La tribune, 15 octobre 1980, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCRED115 OCTOBRE 1980 (CAHIER B) Au centre-ville via Montréal Un éditorial de Jean Vlgneault (p.2) Déficit record du fédéral en 1980 (p.4) Forum Informations générales La contestation des provinces devant les tribunaux \"Un geste beaucoup plus politique que juridique\" OTTAWA (PCI - Selon le ministre de la Justice du Canada.M.Jean Chrétien, la décision de certaines provinces de contester devant les tribunaux la légalité de la résolution constitutionnelle du gouvernement fédéral est \"un geste beaucoup plus politique que juridique\".Le ministre Chrétien commentait devant la presse la décision d'au moins cinq premiers ministres provinciaux de contester en justice le projet du gouvernement federal en matière contnbutionnelle Les LIBÉRAUX sont fin prêts pour les élections par Guy Crevier SHERBROOKE - Le Parti libéral du Québec semble convaincu que le premier ministre Lévesque pourrait déclencher des élections au cours des prochaines heures.Tout au moins les libéraux ne tiennent pas à courir le risque d'être pris au dépourvu si une telle éventualité devait se pro- duire et c'est pourquoi M Claude Ryan a convoqué le Conseil général du Parti libéral, samedi a Montréal, afin de réunir les députés, les candidats déjà choisis et les présidents des associations locales pour mettre au point la stratégie et le programme électoral Si le premier ministre Lévesque venait qu à retarder Tan- nonce des élections, le Conseil général du Parti libéral serait reporté à plus tard Sous la direction du president du Parti libéral du Québec.M Larry Wilson, le Conseil général pourrait devenir en fait le lieu du lancement officiel de la campagne des libéraux avec le dévoilement du programe électoral du parti.Tous les candidats choisis à leur convention locale ont d'ailleurs été contactés plus tôt cette semaine par des membres du bureau de M Ryan afin de les avertir de se tenir prêts pour la tenue du Conseil général A plusieurs reprises au cours des dernières semaines, les observateurs politiques ont avancé la date du 17 novembre comme jour retenu par le premier ministre Lévesque pour les élections générales.Si Ton tient compte du délai de 35 jours prévu par la loi à partir du moment où l'avis de scrutin est donné par le premier ministre, il est maintenant impossible que des élections générales aient lieu au Québec le 17 novembre 1980 Ce retard pourrait être attribuable au fait que le premier ministre Lévesque a tenu à rencontrer les premiers ministres des autres provinces avant de déclencher des élections en raison de la volonté du premier ministre Trudeau de rapatrier unilatéralement la constitution Si le premier ministre Lévesque annonçait le déclenchement des élections au cours des prochaines heures, elles auraient sûrement lieu le 24 novembre puisque la coutume veut que les elections au Quebec soient tenues un lundi De toute façon, le premier ministre Lévesque devrait annoncer son choix au cours des prochains jours puisqu'il a promis au moins des elections partielles à Tautomne dans quatre comtés du Quebec Dans la région trois comtés sont actuellement sans député, il s'agit de Mégantic-Compton, Johnson et Brome-Missisquoi \u2014 Jean Chrétien M t'hretien a declare que le dos sier évoluait de façon positive puis que.a-t-il dit d'après les comptes rendus de la conference des pre miers ministres provinciaux à To ronto ' tous, même le premier ministre Lévesque, semblent d'accord avec le rapatriement'' Quant a la t'harte des droits.M Chretien estime que la conference de Toronto a démontré que le gouverne ment fédéral avait trouve de non veaux appuis Interroge à savoir si le gouverne ment federal devrait attendre une decision des tribunaux avant d'aller de l avant avec son projet constitu tionnel.M Chrétien a déclare qu'il n'en est pas question puisqu'il n'y a aucun doute quant a la légalité de notre geste\" Il serait extrêmement dange reux.a-t-il dit.que le Parlement puisse être paralyse par la decision de n importe quel citoyen de contester la légalité d'une législation de vaut les tribunaux\" De toute façon, a dit M Chrétien, il sera intéressant de connaître la voie juridique que choisiront les provinces.étant donne que la resolution n'a pas encore ete adoptée et qu elle pourra être amendée Des spécialistes croient que les provinces ont peu de chances de freiner le fédéral TORONTO (PC) La forme que prendra la contestation par les provinces devant les tribunaux des propositions constitutionnelles fédérales reste indéterminée mais il existe plusieurs options Cinq gouvernements provinciaux ont décidé de s'adresser aux tribunaux et deux autres se joindront probablement à elles Chacune pourrait s'adresser séparément à sa cour d'Appel Ce qui pourrait conduire à un appel à la Cour Suprême du Canada Les spécialistes de la constitution ont déclaré mardi que les provinces avaient le droit de s'opposer devant les tribunaux aux projets de réforme constitutionnelle du gouvernement fédéral mais ils ont exprimé des doutes sur les résultats Tous les juristes sont d'accord qu'un tribunal canadien ne peut rien pour empêcher le Parlement britannique d'amender l'Acte de l'Amérique du Nord britannique et de T \"en voyer\" au Canada si le Parlement canadien le réclamait Toutefois, d'aucuns soutiennent que si quelque tribunal canadien tranchait contre le gouvernement fédéral.les politiciens britanniques pourraient hesiter à agir sans le consentement des provinces A la longue, le temps peut défavo- riser les provinces Le gouverne ment Trudeau s'attend a ce que la resolution constitutionnelle soit vo tee avant la fin de Tannée Cn appel aux tribunaux prendrait beaucoup plus de temps Pour tenter de