La tribune, 9 août 1980, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 9 AOUT 19B0 (CAHIER B) [la tribune^ Ryan prêt pour des élections à iautomne (p.3) Usine de chaussures acquise par d'anciens employés?(p.4) a / Forum Informations générales Finance Erablières rasées par Domtar ?par Gilles Dallaire MANSONV1LLE \u2014 En ouvrant de larges trouées dans la torêt qui tapisse les pentes des monts Sutton, la société Domtar serait-elle en train de ruiner les peuplements d\u2019érables les plus denses des Cantons de l\u2019Est?Si les ingénieurs lorestiers qui travaillent pour le compte de ce géant de ( industrie canadienne des pâtes et des papiers affirment .1 l'unisson que la coupe qui est pra'iquee sur ces terres que la société Domtar a acquises il v a une vingtaine d'an nces ne compromet en rien la survie de ces peuplements, ce n'est pas du tout là l'avis des gens qui habitent dans le voisinage de l'endroit où dans un fracas d'enfer béliers mécaniques niveleuses et débusqueu ses ouvrent dans la forêt de larges sillons séparés par d'étroits rideaux d'arbres bouleversant la mince pellicule de terre à laquelle des merisiers, dzs bouleaux et des érables centenaires s'agrippaient mettant le roc à nu et ne laissant dans leur silla ge que quelques chicots F.n pratiquant une coupe m tensive sur les dizaine milliers d'acres de forêt qu elle possède dans les monts Sutton la société Domtar est en train de ruiner le plus vaste et le plus riche des espaces verts de f'Kst du Quebec Si aucun frein n est mis à l'appétit de cette société, des centaines et des centaines de sources et de cours d'eau de tout debit disparaîtront Certaines fermes devront être abandonnées et des usines pourraient même être forcées de fermer leurs portes I.érosion rongera les berges des cours d'eau qui ne seront pas tout à fait tans et l'eau que transportent ces ruisseaux et ces rivières sera polluée vans remède\", soutient Mme l'rsula Seebohm.une femme énergique qui tient une minuscule auberge en bordure de la route qu'empruntait au siècle dernier la diligence qui faisait, deux fois par semaine, la navette entre St Jean et Stanstead 1.'aubergiste qui il y a quelques années était parvenue à dresser ses concitoyens contre Hydro-Québec.lorsque la société d'F.tat avait révélé qu elle avait l'intention de construire, 'tout près de l'étang Fullerton, une enorme digue derrière laquelle elle aurait emmagasiné suffisamment d'eau pour alimenter une centrale qui aurait etc erigée au pied des monts Sutton et qui a pris une fois de plus la tête des protestataires va plus loin elle affirme que 90 pour cent des arbres qui poussent sur la propriété de la société Domtar sont des erables et que cette entreprise n'a pas le droit d \\ pratiquer une coupe intensive a cet endroit, étant donne que le territoire sur lequel se trouve cette propriété a été décrété zone agricole lors de l'en-tree en vigueur de la loi sur la protection du territoire agricole File soutient aussi que la société Domtar qui au moment ou a débute la coupe du bois v était engagée a reboiser les terres sur lesquelles cette coupe serait pratiquée ne semble pas avoir tenu sa promesse M Jacques I.arue qui est responsable des opérations forestières pour le compte de la société s inscrit en faux contre certaines allegations de Mme Seebohm Selon lui.les érables ne représentent tout au plus que la moitié des arbres qui poussent sur la propriété de la société qui soutient-il.a tenu la promesse qu'elle avait faite en plantant, aux endroits où le bois a été coupe des milliers de pins gris \"Sur les bords des cours d'eau des aulnes ont même été A r* .;\tr.- % ~ \u201c ;;.v\u2018 ^ ' _ > -v\tX \u2014 La compagnie Domtar a entrepris un important chantier forestier sur le site He ce qui pourrait être une érablière.plantées afin de mieux retenir le sol friable\", ajoute M I.arue qui avoue que le spectacle qui s offre aux veux des visiteurs peu familiers avec la coupe du nois n est peut-être pas attirant mais qui soutient qu'une coupe intensive favorise la croissance des jeunes pousses Il est vrai que le territoire sur lequel est située la propriété de la société a etc décrété zone agricole mais la coupe du bois v avait débuté bien avant que la loi sur la protection du terntoi re agricole n entre en vigueur l.es administrateurs de la socle te n ont pas du tout I intention d enfreindre cette loi Ils savent que l an prochain il leur faudra obtenir l autonsafion de la Com mission de protection du terri toire agricole s ils veulent que la coupe du bols se poursuive a cet endroit et des démarches ont déjà été entreprises en vue d obtenir cette autorisation\" affirme M I.arue l es propos du responsable des operations forestières de la so eiele Domtar ne rassurent ce pendant pas Mme Seebohm qui tient cette société partiellement responsable de la deterioration de la qualité des eaux de la ri vici e '> amaska et qui craint que le déboisement des pentes îles monts Sutton n enlaidisse un pavsuge dont la beauté a etc chantée par des poètes et un morlutiscc pat des peintres et qil d 11 entraine aussi la dispal 1 lion d une tanne abondante File se dit persuadée que des !¦' moment ou ses concilovcns sauront quelles peuvent être les consequences d une coupe mien si\\e du bois sut les il.nies de ces montagnes elle sera epau lee de luron aussi massive qu elle I a etc lorsqu elle a bran ill I étendard de la révolté cnn Ile llvdtn Québec Est-ce une érablière?Voilà la question Ta du MANSONVILLK - \"La société Domtar pratique-t-elle une coupe de bois intensive dans une érablière?Ce n'est qu'au moment ou une réponse sera portée à cette question que Commission de protection 1._____ territoire agricole pourra intervenir et qu elle pourra, s'il est démontré que les érables comptent pour la moitié au moins des arbres qui poussent sur les pentes des monts Sutton et qu'il est possible d\u2019y exploiter une erablière.exiger que la coupe du bois y soit interdite La société Domtar pourrait cependant contester devant un tribunal le bien-fondé de l'ordonnance que la Commission pourrait emettre s'il s'avérait que cette entreprise contrevient à la loi sur la protection du territoire agricole \" Selon M Robert Bonbonon administrateur regional de la Commission de protection du territoire agricole, la preuve de la culpabilité de la société Domtar n'a pas été faite et la Commission ne peut ordonner qu'une enquête soit tenue puisqu'aucu-ne dénonciation écrite ne lui est encore parvenue \"Le bruit court que cette société pratique une coupe de bois intensive sur les flancs des monts Sutton mais ce n'est, pour le moment tout au moins, qu'une rumeur La Commission n'a donc pas le droit d'intervenir File ne pourra intervenir que le jour ou elle aura en mains la preuve que la société Domtar a contrevenu a la loi sur la protection du terri toire agricole Cette preuve, elle ne ia tient pas encore\", af firme-t-il Tout comme M Bonbenon.M Paul Côté fonctionnaire du ministère québécois de l'Environ- nement.avoue est parvenue a s'est même, a ses affirme-t-il tier forestier de que la rumeur ses oreilles II quelques repn-rendu au ehan-la société Dom- tar et il a constaté que.même si l'endroit n est pas très at-trayant la société semble respecter les engagements que ses dir igeants ont pris quand ils ont revoie qu une coupe de bois m tensive serait pratiquée sur sur les pentes des monts Sutton Des rideaux d arbres ont été laisses entre les trouees qui ont etc ouvertes dans la forêt et sur les berges des cours d'eau Ici et la des pins gris et dos aulnes ont etc plantes Quel sera Tim par t de la coupe du bois sur le débit des cours d'eau qui coulent sur cette propriété et sur la qualité de l'eau que transportent les ruisseaux et les rivie res'5 II est encore trop tôt pour repondre a cette question Le ministère de l'Environnement n est toutefois insensible aux doléances des gens qui vivent a proximité du chantier et si on lui prouve que depuis qu'a do bute la coupe du bois les cours d eau sont Jilus pollues qu'ils ne I étaient auparavant uni' enqué te sera tenue \" Ce n est donc pas demain la veille du jour où la société Domtar sera inquictee A moins que Mme Drsula See bohm ne gagne ses concitoyens a sa cause et ne force la Corn mission de protection du terri toire agricole et le ministère de I Environnement sinon a inter venir du moins a ordonner qu'une enquête soit tenue Un panneau familier à ceux qui se promènent en forêt dans les Cantons de l'Est.EMPLOYEURS! 