La tribune, 14 octobre 1980, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE MARD114 OCTOBRE i960 (CAHIER B) L\u2019ésotérisme du fédéral (p.2) Un éditorial de Jacques Lafontaine L\u2019Arabie accroîtra sa production de pétrole (p.4) A Forum Finance Viera an 80 Informa tiona ffénérales Rencontre des premiers ministres provinciaux Lévesque s'opposera au \"coup de force d'Ottawa par tous les moyens légaux rr r \u2018% QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque est parti hier soir pour Toronto où il participe aujourd'hui à la rencontre des premiers ministres provinciaux qui se tient à huis clos à l\u2019hôtel Harbor Castle.La reunion organisée par le premier ministre du Manitoba Sterling Lyon, qui preside eette annee la conférence des premiers ministres des provinces, a pour but de faire le point sur le projet Trudeau sur le renouvellement de la constitution canadienne et tout le pays en attend les résultats avec impatience M Lévesque a déclaré qu'il y participera \"activement \" et qu'il annoncera ensuite s'il déclenchera les élections generales à l'automne ou seulement au printemps prochain M Lévesque a déjà an noncé son opposition au projet de loi déposé à la Chambre des Communes il y a une semaine et l'intention de son gouvernement de lui livrer une lutte à finir afin de le faire échouer Il a promis de s'opposer au \"coup de force\" d'Ottawa par tous les moyens légaux et de s'adresser s'il le faut aux tribunaux D'autres premiers ministres ayant aussi annonce leur intention de recourir aux tribunaux pour faire échouer le projet Trudeau, il est possible que le projet de loi donne lieu à une sene de procedures sans precedent dans l'histoire du pays, une bataille judicial re appelée à se terminer devant la Cour suprême Car si les provinces invoquent presque toutes des raisons differentes de s'opposer au projet Trudeau, il n'en reste pas moins que neuf d'entre elles ont déjà fait connaître leur mécontentement à son sujet Seul le premier ministre conser valeur de l'Ontario William Davis s'est prononcé en sa faveur 11 a offert de jouer le rôle de conciliateur à la reunion d'aujourd'hui Tous les partis politiques du Québec appuient le gouvernement Lévesque dans son oppposition au projet Trudeau Le chef du Parti liberal du Quebec Claude Ryan tout en étant gener ulement d'accord avec les grands principes du projet de loi s'est eleve contre la façon dont se prend le fe deral pour rapatrier la con stitution 11 croit que les changements proposes par le federal peuvent conduire a des modifications importantes et par étapes de la constitution canadienne Le gouvernement du Quebec doit soumettre l'affaire à Cour d'appel et se rendre jusqu'à la Cour suprême a dit M Ryan oui a soulevé la possibilité de le faire lui meme, si le gouvernement du Quebec ne le taisait pas Le chef intérimaire de I l'nion nationale Michel LeMoignan a lancé un appel aux Québécois leur de mandant de faire front commun contre le projet Trudeau afin de créer un consensus au Quebec sur la question de la constitution M Henri Laberge chef de IT\u2019nion populaire, un parti qui vise a faire élire des deputes indépendantistes a Ottawa, a aussi propose la formation d'un front commun de tous les Québécois Le NPD-Quebec s'est dit d'accord avec le point de etour au travail des commis MONTREAL (PC) \u2014 Le chef syndical des commis de bureaux fédéraux au Québec a demandé au gouvernement fédéral de ne pas jeter de l'huile sur le feu en prenant des mesures disciplinaires contre les employés qui les ont appuyés en ne franchissant pas les lignes de piquetage, au cours de la grève qui vient de prendre fin.M Jean Bergeron a souligné que les 5.000 commis québécois se battraient contre toute forme de ré- pression de l'employeur et qu'ils pourraient même débrayer encore une fois.Il a cependant promis que les commis insatisfaits du Québec, même s'ils ont voté à 80 pour cent contre l'entente acceptée par les autres, retourneront au travail aujourd'hui tout com- r Le CANADA devra être très compétitif pour satisfaire la CHINE OTTAWA (PC) \u2014 Les hommes pragmatiques qui président aux destinées de la Chine voudraient acquérir en Occident ce qu\u2019il y a de mieux pour l\u2019industrialisation de leur pays, \u201cmais ils n\u2019achèteront rien chez nous pour nos beaux yeux\u201d, a déclaré lundi, dans une interview, M.Michel Gauvin, 61 ans, nouvel ambassadeur du Canada à Pékin, qui succède à ce poste à M.A.R.Men-zies.Malgré dix années de relations amicales.dit-il.le Canada devra être compétitif dans le domaine de la technologie de pointe s'il veut pénétrer le marché chinois Il est vrai que les relations amicales ont facilité le échanges avec la Chine, mais les hommes d'affaires feraient mieux de ne pas capitaliser dessus, car le Canada n est qu'un parmi 174 pavs représentés à Pékin.Selon M Gauvin.la Chine n'a pas de dette extérieure et ses dirigeants veulent s'en tenir là Ils cherchent donc ce qu'il y a de mieux en technologie industrielle et aux meilleurs prix.\"Les Chinois ont beaucoup de sympathies pour nous, de sorte que si nous savons être compétitifs, l'avenir de nos échanges avec la Chine est assuré\" a ajouté M Gauvin \"C'est un marché énorme Mais, ne nous y méprenons pas La Chine n'est pas un marché de consommation à l'image de notre société d'abondance Ils ont d'autres priorités.\" Modernisation Parmi celles-ci.il faut noter le besoin de moderniser un secteur industriel obsolescent et de nourrir et habiller adéquatement la population II v a peu de place pour les articles de luxe La récente visite de M Bo Yibo.vice-premier ministre chargé de l'industrie lourde, est de bon augure pour les exportateurs L an dernier, le Canada a exporté en Chine pour S591.9 millions en grande partie du blé -et en a importé pour S167.4 millions, notamment des noix et des textiles.Mais, les échanges sino-canadiens pourraient atteindre cette année SI milliard Actuellement, les Chinois s'intéressent à la technologie de l'industrie des pâtes et papiers et à l'équipement aéronautique, minier et des communications.\"Il est vital pour nous de prendre la Chine au sérieux, a dit M.Gauvin Nous ne devrions pas penser en termes de profits rapides \" Historiquement parlant, ce sont la Grande-Bretagne et les Etats-Unis qui ont été jusque-là les principaux partenaires commerciaux non-asiatiques de la Chine Le Canada n'a cessé d'être pour les Chinois un point obscur sur la carte, qu'avec le triomphe de la longue révolution de Mao Tsé Toung en 1949 et grâce à T couvre d'un médecin canadien.le Dr Norman Béthune, qui a servi dans l'Armée populaire de libération.Après la deuxième guerre mondiale.les deux pays avaient officiellement renoué leurs relations diplomatiques Celles-ci étaient demeurées en veilleuse à la suite de la participation du Canada à la force des Nations unies oui.en 1950.était intervenue contre la Corée du nord, alors soutenue par la Chine.Ce n'est que le 13 octobre 1970 que les deux pays ont finalement échangé des ambassadeurs M Gauvin est le premier ambassadeur francophone nommé en Chine Contrairement à M Menzies et à ses prédécesseurs, il est aussi le premier ambassadeur qui ne soit pas né en Chine de parents missionnaires.Diplomate de carrière, il a été.en 1973.représentant du Canada au sein de la Commission internationale de contrôle et de surveillance au Vietnam Il a également été en poste en Ethiopie, au Portugal, en Grèce et, tout récemment encore, au Maroc me leurs confrères leurs au pays.La fin de la grève de deux semaines a été annoncée.samedi, après qu'une entente de principe, sévèrement critiquée par plusieurs parce qu elle ne contenait pas de clause d indexation au coût de la vie.eut été acceptée par la majorité canadienne des commis membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada M Bergeron, qui avait demandé au nom de ses membres la démission de l'équipe de négociation nationale.après que les termes de l'entente de principe eurent été connus, a aussi mis en garde les diri géants du syndicat national contre toute tentative d'empêcher les leaders syndicaux du Québec de porter leurs griefs