faire enchâsser leurs droits dans la constitution Front commun des trois associations d'autochtones OTTAWA (PC) \u2014 Les trois asso ciations d'autochtones du pays on annoncé leur intention, mardi.d< former un front commun pour tentei de convaincre le premier ministrt Trudeau d'enchâsser leurs droit; dans la constitution qu'il s'est pro mis de rapatrier.Le Conseil des autochtones du Ca nada.la Fraternité nationale des In diens et TInuit Tapirisat du Canada représentent plus de 13 million d'aborigènes M Greenaway a conclu en disant qu'il était malheureux que les autochtones n'aient pas en leur possession S6 millions des contribuables, comme Ottawa, pour entreprendre une campagne de publicité et convaincre les gens de la justesse de leurs réclamations Le Conseil des autochtones a dit qu'on approuvait le rapatriement unilatéral de la constitution, à la condition qu elle contienne une charte des droits des indigènes Un ancien ministre libéral des Affaires indiennes a par ailleurs fait savoir qu il tentait actuellement d'obtenir Tappui de députés et de ministres pour que les droits des autochtones soient inclus dans la constitution Pour M Warren Allmand.les droits territoriaux devraient être garantis par la constitution, afin d'empêcher les gouvernements fédéral et provinciaux d'exproprier les terres des aborigènes Simple et délicieux! un dessert au porto Le bon vieux St-Georges, t'est le |x»rto canadien qui a le don de vous transformer une salade de fruits ordinaire en un dessert mémorable.Et ce n'est pas cher, c ar le St-Georges est le |X)rto canadien super-économique.Et ( est inc royablement fac ile à préparer Il suffit d'ajouter 2 c.à table de St-Georges par tasse de salade de fruits (maison ou en conserve) et de laisser reposer au réfrigérateur au moins deux heures .et \"jusqu'à 24 heures si vous avez le temps Après ça, on sert.et Ton déguste.On |)eut évidemment accompagner la salade d'un verre de St-Georges, car le porto St-Georges fait bon ménage avec la grande majorité des desserts.Le St-Georges savoureux et éc onomique une tradition chez nous.$3.55 le litre $13.10 le 4 litres En vente Hans les magasins He la SAQ Et si M Trudeau refuse, ont précisé des représentants des trois associations.on aura recours aux services du député travailliste britannique Bruce George, qui s'est engagé à défendre la cause des indigènes aux Communes de Londres M.George a noté à ce sujet: \u201cLa perspective de voir le Canada laver son linge sale publiquement et internationalement ne plaît sûrement pas au gouvernement canadien\".Il a ajouté: \u201cEt il est utopique de penser que tout rapatriement va se faire rapidement, même si le gouvernement britannique est très bien disposé\" S adressant aux représentants des trois associations indigènes, le député conservateur Lome Greenaway leur a dit qu'ils perdaient leur temps Le député conservateur a prévenu les aborigènes d'un autre côté, qu en retardant le rapatriement de la constitution, ils risquaient de susciter la colère des Canadiens, qui désirent que le gouvernement en finisse avec cette question pour passer au chômage et aux problèmes économiques.qu'on considère plus importants NORBERT RODRIGUE Le plan de Trudeau vise à oppresser les Québécois QUEBEC (PC) \u2014 Le plan de rapatriement unilatéral de la constitution qu'entend appliquer le premier ministre Trudeau, \u201cvise essentiellement à accentuer l'oppression nationale du peuple québécois et à renforcer les effets de l'exploitation.\u201d C'est du moins ce qu'a affirmé hier le président de la CSN.M Norbert Rodrigue, devant quelques 150 délégués, lors de Touverture du conseil confédéral de cette centrale syndicale Selon M Rodrigue il s'agit là d'un autre coup de force du gouvernement fédéral qui, en incluant une charte des droits linguistiques, écarte les droits de la majorité francophone du Québec \u201cDans toutes les négociations constitutionnelles, fait remarquer le leader syndical, il ne fut jamais question des droits des travailleurs, encore moins d une véritable Charte aes droits des travailleurs \u201d Un comité d'orientation se penchera sur le plan Trudeau afin de développer plus à fond la position de la CSN a ajouté M Rodrigue Selon Norbert Rodrigue, s'il était vraiment sincère, le premier ministre Trudeau, qui se vante de vouloir protéger les droits individuels par une constitution, devrait auparavant abroger la Loi des mesures de guerres Rappelant qu à Tépoque.le conseil confédéral de la CSN avait dénoncé cette Loi des mesures de guerre, le président Rodrigue a violemment pris position contre cette \"loi guerrière qui depuis les événements d'octobre est \u201ctoujours là comme une arme pointée sur le Québec et ses mouvements progressistes\" Le président de la CSN a par ailleurs réitéré le désaccord de sa centrale avec le projet de loi 109.qui prévoit l'implantation d'un cinquième syndicat dans le secteur de la construction.GW.jamadian '» vin w -J- \u2022'1.1 w r- .Mi \u2022 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE MERCRED115 OCTOBRE 1980 -^La page éditoriale^ Au centre-ville via Montréal Il revient de droit aux promoteurs.aux artisans du centre-ville et aux élus municipaux de Sherbrooke d'apprécier la qualité du diaporama produit par une firme montréalaise pour faire la promotion du centre-ville.Mais que le maire Jacques O'Bready soit ou non \u201cimpressionné\u2019\u2019 par les commentaires d\u2019un compétiteur et que les propos de M.Châteauneuf le laissent froid, cela touche de près tous les contribuables sherbrookois.D\u2019autre part, quand le conseiller Reginald St-Laurent estime que le conseil a procédé comme il se doit dans ce dossier et \u201cque les critiques à son égard publiées dans un quotidien local