier à Mon-= tréal Les participants à la = conférence ont termi-= né la revue des 12 = points à l'ordre du = jour, et s'engagent au-3 jourd hui à la discus-= sion proprement dite = des diverses positions = exposées.Ûn consensus général s'est dégagé sur trois points, soit la reconnaissance du partage des richesses par voie de péréquation, la réforme de la Cour suprême et le droit de la famille.' mais on semble encore loin de s'entendre notamment sur les questions de la charte des droits et libertés.des pouvoirs touchant l'économie, de la déclaration de principes sur le fédéralisme et du rapatriement de la constitution.Le ministre fédéral de la Justice.M.Jean Chrétien, s'est toutefois dit confiant de voir se développer, au cours des négociations, un large consensus parmi tes provinces sur certains des aspects de la charte des droits proposée par Ottawa, qui garantirait notamment dans la constitution des droits démocratiques et individuels.notamment en matière linguistique.De son côté, le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, a réaffirmé que le Québec ne voyait pas d'un bon oeil le principe même de confier aux tribunaux des pouvoirs concernant la protection des droits et libertés qui.a-t-il dit, devraient être exercés par l'Assemblée nationale.M.Morin a soutenu que sept des 10 provinces avaient exprimé des / \u201créticences par- tielles ou totales\u2019\u2019 à propos de la proposition de charte fédérale.dont le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, a déjà dit à plusieurs reprises qu elle n\u2019était pas négociable.L'Alberta et la C-B pas sur la même longueur d'onde VICTORIA (PC) -La Colombie-Britannique et l'Alberta pourraient ne pas faire front commun à la conférence constitutionnelle de septembre à Ottawa, a déclaré le premier ministre de la C.-B.M William Bennett.Bien que les dirigeants des deux provinces aient souvent fait les mêmes reproches au gouvernement fédéral, ils sont peut-être plus éloignés l\u2019un de l'autre qu'on ne le pense.\"L'Alberta et la Colombie-Britannique ne partagent pas les mê- mes vues sur toutes les propositions que nous avons faites sur la constitution ni sur les relations de l'avenir entre gouvernements.\u201cJe pense, dit encore M.Bennett, que nos études et mémoires ne vont pas tous dans la même direction \", Les dirigeants des deux provinces le plus à l\u2019ouest du pays doivent se réunir à huis clos, vendredi, à l'hô-tel du gouvernement, à Victoria.Il sera sûrement question du gazoduc de l'Alaska, du pétrole.du prix du gaz, des taxes et du trans- port des céréales.Les deux provinces sont unies sur au moins un sujet: elles ne veulent a aucune condition de taxe à l'exportation des produits pétroliers.Les deux provinces sont rivales pour la En ce qui concerne la protection linguistique des minorités, plus particulièrement touchant la langue d'enseignement.M.Morin a déclaré que le Québec s\u2019oppose farouchement à toute diminution des pouvoirs de l'Assemblee nationale en matière d'éducation.Il a affirmé que la question linguistique ne posait plus de problèmes au Québec, où.a-t-il ajouté, il règne maintenant une \u201cpaix sociale'' à cet égard.Le procureur général de la Saskatchewan.M.Roy Romanow.a pour sa part déclaré que certaines provinces avaient suggéré qu'on aborde la question de la langue d'enseignement des minorités au Canada en se basant sur l\u2019une des propositions de la Commission Pepin-Ro-barts.selon qui l'affaire doit être traitée au strict niveau des provinces.Sur la question des pouvoirs économiques, le ministre Morin a déclaré.par ailleurs, que huit des provinces n'ont pas souscrit au document fédéral sur les principes touchant le maintien d'une forte union économique.C'est là une élaboration de principes de base pouvant mener à nier aux provinces des pouvoirs d'intervention dans le domaine économique.a dit M.Morin.Sur la question du rapatriement, le Québec fait un peu plus cavalier seul, en s'opposant à ce qu'on ramène la constitution canadienne de Grande-Bretagne au Canada avant d'avoir complété = le processus de réfor- = me du fédéralisme, a = dit M.Morin Le ministre québé- = cois a par ailleurs dé- = claré que sur les ques- 3 lions des richesses na- 3 turelles et de la charte 3 des droits, la position 3 fédérale semblait s\u2019ê- = tre quelque peu durcie = par rapport à la der- = nière conférence con- E stitutionnelle de fé- = vrier 1979.celui de f.Mberta^at pllMIIIimillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllimilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllimilllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIr teindra vers la fin de = l'année le marché de = la Californie, ce qui in- E quiète un peu la C.-B.3 attendu que ses reve- 3 nus du gaz ont diminué 3 cette année.Les deux gouverne- = ments doivent se ré- = unir de nouveau à l'au- 3 tomne.\t= ^IHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11(11 WNIMIINMNtNMMNNHMIIIlilHUtUlliMUlilHIIIIMMMMtlMNHMMNMIIMMUMtMHIlillllHIIIIIMMIIIIIIMIIIIMinMIMIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMIIIIIIIIIIIHIIIlUHMMIlMtlIHfi; Gazoduc de l'Alaska: feu vert aujourd'hui?OTTAWA (PC) - Le cabinet fédéral devrait donner le feu vert dès ce matin h la construction de la section canadienne, évaluée à $8 milliards, du gazoduc pour le transport du gaz naturel de l'Alaska, un projet dont le coût total dépassera S20 milliards.Le premier ministre.M Pierre Trudeau, a indiqué hier à la Chambre des communes.que le gouvernement approuverait la mise en chantier du gazoduc avant la date-limite du 15 juillet fixée par le maitre-d oeuvre du projet, la Foothills Pipe Line (Yukon), pour commencer les travaux cet été Le comité des priorités du cabinet devait étudier ce dossier hier après-midi pour présenter sa recom- mandation du câïïTnet qui se réunit ce matin II s'agit de la seule rencontre du conseil des ministres prévue avant la date du 15 juillet.La proposition présentée au comité des priorités prévoit la construction en deux phases de la portion canadienne du gazoduc.La première.qui nécessitera des investissements de près de $2 milliards, servira à acheminer le gaz naturel de l'Alberta vers les Etats-Unis en attendant la mise en service de l'ensemble du gazoduc qui s'étendra alors sur une distance de 6.700 kilomètres Initialement, le gouvernement avait indiqué qu'il n'autoriserait pas Ta construction de ce premier seg- oïHïazôdücMÎânsâvoîr obtenu au préalable des garanties concrètes des Etats-Unis qu'ils compléteraient leur section.Récemment.et en réponse à des pressions canadiennes, la Chambre des représentants et le Sénat américains votaient une résolution réaffirmant l'engagement d'aller de l'avant avec le projet.Soutenant qu'aucune disposition de la loi n interdi- sait la construction en deux phases de la portion canadienne.le ministre de l'Energie.M.Marc Lalonde.a indioué hier aux Communes que le gouvernement entendait respecter la loi lorsqu'il prendra sa décision.Cette loi contient également une clause