devant les membres de l'ensemble de l'alliance Il n'a pas donné de noms, mais il a prédit qu'ils devraient faire face à une rude bataille s'ils s'avisaient de poser une tel geste.qu il ne vou-les membres québécois s'isolent et qu'il multiplierait les rencontres avec les autres pour tenter de les convaincre de son point de vue pour les prochaines négociations Réactions Le président de l'alliance.M Andy Stewart, a promis l'aide du syndicat à tous ceux qui feront face à des mesures disciplinaires à cause des débrayages de solidarité à l'égard des commis Le Conseil du trésor, tout au long des négociations, n'a pas caché son intention d'appliquer des sanctions contre les grévistes illégaux et il a fait émettre par les tribunaux des in- jonctions en ce sens es sanctions peuvent des lettres de réprimande.des suspensions sans paye, des congédiements et même des amen-allant jusqu'à S15.000 une année de prison être des ou nour outrage au tribunal M.Michel Gauvin vue de l'Union populaire contredisant ainsi une tins de plus la position adoptee par le chef national du Sil\u2019D Ed Hroadbent prochain conseil federal parti qui se tiendra en lin d octobre a Edmonton le M'D Quebec espere réussit a convaincre les délégués d adopter le point de vue du Quebec et a M Hroadbent position torcei ainsi i reviser sa \\ il dll Le Conseil du patronat du Quebec est a peu près le seul organisme québécois a être d'accord avis' la r.(pa triement de la constitution tel que propose pal M I'm dean Le (TQ a explique sa |K>sition en se disant tati gue des luttes constitution nelles II juge que l'action tixlerule n est jus precipi tec que les provinces ont eu tout le temps voultl poui sortir de I impasse actuelle et il croit impossible I uua ninute des provinces en mat ici c d'amendement constitutionnel Peckford prévoit * des moyens communs! pour bloquer Ottawa j voit que ta majorité dr$ premiers ministres pro- g vinciaux vont opter, mardi, pour un moyen com- J mon d'empêcher le gouvernement ièderal de ra- I patrier la constitution Parmi les moyens proposés par le premier 8 ministre de Terre-Neuve, en conférence de près- i se lundi, il y a: 1-envoyer une délégation de pre- ® miers ministres provinciaux h Londres pour lui- | rr des pressions auprès des députés britanni- s.ques, 2-contester le projet d'Ottawa devant les I tribunaux et 3-adopter des résolutions dans les g Législatures pour marquer l\u2019opposition k M.^ Trudeau i ECOI ESSE vX-: ÿïï'ïv MISE AU POINT EN IS VERIFICATIONS 99 OU MOINS 6 CYLINDRES OU MOINS CYLINDRES OU MOINS 8 CYLINDRES L\u2019OFFRE DURE JUSQU\u2019AU 24 OCTOBRE.COMMENT UNE MISE AU POINT VOUS FAIT-ELLE RÉALISER DES ÉCONOMIES D ESSENCE?Le moteur est l'élément principal de la voiture Lorsque foutes les pièces fonctionnent selon les données techniques, la voiture fournit le rendement voulu Evidemment, le moteur s'encrasse; un filtre à air sale peut faire gaspiller jusqu'à 10% d'essence, l'admission d'air s'effectuant plus difficilement.Une bougie d'allumage ou un câble de haute tension en mauvais éta» peut augmenter la consommation d'essence de 8% et un étrangleur mal réglé, jusqu'à 30% Ce ne sont là que quelques exemples de gaspillage d'essence qui pourrait être évité, grâce à l'offre \"Econo-Essence''.Pour plus de détails, voyez votre détaillant Texaco participant La mise ou point en 15 vérifications est garantie pour 90 (Ours ou 5,000 km, selon la premiere éventualité, et les prix s'appliquent à la plupart des voitures de tourisme.L'offre \"Econo-Essence'', une autre façon pour votre détaillant Texaco de vous aider à économiser.FIEZ-VOUS ÀTEXAC0.NOUS VOUS AIDONS À MIEUX UTILISER L'ÉNERGIE. I Z LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MARDI 14 OCTOBRE 1980 L\u2019ésotérisme du fédéral Le ministre fédéral de la Justice, Jean Chrétien, a annoncé qu\u2019Ottawa commencera dès mercredi à rendre publics les résultats de 129 sondages d\u2019opinion menés par le gouvernement, mais que les résultats de 12 sondages réalisés en mars 1979 sur Tes questions constitutionnelles ou les relations fé-dérales-provinciales resteront secrets pour le moment.Le f[ouvernement n\u2019a pas fini de es analyser, a expliqué M.Chrétien au leader néo-démocrate Ed Broadbent.Ce curieux prétexte cache bien mal des buts partisans.Le 21 avril, j\u2019émettais l\u2019opinion que les sondages d\u2019opinion considérés avec prudence comme des indicatifs plus ou moins sûrs des besoins et des désirs de la population peuvent prendre la forme d\u2019intéressants efforts de démocratisation.Mais on usera pourtant avec mesure, discernement et retenue de la sonde gouvernementale.Le gouvernement fédéral pour sa part est vite tombé dans l\u2019excès.Il semble éprouver peu de scrupules à piller le trésor public dans le but de financer de coûteuses opérations publicitaires et de mener, à tout propos, de trop nombreux sondages d\u2019opinion.Les prodigalités du fédéral sont d\u2019autant plus inadmissibles que l\u2019usage des résultats des sondages est limité, au départ, aux seuls membres du parti gouvernemental dont elles peuvent servir finalement les visées partisanes.Si l\u2019on reconnaît l\u2019utilité des recours aux sondages d\u2019opinion, il faut se demander à qui ils doivent servir: au gouvernement et au peuple ou au parti politique au pouvoir?Poser la question c\u2019est bien sûr y répondre.Le ministre de la Justice doit se souvenir que, réalisés avec les fonds publics, les sondages d\u2019opinion appartiennent au gouvernement, aux partis d\u2019opposition, et à tous les Canadiens, encore plus parce qu\u2019ils traduisent leur ligne de pensée.\u201cNous avons une idée de ce que vous pensez collectivement\u201d, dit Ottawa, \u201cmais vous ne le saurez pas\u201d.Cette attitude est tout simplement intolérable.Non seulement le citoyen n\u2019a pas à contribuer de ses deniers a l\u2019amélioration de l\u2019arsenal libéral, mais encore il est en droit d\u2019exiger de connaître ce que le gouvernement sait des tendances de l\u2019opinion publique.Le gouvernement hermétique de M.Trudeau a bien du mal à se débarrasser d\u2019une certaine forme d\u2019ésotérisme qui cadre mal avec sa volonté souventes fois exprimée de faciliter l\u2019accès à l\u2019information gouvernementale.Jacques Lafontaine Le premier problème de l\u2019Iran Le président de la république d\u2019Iran.M.Abolhassan Bani-sadr, s\u2019inquiète de la réaction ou de l\u2019absence de réaction des nations du monde entier qui n\u2019ont pas encore «protesté contre l\u2019invasion irakienne au pays de l\u2019ayatollah.L\u2019homme de paille du très religieux Khomei-ny qui fait fusiller et mutiler tous ceux qui transgressent le Coran dans son interprétation la plus extrémiste, n\u2019attend pas de médiateurs mais des gouvernements qui se rangent du côté du droit et contre l\u2019injustice.Bien sûr.dans l\u2019ontique de Banisadr, l\u2019injustic' est irakienne et Je droit à ien.Ce qui en apparence cm vrai puisque l'Irak est l\u2019agresseur.Toutefois quand on sait tout le respect que l\u2019Iran a accordé à la condamnation internationale de la prise d\u2019otages de Téhéran, on s\u2019étonne à bon droit de son recours devant le Conseil de sécurité.Pourquoi rechercher l\u2019appui de la communauté internationale quand dans d\u2019autres cas on fait bon marché de ses avis?D\u2019ailleurs M.Bani- sadr quand il se fait rappeler que le problème des otages n\u2019est pas résolu, évite la question en disant que cela n\u2019a rien à voir avec la guerre actuelle.L\u2019affrontement Irak-Iran contient les germes d\u2019une guerre mondiale et laisser pourrir cette situation ne peut que provoquer l\u2019implication directe des grandes puissances.Mais l\u2019Iran attirerait davantage la sympathie s\u2019il n\u2019avait pas lui-même commencé par un acte de piraterie en novembre 1979 alors qu\u2019il violait une ambassade et s\u2019il ne songeait pas à exporter sa pseudo révolution islamique qui a démoli en six mois un pays qui malgré les défauts du shah, s\u2019était doté de structures qui l\u2019avaient modernisé de façon positive en le débarrassant progressivement