La tribune, 15 septembre 1980, Cahier 2

[" LA TRlBUNfc SHERBROOKE LUND115 SEPTEMBRE 1MO (CAHIER B) Crise difficile en Angleterre (P-3) Bugs Bunny en deuil (p.6) Forum j Finance Art» et divertissement» Les pourparlers constitutionnels Le fédéral n'a pas livré la marchandise Lévesque OTTAWA (PO \u2014 Le premier ministre René Léiesque a quitté Ottawa hier en affirmant que \"les Québécois ont été trompés car.en dépit des engagements solennels pris en campagne référendaire.le gouvernement fédéral n'a pas livré la marchandise Nous avons le sentiment d'avoir été trompés de dire M Lévesque, alors qu'il traçait devant M Trudeau et les 9 autres premiers ministres du pays le bilan de ces 6 jours de discussions sur la constitution Rappelant au premier ministre canadien qu'il avait lui-mème mis sa tète en jeu sur cette question de la réforme constitutionnelle.M Lévesque a interprété cet exercice comme un blocage complet des perspectives de changement qu\u2019on avait fait miroiter aux yeux des Québécois\".Du même souffle, le premier ministre a indiqué que le rapatriement de la constitution, s'il se fait, devra se faire sans le Québec Si le gouvernement fédéral décidait de légiférer pour rapatrier la constitution, \"nous al- lons le combattre par tous les moyens et de toutes nos forces\".de dire le premier ministre québécois l\u2019n peu plus tard, en conference de presse.M Lévesque a précise que son gouvernement va utiliser tous les recours dont il dispose, juridiques ou politiques pour bloquer un éventuel geste unilatéral de la part d'Ottawa Trudeau pointé du doigt lue a immédiatement pointé ou doigt Pierre Elliot Trudeau comme le grand responsable de cet échec il a reconnu \"qu'il n\u2019est pas le plus chaud des fédéralistes\", mais a noté que cette conférence a démontré que la grande majorité des provinces désiraient que des modifications soient apportées au système politique canadien et qu elles se sont heurtées à un veritable mur Le premier ministre du Quebec avait plusieurs allies hier quand il a fait le procès de la conception du Canada de M Trudeau S il a tenu à rendre hommage à 1 esprit de solidarité de ses collègues des provinces, au moins deux d\u2019entre eux MM Bill Bennett de la Colombie Britannique, et Brian Peokford.de Terre-Neuve, ont tenu à souligner que le Quebec a négocié de bonne foi tout au cours de la semaine Selon M Lévesque, les provinces se sont harmonisées sur la question des ressources, des communications, de la formule d'amendement et de la Charte des droits, mais elles ont \"rencontré un mur\".11 a soutenu que ce ne sont pas deux conceptions du Canada.comme aime à le repéter M Trudeau, qui se sont affrontées Ryan ne croit pas que l'avenir du pays soit définitivement compromis VAUDREUIL (PC) - \u201cCe n'est pas parce aue la conférence constitutionnelle de la semaine dernière s'est terminée par un échec qu'il faut croire que l'avenir du pays est définitivement compromis.\u201d Pour le chef du Parti libéral du Québec, M Claude Ryan.qui prenait la parole dimanche à l'occasion d une assemblée de mise en candidature dans le comté de Vaudreuil-Soulanges, il suffirait de reprendre le tout à pied d\u2019oeuvre \"là où on l\u2019a laissé samedi, puisqu\u2019il est évident que certains progrès ont tout de même été enregistrés au cours de cette réunion des premiers ministres\" Le chef du PLQ estime par contre que le premier ministre du Canada ne tentera pas pour autant de rapatrier unilatéralement la constitution.\u201cJ'ai entendu M Trudeau samedi qui déclarait qu\u2019en 11 ans il n'avait jamais imposé quoi que ce soit aux provinces, a indiqué M.Ryan.et je ne crois vraiment pas qu'il le fera maintenant \" Commentant brièvement l'attitude du premier ministre québécois au cours de cette conférence constitutionnelle.M.Ryan a demandé à son auditoire d'environ 800 partisans d\u2019essayer de déceler dans les propos de M Lévesque le moindre aspect canadien et fédéraliste des réclamations du Québec \"Dites-moi.a souligné M Ryan.quelle conception du Canada M Lévesque a-t-il présentée à cette conférence?\" Selon le chef du PLQ.les gens sont en droit de se demander après avoir entendu M Lévesque \"ce qui restera pour le Canada une fois que les exigences du Québec auront été acceptées\" M Ryan a reproché à M Lévesque son refus d\u2019accepter l'enchâssement d\u2019une charte des droits fondamentaux dans la constitution canadienne \"Croyez-moi.cela serait de beaucoup préférable que de tels droits soient inclus dans un document constitutionnel\", a-t-il dit Le chef libéral estime que de toute façon, une telle charte n'enlèverait ni ne donnerait des droits à l'un ou à l'autre des niveaux de gouvernement Réitérant vigoureusement la position fédéraliste du Parti libéral du Québec.M Ryan a affirmé que le premier ministre Lévesque, au cours de la semaine dernière à Ottawa, n\u2019avait jamais démontré le moindre attachement au Canada \"Au contraire, a-t-il dit, on sent toujours que c'est la thèse - de la souveraineté-association qui guide ses gestes et alimente ses discours \" \"Nous devons conclure à l'é OTTAWA (PCi \u2014 Le sommet constitutionnel des premiers ministres s'est soldé samedi par un échec, que tous, tant du point de vue fédéral que provincial, ont reconnu clairement Après quatre jours de délibérations publiques et une journée de négociations à huis clos, les 11 chefs de gouvernement réunis à Ottawa n'ont conclu aucune entente en vue de la révision constitutionnelle \"Nous devons conclure à l\u2019échec\".a dit le premier ministre du Canada.M Pierre Trudeau, au terme de la conférence, expliquant que si on ne s'était pas entendu sur la réforme constitutionnelle.c\u2019était en raison de l'affrontement de deux conceptions divergentes du Canada D un côté, nous avons celle qui veut que les politiques nationales pour l'intérêt public soient le produit de chacune des provinces agissant indépendamment pour maximiser leur propre intérêt, et de l\u2019autre, celle qui affirme que l'intérêt national est plus important que les intérêts régionaux, le Canada étant plus que la