qui donne le pouvoir à l'Office national de l'énergie d'en modifier certains éléments.Grâce à la construction Rencontre Trudeau Lougheed le 24 juillet Pâtes et papiers Autre débrayage \"ic MONTREAL (PC) uatre-vingt employés une scierie de Bathurst, filiée à la Consolidated athurst.ont débrayé, re-ignant a,nsi les 12.000 ailes travailleurs de l'indus-du papier paralysée des groves depuis le r juillet Un porte-parole du Syndi-it canadien des travail-urs du papier devait dé-arer, mercredi à Mon-éal, que l'arrêt de travail été déclenché mardi afin ¦ protester contre les der-ères offres salariales.Les employés de la scie-r chargée de fournir des ipeaux à une usine de la insolidated Bathurst, ré-ament un contrat de deux is avec des majorations lariales de SI 87 et 90 nts l'heure La compagnie leur offre ¦s hausses de 45 et ,80 nts.Actuellement, leur laire de base est fixé à .84 l'heure Quelque 1,000 employés une usine de la Consolida-(I Bathurst sont, depuis le r juillet, en grève au lébec Treize usines de la mpagnie Abitibi Price re-¦nt egalement paralysées r le débrayage de 10,000 leurs ouvriers Des contrats touchant ès de 55.000 employés de ndustrie du papier de st du pays sont on train Hro négociés EDMONTON (PC) - Le premier ministre du Canada.M Pierre Trudeau, et son homologue de l'Alberta.M.Peter Lougheed.ont décidé de reprendre le 24 juillet les négociations sur le prix du pétrole, a annoncé mercredi le cabinet de M.Lougheed.qui a ajouté que le lieu de la rencontre restait à déterminer.Avant la confirmation de la date, le cabinet du premier ministre de l'Alberta avait fait savoir que \"nous serions heureux de discuter à tout moment avec le gouvernement fédéral\u2019\u2019.M.Trudeau avait déclaré aux, Communes, cette semaine.qu'il songeait à rencontrer M.Lougheed le 24 juillet.préalable d un premier segment de la section canadienne du gazoduc, le gaz naturel de l'Alberta atteindra les marchés américains en 1985.Ces ventes généreront des revenus de S6 millions par jour qui.selon les détails du projet, doivent contribuer au financement de la deuxième partie du segment canadien ainsi qu'à la section située en Alaska Le gouvernement canadien accorde la plus haute importance à la construction de ce gazoduc, le plus important projet de génie civil jamais entrepris, à cause du volume accru des exportations de gaz qu'il permettra, des milliers d'emplois qu'il créera ainsi que des possibilités qu'il offrira à 1 industrie métallurgique.Même si le Cabinet devait prendre sa décision aujourd'hui.il semble possible que le gouvernement en retarde l'annonce de quelques jours selon ce qu\u2019il a été possible d'apprendre y*///et 80 FESTIVAL DU CANTON D\u2019ADSTOCK DE ST-METHODE CTE FRONTENAC 11-12-13 JUILLET 80 PROGRAMME VENDREDI 11 JUILLET 1980 13 00 HUES Accueil des Clubs de l Age d or (Arêna) 13 30 HUES Après midi spéciale pour l Age d or (A rôna) Animation avec Anita Beaudoin et son orches tre Pièces de Théâtre Les Compagnons de la vie Spectacle de danse par L Ecole Cinderella 17 00 HRES Souper (Salle du couvent situé près de I A réna), menu Vol au vent A la dinde Tourtière.Fèves au lard.Salade.Dessert Breuvage Prix à partir de *2 50 par personne 20 00 HRES Ouverture officielle et visite de l exposl tlon (Aréna) 20 15 HRES Spectacle de danse par L'Ecole Cinderella (Aréna) 20 30 HRES Orchestre Gisèle Jacques Hôtel de Ville du festival (près de l Arôna) Entrée gratuite ?t 00 HRES Orchestre Bavarois Yvon Tardif (Aréna) Admission â I Aréna bon pour la journée du 11 juillet Adultes '3 00 Age d or '?00.14 ans et moins *1 00 Hôtel de Ville du Festival Entrée Gratuite SAMEDI 12 JUILLET 1980 0 00 HRES Course de tacots (Rues du village) 13 30 HRES Parade dans les rues du village 15 00 HRES Ouverture de l exposition (Aréna) 15 30 HRES.Visite sur le terrain des participants â la parade 15\t30 HRES Ouverture de l'Hôtel de Ville du Festival (près l Aréna) Entrée gratuite.16\t00 HRES Spectacles d-»s jrps de tambours et jna joreîtes Les troubadour do Virtoriaville et Maio-rettes des Bois-Francs 17\t00 HRES: Souper à la Salle du Couvent (près de I A rôna) Mets spéciaux Ragobt de dinde.Tourtière.Sa lade.Sandwich.Dessert.Breuvage Prix â partir *2 50 20 30 HRES Orchestre Colibri (Aréna) 20 30 HRES Orchestre \"i ucille Paradis de St-Sébas tien' Hôtel de Ville du Festival Entrée gratuite 22 00 HRES Spectacle Paul Piché (Aréna) Admission Aréna bon pour la journée du 12 juillet Adulte *4 00.14 ans et nwns *1 00 Hôtel de Ville du festival Entrée gratuite DIMANCHE 13 JUILLET 1980 9 00 A 13 30 HRES Déjeûner â la Salle du Collège situé près de l'Aréna (Gracieuseté des Optimistes St-Métho de) Menu Oeuf, Bacon.Crêpe Toast.Fèves au lard Patates rôties.Sirop d'érable, Café Prix *2 50 1 0 30 HRES Messe spéciale â I église 12\t00 HRES Ouverture de l exposition (Aréna) 13\t30 HRES Programme amateurs avec prix â gagnei (Aréna) Orchestre Colibri et maître de cérémonie Marcel Veilleux 13 30 HRES Orchestre Gisèle Jacques Hôtel de Ville du Festival Entrée gratuite 17\t00 HRES Dindonnene (Dinde cuite sur charbon de bois) Prix *2 25 et *4 50 à la Salle du Couvent prés de l Arèna 18\t00 HRES Remise des trophées des concours orgam sés par les Optimistes (Aréna) 19\t00 HRES Remise des trophées du programme ama teurs (Aréna) 20\t00 HRES Spectacle du chanteui Marcel Veilleux (Aréna) 20\t30 HRES Orchestre Colibr Aréna) Orchestre Gi sôle Jacques jHôtel de Ville du Festival) Entrée gra tuité.21\t00 HRES Spectacle du chanteur Marcel Veilleux (Aréna) 22\t00 HRES Couronnement de la reine du Festival du Canton d AdstocK (Arêna) Admission â lArêna bon pour toute la journée du 13 juillet Adulte *3 00 et 14 ans et moins *1 00 Activités Spéciales Exposition artisanale, culturelle et commerciale (Aréna).Concours dâdresse organisé par les Optimistes durant la fin de semaine Kiosques d a musements sur les lieux Bar dans l Arêna et Hôtel de Ville du Festival toute la fin de semaine Cantine sur les lieux 53816 OU MOINS LES 4 ROUES FREINS À DISQUE-ROUES AVANT FREINS ÀTAMBOUR-ROUES ARRIÈRE OU MOINS \u2018Pour la plupart des voitures particulières chez les détaillants Gulf participants Frais additionnels pour la réfection des surfaces des tambours et des rotors, et pour la réparation du système hydraulique.CETTE OFFRE SE TERMINE LE 2 AOÛT 1980.Pour plus de commodité, utilisez votre Carte-Voyage Gulf, qt dans la plupart des stations-service, votre carte Visa ou Master Charge Marque déposée et conception graphique Gulf de Gulf Oil Corporation utilisées par i usager inscrit Gulf Canada Limitée 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUD110 JUILLET 1980 { La page éditoriale L\u2019Aide juridique menacée?C\u2019est un différend d'ordre strictement monétaire qui oppose le Comité des avocats de pratique privée et le ministère de la Justice.Et des deux côtés de la barricade on protège ses intérêts financiers avec des arguments également défendables.Il faut savoir que le conflit ne tient pas qu\u2019à la vétusté de la grille des tarifs d'honoraires