lui paraissaient superflues\u201d, il démontre dans ce cas un souci bien mince pour l\u2019économie des deniers publics et très peu de considération pour les entrepreneurs sherbrookois.Il y a dans les propos de M.Châteauneuf davantage que les récriminations d\u2019un compétiteur déçu, que cela plaise ou non au maire, que cela l\u2019impressionne ou pas.Pourquoi la ville de Sherbrooke n\u2019attribue-t-elle pas ses contrats à des entreprises locales à qualité égale et a prix égaux?Ce n\u2019est pas à Montréal que la ville perçoit ses taxes, mais à Sherbrooke.D'ailleurs si les allégations de M.Châteauneuf sont fondées à l\u2019effet qu'une firme sherbroo-koise aurait réalisé le même travail pour un coût inférieur de cinquante p.cent, M.O\u2019Bready.en sain gestionnaire des fonds publics, devrait exiger de savoir pourquoi la ville a dépensé plus d\u2019argent pour accorder un contrat à une compagnie de l\u2019extérieur?Se peut-il que les gens de Sherbrooke ne soient pas assez qualifiés pour parler du centre-ville et pour en faire la promotion?Ou est-ce oue les élus ne sont pas assez clairvoyants pour distinguer chez leurs concitoyens des qualités qu\u2019ils vont chercher à gros prix dans la métropole?M.St-Laurent, conseiller du quartier ouest, devrait pour sa part expliquer aux Sherbrookois sa déclaration selon laquelle le conseil a bien agi, à moins qu\u2019il ne souhaite que la population traite ses avis comme des dogmes de foi.Dans un deuxième temps, il pourrait enchaîner en nous disant pourquoi les criti-ues publiées \u201c dans un quoti-ien local\u201d, selon son étrange expression, sont superflues.Veut-il signifier que les décision du conseil sont si parfaites qu elles ne supportent pas l\u2019ombre d\u2019une critique, ou s\u2019est-il mépris sur le sens du mot \u201csuperflu\u201d qu\u2019il aurait utilisé à tort comme synonyme de \u201c superficiel\u201d?Tant mieux si le diaporama est satisfaisant et s\u2019il sert véritablement la promotion du centre-ville.Mais ce n\u2019est pas une raison pour ignorer l\u2019entreprise locale et pour envoyer paître tous ceux qui posent des questions et formulent des critiques.Nous sommes encore en régime démocratique même si cela semble agacer certains élus.Jean Vigneault Le lundi de Maurice Bellemare l'eut-être M Maurice tieiie-mare\tcédé à l'émotivité quand, à la surprise de tout le monde, il a annoncé, au cours de l'émission \"Les lundis de Lierre Nadeau\" sur les ondes de Radio-Québec, qu\u2019advenant que le maire Jean Drapeau de Montréal joiqne les rangs des unionistes, il opérerait un retour à la rie politique active pur la porte de sa candidature dans la circonscription de Johnson M Bellemare avait-il oublié que l'assemblée d\u2019investiture unioniste dans Johnson a déjà eu lieu et que son ex-secrétaire, Marie Charest, est devenue candidate de l\u2019I'N dans ce comté en vue de la prochaine élection (générale ou partielle).Mais M.Bellemare a peut-être pensé qu'après tout, que cela fasse seneux ou non.une candidature cela peut se changer, du moins chez les unionistes qui sont rien de moins que désemparés.Ce réflexe a d'ailleurs été au départ celui de Marie Charest qui.mardi matin, soutenait qu elle s'effacerait devant son ancien patron s'il décidait de reprendre le collier unioniste là où il l'a accroché, dans Johnson.Cne telle réaction confirmait qu\u2019on est timoré ou qu'on possède à un rare degré le don d\u2019abnégation dans les rangs unionistes, par les temps qui courent.Tout le monde est prêt à se désister au profit de tout le monde.Comme si on allait au bûcher.l,es postulants à quelque fonction que ce soit à Tinterieur du parti ont pris la curieuse habitude d'assortir leur candidature d'une option de retrait au cas où un candidat plus prestigieux se manifesterait Comme si on doutait de ses capacités.M.Bellemare tombe lui-même dans ce piège quand il laisse entendre qu'il pourrait convoiter la direction du parti advenant le refus du maire Drapeau de tenter cette aventure-là.Les unionistes s'entendent sur un point tous veulent jouer les deuxièmes violons.Voilà qui n'a rien de très attirant ou de très rassurant pour l\u2019électorat.C\u2019est -peut-être ce que s\u2019est dit Mme Charest qui plus tard le même jour, mardi, décidait que finalement elle n\u2019entendait pas laisser son ex-patron l'écarter.Il reste qu'avec le retour de M.Bellemare, l'Union nationale pourrait prendre une hypothèque sur le comté de Johnson ou sur une autre circonscrip- tion.L'ex-ministre du Travail parle le langage de l'émotion, c'est un personnage coloré, arrêté nu vieux style de la politi-que québécoise d\u2019avant \"70.Un certain électorat prise fort ce type d'homme politique, encore lundi soir, au cours de cette émission à Radio-Québec, M.Bellemare est apparu autrement plus passionné que les Bertrand Goulet, Marcel Masse et Michel LeMoignan, mis sur la sellette avec lui pour l'occasion.Même que M Bellemare a éclipsé l'actuel leader unioniste dont le charisme n\u2019arrive fuis à la cheville de sa bonne volonté.Mais le retour de M.Bellemare est relié à la rentrée de M Drapeau qui, au dire même des porte-parole unionistes, attirerait des candidats prestigieux du côté de T UN.Le parti de M LeMoignan mise tout et son avenir sur l\u2019arrivée du sauveur Jean Drapeau; chaque jour encore plus, l\u2019Union nationale affiche sa faiblesse.Sans M.Drapeau, M.Bellemare verrait moins d'intérêt à devenir le porte-étendard de TUN dans Johnson, voilà qui dit tout.Pourtant, paradoxalement, que M Drapeau s'abstienne de rallier les unionistes et M.Bellemare pourrait viser la direction du parti, c\u2019est ce qu\u2019il a laissé entendre.Ni l'Union nationale, ni Maurice Bellemare n'y trouveraient leur