somme de ses parties, a dit M Trudeau Par ailleurs, le premier ministre Trudeau n'a pas précisé ses intentions sur le sujet, sinon qu'il rencontrera le caucus mercredi et le Cabinet jeudi Le gouvernement fédéral aura à assumer ses responsabilités pour l'intérêt national et proposera, sous peu une ligne d\u2019action à la population canadienne et au Parlement, a-t-il affirmé La reprise des travaux parlementaires demeure fixée au 15 octobre mais, a indique le premier ministre, il reste possible qu elle soit devancée au 29 septembre.tel que proposé dans le document de stratégie fédérale publié au début de Ta conférence M Trudeau, qui a été appuyé tout au long de la conference sur les principales questions par les premiers ministres d'Ontario et du N'ouvreau-Brunswick.MM Bill Davis et Richard Hatfield.a déclaré que les provinces n'avaient pas fait de compromis au cours des entretiens privés de vendredi, contrairement à ce qu'on a affirmé du côté provincial En réponse aux premiers ministres qui lui ont reproché de ne pas avoir consenti à se rallier aux provinces sur les questions où il y avait unanimité, le premier ministre Trudeau a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas cédé par- rr \u2014 Trudeau ce que.a-t-il dit.\u201cle Canada, c\u2019est plus que 10 provinces demandant un accroissement de pouvoirs\".Il a dit d'autre part ne pas avoir d objection à continuer le processus de négociation constitutionnelle.comme l'ont proposé plusieurs provinces, tout en disant se demander toutefois \u201csi le Canada peut continuer à être déchiré entre deux conceptions si divergentes\".M Trudeau a déclaré qu\u2019il ne pouvait accepter la formule d\u2019amendement proposée par les provinces, parce que a-t-il dit.avec sa formule de retrait, elle ferait du Canada \u201cun échiquier\".Je ne peux accepter en outre que les provinces aient le pouvoir de désavouer le Parlement fédéral au sein d'un Sénat modifié.a-t-il ajouté Poursuivre les négociations OTTAWA (PC) \u2014 Pour éviter l'impasse, un bon nombre de premiers ministres provinciaux ont dit croire samedi qu'il faudrait poursuivre les négociations sur la révision constitutionnelle malgré l\u2019échec du sommet fédéral-provincial Le premier ministre du Canada.M Pierre Trudeau, n'a pas rejeté l'idée.mais a déclaré \"qu'on peut se demander si le pays peut continuer à être déchiré entre deux conceptions nationales divergentes\u201d.De son côté, le premier ministre du Québec.M René Lévesque, ne croit pas qu'on doive prolonger les pourparlers dans la forme actuelle, \u201cce serait complètement fou , a-t-il dit Le premier ministre d'Ontario, M.Bill Davis, se disant très déçu de Tissue de la conférence a proposé pour sa part d'en venir à une entente sur au moins, a-t-il precise, un point fondamental, le rapatriement, que toutefois le Québec et Terre-Neuve refusent d\u2019approuver avant d\u2019avoir conclu une entente substantielle sur d\u2019autres points Le premier ministre du Nouveau-Brunswick.M Richard Hatfield a dit quant à lui qu'il faut éviter de commettre les mêmes erreurs qu'à Victoria au sommet constitutionnel de 1971.et a proposé qu'on continue de rechercher une entente au cours de cette rencontre mais plutôt deux conceptions du fédéralisme M Levesque croit que Taoproche de M Trudeau paternaliste et autoritaire, recè le \"un rêve d'unitarisme ma voue\" A la fin de son intervention le premier ministre a déclare que le Canada sort de cette ronde constitutionnelle plus divisé que jamais Au passage, il devait dire que les 40 pour cent de gens qui ont vote OUI représentent une \"police d\u2019assurance pour le Quebec\" Il a été démontré hier que la delegation québécoise a tenté au cours des derniers jours de ras sembler toutes les provinces autour d\u2019un projet commun Jeudi soir, lors d'une reunion a huis clos, le Québec a soumis cette offre globale portant sur les 12 points aux autres délégations Il semble bien que 1 on soit venu très près d'une entente à ce moment-là Le ministre des Affaires intergouvemementales du Québec.M Claude Morin, a tenu à souligner samedi que ce n\u2019est pas toutes les provinces qui avaient souscrit à ce texte mais, qu\u2019avec quelques modifications.il aurait pu être endossé par tous les chefs de gOUVet nements provinciaux Le premier ministre Trudeau devait décire ce \"package\" qui aurait fait l'affaire du Québec comme un ultimatum des provinces au gouvernement canadien Le document, remis à la presse.démontre que le Québec proposait une formule de rapatriement à retardement exigeant * l'appui des provinces et une Charte des droits disant que tou tes les lois en vigueur sont pre sumées valides Le préambule de la constitu lion, selon ce document, aurait du reconnaître le caractère distinct du peuple québécois Sur les autres points, la posi lion du Québec demeure sensiblement la même M l^évesque a affirmé par ailleurs aux journalistes que l'échec de cette conférence constitutionnelle ne jouera pas un rôle determinant sur le déclenche ment d'élections II s'agit d\u2019un facteur parmi d'autres, a-t-il dit Par contre, quand un journaliste lui a fait remarquer qu\u2019il pourrait se servir d'un geste unilateral d'Ottawa, M Levés que a laisse tomber.\"C'est sur que ça ne nuirait pas\" Simple et délicieux! un dessert au porto Le bon vieux St-(ieorges, « 'est le (xirto ( anadien qui a le don de vous transformer une salarie rie fruits ordinaire en un dessert mémorable.111 e n'est pas r her, < ar le St-Ceorges est le porto r anadien super-économique Il c'est incroyablement far île a préparer.Il suffit d'ajouter 2 c.