La tribune, 5 août 1980, Cahier 1

[" 7.L'alcool et l'essence: un mélange explosif page B-1 V.Du pain sur la planche pour Juan Antonio Samaranch page C-1 Echange de politesse entre les Mets et les Expos page C-1 1 une 71* ANNEE \u2014 No 142 \u2014 22 PAGES - 4 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE, MARDI 5 AOUT 1980 \u2014 (SAMEDI 50\u2018) 30\u2019 L'affaire Biliygate Carter plaide l'innoc WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter a ouvert lundi à Washington la conférence de presse consacrée à Billy Carter en affirmant que \"l'intégrité était la pierre de touche de son administration\".Il y a quatre ans.a-t-il poursuivi.\"le pays avait été durement secoue par une administration qui avait trahi la confiance\" des Américains.A présent, a-t-il ajouté en substance, les questions posées à l'administration reçoivent des réponses, et \u201clorsqu'elles me sont personnellement adressées, j'y réponds personnellement\u201d.Le président a ensuite repris pour tes millions de téléspectateurs américains l'essentiel du rapport concernant l'affaire Billy Carter, préparé pour la commission d'enquete sénatoriale.Selon ses propres termes, le rapport est destiné à prouver que \"ni lui-même, ni aucun membre du gouvernement n'ont violé la loi.ni commis aucune impropriété \" \u2022 Le président Carter a réaffirme qu'il ne libérerait pas de leur obligation de voter pour lui les délégués élus sur son nom durant les primaires, lors de la convention nationale démocrate qui s'ouvre lundi prochain.Le terme de \u201cconvention ouverte\" forgé par son concurrent démocrate Edward Kennedy pour désigner une convention où les délégués retrouveraient leur liberté de vote est une \u2018 deformation\", a dit ie \"g M C rossiere arter Une telle procédure, a-t-il ajoute.forcerait les délégués à \"viol- Ma * U f Les 76 morts à la gare de Bologne L'Italie s'élève contre l'attentat Avis à nos lecteurs Nous nous excusons auprès de nos lecteurs pour l'omission involontaire de la demi-page \u201c Place à la détente \" dans i édition d'hier.C'est en page 6 du cahier D que nous retrouvons aujourd'hui ces jeux et bandes dessinees BOLOGNE (APi - De nombreuses manifestations se sont déroulées lundi dans toute l'Italie pour dénoncer l\u2019attentat terroriste de la gare de Bologne, où 76 personnes ont trouvé la mort et plus de 200 personnes ont été blessées dans l'explosion qui a en partie ravagé les bâtiments samedi à 10h25 Les responsables municipaux avaient d'abord avancé le chiffre de 84 morts mais la police et la gendarmerie ont confirmé un peu plus tard le chiffre de 76 morts Après plusieurs heures d'hésitation entre 1 hypothèse d'un accident et celle d'un attentat terroriste.les enquêteurs \u2014 même s'ils ne semblent pas encore disposer d'une piste sûre \u2014 ont orienté leurs recherches vers les milieux d extréme-droite.Des perquisitions ont eu lieu lundi matin au domicile d'extrémistes de droite dans une vine laine de villes Le porte-parole de la police de Bologne.M Lucio d Acunto.a indique de son côté que la police cherchait a vérifier des informations selon lesquelles deux hommes ont déposé une mallette dans la salle d\u2019attente des deuxièmes classes de la gare, quelques minutes avant I explosion Les enquêteurs ont déjà retrouvé des morceaux de métal dans les décombres et pour eux l\u2019attentat a la bombe ne fait quasiment plus de doute.Par ailleurs, ils voient dans cet attentat la marque de l'extrême-droite parce que dans le passé les terroristes néo fascistes ont déjà revendiqué plusieurs attentats de ce type La Tribune salue le comédien Eric Cabana qui fait partie de la distribution de la pièce \"Monsieur Masure\u201d que présente l'Union théâtrale au pavillon Lionel Racine du Domaine Monjoye.et ce jusqu'au 30 août Manifestation à Drummondville \u2014 page A-5 ¦X \u2019 h.Quel genre de monstre a pu faire cela?Déposer une bombe oui a tué tant ({ innocents et tant d enfants\u201d, a déclaré lundi devant 40.000 personnes M Franco Martini, secrétaire de la section bolognaise de la Confédération générale du travail \\ 'ma / Me Pierre Olivier Bout her pour le comité du $683 (KM) Oui Quant a la contribution dos électeurs, elle s'établit comme suif le Regroupement national pour le Oui a omis 128.925 reçus pour une somme do $23.219 54 (d le Comité des Québécois pour le Non a reçu SI 1,572.60 de 208 sous cripteurs Quant a la publicité défrayée au cours de la campagne par le gouvernement fo dorai ou ses organismes Mo Boucher, a la lumière de 1 expérience vécue, n a pas 1 intention de recommander aux autorités québécoises quelque correctif que ce soit Voir photos en page D-5 rooo# O.(es* YVES BERGERON vacou-t P'o'-'cto^v a ANDRÉ FONTAINE S\u2019\u201ca,ï'' Ev a*\u2019.?\t».* JE AN-MARC PEPIN S*ert>'oo*# *»?**#o-~om GASTON PINARD a êcto^ va-a JEAN-LUC PINEAULÎ Bo % F'a\"c» JEAN-CHARLES POULIN a- a~\u2019a ROGER RÉGIS Mravo* A -ds * Courrt#f d# d#ux»ém# ct#M Enregistrement No 1539 \u2022 \u2022 - \u2022\t7\t.¦\ttotrt \u2019¦ \u2019 is bessf.'s par ca^e ;\u2022 p- - /es ~ \u2022 $'5 00 6 mots *\t5 earn i an $1 F\tV\t320 0 !\t1\t5^ 1 pa \u2022 bune est soc èta 'e de a P-esse can, assoc atKjr >s quctd «ns le ang.\u201ee ~e~bre je\t' ces guo* : ens jl C.fe 3 A jc - Si/'eau Circulator ABC e; 3 \u2022ernat'onaie 3e a presse calhctoue ùou\\ \"a'ons P-es se canadienne P\u2019esse assoc Agence F'jnce presse Le se-v ce 3e photo «s 3e a P-esse canaa-enne et es agenc son* au\u20180' sees 3 'eproOui'e es ntor-iatC'-s butte V $\u2022 uèes f Travaux routiers à Lennoxville tATKiBcst sherbrooke mardi s août i960 aj Des citoyens en colère par Gilles Oallaire LENNOXVILLE \u2014 Qu\u2019ils soient hommes d'attaires cossus, tâcherons ou rentiers, les contribuables de la \\ille de Lennoxville qui demeurent à proximité de la rue Queen ou en bordure de cette rue s'entendent sur un point: depuis qu'ont débuté sur la principale artère commerciale de la ville les travaux d'aqueduc confiés à la société Sintra, la vie est.à proprement parler, devenue intenable.L achalandage des etablissements commerciaux qui bordent cette rue a diminue de façon inquiétante et des hommes d'affaires ont ete forces de congédier quelques employes mais il \\ a pis le flot des véhiculés de tout poids et de toute puissance a dû être détourné vers des rues qui.il y a Quelques semaines a peine, étaient des havres de tranquillité et qui dès le lever du soleil sont encombrées par d enormes poids-lourds qui y circulent à vive allure pendant toute la lournee et que leurs conducteurs oublient quelques fois d'immobiliser aux intersections ployes a la suite de la diminution de 1 achalandage a son restaurant M Hrian Jenkins un contribuable qui habite au wm des rues Wilson et l.orne a fait echo aux propos de 1 homme d affaires ajoutant que le vacarme que font les camions qui empruntent ces rues tirait en sursaut le' gens du lit des le chant du coq Ve vacarme pourrait être toléré a la neueur mais plusieurs couples qui haoitent rues Lorne Wilson et Academy ont des enfants en bas age et quand un malheur sera arrive il sera trop tard pour interdire la circulation des camions sur ces rues vjue 1 on prenne a tout le moins les moyens qui s imposent pour forcer tes camionneurs a immobiliser leurs véhiculés aux intersections\u2019\", de lancer M Jenkms oui a suggéré que la ville embauche des brigadiers qui pourront sévir contre les con trove nants Selon un autre contribuable M Charles Hury ces problèmes au raient pu être évités si les camions avaient dès le moment où ont debu te les travaux été forcé* d'emprun ter le chemin McDonald L.es ea mionneurs se seraient passe le mot et au bout de deux ou trois jours les camion' auraient deserte le centre ville et les rues avoisinantes l.es membres du conseil de ville ont affirme qu'ils étaient sensibles aux doléances des contribuables et ils ont promis que des aujourd hui il' entreprendraient des demarches auprès des dirigeants de la sivirte Smtra et îles fonctionnaires du mi mstère québécois des Transports dans le but de découvrir des solu lions aux problèmes qui ont surgi de puis le deout des travaux Quelles seront ces solutions^ Seul l'avenir le dira Audiences de la Commission des Tran sports à Sherbrooke Les camionneurs artisans de leurs propres malheurs?par Gilles Eisette SHERBROOKE \u2014 \u2018\u2018La Commission des transports du Québec n'est pas la police des camionneurs.En tenant nos séances et en accordant les permis, nous espérons que les camionneurs se prennent en main et s'administrent sainement.