de l\u2019influence du clergé.Actuellement l\u2019Iran a sûrement besoin d'une condamnation ferme de l\u2019agression irakienne.Mais les Iraniens ont davantage besoin que la grande noirceur instaurée par Khomei-ny fasse place au soleil.Jean Vigneault BAVASSERIES D\u2019éternelles insatisfaites Les femmes sont difficiles à comprendre.Et comme pour aimer il faut comprendre, ce n\u2019est pas compliqué de conclure que si le monde est sans amour, c\u2019est parce qu\u2019il y a trop de femmes.Les hommes se comprennent entre eux, mais c\u2019est lorqu'ils essaient de comprendre les femmes que le trouble commence.Prenons un exemple banal, le mien.Il y a longtemps que ma tendre épouse me prie d'agencer mes activités avec les siennes.Or comme elle aime beaucoup regarder la télévision, je me suis plié à ses caprices en fin de semaine.Dès vendredi après-midi, je me suis installé devant le petit écran.Mais je n\u2019étais pas rendu à la fin de la soirée de vendredi que déjà elle m'accusait de ne pas la comprendre.J'ai mis sa crise de larmes sur le dos de la nervosité et de la fatigue et j'ai persisté dans mes bonnes résolutions.Je changeais même de canal pour tâcher de lui plaire, rien n\u2019y faisait.Samedi elle brandissait la menace d'aller chez sa mère.f je préfère cette formule d'ailleurs à son contraire qui amène la belle-mère à la maison).Je suis resté calme en me disant que l\u2019émotion de me voir à ses côtés était sûrement trop forte et qu'elle s'habituait mal à son récent bonheur.Dimanche j'ai fait un effort supplémentaire même si elle commençait à s'impatienter de plus belle.Mais à 20.15 quand l\u2019arbitre a crié \u201c Play bail \" en même temps que je commandais ma bière et mes croustilles à ma douce moitié, le drame a éclaté.Il a même fallu pour la calmer que je ferme la radio qui me donnait la partie de hockey et que je baisse complètement le volume du téléviseur.Je m\u2019étais forcé à regarder la télévision durant près de 25 heures et voilà que ma femme soutenait que je la torturais mentalement, que je ne la comprenais pas, bref, que je ne l\u2019aimais pas.Tout cela parce que j'ai voulu lui faire plaisir.Si au moins elle me l\u2019avait dit qu'elle détestait le football, le hockey et le baseball.Lucien Labadie (P\tDOCUMENT\t\t^ ^\u2014\t\t\t^ Les nombreuses formes d\u2019emprisonnement répressif NDLR Amnistie internationale, ce mouvement voué a la défense des droits de la personne, à la libération des prisonniers d'opinion dans le monde et à la lutte pour l\u2019abolition de la torture, tente de sensibiliser la population à son travail et de l\u2019éveiller aux injustices à travers le monde.Nous publions ici un autre texte préparé par Amnistie internationale.Ce texte traite de l\u2019assignation à résidence, de l\u2019exil intérieur et du banissement.On entend généralement par emprisonnement l'internement forcé dans une prison, un centre de détention ou un camp de travail.La plupart des prisonniers d'opinion pris en charge par Amnistie internationale sont détenus dans des lieux de ce genre Mais il existe d'autres formes d'emprisonnement répressif Certains prisonniers d'opinion sont assignés a résidence dans un village ou une ville qu\u2019ils n'ont pas le droit de quitter Ces limitations de la liberté s'accompagnent en général d autres restrictions telles que obligation de se présenter régulièrement devant les autorités.surveillance policière, perquisitions, interrogatoires, interdictions d'exprimer ses opinions, défense de communiquer avec d'autres personnes partageant les mêmes opinions Toute violation de ces restrictions entraîne invariablement d'autres sanctions.Ces restrictions atteignent le même but qu un emprisonnement véritable: isolement social et politique.limitation de la liberté de mouvement et d\u2019autres droits fondamentaux, notamment celui d\u2019expression.Dans quelques pays, ces formes de restriction sont imposées sans inculpation, ni jugement.Dans d'autres, elles peuvent être prononcées par un tribunal et faire partie de la sentence, aux termes du code pénal.En Afrique du Sud, plus de 1,400 personnes semblent avoir été frappées de \"mesures d\u2019interdiction\u2019\u2019 depuis l\u2019introduction de la Loi sur la suppression du communisme en 1950.Cette loi, nommée Loi sur la sécurité interne en 1976, autorise le ministre de la justice à imposer diverses restrictions aux personnes qui \"mettent en danger ou ont pour but de mettre en danger la sécurité de l\u2019Etat ou e maintien de l\u2019ordre )ublic\u201d.Le ministre est seul juge en la matière et il n\u2019est pas tenu de justifier sa décision Les \"mesures d'interdiction\u201d ont généralement une durée de deux ou cinq ans, mais elles sont fréquemment renouvelées à leur expiration Ainsi, Albertina Sisulu est soumise à des -restrictions à l'aide de décrets depuis 1964 Lilian Ngoyi, autre opposante à l\u2019apartheid, est morte en mars 1980 au cours de sa 16e année \"d'interdiction \".En URSS, de nombreux prisonniers d\u2019opinion sont condamnés à des peines d\u2019exil.Ils sont alors relégués dans des villages toujours situés dans une région éloignée.Là, ils doivent accomplir .un travail qui ne correspond généralement pas à leur formation Ils doivent se présenter régulièrement à la police et sont soumis a une surveillance constante de la part de celle-ci.ainsi ou\u2019à une rééducation politique.Un autre type de sanction prononcée par les tribunaux soviétiques est le \u201cbannissement\", dont l\u2019élément principal est l'expulsion de la personne condamnée de sa résidence avec l\u2019interdiction d'y retourner pour la durée de sa peine.De plus, le Conseil des ministes d'URSS et le Conseil des ministres des républiques de l'Union ont établi et tiennent à jour des listes de localités interdites aux personnes bannies.A cette restriction près, ces personnes peuvent théoriquement, d\u2019après la loi.se fixer où elles veulent en URSS Au Chili, le décret-loi 3168, promulgué le 6 février 1980, permet au ministre de ITnté-rieur d\u2019ordonner la détention d'une personne pendant 5 jours, puis de l\u2019envoyer vivre dans une région éloignée pendant 3 mois (relegacion).Ces peines sont prononcées contre ceux qui troublent ou tentent de troubler l\u2019ordre public motif souvent évoqué contre tout mouvement d'opposition au régime.Le président Dacko a ordonné la libération de tous les prisonniers politiques détenus par Bokassa, mais deux mois après sa prise de pouvoir, environ 10 personnes, accusées d'avoir provoqué une émeute a Bangui, ont été assignées à résidence dans des villes éloignées En réponse aux demandes de renseignements d'Amnis-tie internationale, les autorités centrafricaines ont prétendu que ces détenus étaient en liberté conditionnelle.u\u2019ils faisaient l\u2019objet une instruction et que, selon les résultats de celle-ci, ils seraient ou non présentés devant des tribunaux ordinaires Amnistie internationale est persuadée que ces prisonniers ont été arrêtés en raison de leur appartenance à un parti politique opposé au président Dacko.Amnistie internationale les considère comme des prisonniers d'opinion En Corée du Sud, la police et la CIA coréennes utilisent l'assignation à résidence contre des personnes dont le gouvernement pense qu\u2019elles seraient susceptibles de participer à des activités politiques ou d'exprimer leurs opinions.Des membres de gro upes religieux sont, en particulier, victimes de ces mesures pendant de courtes périodes, pour les empêcher de donner une conférence, d'assister à une réunion ou à un service religieux En Corée du Sud.des hommes politiques ont été assignés à résidence pendant de longues périodes pour les empecher de prendre part à des activités politiques normales.Kim Dae-Jung, ancien candidat à fa présidence, a été libéré de prison en décembre 1978.Jusqu\u2019en mars 1979, il a été assigné à résidence de façon presque continue Ceci a formellement pris fin le 7 décembre.les restrictions a sa liberté de mouvement ont été annulées à la fin de février 1980 Cependant, il a été arrêté de nouveau le 17 mai 1980.et sa femme.Lee Hee-Ho, a été assignée à résidence.Le 17 septembre dernier.