à table de St-Georges par tasse rie salarie rie fruits (maison ou en conserve) et de laisser reposer au réfrigérateur au moins deux heures.et *jusqu'à 24 heures si vous ave/ le temps Après ça, on sert et Ton déguste.On |>eut évidemment accompagner la salarie d'un verre de St-Georges, c ar le porto St-Georges fait bon ménage avec la grande majorité des desserts.Le St-Georges savoureux et éc onomique une tradition c he/ nous S i.55 le litre $13.10 le 4 litres ylVADIAN Vin WINE ¦ Z LA I HlbUNt.bMtMttHCXMt, LUNDI 13 btM tMBHt 1(M0 i La page éditoriale Pas un fiasco, mais un demi-échec Ce ne sont pas les commentaires des premiers ministres du Canada et du Québec qui aident le mieux à évaluer la rencontre constitutionnelle qui s\u2019est terminée samedi à Ottawa.Et M.Lévesoue et M Trudeau qualifient d\u2019échec le résultat atteint.Pourtant les avis plus nuancés des autres participants, les Hatfield, Davis, Lougheed, Blakeney.Peckford et autres, sont probablement plus près de la vérité que les interprétations terriblement partisanes des deux grands adversaires de la scène canadienne.M.Lévesque qui négociait dans une position delicate après avoir perdu le référendum.soutient qu\u2019il s\u2019est heurté à un mur et que le Canada est plus divisé que jamais.Il est évident qu\u2019en adoptant cette attitude M Lévesque prépare la prochaine campagne électorale.D\u2019ailleurs il n'a pas manqué de rappeler que le NON au référendum comportait une volonté de changement constitutionnel, ce qui est exact.M.Trudeau n\u2019a jamais nié cette interprétation en intervenant à maintes reprises dans le débat du printemps dernier.M.Lévesque a raison de dénoncer l\u2019obstination du fédéral dans des dossiers où les provinces avaient consenti à des compromis et où elles avaient atteint l'unanimité entre elles.Prétendre que le Canada est divisé toutefois, c\u2019est oublier que les provinces partagent les mêmes vues dans plusieurs domaines.Six autres premiers ministres ont estimé que les débats avaient été très démocratiques et ont publiquement loué l\u2019attitude du Québec.Il sont désappointés sans être découragés et sans .croire que tout est rompu entre le fédéral et les provinces.Cette manière d\u2019envisager la conférence est plus réaliste que celle qu\u2019ont choisie MM.Trudeau et Lévesque.Ces premiers ministres provinciaux ont eux aussi des intérêts personnels mais ils ont compris qu'il ne fallait pas sérieusement s'attendre au sortir de cette discussion à des ententes parfaites sur tous les sujets litigieux Parce qu\u2019ils ne sont lies par une promesse solennelle comme Trudeau ou par des élections prochaines comme M.Lévesque, ils analysent avec plus de recul l\u2019exercice qui a duré six jours et ils ont confiance que d\u2019autres pourparlers peuvent amener des ententes satisfaisantes.M Trudeau, qui a juré de ra-îatrier la Constitution en s\u2019appuyant sur l\u2019appui que la popu-ation lui donnerait selon des sondages, a jugé la rencontre comme un fiasco.Evidemment il aurait aimé isoler son adversaire personnel, René Lévesque.mais il n\u2019y est jamais parvenu.En aucun temps M.Lévesque n\u2019a été le seul à soutenir une position donnée et en aucun temps il n\u2019a tenu un langage que M.Trudeau aurait pu qualifier de séparatiste.Le fiasco que décèle M.Trudeau est une exagération de son es-rit.Comme M.Blakenev de la askatchewan le rappelle, ce n\u2019est pas la fin du Canada que cette conférence.M.Trudeau tentera d\u2019en persuader les Canadiens pour justifier une intervention unilatérale du Parlement.mais ce faisant, il est alarmiste.Il a fixé un calendrier trop limitatif pour faire pression sur les provinces et il est le premier responsable du demi-échec.A lui de l\u2019admettre et de convoquer au début de 1981 une autre conférence.A court terme toutefois, on doit prévoir que M.Trudeau fera a sa tête et exigera du Parlement le mandat de rapatrier la Constitution.Quant à M.Lévesque, il assoiera probablement sa campagne électorale.s\u2019il respecte bien sûr la tradition des mandats de quatre ans et non de cinq, sur le refus d\u2019Ottawa de reconnaître les droits légitimes des provinces et en particulier 1 individualité du Québec.La conférence n\u2019a pas été un fiasco ou une preuve de l\u2019impraticabilité du système fédéral.Elle a été un demi-échec à cause de l\u2019entêtement de M.Trudeau à triompher absolument.Jean Vigneault BILLET Rayons de soleil Si seulement nous étions aussi impatients d'arrondir nos angles et de corriger nos défauts que nous le sommes devant les erreurs et faiblesses d'autrui.-\tO - L'esclavage n'a pas encore été aboli, au contraire il progresse.Sans distinction de race, de sexe, d\u2019âge, de religion, sans frontière.Des millions de gens vivent dans des camps de concentration dont les sentinelles ont pour nom argent, drogue, pouvoir, sexe, télévision, etc.Sans mentionner nos geôliers personnels qui nous rivent au sol plus solidement que les chaînes des négriers du dix-neuvième sièle.-\tO - d'atterrir en catastophe.-\tO - La pluie, c'est le beau temps pour lire, se baigner de musique, rencontrer des amis, rentrer en soi-mème.Ce n'est pas le temps qui est ennuyant, mais l'usage qu'on en fait.-\tO - C\u2019est se respecter grandement que de se garder en bonne santé.-\tO - Tous les traités de psychologie ne feront pas de vous un parent idéal si vous n'aimez pas votre enfant.-\tO - Si votre agenda est tellement serré que vous n'avez plus le temps de penser, vous n\u2019ètes pas un homme d'action mais une girouette.Toute action ou intervention non supportée par la réflexion risque N'aimons pas les personnes âgées seulement pour les souvenirs qu'elles ont collectionnés mais surtout pour ce qu'elles sont aujourd'hui.Albatros des mers OPINION DES AUTRES Que veut le public?Mis sur pied dans le scepticisme, quatre mois apres le début des négociations dans les secteurs public et para-public, le Conseil d'information sur cette foire triennale assortie de grèves massives qui ébranlent une société, vient de publier son \u201crapport final d'activités''.Fort bien fait, franc, au coin de l'autocritique, ce document de 80 pages est également riche en observations hypothèses et suggestions diverses tant pour améliorer le climat que la qualité de l'information sur les enjeux et le déroulement de notre drame national ponctuel Les relations de travail au Québec ont besoin d'intervenants et de vulgarisateurs neutres qui imposent le respect Le Conseil a ouvert une voie intéressante à cette fin Malheureusement.il n'a pas eu le temps de répondre à la question clé de son mandat: que veut le public comme information dans les négociations du public et du para-public?Jacques DI MA1S Le Soleil , f*; Ramez.ramez.DOCUMENT\t| L\u2019image de la femme dans les media NDLR Voici de larges extraits d\u2019un texte de Esmerelda Arboleda Cuevas publié dans \u2018\u2019Santé du monde\u201d, le magazine de l\u2019Organisation mondiale de la santé.Dans une entrée en matière, l\u2019auteur note qu'un fossé alarmant sépare les femmes d\u2019aujourd'hui de l'image stéréotypée que diffusent les media d'information.