1 C\u2019est tout un programme ! Faites-en bon emploi.Plus de 7 500 chefs d\u2019entreprises au Quebec l\u2019ont déjà utilise avec succès.Tirez en profit vous aussi! Canada C'est très simple Le gouvernement federal a decide de prolonger le Programme de credit d'impôt a remploi déjà s profi table a tous Ce programme accorde des credits d'impôt a toute entreprise admissible qui créé des emplois supplémentaires découlant directement des dispositions du programme En y participant, vous \u2022\tAugmentez le nombre de« emplois.Vous permettez a plus de travailleurs de se trouver un emploi Le Centre d Emploi du Canada vous aide a '¦ecruter votre personnel Grâce a ce programme 27 061 emplois ont ete créés au Quebec depuis deux ans \u2022\tPayez moins d'impôt.Le gouvernement peut vous accorder jusqu a SA 160 de credit d'impôt par année pour chaque travailleur engage selon la region Les credits sont deductibles lors des declarations d impôt \u2022 Améliorez vos affaires tout en stimulant la croissance économique Avec un personnel plus nombreux, vous êtes en mesure de réaliser de nouveaux projets et vous assurer d'une expansion profitable Participez immédiatement! Hètez-vous d'accumuler vos crédits d'impôt a l'emploi.Pour obtenir des instructions detaillees et recevoir une brochure explicative, communiquez avec le Centre d'Emploi du Canada le plus près de chez vous ¦ EmplO'et\tEmployment and mrr,g'a!ion Canada immigration Canada Lloyd Axwodny, Ministre Lloyd Axwortny, Minister i 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 9 AOUT 19»U La page éditoriale > Les pensions alimentaires doivent être indexées Les pensions alimentaires accordées aux épouses divorcées après le 1er août 1980 seront automatiquement indexées, ce qui constitue une mesure très sage évitant d'innombrables recours en justice et permettant à des familles monoparentales de ne pas trop souffrir de 1 inflation.Mais en refusant d indexer les pensions accordées avant le 1er août, le ministère de la Justice tout en adoptant une attitude très légaliste, se rend coupable sinon d une injustice, du moins de discrimination sérieuse envers les femmes ayant obtenu une pension alimentaire avant la date retenue.Le Réseau d\u2019Action et d\u2019information pour les Femmes en protestant contre cette décision du ministère ne mène pas alors qu\u2019une lutte stérile ne visant qu'à camoufler d\u2019autres batailles.Si souvent le RAIF se montre radical dans ses affrontements envers le gouvernement, la société en général ou certains comportements qu'il fustige chez les hommes, dans le cas des pensions alimentaires il soulève un point qui devrait être repris par d\u2019autres professions et organismes, notamment les avocats, les travailleurs sociaux.IA FF AS, La Fédération des Femmes du Québec et même les députés.Fn refusant d\u2019élargir le principe de l\u2019indexation des pensions alimentaires, le ministère de la Justice contraint des milliers de femmes à recourir aux tribunaux pour faire augmenter le montant de la pension qui devient rapidement insuffisant au rythme des années.Cette procédure judiciaire individuelle entraîne des frais élevés que plusieurs n\u2019ont pas les moyens de régler, risque d\u2019occasionner d\u2019autres discussions pénibles pour les ex-conjoints, ou de façon plus généralisée, incitera trop de femmes à renoncer partiellement à leurs droits sous prétexte d\u2019avoir la paix Il est évident que se pose un problème de droit quand il s'agit de modifier des sentences de tribunaux de façon rétroactive.Mais la modification n\u2019est pas si terrible, il s\u2019agit d\u2019ajuster les paiements aux circonstances actuelles.D\u2019autre part, il s\u2019agit d\u2019un problème humain réel et largement répandu et non pas d\u2019un caprice.Le RAIF ne demande pas au gouvernement de bafouer les cours de justice, mais d\u2019éviter des recours judiciaires onéreux et inutiles.Pour un gouvernement qui a promis une société plus juste pour les femmes, cela ne devrait pas constituer une renonciation de ses principes que de voter une loi indexant toutes les pensions alimentaires.La promotion de la famille ne se vit pas qu\u2019au niveau des grandes déclarations, mais commence par des mesures concrètes comme celle préconisée justement par le Reseau d\u2019Action et d\u2019information pour les Femmes.Jean Vigneault (r \" - \" OPINION DES AUTRES ^ ¦¦ - des Heurs et des cerises Le temps De jeunes Québécois ont été molestés et traités de façon humiliante au cours d'incidents survenus récemment en Colombie-Britannique et en Saskatchewan ( .) Sans jeter les hauts cris et brandir les accusations de racisme, si délicates à manier et qui, font souvent boomerang, il faut quand même -constater que l expenen-ce de vie d'un certain nombre de Québec est loin d'être confortable et est même troublante sous certains aspects Dans un pays que l'on dit bilingue et biculturel, la barrière de la langue et de la culture différentes constitue un obstacle majeur, qui s'ajoute au conflit des générations Que des individus en attaquent d autres à coups de bâtons de baseball et de chaînes, c'est fort déplorable mais, ma foi, ça arrive un peu partout.d une mare à l'autre.Mais quand les personnes agressées ont le sentiment de l'être à cause de leur langue et le disent ouvertement, il y a raison de s'inquiéter iin peu plus.(.)\u201cCe n'est pas parce qu'ils sont francophones, rétorque un propriétaire de restaurant Mais, vous savez, ils sentent mauvais et ils donnent une mauvaise impression aux autres clients '' Ces échangés amers laissent un goût de malaise.d autant plus que le courrier des lecteurs de journaux abonde demis quelques mois de ettres de francophones qui en ont marre de se faire traiter de \u201cfrogs'' et de \u201cpea soups' Que faire?Inviter les jeunes Québécois qui ne sont pas bilingues et biculturels à rester chez eux.pour amoindrir les risques d'accrochage et les limiter à des chicanes de famille?Un certain nombre le voudraient sûrement, mais encore faudrait-il qu\u2019ils puissent trouver ici un travail d'été dont ils ont absolu- ment besoin pour poursuivre leurs études à l'automne.Au surplus, le phénomène des jeunes migrants, plus ou moins férus de \u201cflower power\", est là pour rester et prend de l'ampleur chaque annee A juste titre.les jeunes veulent élargir leurs horizons, confronter leurs expériences.vivre comme ils l'entendent, faire leur jeunesse, selon l'expression populaire Ce brasse-camarades d'un bout à l'autre du continent est irreversible et peut être bénéfique Les gouvernements n ont pas à regler les allées et venues des jeunes à travers le pays.Mais ils ont l'obligation de faire en sorte que le va-et-vient incessant d\u2019une portion importante d une jeunesse enfiévrée se fasse dans les meilleures conditions qui soient, sans rien cacher des grandeurs et misères de la vie canadienne Gilles Lesage Le Soleil fr\t¦\t~\t- SONDAGE GALLUP V-\t- Le problème majeur: l\u2019inflation Près de la moitié l48r'r) des Canadiens considèrent que le problème de l'heure au Canada est l'inflation Seize p cent pensent que c\u2019est le chômage, huit p cent l'unité nationale, huit p cent les problèmes énergétiques Comme le montre le tableau qui suit, les Canadiens considèrent depuis 3 ans au moins 1 inflation comme étant le problème majeur au pays Gallup a interroge 1.057 Canadiens d'âge adulte, entre le 3 et le 5 juin 1980 La question posée était la suivante Quel est selon vous le pro elème majeur auquel ioit faire face le Canada îresentemenf1\" Inflation Chômage F.nergie Gouvernement l'nité Autres Ne savent Nationale\tpas Canada\t\t\t\t\t\t\t Juillet 1980\t48rr\t16%\t8%\t7%\t8%\t12%\t5% Janvier 1980\t49G\t10%\t15%\t11%\t4%\t12%\t3% Août 1979\t50 G\t22%\t8%\t5%\t6%\t12%\t4% Avril 1979\t49G\t27%\t3%\t3%\t8%\t11%\t3% Juillet 1975\t52%\t14%\t4%\t8%\t\u2022\t27%\t3% Par région\t\t\t\t\t\t\t Maritimes\t50%\t23%\t8%\t5%\t2%\t8%\t5% Québec\t48%\t14%\t9%\t4%\t9%\t12%\t6% Ontario\t48%\t21%\t1%\t8%\t6%\t14%\t4% Prairies\t50%\t10%\t8%\t12%\t9%\t11%\t2% Colombie britannique\t46%\t9%\t7%\t6%\t14%\t14%\t7% uss pnx moote^T plus vite-que les salomcs Jb inoera\u2019is bien savoir qui bre ^ 5>ur la cercle / me Xml** |\tDOCUMENT La culture de la communauté anglophone du Québec NDI.H Le Comité d Action positive qui a déjà publie des mémoires sur la santé et les services sociaux ainsi que sur la situation du monde des affaires vient de produire un mémoire sur la culture de la communauté anglophone du Quebec Nous publions aujourd'hui une première partie de ce mémoire qui présente douze recommandations.Le terme \u201cculture\" peut être interprété de diverses manières.Pour certains, il recouvre une gamme précise d'activités artistiques.Pour d'autres, il embrasse tous les instants de la vie.Dans cette étude, nous nous intéressons à une communauté qui se définit par sa langue et.plus précisément à la culture de la population anglophone du Québec.Maints aspects de la culture.quelle que soit la definition que nous lui donnons, ignorent les barrières linguistiques, particulièrement dans une société comme la nôtre où deux communautés de langue différente coexistent depuis des siècles.Mais si nous acceptons sans discuter le fait que la survie d une culture, différente essentiellement de par la langue, repose sur le maintien de la langue non pas en tant que curiosité.mais en tant que moyen d'expression de la minorité, nous devons, sous l'angle culturel, nous pencher sur les activités qui ont pour effet de renforcer l\u2019usage de cette langue, t.I Le rôle de l'Etat Certains avancent qu'il appartient au gouvernement du Québec de définir la culture nationale -le mode de vie de la majorité lou peut-être le mode de vie que l'élite aimerait voir mener par la majorité» -et d'utiliser son pouvoir pour faire progresser cette culture et la protegee de toute contamination (.) D'autres considèrent la culture comme la somme des modes de vie individuels et estiment qu elle évoluera en fonction des changements du milieu et de l'apparition dé nouveaux défis.Si tel est le cas.le rôle du gouvernement n'est pas d'encourager une culture officielle mais plutôt de permettre à chacun de se consacrer aux activités et institutions culturelles de son choix.Il est tout à fait nor- mal qu'au Québec, îlot francophone dans une Amérique du Nord anglophone.le gouvernement se préoccupe de l'avenir de la langue et de la culture, et nous sommes parfaitement conscients des bienfaits qu'une culture francophone dvnamique peut apporter à la minorité Deux points méritent toutefois d'ètre soulignés.Tout d'abord, il serait tout à fait contraire aux principes d'une société pluraliste et démocratique qu'un gouvernement cherche à exclure les cultures ou influences \u201cétrangères'\u2019, en -restreignant par exemple la diffusion des livres ou des magazines ou en limitant le choix des chaînes de télévision.Deuxièmement, le gouvernement a le devoir de soutenir de façon équitable les activités culturelles de tous les citoyens.Il devrait, par exemple, résister à la tentation de ne subventionner que les pièces de theatre québécoises francophones, au détriment des oeuvres en anglais ou dans d'autres langues.