\u201d \u2022 Le maire Dougherty se rétablit page 4 l.es contribuables qui sont venus, hier soir, faire part de leurs doléances aux membres du conseil de ville n'ont pas été très tendres pour la société à qui ont été confies les travaux \"Je crois que vous n'avez pas choisi le meilleur entrepreneur\", a lancé \\1 Julien Pepin proprietaire d'un restaurant construit tout près de l endroit où sont exécutés les travaux L'homme d'affaires a raconte que.depuis une semaine et sans qu'il en soit prévenu, son restaurant avait ete prive d'eau à trois reprises et.chaque fois, pendant deux ou trois heures \"J'ai perdu des sommes assez importantes depuis qu'ont débuté les travaux et mes pertes augmentent chaque fois que, sans crier gare, on interrompt [approvisionnement en eau Quelqu'un devra payer la note et ce ne sera certes pas moi '.a affirmé M Pépin qui a révélé qu'il avait été forcé de renvoyer deux em- I.e commissaire Jean-Guy Alain retenait a peine son exaspération devant les problèmes de regie interne que soulevaient partiellement les camionneurs de la region, hier soir, dans une salle du Triolet où se tenait une seance de la Commission chargee d'etudier une demande de cham-gement de permis du poste d'affectation de la region 05 désireux de se conformer aux nouveaux règlements Pour lui il est évident que les camionneurs qui nourrissent de multiples querelles entre eux.sont les principaux artisans de leurs malheurs Pendant que vous vous chicanez.vous laissez la porte ouverte au camionnage illegal qui vient prendre vos ouvrages\", leur a-t-il dit Kn somme, si les camionneurs ont livré dernièrement à la population une image de forte solidarité, la de mande de changement du permis du poste d'affectation on permis de poste tout court, auquel se grefferont plus tard autant de sous-postes qu il y a de municipalités de comté, a été l'occasion pour des camionneurs de laisser transparaître les problèmes vécus par le transport en vrac dans la region Il ressort que plusieurs camionneurs ne sont pas satisfaits du travail du poste d affectation et se dressent contre lui Kn retour, le poste d'affectation ne peut leur attribuer leur part de travail Kn groupe de dissidents de la region de Brome aurait même entrepris une action en cours contre le poste de Sherbrooke Kn autant que les camionneurs d une sous région pourront s\u2019entendre entre eux il semblerait que la creation de sous-postes pourrait être une solution a des problèmes de clans, de regions 'll y a un profond malaise chez les camionneurs et nos problèmes sont multiples ', de dire \\l Pierre Letarte.directeur general du poste d'affectation \"Toutefois, malgré la forte pression rien ne sortira vraiment ce soir Ce n'est pas vraiment la place pour régler nos problèmes \" Pour obtenir le changement de permis de la Commission, le poste doit représenter au moins un tiers La ville se choisit un arbitre SHERBROOKE (LDi - La nego-ciation entre la ville de Sherbrooke et ses policiers sera maintenant confiée a une procédure d'arbitrage Hier soir, le conseil a entériné le choix de M Claude Lavery.de l'étude Lavery-O Brein de Montréal, comme arbitre patronal Les représentants patronal et syndical auront maintenant dix jours pour se mettre d'accord sur le choix il un president du tribunal d'arbitra- ge L'Association des policiers de Sherbrooke a déjà choisi son repré-sentant soit M Guy Marcil.directeur exécutif de la Fédération des policiers du Quebec Il ne fait aucun doute que ce sont les clauses monétaires qui sont à la s.iurce des difficultés Les clauses normatives sont réglées à peu près à 90 pour cent\", de dire M Paul-André Provencher.président de l'Association C'est l'Association qui a demande le recours à l'arbitrage un peu avant la mi-juillet.Il y aurait pas mal de différence entre les offres de la ville et les demandes minimales de ses policiers c'est d'ailleurs ce qui au rait incite ces derniers a demander l'arbitrage A la fin de la négociation précédente les parties avaient accepte de recourir à un conciliateur Mais elles étaient plus rapprochées que présentement.semble-t-il Interrogé sur l'importance du fossé\" entre les parties.M Provencher a préféré ne pas donner de précisions étant donné nue le tout sera confie à un tribunal d'arbitrage Conflits moins nombreux SHERBROOKE (LD) Durant les cinq premiers mois de 1980 trois fois moins de journées de travail ont ete perdues à cause de conflits locaux de travail que durant le premier trimestre de 1979 Dans les Cantons de l'Est de janvier a mai 1980.8 arrêts de travail impliquant au total 89 travailleurs ont entraine la perte de 3.091 jours-personnes perdus De toute évidence cependant, on exclut des bilans régionaux les conflits d'ampleur provinciale on n a qu'a se rappeler les grèves des enseignants et des employes de soutien des commissions scolaires en février et les débrayages des professionnels du gouvernement pour conclure que le total réel de jours perdus par des salariés de la region dépasse de plusieurs fois le 3.000 Mais en s'en tenant toujours aux conflits locaux pour les quatre premiers de 79 cette fois, cela donne 11.595 jourshommes perdus impliquant 182 travailleurs au total dans 3 conflits Une chance sur cent SHERBROOKE - Le juge Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix a souligné hier qu'il y avait peut-être une chance sur 100 de récupérer Normand Carrier mais que cela valait la peine de la prendre Il a dit que c\u2019est toutefois le prévenu qui devra résoudre lui-meme son problème de boisson Le juge Dubé a reporté la sentence de Carrier au 4 septembre en attendant un complément de rapport présentenciel Cet individu âgé de 26 ans.de Sherbrooke s'était reconnu coupable d'un cambriolage d'une valeur de SI 200 a la bijouterie de M Gérard Caron le 9 juin à Coaticook Dans les coulisses de l'hôtel de ville Le conseil de ville déménage SHERBROOKE (DBi \u2014 A partir du 18 août et jusqu'au 1er novembre 1980.les séances publiques du conseil de ville se tiendront dans les locaux de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, rue Bowen, en raison de l\u2019exécution d\u2019importants travaux de rénovation à la salle de délibérations de l'hôtel de ville.La rue Jubilée demeurera Les membres du conseil ont refusé de changer le nom de la rue Jubilée en celui de Laurencelle tel que recommandée par le comité de toponymie de la Société St-Jean-Baptiste, diocèse de Sherbrooke.Ils ont toutefois résolu que le nom de Laurencelle soit considéré lors de l'ouverture d'une nouvelle rue à Sherbrooke.Selon M.Roger Gilbert, urbaniste à la ville, le nom de Laurencelle a été retenu et s\u2019ajoutera à la liste puisque, a-t-il dit.la ville n'ouvre en moyenne qu\u2019une à deux nouvelles rues par année et plusieurs noms attendent leur tour.$360,000 pour le pont Aylmer?des titulaires de permis de la region et doit déposer en fiducie un certain montant Le poste 05 représente 750 titulaires ou plus de 70 pour cent des titulaires de permis de la region Mais tous ces changements et ces créations de poste et de sous postes sont egalement tributaires des resul tais de la commission parlementaire du Transport qui siégera a la fin du mois et qui dividcru si les règle ments régissant le transport en vrae seront maintenus ou si au contraire la solution des piohlemes du liuns port en vrae n exigerait pas plutôt une déréglementation wgse rT-JL (Photo La Tribuno par Dougu»\" «c) Si les camionneurs de la région ont donné dernièrement un bel exemple de solidarité lors ries récentes manifestations, ils nourriraient quand même de graves querelles intestines au niveau regional.Démission de Micheline Gilbert par Yvon Marchand SHERBROOKE - Si l'ordre du jour de la derniere réunion de l'exécutif de la Commission scolaire régionale de LKstne n'était pas des plus charge, hier, une surprise de taille attendait les commissaires En effet quelques minutes avant le début des délibérations Mme Micheline Gilbert a démissionné de son poste étant donné qu'elle résidera dorénavant a St-François-Xavier Comme la réglementation exige d un commissaire qu'il ait sa résidence dans le territoire de la commission scolaire qu il représente.Mme Gilbert a dû se désister de son poste a la Commission solaire de Sherbrooke et de ce fait se retirer du comité exécutif de la C.S R E La présidente de la C.S.R E