de l'Aide juridique.Il faut prêter attention aux propos des représentants du ministère quand ils insistent pour renégocier en priorité deux points essentiels qui peuvent provoquer d'évidents abus: l'article 23 du tarif civil qui précise que dans le cas d une demande dont la valeur en litige dépasse les cent mille dollars, un honoraire additionnel de un p.cent sur l'excédent de cent mille dollars est imposable et cette particularité de l'article 2 sur les honoraires pour procédure en matières criminelles, qui veut qu'un avocat reçoive une rémunération de S200 pour la préparation d'un procès.Certes l'attrait financier de l'aventure de l'Aide juridique est garant de l'efficacité de ce système qui défend l'accessibilité à une justice équitable pour tous.Il importe peu de savoir que 987 avocats de pratique privée ont reçu moins de SI.000 de la Commission des services juridiques du Québec pour avoir rempli des mandats de l'Aide juridique ou que près de 75% des avocats de pratique privée qui ont accepté de défendre des citoyens éligibles aux services de l'Aide juridique ont encaissé moins de S4.000 au cours de l'exercice financier se terminant le 31 mars 1979: ce qu'il faut retenir, c'est, qu'inchangée depuis 1974.la grille des honoraires prévus par la loi de l'Aide juridique rebute les avocats de pratique privée et encourage leur désengagement.Encore il importe peu que les avocats trouvent leur profit financier à remplir des mandats de l'Aide juridique; mais il est de prime importance que les économiquement faibles aient devant la justice les droits des nantis et bénéficient du libre choix de leur défenseur.On voit alors qu\u2019on ne peut dissoudre les intérêts financiers des avocats de pratique privée et le rôle et l\u2019avenir de l\u2019Aide juridique comme assurance d'une justice équitable pour tous.Trente trois p.cent des avocats de pratique privée ont accepté au cours de l\u2019exercice financier 1978-79 de défendre des justiciables éligibles à l'Aide juridique.Pour le coordonnateur des moyens de pression du Comité dès avocats de pratique privée.Me André Gauthier, la défection des avocats.qui tient à la fadeur des honoraires consenties par l\u2019Aide juridique, ne pourra que s\u2019accentuer.Cette prédiction est soutenable.Vieille de six ans.la grille des tarifs d'honoraires de l'Aide juridique doit être remaniée.La logique et l'intérêt de la justice plaident la cause des avocats.Pourtant le Comité des avocats de pratique privée conviendra que l'application de l\u2019article 23 du tarif civil peut, notamment dans les cas de règlements hors cour, entraîner de réels excès.D'autre part, les justiciables admettant leur culpabilité dans une proportion, dit-on.de 80 p.cent avant même l'ouverture d'un procès, le Comité des avocats de pratique privée reconnaîtra que le supplément de $200 rattaché à la préparation d'un procès en matières criminelles sera à l'occasion accordé sans raison.C'est le bâtonnier du Québec.Me Bernard Blanchard, qui déclarait d'ailleurs que ces deux points doivent être retouchés et peuvent l'être si seulement le gouvernement s'engage dans une véritable négociation.Mais en attendant qu'est-ce qui empêche les deux parties de tracer une nouvelle grille des honoraires?Le gouvernement retiendra que tout retard dans les négociations dessert la justice et le justiciable.Jacques Lafontaine f\t-^ OPINION DES AUTRES \u2014jj Le Klu Klux Klan à Toronto L'annonce que le Ku Klux Klan a maintenant oignon sur rue a Toronto en étonnera plusieurs Certains seront tenté de réclamer l'intervention Je l'Etat pour faire déclarer ces fanatiques persona non grata Ce serait une erreur II ne sert a rien d'avoir recours à l'arbitraire pour lénoncer l'intolérance Comme disait Saint François de Sales : Ceux qui combattent le feu par le feu risquent je périr par le feu.' Les lois ontariennes jevraient s'avérer suffisamment explicites pour contrer Faction du Ku Klux Klan KKK Et si ce n'est pas suffisant, un nomme aussi averti que ie Procureur général Roy McMurtry devrait prendre les mesures appropriées De toute façon, nous avons déjà depuis longtemps notre KKK a nous Un organisme appelé Western Cuard et qui sème la haine depuis ue nombreuses années dans la région de Toronto.n'est guere différent du Ku Klux Klan Les deux groupes se vautrent dans la boue d une même abjection Leur action aurait de quoi faire frissonner dans sa tombe le pasteur méthodiste William Joseph Simmons, l'homme qui tenta en 1915 de faire du Ku Klux Klan un mouvement ultranationaliste plutôt que fondamentalement raciste Avec sa forte concentration de gens de couleur.Toronto est un terrain de prédilection pour les Blancs qui vouent une haine a tous ceux qui ne sont pas de leur race Ce qui n'arrange pas les choses, c\u2019est le résultat de cette enquête menée par la chaîne américaine NBC voulant que la Ville Reine abrite plus de 90.000 \u201cimmigrants illégaux de couleur A peine croyable, n est-ce pas?En admettant qu il y ait exagération quant au nombre, il reste que beaucoup de sociologues craignent les conséquences de cette explosion démographique que connaît Toronto depuis 15 ans D'ailleurs, c\u2019est un fait connu que Toronto est la ville canadienne oui enregistre le plus fort taux d incidents raciaux Il ne se passe pas une semaine sans que la violence n'éclate entre Blancs et néo-Canadiens à la peau noire ides gens originaires des Caraïbes surtout) ou a la peau brune t Pakistanais, Guyanais ou Indiens d\u2019origine i Ces Canadiens d2 ma\t:86:\t$99*\t9i*\t3:4\t\u2014\t4\tR _ ** e\t5X\t245 : -a w\tzK\t$61* 61*\t\t\tR:~a~\t7220\tS 66 a w a\t25X\t$6\t5»\t5 =\t\u2014\t9\tR o*' y * C : ' ' 6X\t455\t- a w B\t27475\t$5'*\t534\t534\t\u2014\t4\tRothman 2X0\t$25 4 a w8\tz85\t$73.4\t73'4\t734\t\t\tRothm2o \u2019X\tSU Ce-\t:9:\tS:\t5\t5\t\u2014\t4\tR-.3 B'* 4492'\tS5079 re\t5962\t$9 4\tS79\t9\t\u2014\t1*\tP^T'scpA* 966\tS 5 9 rKm\t44X\t'65\t'60\t'60\t\u2014\t\tRuprttnd 6640\t$6 9 as a\t195X\t103 IX 102\t\u2014\t\tR -sse a\t500\t$ 9 9 : \"O\t567\tS\u20192\t12\t'2\t\u2014\ti*\tRvsse 934\t29C\ts 191* Cap\t\"25\u2019\tS3 - 8H 834\t\t\tp,sse'7î \u2019X\tS'7 4 ¦ \u2019-'St\t24X\t$10\t9*s 10\t\t4\tS*c3D e' 285X\t53 ¦ an\t: 2X\t420\t420\t420\t\u2014 1\t'0\tStLCemA 350\t$25 »c\t4573\t$9\t4\t9 4\t934\t\u2014\ta\tSa'-d/.e a \u2019X\t$\u2019*-* SwCo\t5540\t$5 9 490\t5 »\t\t\tScep'ro 40428\t$141* :opr\tz'0\t$26 26 26\t\t\tSceptre w 4350\t$7^ \u2022 - a-\t210\t$62\t6 ;\t62\t\t\tSchne dpB 2X0\t$6 4 e\t¦ '45:\tS:** 3v 84\t\t\tSontrex \u20192X\t$734 e a\t374\t$ 35-9\t3 ; 13^\t*\ts\tSCOT York 29X\t$61* M\t'000\t60 60 60\t\t\tSeagram 3373\t$64 4 HÇ \u2018 '\t300\tS'O\u2019.'O2 1 j 2\t\t\tSea^a/M ix\t$7 \" « 1-,\t5X\t$20 : 20 ; 23 :\t\t\tSea/.a/pr 5X\t$6 4 5p '\tIX\t$26 26 26\t\u2014\t2\tSelk '» a\t436\t$23 2 5es\t10IX\t259\t245\t256\t\t5\tShaW-'d\t\u2019 4X\t$ 4 4 i - *Ç'\tz20C\t75\t75\t75\t\t\t' - Car\tS 36 H r m A\t66 2X\t$6 i 64\t64\t\t\tSheoerdP XO\t$6 4 td\t6043\tSX34 x 2 X'-*\t\t\tS n e ' ' *\u2022\t6640\tS\u2019il* î ne\t2000\t260\t25C\t250\t\t\tSigma\t345\tS403 4 ie^\t600\t99\t'92\t'92\t\u2014\t3\tS / a n a M r 25X\t$63 4 -aB\t4X\t$9 ;\t92\t9 ,\t\t\tS /mQ\t6500\t43 e*cs\t23'X\t¦50\t'50 'X\t\t\tS /e'/rdA 450\t$141* !