(.) Disponibilité des services culturels Il existe une grande différence entre la région de Montréal et le reste de la province pour ce qui est des institutions et des services offerts à la communauté anglophone, dans sa propre langue, notamment au niveau des services culturels.Il n y a pour ainsi dire pas d'activité ou de service culturel qui ne soit disponible en anglais, à Montreal.(.) Le problème, pour Montréal, n'est donc pas de créer des services culturels, mais de les préserver, ce qui suppose non seulement le maintien d'une population anglophone suffisamment nombreuse et intéressée à ces services.mais aussi l'appui du gouvernement.(.) Dans l'ensemble, les anglophones disposent, même à l'extérieur de Montréal, d une infrastructure culturelle assez vaste et diversifiée.Mais cette infrastructure plutôt lâche n'a jamais servi, sur une base régulière, à rassembler la population anglophone ni à lui donner un sentiment d'appartenance à une \u201ccommunauté\" d'envergure provinciale, particulièrement dans les regions éloignées et peu peuplées.(.) Les deux paliers de gouvernement commanditent ou donnent leur appui à des troupes de théâtre, des groupes musicaux.des écrivains et des conférenciers.Ces manifestations sont généralement annoncées dans les médias francophones.Mais, bien souvent.aucun cas n'est fait de la minorité anglophone.particulièrement à l'extérieur de Montréal, et ces manifestations culturelles ne sont pas annoncées dans les médias anglophones.Le gouvernement devrait donc veiller à ce que les anglophones, particulièrement à l'extérieur de Montréal, soient informés des manifestations culturelles dans les deux langues qu'il commandite.par la voie de leurs propres médias.Au cours des dernières années, la politique de décentralisation du ministère des Affaires culturelles a eu pour effet de doter les conseils régionaux de la culture de pouvoirs de recommandation si ce n'est de décision, en matière de remise de subventions.Même si les anglophones sont représentés au sein de ces conseils sur une base proportionnelle, les initiatives de leur communauté sont inévitablement vouées à l'échec du fait que la majorité est en mesure d'imposer, de par sa representation supérieure.des orientations qui ne satisfont que les besoins de ses membres.Dans une région comme les Cantons de l'Est, par exemple, le Conseil de la culture décide de l'allocation des subventions aux centres de spectacles dont fait partie.disons, le Centennial Theatre de l'université Bishop Vu la representation anglophone uniquement symbolique au sein de ce conseil, la majorité décide de financer en priorité les ventres dans lesquels se produisent de nombreux artistes locaux.Cette politique peut se justifier si l'on considère la mobilité des francophones d'Amérique du Nord et leur difficulté à obtenir des emplois à temps complet Mais, en ce qui concerne les institutions anglophones, elle ne peut que causer leur ruine.\u2022 \u201941 LECTEURS On nage dans le ridicule Dans La Presse de mardi passe p B 12' le chroniqueur sportif Richard Char tier s indigne de la stupidité des organisateurs de la traversée du lac Memphre-magog qui ont refusé Vinscription de deux nageurs américains Pour une traversée qui s effectue entre les Etats-Cms et le Quebec c'est en effet plutôt stupide mais ce n est pas la seule stupidité de cette manifestation J ai assiste a la traversée de 1 an dernier et je ne suis pas près d v retourner Vous auriez dû voir les nageurs avancer dans une nappe de petrole a cause des dizaines d embarcations qui tournaient autour d eux pendant que le bon peuple flottait dans la biere et que le commentateur sportif beuglait dans les haut-parleurs Jacques Gagnon Sherbrooke A contre-courant Nous I aurons notre nouvelle prison, en 1983 Elle sera des plus moderne et pourra héberger 200 pensionnaires I) aucuns y voient une acquisition extraordinaire, un déblocage depuis longtemps attendu D'autres voient [ occasion de créer de nouveaux emplois Tout le monde est pour, personne n'est contre A cette époque de progrès social de désinstitutionnalisation de la venue sur le marché du travail d une multitude d'agents de réadaptation, criminologues psychologues, travailleurs sociaux, comment pouvons-nous percevoir comme un pas en avant la construction d une prison capable d'accueillir plus de monde Alors que dans la plupart des pays progressifs on cherche à diminuer considérablement le nombre de prisons, voire même à les abolir ou presque chez-nous on acclame comme une bonne nouvelle l'agrandissement de notre pri son Je ne veux pas passer pour un rêveur et dire que nous sommes rendus au point où il faut faire disparaître les prisons II faut, sans aucun doute, pour l'instant du moins viser à donner aux pensionnaires du taudis de la rue Winter un endroit plus respectueux de la dignité humaine Mais augmenter le nombre de places m apparaît comme un constat d'échec pour notre société C'est aller à contre-courant La plupart des pays occidentaux ont réussi à abaisser leur population incarcérée en développant la probation.la liberation conditionnelle et les services de réhabilitation extra-muraux En Angleterre grâce à la probation dite spéciale, les prisons ont été videes de la moitié de leur clientèle possible On a confié à chacun des agents de probation dite spéciale, tries sur le volet, de 25 à 50 délinquants adultes Après deux ans.on a comparé le taux de récidive de ce groupe avec un autre groupe de délinquants dont les officiers de probation traditionnelle avaient des caseloads\" de 150 à 200 La récidive était 30 plus élevee chez ce deuxième groupe que chez le premier L'expérience la plus remarquable est sans doute celle de la Californie Cet état américain dont la population s'élève à 45 millions est parvenu à désencombrer les prisons de 40r: Dennie Bnggs dans le volume \"Fermer les prisons\".écrit \"Au cours des sept premières années d application de la réforme, le nombre total des personnes incarcérées a décru de près de 40\u201c De ce fait, le programme de construction des prisons a été stoppe, plusieurs etablissements ont été fermes, les effectifs des prisons réduits et les contribuables ont économi- se 126 millions de dollars i p 51 ) Il va sans dire que ces résultats n'ont pas été atteints facilement On a dù recourir tout d'abord à une équipé* mieux formée d offi ciers de probation et puis à 1 aide des services professionnels i psychiatres, psy chologues.criminologues, travailleurs sociaux) et à la participation des citoyens en particulier des employeurs L'Etat de Califor nie investissait dans ces ressources tout l'argent economise l'année précé dente par la non incarcéra non des délinquants adul tes La Californie et d autres pays ont abaissé la popula tion incarcérée en cessant de condamner à la prison les gens qui refusaient ou ne pouvaient pas payer les amendes On a remplace par exemple l'amende par des travaux communautaires que devait effectuer U* délinquant pendant un cer tain temps Imaginez quel changement pareille appro che produirait dans la po pulation carcérale du Quebec.dont près de la moitié est internée à cause du non paiement de l amende imposée Toutes ces méthodes modernes ont des effets marqués sur la récidive parce que l expérience.en Angle terre du moins, a prouve que plus de la moitié des hommes et femmes incarcérés pour dix-huit mois ou plus commettent une autre infraction et se retrouvent sous les verrous dans les deux années suivant leur sortie de prison (.) Devant ces quelques faits et exemples, qui pourraient être multipliés considéra blement.n est-ce pas aller à contre-courant que d'a ug menter le nombre de pri sons ou le nombre de pla ces dans ces dernières II faut dire que nous passons par une période de stagna tion et de conservatisme qui accentue les approches traditionnelles à la crimi nahte et à la délinquance Dennie Bnggs résume bien lapproche traditionnelle que l'on rencontre dans la plupart des prisons, maigre les progrès accomplis ici et là \"Tenir en main et rédui re temporairement à l im puissance de vastes rassemblements de délin quants, voilà le but immé diat des prisons, telles quelles existent aujour d'hui.Punir est également leur fonction En dehors dt cela, que font-elles?Bier peu en vérité, même si leur personnel, détenant les dossiers et autres documents individuels des détenus, a les moyens de prendre des décisions importantes qui peuvent changer le cours de leur vie Tout le système judiciaire penal a sor fonctionnement et son fi nancement fondés non sut l'hypothèse du succès mais sur celle de l échée \" Louis Beaupré t.s Qu\u2019attendent-ils?Le moyen de transport privilégié des jeunes pendant l\u2019été est la bicyclette (liez les adultes, les statistiques les plus récentes de Statistiques Canada disent que 42 des ménagés canadiens possèdent au moins une bicyclette pour adultes Pourtant, un cycliste qui circule dans n'importe uelle ville du Quebec aura e la peine à se trouver un stationnement unème le plus simple poteau pour y enrouler sa chaîne ou son cadenas», et il ne pourra jamais se trouver un stationnement vraiment sécuritaire Qu attendent donc les dif- ferentes autorités, provinciales.municipales les differents responsables d'équipements publics peur fournir aux cyclistes des services minimum de stationnement?la phobie du vt»l des vélos incite de plus en plus les jeunes autant que les moins jeunes, à n«* pas utiliser leur bicyclette' C est pour ces raisons qu une campagne doit être lancée en vue de convaincre les autorités de doter les edifices publics de stationnements sécuritaires pour les bicyclette s Christine Allen Membre de Vélo Québec 9 \u2022 \u2022 .A TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 9 AOUT 19B0 13 Ryan prêt pour des élections MONTREAL\tPC\tL«?