Mme Denise Sckoropad a remercié, au nom de ses collègues, la démissionnaire pour ses cinq ans de travail au sein de l'exécutif elle a souligné plus spécialement la détermination de Mine Gilbert Le 28 août, l'exécutif nommera un nouveau commissaire Faisant une breve allusion a un dossier qui a exigé d'elle plus d'énergie Mme Gilbert dit souhaiter un reglement de la convention collective des enseignants avant le début de l'année scolaire, pour que les jeunes puissent travailles dans un « limât de paix et «le trancjuilite Cette démission ni* veut pas dire que Micheline Gilbert se retire de la vie publique Elle conservera son poste a la Commission des libéra lions conditionnelles et elle s cm presse d ajouter Je ne ferme pas la porte apres une période de repos je pourrais bien m'impliquer a non veau aussi activement Les membres du conseil, qui ont déjà reporté à quelques reprises l\u2019exécution des travaux de réfection à la dalle et au tablier du pont Aylmer, devront partager l\u2019enveloppe budgétaire en 1981 pour, à la fois, entretenir les ponts Jacques-Cartier et Aylmer.Les travaux de réfection de la dalle et du tablier du pont Aylmer, qui s'imposent, compléteraient l'ensemble des travaux de rénovation réalisés jusqu'ici et nécessiteraient des déboursés de l\u2019ordre de S.360.000.Selon le directeur des services techniques, M.Roch Létourneau.les bases du pont Aylmer ont été réparées, mais la dalle et le tablier doivent être refaits.Les autorités municipales envisagent également effectuer des travaux de réparation de la dalle du pont Jacques-Cartier en 1981.La salubrité relogée Les bureaux de la division de la salubrité actuellement installés au parc Jacques-Cartier, seront localisés dans une propriété adjacente au terrain d'enfouissement que la ville a acquise dernièrement et dont les membres du conseil ont déclaré édifice public, hier, lors de la séance régulière, tenue à l\u2019hôtel de ville.- ^ Le suspect aurait un alibi SHERBROOKE \u2014 Noel Auger a dit verbalement a un policier qu il avait un alibi lors de son arrestation au sujet d un vol a main armée de $2.975 à la succursale de la rue Wellington sud de la Banque de Nouvelle-Ecosse mercredi dernier C est ce que 1 on a appris hier à Lenquète en détention de cet individu âgé de 34 ans et demeurant à Sherbrooke Auger a renonçé a demander un cautionnement d\u2019ici a son enquête préliminaire fixée pour mardi Il se trouvait en liberté surveillée depuis le 18 mai 1979 en marge d une sentence de sept ans de pénitencier qui doit expirer le 13 mars 1982 L enquête en détention d'Auger a eu lieu devant le magistrat Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix Me François Gérm a soumis que son client avait fourni aux policiers le nom de sept a huit personnes pour leur permettre de vérifier son emploi du temps Il a laissé entendre que Auger pourrait même faire valoir sa défense d\u2019alibi dès mardi Le procureur Claude Chartrand s est opposé a la remise en liberté provisoire du prévenu au nom de la protection de la société A Lenquète le policier Michel Salvail a raconté qu il avait arrêté Auger à son domicile ou se trouvait sa voiture dont le numéro de plaque a été relevé par le gérant de la banque qui s'est lancé a sa poursuite sur la rue Il a noté que le le gérant avait identifié Auger par sa corpulence, sa chevelure et son profil de même qu'une caissière par sa corpulence et sa voix M Salvail a rapporté que Auger avait été suivi a sa sortie de la succusale jusqu'à une voiture sur la rue Dépôt Apres l'audience, le policier a demandé aux personnes qui auraient été témoins de la fuite du voleur de banque de communiquer avec lui au quartier général de la rue Marquette Faits divers Elle venait de quitter l'hôpital SHKKHHOOkK iptji - Imt tUmr qui était rn coa>alraceace et qui x ruait de quitter le l ru Irr huspltaller uaUrrallairr dr Sbrrbrookr a dll > reloururr dr façon Imprévue, hier aprèi midi, apré* qur le véhicule dau* lequel elle preoail placé eût quitté l'autoroute Si.à la hau leur de la rue l-aval à Bromp loovllle.hier Fort heureutemeul pour Mme Jocelyne Martin, dr la *r avenue.à Drummoudvtlle, ce retour au «'HI S k bord d'un véhiculé d urgence dr la Sécurité de l'Ettrle n était qu une précaution puisqu'elle venait à peine de recevoir son congé de rhôpl Ul précisément après > avoir élé traitée pour des blessures d'accident l.'accidrnl s est produit vers IJhtS lorsque le véhicule a quit lé, pour une raison que Von Ignore, lu rouir pour heurter deux barrières dr sécurité avant de s'immobiliser dans le décor Deux autres personnes ac compaqnalrni Mme Martin qui.mu moment dr l'embardée, était couchée sur la banquette nrriè rr du véhiculé l.es trois occu pants ont été secoues mais suns plus I I\te juge Laurent Dubé dr lu ( our des sessions dr la paix a demandé hier une recommanda tion dr travaux eommunuutul res pour Géruld l'omruu qui avait luit brûler son chalet k lu suite d un avis dr lu municipal! lé du canton de Magog dr sus pendre«es travaux II\ts\u2019étutl reconnu coupable d inccudlul ri d'une fraude dr $;l.7(NI k l'égard dr lu compagnie d assurances Allstate k l'hiver et au printemps I97H Comeau, âge de 30 uns, dr Verdun, doit recevoir su senlrn ce le 4 septembre pour erlte ul luire Trois personnes, présentes lors de l'explosion survenue uu 737 de lu rue Victoria, k Sher brooke, vendredi, sont toujours hospitalisées Il s'agit de M Charles Wlck hum, ugé de 42 uns.de lu même adiesse, de son (Ils Dunny, âgé de trois uns et de M.Armand Dube, âgé de 48 uns, un plom biei qui se prépuruil k effectuer des travaux duns le sous sol L'inspecteur Léopold Bourque du département de prévention du service d'Ineendie de la ville de Sherbrooke s'esl rendu sur les lieux, hier, pour apprécier les dommages et amorcer son début d'enquête.Les dommages ont été évu lués k près de $15,000 et le souille de l'explosion s'est déplacé du sous sol vers le haut, endom mageunt les planchers, plafonds.murs et même la toiture l'ivresson Du véhicule capoté k la table de l\u2019ivressomètre.Voilà le trajet qu'un automobiliste, âgé dans la trentaine, de Magog, a accompli après que son véhicule eût quitté le boulevard Bourque, k la hauteur de la rue Grégoire, pour traverser le terre-plein et se retrouver dans la voie opposée en y capotant Il était 02h30 environ, hier, lorsque l'embardée est survenue.Les policiers de Rock Forest se sont rendus sur les lieux.Comme le conducteur semblait plus ébranlé par son étal aviné plutôt que par l\u2019embardée, il a été invité k souffler dans l'I-vressomètre et le test s est avéré positif.Une fuite aurait causé Pincendie \u2014 \"C'est une fuite d\u2019essence k la base du carburateur qui est a l'origine du feu II s'agit Ik d un défaut de manufacture II y avait une chance sur un million que cela se produise.\" C\u2019est en ces termes que M.Claude St-James.président des Autobus de l\u2019Estrle Inc., a expliqué l'incendie d'autobus survenu dimanche, k la sortie du dernier poste de péage de l'Autoroute des Cantons de l'Est, non loin de Magog.Le lourd véhicule, un modèle 1*75, est considéré comme perte totale et on s'attend k pouvoir récupérer des assurances une somme de $48.000 environ mais pour le remplacer contre un autobus neuf, cela nécessiterait un montant de $*5,000 \"L'autobus a passé les tournées de Jeudi et de vendredi dans le garage pour le changement d'bulle et une Inspection générale et II était Impeccable k sa sortie\" de dire M.St-James.V\t! \u2014 f 1 A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MARDI 5 AOUT 1980 Deux anciens et un nouveau élus par acclamation Pas d'élections à Deauville $882,753 en subventions DEAUVILLE (Ispi Encore cette année il n y aura pas d'élection pour les contribuables de la municipalité de Deauville En effet hier mut les deux conseillers sortant de chaii!'