\t635\t4X 430 4X\t\t\tS mcoE r 5X\t3x : *' W\t' 3832\tS3\t73 4\t5\t*\t»\tSSea'sA 2905\tS3 3a'\t46 30\t33\t36\t\u2019 36\t\u2014\t\tSSeê'sB\t863\t$81* j a ' d\tz\u20190\t$23\t23\t23\t\t\tSr ar v\t5100\t2\" ; » \u2014 p\t\u2019 IX\tS2434 24 , 24 2\t\u2014\t4\tS*/*Pes 5526\t$15 ~ A '\t\u2019X\t$3\t3\t3\t\ti*\tSiaterSt!\t4X\tS! 5-4 '562\t\u2022 4.2\t$9/4\t9 = 4\t934\t\t\t9\tSobe/S^c' X\t$12 '940\t\u2019X\t$10 '0 10\t\t\tSogçpet\t30X\t16O\t' \u202227 5975 $24 » 24 i 24 ; OOC\t13C\t423\t423 y/2\t>x\t2 y.\t>y\t- 24\t24\t4 - 7'» '3 $24 78 34\t24 27 » 27> 7t BBCVp 40C\t$23 BCS^a'A 23-X\t$2» B^Ca' 2695\t$49 Ba*e'*a c 225X\tX Ban-sterC 4650\t$ 9\t4 Ba'*'BC 264\t$24 BarrV 2 72\t$28 Ban»NS 22255\tSX\ta Barre-' rvX\t$7\t»\t7\t7\t%\t-* Ba'e» SX\t26\t26\t26\t- Ba' ^ E »p 27X\t65\t55\t65\t- Ba*.-\t22\u20197 $ 6 4 S34 ' 4 Be Ca-ad® 399 $22** 20\t22 4 ^ Be\tBp'\tzX\t$59-.\t59'%\t59\t% Be\tCP'\t2565\t$27 a\t27\t>\t27\t; Be\t2 28\tXX\t$32 4\tX\t4\tX\t4 Be\t52\t522\t$20»*\t22\t22 Be H 8\u20192\t$24\t24\t24 Be 2 05 6VX $23\t2234 2?\u2019% Be\u2019-Cpp 6X\t$22\t22\t77\t\u2022> B S'ar\u2019GG 47X\t$8\ta\t5\t8\ta B\t2X\t$5\t5\t5 B Ma r»r 6X2\t63\t58\t62 B acr P'\u2019©7 z2S\t$ 5\t4\t5\t3\t4 B a» H'jfiu SX BomacA Bonza O Bona^zaW 3 4 Bp'derC SX\t395\t395\t395 Bow/a 204530 $23\t22'** 22** Bpw/i/7 8722 $84\t8 > 82 ; Bow rrpr Zi70\t$4£\t45\t45 B'a O'&e'20222\t$ 4 **\t3\t- 4\t*\t- B-a\" a ea SX $2334 23'-* 23H-B'as'.a'A 9892 $28 a 2734 27-4 Bre'da V 2405\t$34\t33\t> 34\t* Br V'L r/y.\t$ 3\t>\t2\t> 3\t> B' nr0\t18'^\t8»*\t8 > Br.nrop BC F P BCR IC 2269S\tH BCPNone 6350\t$ 7 BCP-M^t z5 $48*4 48 BCPH4 84 BCP-5 5 BCPnS^p BCP»0 I6p BrouiRae* Bfunswr BuddCen CAE CCLInd Der son\t45936\t$4634\t46 D cvrsn\t2060C\tS\u20197\t4\t6 D>3*ecr\t000 $8\tV D scovry\t63X\t212\t202\t225 ZK~*'\t32X\t$9i*\t9\t9i Ds^eV -e 6530 $ 6 Ds\"e^e*e42235 $88 4 86 CPe*eA^ DB' dge\t7525 $'8 = DE »PS'\t7 SX 28 urt a s s s A 242\t$34 4 34 > 24 4 Ds\" S*sre\t692\tS 7?%\t7 ;\t734 D*e/* e\t2 X\t$ 2 =\t3*4\t3'% - IX\t$'7\t17\t17\t- 2'50 $251* 25 4 25** *< SX S 22X $2\t22 a 20 a ¦ X $20 a 20 a 20 7 87 3s \" \"A ' *a'P' X2 $ : 2'67\t58 56 3s P'jT * A\t7X $26 4 25\t26 4 3 j$*Par e\t2X\t$8\t77*\t77%- 3/ e/_*d\tX\t$9 %\t9 %\t9 % 3< e/ _ a X $ 2'***\t2^ '2^* 3/'a\"a'\t65X\t$5 34\t5 a\t5'-* \u2022 - F '\t; 225 $\t4\t4 \"4 :.V -'\t312 3 50\t242\t34-2 600 31 Va'T765\t2X $33 4 834 834 Va'r* p\t300 $5 a 5 a 5 a Va'/Spnc\t2483\t$2\t7Te\t8 VassFe'\t5055\ts?'-*\t7 7\t7*>- VasFA 2675 SI6 4\t5\u2019* i VasFB 7X s 6\t153» 157»- Vatchan\t20X\t6C\u2018\t60\t60 \u2022/'A-ja\"\t4 SX\t82\t82\t80 VcGrawM 4X $9 4\t9 %\t94- Vsintyre 55 $79-4 7r^ 793 4 VcLaÇ'\tr.\t\"00\t$9\t2\t=\t9 V s 3r 9 p 'X $3 91*\t91* 191* - VcLgr a\tz50\t55\ta\t5\ta\t5\ta MelCOr\tXC\t$'7i*\t7\t'7 Ventor\t44SC\t$6\ta\t64\t6\ta- Ve'sa\" 5 750 $22** 22** 20V- -Ver a'dE 3 MetStr67: Vs\u201ca*A Vo\u2019SOr A Vs ss'B Ss >thn 3\t3 3 -\t8 = -\t4 2X 205\t- 3 14\t14 7' g -*\u2022 1* 151* 151* ¦+¦ e : 2\t12 -F e 50\t160 35 4 36 3425 $36 SparAero 1956 $107* 10^* )07/8 \u2014 SparAçroD 2X $22 a 22\t22 a - a Spooner 7000 \u201958 145 145 - 8 X $1234 1 234 123'4 -\t4 20X 430\t425\t425\t-15 StBrsdCSt S\u2019eepR Sterystr SudC 7000 310 3X 3X -15 164375 375 335 350 SuipetroB 68750 $25\t237a 24V*- Sl pe\u2018''7cÆ7275\t$2434\t24\t24\t2\t¦ S1, va'\t94X\t320 3iQ\t320\t- SunbrstE\t4500\t60\t59\t60\t- Su ne or pr\t304\t$27'-*\t27\ta 27\ta \"J9'30\tS9-U\t1\t9 ;\t1 ru - a\tTalCOrP a\t3X S8H\t8'*\t8'-* zX\t$ 33.\t« U3/.\t.131-4\tTara\t100 M2\t12\t12 4X\t2X\t250\t250\tTeck Cor A\t4375 $19 4\t1834\t19\t+ » SX\t140\t'40\t140-5\tTeekCorB\t26575 $\u20198 4\t\u201971*\t171* - 746\t275\t270\t270\t- 4\t¦\t200 $2\u2019 '-4\t211/4\t211/4 33835\t$281*\t: 27'-\t:\t28\t4\tTç;çq yne\t400\t$97 a\t91*\t9 7/e z35\t$ 7 .\t1 17 ;\t> 17 2\tTe» Car\t7170 $108 2\t107\t108 + 56X\t$33\t32\t} 33\t- Va\tT x $ g l f\t2125 $48\t471*\t471* .S A 360C\t$3 46 9 $234 $6V» 2150\t$3 \u202200 $26 \u20190200 23 38X\t16 XX $ \u2022-* 3450 275\t250 00C '30\t'30 3X $ 0 **\t0 2570 ST 4\t0 3952 $'07 4 06 a 400\t17 a 7 a 241* 28 225\t229 6 ** 6 , 'C** 591 $33 IX $12 Mt T'.jst\t425\t$19 V\ts sr e 35626 $35'«* 35 4 35'a- V*' S*atçs 3\u2019 250 $ 0 4\t9\u2019*- 10 a V\t>rpry 3295 $321* XM 317/a - NB > V '/\u2022 500C 385\t380\t385 Na\u2019Br Ca- SOX $ 3'-*\t3 » 131** Ua'Pfe\tC7X\t4X\t390\t390 Na*Se a A\t23X\t$14 7a 14 Ner\u2014s 223X\t325\t305 NBTe\t732\t$20\t20 NB\u2019e 35\tX\t$20\t20\t20 NKelpre\t6000\t50\t50\t50 NP's/dD\t52X\t48\t47\t47 NG-ePa',\t29X\t$5\t490\t5 NV-* 556700\t35\t65\t80 67X 325\t320\t320 19 14 a 310\t-10 3 Txglfp\tI3X\t$75\t71\t75\t-e\t5 Thon* L\t2X0\t120\t120\t120 ThonoNA\t11545\t$'734\t177a\t177a-\t74 ThomNpr\tX\t$39 4\t39 4\t39/4-\t4 Tomb.\t17X\t'60\t160\t160 Tor dorr 2200 $257/a 25 a 2534 Tor orront\t9X\t360\t355\t360\t-\t5 T or Dm B* \"7017 $30 a 30 a 301*-\t4 TDPityp\t120\t$22\t22\t22\t-1\t4 TorSur\tIX\tS18i*\t1$»*\t8**^\t** TorsîarB\t'583\t$24 a\t24 a\t24 a *\ta Tota Pet 1X30 $295/4 28v4 2834\t' Tota'PAp 5900 $491* 49 4 491* - a loti Pet//\t2SX\t$18\ta 18\t8\t-\t*4 TradersA 630 $ 3'4 131* 133-\t4 64 54\t$5** 7425 $ 4*4 5 4 p 'r nçT 2078 SX3 FCatga'/\t63X\tX5 X0\t305 PCtyTré\t200\t$7;*\t7*4\t7>4\t> P Va*\t3X\t245 240\t240 Poode»p\t23X\tS67/a\t634\t6\u2019*\t?\t4 Rs'dC'da 280 $43 a 43** 43 a > PSeaApr z70\t$7**\t7 4\t7** Pranr.ana 9055 $2C7a 23 a 2a'-*\t» P r a s er\t260\t$'6:«\t6 a\t6 a GVPei\t24525\t$7**\t7 %\t7**-\t4 Ga ?ass 6\t45C\t450\t450 Ga / e M sr\t5 SX\tXX 290\t295 Ga;3 iCp\tzX\t$52 a 52\ta 527a Gçr Barer\t'x\t$9 ^ 9\t?9 a\t4 GD $*r0A\t9'X\t$ 0 ** 0\t4 10H *\u2022 a GD $\u2018'Pa\t26X 450\t440\t443\t* 5 : »A 3583 $2234 Te 531 $r.:\u2019e33-3 4X $19 3 600- 27 r » -\t92X\t40 2234 22-4 9 ** 9H 25\t27\t- TradersB IX $15\t15\t15 Tr 107/ 3X $10 Trade?ap z53 $38 T,''.ar Pe$ 27060\t$7'a\t7/a 7H Trnsv 14325 $13 TrnsWst 22X\t$8 TrCanPL 20954 $25** 25 107g 10'.37 a 377, 125/4 1278 4- 7g 75/4\t71/4 - 74 25\u20194 -f 7g TrCanBpr U0 $32 /a 32 3 32 'a 473 $57 57 X $ 3 a 3 a 3 a- 493 4 49*4 49580 SX'-* 29 a >5** * / 5 $49 z5 $60 G'$*a' 2 35 2SX Ms 4 327 60 r IX\t' '/5\u2019«\t,« o wt'vc\t« 65 ?X\t$ : ; $22\t> 22\t> 22\t1\tA jjj 29495 z5\t$;r\" 3, r* ^ 1\t'\tGra^tGA\t300 X SX\t345 $33 $6\t330 33\t3Yj 33 \u20196\t y/j\t$ 3\t¦ 77/g\t8\tGra'dma\t1025\t255\t240\t7X\t5 62X\tX\tG'a'd v'\t52X\t340\t325\t330\t?5 6\u2019X\tJ40\t330 3X - S\tGLFor#\\t\t325\tIX\t> X\tX '\t , 3X0\t'-X X IX -10\tG N F.r\t17\t4X\t4X\t4X\t 2X 63\t63\t63 No'Arr-e\t\u20198300\t126\t>20\t120\t- No'arda\t3 748\tI27V4\t27\t4\t27\ta\t*- Ns'sasra\t60X\t79\t75\t79 N s r '\t\u2019 34086 $35 a 35\t35 /4 -* N s r sr 288 8950 $63\t62\t63\t\u2019 Nsr e/\t7X0\t33\t32\t33\t+ ' vP y/j >\t6 a 6 a N Canada\t/125\t87\t87\t87 Nsr >\t4 645\t$37^4\t365/4\t37\t4 Nor\u2019-.oat\t2050\tSir*\tH/g\t1174 * « sr * *1 d\t2 SX MO '05\t06 Nsr*-var\tX85\t$7 NBeauc\t2X0\t80 NSSa.ngs\t3X\t$1 MOWS' N , /V 1XX $25\t24/a 24'7- a 2X $745/4 245/4 245/4\t74 'a 34\t34 26 a 27 1 l/4 ?95/4 30 -f /4 10\t- 74 9 H 20 105\t107\t- 4X $37 a 37 a 377, 600 $29 a 28\t29 s CadFrv CadFryA Ca\u2019PA 77436 $ 19H ' 9H 33569 $2 3 - 20 a ?a 587\t$8;,g\t8H 8H \u2022 :aiP7p Ca p8».4 725 $85 50$ X CalyrtDie 3X 2X 250 250 Ca 255 4 CCh-bA 2\u2019X *1464 4H ;4H Can- f,P 1637 $65/a 63\t63*- CanCen CCerr>6 a CCem2p CDC CDCp'B Can Malt C Nof West \u20192665 $24 CanPEnt 21475 $24 CPar*rt 3000 $33 - 33 4 33 4 268 $\u20192H 17H '7H 200 $U 4 14 - U -8 50 $ 4 4 14/g U -0644 $17'/* 17W 17 H ?VOS 43\t140 /J 1415/4 SX $3?H 3?