\tU a retu>f de commenter\tcandidats liberau* se pour-\tfin de l ete\t.a\tprecise\tM\tII se dit prêt à rencon chet\tdu\tParti\tliberj.\tdu\tle ''nda^e qui a filtre cette\tsuit activement a indique\tRvjn II a\tconfie que\ts il\ttrer ses adversaires sur le Quebec M Claude Ryan Semaine dans les media et aussi M Ryan dans le si- n'avait pas appuve M EL'u terrain C est là que se dit prêt a affronter les\tqui lui attribue une très fai-\tlence relatif de rencontres\trassa en I9?s alors qu il\tnous sommes le plus heu électeurs québécois des cet\tb!e popularité dans 1 estime\tprnees et s il a établi cer-\tétait directeur du Devoir,\treux ajoute-t-il automne\tdu\tpublic québécois II a re-\ttains critères d admissibili-\tc est parce qu il avait con-\tLe programme du Parti Selon lui le programme\tplique au journaliste Ri-\tte c est pour faire com-\tstate que son administra\tliberal du Quebec dans les du PLQ est en br.re voie\tbard V cneault.de 1 émis-\tprendre a certaines person-\tnon était fatistuee et qu il\tdomaines social economi d elaboration sur tous les\tsion Present qu un hom-\tnés qu elles feraient\tavait opte alors pour un\tdue culturel, de même que aspects de 1 administration\tme seneux comme lui ne\tmieux de ne pas se lancer\tbon gouvernement\tdans tous les secteurs de publique et combattra vi- pouvait accorder de credi- d-.ns ! aventure politique\tAu pouvoir depuis quatre l'administration publique goureusement le nationahs- bilite a un sondage dont il En ce qui a trait a la ans le Parti québécois n a sera prêt au mois de sep me du Parti québécois\tne connaît ni la methodolo-\tcandidature éventuelle de\tpas tenu ses promesses de\ttembre et les consultations Le chef du Parti liberal\tgie ni 1 échantillonnage\tM Robert Rourassa an-\tbon gouvernement a en-\tse poursuivent dans tous du Quebec était interroge\tNous allon> en élection et\tcten premier ministre et\tchaîne M Rvan et il entend\tles milieux pour le raffiner sur les ondes de Radio-Ca-\tnon en sondage a-t-il re-\t*on predecesseur a la tête\ten faire la preuve au cours\tLes politiques dévoilées nada\ten\tdebut\tde\tsoiree\tplique\tdu PLQ.ce dernier pour-\tde la prochaine\tcampagne\thier par le president de la hier\tLa cueillette des futurs\tsuit sa reflexion jusqu à la\télectorale\tCommission politique du Pl.Q M Yvan Allaire ne sont pas definitives \"Il faut bien alimenter les chroniques des journaux pendant I ete a répliqué l'ancien directeur de ce journal Rien n est à l'etat de projet explicite et nous constituons des documents de base présentement Mais il envisage d accorder \"au secteur prive la chance de donner sa pleine mesure\" que ce soit populaire ou non\" dans l esprit de ceux qui entretiennent des vues nationalistes ou socialistes Au cours de cette même émission.I animateur de Present a revele que le Parti liberal entend recru ter une trentaine de candidates pour le prochain scrutin l\u2019n questionnaire aurait ete envoyé a 2.000 \"Yvette\" pour connaître leurs vues sur l'avortement les garderies et diverses questions sociales qui intéressent plus particulièrement les femmes Advenant un refus de Drapeau Une dure lutte à la chefferie?QUEBEC PC -Autant Roch LaSalle que MM Marcel Masse et Fernand (ïrenier ont avoue cette semaine a un quotidien de Quebec qu ils ne poseraient pas leur candidature si jamais le maire de Montreal.M Jean Drapeau decide d'entrer en scene et de poser sa candidature a la direction de l'Union nationale UN Toutefois, si le maire Drapeau repousse les avances des unionistes.on devra s'attendre à une dure confrontation dans la lutte à la direction de cette formation politique MM LaSalle et Grenier ne rejetteraient pas ! idee de se porter candidats à ce moment-là Déjà, le chef interi-e de LUN.M Michel Lemoignan.a indiqué qu il sera candidat Quant a M Marcel Masse, il apparait de plus en plus evident qu'il ne sera pas candidat a la succession de Rodrigue Biron Rejoint a Calgary M Masse a inâique qu\u2019il aimait trop ses fonctions au sein du groupe Lavalin de Montréal pour se lancer a nouveau en poli- tique Quant à l'ancien ministre conservateur Roch LaSalle il ne repousse pas l idee d ê-tre candidat à la direction de 1 UN toutefois tout est conditionne par la décision que prendra M Drapeau incessamment Dans l'hypothèse où M Drapeau ou M Masse ne se présente pas.de dire le député de Joliette je prendrai alors 24 heures de réflexion Par ailleurs, selon le depute, le maire de Montréal n aurait aucune difficulté à attirer au sein de LUN une équipé forte Si jamais, il devient chef de LUN a-t-il avoue j aurai certainement une bonne conversation avec M Drapeau laissant enten dre qu il ne dédaignerait pas faire partie de I équipé unioniste dirigée par M Drapeau Qui plus est M La Salle estime même que si jamais le maire de Montréal decide de se porter candidat, \"il ne devrait pas y avoir de congrès à la direction du parti\" M Drapeau suggè-re-t-il.devrait tout simplement être nomme alors par une simple resolution Cote de popularité de Ryan: pas dlnquiétude dans les rangs des libéraux MONTRE Al\tPC 1 organisateur pnn ctpal du Parti liberal du Quebec M Pierre Bibeau a declare jeudi qu il n v avait pa> d in quietude indue dans le» rangs de cette forma tion 11 faisait ces corn mentaires a la suite du sondage de ! Institut québécois d opinion pu blique IQOP n aceor dant qu un indice de popularité de sept pout cent au chef Claude Rvan contre :tg pour cent au maire Jean Drapeau de Montreal Bien que la publi cation de ces chiffres pout\ttomber sur\tles nerf:\ts des milit.i\tmt s nous\tne prenons p.\ti' au sono\tu\\ ee sondag.\t¦ On n a pas on^a^o lu\t\t¦ fir mos\tspécialisées\tpour anal\\\tset ee phenme no\ta aioute M\tRi boau\t\t Son impression\t\ta t il poursuivi est\t\tque sur 1\tle terrain le\tPI Q ost\ttrès en av.\tmee su r\tle Parti qu\tehe OOIS\tot il oito on prou\t \\ o I\te fait qu'on\ti se bon si\tmie au port\tillon pour\tobtenir 1 ava\t1 de M Rvan on vue\t\td un cand\tidature libe\traie aux prochaines elec\tdeau a précis,- de son lions\trôle que le sondage Quant au president\tavait ete commande du PI Q Al 1 arrv Wil\tpar M Jacques Kran son il dit n accorder\tcoeur éditeur des quo lui non plus aucun cre\ttidiens Le Soleil 1 e dit au sondage de I I\tQuotidien et 1 hebdo QOP 1 attachée de\tmadatre Dimanche presse du depute d \\r\tMatin de même que genteuil Mme Michèle\tpar deux hommes Ba/in .1 rapporte la\t8\t\t18\t\tStic C p 140400\t\t$29\tH\t28\t\u2019»\t29\t Deih, Pat\t14500\t91\t87\t8 7\t2\tMeli or\tnoo\t$20\tZ\t20\t\t20\u2019 z k\t*4\tS ter v s''\u201d'\t15000\t335\t\t335\t\t335\t Dem son\t73702\t$55'z\t53\u2019»\t55 z + 2\tMentor\t940\t$7'\t4\t7'\t4\t7\u20194\t\u2019 4\t\u2022\t39100\t495\t\t470\t\t490\t Du knsn\t6350\t$19\t18\u2019 H\t18 «\tHt\tMer $ anf\t*615\t$20\t4\t\t1 4\t1 9 1 4\t4\tSulpetro B\t7750\t$25\u2019\tH\t25\t4\t25\u2019\u2019\tfl Digtech\t6660\t$10\t9 ;\t10\tk \u2019 z\tMet land F\t14140\t$9S\t»\t\t4\t9 4\t4\tSi peti 7p\t2050\t$24\t\t24\t'*\t!\tH 20 B t n k M BankNS 28946 Bank 18689 $30 33\u2019 Bare* Bary F xi Basic P.Baton B Bell Ca».\u2019 Bell Apr Bell?28 Belli 80 Belli 9ft Bell?05 BethCep BnjhartC B Hawk Bernat A Bombr Bon:a O 14 2100 26\u2019 \u2019> 4000 170 s : i oo $i4\u2019.200 $14 .d48800 $19 ./6 $57 850 $29'.1375 $20\t19 1820 $23\u2019m 23 7020 $23\t22 275 $24 G 1100\t$8\u20194 2500 ko 710\t$8 500 $15'h 16445 $11 Ht 29 Ht 30 33\t33\u20184 7\u2019.\t8 « 26' z 26 z 62\t170 I 4'4 \u2022 14 19 TSE A\tvsvt ; Distovry 10230 218\t215\t216 Domanl 7600 $10 z 10\u20194 10 IL rv>eM ne 5569 $132 ; l .\u20199 .MO DomePeteSSUl $86 .85*4 86 DPeteAp .1955 $20 DPeteBp $00 $20 DBndge 10850 $19 DCdrsA 1800 435\t435\t435 DExplor 43500\t9.1\t87\t89 DotasioA 13050 $40\t39\t; *9 DcmStore 1089$ $19 DText.e I Domtar I Dtmraie DuPont A Dustbane MetStorsp 7$0 $13 MetStr 67;\t>50 $1.1' Mult on 13\u2019 13\u2019 13 13\u2019 20 M 20 * 4\t2014 18 M 19 19 200 250\t250\t250 Mur ip« S !9450 260\t250\t2$0 MiteiCor p 21443 $ùsv- 33\u2019'h 34 300 $19*4 19 TSE A\tvsvbvlwyd2e00 \u2022 van 2210 340 320 330 ?10 tEx\t181550 94\t80\t9.1 y 15 MottatA MolsonA I929Q $3 Mol son B 100 $31' Mortar .V\\ 1000\t16 Monenv o A25100 $12 M* Trust /50 $20\u2019 19*4 32 4 3?\u2019h 31 Tara 16$ $27 T to Z 100 $12^ 12S l?