- MM Gillet Maillé et (iilles Côté ont été réélus sans opposition, alors que iM Yon Erkoreka.un nouveau venu sur la scene municipale, se voyait confier le siège du quartier H laisse vacant depuis le de part de Mme Claire Gagné M Gilles Maillé repré sentait les électeurs du quai tier 2 depuis déjà un an S'il a du a nouveau faire face a cette procedure de mise en nommination v est qu'il tel minait le mandat de VI Egide Mar coux, l'actuel maire de Deauville Avec sa réélection.M Gilles Côté entreprendra un quatrième mandat II représente les électeurs du quartier 3 depuis maintenant 9 ans D origine basque, M Kr koreka habite Deauville de puis quatre ans (I est pro-fesseui de philosophie au Faits divers \\ CEGEP de Sherbrooke et se dit fort préoccupe de la chose publique Apres avoir suivi de très près le dossier du réseau d aqueduc et d'egoût qui était inauguré tout récent ment il entend maintenant se consacrer au développe ment de sa municipalité Il existe trop de lots va cants a Deauville Nous devons donc attirer davanta ge de personnes intéressées a vivre ici en permanence \u201d a-t-il déclaré apres son election SHERBROOKE - l'ne uumzaine de municipalités des Cantons de l\u2019Est s* partageront une somme de 753 que leur versera le gouvernement du Canada dans le cadre du programme d aide a 1 acquisition d équipements commautai-res et du programme d'aide a la densification qu il parraine C est a la municipalité de Kineses Falls qu ira la part du lion car une subvention de MM 2M lui sera versee afin de 1 aider a defrayer le coût des travaux d aqueduc qu elle devra executer pour accroître le debit de son réseau La municipalité de Frontenac recevra quant a elle une subvention de $83 882 qui I aidera a defrayer le coût de la construction d un reseau d aqueduc alors que la municipalité de Ste-Clo-thilde de Horton se verra verser une subvention de $87 352 au, le coût du forage d un puits et de la construction d'une usine de pompage D autres municipalités de la region bénéficieront des largesses du gouvernement canadien notamment Sherbrooke Lennoxville Fleunmunt Magog Coati-couk Asbestos Yictonavil-le St-N'icéphore Plessisvil-le Thetford Mmes Acton Vale et Ste-Brigitte-des-Saults Ouverture chez Taillefer Pris sur le fait RICHMOND (YR) Un adolescent a été arrêté, après avoir été pris en flagrant délit de vol par effraction.a l'établissemente commercial KMR Moto, de la rue Fair, a Richmond L\u2019incident s\u2019est produit aux environs de 3 heures, hier matin, alors que les policiers municipaux de Richmond ont pris le mineur les mains dans le sac L\u2019adolescent a été remis aux services de protection de la jeunesse, qui s\u2019occuperont de son cas Vol d'un coffre-fort ST-ROMAIN Les enquêteurs de la Sûreté du Québec sont a la recherche des auteurs d\u2019un audacieux vol de coffre fort commis à i hôtel La Source Argentée, de St-Romain, au cours de la nuit de dimanche à lundi Selon les maigres renseignements obtenus hier, alors oue les enquêteurs se trouvaient toujours sur place.le montant du vol se situerait entre $7.000 et $8.000 Suspect arrêté EAST ANGUS iYR> Le chef de la police municipale d\u2019East Angus, M Andre Phaneuf.a procédé à l'arrestation d'un individu, détenu comme suspect, en marge de deux effractions, commises en l'espace de Quelques heures, à East Angus L individu, qui serait un malade, remis entre les soins d'un médecin, a l'hôpital, s'est d'abord introduit par effraction dans la résidence de Mme Edward Deardon, du chemin Grenier, à la sortie de la ville d\u2019East Angus Après avoir enlevé une vitre d'une porte, il s\u2019est buté à une deuxième porte, d'où il n'a pu enlever la vitre II a alors enfoncé la vitre avant de pénétrer par effraction dans la maison et se retrouver face à face avec Mme Deardon Le suspect a demandé à la dame d'appeler un taxi pour lui et il a profité de l'occasion pour prendre la fuite les mains vides L'incident était rapporté à la police d\u2019East Angus vers 4 heures 25, hier matin Vers t! heures, le même jour, les policiers d\u2019East Angus étaient avertis qu'un individu s\u2019était introduit par effraction au Domaine La Sapinière, un centre d'accueil pour personnes âgées Le suspect, entré par effraction dans le dispensaire à médicaments, en enlevant un mousticaire, il avait pris la fuite avec deux ensembles de clefs d'autos.trouvés dans une bourse, et une bouteille de médicaments Vers t> heures 30.le chef André Phaneuf a retracé un individu, qui fut retrouvé avec les deux ensembles de clefs et la boite de pilules dans ses poches Bouvillons empoisonnés?(OATICOOK (YR) Les agents du détachement de Coaticook de la Sûreté du Québec enquêtent sur la mort de deux bouvillons, appartenant a M Gérard St-Onge, demeurant sur la route 251, à Martinville.qui aurait été empoisonnés Deux des cinq bêtes à boeuf de M St-Onge sont mortes La perte est évaluée aux environs de $700 Les policiers, qui poursuivent l'enquête, n ont pas encore détermine la nature de la substance qui a causé la mort des deux animaux Vols par effraction Le chef de la police municipale de Richmond.M Emeril Perreault, est sur la piste RICHMOND d'un individu suspecté d'un vol île bijoux et d'un autre vol d'un aspirateur de marque Electrolux.dans deux maisons à loyers multiples de la rue Lome, à Richmond Dans les deux cas.les serrures ont été forcées.Dans le premier cas.la dame était à se faire griller.quand, en revenant dans son logis, elle a vu le suspect qui sortait de sa chambre à coucher Ce dernier a expliqué qu'il était un employé de Bell Canada.venu faire des vérifications et qu'il s etait fait ouvrir la porte par le concierge de rétablissement.La dame n'a pas cru la petite histoire et elle a surveillé le départ de l\u2019individu, dans l'espoir de noter le numéro de la plaque d\u2019immatriculation de l'auto du suspect.Cependant, ce dernier a reculé sur une distance d'environ 1.000 pieds, avant de s'en aller, sans monter l'arrière de son véhicule Deux blessés ST-JACQUES-LE MAJEUR (YR) - Deux personnes ont subi des blessures.lorsque la voiture dans laquelle elles prenaient place a plongé dans un fossé à St Jacques-le Majeur, une municipalité située non loin de Thetford Mines Le conducteur du véhicule, M Donald Houde.de Disraéli.a été légèrement blessé, alors que son passager.M Réal Brochu, de Princeville.subissait des blessures un peu plus sérieuses Les deux accidentés furent transportés au Centre hospitalier de l'Amiante, à Thetford Mines Corps d'un noyé recherché WEEDON (YR) \u2014 Les membres de la famille de M Jos Lamontagne, du Canton de Weedon.qui s est noyé dans les eaux de la rivière St-François, à la hauteur de la municipalité de Weedon.ont poursuivi les recherches en vue de retrouver le corps du disparu A la fin de l'après-midi d'hier, la famille recevait l\u2019aide de deux plongeurs de l\u2019équipe de Québec de la Sûreté du québec M Lamontagne est disparu aux environs de 17 heures 30.samedi Le disparu a en effet été aperçu alors qu\u2019il se baignait.près du chemin Gaudreau, dans le Canton de Weedon, puis il a été vu en train de couler, quelques instants plus tard, au milieu de la rivière, au courant assez fort à cet endroit Les agents du détachement de Weedon de la Sûreté du Quebec enquêtent sur it s circonstances entourant la tragédie Avant que les secours ne puissent se rendre jusqu\u2019à lui.M Jos Lamontagne a coulé à pic Le courant assez fort à l\u2019endroit de la noyade ne facilite pas les recherches, la victime ayant sans aucun doute été transportée beaucoup plus loin * * 1 M.Yon Erkoreka Le maire Dougherty se rétablit chez lui I.F.NNOXVILLR M Cecil W Dougherty qui preside aux destinées de i.i ville de Lenitaxvllle de puis une quinzaine d an nees a quitte dimanche I hôpital ou il avait été transporte il y a deux semaines a la suite d une défaillance cardiaque mais il s'écoulera quel ques semaines encore avant qu il ne puisse reprendre ses activités cou lumières M Doughertv reprend graduellement ses forces a son domicile et son épousé éconduit poliment mais fermement les visiteurs affirmant que plus que de toute autre chose son mari a besoin de repos A I hôtel de ville de Lennoxville ou hier soir en I absence de M Doug herty le maire suppléant M Duncan Bruce a prési de rassemblée reguliere des membres du conseil de ville on ne semble pas douter un seul instant que M Doughertv reviendra dans quelques semaines tout au plus reprendre sa place a la table des deli berations et pas une seule fois il n a été question du depart éventuel du maire Rien si ce n est le fait que I assemblée a débuté a 20 heures pile n'a ete change dans les habitudes des membres du conseil MAGOG \u2014 Une note d'espoir semble percer en rappirt avec la greve chez Taillefer a Magog une division de Les Aliments Gris-sol Ltee Du moins la premiere rencontre vendredi en presence du conciliateur aurait fait ressortir la volonté manifeste des parties de négocier et de ne pas se cantonner dans leurs positions respectives d avant la rupture (\"est du moins ce que rapporte