\t37 73 a 73 H + 23*/ 3IX\t460\t440\t440 - 00\t*10\t10\t10 2715 $\u20195/a 15/4 15/4 IX\t$17/4\t17 /4 17 / 59609\t$35/g\t34\t34 189X\t$7H\t7/g H idg A 733 $79\t79 \"g 29 a h' MidgB 575 $3 w X 4 3 ^ MardCrpA 260 2X ?X Ha' r 471?$19\" y/n-s\u2019C 200 VH 195/ X 4X 450 4X 3X 135 4X $>8\"a\t«;/i 33Va $8\t7 *4 1 SX 460\t460 238 $58 > 58 X $'&'-* \u20190V HBa O^aragar 9X s 6 4\t6 /g 6 - Oméga Or-ap-ng OshawaA Osltvo PageRe» «40 $28'^ 78H 28'a ?PagePet7 7050 $ 4'/g \u201947/g\t47/g Pag ;r a' A437 0\t$9 a 9 Va* Pa s'r a P 4400\t$6 /\t64\t6 /4 Pa\" s >r 11971 $17\u2019 4\t6V4\t7\t1 PanranaA 650\t$57a\t57a\t57/* + PanranaB 2X $5H\t5'/g\t5 \"g Pa'rr'\u2018r\t77X\t270\t260\t260 Pa' r a' P /\t$80 /4 80 V 80 /g PangoOtd 770X\t\u201945\tX\t35 Pa' ar/\t6X\t305\t295\t295 Pa*'sM /\t/ 3\t$3\t4 3\t4 31 4 z83 $5/4\t5'/4 5/4 /83 $5\u2019/4\t5/4 574 28 H 29 3900\t$7*/4\t7 O\t7/3\t/4 47X\t$5 4\t5\t5 /g -\t- \u2019/\u2022 6114\t$9\t9\t9\t 4X0\tM\t47 /,\t47/,\t1/2\t 500\t4X\t4M\t4X\t 79'///\t3X\t340\t345\t Tr irriac Trc 9 12 T' r nr rj 9000\t391 a 39 '3 19 a T',n \u2019/PesAlSIS $16 'a 16 'g 16 4 TrizecCrp\t150\t$34 TurboC A\t3605\t$27 TurboC B\t960?\t$27 4\t265-\t27 TurboPr\tz20\t$l87/g\tl87,g\t187/g Ti/rbo8 /4\t350\t$X\t295/4\t30 TurbOw 47X $2\u2019 4 207/g 21 7g U'sterPet 22468\t$67g 6H 65/4 Ultramar\t16X\t$10 g\t10 UniCO A Unico B UnCarb'd\t7X\t$29 UGasA 13795\t$11/a\t1174\t1) /a UG«$85/4\tSX\t$25\t25\t25\t+-\t7a U r.'on O\t5167 $42/g 40 a 41V*-M - UnAsbstos 200 $5H 5V* 5V* 4- /g U Can so\t1350\t$23/g\t22/a\t23'/*\t-f\tH UnCorp\t2X\t$30\t30\t30\t-f\t1 UKeno\t2770\t$4\t40 a\t40/a\t1 UnPeefP\t60X\t95\t9?\t95 USiSCOe\t8645\t$207g\t19\t19\t'a UnT '/-A\tl?X\t200\t195\t\u201995\t-f\t5 UWOG\t729X\t430\t4 5\t420 VGMTrsco\ti?X\t$8\t8\t8 ?\tS Sera\t235\t$8\t8\t8\t* ?\terstlCor 8587 $ \u2019 4'/a\t3 »/4 147'a*i/g 7erstiC.orp ?X $14 v* 4** 14H ?ersNwf?367X $5 - S a SH* 4 ?eitgron\t2650\t$\u20196 -\t6/a\tIS**\t-t\tV* / >irentre\t87X\t$10 4\t0\t10\t4 ?\ti/l'.aMnd\t79X\t$177/g\t17t*\tl77/g\t4\tV* //a.a» A\t2240\tS 8\t>\t8\ta\t8\ta\ta //a>rCor'.72559 $27\"g 27 > 27'/* a // r' 7 a 4900 $28\t27\"* 27\"* Wardair\t9X\t$5 7\t57,\t57,4\t4 Wrmtn\t36X\t111\t110\t111 //eldwod\t370\t$73\t23\t23\t4\t* //stborne\t850\t$34 4 33 a 33 7 //' oa'.tPt\t890\t$2/ -\t27\t27 />\t*\t, //Pet A p\t?X\t$54\t-\t54\t4\t54\t- ?3'/- //' oast T\t0371\ts 4' -\t41*\t4\t7\t/g w Cost w 31758 .vVes\u2019ee 100 WestMine 13750 Westtair Wes\u2019* e'd Wester Wn.\u2018e p A WhonoK A W anour Wi\u2019CO 34'.\t9 34'* \u2014 s\tWütroy 320\t325\tW.n-E'd 2l3-.\t4\t21 3-4 \u2014\t4\tWindfall 167\t¦70\t- 2\tW » Corp IX\t160\tWoodreet 15'\t2\t\u201955*-^\t4\tWoodwd a IX\tIX - 1\tWr AlC z5C 100 4350 z5C 4900 1X0 1900C 2330 6500 \u2019480C 100 '6800 5X 233 WrHarg 800 YkBear 12500 YLambtor 200 Ze er s A 6637 $5' a 5H $26 26 $20' 2 20 $29\t29 380\t380\t3 $25 2 25 4 $14 70 141* S1CH 10s S6M 6M 8C 78 S834\t84 84\t76 195\t185\tl1 S7'4\t7'4 56\t55 $2614 26-4 $22 4 22 450\t430\t4 $ 2 9 T.155\t\u201950\t1 S1034 IQ3- Belchas Bomblnc Bow BrcanA Brinco7 Bruneau CAE A Cad acE Cai dw a 6240 CdaCem 500 Cent pr a 600 CDevio 400 C South Ra ; \u201950 CCabiA 2100 C i rrd Bank 2200 8800 100 12000 555 100 4500 500 2140 MONTREAL 5044 610 1215 6X 5X0 4900 800 1415 100 Ste»nbglnc z5C $20 StlcoA 123093 $33\t32\t32**-e *4 S*e COCO 289X $26 4 257a 26\t* 4 MONTREAL (PC) - Les cours de la Bourse de Montréal ont évolué irrégulièrement dans un marché modéré, mercredi.En clôture.l'indice composé n'a progressé que de 0.31 à 362.09.En tout, 808.067 actions ont changé de mains.A l'issue de la séance, on compte 73 valeurs en hausse.52 en baisse et 54 stables.Les industrielles gagnent 0.34 à 392.95.les bancaires 1.69 à 363.56 et les papetiè-res 1.46 à 183.06.tandis que les services publics reculent de 0.32 à 259.85.Les pétrolières ont monté de 0.93 à 819.06.Abcourt 2X '65\t1 Ab't D A so 4012\t80 Abt P'.c 9300 $19'** A *aEr erg 3X S \u2019 9 a \"a Gas ' 20652 $35 2 A \u2019aGT ;\t1350 $49 Ab t P' K A,can Aldona Algonna Algoma A Alum pr C Aquitaine BPCan Bkerta'c BanirA/t: Bank NS BqueNat .400\t$25 4\t25 4\t25 4 1330\tS'5' 9\t1479\t15\u2019* ¦ 102X\t280\t270\t270\t¦ 8000\t44\t44\t44 20X\t46\t46\t46 800\t$67 9\t679\t6'e 100\t$9 j\t9 2\t9 2 500\t$46^*\t46^9\t461* ?4510\t$88 4\t86 2\t86' 2 6875\t$18 -\t1 1 7 ' a\t1 177e 2300\t$13\u2019*\t13V*\t137* CPLtd Cdn T>re A CarlOk Ceianese CentDyn Chesb Chieftain Chrysler Cominco ComincoA C Bath A Cons i Res CSum CTch CText DaicoPet Den-son DomePete DBrdge Domte» Domtar 1565 $251* Domtarpr 100 S\u2019I\u2019a Dononue 2X $22 4 DonohueprA440 $17 Dr jmca A 1X0 $\u20190' 4 Dumgrr Dumon DynMn Er P Ve* Enhea\u2019A E ntCanP Francana Eraser GazMetr Genstar Goide» GrCoast GulfCa/i m Ba v MS 94\t89\t92\t- $131* TH 13H-$227e 22 2 22'2 -$28 = 28 9 28 9 $8 2\t8 2\t82 55\t55\t55 $18 18 18 S5! 2\t5 4\t5\u20194 $19 2 19H 19\u2019 2 -$12 2 12H '2H $\u201841* 14 2.14^9 * $ 127s 127* T\u2019a - $60\u2019 4\t60' 4\t60' 4 - S1934 1934 1 934 -$26 9 25',9 26 e -$43\t42' 2 42' 2 - $28 2 28 2 28 2 - 9X0\t$6\t53.\t.5\u2019 26300\t81\t75\t79 87X\t105\t102\t102 > 50X\t25\t23\t23 500\t$6*4\t;\t6*4\t63 ¦ 550\t$6\t6\t6 6719\t$24\t2334\t23T 3750, $31 4994 $31'** 4922\t29 i: 100 $32 SX $25 9 : 300 $25 2 : 37X $68H 6300 $49 108X 130 3877 $28 961 $30 2 1 7535 $13\u2019 2 BaEpargne\u20196X $20 2 : Bateman 285X\t22 BeilCanadiSBlS $20 4 ; Be1 P' H 800 $23\t; 100 420 ! 1050 \u2019829 : 6800 10X 33290 ! 2925 ! h Ba / or a 374 ! MB O Gas 3230 ! HuskyOC \u201992X 1 A C IU Int imasco lmp O A Inco 1 PL A ivaco Jtown jamevExDi 600 tanoc^ 400 Kase'Re 6'5 Kiena 3X0 Ladubcr 40600 Laur F or E 2X L/n»E»D 73150 Mc\u2019ean h A 3X0 MBLtd 1375 Mas$Fer 550 Massva 40X MnrahM Mercanti V ' es* V Mo\u2019son A MntTrst Moore Murphy Muscoeh X60 $ 433 ï 71X $ \u20199501 $ \u20193070 S 9X î \u2019 6X ! 20X '0000 915 700 661 300 5050 200 14200 N Cble p A 25X $3034 30*4 3034 S7Vg 7V»\t7 s-* 38\t36\t37 75\t72\t75 $201* ?o** 20^ 345\t345\t345 $327g 32*4 327g S19 W.