*- Tet k Cor A 1725 $20 > 20 z 20\u2019h Moor e E L Fin E l Fmp $15\t\t14 \u2019\tH 14\u2019\t\u2019n\t' »\tMtnState $25\tz\t25\t25'\tH k\t4\tTSE ( SH\tz\t11*\t4 11\t4\tH\tMur phy 138\t\t120\t120\t5\tN BC 005 200\t\t178\t198\tk 20\tNBUM-n» $26'\t4\t26\t26\t\t $8\t\t8\t8\t» k h\tNatDrug SH\u2019\t4\tH'\t» ir\t4 f\t4\tNatPetr $5\t4\tS\u2019\tH 5\tf)\tNa* Trus* $12\t\t12\ti?\tk\t4\tNeomar 31\u2019 z 16\t16\t9 11 \u20194 12 -t \u2019 20\u20184\t20-\u20194 16905 $35\u20194 35 z 35*4 9 M 10sh ?-vsvryrIhOO S'n 36 b ' T eledy ne Te* Can Txsglt T horn L 6600 $36 400\t$6 1000 346 6 345 14 MS 14 ¦ Te.kl or B\t>8846\t$20^\t20 TeieCapA\t100\t$14\t14 300\t$10 4\t10 6936 S123 z122\u2019 z 122 1 b 4967\t$47' Z\t46 4 47 400\t140\t140\t140 T h o.T» N A\t3150 $17' z 17-H» 17 z ThomNpr ;10 $40 -t 40\u20194 40 10300\t185\t176\t185 500 $25 T omb T ordom 25 T or Dm Bk 8744 $3?z 32 T DRltyp 1550 $20 T or Sun 600 $19 500 $12\u2019 z 12' z 12 z 100 $26 ?6 26 13?9 440\t425\t440 57 z 57 29 4 29 20 ?3S 22'h 23 .i 8 z 8 59\t59 4\t\"* FstMirtic\t6710\t440\t410\t440\t?40\tN Ke\tore 43000\t57\t53\t57\t?\t4\tT oti Petw 4 f M\tE a st Sut\t3648\t330\t315\t330 k 5\tNPn\tv dD 10500\t60\t57\t57\t3\tT rader$A \u2022 1 \u2022\t3150\t$12\t12\t12\tN .\t'Ra ; *\u2019\u2019.*45\t$6 H.\t5S»\t5\u2019» k\t\tTradersSp T orstar B 1033 $28 .Teta Pe» 19?00 $27*4 TotaiPAp 2500 $47M 25 32 20 19 28 z 27 47 « 1 6 4 TSE A Econlnv\t100\t$28\t28 Ego R es\t20600\t239\t229 Egor 435895\t7\t4 ElectroK\t600\t75\t75 F them 1400\t$8\t7\u2019.EiksStprs 1200\t$5\t5 Emco\t11000\t$13-\u20194\t13 v$v laOO 28 10 3 15 NSen 507920 163\t152\t153 3000 285\t286\t286 925 $26 z 26 10\u2019 26 11 \u2019 Bonan/aW '860\t$6 BorderC 700 385 385 ir 5 385 EnrgyRes 2050 180\t175\t175 EquiTrust 3300\t$6 z 6^\t6 z - B wVai 106446 $25\u2019 4 24 ., ?4 TSE A B, wVly?730 $89 Bralor Res 12900 $\u20194 Brêmalea 650 $n Bra$canA 884\t$?9 B^endaM 27700 $37 Bright A 300 $12* Bnnco 20622\t$8*h 731\t$5* S v v 88\t89 4\t14 H z ir 28\u20194 29 36*4 36' .vOdOO Extndcar E*td A FIbrg N' F ed T w 100 $9 Ht 9 Ht 91», 33060 $9 z\t9 .9 2 3075 S133\u2019 z133 4100\t49 N N , ' k O' NtldLP A NtlaTei 450 $11 Ntld Te975 Zfr4 $19 ; 19 z 19 z New ncr\t3500 35\t33\t33 N t k Rn\" 28000\t48 Ner Al me 43600 1 74 Neranda 86298 $28 Norbaska 8000\t76 Norte'1 16247 $35'4 N or in 288\t600\t$63 45 48 64\t164 27 Ht 27\u2019h \u2022 74\t74 35\t35 b 63 2090 $14 4 14 z 14 z 200 $20\u2019 z 20' z 20\u2019 z TSE A\tv$vbylcyn2t00 Trader Bp 150\t$2?\t2?\t22 T r Can Res 37060\tS6 H « ! 9 \u2022\u2022 83 24 83 15 24 14 ¦ LaVrdy\t500\t$7\t7\t7 L y n * E * p\t57550\t; '\t141\t142 MRRV\t100\t$25\ti4 25\t'\t25 4 MB \u2019\t2240\t$33\t- 32\t4 33 H Mass Fer\t1025\t$9\ti 9\t4\t9-^» Mass vu\t42515\tél\t58\t60 v rat v\t2533\t61\t60\t61 Mer anti\t200\t$20\t20\t20 M' sonA\t8100\t$32\tz 32\ta 32 z Mocre\t5627\t$35\t'4 35\t15 -i Musc ot r\ti?600\t229\t224\t226 NewtidE\t200\t$10\t10\t10 New* JF\t200\t$9\tH 9\t9 H NtidTei\t200\t$ir\ti H\t4 H 4 \tt 2 790\t$27\t\u2019- 27 Hi 27\t Norce»\t459\tS1!\t4 35\tH 35 H N r r* : 1 »\t400\t$7\t7\t7 NA Rare\t6000\t26\t26\t26 Nor Te\t295\t$40\tz 40 :\t' ¦ 40 H- N\t610\tSi 1\t4 II'\t4 1 r 4 Nu nsc\t2000\t195\t191\t195 PacoCp\t200\t350\t350\t350 ;\t1\t1\t1000\t$82\t82\t82 Petrof ma\t2400\t$60\t2 60\tz 60 z Placer\t2200\t$23\t22\t2 23 PowrCrp\t12300\t$18\tZ 18\tH !8 H PrnorGr\t150\t$10\t4 10\t4\t10 4 Provigo\t11997\t$35\tz 35\t4 35 z ProvE*\t5700\té\t145\t165 QueE «pi\t17800\t-\t176\t180 Que Tel\t50!\t$22\t\t» 22 z Queenstn\t16100\t$5\t490\t49' Rt 1| itl\t500\t$16\tH 16\u2019\tH 16'» R * ai Bai >\tt 7175\t$54\t4 53\u2019\tM >4 4 K \u2019\t67200\tS15 4\t4 15\tz 15'4 Seagram\t10635\t$65*\t4 65\t65 ShelICan\t5610\t$33'\t4 33 Ht 33'«\t SiiStack\t17650\t$22\t19 \u2019\tH 20'2 Southam\t15500\t$37\t37\t37 SparCap\t5500\tfs\t15\t15 Statrd\t8200\t400\t390\t400 \u2022\t7045\t$38\t4 37\tZ 37 *4 Stepr C\t1 900\t$29\t» 29\t29 StembgA\t200\t$21\tz 21\t2 21 2 Tal 1 smn\t6550\t215\t200\t200 Teie Me* B\t2300\t$24 ¦\t» 24\t24 Texasg *\t500\t$46\t\u2022\u2022 46'\t- 46 ' T or Dm Bk\t7260\t$32 \u2019\t- 32 Hi 32^\t T ot Pet A\t6450\tS27s\tH 27\t4 27\u201d» T ot Pet pr\t300\t$47\tz 47\tz 47 2 Tr Can PL\t10794\t$25\t4 24\t4 25 TurboB\t100\t$26\t26\t26 T urbowts\t600\t$20\t20\t20 Unigesc oA\t300\t250\t250\t250 Umgesi i B\ti?00\t145\t140\t140 Umon G A\t400\t$1 lsi\t» H\t2 H z Un»d Asbes\t1700\t$6\t4\t6\t4\t64 UniviM\t5000\t100\t100\t100 Velcro\t100\tSH\t' i\tz Hz Wikr C\t37175\t>28\t9 28\t28 Wlkr prE\t600\t$28\t28\t28 W astTra\t1000\tS!37i\t- I37t\t- 13 8 - .\t2100\t470\t470\t470\t\u2022 W\u2019r jhtbr\t*8100\t140\t100\t116 < , \u2022\t2500\t158\t155\t158 Z ebart\t300\t165\t165\t165 EGianA\t796\t$29\t29\t29 Bruneau\t10500\t49\t47\t48 C AF A\t1400\t$22\t4\t22\t22\t4 C ad iiai E\t* 5100\t$5''-\t5\t5 Ht Ca pw A\t2089\t$19 4\t19 4\t19 4 < C lmp Bank 9$60 $27\t26 H.26 CManom\t9$o\t$20\u2019-\t20*.»\t20 G CPI td\t23853\t$43\t4\t4?\tz\t43\t4 h Cdn T.re A\t>00\t$28\tz\t28\tz\t28\tz CaronaB\t300\t$11*4\t11*4\t11*4 CarlOk\t3425\t$9*4\t9M\t9'9 Celanese\ti700\tS6\u2019m\t67h\t6\u2019« Ch.eftain\t300\t$23*4\t23*4\t23\u2019u Chrysler\t15439\t$11 4\t10\u2019-\t10\u2018- Commco\t1300\t$62\t61\t61 C Bath A 11800 SI7K 17\t17 -?ns 1 Res 7900 221 216 218 FONDS MUTUELS C Sun C Te h Date 0 Pel Deni son Do me 0 57 30 10000\t59 3000\t30 100\t$8\u2019h\t8 200 $54 z 54 7000\t$7 4 59 30 8 \u2019 M 54 4 7 4 AGF Group Amer Gr Ath 8 42 CdnGsEgv 10 14 I St ¦ \u201d Cdn Trusteed4 05 Corplnvest 8 10 l\\ rplnvStk 14 28 Gwth Equih Japan nMMF 10 38, Op* onEgu \u2019 6 06 5 13 10 00 5 07 Universal Group Equity 5 37 I 12 Internatni 5 32 R Non Members n A1 f a m ra Fd 6 29 - - ¦ v Beauc anaux 6 66 Canagex Gr \tp meMns\t300 $ 130\t\t130\t130\t*4\tBolton Tremblay 4\t4\tDomePete\t3625\t$86\tZ 86\t86 b 1\tCda C omul \u20192 3\u2019 Z k \u20192\tBi d .¦\t420\t$18\t.18\t» 18 'b\tIncome Fnd 9 80 \tDot a sto A\t3500\t$40\t39\u201d\th 39 \u2019» ?- H»\t1 nier natn\tÎ7 ?10\t\u2022 SI r e\t16000\t$19\ta 19\tz 19 z\tP'dResou- s H 9: \t.\t\u2022 n »\t7750\t$15\t14\u2019\t» 14*8\tH\tTaurus\t-* 32 \tDemi.me\t100\t$17\t17\t17\t+2\tCalvin Bullock Gr + 5\tDomtar s\t850\t$25k\t» 25\t8 254® f Ng\t\u2019 2 61 \tDonohue\t300\t$22*\t4 22\u201d\tV 22'®\t\u2019 »\tv Banner Fnd5 92 4 ?\tH\tDumgrm\t23200\t$6'\t4\t5'\t»\t6\t+\t4\t- 4 a\t*\t\u2022 \u2022\t10400\t78\t75\t77\t+2\t- - \tM\t\u20197300\t107\t100\t104\t-* 4\tCentral Group a k 1\tM\tl'OO\t435\t415\t435\t+35\tyCam Grw*h 8 02 yHy\t\u2022 - \u2022 yOb ga*ns\t8 60 Capital Gw*\th $ 82 v nC m( p M\t*g9 66 Co op Trust\tGr ynCo opF \u201d,\t.114 73 ynLandmk\t'8 70 Desiardms Gr\t v Ac fions\t13 37 y Hypotheg\t4 16 y 1nter na*ni\t10 85 yObbgatns\t4 38 v Quebec\t6 50 nvSpec\t9 22 \tE n P Me*\t700\t$' z 7\th 7\u2019 ; + z\tv Compound 8 22 \tE ntCanP\t4956\t$24 h 24\tz 24*4 + H?\tv D vdend 8 70 \tF C A Infor\t4800\t310\t305\t310\ty Fond 4000 $75 \tGa/Metr\t2550\t$6 ! 4\t6\tZ 6*4 +\t4\ty Intl E nergy 3 16 \tGenstar\tH 36\t$37*4 37\t; 37' z +\t4\ty intl G' wth 5 79 \tGstarC\t100\t$37 z 37\tz 37 z +\t4\tv Intl n.orne 3 88 \tGlobe or A\t22000\t$21 2!\t21\t- *4\tv Na* ResG*h6 39 \tGoidex\t\u20190000\t160\t145\t160 +10\tv North') E gv $ 8$ \tGr Coast\t1500\t55\t55\t55\t+5\tv RevcnueG*h4 32 \tGulfCan\t\u20194265\t$33 + 32\t4 32 \u20194+\t«\ty Un.vos*\t7 59 Oixon Krog Gr ¦ Her \u2019age 4 77 Vanguard 13 22 y Domequity 1719 y Don\t\u2022 .s' Dreyfus Group vine\t1500 yinternatni r - tv x F d T rend 22 'S 1 1 22 «\\ Li Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec Corpwabon professionnelle -egre par .e Coae des professions 152 rue Notre-Dame est Montreal iQuebeo H2V 3P6 Tel (514)861-1823 Léo Larochelle, C.G.A.99.rue Fhoux Sherbrooke Quebec Tél: 569-2811 Marc Lieutenant, C.G.A.455, rue Conseil Sherbrooke Quebec Til: 565-8333 Dumont, Garon & Associés, C.G A.1891.rue Galt ouest Sherbrooke 566-6565 45 rue Child Coaticook 849-4894 96 Principale Nord Richmond 826-5529 Paul-André Sévigny, C.G.A.185.rue Frontenac Sherbrooke Québec J1H 1K1 Tél: 566-4455 4'oi?: CSA Mgmt Gr :\t$ 44 f Conted Group\tIndustrial Gr Dciprur, Egty 7 26 g.s» A'\u2022 .r Cundill Group Dynamic Group ynDyn Fund 6 05 Eaton Bay Group D\u2019vdend 5 39 V * h mg\t9 76 Guaranty Trust Gr y nln y E g *» 12 67 ynlnvIntomc3 98 .\u2022 M irtyage 9 84 Guardian Group E nterprse 1 69 i 66 h F un A m< M WorldEq \u2022 Investors Group v Dividend Keystone Gr N W Group Pemberton Gr nPa< ?« D .7 nP t t \u2022 R, \u2022 i nPd' f US 7 PHN Group .P :\t5 y C au ad-a ¦ \u20194 yDiv int erne H Fund\t20 V Poo ble et de 1 outillage a été e s t i m e e à plus de S600 ikhi et comme les dettes contractées par Chaussures des Cantons de l\u2019Est envers ses créanciers privilégies ne dopa -ent pas S45(l 000 plusieurs hommes d\u2019affaires ont tenté d acquérir a vil prix et I usine et l'outillage Les créanciers préféreraient toutefois que des hommes d affaires soucieux de conserver a I immeuble sa vocation s en portent acquéreurs et c\u2019est la raison pour laquelle il- etudient avec minutie toute offre d\u2019achat L\u2019avenir de l\u2019usine suscite beaucoup d\u2019intérêt a Richmond Nombreux sont les employés a qui sourit la perspective d avoir leur mot a dire dans la gestion d une entreprise qui serait a la fois leur gagne-pain et leur propriété Sen trouvera-t-il suffisamment?Voilà une question a laquelle les prochaines semaines apporteront sans doute une réponse ¦O nati' v Japan .M \u2022 \u2022 , igo 8 27 8\t03 9\t93 9 9* 4 71 46 y Mu\u2019 yProvtdtS yRet.remr , n JonPSHCA '\u202204 80 Montreal Trust Gr Equity y Income\t7 82 ter H \u2022 v rtgag f 46 Principal Gr \u2022\t\u2019 .