(.) L\u2019Université de Louvain (Belgioue) a mené une étude qui révèle notamment que les journaux définissent toujours la femme par sa relation avec l\u2019homme et soulignent d'une part son role de mère et d\u2019épouse et d'autre part son rôle d'objet sexuel.Si les femmes font l'objet de sujets d'actualités, c\u2019est parce qu\u2019elles sont des femmes, et même lorsqu'on les montre dans des activités s\u2019écartant du rôle traditionnel \u2014 politiciennes, activistes, championnes sportives \u2014 on leur attribue encore des caractéristiques féminines traditionnelles.Ce courant d'idées s\u2019adresse également aux lectrices.Les pages féminines des organes de la presse présentent toujours des sujets concernant la cuisine, la mode, des nouvelles de la haute société ou des sujets récréatifs considérés depuis toujours comme devant constituer l'intérêt principal des femmes.Il est plus triste encore de remarquer que l\u2019existence de femmes journalistes n'a jusqu'ici que peu contribué à l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle image de la femme, que l'on peut pourtant espérer voir se forger puisque le nombre de femmes reporters augmente.Les magazines féminins dépendent beaucoup de la publicité et ils perpétuent donc des images entrant dans le cadre de principes établis par une société essentiellement masculine.Us continuent en effet à donner une grande importance à l'image de la maîtresse de maison et à montrer la femme dans des rôles n'ayant que peu d'influence sur l'avenir de la société.Les pages de ces magazines impliquent qu'il faut consommer certains produits pour améliorer son foyer ou augmenter son attrait physique et semblent indiquer que ces deux éléments sont le centre de l\u2019existence des femmes.En dépit des immenses possibilités offertes par la radio, en tant que moyen de communication très populaire, les critiques et les chercheurs qui s\u2019interrogent sur la fonction des media n\u2019ont pas pensé à la manière dont la radio pourrait contribuer à améliorer la condition de la femme.Même dans les sociétés industrialisées la radio perpétue des images qui se fondent sur la vision partielle que l'homme a de la femme.!.) La télévision est plus efficace que la radio, tout au moins lorsqu\u2019on se réfère à ses études de la femme.Mais ici encore, à part quelques petits progrès dans les programmes essentiellement féminins, la plupart des programmes de télévision présentent aujourd'hui une image stéréotypée de la femme.Les programmes d'actualités ignorent en grande partie sa participation a la vie de la société; sans doute parce qu'elle est mal représentée parmi les journalistes et les présentateurs des journaux télévisés, et parce que la télévision n'accorde que peu d'attention aux thèmes véritablement féminins.Les programmes récréatifs montrent souvent la femme comme un objet de décoration, ou encore la montrent mariée et orientée vers le foyer, et le plus généralement comme un individu Passif, dépendant de homme sur les plans financier, affectif et physique.(.) Les renseignements dont on dispose concernant la publicité \u2014 le moyen de communication dont l'impact est le plus fort auprès du grand public \u2014 présentent généralement la femme comme le consommateur le plus sollicité et le plus susceptible d\u2019être persuadé.On l'utilise pour vendre les produits destinés aux hommes comme ceux destinés aux femmes, et on l'a presque toujours fait figurer dans son rôle de ménagère, de mère, d'épouse ou dans celui d'objet sexuel et décoratif.Pourtant, deux tendances récentes signalent un début d'adaptation aux noùvelles conditions sociales.C'est, d\u2019une part, la diminution du nombre de femmes au foyer montrées dans les annonces et, d'autre part, l'accent croissant que l'on met sur l'apparence physique de la femme.On pourrait considérer la première comme un facteur positif, mais la seconde annihile tout espoir de voir les annonceurs s\u2019occuper un tant soit peu de l'amélioration de la condition de la femme.En fait, ce qui s'est pas- sé, c\u2019est que l'industrie publicitaire s'est rendu compte que l\u2019image de la femme au foyer ne paie plus, et elle s\u2019est tournée verj d\u2019autres images, où la femme n'est pas moins exploitée, et elle utilise habilement le concept de la libération de la femme pour perpétuer une image tout à fait traditionnelle.Un fossé immense et alarmant sépare l'image stéréotypée et traditionnelle transmise dans les media et les femmes d\u2019aujourd'hui, qui sont le fruit d'une evolution dynamique et du développement de notre temps.Il est indispensable que tous ceux qui se préoccupent de la question des femmes dans les media s'efforcent d'obtenir des réformes.Etant donné que toute stratégie de changement s'opère normalement sur un certain temps et demande toute sorte d'efforts, il faut agir sans tarder.