\t'9 f.9 g - $35\u2019 2 35V* 35 2 $31*4 31 '4 31\u2019- ¦ 260\t250\t254 NewfidE Noranda Norcen Normick NA Pare N or Tel Numsco 120 4129 16246 1 63X 16500 2397 1 10X ' ¦/COMMERCE A VENDUES Chiffre d\u2019affaires: S1.000.000.ou près par année.Pour informations: (819)758-7721 lo caisse d'établissement de l'estrie courtiers 14 Hud.ru» Wellington SHERBROOKE La Caisse (l'Etablissement de ( Estrie annonce la nomination de M.Claude Marcoux au poste de conseiller en épargne et placement Monsieur Marcoux qui a oeuvré dans le domaine des affaires durant plusieurs années saura vous conseiller dans les divers services suivants régime enregistré d épargne-retraite régime enregistré d épargne-logement épargne méthodique rente a versements invariables régime de participation différée aux bénéfices dépflt a terme annuité plus M Claude Marcoux 566-1144 Institution r«gi* par I assurance\trtu Québec 566-1144 Osha a Pancan Petrofina 665 S59 Placer 1000\t$9\t9\t9 300 $80 e 80 9 80* 9 -58 - 59 Pro'cEt 1500 170 OueExpl 13950 185 Rolland Roya Bank R Trco A Seagram Sensor S^ei'Can S 'Stack tf am SparCap Sfafrd StelcoA 1 SteinbgA Su I Mm TaLsmn 2 Texaco Thom A Tor Dm B* Tot Pe* A T'Can PL T rsmount Trecc TurbPrD JnigesCOA U\" gescoB Union G a U n 1 v IM i v -x ' g Res w- 'C WlkrPrE A rgt WebbKnap »st1 Wcostwf 3 Wrightbr Yo'« Lam Ze ersA 100\t$84 1015 $5034 1000 $15 300 $64 4 100 175 9005 $36S 4130 $17 350 $35 3 5X 17 3500 350 9265 $32?b 615 $2034 2300 315 4400 190 175 $107 500 $171* '949 $30 3 800 $291* 4750 $25 4 300 $\u20193 2100 375 100 $30 100 230 20X 145 2250 S\u201d 3 9100 120 5500\t42 9127 $27*4 11X $28 5000 111 1500 290 5600 S141h 4098\t$5\u20192 60X\t56 13X 155 1000 $1034 t 22\t22\t-1 15' 2 165\t151* 165\t-h ' 180 370\t180 380\t-5 12 3 4 1634\t1234 1634\t4-r 113*\t11^*\t\u2014 \u2019 3234\t32*4\t4- 3 .\t84\t8\u20194\t-f-\t' 501* 15\t5034 15\t+ ! 64\t64\t\u2014 ' 175\t175\t-2! i 36\t361*\t+ 16 4\t16' 2\t\u2014 \u2019 1 35'2 17\t35 2 17\t+ 345\t345\t-5 1 317e\t3234\t4- 20*4 315\t2034 315\t+ ' 165\t185\t-*-7t 107\t107\t+ 2 17^* 30 4\t17** 30 2\t+¦ 2 28 'a\t28 'a\t\u2014 } 25 9\t25'4\t-t-\t' 12'e 375\t12\u2019a 375\t\u2014 30\t30\t4- 3 230\t230\t\u2014 1! 140 11 ' 4\t\u201945 111*\t-h 11 116 40 271* 28\t120 42 271* 28\t-5 ni\tm\t4 290\t290\t-1C 14' ,\t14 ,\t\u2014 ' 51*\t51*\t4.\u2019 54\t54\t-2 150 1034\t150 10*4\t-5 LOI IS FORT1KR Greenshields a le plaisir d'annoncer que Ixwis Fortier.B.Sc.Soc.(Écon.I.Université d'Ottawa.1975.a réussi le cours sur le Commerce des Valeurs Mobilières au Canada et a été nommé représentant agréé au siège social de la firme à Montréal.VENTE D'INVENTAIRE MACHINES A ÉCRIRE: $239.95 et plus PORTATIVES - DE BUREAUX MANUELLES - ÉLECTRIÛUES PHOTOCOPIEURS: $149.95 et plus TOSHIBA - SCM - 3M Encre en Poudre - Encre Liquide Electrostatiques tous en état de fonctionnement Machines neuves aussi disponibles CALCULATRICES: $139.95 et plus TOSHIBA et SENATOR En Plus d'A ut res Machines De Bureau Premier Venu, Premier Servi Pas de Pré-vente 218, rue King ouest Sherbrooke (Québec) Tél.: (819) 569-9375 BUSINfSSMACHINISirO WJlr MACHINES Of BUREAU ITEE Ci FOIMOS MUTUELS AGF Group Amer Grwth 7 70 Cdn Gs Egy 9 99 CdnSecGth 10 65 CdnTrusteed4 17 Corp Invest 7 82 Corp Inv Stk 13 36 GwthEquity23 31 Japan 15 27 nMMF 13 07 10 00 OptionEquity4 86 Special 8 76 Bolton Tromblay Cda Cumul 11 69 lncomeFund9 90 Internatnl 10 28 PldResourcsll 34 Taurus 12 60 Calvin Bullock Gr Acrofund 2 39 yBanner Fnd5 47 CIF\t6\t27 CIF Income 10 45 Central Group yCamGrowth7 68 yCompound 7 76 yDividend 8.22 yFund 4000 5 60 ylntl Energy 5 15 ylntl Growth 5 24 ylntl Income3 85 yNat ResGthô 31 yNorthn Egy 5 86 nAltamira Fd6 52 Assoc Inv 9 28 yBeaucanagx 6 47 Canagex Gr yHypotheq 10 04 yObligatns 8 97 Capital Grth 5 53 xChase 7 96 ynComCpMtg9 62 Co-op Truat Gr ynCo-opFndl4 73 ynLandmk 18 48 Oeajardins Gi yActions 12 71 yHypotheq 4 19 ylnternatnl 10 06 yObligatns 4 67 yQuebec 6 18 nySpec 8 89 Dixon Krog Gr Dixon, Krog 16 85 Heritage 4 50 Vanguard 12 98 yDominCompl3 49 Dreyfus Group y Inc .\t14\t46 ylnternatnl 21 28 ynExecut Inti 1 23 xFid Trend 26 86 nFstCdnMtg 10 09 yFiscon Fund 6 19 Harvard 13 79 y RevenueGth4 29 yUnivest 7 21 CSA Mgmt Gr Goldfund 16 33 Goldtrust 6 58 Confed Group DolphinEqty6 93 yDolphinMtg4 98 Cundlli Group ySecurity 8 94 yValue 7 14 Dynamic Group ynDyn Amer 5 66 ynDynFundlS 34 ynDynlncomeS 86 Eaton-Bay Group Commwth 20 94 Dividend Growth Income Internatnl Viking nty ynlnvEquityl2.67 ynlnvlncome3 98 ynMortgage 9 84 Guardian Group Enterprise 1 61 GIS Income 5 29 yGwthFund20 78 North Amer 7 91 Mutual Acu 7 40 Sec Income 9 81 WorldEquityô 75 investors Group yBond\t4\t46 yDividend 8 10 yGrowth 18 01 ylnternatnl 9 32 yJapan 10 04 yMortgage 4 73 yMutual 7 72 18 87 7 56 17 83 3 15 5\t29 7 24 3 92 6\t75 9 30 Industriel Gr indust Amer 3 38 Indust Div 7 20 Indust Eq 11 29 Indust Gth 7 20 Indust Pens 32 11 Keystone Gr xCus K-2\t6 23 xCus S-1 xCus S-44 xLex Rsrc)t xManhatn yMaritimeEq3 97 Mar'borough 9 73 nNarrusco 21 56 NW Group yCanadian 8 31 yEquity 11 77 xOne Wm St 17 45 xOppenhmr 9 49 Pemberton Gr nPacific Div 7 61 nPacific Ret 5 59 nPacific US 6 69 PHN Group yBond 9 2?yCanadian 13 87 yDivlncomell.03 Fund 18 99 yPooled 44 42 nyRRSP 22.82 PMF Managmnt nPensionMul2 87 nXanadu Fd 8 23 nPutnam 12 48 Prêt et Revenu Gr American 13 15 Canadian 9 42 yFonds H 4 82 Retraite 10.19 Sterling Group Equity 8 68 yProvidt Stk 9 69 yRetiremnt 11 20 ynJonesHewrd4 45 Montreal Trust Gr yEquity 22 50 ylncome 7 79 ylnternatnl 10 49 yMortgage 9 44 Principal Gr yCollective 12 31 yGrowth 7 14 yVenture 6 22 yBond 2 99 Prudential Gr Growth 10 45 Income 4 84 ySask Dev Fd 4 74 Scotiafund Gr Scotiafund 1 58 Scotiafd Mtg 97 TempletonGth7 74 Unitad Bond Share RoyFund 12.62 RoyFnd Inc 5 00 Universal Group Equity 14 96 Income 4 47 Internatnl 4 84 Resource 8 57 yMortgage 4 81 ySynchrovest 7 03 xTech\til\t20 yTrad£*-^ 5 37 Trans Canada Gr A\t6\t31 B\t68\t45 C\t11\t86 Unitad Group yAccumula 7 31 yAccumul R 7 87 yAmerican 2 27 yCont Mortg 5 04 yHorizon 5 04 ySecurity 4 24 yVenture 5 85 yVentureRet9 48 ny Waitaina 33 60 Western Grth 7 30 mercredi, en hausse de 19-100 et cotait SI 1458 face à la devise canadienne La livre sterling a gagné 97-100 à S2 7213.A New York, le dollar canadien a perdu 7-50 à $0 8728 tandis que la livre a monté de 9-20 à $2 3750 ce et $586 81 le kilo, en regard de $19 366 et $621 66 mardi Ces cours sont en dollars canadiens METAUX ?EIMREES MONTREAL (PC) - Le dollar américain a clôturé.PARIS (PC) \u2014 Cours de clôture de l\u2019or, en devises américaines, sur les principaux marchés mondiaux avec, entre parenthèses, les cours de la journée précédente: Londres $665 00 ($684 00) Paris $681.15 ($681 14) Francfort $677 34 ($690 03) Zurich $671 50 ($682 50) Hong Kong $667 21 ($676 37) TORONTO (PC) - Handy and Harman cotait l'argent-métal.mercredi, à $18 252 l'on- MONTREAL (PC) - Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat.No 92, $1 50 1-2.No 93.$1 51 1-2; prix de vente.$1 51 1-2.prix de gros moyen aux détaillants.$1 63 Fromage cheddar: blanc.$1 56; coloré.$1 56 3-10 Poudre de lait écrémé: No 1.sacs de 25 kg.$2 01 le kg.petit lait pour animaux $1 17 à $1 21 le kg; lait de beurre en poudre $1 68 à $1 70 le kg; petit lait comestible en poudre: $0 35 à $0 40 le kg; petit lait de nourrissage $0 29 à $0 31 le kg lait évaporé: $22 65 à $22 85 pour 48 sachets de 385 ml Oeufs prix moyens des grossistes aux détaillants, en boite d'une douzaine.A-extra-gros.$1 11 7-10 A-gros.$1 04 3-5.A-movens.