\u2022 i y-Growth\t7 21 y Venture\t6 85 y Bond Prudential Gr Growth\t10 84 Income\t4 71 Scotiafund Gr - tiafund Scot.a*d Mtg 95 .\u2019 \u2019 \u2022 United Bond Share Roy Fund\t3 62 RoyFndi-t 4 75 n y R R SP 23 46 PMF Managmnt ¦ P( v .18 nXanadi F q 8 9 Prêt et Revenu Gr Amer C a\u201d '4 22 BENEFICES NETS 4 8.y Fond Retradt Sterling Group Equity\t9 .V \u2019 .\u2022\t: Trans Canada Gr *\u2022.B\t69 9! ! 1 74 United Group .an 2 40 Waltame TAUX MONNAIES ) MONTREAL i PC i l.e dollar américain a clôture vendredi en hausse de 3-20 et entait SI 1380 face a la devise canadienne La livre sterling a monté de 3-10 a S2 7503 \\ New York, le dollar canadien a baissé de 11-100 a so 8h3ti et la livre de 1-20 a S2 .3750 Abitibi-Price Inc.trimestre clos le 30 juin 1980.S27 56.3 iHin - Prix pavés au Marché central métropolitain tels que fournis par /- Bleuis panier de 11 pintes tries *24 a 125 Framboises $10 do a $10 50 U caisse de 12x250 ml Legume* Ail $2 00 a 13 00 U caisse de 12 unîtes ail en tresse $4 .X' a $5 00 la caisse de 12 unîtes Anetli $2 50 les 12 paquets Aubergines $11 CX' a $12 00 le boisseau Bettes a carde $3 50 a $4 50 pour la caisse de 12 pqts Betterases moyenne $3 (X) ,i $5 50 le vjc de 25 1b grosses B 01 '\tgrosses $4 01 ¦ 50 1b k) '5 , $i oc |j botte de six pqts Brocoli $' 5(i .$8 xi la cjis sc de 12 >u !4 unîtes glace $8 5(' a $9 50 la caisse de 14 unîtes Carottes $175 a $2 00 la botte de 12 pqN $3 00 a $3 50 le sac de 25 Ih $6 00 a $' 00 en sacs de 24 sachets de 2 1b ou 10 sachets de 5 1b $5 00 a $5 50 la caisse de 30 pqt' $3 iX) i $4 00 le vie de 25 !b grosses $7 50 a $8 00 le sac de 50 Ib $4 50 a $5 00 la caisse de 30 paquets Carottes mini $5 50 a $6 00 la caisse de 20 sachets de 12 onces ( elen $4 iX) a $4 50 la botte de 12 $7 iKl a $8 (X) (a caisse de 24 pre refroidi $8 iX) a $9 (XI la caisse de 24 unités Chicorée $2 50 a $3 50 pour 12 a 16 unîtes Choux de Bruxelles $10 50 a $11 (X) la caisse de 12 casseaux de 10 oi Choux chinois $4 iX) a $4 50 la caisse de 12 Choux-fleurs $8 (X) a $9 00 pour 12 Choux rouge $2 5(1 a S3 (X) la caisse de 12 Choux de Savoie $4 50 à $5 (X) pour 12 Choux verts $2 (X) $2 50 la caisse de 40 Ih Ciboulette $3 tX) a $3 50 pour 12 paquets Concombres de serre gros sans pépins $6 (X) a $6 50 la l aisse de 12 moyens sans pe pins $5 50 a $6 IX> la caisse de 12 petits sans pépins $4 50 a $5 (X) la caisse de 12 de champ a mariner movens $14 (X) le boisseau petits $16 00 le bois seau gros $10 00 le boisseau, de champ $5 50 a $6 50 pour caisse de six do?Courgettes/un him $2 (X) a $.3 (X) pour 20 1b Epinards $6 00 a $6 50 le boisseau 86 (X) a $6 50 la caisse de 12 sachets de 10 oz Gourganes $5 50 a $6 (X) le sac ou le boisseau de 25 1b Haricots jaunes et verts $4 00 a $4 50 le 20 1b Haricots verts plats $6 00 a $7 00 le boisseau Laitue tnsee $4 50 a $5 (X) la caisse de 24 unîtes Boston $3 50 la caisse de 16 Romaine S4 00 .( $4 50 pour 16 Iceberg $3 50 a $4 (X) la caisse de 18 unîtes Iceberg pré refroidie.$4 00 a $4 50 les 18 unites Mais sucre $5 50 a $6 00 le sae de 6 dz d épis Navets hunes $3 00 a $3 50 le sac de 25 !b $1 00 le pqts de six Oignons verts jeunes $4 J0 a $4 50 U caisse de 3 dz $4 50 a l J0 la caisse de 4 dz $2 J0 a $2 25 la botte de six jaunes gros $8 J0 le 50 1b jaunes movens $4 iX> le 50 Ib jaunes petits $! 00 a $1 10 le 101b h.unes a mariner $4 50 le sac de 10 1b Persil $1 04' j $! 5(i pour les 12 pqts A TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 9 AOUT 1980 I S Piment* boisseau Poireaux boite de 12 verts $11 00 le $2 50 a $3 (X) la Ra*11s $5 J0 a $6 0(i la caisse de 1/ de pqt< $4 50 a $5 iX' la caisse de 30 sachets de 6 oz $4 30 a $5 J0 le» 12 sachets de 16 oz Rutabaga $3 X1 a $4 00 pour 5o lb jacketed $4 J0 .( $4 50 pour le sac de 30 !b $2 50 a $3 xi le s.i, de 25 1b search $2 50 a $3 50 pour 12 a 16 unîtes Tomates de serre $4 30 a $5 50 ta caisse de 8 1b roses $16 ix> la caisse de 20 1b rou ce- $10 v»1 à n2 00 la caisse de 20 Ib Pommes de terre $3 50 a «4 00 le 50 Ih $2 40 u $2 50 le 20 Ib $1 30 à $1 40 le 10 1b lu vees $5 30 a $6 iX) la boite de 50 1 h Arrivages 540 000 livres Pommes de terre au grossis te .ivees $0 70 le 3 Ih $1 .30 le 10 Ib t ~EW\u2014 *~L.U\tw/, ^3 Composition de Eredenck Ga mage 1940 les blancs matent en deux coups SOLITIOV du problème no 120 1 Ra2 si W5 2 Dxg4 Rxg4, Ke4 J-iFeb mat) Dg6 mat 1 si Fe6 2 L>g6 Ff5 ^De« mat CORRECTION: dans la partie E' haragar Jean Hebert publiée la semaine demiere U-OOCbdT 12 Ff4 Ce5 lM.'a4 Da5 etc Egalement la semaine demie re la partie amicale Gaucher Sauve était [ inverse soit Ri chard Sauve Marc Gaucher toute une différence On se rappel lera quon mentionne toujours dans Tordre le joueur qui a les blancs en premier et non le gagnant'Sauvé 0 Gaucher 11 A noter qu apres 19-Dxe5 Cf4' I essai 20T)xc7 Rxc7 21 Fxf4 afin de récupérer trois pieces pour la dame, ne fonctionne pas a cause du simple coup 21 e5' si maintenant 22 Fxd2'> Fxc5 et mat ou 22 Fxe5 Rc8, 23-abandon car les blancs ne peuvent contrer les deux menaces Dg2 et Fxc5 avec mat VICTOIRE DE KARPOV: le champion du monde.Anatoly Parpov a remporte le tournoi IBM dispute a .Amsterdam en défaisant le danois Bent Larsen dans la quatorzième ronde pour terminer avec un total de 10 points sur 14.soit 1 point corn plet devant le hollandais Jan Timman Ce dernier a termine le tournoi avec une nulle contre Vlastimil Hort MAISON VOCEIXE le deuxie me tournoi d une série de 24 dispute le 28 juillet a 1a Maisor Vocelle.a été gagne dans la section A par Denis Pineault avec points sur 14 Par cette victoire il accumule 10 points vocelle Roger Pageau termine deuxieme avec 9 points i9 vocel lel devant Alain Richard Sh points (8 vocelle) Jean-Claude Lavoie est quatrième avec 8 points et 6 points vocelle Dans la section B André La montagne est devenu le premier joueur a obtenir une moyenne de 1 000 au classement général lorsqu'il a remporte les bon neurs avec 12 sur 12 pour un total de 13 points vocelle Clau de Lessard terminait deuxième avec 9 points et 10 points vocelle devant Robert Moisan 8 points et autant de points vocelle les tournois débutent a 20h chaque lundi soir II est donc préférable d\u2019arriver quelques minutes plus tôt pour 1 inscription ($1 par participation), toutes les inscriptions seront redis tnbuees en prix à la fin de la sene des 24 tournois plus des prix surprises Pour s'inscrire dans une section quelconque A.B.C etc la cote rapide Vocelle aura préséance Si vous n'en avez pas c est votre cote .a plus elevee d une federation donnée qui fera 1 affaire Pour être eligible a un prix, on doit participer a au moins six tour nois toit 25 pour 100 de partiel pation Les prix sont distribues selon votre moyenne cumulative les points vocelle les points boni et la cote maintenue contre la cote adversaire rencontrée Soit quatre categones de pnx distinctes Actuellement André Lamon tagne est premier pour la moyenne 1 0(i) mais cinquième pour les points vocelle et parta ge la premiere place pour les points boni avec cinq autres joueurs et ainsi de suite Alain Richard et Robert Moisan me nent pour les points voeelles avec 17 chacun Par ailleurs le classement general est affiche chaque lundi soir a la Maison Vocelle et on peut constater la progression de chacun quis 1 an dernier au championnat ouvert du Quebec La seule défaite de Day est survenue en premiere moitié du tournoi contre Roman Pelts qui semblait s acheminer vers une victoire facile apres avoir défait les deux lavons Day et Soltu et menait le tournoi avec 6 sur 6 Mais i point seulement dans les trois rondes suivantes .e reieguait en cinquième place Le tournoi a connu un meil leur succès que celui de 19C9 dispute a Edmonton et remporte par Yanofsky 84 surlO devan' I bre totai des participants s ele-vait a 212 joueurs réunis dam une seule section En deuxieme place avec 8 points chacun Bruce Harper 2232 Martin Bucnnolz 2202 et James Bagley pour un pnx de $400 chacun Roman Pelts 2435 Fide An dre* Soltis 2445 Fide maître international des USA et deux autres joueurs terminèrent a 74 points pour un pnx de $125 chacun De Quebec Gilles An gers a termine egalement avec un excellent résultat de 74 points et a amassé pour sa part le premier pnx de la classe A.un montant de $35b Gilles clas se avec une cote de* 1824 a réalisé une cote performance d environ 2150 et il progresse donc dans la classe des candi dats maîtres Autres résultats des joueurs de la region Charles Langlois 6, Daniel Bou dreau 54 Houman Zolfaghan 54.le champion de Quebec n a pas connu un tournoi satisfai sant mais compte bien se re prendre au COQ tout comme Gilles Angers il a perdu contre le champion Lawrence Day II sembl\" bien que pour ce tournoi aucun joueur d ici n ait dispute de parties valables pour publi cation Espérons que pour le prochain tournoi i! y en aura a profusion NOUVELLES FCE: ia Fédéra tion canadienne des echecs a tenu son assemblée generale annuelle lors du championnat Marc Hebert félicitant le gagnant de la section h a son tournoi.Michel Marcoux canadien ouvert voici quelques nouvkies de cette assemblée Le bureau de direction est maintenant le suivant president M Les.ie B Running d Ottawa vice-president M mcnard Keep de trois Rivieres secre taire M V K.rton de Toronto trésorier M Terry Fetning de Nepean Ontario représentant de la FIDE M John Prentice de Vancouver et M Dame.Scoones de Victoria demeure en poste pour la cote Dorénavant la FCE distn huera plus de subventions au -vi s ^ nam p.onnat ferme qu au plan inter rational A ce dernier niveau .