(.) Une approche initiale et bien comprise serait que tous ceux qui s'intéressent à cette question conjuguent leurs efforts pour faire un examen critique de la situation, et mettre au point un ensemble de principes directeurs clairs qui orienteraient l'action future mais aussi serviraient de base aux nouvelles situations légales.Dans le contexte antérieur, et en se fondant sur l'image de la femme telle qu'elle est diffusée aujourd'hui par les media, j'aimerais signaler l'importance du mandat qui m'a été confié par le Conseil économique et social des Nations Unies.Par une analyse minutieuse de la documentation qui existe et des conclusions d'un questionnaire qui a été envoyé aux pays et à diverses organisations non gouvernementales intéressées, j'espère mettre au point des directives générales concernant la manière dont les media pourraient modifier de façon positive l'image de la femme.Ces orientations nouvelles s'adresseront aux femmes employées par la presse, la radio.la télévision et le cinéma, elles traiteront du rôle joué par la femme dans les journaux télévisés et les reportages d'actualité.leur rôle dans les programmes récréatifs, dans la fiction et dans la publicité.Mais surtout, nous espérons établir une heureuse coopération entre les media et l\u2019éducation du public en général.Esmerelda Arbodela Cuevas LECTEURS J La région et l\u2019ACELF M Jean Vigneault Rédacteur en chef La Tribune La présente est pour vous remercier d'avoir publié récemment les recommandations de notre mémoire sur \"LA CONSTITUTION CANADIENNE ET LES DROITS DES FRANCOPHONES Un tel geste a ce moment-ci de notre histoire ne pourra u'aider la formulation 'une nouvelle entente -respectueuse des droits des autochtones et des droits des deux nations qui ont fondé ce pays Nous vous remercions également de la couverture de presse que vous avez accordée.via la presse canadienne.à la Quinquennale de la francophonie canadienne qui a eu lieu à Winnipeg du 12 au 15 août dernier Nous avons particulièrement apprécie l'éditorial du 14 août sous la plume de Jacques Lafontaine intitulé: \"LES BALBUTIEMENTS DU FRANÇAIS HORS QUEBEC Nous profitons de l'occasion pour vous rappeler que notre mémoire sur la - Constitution a ete rédigé par monsieur Claude Quin-tin professeur à l école Le Ber et vice-président de l .ACELF pour le Québec De même la Quinquennale.qui a connu un franc succès, a été organisée également par monsieur Claude Quuitin dont les services nous avaient été prewar la C S R E pour la période de mars à juin Une autre personne de votre région, madame Estelle Gobeil.premiere vice-presidente de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec a participé activement à la Quinquennale en présentant une communication remarquée sur \"L'ECOLE ET LES MEDIA\".Monsieur Michel Arcouet de la Commission scolaire régionale Meilleur de Granby a également servi de personne-ressource dans deux séminaires sur l'enseignement par ordinateur et dans deux laboratoires sur l'utilisation pratique des micco-or-dinateurs Nous espérons que ces quelques renseignements vous permettront de mieux connaître les activités des gens de votre région dans notre organisme Le secrétaire général de l\u2019ACELF Ravtnond Beauchemin J\u2019en perds mon latin La loi 101 pourrait conduite au génocide culturel des anglophones\" Voilà le titre qu'affichait le Devoir du mardi 26 août 80 que rapportait Pier-e Roberge d'un playdoyer du célèbre Me Claude Armand Sheppard.Ce que Me Sheppard semble vouloir ignorer c'est que le Québec par cette même loi a concrétisé et officialisé le fait français au Québec et ainsi créé une remise en valeur sur tous les plans de notre langue commune Me Sheppard semble oublier que six (6) millions de francophones vivant au sein d'une agglomération de plus de 250 millions d'anglophones.ont besoin de se donner des cadres relativement solides pour assurer l'existence réelle de cette communauté autrement que sur le plan folklorique La loi 101 cherche à clarifier et normaliser les situations touchant l'immigration.l'accessibilité des francophones aux cadres des entreprises, le service à la clientèle, le droit au travail dans sa langue etc.Me Sheppard semble oublier qu'à Montréal.Gaspé, Chicoutimi ou Sherbrooke leur présence culturelle est partout présente sur nos ondes, que plusieurs médias anglophones sont accessibles partout ainsi que l'information gouvernementale etc., allez voir ailleurs au Canada si cette accessibilité est aussi facile à nous, francophones, quand il faut des fois plus de dix jours pour lire Le Devoir ou encore se battre comme pas un pour recevoir de Radio-Canada des émissions francophones aussi étendues et aussi variées que celles dont vous jouissez ici même au Québec.Me Sheppard s'offense lorsqu'il sent que le libre choix de la langue est soumis à certains contrôles, alors qu'aujourd'hui même j'ai dû attendre plus de 15 minutes sur un appel interurbain afin de m'adresser à quelqu'un qui puisse comprendre le français à l'ùni-versité McGill\" Sur un ton humaniste.Me Sheppard énonce naïvement que les francophones hors-Québec devraient jouir de cette grande et noble liberté dans le reste du Canada.quand on connaît le sort qu'on leur fait et qu'on regarde les démarches interminables que M Forest a dû effectuer parce qu'à St-Boniface-même on colle à la population des contraventions unilingues anglaises1 Allons-nous éternellement rêver en couleur.Me Sheppard veut faire avaler à six millions de Québécois une réalité qui ne ressemble en rien au momentum assimilateur que représente la démographie anglophone sur ce continent.meme avec la loi 101.les bars, les brasseries.les discothèques et autres diffusent à tour de bras une musique et une culture qui est loin d'être francophones, on est loin de crier au génocide culturel des anglopnones Me Sheppard essaye de nous rendre coupable d'avoir permis aux Anglophones de jouir au Québec de privilèges et que les Québécois ont décidé de le leur souligner.Me Sheppard avoue qu'au Québec on doit savoir parler français, mais dans le fond il sen fout éperdument et il est grassement payé pour nous faire croire qu on est raciste et discriminatoire Me Sheppard ne s est jamais présenté pour défendre les droits des francophones à travers le Canada, il se contente d émettre des phrases comme liberté, choix de la langue, etc.(.