$0 96 2-5; A-petits, $0 74 ' Prix de gros aux distributeurs.établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec A-extra-gros.$1 09; A-gros.$1 02 A-moyens.$0 94: A-petits, $0 72: A-peewee, $0 39 Pommes de terre, prix de gros: Québec, nouvelles, blanches.No 1 : $8 00 à $8 50 les 50 1b.petites.No 1 $7 00 à $7 50 les 50 1b ordinaires, $1 35 à $1 40 les 20 1b; $0 72 à $0 75 les 10 lb I P E .$4 50 a $5 00 les 50 1b $1 80 à $1 90 les 20 1b; $0 95 à $1 00 les 10 1b.Nouveau-Brunswick.$3 75 à $4 00 les 50 1b: $165 à $1 75 les 20 1b; $0 90 à $0 95 les 10 Ib LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 10 JUILLET 1980 B 5 Profits réduits pour Celanese DRUMMONDVILLE -Pour la société Celanese qui possède à Drummond-ville et à Coaticook des usines où plus de 1.500 travailleurs sont employés à la fabrication de tissus et de fibres synthétiques, le trimestre qui a pris fin le 30 juin n'a pas été aussi profitable que le trimestre qui a pris fin à la même date l'année dernière puisque le bénéfice net de la société est passé de 86,346.000 à 85.4%.000 Quant au bénéfice net du premier semestre de l\u2019exercice financier en cours, il s\u2019est élevé à 810,716.000.contre 811,291,000 au cours de la période correspondante de l\u2019année dernière.Si les profits de Celanese ont légèrement diminué cette année, ses ventes ont connu, depuis le début de l\u2019année, une progression des plus satisfaisantes car.de 8174.968.000.elles ont grimpé à 8199.613.000.soit une augmentation de près de 825 millions.Les ohotos ef dessins de cette annonce peuvent leqerement différés des modèles en vente Nous ne sommes pas responsables des erreurs tvpoqraphiques ¦ MAGNASONIC Magnétophone à cassette stéréo et radio am-fm-mpx fonctionne sur CA CC, modèle MSC 2200, s prises pour casque d écoute et microphone s148® MAGNASONIC I SONY \"\tr\"\"\t\u2014-ni i Téléviseur noir et M9990 5 pouces portatil.Avec radio AM FM.Adapleur pour l aulo inclus.Radio-réveil am-fm à affichage * numérique Valeur de $69.95 90 Magnétophone vQQ à cassette à partir de W 90 FISHER rv * I \u2022 \u2022 n r MAGNETOPHONE A CASSETTES EXTRA SPÈCIAL $16991 San*t*i- \"l 'l t * Y : Magnétophone à cassette, enregistrement au métal EXTRA SPECIAL SELECT TECHNICS GRATUIT écouteurs JVC TECHNICS SELECT JVC 60 WATTS RMS L\u2019ENSEMBLE COMPREND: \u2022\tRécepteur stéréo am-fm Ma-rantz modèle MR 1130 de 30 watts par canal.\u2022\tTable tournante Technics modèle SL-DI 2 haut-parleurs Select 345 à 3 voies.L\u2019ENSEMBLE COMPLET SOUND BARRIER Audiovox 2 haut-parleurs de qualité Lecteur stéréo à cassette avec radio am-fm-mpx Sound Barrier modèle F-104 |9Q l\u2019ensemble complet s129! t WATTS : L\u2019ENSEMBLE COMPREND: \u2022\tRécepteur stéréo JVC modèle JRS 301W de 60 watts par canal \u2022\tTable tournante Technics modèle SL-B2 \u2022\t2 haut-parleurs Select 365 Amplificateur intégré avec commandes de basses et d\u2019aigus et filtre, passe-haut, modèle SA-230 \\IV S L\u2019ENSEMBLE COMPLET DEFIE TOUTE COMPETITION \u2018 SHERBROOKE LIVRAISON GRATUITES SYLVANÊA 20 po.couleur garantie .x_oc main-d\u2019oeuvre (service en magasin) 4 ANS sur pièces et main u 22 nord.Wellington 567-4244 SHERBROOKE Carrefour de l'Estrie 3050.boul.Portland 562-4667 THETFORD MINES Galeries Thefford 520 sud.boul.Smith 335-5807 53245 IHHI IT Mil 1\tiiiiiiiHMllIiiiiiin fT 420264 6 6185 B 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 10 JUILLET 1980 Arts et divertissements Angèle Arsenault métamorphosée Par Pierre Racine MAGOG -Angèle Arsenault a mûri Et puis non.Angèle Arsenault s'est métamorphosée.de bout en bout; finie la frimousse angélique à la coiffure de petit page désabusé, finies aussi les lunettes rondes de collégienne existentialiste Tout ça désormais, c'est de la l'ai cherchée pendant 15 minutes alors qu elle me pendait au bout du nez Elle était assise bien tranquille à deux pieds de moi.j'ai pensé que c\u2019était une caissière, une technicienne mais c\u2019était elle, la vraie.Du moins la fausse ancienne, je ne sais plus de quoi en perdre son latin Ca méritait une explication I gèle ne veut plus jouer à la petite fille docile qui adoucit les angles de la caméra.Ce n\u2019est plus de la chair à 'showbiz' Elle a g\u2019-andi.tout simplement D\u2019ailleurs son prochain disque, son Sème, sera produit par sa propre compagnie, les Productions Bonjour \u2018\u2018Ca fait partie d\u2019une évolution normale.d\u2019une quête d\u2019autonomie qui est saine\u2019\u2019 Au cours de notre conversation.Angèle Arsenault me dira, mi-sérieuse, qu\u2019elle a lu dans un livre que ia beauté est intérieure\u2019 Une façon cocasse d\u2019expliquer son détachement vis-à-vis de certaines choses, comme la compétition par exemple Ainsi elle participera au Festival de la Chanson de SPA mais à titre d\u2019artiste invité \"Diane Tell est partie avec l\u2019idée de gagner; ils lui ont dit de faire attention, de pas prendre ça trop à coeur II y a tellement de jeux politiques dans ce genre de compétition.en tout cas moi ça ne m'intéresse pas de participer à des concours Je préfère y aller en tant qu'invité, comme ça tu ne risques pas d'être déçu\".Angèle Arsenault arrive à l'âge de la sagesse, celui où on ne court pas après une carotte qui n'existe pas Cette simplicité c'est probablement ce que retrouvent les enfants \"Les enfants ne sont pas fous me dit-elle avec un sourire en coin, mais une chance qu'ils amènent leurs parents Malgré le succès (son dernier album s'est vendu à 260 000 copies < Angèle Arsenault éprouve une certaine lassitude vis à vis les mille vicissitudes que lui impose le métier \"Après le spectacle t'arrives toute seule dans ta chambre Le matin tu te lèves, t es encore toute seule C\u2019est sûr que je ne ferai pas ça toute ma vie Moi tu sais j\u2019ai tout le temps peur.J\u2019ai peur que le public ne m\u2019aime pas; avant chaque représentation j\u2019ai peur Je me pose des questions tout le temps\".A 35 ans.Angèle Arsenault a fait un bon bout de chemin (\"J\u2019ai fait beaucoup de choses que je voulais faire avouera-t-elle); elle a même trouvé le temps de faire une maîtrise en lettres à l\u2019Université Laval il y a quelques années Au début des années 70 elle avait \u2019son\u2019 émission de télévision à Toronto qui lui a d'ailleurs valu le premier prix du Festival de la meilleure émission de télévision tenu à Chicago en 1973.Après SPA.il y aura à l\u2019automne la Place des Arts à Montréal où elle présentera, comme à Magog, une série de nouvelles chansons qui seront intégrées au nouvel album qu» devrait sortir peu de temps après Je m\u2019en voudrais d\u2019ailleurs de ne pas vous souligner le titre d une de ces chansons -\u2019Alphabet de l\u2019amour fou\u2019 -que je trouve envoûtant et paradisiaque Après fi mois d\u2019arrêt Angèle Arsenault repart, mais pas \u2019en grande', elle repart plutôt vers autre chose, probablement vers l'Angèle Arsenault II.celle qui n'a d'autre projet que de trouver un nouvel équilibre A Magog où elle présentait un spectacle