équipé olympique a moins de dons suffisants passera a cinq membres pour 1 équipé masculine et a trois membres pour équipé feminine sans capitaine AxnEMBLEE GENERALE es membres de ia Federation québécoise des echecs sont cordialement invites a assister a leur assemblée generale annuelle qui aura lieu samedi prochain le 9 août a 19h30 au college du Vieux Montreal 255 Est me Ontario a Montreal Si vous desirez recevoir le rapport du president, avec ses recommandations avant l'assemblée generale veuillez en faire ia demande a Jean-Pierre Boyte 7375 Place Boudreault.Trois Rivieres Quebec G8Y 3G8 Tel 819.379-2230 Les ligues ont droit a cinq délégués tous membres en regie à rassemblée generale Les regions ne possédant pas dt ligues ont droit a un maximum de trois représentants a raison d'un par club Compte tenu des difficultés vécues cette annee les regies adoptees 1 an demien concer nant les conditions d affiliation a la FQE ne seront pas conside rees Cependant les délégués devront être membres en regie pour exercer leur droit de vote et faire des propositions Enfin, lesdites regies devront normalement être appliquées par la suite PARTIE Dl PASSE l21l: M Gruneberg-J Heben Ch mon dial cadet France 1974 l-e4 c6: 2 (14 d5 3-e5 Ff5 4-Cc3 e6 5-g4'1 Fg6 6-Cge2 f6 7-Cf4 Ff7.8-exf6 gxf6 9-De2 De7 10-Cd3 Cd7, 11 f4 h5 12-g5 Fg7, 13 exf6 Fxf6 14-Fe3 Ch6 1>000 000 16-Ce5 Cf5.17 Td3 Rb8 18Xa4 Fxe5.19-fxe5 DM 20-Cc3 c5 21 a3 DcA\" 22-Df2 c\\d4 23-Fxd4 a6.24-b3 Dc6 25-Fa7 Ra8.26-Ca4 b5, 27 Tc3 Db7 28-Cb« R.xa7 29-Cxd5 8, 30-Tc7 Da8, 31-CM Rxc7, 32 Fg2 Dxg2, 33-Dxg2 Cb8.34-Df2 Rb7, 35-Df3 nulle Les noirs doivent accepter un echec perpétuel apres 35-Df3 Ra7 36-Df2 Rb7 37 Df3 Si 35-Rc7, 36-Dc3 Rd7\u2019\u2019 36 Rb7egaL 37 Tdl Re8 38-Dc7 Txdl 39-Txdl Cd7 40-Cc gagne iJ H ), Roger PAGEAU Edimedia Inc UCTOIRE DF LAWRENCE DAY; le 17e championnat cana dien ouvert dispute du 19 au 27 juillet dernier a ('université Carleton a Ottawa fut remporte par le maitre international Lawrence Day de Toronto avec 84 sur 10 et le premier prix de $1,000 C'est un deuxième succès d'importance en peu de temps pour Lawrence (cote internationale de 2385) qui avait remporté le World Open avec quatre grands maîtres au debut de juillet De plus, Lawrence Day viendra defendre son titre ac *imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiii mini iiim m m iiiiiim m iiiiiiiiiiiiin m inn iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinif le bridge ailleurs a moins d'une manoeu vre deceptive, le valet est en Est, parce que le declarant l'aurait joue avec A-R-V Enfin, le 8 est en Sud parce qu'Est l'aurait joue plutôt que le 9, pour respecter le principe qui dit de jouer la plus petite des cartes de même valeur lies quatre jeux vont donc les suivants LA DEFENSE la- jeu en troisième position Principes de hase Donneur Ouest Vulnérables Tous Nord é ARD *\t75 *\t8 7 6 5 4 A R Y9 Ouest\tEst 4432\t*8765 *\tD 9 4 3 2\t» V 8 6 *\tA R\t4 3 2 *\t8 6 5\t* A 4 3 2 Sud *\tV 10 9 *\tA RIO *\tD V 10 9 *\tD 10 7 Oi esl\tNord\tEst Sud Passe\t14\tPasse 2 S A Passe\t3 S A\tTous passent Entame: 3 de coeur Generalement.quand son par tenaire a parti d'un petit à une couleur et que le mort n'a pas d honneur, le joueur de troisième position joue gros Cepen dant, le joueur de troisième position joue le plus petit de deux ou plusieurs cartes de même valeur Voyons voir avec des exemples Exemple 1 Nord *\t943 Ouest\tEst 4 A 10 8 2\t* R V 6 Sud *\tD75 Contre un contrat de 3 sans atout Ouest part du 2, Est monte du roi pdbr revenir du valet, ce qui permet à Est-Ouest de faire les quatre premieres levees Evi demment que si Est avait joue le valet Sud aurait fait une levee de pique Exemple 2 Nord 4 94 3 Ouest\tEst *\t2\t* \\ 10 6 ou Y 10 8 Sud Immatériel Ouest part du 2 de pique et le 3 du mort est demande avec V-HV6.il faut mettre le 10 et avec V-104J, on met le 8.soit la plus petite des cartes de même couleur Exemple 3 Le principe vu dans I exemple precedent permet souvent à Ouest des la premiere levee de connaître toute la repartition d une suite Ainsi Ouest part du 3 le 5 du mort est joue, suivi du 9 en Ouest et du roi en Sud Que se passe t il' Nord * 10 7 5 * n 6 4 32 Sud 4 R 4 9 Nord * 10 7 5 Ouest 4 D 6 4 3 2 Sud 4 \\ R 8 Est 4 V 9 Ouest sait que Tas est en Sud.parce que son partenaire 1 aurait joué le cas échéant Par Le jeu du premier diagramme Le respect des principes vus ci haut permettra a Est-Ouest de faire chuter le contrat Le 3 de coeur en effet est couvert du 5.du valet et de Tas.apres quoi un carreau est joue pour le roi de Ouest Celui-ci sait que le roi de coeur est en Sud parce que Est aurait joue cette carte le cas échéant De meme, le 10 est en Sud parce qu Est aurait joue le 10 plutôt que le valet avec cette carte Ouest ne peut donc retourner coeur Comme seule chance, Ouest revient a frefle et son vis-à-vis monte de Tas pour jouer coeur, ce qui permettra de majorer cette suite avant que les carreaux du mort soient maitres, apres quoi le declarant se voit à court de deux levées Toute autre defense permet au déclarant de réaliser son contrat Maurice LAROCHELLE Ëdimedia Inc Ou esl Esl Les ASTRES d'août Les conditions d'observation des Perseides s'annon cent bonnes cette annee à condition qu il fasse beau évidemment Cette pluie de meteores dure environ deux semaines mais pendant 4 ou 5 jours elle devient beaucoup plus \"drue ' avec une pointe cette annee le 11 août vers minuit Le 10 ce sera la Nouvelle Lune ce qui fait que les meteores plus pâles ne risqueront pas d être noves dans un clair de lune Bien des gens ont hâte de voir ce spectacle annuel d'étoiles filantes Si pour vous cela constitue une première' alors quelques notes sur les meteores et les pluies de meteores seront de nature à vous intéresser Meteore est le mot qui convient pour désigner les stries de lumière que Ton aperçoit lorsqu une particule cosmique -ou météoroïde -s'échauffe en entrant dans Tatmosphere terrestre à de grandes vitesses et se désintégré avant d'avoir pu atteindre le sol Tl v a des meteores tout au long de Tannee mais c'est lorsque leur nombre s'accroît de façon spectaculaire que Ton parle de pluie Les particules qui tombent en pluie sont des débris laisses par le passage d'une romète Et comme on connaît à la fois Torbite de la terre et celle de la comète on peut prédire la date d une pluie Les meteores d une pluie donnée se déplacent dans toutes les directions Mais si Ton suit leur trajectoire en sens inverse on s aperçoit qu ils proviennent tous d'un même point du ciel qu'on appelle le radiant C'est la constellation situee dans cette region-là de Tes-pace qui donne son nom à la pluie d'ou le radiant des Perseides se trouve dans Persée Les meteores Perseides se déplacent rapidement et sont colores certains sont de véritables globes de feu I.es plus pâles sont blancs ou jaunes les plus brillants sont verts orange ou rouges et peuvent éclater comme un feu d'artifice Plusieurs laissent des trainees lumineuses qui persistent environ une minute Dans des conditions d observation idéales c -à-d par une nuit sans nuages et sans lune loin des lumières et Thorizon bien en vue un observateur expérimenté peut distinguer jusqu'à 50 Perseides en une heure quand la pluie est à son maximum Un debutant ne verra probablement qu'une fraction de ceux-ci mais ce sont les plus spectaculaires et ça en vaudra la peine Le radiant des Perseides est indique sur la carte Bas au nord-est à la bru-nante.il décrit un arc passant par le sud et se trouve bas a T ouest à Taube Il n est pas nécessaire de se munir d un équipement special pour observer les Perseides mais soyez prét'e' à v passer une bonne partie de la nuit car c est après minuit qu'on voit le plus de météores\u2019 PLANETES Ce mois-ci c est Vénus qui est la plus belle à voir si vous vous levez tôt\u2019 Elle brille bien haut à 1 est avant Taube et se trouve au sein des \"six constellations d hiver Au debut du mois Mercure est très bas a Test au lever du soleil II n v a pas grand chose à voir le soir, en fait de planètes car Saturne est bas à Touest au coucher du soleil tandis que Mars et Jupiter sont trop provhes du soleil pour être vus / LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 9 AOUT 1980\t1 9 Les voyages Les Territoires du Nord-Ouest: une iinvriensilé.sauvage YEI.I.OWKNIFF T N O i PT > \u2014 I)t*s centaines de touristes venus de toutes les parties du monde quête d aventure et t>euute v«nt attirés cet COMMENTOUR par Gregor) Ftsch Un manque au Québec Maigre les efforts des consulats, des offices de tourisme des compagnies aériennes et des agences de voyages ices derniers regroupant tous les autres*.il y a un manque au Québec de services de voyages de style plus culturel et moins coûteux Le Québec n a pas de solide organisation de voyages Certes nous avons de bons services avec nos agences traditionnelles.mais celles-ci ne s impliqueront pas à la grandeur de la province, dans des cadrer d échanges et aussi d'accueil des touristes au Québec l'n danger plane Si le Québec via l'organisation étudiante où des institutions nationales ne s'impliquent pas d autres pays penseront à venir au Quebec En effet, en Europe aux Etats-l'ms.dans le reste du Canada les organisations de voyages *à caractère plus culturel i fonctionnent bien et penseront éventuellement a s'étendre Le Québec est propice la baisse du dollar canadien, aucune organisation à combattre à la grandeur du Quebec, une région du globe