à Tissue d'un procès qui s'est déroulé dans des conditions contraires aux normes internationales en matière de justice.Kim Dae-Jung a été condamné à mort par un tribunal militaire En plus des pressions exercées contre eux lors des interrogatoires, ni lui ni ses 23 coaccusés n\u2019ont eu le droit de préparer leur défense et de choisir un avocat.Amnistie internationale les considère comme des prisonniers d'opinion, et demande aux autorités sud-coréennes de commuer la condamnation à mort de Kim Dae-Jung.de libérer les 24 accusés, ou de tenir un nouveau procès en accord avec les.normes internationales définies par la Déclaration universelle des droits de l'Homme et la Convention internationale sur les droits civils et politiques.[ OPINION DES LECTEURS j Pour plus d\u2019efficacité MM les commissaires cscs Sherbrooke La rentrée scolaire 80-81 est maintenant passée Cependant.comme nous avons éprouvé de nombreuses difficultés d'organisation.nous avons jugé nécessaire à la suite d une réunion d évaluation de faire une suggestion, qui nous apparaît très importante pour améliorer le déroulement futur des rentrées scolaires -Considérant les nombreux problèmes à regler au début de Tannée scolaire: Thoraire des cours, la répartition de tâche des spécialistes à travers les écoles et les classes, le classement des élèves dans les classes, etc -Considérant que plusieurs écoles ne savent officiellement qu'au début de septembre combien d'élèves sont inscrits dans leur école (les nouveaux élèves s'inscrivent toujours mais ceux qui partent et déménagent oublient souvent d avertir leur ancienne école i .-Considérant que la loi gouvernementale recommande le 1er juillet comme date officielle de déménagement et que cela amène des inconvénients au niveau de l'inscription scolaire -Considérant gu une inscription plus tôt permettrait de régler la majorité des problèmes DURANT la semaine de planification du mois d août et favoriserait un debut d année scolaire dans le calme, la joie et Tordre Nous, les membres du conseil d\u2019école de Notre-Dame-Du-Rosaire nous suggérons positivement et fortement que la C S C.S.décrète officiellement comme \"journée d'inscription obligatoire\" le mardi de la semaine de planification située en fin du mois d'août (les élèves s'inscrivent et retournent à la maison i par: Les membres du conseil d\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire Serge Gingras.président.La paille et la poutre Le Premier Ministre du Canada.M.Pierre-E Trudeau vient de livrer aux Québécois le vrai visage de sa politique constitutionnelle.Le rapatriement de la Constitution n est que poudre aux yeux Non seulement M Trudeau ne peut pas tenir ses engagements quant à modifier les structures du pays de façon à nous donner la place qui nous revient, mais encore son rapatriement n\u2019est en toute réalité qu'un moyen hypocrite de combattre la loi 101 Non seulement les anglophones du Québec sont-ils la majorité la mieux traitée du monde, mais ils tiennent à revenir à la belle époque du rapport de la Commission Laurendeau-Dunton où les francophones n'occupaient que le treizième rang dans Téchelle des salaires, sans aucune possibilité de prendre un jour des postes de* commande Avec le résultat du référendum.M Trudeau n'a pas manqué l'occasion de dire aux \u201ctrop crédules\" que le fait français n'a rien à voir avec un peuple, comme Durham Ta jadis dit.Trudeau n'a-t-il pas compris avec sagesse que les Québécois sont d'autant plus dociles qu'on leur botte bien le derrière?Le Premier ministre et ses troupes libérales nous ont fait la preuve qu'ils ont plus de courage politique que leurs adversaires pe-quistes ils ne veulent pas s'attaquer à la monarchie, tout en faisant croire à un processus de décolonisation; ils ne parlent pas de la trahison du fait français en essayant de briser la loi 101: ils parlent de péréquation comme si cela n'existait pas depuis 1867.Bravo les libéraux, vous nous redonnez un exemple majeur du brin de foin dans 1 oeil du voisin tout en ayant la poutre dans le sien L'Estrie aime trop le chômage et Tinstabilité économique pour pouvoir souhaiter autre chose à ses enfants Ils oublient vite une analyse qui a été faite et publiée par la Société nationale des Québécois des Cantons, avant le référendum.affirmant que dans sa structure actuelle, la péréquation entraînera chômage et assistance sociale.Peut-être les gens préfèrent-ils croire dans les chimères des chars d'assaut et des F-18.à Valcourt et Sherbrooke?Peut-être qu'après deux cent ans de lutte, les Québécois sont prêts pour l'assimilation et que Trudeu a raison de dire qu'une bande de minables ne peut pas aspirer à naître?Pour Tinstant.tout ce que Ton peut se souhaiter c'est bon masochisme!.peut-être avons-nous un bon ciel après.Québécoisement vôtre Rénald Chouinard, président SNQ-section René-Blanchard Une grande méconnue Notre langue naquit aux lèvres des Gaulois Ses mots sont caressants, ses règles sont sévères.Et.faite pour chanter les plus nobles exploits.Elle a puisé son souffle aux refrains des trouvères.Ces vers d'un poète dont j'ai oublié le nom me font penser qu'aimer la langue française c'est l'exalter dans son âme et sur ses lèvres Aimer sa langue, c'est avant tout la bien parler La parlons-nous tou-ours bien?Je ne crois pas 1 suffit d'écouter tout près de nous pour constater u'elle ne semble pas tenir ans notre vie la place que sa royauté réclame Combien la malmènent cette langue pourtant si chère à notre peuple et si digne de considération pour nous les Canadiens-F rançais.Je ne parle pas de ces mots qui nous font sursauter.de ces mots proférés par des bouches que Ton est parfois habitué d'entendre prier et chanter, et qui bien souvent, hélas, se laissent aller à des écarts de langage Mais je pense u'il est inconcevable que ans certains milieux de theatre et de télévision, on se fasse un point d'honneur de tenir la langue française en sacrant, en blasphémant.en mettant a la mode une façon de parler.qui est beaucoup plus une déchéance du langage que l'expression d'une nouvelle culture, comme on essaie de nous le faire croire.En particulier, pourquoi ces artistes adultes attaquent-ils le Christ, les vases sacrés et l'hostie?Pour certains qui y trouvent leur compte, incroyants ou chercheurs d'étoiles, la majorité.en écoutant ces blasphèmes.les répudie dans leur coeur et dans leur âme En ce siècle où Ton bafoue tout ce qui est noble et grand, où Ton se moque des traditions les plus sacrées.au lieu de souhaiter la qualité de la langue française chez nous, on contribue de mille et une façons à la diminuer, oubliant qu elle est notre passé, notre présent, et souhaitons-le.notre avenir.Pour assurer sa pérennité.donnons-lui donc la place qui lui revient Faisons-la rayonner en nous d'abord.puis chez nos enfants, et contribuons à la faire aimer et respecter par ceux-là qui la méconnaissent et la méprisent Cette langue française est bien à nous Elle est inhérente à notre vie de tous les jours Que ce miracle de sa résurrection dans la beauté la replace sur un piédestal édifié par notre amour pour la grandeur de notre si cher pavs Madame Lasalle Laberge DOCUMENT Marcel Deschamps a été Directeur général de l'Association des Gens de l'Air du Québec pendant trois ans et y occupe actuellement le poste de Secrétaire general II livre ici l'opinion de l'A G A Q concernant la situation particulière dans laquelle se trouve actuellement le transport aérien au Québec principalement en ce qui regarde Québecair et Nordair Radio-Canada présentait dernièrement à l\u2019émission \u2022\u2019Télémag\u201d un bilan de la situation catastrophique dans laquelle gît le dossier québécois du transport aérien régional L analyse projetait à pleines vérités les éléments complets d un marasme grave raconté par des personnages importants, acteurs de premier plan dans une pièce où les commentaires témoignaient des duels et des comptes à régler entre les protagonistes en autorité dans L'Affaire Québecair-Nordair\".De la confrontation ressortait pour le moment en tout cas.l'enlisement