le syndicat affilié a la USD En assemblée generale hier l'equipe syndicale de négociation a fait part de cette \"ouverture \" à ses membres Les dates des prochaines rencontres n otaient pas définitives Mais il était question d'aujourd'hui peut-être.et de vendredi Le conciliateur s'est fa- miliarise avec les elements du conflit et surtout les 21 points encore en litige a explique M Claude Gingras conseiller syndical Apres discussions avec les parties il en aurait conclu qu'il s'avère possible de reprendre les pourparlers Quelque 350 travailleurs sont en greve depuis le 18 juillet Quant a la situation sur les ligne' de piquetage, le syndicat ne se plaint plus de va-et-vient mystérieux Le climat s est amélioré On a affirme que le grévistes sunt determines plus que jamais a gagner leurs objectifs Chef de père en fils WINDSOR Le comité administratif de la mise en commun des incendies de la région de Windsor dont le président est M Irénée l\u2019ellerin annonce la nomination de Gerald Ayotte au poste de directeur de ce service en remplacement de son père Léon qui s'est retire partiellement après avoir été le responsable du departement des pompiers de Windsor et ensuite de la mise en commun depuis le 19 avril 1988 M Avotte demeure toutefois directeur adjoint du departement Son tils Gerald était depuis plusieurs années secrétaire du service des pompiers de la mise en commun D'autrepart.1 association des pompiers a ratifié une nouvelle entente avec le comité administratif de la mise en commun des incen dies La ville de Windsor a déjà accepté les termes de cette entente en ce n'est qu'une question de temps avant que le conseil du Canton de Windsor et celui de Greenlay accepte egalement La Co.Pompage de Béton de Thetford Inc.V POMPAGf Ofc Rf row * M THfT-fo»0 , r 4l U *x* -PS; i M.Jean Denis Turgeon, prop.désire aviser tous les entrepreneurs de la région de Sherbrooke qu'il a fait l'acquisition d'une nouvelle pompe â béton d'une capacité de 70 verges à l'heure Pour renseignements, supplémentaires Tél.: (418) 335-3559 55013\t(Thetford Mines) BINGO MERCREDI 6 AOUT à 20 hres au CENTRE DES LOISIRS DE THETFORD MINES s14,000 EN PRIX Pour plus d'informations, voyez l'annonce dans La Tribune d\u2019hier.Ce bingo est organisé par et ce conformément aux règlements de la Régie des loteries et courses du Québec.y1 COMPLETS\t\u2018«gv?50%\t*89\u201c\t*1\t109\u201c VESTONS SPORT\tECONOMISA JUSQU* 50%\t54966\t*1\tî9* CHEMISES EN TRICOT\t(CONOMlStZ JUSQU* 50%>\t$g96\t096\t996 CHEMISES HABILLEES A MANCHES COURTES\tECONOMISA PLUS 01 w%\t$096\t996\t12* CD Jusqu'à «puisement de la marchandise Los co fies Tip Top MaslorC barge ot American Express acceptées CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE f lA TRlBoNt SHERBROOKE MARDI 5 AOUT 1980 AS rttolo Lj Trtbunr p*< C#««Ad ^rwr Une centaine d'eleveurs de porcs, au volant de leurs machines, ont traverse Drummondville hier.* | Un étudiant de 24 ans | demande une pension j alimentaire à son père s SRTHABASKA iDG) -I Le )mgt Viserai Maiioa i dr la Coor Soprnrurr a : ralcada klrr aprn midi : oar rr^arir lakabuurUr : alon qa aa rtadiaot ra : droll dr U aaa comparait-| tail poor demander aae = peatloa ailmeataire a aoa s père.: Le Ja(e Pomme Reae s Paai Kreebette qui a ira-| vaille pour le dépare le \u2022\tdéral da comté de Rlcb-| mood cel été.a avoué.: lort da coatre-laterroga-: tolre.qa il était proprté-E taire d aae vieille voiture, E qa U or réaldalt pat à l'U-| alvrralté d'Ottawa à cao : te det \"party\", da pot el | de la bière et qae, de plat.S II avait contracté pour : tZT.WNI de dettei au court | det deralèret anaéet :\tSelon l étiidlant.une au \u2022\tnée de droit à Ottawa coi te tS.Md ea loclaaat let Irait de tcolarlié et le coét de ton appartement L aa dernier Ü a revu pour environ B.MS de prètt-bonraet el 11 a gafae poor environ 11.MS De plat.U \u2022eoevalt Hi par temaine pour enteigner le karaté.1 beurra par temaine.à riaiveralté d'Ottawa Tontelolt.cette année.U craint de ne pouvoir reprendre ce travail à can te d'entoraet Let parent de l'éta-diaat toat téparéa drpalt I ant Lon da Jagemeat de téparatloa.le père.Henri Frécbette.avnit accepté de veraer une pen-\u2022 Ion alimentaire de BS par temaine pour ta fille qnl était encore mineure Le fllt était majeur de paît tix molt lort de 1a réparation et c en pourquoi il a a rien reçu de tou père Le requérant a également admit qu'il a avait jamalt tenté de diacater d argent avec ton père ua para v ant 11 a déclaré à la cour qa'U avait qnltté le domicile t 14 aat pour étudier cbet lea Frérea da Nacre-Cœur à Victoria vil le paît aa témlaalrr h Sherbrooke 11 a également complété aa aa de tciencet pollUquea avant de t Intcrire k I I alveral té d'Ottawa où U doit entreprendre aa trolaième année de droit en aeptem § bre C'eat pour obtenir de z l'aide de aoa père dont le S paiement de aet Irait de S tcolarlié qa'll a dépoté ; ¦ae requête de peatloa s alimentaire Le Jage Vincent Mataoa \u2022 a prit La requête ea déll- E béré Tentative de meurtre Procès du septuagénaire reporté au 4 novembre ARTHABASKA iDGi -Un septuagénaire M Simon Boisvert.cite à son procès pour tentative de meurtre a la suite d une querelle de voisins, a vu sa cause reportée hier matin au 4 novembre L avocat de la défense.Me Jean Guy Provencher.a précise que la Couronne a demande cet ajournement parce qu elle n était pas prête à procéder dans ce dossier L'accusé est actuellement en liberté provisoire II est soupçonne d'avoir déchargé son revolver sur son voisin, le 7 avril dernier La victime de cet attentat a été atteinte de cinq balles et est restee à l'hôpital pendant trois semaines Lors de l'enquête préliminaire, qui a eu lieu le 25 juin dernier la victime M Gaston Desfossés, du 7ème rang de St-Albert.avait déclaré que la querelle était fondée sur une question de droit de passage Cette \"chicane' durait depuis deux ans Après avoir entendu differents témoins le juge Marcel Dionne avait pris connaissance de l'expertise balistique de même que des declarations volontaires de 1 accusé recueillies par les agents Claude Laçasse et René Fortier Le juge avait alors décide d'envoyer M Simon Boisvert à son procès pour repondre à une accusation de tentative de meurtre Pénitencier: construction confirmée encore une fois par Gérald Prince DRUMMONDVILLE \u2014 Pour une nouvelle lots encore hier, la construction d\u2019un pénitencier fédéral a été confirmée officiellement au député de Drummond et ministre fédéral.Me Yvon Pinard Le solliciteur général du Ca- ce dans une lettre à M Pinard nada M Bob Kaplan a annon- que les travaux préliminaires Pas d'enquête sur l'incendie qui a détruit la manufacture Gagné à Victoriaville VICTORIA VILLE lDG> - L* chef det pompier, de Vie toriavUie.M.Fernand Glgaére.\u2022 déclaré hier matla qa'll n\u2019y aurait pat d enquête iur le.origine, da fea qui a caaaé de» dommage, e.tlmé.k I1M.MS k la manufactare Gagné Le» première» coo.tatatloa» effectuée» par le »ervlce de» Incendie» lalnent entendre que la fondre aérait k I origine de l'Incendie La partie centrale de l'uaiae.altaée »ur la rue Lafrance.a été détruite aamedi matin, vert cinq heure» pendant l'orage qui déferlait »ar la région de» Boi.