encore sauvage isans les problèmes sociaux que connaissent les autres pays industrialisés pollution, foule, de moins en moins de regions boisés, de tranquillité Le Québec est parfait, tout en ayant un niveau de vie élevée Depuis la faillite de Tourbec.il y a maintenant quelques années, le Québec manque d'un service de voyage essentiel D'un service de voyage à but non-lucratif, dont les profits sont réinvestis dans le service afin de générer encore de meilleurs services Une agence administrée par un conseil venant de différents organismes à caractère éducatif, les institutions scolaires les foyers de vieillards, les maisons de jeunes, les comités de loisirs Un service affilié aux organismes du type suivant SERVAS i Service d\u2019accueil dans une famille à l'étranger.AVCO.AUDI.Vacance Famille.Vacance à la ferme, également aux agences qui innovent et présentent des programmes plus at tirants, Tours-Ajisme Tourbec.Club Jeunesse Club Aventure ou aux or ganismes étrangers.Nou velles frontières, accuei des jeunes en France etc D'un service de voyage iprivé de préférence' sans aide gouvernemental à long terme, qui facilite et encourage tous les aspects des voyages éducatifs Un service vraiment impliqué dans les échanges de jeunes let moins jeunes) entre pays pour des études, du travail, etc Peut-être pourrait-on commencer par regrouper le meilleur des organisations de voyages?Un tel service est nécessaire.car bien que les agences de voyages offrent un très bon service à leur clientèle, il n en demeure pas mons qu ils sont là par affaire c est donc une question de sous Une agence de voyage survit par les commissions qu elle touche en vendant un voyage generalement entre 10 et 1S Et la survie est dif finie Les frais de gestion sont eleves Ils ne peuvent se permettre en dehors de ce reseau peut se permettre plus par ses affiliations nationales et internationales, son caractère plus general s a-dressant donc à des groupes en general et cependant à des besoins de notre société Voyages d e-tudes.guide pour ceux avec un mini-budget Iji raison principale de la survie demeure son support venant de tous les differents organismes ayant avantage à favoriser un tel service, étant ainsi un joint de coordination efficace pour eux L'ideal serait donc d'avoir un service de voyage sans lien direct avec l'e-tat.à but non-lucratif ayant un caractère aussi bien regional que national et international Les universités, les organismes scolaires et para-scolaires sont la à 1 etranger et ici qui demandent que de favoriser des échanges, et promouvoir un aspect plus culturel des voyages Il faut faciliter tous les aspects des voyages à caractère éducatif et promouvoir davantage les programmes d'échange Impliquer les maisons d'enseignement et les organismes connexes, et étendre le service à toute la population Les voyages sont un atout indispensable à l'accroissement des échanges culturels et humains en tre les nations et ils constituent un apport essentiel au développement du tourisme au Québec encore par la sauvage grandeur des Territoires du Nord-Ouest Mais comme un grand nombre d'entre eux n avertissent pas la police de leurs intentions et que par ailleurs ils n ont pas l expe-rience du Grand Nord, leurs excursions pourraient se transformer en catastrophes dit M Michael Rvr-ne un instructeur en survie dans les régions sauvages Au cours des 15 dernières années, je dirais que quelques douzaines de chercheurs d'aventures sont disparus dans le Nord' a déclaré M Byrne âgé de 25 ans.au cours d'une interview M Bvrne a décrit la plu part des disparus comme des gens qui manquaient totalement d'experience Lui-même trappeur et prospecteur de mines, croit que la plupart de ceux qui ont péri n'auraient jamais dû s'aventurer dans la forêt Mais il ajoute qu'il est parfois impossible de les en empêcher La GRC a créé un programme d'enregistrement volontaire, mais M Bvrne ne croit pas que cela soit suffisant Il aimerait voir fonctionner un système de sélection pour les gens qui promettent des \"aventures dans le Grand Nord\" \"11 faut savoir ce à quoi on est expose M Bvrne dit qu'un tel test pourrait décourager certains touristes de venir dans le Nord, mais qu'il aurait pour avantage de sauver des vies Il secoue la tête tristement en parlant de ce qui est arrivé à M Theodore Gottfried Schmitz, un jeune biologiste allemand qui est parti seul pour le Grand Lac de l\u2019Esclave, il y a deux étés, et qu'on n'a jamais revu \"Quelqu'un aurait dû l'en empecher II était évident qu'il n'avait pas I experience nécessaire pour faire ce genre de voyage \"Tout ce qu'il avait, y compris ses vêtements, était neuf, et son canoe était mal charge Je ne me Conli®z'nouS VOS vo^a9es VOYAGES TRANS-OCÊAN Pour un voyage inoubliable, consultez des professionnels du voyage.66 KING OUEST SHERBROOKE 563 4515 ZENITH 59010 d un.p+rm«« du Ou#t>«c Stationnement gratuit damantfer No 1700896 796\tnoua daa (Otona Explorez le site historique de AUSABLE CHASM Nous acceptons votre argent AU PAIR! NYS Route 9 ou 1-87.sortie 35 Ausable Chasm, N Y 12911 (518) 834-7454 Appelez le service de limousine de Hemisphere Travel à (514) 937-5311 ou 937-8040 pour obtenir des précisions sur les excursions â partir de l'Hôtel Sheraton Mont-Royal.pardonnerai jamais de ne pas avoir constate l'eviden ce des ce moment-là On n a retrouve aucune trace du biologiste de 28 ans On n a jamais non plus retrouve le corps d'un hom me de 1 Ontario qui parti pour la Fiat River a la re cherche d une aventure solo n est jamais revenu bien qu\u2019on ait retrouve son canoe et son équipement Certains ont survécu comme ce couple de jeune*-Allemands qui voulaient connaître un hiver dans le Yukon dit M Rvrne Au printemps on les avait vus revenir mal nourris et épuisés et ils avaient raconte comment ils avaient réussi a survivre pendant l'hiver dans une cabane mal chauffée Le sergent Lome Scholl ar qui -i fait enquête sur la disparition du biologiste al lemand a declare au cours d'une interview que le jeu ne homme et beaucoup d'autres comme lui n'au rail jamais dû entrepren dre le voyage Il admet que la sugges tion d'augmenter le pro gramme déjà existant d'en regist renient volontaire mérite consideration \"Rien ne dit que les gens doivent s'enregistrer on les v encourage tout simplement\" a-t-il dit A Yukon comme dans les T N -O la GRC demande aux explorateurs de fournir à la police des details sur leurs projets avant de par tir et ensuite de signaler leur retour K\tsur le LAC MÉGANTIC Invitation spéciale aux groupes de l'Age d Or Vous avez encoie le temps Je visite) ce beau paysage qui entoure le lac Mégantic II faut le von poui le ctoire les belles montagnes cokxees Le (Hr 50 passagers maximum sur réservation seulement Le soir oepartShtousiessons S edreeeer t\tCOO 1 OOT Laurier Gauthier tel |819) OoJ-l 0*37.j-\tFin des crolslèras 1Socl 1980 h* ATTENTION GOLFEURS! GROUPE SPÉCIAL LE 8 NOVEMBRE nil O WEST END BAHAMAS UU.10 courts de tennis 21 trous Plin de repas déjeuner souper Duree 1 ou 2 semaines Brochuree dieponlblee s169 \u2022lier rilour \u201cFLORIDE\" Vol A-B-C sur Fort Laudei dale tous les lours â partir Si 7Q du 1er novembre HURES DISPONIBLES A NOS BUREAUX Pour mtormations supplémentaires téléphone; Situé aeCarratMr de rEstrit \u2014119563-7131 3050 Ptrtlaad.local 304.Shorferooko.Qoéhoc.J1L 1K1 Peneii de Qeéëec 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Voyages accompagnés par Micheline Dussault Les Voyages Fleur de Lys en collaboration avec TOURVAC vous proposent Le Portugal du Nord et Madère Départ de Sherbrooke et Magog 2 semaines - 25 septembre Région des vins et Ile des Fleurs Soiré* d\u2019information au Club Social.688.rua Proopwct le 12 août A 7h30 Entrée libre L\u2019Egypte 2 semaines 26 octobre Tour des pyramides, des temples Départ de Sherbrooke et Magog ejU JJv LES VOYAGES FLEUR DE LYS LTEE 606, rue des Pins, Magog (819)843-2894 576, Sts-Cathsrins sst, suits 101, Montréal, P.O.4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 L ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D HABITATION DE SHERBROOKE ET DISTRICT INC 2185 RING OUEST TEL 563 9643 En collaboration avec les Voyages Bellevue Inc vous invite aux chantiers de LG-3 LE VENDREDI.29 AOUT 1980 Depart de I aéroport de Sherbrooke (East Angus) Réservez vos billets dès maintenant en communiquant avec le secrétariat de ( Association (563 9643) ou contactez VOYAGES BELLEVUE îNJ\tr^STi\t1300, Ml-Vallon BfLLEVUt Rock Foreet.Qué .JOB 2J0 ses 8083 4 \u2022-x.r.- Hâtez vous le nombre est limité L\u2019ORIENT Mme André Vigeant, accompagnatrice Depart assuré le 7 septembre Quelques places de disponibles L\u2019EUROPE EXCLUSIF ET SUR MESURE ^ÊÊÈIk 14 SEPTEMBRE Départ assuré Angleterre-Belgique Allemagne-Suisse Autriche-ltahe-France 23 JOURS Limite d inscriptions, le 14 août 80 Marthe Lecours accompagnatrice British airways HEURES DE BUREAU: Lun.à jeu.: 9 h a.m.à 5 h 30 p.m.Vendredi: 9 h a.m.à 7 h p.m.Samedi: fermé CHEQUES DE VOYAGE DISPONIBLES POUR NOS CLIENTS.SANS FRAIS DE SERVICE PAR L\u2019ENTREMISE DE LA BOUTIQUE DU VOYAGE\u201d (ceci n'inclut pas les trais de change) Informéz vous lors do votre prochains visite k° DISPONIBLES EXCLUSIVEMENT A LA: POLITIQLIE N VOYflQE 2339, Centra commercial King SHERBROOKE.Qué 563-7343 238 A, 1ère Avenue, ASBESTOS, Qué., 879-7188 Tél: sans Irait via téléphoniste: ZE-53870 0«té«i8ti' < né permit fu Qi*Pt< L\u2019AGENCE DE VOYAGE QUI VOUS OFFRE UN SERVICE HORS-PAIR.Yoyuwtf Cou*