profit.Entre la gauche centriste du PQ et la droite du PLQ, le parti de Michel LeMoignan est en quête d'une véritable idéologie à défendre, d'une clientèle à représenter, la sienne ayant été aspirée par les deux grandes formations politiques de l'heure au Québec.M Bellemare.malgré toute sa bonne volonté, son dévouement, j'allais dire sa dévotion, pourrait difficilement relever cet trn-mense défi de revitaliser le jmrti fondé en 1935 par Maurice Duplessis.Il l'a d'ailleurs démontré lui-même au cours de l'émission de Pierre Nadeau en se référant continuellement au duplessisme, et ce avec tellement d'insistance que Bertrand Goulet a cru bon intervenir pour parler de \u2018TUnion nationale du présent\u201d.Parions que l\u2019Union nationale sait encore moins depuis lundi soir sur quel pied danser Jacques Lafontaine DOCUMENT Reconstruction du Kampuchéa: un appel à la solidarité \\'DLR II y a mainte-lant plus d'un an, la lopulation du Québec et du Canada prenait connaissance des tragiques événements qui marquaient la vie du peuple kampuchéen.Dans une introduction au texte qui suit et dont nous poursuivrons la publication demain, les organismes Développement et Paix, Oxfam-Qué-bec et SUCO rappellent qu\u2019ils ont exprimé les conditions jugées fondamentales pour assurer la reconstruction du Kampuchéa.Ces organismes non gouvernementaux rappellent l'importance de 8a solidarité de la population québécoise et canadienne, du retrait par le Canada de son appui aux Khmers rouges et de l'octroi par le Canada d'une aide substantielle à la reconstruction du Kampuchéa.La vraie tragédie Depuis plus de trente années, les peuples de la région de l\u2019Asie du Sud-Est subissent un état de guerre quasi ininterrompu.De cette longue période, les années 1970 à 1975 ont été particulièrement lourdes au Kampuchéa alors que les Etats-Unis y déversaient des tonnes de bombes causant la mort de plusieurs centaines de milliers de kampuchéens.Pour le pays, les effets de ces interventions sont innombrables: déstructuration économique, destruction de l\u2019environnement (par l'utilisation des armes chimiques), déplacements forcés de populations, plusieurs millions de morts, de mutilés et d'orphelins.En 1975, alors qu\u2019on croyait entrer dans une période 7e paix et de reconstruction, les peuples et les gouvernements de la région se trouvent confrontés à deux nouveaux types de problèmes.D\u2019abord les pays de l'Indochine ne reçoivent pas d'aide extérieure et cela malgré les accords de Paris selon lesquels les Etats-Unis promettaient une aide pour compenser les dévastations de guerre.On assiste plutôt à un sévère blocus contre le Vietnam.Ensuite les projets de reconstruction nationale sont entravés par les conflits qui apparaissent entre le Vietnam et le Kampuchéa et derrière eux, entre les super puissances Etats-Unis/Chine et U.R.S.S.Pour des raisons historico-cultur- elles, économiques et dans le contexte d'un régime fort questionné au Kampuchéa, on assiste au renversement du régime de Pol Pot.L\u2019opinion publique est alors saisie de la situation kampu-chéenne qui a prévalu entre 1975 et 1979.A cette époque, les Khmers rouges ont voulu instauré un projet de société paysanne dont l'application amenait l'élimination presque systématique des Kampuchéens instruits et un vaste mouvement de déplacement de population provoquant la désorganisation de la société.Outre les quelques millions de morts, le Kampuchéa s\u2019est retrouvé avec une désarticulation de son économie et une destruction de son système d'éducation et de santé.En 1979 le Kampuchéa était au bord de la famine.Enfin, la vague de réfugiés du Kampuchéa et du Vietnam donne lieu à une utilisation démagogique et politique masquant ainsi la responsabilité des pays occidentaux dans toute cette affaire.Les missions faites par des représentants d'O.N.G.nationaux et internationaux (Développement et Paix, SUCO, CIDSE (Comité international de développement social et économique), OXFAM international) ont toutes rencontré des dizaines de personnes, aussi bien des intellectuels que des paysans, qui ont erdu 2, 6 ou même 8 membres de leur famille immédiate.La solidarité québécoise Un an après la révélation de ces événements, nous jugeons de notre responsabilité de produire un bilan provisoire des programmes d'aide entrepris par nos organismes appuyés par la population québécoise et canadienne.Il nous importe aussi de décrire l\u2019état actuel du pays tel qu'en témoignent nos représentants sur place et de dégager les conditions d\u2019une action efficace et, selon nous, toujours nécessaire.Rappelons d'abord que la solidarité québécoise et canadienne s\u2019est exprimée principalement de trois façons au cours de l\u2019année écoulée: l'aide monétaire directe via le\tcomité Qukbec Cambodge, l'aide monétaire indirecte à travers les O.N.G.(OXFAM Québec), Développement et Paix, SUCO) et l\u2019aide apportée à l\u2019accueil des réfugiés par les divers groupes et comités de parrainage.L'aide financière Le Comité Québec-Cambodge, on s\u2019en souvient, a recueilli plus d'un million trois cent mille dollars $1,300,000).Une grande partie de cet argent a été utilisée par la Croix-Rouge dans des programmes d'urgence santé au Kampuchéa, une autre partie dans les camps de réfugiés et une dernière tranche ($300,000) est prévue pour un projet de reconstruction dans le secteur santé.Développement et Paix qui est membre d\u2019un consortium international d'organismes nationaux catholiques (C.I.D.S.E.) a consacré au Kampuchéa plus d'un million de dollars dont deux cenl vingt-cinq mille ($225,000) à des opérations de réhabilitation (aliments, médicaments et équipements pour la reconstruction) et sept cent soixante-quinze mille