-Franc.Le» deux extrémité» de la manufactare ont été épargnée» en bonne partie, de déclarer M.Fernand Glgaére.La panneau d'entrée électrique de l'a.lne iltué dan» la partie centrale aarait été tonebé par la fondre, propageant le» flamme» Le chef det pompier» a précité qa il n'y aura pa» d'enqaète demandée pnlaqae toat Iniiae croire k un accident de In nature .La manufacture Gagné était la propriété de M.Walter Gagné, de VictoriavUle L uilne de traaiformatlon de toi» était fermée depul» un pen pla» de deux an» Tontefoi».M Gagné »e préparait k réouvrir l'a.lne avec une dixaine d'employé» pour y faire de l\u2019ébéaiaterie.L ouverture était d aillear» Imminente.Le fea compromet ce projet paliqa'a-ne bonne partie de l'équipement a été détruit par le» flamme».Le» pompier» de Victoriaville ont travaillé plu» de cinq heure» pour maitriaer I élément devtrnctenr aamedi matin L'a»iae avait été coa»truite il y a une trentaine d année» et.dan» le pla» fort de «on roulement.M.Gagné employait une vingtaine d'homme».Pla» de il tapeur» ont combattu le fea.Le propriétaire de la manufacture a ettlmé le» dommage» matériel» k pla» de tlM.MI.viennent tout juste d etre complètes et que la construction devrait débuter durant l'été 1981 M Kaplan dit dans sa lettre datée du 16 juillet que des révisions des plans ont été faites et que maintenant débutent les plans détaillés qui seront terminés le printemps prochain Les modifications ont été rendues nécessaires, précise M Kaplan, pour permettre a l'institution de recevoir 210 détenus des son ouverture et 400 si une expansion devient nécessaire Cette construction, precise M Kaplan est cédulee de façon a correspondre avec la fermeture du penitencier de Laval F.n general, dit le ministre Kaplan nous prévoyons que le transfert des détenus et du personnel s'effectuera d une institution a 1 autre sans trop de difficulté Ce transfert, qui coïncide avec la fin des travaux devrait se faire pour octobre 1984 Le solliciteur général rapporte que le Conseil du Trésor a donne son approbation dans I ensemble au programme de construction et des credits requis pour la construction du pénitencier Cependant une approbation plus formelle sera accordée a chaque projet en relation avec son développement individuel Aucun montant d'argent n est mentionné dans la declaration de MM Pinard et Kaplan mais on croit savoir que le projet global coûtera entre J25 millions et $40 millions Présentement plus de $3 millions ont déjà été utilisés pour ce projet notamment pour l acquisition du terrain le déboisement et l'aménagement des entrees Construction: juillet faible à Drummonville DRUMMONDVILLE- A I exception d'un investissement de 550.000 dollars par la chaîne de restaurants Popeye.c'est un mois de juillet considéré comme faible que vient de connaître Drummondville au chapitre de la construction C est en effet d ici quelques semaines que débutera la construction de ce nouveau restaurant de re- as légers, sur le boulevard t-Joseph près du centre d'achats Les Galeries Drummond La chaîne de restaurants Popeye compte déjà cinq établissements à travers le Québec Au total, le bureau des permis de construction de la cité n'a accordé que 36 permis pour des investissements de 907.900 dollars De ce nombre, on ne com- te que trois nouvelles ha-itations unifamiliales pour un total de 160.000 dollars Selon un responsable du bureau, la plupart des autres permis ont été accorder pour fins de rénovations et d agrandissements On signale incidemment un agrandissement de l'ordre de 25.000 dollars à la Laiterie Lamothe située sur le boulevard Lemire Une centaine de producteurs de porcs manifestent à Drummondville DRUMMONDVILLE (GPt \u2014 l ne centaine de pro ducteur» de porcs de la région de Drummondville ont manifeste dans le calme durant toute la journée d hier pour sensibiliser la population et les autorités aux difficultés actuelles de leurs elevages Sur 150 producteurs qui oeuvrent présentement dans le com té.il > en avait plus d une centaine avec leurs lour des machines, leurs tracteurs, leur reservoir à purin et même avec des animaux, des pancartes et des équipements varies jv«v les elevtnirs de porv sur le trottoir en (ace de son bu re.iü 11 j dit prendre en const deration les demandes des producteurs et les acheminer au ministre de 1 Agriculture en v ajoutant tout son poids de dé pute de Drummood II a dit (\u2018gaiement avoir pris connais s.ince -ur le terrain des diffi culte' des eleveurs de porc* et promis de défendre leur cause au conseil des ministres 11 ne peut cependant rien promettre de tangible puisque ce domai ne relève du ministre Jean Ga ron vouant au ministre Xvon l\u2019i nard du cabinet federal il était absent au moment de I arrivée des producteurs ce qui les a deyus sérieusement puisque le ministre avait etc avise de leur visite l'ependant les ele veurs se promettent de lui fai re parvenir leurs doléances dans le» plus brets delais Four M V adnais la mani testation a ete un succès non seulement les autorités sont el les davantage sensibilisées au problèmes des producteurs de porcs mais plus encore la no puiat ion est maintenant plus informée de leur désastreuse situation et devrait apporter son upnui a ceux qui (ont car riere dans cette difficile pro tession qu est I élevage jvomn La mamtestation s est déroulée dans les principales rues de la v ille de 10 h 30 a 16 heures sans aucun incident Les manifestants se sont regroupes d abord aux Galeries Drummond et ont ensuite ma nifeste devant les bureaux des ministres Flair et Pinard avant de sen retourner cher eux démontrant partout le plus grand civisme L organi sateur de la manifestation M IVms Vadnais a qualifie la manifestation de propre bien faite et bien réussie parce qu elle a permis de sensibiliser la population aux problèmes des producteurs de porcs\" Les eleveurs ont reclame des subventions directes des deux niveaux de gouverne ment pour leur permettre de passer a travers cette période qualifiée de critique pour des dizaines d entre eux menaces de faillites financières Les subventions réclamées sont de I ordre de $5 par porcelet nais sont et $11 par porc fini au gouvernement federal et au gouvernement provincial, de $9 24 par porcelet et $11 par porc fini La population de Coleraine dit oui à la carrière de pierres par Pierre Sev ignv l\\)l K R AIM- l' est dan* une proportion de 63 poui cent du suffrage exprime que la population de Coleraine a arcep le le reglement municipal L\u2019Xj relatil k un changement de ro nage dans le secteur du Mont t.ranil permettant ainsi k la firme Nintra Inc de poursuivre ses demarches auprès du mi nistere de I h nvironnement en vue de ! amenagement d une carrière de pierre* près de son usine d asphalte Ce referendum le premier depuis I adoption de la loi 125 sur I amenagement et I urbanisme n a pas suscite autant d intérêt que prevu alors que seulement 280 électeurs sur une possibilité de 719 se sont acquittes de leur devoir soit une pioportion de 39 pout cent l'ourlant lors de I assemblée des électeurs 102 contribuables avaient manifeste leur oppo sition au règlement d amendement sans compter une peti tlon signée pai au delà de 2 300 personne» de la région Miel le scrutin lin.il se lisait comme suit 178 oui 91 non el 11 bulletins rejetes Curieusement le nombre des bulle luis contre et rejetes correspond exactement a celui des cou tribiiables qui ont force les dirigeants municipaux a décréter la tenue du referendum le directeut des relations publiques de Sintra Inc M Jean Jacques 1 ai fond a pousse un ouf de soulagement a I annonce du scrutin II se rejoint de la confiance manifestée j'.n les contribuables de Coleraine Plus de pétrole dans l'eau mais le problème n'est pas résolu Le ministre Michel Clair du gouvernement du Quebec a dis cute pendant près d une heure Enlèvement: enquête le 24 septembre THETFORD MINES (PSI L'enquête préliminaire de Pierre Bilodeau de Montreal, âgé de 27 ans.a été fixée au 24 septembre courant alors qu'il devra repondre k une accusation d'enlèvement d'un entant de 16 mois.Le suspect a comparu hier matin au Palais de justice de Thetford Mines devant le juge Mare Choquette de la Cour des sessions de la paix du district judiciaire de Frontenac et il a plaidé non-coupable Lundi dernier, le suspect s'etait rendu k Disraeli pour v voir son jeune fils qui est présentement sous la garde legale de sa mère Le couple est sé pare depuis le début de l'annee 1980.après avoir vécu en con eubinage durant neuf ans Malgré un refus, le père est reparti pour Montréal avec l'enfant et c'est alors que la mère fit appel aux policiers qui l'intereeplerent dans la région de Victoriaville RI VIK R h! RI WCIIF l'S> Le problème d alimentation en eau pntabl - des quelque 24 residents du secteur de la rue des lausirs a Rivière Blanche n'est pas encore entièrement résolu maigre une nette aine lioration quant a la qualité de I eau de la source L analyse des derniers pie levements effectues le 16 juil let dernier ne révélé (dus de trace de produits pétroliers dans lean Depuis plusieurs mois IVau de la source était imprégnée d'une forte odeur et d'un gout de produits petro bers la rendant impropre a la consommation Le ministère de I Knvtronne ment avait alors émis un avis de non-consommation avis qui est toujours en vigueur du fait que le rapport des dernières analyses fait état d um1 conta mination de I eau.au niveau bactériologique A cet effet des représentants du ministère procéderont a la désinfection de l.i source Le retrait des produits pe trolirrs dans I ran potable coïncide avec le creusage d une tranchée entre la source et I ancien depot BU situé a iroximite Malgré tout le pro dème