complet d'un objectif fondamental: celui qui vise à structurer un réseau aérien qui correspondrait à nos aspirations économiques et à nos orientations socio-politiques; celui qui concorderait avec notre dimension géographique, notre réalité démographique et notre potentiel touristique collectif La CALPA Il est faux de prétendre que la \u201cCanadian Airline Pilots Association\" s'objecte à l\u2019acquisition de Nordair par Québecair à cause de l'histoire du français dans l'air et de l\u2019unilin- Èuisme des Québécois >\u2019une part, il va sans dire que les pilotes de Québecair sont bilingues.D\u2019autre part, tout le monde sait bien que Les Gens de l\u2019Air n\u2019ont jamais pratiqué ni demandé l\u2019unilinguisme dans les communications aériennes au Québec; ils ont plutôt obtenu la bi-linguisation de ces communications conformément aux lois du Pays, aux règlements de l\u2019O.A.C.I., à la pratique mondiale de l\u2019aviation et cela, malgré la CALPA qui s\u2019y opposait farouchement.Tous savent bien aussi 3ue dans cette bataille es communications aériennes aujourd\u2019hui gagnée.c'est CALPA qui d'arguments fallacieux en affirmations timoran-tes pour le profahe avant d'en arriver à une grève illégale en 1976.tenta de nous faire gober la supercherie de l'unilinguis-me anglophone ici meme au Quebec comme condi tion et garantie de securité dans les airs .Dans \"L Affaire Que-becatr-Nordair\".si tel qu'affirmé.CALPA est contre le passage de Nordair aux mains d'un groupe majoritairement québécois c est oue les pilotes de l actuel Que-becair sont membres d'un autre syndicat que CALPA Dès lors, si la transaction se bâclait à la faveur du groupe majoritairement québécois, CALPA n aurait oue deux avenues possibles La première serait de radicalement changer d'attitude envers les francophones pour attirer chez elle ces nouveaux syndiqués.Or.changer d'attitude à ce niveau, CALPA en est incapable La deuxième serait de laisser aller ses syndioués actuels employés de Nordair à l'autre syndicat regroupant les employés actuels de Québecair Pour CALPA cela constituerait une perte de revenus passablement importante Ces deux avenues étant inacceptables pour CALPA.elle s'objectera évidemment toujours au passage de Nordair dans 'les mains d'un groupe majoritairement québécois Elle travaillera plutôt continuellement en coulisse pour favoriser une transaction qui provoquerait un contrôle majoritairement anglophone pouvant ainsi très facilement, avec la bénédiction des actionnaires majoritaires et le poids de son nombre de membres syndiqués pilotes à Nordair et Air Canada, bouffer dans le temps dé le dire la centaine de pilotes de Québecair en les minorisant complètement.Voilà à notre idée l\u2019explication de l\u2019attitude de CALPA dans \u201cL'Affaire Québecair-Nordair\u201d.Les autres problèmes 1.\tDeux ' PDG\u201d qui n\u2019ont pu s\u2019entendre, tenant chacun à leur trop gros morceau de prestige dans le futur \u201cregroupement\", et l\u2019approche âisant en sorte que la ilace de l\u2019un commande \u2019effacement de l\u2019autre; 2.\tDeux bailleurs de fonds ( Mouvement des Caisses d\u2019Entraide et Mouvement Desjardins) tous deux fierté des Québécois.mais le style et le management dé l\u2019un étant en compétition avec ceux de l\u2019autre; 3.\tDeux Gouvernements dont l\u2019un légifère pour empêcher le \u201cprovincial\" d\u2019être action- Muîuelle dassurance-groupe L\u2019affaire Québecair-Nordair: un ciel bouché complètement LA TRIBUNE SHERBROOKE.MARD114OCTOBRE 1960 II naire d un transporteur aérien et dont Vautre les pieds barrés dans cette législation, ne manifeste pas le courage ou la volonté de concrètement defier le \u2019\"federal\" à ce sujet en procédant quand même, fort de son poids politique et des appuis qu'il aurait suscite ce faisant; 4\tDeux \"mini-hol-dings\" dont l\u2019un se compose de groupes repre sentant majoritairement la force économique des anglophones et dont l'autre se compose de groupes représentant majoritairement la force économique des francophones.5\tDeux ministres dont l'un veut que se conserve au Québec le contrôle de deux compagnies dont le siège social est chez-nous et qui sont majoritairement administrées par des Québécois, tandis que l'autre, sans encore avoir parlé de la localisation en tout ou en partie du ou des futurs sièges sociaux, veut tout au moins diviser le contrôle en parts \"égales\u201d.entre l\u2019Ontario et le Québec, ce qui en fait amènerait un contrôle anglophone majoritaire Voilà de fait une partie des dualités irréconciliables qui.bien avant les conflits syndicaux prévisibles dont nous parlions plus haut, contribuent a boucher complètement le ciel de L\u2019Affaire Québecair-Nordair\u201d.Changeons de cap Mais pourquoi tant courir après Nordair?Est-ce pour favoriser les velléités spéculatives de quelque financier?Est-ce pour s\u2019atteler à l\u2019altruiste mission de favoriser la rationalisation du transport aérien dans tout l\u2019est du Canada?Sur quel(s) principes(s), sur quelle!s) étude!s) se base la théorie à l\u2019effet que la solution à notre malaise du transport aérien de deuxième niveau au Québec, passerait nécessairement par l\u2019acquisition de Nordair?Et encore faudrait-il pour l'acquérir, l\u2019arracher à Air Canada qui la possède déjà! Ne sommes-nous pas en train de tomber dans le piège des grands pas avant même d'avoir appris à marcher?Pourquoi ne laisserions-nous pas les semblables s\u2019assembler?Aussi ne serait-il pas plus sage, moins conflictuel et infiniment plus urgent de s\u2019occuper de nos affaires d\u2019abord là où ça peut marcher, plutôt que de se péter la tête sur le mur de ciment qui entoure Nor- ASSEMBLEE REGIONALE ÉLECTION DES DÉLÉGUÉS En vertu de nos règlements, pour faciliter la participation des membres et pour favoriser son caractère coopératif.SSQ convoque une ASSEMBLÉE RÉGIONALE DE SES ASSURÉS qui ont domicile dans LES COMTES DE Brôme-Missisquoi, Frontenac.Johnson, Mégantic-Compton, Orford, Richmond.Saint-François, Shetford.Sherbrooke.L un des buts de cette assemblée est d élire les délégués et substituts qui représenteront les assurés de votre région â (aux) assemblêe(s) générale(s) de 1981.Tous nos membres sont cordialement invités DATE : 29 octobre HEURE : 20:00 ENDROIT : Auberge des Gouverneurs 3131.rue King ouest Sherbrooke Les Services de Santé du Québec dair déjà toute attachée et nourne par le cordon ombilical qui la relie à Air Canada Dans cette veine, il y aurait avantage à plutôt se concerter pour consolider par affinités naturelles, pour encourager et pour patronner par tous les moyens orthodoxes dans le cadre d'un nationalisme économique éclairé, le transporteur qui est véritablement l'atout majeur du Quebec parce que ses routes y sont, son équipement est en voie d\u2019y etre à jour et que son personnel est très majoritairement francophone Celui-là, c\u2019est Quebe-cair Et sans doute le Gouvernement du Québec à titre de plus gros acheteur de services aériens chez nous, l\u2019ensemble des voyageurs québécois, nos corps sociaux-intermediaires, nos institutions et organismes de toute nature qui utilisent le transport aérien, peuvent-ils arriver à développer une stratégie commune de consommation de services qui favoriserait le drainage du plus de clientèle possible vers ce transporteur Une politique au transport aérien au Québec serait par ailleurs plus que bienvenue à ce niveau Bien sûr, la demande vient des services et Québecair a récemment illustré qu elle commençait à mieux comprendre cela Mais le développement d\u2019un transporteur et de ses services est aussi conse quent à la demande II est donc certain qu'une concertation de Quebec dans cette perspective provoquerait la montée en flèche de Québecair.abstraction faite de ce qui arrive a Nordair Faudrait-il rappeler que ce n est ni un tinan cier.ni une commission ni même un Ministre qui tient un transporteur en vie C'est d abord et avant tout la clientèle, elle concertée peut changer les règles du jeu' C'est en vertu de cette approche que Les Gens de l'Air du Québec ecn vait il y a maintenant