\u2022 Me Sheppard n'a pas raison de parler comme il le fait alors que le peuple du Québec s'éveille lentement de la grande torpeur et reprend peu à peu la place qui lui est due Me Sheppard et les siens ne considèrent pas l'ouverture et la largesse avec laquelle les Québécois tentent de cerner les droits des privilèges de cette soi-disant minorité et il crie au génocide culturel, c'est à en perdre son latin.Roberpierre Monnier Sherbrooke Des problèmes qui nous touchent Monsieur Irénée Pelletier, député du comté de Sherbrooke Suite à votre nomination à titre de délégué au siège des Nations-Unies à New-York.permettez-moi de vous exprimer mes plus sincères félicitations ainsi ue celles de tous les prési-ents des organismes membres du Carrefour Votre nomination à New-York devrait avoir des reflets positifs sur la popula- tion de l\u2019Estrie et en ce sens je voudrais vous assurer de notre intérêt le plus sérieux pour les questions traitées à cette tribune ainsi que de l'attention que nous portons à 1 éducation du public quant à ces réalités souvent beaucoup plus proches de nous qu on ne le croit (.) Judith Bergeron, directrice LE CARREFOUR DE SO LIDARITF INTERNATIONALE IA TRIBUNE SHERBROOKE LUNDI 15 SEPTEMBRE i960\t1 3 La finance Crise difficile en Angleterre par Jean DECLEMY LONDRES AFP^ -JoEui Smith est habitue aux crises economiques Depuis la seconde guerre mondiale elles se reproduisent dans son pays, le grand malade de 1 économie européenne avec une desesperantes régulante Mais celle-ci n est pas comme les autres Elle lait vraiment mal et alors qu aux Etats-l'ms la reprise s amorce ici le \"creux de la vague n est prévu au plus tôt que pour le début de l'an prochain Depuis l'hiver dernier, entre 30 000 et 40 000 emplois ont ainsi disparu en moyenne tous les mois, et au cours des recentes semaines lé rythme des licenciements s est encore accéléré Car voyant s aggraver la mevente et diminuer leurs benefices les chefs J entreprises se montrent de plus en plus impitoyables Récemment, plus de 20 000 licenciements ont ete annonces dans les secteurs les plus divers automobile chaussure papier, appareils électro-ménagers textiles tracteurs matériel de terrassement etc Le nombre de chômeurs officiellement secourus vient par consequent d atteindre les deux millions pour la première fois depuis 1936.ayant augmenté d'environ 650 000.soit de moitié depuis environ un an La rapidité de cette augmentation a surpris même les plus pessimistes Ils n avaient pas prevu que ce cap serait franchi avant I hi-ver Ce total serait d ailleurs probablement encore plus élevé sans les retraites anticipées ou les femmes qui.privées de leur emploi, reprennent leur tâche ménagère sans s'inscrire au chômage Juguler l'inflation au moyen d'une rigoureuse politique monétaire Le parti conservateur, dirigé par Mme Margaret Thatcher a été ramené au pouvoir par l'électorat en mai de l an dernier avec une majorité écrasante après avoir promis de libérer le pays du fléau inflationniste et de mettre fin au déclin constant de son économie C est une promesse que la \"Dame de fer\" dont la ténacité n est plus à démontrer se déclare résolue à tenir Son gouvernement a décidé d'asphyxier l'inflation au moyen d une rigoureuse politique monétaire Inutile\", dit-elle, d'essayer de résoudre le problème grâce à des politiques salariales ou des conventions entre les partenai- COMPTABLES AGREES DE LA RÉGION DES CANTONS DE L'EST ANDRE DESROCHERS.C.A.Directeur administratif Ordre des Comptables Agrees du Qudbec 6S0 ouest, rue Sherbrooke 7e étage.Montréal H3A BÉLANGER, HÉBERT & LkVJilL \u201cVrirllL associes ASSOCIÉS Comptables agréés 234, rue Dufferln, suite 400 Sherbrooke.Tél: 563-2331 Lec-Mégentlc: Tél: 583-0611 ASSOCIES RESIDENTS GILLES BOLDUC, C.A GUY COUTURE.C.A.JEAN DAIQNEAULT.C A LUCIEN DION C.A.CLAUDE QERIN.C.A ROCH QODBOUT, C A ROBERT MORIN C.A PIERRE ROBERT C A RENE RODRIGUE.C.A CLAUDE SAVARY C.A CONSEILS Rock (Bland: Tél: 876-5585 Cowansville: Tél.(514) 263-2087 JOSEPH BESSETTE.C.A.Q HENRI LEBLANC.C A Lft-MARC TANGUAY.CA SIMONEAU.CHARPENTIER.POULIN.SARRAZIN & ASSOCIES Comptables agréés J.-Hector Simoneau, c.a André-P Charpentier, c.a.Michel Poulin, c a Jean-L.Sarrazin, c.a 2355 ouMt, ru* King, suit* 102, Sharbrook*, J1J 2Q5 GRENIER.OUELLETTE VEILLEUX.DOYON & Associés 2727 OUEST RUE KINQ SHERBROOKE.Oc (SIS) 509-5141 295 OUEST.RUE PRINCIPALE MAGOQ.(919) 943-0590 N/aiieiïe Efenoiï Bouiangef Rondeau & Associe COMPTABLES AGREES 2727 OUEST RUE KING SHERBROOKE QC CANADA JH 1C2 1819) 569-5141 295 OUEST RUE FWNClPAIi MAGOG QC CANADA J1X 2A8 |819| 843-6596 Comptables agréés Associés Rosario Grenier, c.a , Richard R.Ouellette, c.a., Roger Veilleux, c.a Léo E Doyon, c.a., 100, rue King est Sherbrooke Tél.: -563-545A LOUISE CLOUTIER LALIBERTE.c.a.S104, Boul.Bourque eulté 100 Rock Foreet.Qué.Tél: 563-0384 BUREAUX\tSAINTJEROME M0NTREAE\tRKXMONO QUEBEC SAINTE AGATHE SHERBROOKE\tDES-MONTS RIMOUSXI\tMONTMAGNY MAG0G\tPORT-CARTIER samson.aeLair el associas Cnuptikles A|réé> ASSOCIÉS Marcel R Savard.c a Guy Savard.c.a Patrick Cloutier, c a Denis Berger, c a Jacques Lebel.c a Claude D Lecomte c a Patrice Simard c.a BRODEUR.LORANGER & ASSOCIES Comptables agréés 1084, rue King Ouoet.suite 2 Sherbrooke __(118) 5*8-9135 M.TOUPIN & ASS Comptable agréés SHerbrooke - Ee»1 Angu» - Coeticook Montrêei - Québec - Rimouik Ottewe - Trote-R'v*#'#* et St-Myecmm# Toronto Kitchener Waterloo Calgary Vancouver Fort Lauderdale iE U ) 32 WNtaqlM N Te 563-8663 DENNIS GLEZOS Comptable agréé 872, Papineau 38.rué Cookehlre Sherbrooké.J1E 1Z2\tBewyervllle JOB 3A0 Tél: 586-5151\t_______TM.: 888-3133 THETFORD MINES\t RAYMOND.CHABOT\tTHEBERGE.DAIGLE MARTIN.