dollars ($775,000) à l'opération \u201cDéveloppement Cambodge 80\u2019\u2019, spécialement dans les secteurs agri culture et pêcheries.OXFAM-Québec.pour sa part, a recueilli plus de quatre cent mille dollars ($400,000i.Via le consortium O.N.G.OXFAM, qui regroupe une quinzaine d\u2019O.N.G.européens et nord-américains, OXFAM-Québec a contribué à la relance de petites industries, à l\u2019agriculture (riz et semences), à la santé et enfin, à l\u2019équipement de moyens de transport indispensables à l'acheminement dans les régions.SUCO a effectué une mission d'exploration en juin dernier devant donner lieu à des projets de reconstruction dans les domaines de la santé, de l\u2019agriculture et de l'éducation.L\u2019organisme a étudié particulièrement l'apport qui pourrait être fait en ressources humaines.Malgré la réserve manifestée par le gouvernement en place qui a limité la circulation dans le pays, les représentants de nos organismes à Phnom Penh ont pu se rencontrer régulièrement pour assurer un minimum de concertation et de programmation commune.et pour faire le point sur les programmes d'aide commune.OPINION DES LECTEURS J Un compte-rendu contestable A la lecture d un article récent de Dons Baker sur les prévisions budgétaires pessimistes de la CMTS et sur la part attribuable au transport adapté pour les personnes handicapées, nous avons été surpris qu un journal aussi sérieux que La Tribune laisse passer des erreurs grossières dans un article publié en page 3 et qu on avait pris la peine d encadrer pour le mettre en valeur Les principales erreurs qui se sont glissées dans cet article sont les suivantes: 1° le budget global d'opération du service de transport adapté est tantôt de $392.800 et, tantôt, de $439.507: quel chiffre est le bon?2° la part du coût d'opération de ce service assumée par la municipalité est de 20 ' et non de 25'; : 3° la part que la ville de Sherbrooke devra assumer pour ce service est donc d'environ $80 000.c'est-à-di-re oue chaque citoyen de Sherbrooke paiera environ $1 00 par an pour que de 300 à 400 personnes puissent avoir accès à un service public qu elles ne peuvent utiliser sans adaptation préalable; 4° quant aux municipalités de banlieue qui voudraient conclure une entente avec la CMTS pour recevoir un tel service, le coût serait proportionnel au nombre d usagers handicapés utilisant le service; ainsi, la municipalité du canton d'Ascot.qui a signé une entente avec la CMTS.paierait environ $800 par an pour offrir ce service de transport à ses citoyens handicapés actuellement au nombre de 3; 5° quand on parle dans cet article de sommes déboursées par la CMTS.on extrapole généreusement car ces montants auront été dépensés au 31 décembre 1980 si on en croit le plan de développement présenté par la CMTS et approuvé ce printemps par le ministère des Transports.Or.au rythme où vont les choses, la CMTS devrait enregistrer un surplus confortable au niveau du transport adapté puisque les équipements promis n'ont pas encore été achetés et que le nombre d'heures de service, qui devait doubler d'après le plan de développement, aurait, à toutes fins pratiques, diminué (si on exclut le service offert aux usagers de la Villa Dufresne qui est l'objet d une entente différente et d'un budget à part).En plus des erreurs objectifs qui se sont glissées dans cet article, nous voulons dénoncer le ton de l'article et la façon dont il a été rédigé.Un lecteur non prévenu a pu conclure, à la lecture de ces lignes, que la prise en charge du service de transport pour personnes handicapées alourdissait considérablement le défit de la CMTS et qu'il devrait se préparer à de nouvelles hausses de taxes pour assumer ces dépenses supplémentaires Mais, di-tes-moi.lequel d'entre vous refusera de payer $1 00 par année pour permettre à certains de ses concitoyens de circuler librement dans sa ville?Derrière le ton préjudiciable de l'article, on reconnaît une attitude de refus à laquelle doit encore trop souvent faire face la personne handicapée et ce refus s'exprime d une façon \u201cdécente' par ce banal commentaire: \u201cça coûte trop cher\".Mais ceux qui croient qu'une personne handicapée coûte trop cher\" à la société oublient volontiers l'apport économique important de ces personnes a la société dans laquelle elles vivent Ainsi les quelques centaines de personnes handicapées qui vivent à Sher-brooxe ont des revenus annuels d environ 4 millions de dollars qu elles dépensent sur place et les services que certaines d entre elles doivent recevoir injectent dans notre ville des sommes d'importance équivalente.ce qui équivaut à créer de 600 à 700 emplois (salaire moven de $12.000 ani En outre, il convient de rappeler qu'un grand nombre de personnes handicapées qui vivent de façon intégrée dans notre communauté proviennent d'institutions où le coût des services atteint aujourd'hui $82 par jour1 Cette intégration signifie donc des économies importantes pour notre société car.pour chaque dollar investi pour permettre à une personne handicapée de vivre normalement en milieu intégré, l'économie réalisée est de $2 Comme il est plus économique de permettre à la personne handicapée de vivre normalement , dans notre société en lui offrant des services adaptés que de la place dans le ghetto de l'institution (et une démon-tration mathématique par des experts comptables serait facile), nous sommes bien obligés de supposer que d'autres motifs poussent ceux qui dirigent nos destinées collectives à freiner l'intégration et la pleine participation des personnes handicapées aux activités les plus ordinaires de tout citoyen Comme ces motifs sont peu avouables, ils risquent peu de faire la manchette de nos journaux.La discrimination avouée n'a pas très