trois ans que la somme des problèmes et des conflits engendrés par une tentative d'acquisition de Nordair dans un contexte où il fallait la reprendre des mains d'Air Canada, susciterait plus d\u2019inconvénients que d\u2019avantages Ils affirmaient en outre déjà à ce moment que cela provoquerait débats juridiques dispendieux, pertes de temps, d'énergies, d'argent et finalement le pourrissement pur et simple du dossier Investissons plutôt tout cela et encore plus, disaient Les Gens de l'air, en mettant le focus sur Quebecair pour y drai- ner sous conditions tous les atouts (investissements.achats preferentiels.financement privilégié recrutement dé compétences, coordination avec l'aviation de troisième niveau, etc ' pouvant aider ce traits porteur à se donner du nerf au sein du marche hautement compétitif qui dans cette industrie, appartient à oui veut et sait le prendre après avoir bien equerre sa structure de base C'était là.en 1977.une suggestion orientée sur un cap d aviation et de services améliorés pour les Québécois, plutôt que sur un cap de batailles politiques de mouvements spéculatifs, de guerres inter syndicales ou de conflits de leadership que l\u2019artificiel at trait pour Nordair ne pouvait qu'engendrer Mais Nordair n\u2019est plus à vendre, on le sait, sauf à des conditions qui nous sont inacceptables Nor dair n'a jamais vraiment été à vendre à d\u2019autres qu'à Air Canada dans ces conditions Dans ce ciel bouché, ne serait-il pas opportun de reprendre le cap suggère par l'AGAQ en 1977^ Le vrai problème: Dans cette affaire, après trois ans de tractations en catimini qui ont finalement quand meme conduit a rendre publics les nombreux interets en cause sans doute legitimes de part et d'autre mais irréconciliables.allons-nous poursuivre encore longtemps l\u2019utopie d\u2019arracher Nor dair à Air Canada selon des l'ondulons qui nous conviendraient\u2019 Allons-nous continuer d\u2019alimenter l\u2019imbroglio politique, de mousser davantage la guerre de pouvoir entre les groupes economiques impliques ou de laisser perdurer les conflits de prestige entre deux \u2018PDG effectivement En fin de compte, le vrai problème du voya geur québécois actuellement il ne reside p.is dans son goût possible d aller de Montreal à Hamilton.Frobisher ou Chimo.il reside dans son besoin frustré d\u2019aller rapidement et efficacement de Montreal à -Sept lies à Gaspe.à Mont-Joli, à Quebec, à Gatineau, à Bagotville, à Trois-Rivières,a Alma, à Sherbrooke, à Val d\u2019Or et partout ailleurs au Québec comme dans le Sud l\u2019hiver .En cela, peu importe ce qu\u2019il advienne de Nordair, la première et la seule vraie partenaire de Québecair, c\u2019est la clientèle du Québec car elle, à moyenne échéance, finira bien par privilégier le transporteur chez qui elle se reconnaîtra le plus Or comment, au jourd hui pour demain, un employe francophone peut-il se reconnaître dans les ateliers et les postes de pilotage de Nordair?Comment la clientèle francophone elle jh'ut elle se recon naitre dans les sièges de Nordair?Et le jeu est tel que celui de ces deux transporteurs privilégié par (a clientèle quebe coise sera celui qui sortira automatiquement l'autre de son champ d'action Aussi la croissance de l'un permettra la recuperation des employes libérés par la décroissance de l'autre Marcel Deschamps l TOUS Y TROUVENT LEUR PROFIT LIS PITlTIS ANNONC f S ( I A I 1(1 H1 M ) 569-9501 MEER ¦\t^ Gouvernement Government ¦\tdu Canada of Canada Expanalon\tRegional Economique Economie Régionale\tExpansion 55 Au service de la région De concert avec les autorités locales et le gouvernement du Québec, le MEER a déjà consacré depuis 1969 près de $500 millions au développement du Centre du Québec et entend ainsi demeurer un partenaire actif et attentif aux besoins de la région Le MEER a été heureux de contribuer entre autres: à l\u2019établissement, à l'agrandissement et à la modernisation d industries manufacturières diverses\t$212,1 millions JL.à l aménagement urbain et au ^ développement social ainsi qu'aux infrastructures routières et autres\t$158,4\tmillions 9 à l\u2019amélioration du domaine des transports, particulièrement en ce qui concerne le réseau routier régional\t$68,5\tmillions jM, à la mise en place d\u2019infrastructures U d'accueil dans les parcs industriels: aqueducs, pavage de rues, éclairage, etc\t$19,1\tmillions ma â l'aménagement de parcs provinciaux, l amélioration de bases de plein air et de camps de vacances ainsi qu â la mise en place de diverses infrastructures d'accueil $12,5 millions A à la construction de voies d'accès \u201c en forêt et à la réalisation de programmes de reboisement et de sylviculture\t$11,1 millions T à la mise en valeur des richesses minières par la réalisation de travaux de recherche et d'exploration $2,8 millions \u2014à la restructuration de terres agricoles, à l'accroissement de la production, à la modernisation d'usines de transformation et au développement de coopératives agricoles $2,6 millions QUÉBEC Immeuble Clandqe 220 ,iv Grande Allée est Bwfe.iLi Quebec Qiietw'r GIR 2J\\ (418.694 4670 Canada a CHTTELE-7 #f von# toute la semaine ? ¦ 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARD114 OCTOBRE 1980 La finance L\u2019Arabie accroîtra sa production de pétrole NICOSIE (AFP» \u2014 L\u2019Arabie Saoudite prendra en charge la plus grande partie de l\u2019augmentation de la production pétrolière, estimée à environ un million de barils-jour, décidée en commun vendredi dernier par quatre pays du Golfe (Arabie Saoudite, Qatar, Koweït et Emirats arabes unis», a affirmé, lundi, l\u2019hebdomadaire \u201cMiddle East Economie Survey\u201d (MEES).En effet, à part l'Arabie Saoudite qui a décidé de porter provisoirement sa production à 10.4 millions de b-i (soit une augmentation de 900 000 b-j », les augmentations prévues par les trois autres Etats pétroliers seront beaucoup plus modestes, croit savoir l\u2019hebdomadaire spécialisé dans les questions pétrolières La production supplémentaire de brut décidée lors de la réunion des quatre ministres du Pétrole du Golfe sera exportée, en priorité, (directement ou par l\u2019intermediaire des compagnies pétrolières» dans les pays en voie de développement les plus touchés par l'interruption des exportations iraniennes et irakiennes.Let trois autres Selon \"MEES ', le Koweït n\u2019a toujours pas décidé de l'augmentation de sa production vers les pays en voie de développement Cependant indique l'hebdomadaire, ce pays avait décidé, avant l\u2019éclatement de la guerre entre l\u2019Iran et l\u2019Irak d\u2019accroître sa production pendant le quatrième trimestre Pour sa part, l'Etat des Emirats arabes unis ( EEAU », selon le \u201cMEES\u201d, n\u2019augmentera pas sa production de beaucoup plus de 100 000 b-j (la Des bénéfices moindres pour la Celanese MONTREAL \u2014 Même si le chiffre d\u2019affaires de la société Celanese Canada a atteint un sommet encore inégalé dans l\u2019histoire de cette entreprise au cours du trimestre qui a pris fin le 30 septembre, les bénéfices de cette société spécialisée dans la fabrication de fibres, de tissus, de tapis et de produits chimiques qui.pendant le trimestre qui a pris fin le 30 septembre dernier, s\u2019étaient élevés à $4,349,000 ont chuté et ne se sont élevés qu\u2019à $3,425,000 t METAUX - Au cours de ce trimestre, le chiffre d\u2019affaires de la société est venu à un cheveu de franchir le cap des $90 millions puisqu'il s\u2019est élevé à $89,648,000 alors que, l'année dernière, il ne s\u2019était élevé qu\u2019à $79,595,000 au cours du troi-sième trimestre et, de $254.563,000 qu'il a été pendant les trois premiers trimestres de l\u2019an dernier, il est passé, cette année, à $289,261,000 Quant aux bénéfices qui, l\u2019an dernier, s\u2019étalent élevés à $15,640,000 pendant les neuf premiers mois de l\u2019année, ils ont légèrement régressé et se sont élevés, cette année, a $14,141,000 Plus de la moitié des 4,400 employés de la société travaillent dans les usines qu\u2019elle possède à Drummondville, à Coati-cook et à Sorel Subvention à Lennoxvan PARIS (AP) \u2014 Voici les cours de l\u2019once d\u2019or à la clôture sur les principaux marchés mondiaux hier, en dollars américains avec, entre parenthèse, les cours de la veille: Londres.