\tGRONDIN & HOUOE C.A.PARE A ASSOCIES\tComptables agréés CoT'ptabies agréés 39 St jMéQk OBBIt\t257 ud Nitrt-DliM TM: (418) 338-3555\tTM 335 7511 res sociaux Tout ces artifices ont ete essayes et ils ont toujours échoué le gouvernement cherche ainsi en priorité et non sans mal à limiter strictement la masse moné-taire pour l empècher de nournr Linflation Outre de se vères compressions des dépenses publiques visant à réduire le deficit budgetaire il a porte les taux d interet â des niveaux records En même temps il a laisse monter la livre sterling devenue paradoxalement grâce à l or noir de la mer du Nord et aux taux d intérêt extrêmement attrayant.1 une des monnaies les plus fortes du monde Maigre le taux d inflation presque le plus eleve du monde industrialise elle s est reevaluee d environ 13 ' depuis mai 1979 se manifester la reduction des dépensés publiques accompagnée d un doublement de la TVA et la cherte de 1 argent font diminuer sensiblement la demande soit en obligeant les consommateurs à freiner leurs dépenses soit en incitant les entreprises à réduire leurs stocks et leurs investissements Par surcroit, les taux de change de la livre favorisent les importations tout en rendant plus difficile l'exportation Aussi au premier semestre la production industrielle a-t-elle diminue en moyenne de 4.5r< Dans certains secteurs comme les textiles et la petro-chimie la regression a même été de l'ordre de 7 à KFi et la tendance reste à la baisse, les carnets de commandes continuant de se vider Les patrons ont retrouvé le sens de leurs responsabilités sociétés Cette crise les oblige a procéder a une révision déchirante de leurs activités à revoir la gamme de leurs pnxluits et leurs méthodes de production pour éliminer tout ce qui n est plus rentable a redoubler d efforts pour améliorer la qualité et la presentation de leurs marenan dises et bien sur elaguer la main-d oeuvre surnuméraire avec une rigueur qu'on ne leur connaissait plus le résultat doit être une industrie plus compacte plus nuKlerne plus efficace et qui sera mieux en mesure a l'avenir de taire face à la concurrence étrangère BARDEAUX DE CEDRE (fabriqués par nous mètntsl ?SERVICE DE LIVRAISON * La rentabilité des firmes en souffre beaucoup ainsi u en témoignent les bilans de sociétés et l augmentation environ 30 r du nombre des faillites au premier semestre.surtout parmi les petites entreprises Niais comme le reconnaît Sir John Greeborough vice-president de la Confédération patronale de l industne britannique cette amère potion commence à agir Pour la première fois depuis très, très longtemps dit-il.les patrons recommencent vraiment à diriger leurs MATÉRIAUX 1 COTE & BOUCHARD INC.1 MATERIAUX DE CONSTRUCTION R R T LENNOXVILLE (819) 567-8055 54935K inscrivez-vous maintenant, et parlez anglais pour Noel.P.is cio problème Berlitz* peut vous apprendre ( anglais ou n importe quelle lanque de votre choix Des phrases simples au debut puis un dialogue de plus en plus soutenu Une ambiance sympathique et un enseignement exempt d exercices grammaticaux et d examens fastidieux BERLITZ 7, iik> CtirtnitiiKl Bureau 203, Sherbrooke Tél (8191 SSH S179 Immersion Totale' *t leçons particulières Service de traduction ei d interprétation Les Irais île tous les programmes sont déductibles île l impét He M; «H lmm*f»*vi Total# *i«nt itaa*'narquM tiéf****** >N»* f < Hr'ht.I a oof*» xi\\4\"t»»> itu Ca'»i*1ri l WN*\tiN* .wh».r»»\t*' >o ?705M Mmeitérr H» I f ilm atfcm iWi iXwMh* i ¦ ol at:.-JB: WiT \\fous rêvez en couleur si vous pensez que lassurance-vie n\u2019est pas nécessaire dans un programme financier bien équilibré.Il s\u2019agit là d\u2019une légère exagération.Certains peuvent théoriquement se passer de l\u2019assurance-vie dans i\u2019élaboration de leurs programmes financiers Ce sont les gens qui possèdent déjà une fortune considérable et qui peuvent compter sur celle-ci pour constituer le patrimoine de la famille qui leur survivra Nous disons que ces gens peuvent se passer de l\u2019assurance-vie.mais ils s\u2019en passent rarement.Ils connaissent trop les avantages uniques de l\u2019assurance-vie pour se priver de sa contribution à leur tranquillité d'esprit.Les raisons qui les amènent à souscrire de l\u2019assurance-vie peuvent être différentes de celles de la majorité des gens, mais s\u2019ils exigent la présence de l\u2019assurance-vie dans leurs programmes financiers, est-il besoin d\u2019insister sur l\u2019importance de celle-ci dans le programme de la moyenne des gens.En effet, l\u2019assurance-vie est la seule forme de service financier qui permet au souscripteur de constituer un \u201cpatrimoine instantané\u201d pour sa famille.C\u2019est pour cette raison que l\u2019assurance-vie est irremplaçable.indispensable pour qui veut faire face à ses responsabilités et dormir sur ses deux oreilles.L\u2019assurance-vie.Avez-vous les moyens de vous en passer?F\u2019our obtenir réponse à vos questions, consulte! votre assureur-vie ou téléphone! sans frais au Centre d'information de l'assuranre-vie en composant ce numéro: 1-HO0-361-8070.Les compagnies d\u2019assurance-vie du Canada SHERBROOKE LUHOH5 SEPTEMBRE 1980 BOULEVARD BOURQUE.LIMITES DE LA VILLE 127# RUE GREGOIRE ROCK FOREST VENDEUR AUTORISE Admira! Chez nous, c est vrai, cest toujours meilleur marché qu ailleurs et le service est impeccable, tout le monde le dit io-Paul Tous'gnant, prop Paul Boudreau, prop VENTE FANTASTIQUE ANNUELLE D'AUTOMNE A/ ; N FOUR MICRO-ONDES BELANGER No 05131, amande vid6eo RCA 6 HR et cassette.No VDT 501.$ 1199.MOBILIER DE CHAMBRE Rougier Moderne avec tables de nuit Blanc, brun mélamine No 44000 Prix sugg \u20182779.00 pour s 1599.MOBILIER DE CHAMBRE Vallières Contemporain, fini chêne, commode en cèdre rouge, 3 mcx.Prix sugg.\u20181099 00 pour $699.MOBILIER DE CHAMBRE Treco Co.Blanc, futuriste.Prix sugg.\u20181199.00 pour $ 699.MOBILIER DE SALON Sofa et chaise de Villageois Tout en orme solide, pointe diamant, couleur noyer Prix sugg \u20181599 00 pour 899.MOBILIER DE CHAMBRE Co.Guito Pm foncé, 3 mcx, no 751 Prix sugg '1899 00 pour S 899.LIT 39\u201d GENRE JEEP Forme d'auto, avec bibliothèque, genre secrétaire, 1 table de nuit, 3 mcx Prix sugg \u20181695 00 pour 899.MOBILIER DE CHAMBRE Colonial, de M.Ouellet.Bois franc, modèle de luxe No 750, 3 mcx.Prix sugg.\u20181175.00 pour 799.10 SALLE A DINER Table et 4 chaises rembourrées, brun, de style moderne.Buffet et huche, fini orme, 7 mcx.Prix sugg *1589.00 pour $ 899.MOBILIER DE CUISINE par Marius Ouellette No 750, 4 mcx, table rectangulaire et 4 chaises.Tout en bois franc.Prix sugg \u2018629.00 pour $429.MOBILIER DE SALON KROHLER Sofa et chaise, style contemporain.Prix sugg \u20181099.00 pour $599.SALON MODULAIRE 5 à 6 mcx.nylon vert ou brun.Style très moderne Prix sugg \u20181099 00 pour$599.17 REFRIGERATEUI ADMIRAL NoC1379, régulier 1 porte, blanc seulement, 5 ans de garantie Prix sugg \u2018439 00 pour $349.MOBILIER DE SALON 2 mcx, style canadien en orme véritable, 1 lampe de table Prix sugg.