bonne presse au Québec et, même si elle se pratique couramment, il lui faut un certain camouflage.Henriette Germain, porte-parole de Transport-Liberté Inc.L'article du 24 septembre 1980 doit être perçu comme le complément de celui paru la veille et titré \u201cLa CMTS s'achemine vers un déficit de $1.3 million\".Il faut souligner que c'est la première fois que la CMTS inclut à son budget annuel le transport adapté dont elle assume la responsabilité depuis juin '80 en vertu des dispositions de la Loi 9.De plus je tiens à préciser que l'article expose les chiffres apparaissant au budget 81 de la CMTS et que la mise en valeur de cet article ne me concerne pas Les dépenses prévues par la CMTS pour le transport adapté s'élèvent à $392.800 et les revenus à $18.000 pour un déficit aftii-cipé de $374.800 Concernant le point 2.le ministère des Transports du Québec subventionne le transport adapté à 75%, la ville 20% et les usagers 5% comme le précise l'article du 23 septembre qui établit également la quote-part de la ville à plus de $92,000 pour 350 personnes handicapées.Contrairement à ce que vous avancez, les deux articles relatifs aux prévisions budgétaires de la CMTS ont été publiées dans le but précis d\u2019informer la population et non de causer préjudice à qui que ce soit.Doris Baker A quand notre tour?Lorsque le maire de Sherbrooke a voulu augmenter son salaire, les citoyens ont refusé Après le référendum contre son idée, il a menacé de ne travailler qu'à demi-temps Aujourd hui.il doit être content que le gouvernement ait adopté une loi spéciale au sujet des salaires des maires et des échevins Le maire a réussi à avoir une très confortable augmentation Va-t-il nous dire que le budget ne suffit pas pour mettre du sel cet hiver parce ou'il aura été mangé en salaires?Pourquoi nos fonctionnai res fédéraux ne seraient-ils pas bien payés pour ainsi assurer un meilleur service au public et non lui nuire?Pourquoi fauf-il que ce soit toujours les gens qui vivent en bas du seuil de la pauvreté qui doivent subir les conséquences des entêtements du gouvernement?Je suis certain que les personnes de l'assurance-chô-mage même quand ils faisaient la grève pourraient manger trois fois par jour Tandis que ceux qui doivent attendre leur chèque d'assurance-chômage.le font avec anxiété sans savoir s'ils pourront manger demain Ce qui revient à dire que le \"petit\" restera toujours \"petit\".\"t homeur qui s'inquiète de son sort\" 4 DOCUMENT LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDM5 OCTOBRE 1980\t1 3 Une théologie du mariage et de la famille t NDLR Participant au S\\Tiode des évêques catholiques à Rome, 1 archevêque de Grouard-McLennan.Mgr Henri Légaré.s intéressait, dans un exposé qu'il présentait le 30 septembre, \u201cà une théologie qui se construirait résolument à partir du vécu d au-ourd hui\u201d.Nous pu-ilions ici le texte de 1 intervention de Mgr Lega-ré qui est vice-président de la Conférence des évêques catholiques du Canada La famille comme la société est à un tournant Pour nous pasteurs.le Synode est une occasion privilégiée de regarder, d'écouter et de soutenir ces milliers de femmes, d'hommes et d enfants qui sont à la recherche d'un nouvel équilibre de vie La mise à l'écoute de la situation des familles au Canada nous a convaincus que tout projet de pastorale familiale qui n'apporterait pas une attention particulière à la condition féminine est voué à l'échec En second lieu, la croissance et l'épanouissement de nombreuses familles qu'il nous a été donné d'observer nous ont aussi p!rsuadés que la pastorale de la famille passe par les familles En fait, nous constatons que plusieurs familles chrétiennes engagées prennent de plus en plus conscience du fait qu elles sont l'Eglise, la réalité ecclésiale se vit chez elles, et elles trouvent force et appui dans diverses formes de regroupements ou de communautés qui les aident à devenir agents de changement dans la société.Que cette recherche par les familles de notre pays d'un nouvel équilibre de vie n'aille pas sans difficulté constitue une évidence.Si plusieurs familles, malgré les exigences et souvent les souffrances inhérentes à tout progrès, s'engagent sur la voie de la croissance humaine et spirituelle, un grand nombre aussi connaissent l'échec Dans un cas comme dans l'autre, les remises en question sont nombreuses.Qu\u2019elles surgissent des nouvelles significations attachées à la vie conjugale ou des comportements concrets des couples et familles, elles forcent notre pastorale et la théologie sur laquelle elle prend appui à s'interroger Me faisant le reflet de cette situation de nos familles, je voudrais partager avec vous quelques-unes de ces questions.Un nouveau sens au mariage et à la famille Je crois que pour un rand nombre de jeunes \u2019aujourd\u2019hui vivant dans les pays industrialisés le mariage et la famille n'ont plus la même signification qu'ils avaient pour les générations antérieures Pour plusieurs, l'institution sociale et ecclésiale du mariage semble avoir perdu son rôle normatif.Pour eux.seul l'amour fonde le couple.On en fait facilement un absolu qui justifie sans référence à d\u2019autres valeurs les relations sexuelles et la cohabitation pré-maritales.Comment ne pas être frappé par la radicalité et la force des changements survenus dans la perception de la sexualité dont la maîtrise de la fertilité, des rôles féminins et masculins, de l'interaction humaine et des fonctions de la famille dans la société moderne.Si certains des comportements qui en découlent sont riches d'espérance, il en est d autres qui sont chargés d'ambiguïtés.On peut affirmer que chacune des situations actuelles prône des valeurs en même temps qu aucune n est depour-vue de risque et souvent de souffrance N'expriment-elles pas globalement la recherche d un nouvel équilibre entre 1 amour personnel et les contraintes de l'institution, entre la communion du couple et le désir d autonomie, entre le mariage comme droit naturel et le mariage sacrement institue par l'E- f'iise?Ne traduisent-el-es pas 8 effort nécessaire a la mise en place d'un nouveau rapport femme homme et d'un nouveau rapport famille société, comme une nouvelle façon de se situer en Eglise Conformément à la pensée de Vatican II.