reste entier car le mi nistere de l'Environnement ne peut affirmer avec certitude que la nappe de produits petro liers ne contaminera plus la source d'eau II nous est un possible de contrôler le mouve ment de cette nappe comme il nous est impossible de confir mer que la tranchée est la so lution au problème de coin montet un représentant regio nal du ministère Cost pourquoi le ministère de I Fnvironneinent a demande aux dirigeants municipaux de trouver une nouvelle source Au cours des recents jours cinq nouvelles plaintes sont vc nues s ajouter a celles déjà re eues Ainsi un moteur hors Iront est disparu dans le sec leur du lac William a Bernier ville ou Lon rapporte aussi un vol par effraction dans un eha Ici Les dommages a ce der nier endroit ont ele évalués a $31111 alors que le montant des objets voles atteindrait environ $250 Le l\u2019avillon Lysander petit restaurant situe aux abords de la route Gosford a Inverness a egalement etc I objet d une vi qui alimenterait les 24 resi dents du mvIcui altis le Quel ques hypotheses de solution sont envisagées dont Leni tnanehement au reseau de la ville de Lhettord Mines \\ cet eltet les dirigeants de Rivière Blanche attendent toujours que site inattendue Le ou les vo leurs se sont empares jhiui en vin m $125 de marchandises ili vcises I ) autre part le garage < 'us le.m Automotive Enr du Chimin de Hoberlsonville s est tail voici $250 en argent Apres avoir tracasse une fenetre les voleurs ont (oree le tiroir cals se avant de s enfun avec l'ar gent Le Centre medical d In verness.situe a l'hôtel de ville n a pas ete épargne niais ac luellement il est impossible de determiner si des objets ont disparu a cet endroit les projets d élargissement a quatre voies de la route 112 et de I egout collecteui regional din-clement telles entre eux soient finalises avant de se hiamher eventuellement au icseau d aqiiistiu de l lietlord Mmes I- nt m a l het I or d M i nés une dame a ele victime d'une .iliaque brutale de la part d un iciiiic homme et d'une jeune idle qui lui ont vole sa saco-i lu I a dame circulait en ar iicic de Lccole St Alphonse lorsque h- jeune couple a surgi subitement Suite aux appels de secours lances pal la vieil me un homme s est mis a la poursuite des apaehes sans poui autant réussir a les re joindre La sacoche lui retrou vce dans le meme sis leur le |hn le Icinlle vide Le set gent Robert I.li asse île la NQ attribue cette recul di ¦\u2022ci-ncc de vols dans la région .ni i Imiat ci onoiinqiic diflieilc qui dit il a une loi te mllucncc sui le comportement de cer tains individus i-ntiumant une augmentation des i I.nies re c in s pat les autorités pnlmc res Recrudescence des vols dans la région de Thetford THETKOHD MINES (ILS) Les miiltiiileurs ne son! certes pas en vacances ou «\u2018n chômage dans la région de Thettord Mines alors que les enquêteurs de la Sûrete du Québec ont tort à taire pour Icnler d'élucider les nombreux vols commis sur leur terri toire.UN MOTEUR DIESEL DANS UNE VOLVO, ÇA DONNE QUOI?28 40 M i /lOObm Volvo 4 i.1 Vltl jmprtl fin vo/.iy/ rirUijfctr\u2019t fsfjit .Notre moteur six cylindres diesel est plus économique qu'un huit cylindres diesel.Et.évidemment, notre six cylindres diesel roule plus en douceur qu'un quatre- ou cinq-cylindres diesel.Mais le meilleur de tout cela, c'est que notre nouveau moteur diesel est monté sur une Volvo.\t¦ a VDI VH DIESEL \\ ous en profiterez longtemps, voiazo\tPRIX QU\u2019EST L\u2019ESSENCE EUE MERITE UN SERIEUX COUP D\u2019OEIL.1900 Volvo Canada LTe** Centre de l\u2019auto Sport Sherbrooke Inc.2059 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke Tél.: 569-9227 A 6 LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 5 AOUT 1980 Vivre en 80 ^\"îtousi^^C&'ponition un mj^feur hats vt I i L'unité mobile de la SCHL en tournée dans les Cantons de l'Est SHKKBKOOKE (GF) \u2014 Grâce à une unité mobile qui a déjà visité la plupart des régions du Québec, la Société canadienne d'hypotheques et de logement, section Sherbrooke, entreprend une vaste tournée d\u2019intormation régionale qui devrait lui permettre de mieux se taire connaître de la population.permis la restauration de 1 767 unités de logement reparties dans 2f)H municipali- tés des Cantons de T Est Les montant' versés en subventions s'elevent à $1219 000 en milieu urba n et a $3 659 000 en milieu rural ce matin le respon- C'est a partir de cette unité mobile que la St gion.Discutant du projet, de gambe a droite, (Photo La Trlbuna par Doug Qarnahj la SCHL visitera dix villes de la ré- gion.Uiscutani ou projet, de gauche a droite, Bernard Wirich, gérant du bureau; Irénée Pelletier, députe; et Rodrigue Rainville, gérant de programmes.En effet, dés Pierre Cloutier, sable de l unité de la SCHL.commencera une tournée oui devrait lui permettre de visiter dix municipalités des Cantons de l'Est Ainsi, il visitera Sutton les 4 et 5 août Farnham les 6.7 et H août Bedford le 11 août.Richmond les 12 et 13 août Asbestos les 14 et 15 août.Arthabaska le 18 août Plessisville les 19 et 20 août Black Lake les 21 et 22 août.Lac-Mégantic I Une chaufferette solaire | j dans un sac à poubelle Par Lucie de Blois MONTREAL (PC) \u2014 I,'énergie solaire sera peut-être bientôt dans le sac \u2014 le sac à poubelle.Pour moins de $2.des chercheurs de l'université McGill utilisant a peine autre chose qu'un sac de plastique vert et du tuyau de caoutchouc, ont con stunt une chaufferette solaire capable de réchauffer environ 100 litres d'eau a 40 degrés eelsius Ce genre de chauffrette serait idéale pour les campeurs et les habitants de chalets d'été M Valkala-thur Nataraj.un étudiant de McGill qui a mis au point cette chaufferette dans le cadre d une thèse de maîtrise pour l'école d\u2019architecture, dit que ses prm cipaux objectifs étaient l\u2019efficacité par rapport au coût et T accessibilité immediate des matériaux Des sac, remplis de au placés sur une plaque de H i\téquipés d un tube de drainage absorbent la chaleur du soleil et eleveront les temperatures de l'eau de 20 a 25 degrés l n effort modeste assez simple pour que n importe qui puisse le faire = avec un minimum d'effort\", dit le professeur Vikram = Bhatt.un des deux chercheurs responsables de cette = invention\t5 Il s agit d'abord de percer un trou au centre du sac E I n tube, équipé de plusieurs écrous et rondelles pour = le maintenir en place, est placé dans le trou auquel il = est scelle avec une cigarette allumée\t= Ensuite, il s agit de passer le bout de la cigarette le |j long des bords ouverts du sac rempli d'eau, et de = presser les bords entre les doigts, quand ils eommen- = cent a fondre\tS Une fois le tuyau installé et le sae scellé, celui-ci = est placé sur une plaque de styrolène et exposé au so- = led pendant plusieurs heures.\t= M Bhatt, qui a fait l'essai de la chaufferette solai- = re pendant trois mois, dit que 40 degrés Celsius est E une température assez chaude pour prendre une dou- = \u2022 lie laver des vêtements ou de la vaisselle graisseu- = se 11 fait remarquer que pendant cette période expe- = rimentale.les sacs n'ont jamais coulé.\t= Evidemment, l'invention ne fonctionne que pendant = les jours ensoleilles Quand il pleut, cependant.M = Bhatt suggère aux campeurs de sortir dehors pour E prendre une douche\tS VENTE DE FOURRURE D\u2019AOUT 10.15% Ijjpw- Bne les 25 et 26 août et finalement Coaticook les 27 et 28 août L objectif de la tournée est de mieux faire connaître les programmes de prêts et de subventions de la société \"Bien que présente dans toutes les régions du Québec.la SCHL dont le mandat est d'assurer un logement adéquat à tous les Canadiens rejoint plus difficilement la population des petites municipalités L'unité mobile règle ce problème\", de dire Bernard Wirich.gérant du bureau sherbrookois.A venir jusqu'à maintenant l umte mobile qui reçoit environ 200 personnes par région visitée, a servi surtout à faire connaître le programme d'aide pour la remise en état des logements iPARELi qui dispose de plus de $7 millions pour la région En 1979.le PAREL a Les obèses victimes de discrimination WINNIPEG P< Selon le Dr Manly Spi-gelman, des recherches faites au département de psvchologie de l'université de Winnipeg montrent que les obeses sont victimes de discrimination.Lui-même svelte, le Dr Spigelman a raconté qu'on avait montré des photos d'hommes et de femmes minces, moyens et gros et qu'on avait demandé aux gens qui ils préféreraient connaître Les personnes de taille moyenne ont été préférées et on s'est rendu compte que les hommes minces étaient moins populaires que les femmes de même taille, mais que les hommes obèses étaient préférés aux femmes obèses.Ce qui a fait dire au Dr Spigelman que la discrimination existait au sein même des obe- Le medeem a rappelé que la taille d'une personne était souvent déterminée dès la naissance.par les gènes et les antecedents familiaux.