vendredi et samedi dernier.l'Orchestre Symphonique de Montréal donnait également une représentation, aux mêmes heures et en face du Vieux Clocher\u2019 Je lui ai demandé si cela la dérangeait \u201cOui.j\u2019aurais aimé ça allé voir leur show \" Quand je vous disais qu elle a changé f Le nouveau \u201clook\u201d d'Angele Arsenault.vieille quincaillerie un make up hollywoodien de poupée de cire qui a décidé de faire autre chose que Non.non non Autant le dire tout de suite Angèle Arsenault n est plus Angèle Arsenault Celle que j'ai rencontrée a Magog la fin de semaine demiere c'était autre chose une réincarnation de l'ancienne un mirage sa soeur un coup monté tout ce que vous voulez mais c était du neuf du jamais vu Tellement qu en allant l'interviewer au Vieux Clocher où elle se produisait pour deux jours je J ai l impression que je commence à vivre Aujourd'hui v a plus personne qui me dit quoi faire, comment le faire il n'y a personne qui décide de mes réalisations Avant, je voulais être un objet, je pensais que j étais pas belle alors je me suis fait teindre en blonde y parait que les blondes sont plus intéressantes .Maintenant mes cheveux sont bruns quand les gens me voient ils me disent mais c'est pas elle' Je regrette mais c est bien elle On sent la détermination dans sa voix An- REVUE MASCARADE Musique-chant-danse y c LES 10-11-12-13 JUILLET /A»»'* :r \u2022 - \u2022t Après \u201cLes dents de la mer\", \u201cLes pinces de nie\u201d KEY BISCAYNE Floride AP \u2014 Apres Les dents de la mer Les pinces de l ile C'est le titre d un nouveau film qui va être tourné aux Etats-Unis Il relatera l histoire d'un crabe eear\u2019 que le pollution de la mer par l'homme rend fumeux et qui terrorise un petit village de pécheurs La vedette sera un crabe mécanique de quatre tonnes, nommé Mandy de mandibules Ce sont Robert Lansing et Barry Nelson qui affronteront le monstre Mais comme figurants les producteurs recherchent par petites annonces 2 000 vrâis crabes qui devront encercler le héros du film Ils offrent un cachet d un dollar par crustacé En outre le propriétaire devra renoncer a tous droits si un jour son crustacé devient célèbre Aide des artistes réclamée SHERBROOKE - Le ministère des Affaires culturelles et celui des Travaux publics demandent la collaboration des artistes professionnels en arts visuels sculpteurs, muralistes et tout autre créateur spécialisés en art monumental pour compléter la réalisation du Palais de Justice de Québec Les ministères disposent d un montant de *390 000 pour six projets Le* artistes intéressés doivent faire parvenir trois diapositives de la plus récente création pour 'hacune des disciplines Ils doivent de plus s'inscrire au fichier du un pour cent au bureau régional du ministère des Affaires culturelles Mlle Colette Bétit est la responsable régionale pour le ministère on peut la rejoindre au numéro suivant (819 565-1753 Iis n'ont recruté que 200 crabes jusqu a présent il ïa BARBARA ARAYA, ^\t(excellente chanteuse-trompettiste \\ SALLE DE RECEPTIONS pouvant accommoder jusqu'à 300 personnes.Noces, showers, réceptions de tous genres.«yar\t^ Auberge des Pins à onnerte \u201c - ^ Aj /near; 10-12 JUILLET 14 ANS MARIO MONICELLI me ALBERTO S0R0I * SHELLEY WINTERS Un bourgeois tout petit petit cinimftriui 10-12 JUILLET .FA SCrSANT FA CE-A -FA CE A VEC LA MORT ET L\u2019AMOUR ! TOUS LUI ELLE v CvOtu\u20ac .ACCiO\u20acN* L-ANS JN UGND« A LU ÎASONÉ PAR CO-0\u2019 S£ *AP _A MO»\u2019 EÇMMf A v£C 0£S HSTiNCTS E\u2019 l£S OAPO CES Y «*\u2022 £N*AN* £ * ,N£ SAGESSE QUI JA A,j ŒlA 0£ SG** AGE UN FILM IAF SYDNEY POLLACK KINEART\tCINEMAFEUS: Le jeudi 21 h 30\tLe jeudi à 19 h 30 Le semedi 19 h 30\tLe samedi à 21 h 30 Billets 1.75 I Tout le mois de juillet 'laVBWv; ' çO «grillées» Menu artistique Francine Fortier-Blouin ex posera ses tableaux a I acrylique a la Salle Albert Gravel de U Bibliothèque municipale |ux qu'au 4 août aux heures d ou-de la Bibliothèque FRUITS DE MER/GRILLAD THEATRE de L\u2019ATELIER Parc Jacquas-Cartiar, Sherbrooke \u201cBROUE\u201d du 28 juin au 16 août Mardi au vendredi, 20 h 30 Sam.19 h 00 et 22 h 00 Réservations et informations: 563-1778 UNE MERVEILLEUSE HISTOIRE D'AMOUR.GAGNANT DE 2 OSCARS 1 v La Filled*.A de Ryan ' RYAN'S DAUGHTER ROBERT MITCHUM TREVORHOWARD CHRISTOPHER JONES Des DEMAIN! cinéma de paris 372 rue King SHERBROOKE S69 2626 Chez SOEUR EDNA Tous les jeudis soir \u201cGong Show\u201d BRIGITTE MARTEL Hâtel New Magog .Magog Les jeudis soir, on déguste le raffinement des boissons Ce soir, une variété de boissons à base de scotch.Et â prix très spécial.Venez déguster Ce soir au 33, Wellington nord 54113 THEATRE D'ETE en vedette les Jeu., ven., sam St-Fortunat, Co.Richmond, (rte 263) \u201cPARTIR COMME UN PTIT POULET BAR SALON HdiaH MONTAGNE comédie 8V6C:\tRichard Niquette Jocelyne Goyette Pierre Lebeau Daniel Painchaud Pierre Claveau 1700.Dunant - Sherbrooke 565-1111 Jeudi: 8.30 Vendredi; 8.30 Samedi: 7.30 (819)344-2402 Notre salle â manger est maintenant ouverte de 11 h â 19 h 00.avec spécial du jour M 99)1 53801X LOUEZ OU ACHETEZ LE NOUVEAU raclettt lin vrai sc individuelles poui « fau avec di V ous pouve.Pirrt-SaluT .CF RACLETTE GRIL un vrai service de 6 couverts individuels pour fondre le fromage.567-5757 Place Mi-Vallon 1300, Boul.Mi-Vallon Rock Forest yavo^oüt Ouvert ie dimanche 53663 r Ertke Cwr sLoof /igorflti«=>a Les vendredis, samedis el dimanches a 20 h 30 Admission: adultes \u20184 50 étudiants '3 50 ) du 12 juillet au 30 août 1980 Réservations: (819) 835-5464 au Domaine St-Laurent (ancien King s Hall).Compton (route 147.chemin de Coaticook) Maintenant 7 soirs par semaine même les dimanches et lundis le piano-bar c9est 4200,KING O .SHERBROOKE / RESERVATIONS: 563 4755 de la bonne musique Du nouveau au piano-bar de l\u2019Auberge des Gouverneurs! Il y a maintenant de la musique les dimanches et lundis soirs.Désormais sept soirs par semaine vous pourrez entendre nos musiciens et satisfaire vos envies de bonne musique.Il nous fait plaisir de vous prouver à nouveau que Chez nous, l\u2019important c\u2019est vous.54155 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 10 JUILLET 1980 B 7 il l Le BARON PROMOTION DE JUILLET à notre salle à manger CHATEAUBRIAND (2 personnes) servi de 17h à 23h, excepté le samedi.17 50 1 personne \u20228.75 Le DIMANCHE de 1()h30 à 15 heures BRUNCH MUSICAL avec la violoniste Roxanne DeLafontaine MUSIQUE (flpnp tous les soirs\tv^IIC/ Cooper avec organiste-chanteur 3200, King ouest, Sherbrooke Réservations: 567-3941 IZSK.Club Naturiste Loisirs Air-Soleil QUE SUIS- Le club est facile d'accès ou que vous demeuriez Nous recevons avec plaisir les visiteurs qui deviennent rapidement nos amis et souvent même., de bons membres! Vous serez surpris de découvrir notre village nudiste et nous serons fiers de vous le montrer' Bordé par une rivière, je fais partie intégrante de la nature.Bouleaux, érables, pins, constituent mon habitat.Par mon existence, on vit un été merveilleux, au grand air et en s