$67800 ($685.00) Paris: $685.85 ($687 46) Francfort: $683 02 ($684.02).Zurich: $674 75 ($685 25) Hong Kong $680.77 ($680 42).SHERBROOKE (GC) La conférence administrative régionale de l\u2019Estrie a approuvé l'octroi d\u2019une subvention de $65.000 à l'entreprise Lennoxvan, de Len-noxville.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé récemment le député péquis-te du comté de St-François, M Réal Rancourt La compagnie Lennoxvan, spécialisée dans la fabrication de carrosseries et de boîtes en fibre de verre pour camions, pourra ainsi poursuivre son programme d\u2019implantation qui devrait amener la création de 35 nouveaux emplois.Mise sur pied en février dernier, la compagnie Lennoxvan a déjà reçu une subvention de $128,000 du ministère de l\u2019Expansion économique régionale.L\u2019investissement total pourrait atteindre $325,000 a la fin de l\u2019année en cours.Réduction de dutaux àlaPME: Sauvez jusqu'à 5 points sur les taux actuellement en vigueur pour les emprunts de $25,000 à $500.000, grâce au projet de loi proposant la création d'obligations pour l\u2019expansion de la petite entreprise.Les fonds doivent être affectés à des immobilisations effectuées après le 11 décembre 1979.Si votre entreprise est imposée à 27% ou moins, appelez votre bureau RoyNat le plus tôt possible.Ce programme prend fin le 31 décembre 1980 et les fonds sont limités.qu\u2019il serait facile de com- quantités très élevees de hier en puisant dans les stock Le Revenu à la quête de volontaires production actuelle de ce pays étant d\u2019environ 1 625 00 b-j i Enfin, le Qatar augmentera probablement sa production de 20 000 b-j.la portant ainsi à près de 475 000 b-j, indique fe MEES\u201d Et le Vénézuela Par ailleurs, le \u201cMEES\u201d BRUXELLES (Reuter) \u2014 Le Japon est prêt à réduire le volume de ses exportations vers la CEE Cette assurance, déclarait-on lundi de source communautaire, a été donnée à la Commission européenne par M Na-chiro Amaya, vice-ministre japonais du Commerce international et de l\u2019Industrie M Suburo Okita, ambassadeur extraordinaire du Japon pour les questions commerciales, est attendu à Bruxelles le 27 octobre prochain, ajoutait-on.On s'attend que la Commission cherche à connaître sa réaction à l\u2019éventualité d\u2019une politique communautaire qui prendrait le relais des accords bilatéraux existant entre le Japon et les Etats membres de la CEE Accueil tiède Une telle politique, rappelle que le Venezuela a décidé de porter sa production au cours du dernier trimestre de cette année a 2.2 millions de b-j < soit 200 000 b-j de plus qu\u2019au cours du troisième trimestre) Le Nigéna.dont la production avait étç ramenée à 1,6 millions de b-j en septembre, devrait revenir a son niveau normal de 2 a 2,1 conforme aux voeux de la Commission, avait été portée à la connaissance des ministres des affaires étrangères des Neuf lors de leur réunion de juillet Ces derniers avaient tièdement accueilli l'idée Mais les ministres semblent maintenant prêts à revoir leur position, poursui-vait-on.et l\u2019étudieront en détail lors de leur réunion de novembre où les relations commerciales entre la CEE et le Japon figu rent à l'ordre du jour D'ici là, la Commission et les négociateurs japonais en seront arrivés au terme de leurs consultations et le projet d'une politique communautaire à I égard du Japon devrait avoir pris forme, ajoutait-on Un déficit La Commission estime que les termes de millions de b-j au cours de ce trimestre, également en raison du conflit irako-ira-men L\u2019hebdomadaire estime par conséquent la production des pays de l\u2019OPEP au cours du dernier trimestre à quelques 24.5 millions de b-j, laissant un déficit d\u2019environ 1.5 millions de b-j l\u2019échéance avec le Japon sont nettement défavorables à la CEE et que cette situation ne saurait durer.La balance commerciale a enregistré un déficit de $7 01 milliards l'an dernier qui devrait atteindre $10 milliards cette année Ce déséquilibre est en grande partie attribuable aux exportations japonaises de voitures particulières et de téléviseurs couleur.ajoutait-on.Les statistiques gouvernementales nippones font état d\u2019un accroissement des exportations de véhicules de 19 pour cent pour un montant de $1 56 milliard au cours des huit premiers mois de l\u2019année, par rapport à la même période de l\u2019an dernier Quant aux téléviseurs couleur, leur exportation est en hausse de 37 pour cent pour un montant de $124 5 millions.Certaines personnes pourraient mal interpréter le fait que le Ministère de T impôt cherche des volontaires Mais le programme d information bénévole de Revenu Canada.Impôt, n\u2019est pas l\u2019occasion revée pour payer plus d impôts; il offre la possibilité d\u2019aider des personnes à remplir leurs déclarations d\u2019impôt sur le revenu.aidé 100.000 contribuables a regler leurs problèmes fiscaux Les 1.300 bénévoles qui ont fait du programme de 1 annee dernière une telle réussite travaillaient par l\u2019entremise de groupes paroissiaux.d'organisations de personnes âgées, de Le programme d\u2019information bénévole qui a vu le jour il y a cinq ans.avec 300 volontaires partout au pays, est maintenant un programme annuel bien établi qui, l\u2019an dernier, a clubs sociaux, a association communautaires et charitables et d\u2019organisations de parents seuls afin d\u2019aider fes personnes qui ne pouvaient obtenir de l\u2019aide ailleurs A LOUER Bâtiment de 2,100 pieds carrés à louer, avec possibilité de bail â long terme.Tout près de la sortie 50 sur l\u2019autoroute.Site tranquille.Idéal pour architectes, ingénieurs, assurance, clinique 69, rang 6, St-Elie d\u2019Orford.Appelez 569-2747 ou 569-1146.57819X Le Japon réduirait ses exportations vers la CEE NVW S\u2019 1 ¦ .\t,.;,.:.w.:.ïx ASSURANCE-HABITATION Chez-soi, en toute sécurité L\u2019expérience et la compétence de la Compagnie cTAssurances Générales Bélair en font un choix judicieux pour votre proteaion.Faites affaires directement avec nous Obtenez ainsi une indemnisation plus rapide et des primes généralement moins élevées avec modalités de paiement flexibles.Pour maisons, commerces, automobiles Nos conseillers peuvent vous dresser un plan d\u2019assurance adapté à vos besoins spécifiques en vous offrant une protection complète et vraiment avantageuse.Appelez-nous.Nous avons plus de 30 succursales dont une près de chez vous pour mieux vous servir.RovNal\" Sherbrooke 566-2313 Drummondville 477-3801 Sujet a ce que le gouvernement fédérai approuve le projet de loi 37030 SHERBROOKE 565-9202 2437 ouest rue King En toute assurance avec LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCES 1 ASSURANCES GÉNÉRALES aPPt LA TRIBUNE SHERBROOKE MARD114 OCTOBRE 1980 IS Vivre en 80 Des fonds de Centraide pour les économiquement défavorisés SHERBROOKE (LOi \u2014 Ce sont les personnes économiquement défavorisées qui ont obtenu la part du lion lors de la répartition des fonds amasses au moment de la campagne 1979 de Centraide.Même si un total de $167 000 a ete souscrit par la population régionale seulement $97 860 ont finalement été affectés au financement de projets Le reste a servi aux alloca- tions aux groupes organisateurs 113 pourcent ainsi qu au secretariat ill 5 pourcent i Pour ce releve nous avons classifié les populations visées par les projets en quatre groupes sans compter une categorie autres' Il ressort que les économiquement faibles c est-a-dire les assistes sociaux les chômeurs les travailleurs à faible revenu ont bénéficié de projets totalisant $45.900.près de la moitié des fonds Ces projets se sont attaches notamment à infor- mer les locataires d habita tion a loyer modique HLM sur leurs droits créer une cooperative susceptible de donner de l em ploi à des chômeurs, organiser des loisirs accessibles produire un bulletin d'information, faire un jardin potager regrouper les assistes sociaux entretenir un terrain de camping fa milial