*1099 00 pour$599.SECHEUSES BELANGER Modèle S2622W1, Châtelaine Prix sugg \u2018359 00 pour 259.M MOBILIER DE SALON Sofa et chaise, style colonial, beau tissu fleuri orangé.Prix sugg.\u2018799.00 pour s499.POELES 30\" Bélanger C4521SL1 Prix sugg \u2018439 pours299.C45245L Prix sugg.\u2018499.00 pour s3 |g .Couleurs: amande et blanc.15 AIR CLIMATISE ADMIRAL Modèle pour fenêtre Prix sugg pour 8 BTU \u2018429.00 Prix sugg.pour 10 BTU \u2018499 00 pour 259.(8 BTU) §nnn i«*m 299.20 CUISINIERE ADMIRAL DE LUXE 30 Blanc seulement.Modèle E3B Prix sugg.*399.00 pour $489.POELES 30\u201d Bélanger Modèle LQC4526 La Québécoise Grande porte en verre fumé, couleur amande.Prix sugg \u2018559.00 pour 5 22 399.REFRIGERATEUR Bélanger Modèle BF1626RL1 16 pi.eu., 2 portes, sans givre, couleur amande Prix sugg.\u2018729.00 pour s529.23 LOT DE TABOURETS Couleurs variées.RABAIS 50% 24 LOT DE TABLES DE NUIT de tous les styles RABAIS 5Q0/0 25 LOT DE LAMPES DE TABLE ET DE SALON Aussi plusieurs peintures à l'huile.RABAIS 500/o J VOYEZ NOS SPECIALISTES EN AMEUBLEMENT VKA Pt MASTER CHARGE.CHARGEX ü\t|ci]\tî R\tR E\tE La Corporation des marchands de meubles du Québec GUY TOUSIGNANT FLORIAN BOURQUE SERGE BOUDREAU TED BEAULIEU container \u2022n amaublomont container ameublement coneeiller en ameublement conaeiller en ameublement MISE DE COTE SANS FRAIS ARRANGEMENT DE CREDIT SUR LES LIEUX 20 autres ensembles en montre à des prix très bas Nous vous offrons les marques suivantes pour vos appareils électriques RCA.Admirai, Maytag.Kelvinator, Bélanger, etc.PRIX SPECIAUX AUX JEUNES COUPLES SUR AMEUBLEMENTS COMPLETS 55536 LA TRIBUNE SHERBROOKE LUN0M5 SEPTEMBRE 1980\t15 Arts et divertissements Burt Lancaster dans \"Atlantic city\" Excellente critique Burt Lancaster dans Atlantic City: \"J'ai bien compris ce personnage.j Menu artistique VKMSr CKP Le souvenir d»- I arv ienne mostra de Venixe a plane avec I arrivée de Burl t^ncavler venu pre verier Ctlanlir Titv le film de Ixxii' Malle qui projeté de vant la presse a reçu un 1res chaleureux accueil de la part de la critique I.arrivée du prince du Guépard de l.uochini Vis conti a fait figure d evene ment 11 v a peu de stars en effet a la Biennale SO a I ex ception d»' Monica Vitu que I on verra mercredi malin sur les écrans dans l.e mvstere Berxvald d Xnloniom et de l.aura Betti qui se montre particulièrement assidue aux seances de cinema Si les acteurs et cinéastes des films présentés a la Bien nale se trouvent a Venise tels pour la Krance Philippe l-eo-tard et .lean Krancois Stevnin ce sont rarement des vedettes de classe internationale Arrive mardi matin a I hôtel Fxcelsior render vous mon dam de la mostra Hurt I.an caster ne restera pas long temps a Venise devant retour ner rapidement a Rome afin de rencontrer la cinéaste lalia-na t'avuni sous la direction de laquelle il s apprête a tourner l.a peau de Malaparte Très détendu Burt l.ancas ter s est prête a quelques in tervicvvs S expliquant sur son rôle dans Atlantic t'itv celui d un ancien bootlegger mv thomane ce qui peut paraître pour lui un contre emploi il a precise qu il avait beaucoup aime jouer ce personnage I ai vécu mon enfance dans les faubourgs de New York et ce genre de mafiosi sur le re tour ne m est pas du tout etranger a-t-il dit .1 ai bien compris ce per sonnage a-t il ajoute et il est très bon qu'un acteur puisse faire les interpretations les Ce soir, à 19h 30 et 21h 30.Kinéart présente à la salle Maurice O Breadv le dernier film de Bertrand \u2019Tavernier La mort en direct mettant en vedette Romy Schneider et Har-vev Keitel BELVEDERE 1 |\t3 FILMS TEL 562 3969| 7H I TOUS LA VIE FANTASTIQUE DE BRUCE LEE LE TELEPHONE PLEURE UNE BLONDE.UNE BRUNE.UNE MOTO BELVEDERE 2 |TEL 562 3969| | 3b SEM |7 H 30|l4 ANS f PATRICK Commando mort vivants.Un* invitation du rMtaurant ta fafaÎAL itu 100 me Webster | Wellington nordl Reservations a 567 6339 ainsi qu*\t.CHU 863 'TtiW* LES RCTHOUWIUES DC CLEMENCE confier,,end finfen 3e film: Les plaisirs fous Semaine: 6.30 - 8.00 - 9.35 Cinéma CAPRI 63 rue KING Ouest 566 0330 OUVERT.A V\u2019 % 7 JOURS PAR SEMAINE MARDI 23 Septembre Billets en vente à la Î^B'louterie OB-GEMME 101 Wellington nord au centre-ville Procurer vous durant le mois de septembre le programme de la saison 80-81 disponible cher tous les marchands NUTRI-PLUS muet wtc .\"SA- vA lccomp»5ni,s 41\t¦ silidi \u2022'41 Bl#nvenue rEST mirant 5434 g^rbrooN» CHU TELE-7 plu> divers*'* reü lui permrl d«* ctwmjitn» ivHjf»'* dr lui Aver I j pe\\»u d*' l ilunj Cavani Hurt Utrv a*fer va rr frtHJver um' autre' pmodr dt» *a vit' U' drhairqufmfnt à+s Amt'nrains t*n Italie a la fin de la Se't t>nde tîNU'rre mivodia le auquel il a participe Aux rote* de Man'HIo Mastroianni et de ('laudia ('ardmale qu il avait connue pendant le tour nage du («uepard il \u2019U'ra un general américain Vitcontl Ir maître f'e personnage eleve a V\\est Point * il est intelligent n en est pas moins avxer étroit tl esprit explique I acteur Profondément idéaliste 'U vi sion des (*hoses se trouve con fronttM' .i la misere napolitaine a la fin de la guerre II ne perd neanmoins ïamai* sa )oie de vivre Je j«Hie en quelque NAvrte un role tragi-comique Mai* I ,»n ne peut être a Ve nise j\\i\\ Hurt l^ncaster qui n est pas revenu au festival de put*\tdate a laquelle il avait «»btonu le prix d mterpre tatuvn p«Hir son role dans Le prisonnier d Alcatrat s.ins évoquer Vim'aboIi A ce moment la grande star américaine plisse les veux sa voix haïsse et il s«* sahjvient (' était le plu* grand metteur i'n sc(»ne avec Uspiel i ai )a mai* travaille dit il II était unique et avait une façon de v (Hi* faire trouver le detail im portant pour votre interpréta tion Nostalgique el emu Hurt lamcaster évoqué alors certaines s*»()uences du y;?(¦^MeÛÛ \\ir\\m M\\m sduce V>m*5te S \"Tasters l;1 C>ï, (Ijro'CeJl > P ATI De aAMtSO*',' Atl\ti ininiiifflflîi iiiiilffliillL IpKfg \t\t\t hüiMyg; Upton Hearty Vegetable bOUPMJV Potage Paysanne UMlllFî FU«$ A \\ 12 ir x 25^t PÜ mmi 1 II i mxsm 01B fcâeoov 3KJ LmOC30.iS CONNORS jfiiiwiiiwil n*.