\u2022'L'Eglise a le devoir, à tout moment, de scruter les signes des temps et de les interpréter à la lumière de l'Evangile Comment dès lors rendre compte de ces enjeux actuels qui portent atteinte à la signification même du mariage et de la famille?Il faut encourager une théologie qui se construirait résolument à partir du Nécu d'aujourd hui sans perdre par ailleurs les richesses du passé Les prochaines questions ont trait à quelques situations spécifiques La validité du mariage La première qui s'avère de plus en plus douloureuse.est celle du divorce.Le fait de l'augmentation dramatique des divorces constitue en lui-même une obligation de réétudier les conditions de validité du mariage en tenant compte des apports de la psychologie moderne notamment en ce qui touche les conditions de la liberté , de la maturité et de l'engagement à la fidélité.On devra également être attentif, dans une perspective socio-culturelle, à la situation du couple et de la famille dans le monde d'aujourd\u2019hui.Dans la même perspective, on ne peut fermer les yeux devant le phénomène de la cohabitation pré-maritale dans laquelle se retrouvent des milliers de jeunes pour des raisons multiples et souvent contradictoires.Un des problèmes sérieux qui s\u2019y rattache est celui de la liberté face à leur éventuel choix au moment du mariage.L'indissolubilité du mariage Ces deux problèmes nous renvoient à la question plus profonde de l'indissolubilité du mariage.Un réexamen s'impose de certains aspects de la doctrine fondant l'indissolubilité du mariage et partant, de la pastorale des divorcés-remariés.La voie sur laquelle l'étude de cette question s'est engagée au cours des dernières années, ne peut suffire, même si certaines de ses intuitions pastorales laissent possiblement entrevoir la solution de l'avenir Le fondement de l\u2019indissolubilité du mariage chrétien est multiple l'exigence de fidélité inhérente à l'amour humain, le bien des enfants, le bien de la société, le plan de Dieu: \u201cCe que Dieu a uni que l'on ne le sépare pas \u2019.Mais le fondement sur lequel repose essentiellement la doctrine de l'Eglise tient au symbolisme de l'union du Christ et de son Eglise.Le mariage chrétien devient dès lors l'image, le signe et le témoin de cette union indissoluble Bref 1 indissolubilité du mariage se fonde largement sur I rrevocable fidélité du Christ à son Eglise Cet enseignement dont la richesse est indéniable laisse toutefois en suspens une double interrogation La première d'ordre theologique est liee à l'expérience du Peuple de Dieu, peuple sauve en Jesus-Chnst.mais peuple en route, accueillant ce salut dans une histoire où se mêlent la grâce et le péché Comment parler du mariage en tant que signe privilégié de l'alliance entre Dieu et les hommes?Comment exprimer la difference entre la relation qui part du Christ et oui vise l'Eglise et la relation qui part de l Eglise et qui vise le Christ S il y a fidélité absolue du Christ par rapport à l'Eglise.nous savons bien que la réalité est autre pour ce qui est de la relation de l'Eglise par rapport au Christ.nous savons bien que cette relation est marquée par la fragilité humaine Peut-on en consequence assimiler purement et simplement relation du Christ à LEglise et relation de l Eglise au Christ?La philosophie essentialiste dans laquelle a évolue la théologie du sacrement de mariage peut faire penser un moment que l'Eglise est déjà dans un état de perfection.qu Elle est en quelque sorte arrivée au terme, mais elle oublie alors que l Eglise est bel et bien en marche, qu Elle se construit dans le temps Dès lors, ne faudrait-il pas repenser la théologie du mariage et de la famille dans une perspective plus existentielle et personnaliste?Cette approche obligerait à prendre en consideration la réalité telle qu elle se pose historiquement.tout en continuant à affirmer l'exigence évangélique de la fidélité dans le mariage I.a Question pastorale jaillit de la situation fai- te aux divorces-rema-nes Elle ne semble pas tenir compte de façon satisfaisante de la situation de ces personnes qui après avoir connu 1 echec d un premier amour, en vivent un se cond dans la fidélité dans l'engagement chrétien au nom de leur foi et qui désirent accéder à la pleine participation à l'Eucharistie Le reexamen de la doctrine du sacrement du mariage s'impose donc en vue de la mise en place d une pastorale de la miséricorde qui demeure accueillante, sans renier pour autant l\u2019exigence évangélique de la fidélité conjugale L'in-dissolubilité est maintenue mais ne serait-il pas possible de proposer une pastorale plus attentive a la situation qui nous préoccupé?Les baptisés non croyants Une dernière situation que nous voulons évoquer est celle du maria- ge des baptises non croyants ou plutôt le refus par incapacité -le sa crement étant une affirmation de sa foi -du mariage sacramentel à > > ' baptises non crovants.les renvoyant par le fait même dans la condition de pécheurs publics en plus de leur mer le droit au mariage naturel ou civil Comment s établit le rapport entre l'institution humaine du mariage dans son antériorité an tant que lieu du don de Dieu et le mariage sa crement d une part.d'autre