eduquer la clientèle Journée mondiale de la canne blanche SHERBROOKE: - L Or ganisation mondiale pour la promotion sociale invite la population des Cantons de ['Est à célébrer la Journée internationale de la canne blanche qui se déroulera le 15 octobre Il s'agit en fait de marquer de façon un peu spéciale cette joumee et ce que représente pour les aveugles l'outil privilégie qu est la canne blanche comme symbole premier d indépendance pour les personnes handicapées de Il vue Tenue d\u2019un symposium sur la parapsychologie SHERBROOKEi JP I Le deuxième symposium organisé par RÈSOl s'est tenu à l'Université de Sherbrooke en fin de semaine sous le thème \"Expérience terrestre: une quête d'équilibre\" Le fondateur de ce mouvement.M Jacques Van Calsteren.explique que le symposium 80 a voulu démontrer comment on peut trouver l'équilibre en pre- nant conscience des aspects spirituel et physique de chacun à travers la vie.considérée comme une longue suite d'expériences.I n astrolgue.Denis Schneider un ecnvain-phi-losophe.Placide Gaboury.une medium.Natacha Ko-lesar et un alchimiste.Alexandre Lachance ont chacun prononcé une conférence pendant les deux jours Pour tenir éveillé qu'ont dure le symposium R ESDI veut dire à la recherche de soi Le but du mouvement est d'associer tous les gens qui ont les mêmes intérêts dans les domaines de la parapsychologie.de la psychométne.de la radiastesie et autres domaines connexes, mettre ces choses en pratique, le tout pour mieux apprivoiser les capacités intérieu-res et méconnues de chacun La canne blanche permet aux aveugles de se depla cer avec sécurité Elle rend possible la detection d'obstacles rencontres sur son chemin jouant ainsi un rôle sécuritaire C'est également avec la canne blanche que les aveugles peuvent prendre conscience de l\u2019environnement et de la nature des objets qui les entourent Dans les endroits achalandés.la canne blanche aide à l'identification des aveugles, ce qui favorise son déplacement avec plus de sécurité L'organisation mondiale pour la promotion sociale rappelle que c'est grâce à la collaboration du citoyen, des piétons et des automobilistes que la canne blanche peut remplir un rôle si important auprès des personnes handicapées de la vue AFP -Un inventeur fran çais.M Alain Dham.a eu une idée destinée à un grand avenir II a mis au point un appareil qui empêche l'automobiliste fatigué de s'endormir au volant de son véhicule.Cette invention, baptisée Autoveil\".se présente sous la forme d'une petite boite rectangulaire que l'on installe sur le tableau de bord.Elle est branchée sur le circuit électrique et reliée au volant que l'automobiliste doit tenir mains nues.Lorsque sous l'effet de la fatigue les yeux du conducteur commencent à papilloter et que la pression de ses mains se relâche -signes qu'il a tendance à s'assoupir -\u2018TAutoveil\" déclenche un signal sonore et un voyant lumineux s'allume sous les yeux du conducteur.11 est grand temps pour lui, s'il n\u2019y a pas d'hôtel à proximité, de ranger sa voiture le long de la route et de se reposer Les compagnies d assurances s'intéressednt àr ce gadget automobile qui.estiment les experts, devrait faire baisser le nombre des victimes de la route.p nro- Nous vous offrons un service professionnel de nettoyage à la vapeur de tous genres de tapis et de meubles rembourrés Aussi location de machine â la vapeur de style professionrel 563-4736 TAPIS V.N.\"Kr wmsmmm 1er ANNIVERSAIRE de la SALLE A MANGER NOUVEAU! NOUVELLE CARTE DES VINS COMPLETE B* m n UH p.s.Salles de réceptions libres pour 1981.Capacité 150 et 300 personnes »»RYIN(, BODY MH K A*»».Ma'A After %307 EXTRA DOUCE 25 CIGARETTES \u2022 FILTRE * * mmm BfOUUfP Belvedere \\V Ultra LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 14 OCTOBRE 1980\t1 7 AIDE-MÉMOIRE [TatribuneJ LISTE DE MAGASINAGE pour vous aider à compléter votre Hste de provisions.DECOUPEZ DEMREES Dt BASE \\ FRUITS ET LEGUMES Apprêts « salade Ail Cacao â cuisson\tI Ananas Ca'a\tI Avocats Cassonade\t1 Bananes Catsup\tI Blé d mde Chocolat A cuisson\t1 Brocoli Epices\t1 Carottes Essences\t| Célén Fanne A gâteaux\tI Choux Farme tout usage\t] Choux de Bruxelles Fécule de mais\tI Citrons Gélatine\tI Concombres Huile A cuisson\t1 Epinards Lait évaporé\t1 Fraises Lait en poudre\t1 Fèves Mayonnaise\t1 l aitue Moutarde\t| Melons Poivre\tI Oranges Poudre A pâle\tI Oignons Saindoux\t1 Pamplemousses Sel\t1 Patates Sirop\tI Pêches Soda A pâte\t1 Poires Sucre A confiserie\t| Pois\t| Sucre granulé\t1 Poivreaux\t| Thé\t1 Pommes Vinaigre\t1 Prunes ARTICL ES MENAGERS Adoucisseur d «au Articles A congeler Ampoules électriques Chandelles Cire A chaussures Cire A planchers Détersif Empois Javelant Nettoyeur Nettoyeur A lenétres Papier aluminium Papier ciré Papier hygiénique Poli â meubles Sacs de papier Savon Serviettes de papier Serviettes de table CONSERVES Asperges Betteraves Blé d'Inde Citrouille Epinards Fèves Fruits Jus de fruits Jus de tomates Légumes Pois Poisson Viandes PRODUITS PHARMACEUTIQUES Comprimés Crèmeâ barbe Dentifrice Désinfectant Lames de rasoir Serviettes sanitaires Shampooing Lotion à barbe VIANDE-POISSON Agneau Bacon Boeut Boeul haché Boudin Uinoe Foie Jambon F'flté â la viande Poisson Porc Poulet Saucisse fumée Saucisse Veau BOULANGERIE Pain Beignes Biscuits Brioches Gâteaux Muftms Tartes Produits Congelés Fruits Gâteaux Jus de fruits Pi«a Pâtés Poisson Légumes Tartes COMPTOIR LAITIER Beurre DIVERS Aliments pour bébés Articles de classes Beurre d arachides Bière Biscuits soda Bonbons Céréales Cigarettes Compote de pommes Contitures Fruits secs Gelée Liqueurs douces Macaroni Marinades Mélasse Noix Nouilles Nourritures chiens chats Crème Olives Crème glacée Poudings Crème sûre Riz Fromage Sauces Lait Sirop Margarine Soupes Yogourt Spaghetti SPECIAUX ET AUTRES ARTICLES AVIS Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d\u2019inhaler Moyenne par cigarette-Régulier \u201cgoudron\u201d lOmg.nicotine 0,8 mg » H LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MARD114 OCTOBRE 1980 Le Prix Nobel de la paix au sculpteur humaniste argentin Adolfo Esquivel OSLO (AP) \u2014 Le Prix Nobel de la paix a été décerné lundi à Adolfo Perez Esquivel, sculpteur, architecte et humaniste argentin surnommé \"le Gandhi con- Adolfo Perez Esquivel temporain\".Ce choix confirme une tendance récente du comité norvégien consistant a accorder Te Prix Nobel a des militants ou des groupes qui se sont illustrés dans la défense des droits de l'homme.Le professeur John San-nes, président du comité Nobel norvégien, a déclaré que M Esquivel a rempor té le prix - doté d une bourse de 869,200 ff pour avoir \"consacré sa vie a la lutte pour les droits de I homme depuis 1974\" Adolfo Perez Esouivel est l'un des responsables de l'organisation humanitaire Servicio Paz y Justicia, dont le siège est à Buenos Aires et qui a des bureaux dans un certain nombre de pays latinoaméricains La citation note que le but de l'organisation est \"d'oeuvrer au service des droits fondamentaux de l'homme en s'appuyant exclusivement sur des moyens non violents.Perez Esquivel est de ces Argentins qui ont fait briller une lumière dans I obscurité.Il s\u2019est fait le champion d'une solution aux problèmes graves de l'Argentine en évitant l'utilisation de la violence, et il est le porte-parole d\u2019une renaissance du respect des droits de l'homme \"Le lauréat est un Argentin, mais les positions qu'il représente portent un message vital a l'intention de nombreux autres pays, Nous avons les mots qu'il faut pour vous donner la parole.Rapidement! Nous n'irons pas par quatre chemins.Nous allons tout de suite vous apprendre mots, phrases, expressions essentielles Une langue de tous les iours, des phrases simples et correctes.Puis, nous vous ferons penser dans cette nouvelle langue avec laquelle vous deviendrez vite familier Prenez vite rendez-vous.La parole est d vous BERLITZ 7, ru« Camirand Bureau 203, Sherbrooke Tel* 5d9 9179 \u2022 immersion îotaie- et leçons oarticuiieres Service de traduction et d interpretation Les trais de tous les orogrammes sont deductibles de l'imoot Be'iit;