\"Bien des gens sont obèses en dépit du tait qu'ils suivent des regimes\", a-t-il signalé Nous vous offrons un servxe professionnel de nettoyage â la vapeur de tpus gen-es de tapis et de meubles rembourres Aussi location de machine â la vapeur de style professionnel = La technique d'assemblage de la chaufferette est ^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIinillllllllllllllimillllllllllllllllllllllllIMMIIIIIIIIIMmilllllimilllllllllllllllllllllllllIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIii SM 563-4736 tapis v.N.'sar OUVERTURE Salon de Coiffure FUTURA En, 390.rue Sara (près Polyvalente Le Phare) Sherbrooke Invitation cordiale â mes anciennes clientes et bienvenue aux nouvelles clientes et amies Avec ou sans rendez-vous 569-6350 Mme Micheline Verpaelsl Brochu, proprietaire VOTRE JOURNAL [ la tribune] PENDANT VOS VACANCES, C\u2019EST POSSIIIU! \"V «SL \u2018Ttv * .! ¦ .[ ti-Unu*.t ; it ~ \" N kVv *r < ¦ ¦ \u201cAoût est le mois pour acheter \u2022\tLe choix est à son plus complet \u2022\tRéductions généreuses sur toute le marchandise \u2022\tNous avons tout le temps pour les commandes spéciales et fabrications sur mesures \u2022\tMise-de-côté et finincement possible Un» maison da confianca dapuia 1909 J A ROBERT A votre chalet, en camping ou â une base plein air.il vous est possible de recevoir votre ipurnal.Nous vous oftrons un service de livraison soit par poste, par agent de routes motorisées ou par camelot Vous pouvez d autre part le réserver chez le dépositaire.RESERVEZ VOTRE TRIRUNE en nous prévenant de votre changement de domicile.Acton Vale\t546-2136\tMégantic\t583-0748 Asbestos\t879-2457\tPlessisville\t362-2065 Black Lake\t423-5215\tPrinceville\t264-5628 Brompton\t846-4027\tRichmond\t826-2538 Coaticook\t849-3742\tScotstown\t657-4697 Coleraine\t423-5643\tThetford\t338-4695 Cookshire\t875-3136\tValcourt\t532-2518 Danville\t839-2445\tVictoriaville\t758-8777 Disraeli\t449-2773\tWarwick\t358-2985 Drummond\t478-1328\tWaterville\t837-2442 East Angus\t832-2642\tWeedon\t877-2686 Lambton\t486-7160\tWindsor\t845-2368 Magog\t843-5144\tSherbrooke\t566-6353 1084, King ouest \u2014 Sherbrooke 562-4006 LA TRI BUM SHERBROOKE V ABOI 5 AOUT 1980\t»7 Arts et divertissements Quand poésie et musique sont au même rendez-vous par Jranniae Barnault Pour qui avaient des doutes quant a 1 association des arts de l ecnture et de la musmue ceux-ci se sont inévitablement estompes après le recital Poesie et Guitare' de ce dernier vendredi a Orford Le guitariste Peter Mc Cutcheon et le comédien Vincent Davy ont habilement démontré que chacune des disciplines pouvait se côtoyer sans que l'une due pour autant s assujettir a [ autre Peter Mc Cutcheon n est plus un inconnu pour les mélomanes de la region qu il visite depuis au moins aouze etes consecutifs II a d abord ete admis à Orford comme etudiant puis durant les sept dernieres années a titre de professeur Suite a de brillantes etudes au Conservatoire de Paris Poursuite contre un biographe du défunt Errol Flynn MONTREAL ' PC > Le célèbre avocat plaidant américain Melvin Belli cherche toujours un avocat au Quebec interesse a entreprendre une poursuite pour diffamation du défunt acteur Errol Flynn Au cours du congrès des avocats de pratique d Amérique qui s'est déroule dernièrement à Montréal, Me Belli a été incapable de trouver un avocat interesse à porter devant un tribunal une poursuite contre l'auteur d une biographie récente de M Flynn, acteur fanfaron d'Hollywood, alléguant qu'il était homosexuel et espion nazi Cette vedette de cinéma, ne en Irlande, est mort en 1959 Me Belli a indique que le Québec était l'un des deux seuls endroits dans le monde où l'on peut intenter une poursuite pour diffamation d une personne défunte L'autre endroit est la Tasmanie Ce serait un dossier très intéressant où l'on verrait nombre de célébrités témoigner a dit Me Belli, qui affirme que Mae West et Marion Brandon comptent parmi les vedettes qui lui auraient demande de prendre action au nom du comédien décédé Publie cette annee.le livre \"Errol Flynn.The l'n-told Story ' est écrit par M Charles Highham.un professeur d umversite qui est l'auteur de plusieurs livres sur des vedettes de cinéma Au cours d une interview téléphonique vendredi depuis son bureau à San Francisco Me Belli a affirme \"J'ai été l'avocat de M Flynn dans les huit dernières années de sa vie et il n otait ni homosexuel ni espion nazi\" Il a ajouté qu'il espérait toujours trouver un avocat québécois pour defendre cette cause Menu artistique MAGOG \u2014 Le bar La Vieille Cloche présente Guy Nadon et son ensemble dans un spectacle de jazz, mardi le 5 et mercredi le 6 août, à 21h 30 et 23h 30 Guy Nadon est le type même du musicien de jazz du Québec qui aime son métier depuis 25 ans qu'il joue du jazz et encore aujourd'hui il ne peut vivre uniquement de son art.Le spectacle sera composée de sa musique préférée.Par ailleurs, le Théâtre le Vieux Clocher de Magog promet un spectacle bien rôdé, bien pensé, où il suffira de se laisser bercer par la musique, le rythme.la mélodie et la tendresse.Jacques Michel sera là du 7 au 10 août Les spectacles auront lieu à 20h 30 Arthur Rubinstein en convalescence PARIS i Reuter i - \"Arthur Rubinstein se porte très bien, sa convalescence se poursuit normalement\", indiquait-on lundi dans l'entourage du célèbre pianiste qui se trouve toujours à Inôpital Foch de Suresnes.où il a été opéré, le 29 juillet.à la suite d une fracture de la hanche.\"Le pianiste a pu se lever aujourd'hui et faire quelques pas\", précisait-on encore L'hospitalisation d'Arthur Rubinstein, qui est âgé de quatre-vingt-treize ans.devrait encore durer, si tout se poursuit normalement, dix ou quinze jours Tél ._________ 562 3969 3 GRANDS FILMS 7H 18 ANS BELVEDERE 1 UMnn ¦¦ LA FIEVRE DANS LA PEAU LES COLLEGIENNES BELVEDERE 2 rTTïiïTiirrm LE JOINT Hi-'HUaJ.lH.H DE LA NUIT 9 H 10 7 H 30 I 18 ANS NOUS les belles Les jeudis \u2022t vendredis entre 17h.et 20h.avec le repute Alexandre Lagoya P Mc Cutcheon dispense egalement son enseignement à la Faculté de Musique de 1 I niverMte de Montreal et se produit régulièrement dans les plus grandes salles de concert En témoigné son passage au Carnegie Hall en avril 1979 qui lui a mente une critique fort elogieuse du journal The New York Times Originaire du Midi de la France Vincent P.i\\\\ pour sa part nous gratifie depuis une dizaine d années de sa belle voix grave et douce Nous aurons sûrement eu l'occasion de l'entendre soit comme narrateur par exemple dan> ce court métrage sur la Baie James, ou encore dans des doublages de film, au cinema ou a la teles ision l'n programme varie et soigneusement choisi com- posait ce recital du double point de s-ue de la musique et de la poesie IVs noms comme Haendel Ponce.Albeniz.Bach Brouwer précédaient accompa gnaient ou suivaient d au tre» grands noms comme Eluard Prevert.Rimbaud Nelligan Verlaine qui a leur tour évoluaient dans le même >ens et ce dans un respect mutuel de circons tance Pour éviter un morcellement possible dû justement a la grande variété du repertoire le> artistes ont subtilement intégré un theme consistant ou ns le retour périodique d extraits du Concerto del Sur\" de M Ponce et du poème Pour toi mon amour de J Prevert Chez Peter Mc Cutcheon.nous retrouvons avec plai-ir son sens quasi inné du rvthme et du phrase qui Gagnant de OSCARS ROBERT BENTON ROBERT BENTON MEILLEUR FILM , de l\u2019annee Kramer Y,\t\u201e contre Dustin hoffman Kramct MERYL STREEP En Version Française Dustin Hoffman Mervl Strcvp GUERRE ET PASSION ORAIRE: Guerre: 7 h Kramer: 8 h 45 de paris NMtRHHOOM StoS ?b.'b VILLAGE PtOPLl VALERIE PfRRIM» BRUCE JENNER yC?\\ and l IJ .FIS CHARLES BR0NS0N POI N ^\t\\ c* KK,S -\t«44 ^ FACILITES DE STATIONNEMENT HORAIRE: Lova and Bullata: 7.30 Can't atop the muaic: 9 30 i irTcrrnTIa \u20ac iu '.HL R BROOK I r.\u2018>bf» O-tfj» BU RT REYNOLDS 14 ANS JILL CLAYBURGH-CANDICE BERGEN dan* un film de ALAN J.PA K U1.A d'avoir été ma femme