part, comment s établit le rapport entre baptême, foi.intention et mariage sacrement?En d autres mots, ne serait il pas opportun de pousser plus loin l\u2019interrogation actuelle au su jet de l'enseignement qui lie, chez les baptisés n ayant plus la foi.con trat matrimonial et sacrement?Conclusion Ces questions sont difficiles.nous en convenons Mais nous croyons aussi que les accueillir dans cette assemblée constitue un acte de confiance en l'Esprit qui ne cesse de guider son Eglise \u201cde telle sorte qu elle puisse repondre selon [ expression de Vatican II.d une manière adaptée à chaque generation, aux questions etemelles des hommes sur le sens de la vie présente et future et sur leurs relations réciproques\".VISEZ JUSTE! DANS LES PETITES ANNONCES! LA TRIBUNE 569-9501 Cet hiver, allez-y en style libre avec Arlington Sports./ , s\" ENSEMBLES DE SKI COMPETITION M ,70mvus M0de code 8311269 Prix courant $144.9H Offre spéciale 30% de rabais Tailles 36 à 44 kaki, bleu marine, ocre/noir ENSEMBLES DE SKI COMPETITION™ Kmks N°de code 8211833 Prix courant $94.98 Offre spéciale 30% de rabais Tailles 8 à 16 kaki, noir, beige, bleu roi ENSEMBLES DE SKI TOPHER POCH HOMMES N ° de code 8311308 Prix courant $179.98 Offre spéciale $16989 Tailles TP à TG 1.bleu marine/bleu roi 2.argent/charbon 3.charbon/argent VESTE MONT- TREMBLANT POl R FEMMES N ° de code 8220808 Prix courant $49.98 Offre spéciale $^989 Tailles 8 à 16\t1.bleu ciel 2.ivoire 3.ocre VESTE MONT- TREMBLANT POl K HOMMES N° de code 8321109 p\t$Z498 Prix courant Tailles TP à TG 1.\tbleu manne/bleu roi/garniture ivoire 2.\tcharbon/agent/garniture ivoire 3.\tbrun/beige/ garniture jaune VESTE MONT- TREMBLANT POl R FEMMES N 0 de code 8220793\t__ Prix courant Tailles 6 à 14 1.bleu roi 2.bleu clair 3.gris BOTTES DE SKI NORDICA ZEPHYR N ° de code 7531832 Prix courant $219.98 Offre spéciale $18989 Offres valables jusqu 'au mardi 28 octobre 1980.Comptuhon esl une marque de commerce d Arhnginn Sporty une division du Groupe UCS Limitée S \u2019oubliez pas de nous visiter au Solon du ski et de voir noire déjilt de mode à la Place Bonaventure Sou\u2019 ru,us réservons le droit de limiter les quantités BOTTES DE SKI DOLOMITE GEMINI SPECIAL N\" de code 7531565 Prix courant $159.98 Offre spéciale $11089 SKIS ROSSIGNOL CARAVELLE ARS N ° decode 7520247 Prix courant $159.98 Offre spéciale H3589 SKIS HEAD SPECTRUM /V\" de code 7522566 Prix courant $179.98 Offre spéciale $13989 Wall ( hamplain 2150, haul Laptntère.Brassard\t671-7275 Stall Hest-lsland Boute Transcanadienne, sortie 35\t6S3-8400 Centre Laval Autoroute des Laurenrtdes, sonie B\t6BB-I02I Hile d'Anjou 7201, bout Galeries d'Anjou\t353-9000 Carrefour de l'Estrie 3050, bout Portland, Sherbrooke\t567-52B6 Les Promenades St-Bruno 226, bout Les Promenades\t653-1364 Centre- Ville A ngle Sainte-Catherine et Stanley\t288-0181 à ARUNGTON SPORTS 5747e \u2022 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCRED115 OCTOBRE 1980 La finance Déficit record du fédéral en 1980 OTTAWA -9\t9\t-\t*4 '/»\tLobCopr TSEA\t200\t$23\t23\t23\t- Vj vsve/n IfOO\t 6*4\t7 F\tVé\tLochiei\t11110\t$7\t4\t7\t7 V» 19\t19\t-\tH\tLochieiA\t710\t$12*4 12/a\t\t12*4 F 2 16 16 330\t330\t\tLyttonM\t2000\t97\t97\t97 F 2 1 34*4 34*4 \u2014\tVé\tMDSHA\t625\t$11*4 10**\t\t10**-1** 23*4 24\t\tMDSHBp\t5200\t$9\ta 9\t9\t\u2014 V2 1 17** 17** F\t'/*\tMICC\t100\t$11\t11\t11 1 30\"» 31V,-\tv4\tMICC8**\t300\t$18\t»\t18 t\t1 18 , \u2014 1 » 115\t115\t-\t1\tMSZRes\t13400\t265\t255\t255\t-10 17 V4 17** F\t'/*\tMTSlnter\t1300\t70\t70\t70\t-20 33\t33\t\tMclanHA 25256\t\t$18\t17**\t17*4 206\t215\t\tMB Ltd\t4343\t$32\t31*4\t32 IO'/4 10'4\t\tMadeline 10512\t\t325\t310\t325 F 20 310\t310\t\tMadsen\t500\t277\t277\t277\t- 3 18 16\t\tMagnaA\t100\t$12'\t4\t12 4\t12 4- ** 1 26'a 26V4f\tv*\tMagnason\t500\t410\t410\t410 28** 28** -\t**\tMagnetcs\t2000\t190\t186\t190 F 4 300\t300\t-\t5\tMaislinl\t305\t475\t470\t475 F15 NQueRagl 1300\t$5*4\t5 a 5 .NYorkOd\t8000\t260\t252\t260 NtidLPA\t200\t$23\t4\t23\t»\t23\t\u2018 NfidTei\t932\t$10\t4\t10\t4\t10\t.NfidTe975\t769\t$19\t18\ta\t19 53\t53 MaiStcWil 5765\t$6**\t6 4\t6** F « Maiartic 1805 $11 » 107* 10'* F '» ManBar 15600 133\t129\t129\t- 1 MrtmeEl z50 $15'» 15'/» 15'» Maritime 1329 $23\u2019a 23\u20194 23'.4 -\t4 Newnor 16500 N'CkR.m 5500 NobieM 2000 NorAcme 24100 Noranda 43700 Norbaska 51060 Norcen 47295 Norcn288 440 TSEA Norlex 10000 NCOils 100 NorCt260p z 50 NorCt270p z 50 Nor Tel 2798 Northgat 633 Northld 14700 Northstar 1550 NBeauc 4200 NowscoW 35900 Nu AstA 11032 NufortResl 1600 Numac 1600 OPI\t500 Oakwood 24115 Oakwodpr 3425 Obrien 42100 260 $23 4 $10 \u2022 $19 57 57 '85 245 $30 » 79 $36 a $64 57 18C 236 1 F 8 37 $19\u2019» $26 4 $26 $403 4 $14** 90 $6 175 57 >80 245 29V* 29*4 -75\t76 F 1 36\t36** F ** 63*4 64 F \u201ca vsviycl iOO 35\t35\t-2 19'» 19'» -1 % 26 /4 26 4 26 4034 F B 14\t4\t4 89 57* F \u2022 151\t-19 8 18 91 29 26 40 14 89 5*.151 $30\u20194 29*4 30 $29\t28\t4\t28's F 124\t116\t116 - $34 a 33'* 33'* $37\ta 37\t37\t- $24\t23\t4\t23*4 F $27\t26*4 27 390\t370\t375\t-1 TSEA\tv$vbyi2a00 Pr.iii.psCD 3700 $13'* 13*4 137* Phon.xO i 7850 »11V* 11\t11 4 t *» PhnxO-'w 2400 440\t420\t420\t+20 P.nePo'nt 325 $4'\t40*4 4034 PiaceG 11000 320\t305\t315\t- 5 Placer 21350 $26'e 26 » 26 a Pom,ne* 6300 150\t145\t145\t- 5 Ponder 100 210\t210\t210\t-10 PopShops\t700 150 140 1 50 PopShopsr44C!0 10 PowrCorp 5730 $18 .PradoExplSOOO 100 Pra.rieOii 500 $29 Precamp 15200\t$7\t4 Procan294 2375 $31\t.Provigo 100 $41 QMGH ag66055\t$7-» QasarPet 5100 495 QueSturg 20325\t$8 QueTei 500 $22 QueTel7*4 100 $16\ta\t16\ta\t16\ta Ram\t3420\t$18\t17*»\t17*» F *» RchmnA 572 $10\t9*4 10 F » Ranger 11150 $4734 46*4 46*4 \u2014 4 Rayrock 13800 $7\t6*» 6*4 r a TSEA\tvsvbyibyi2b00 Rediaw 300 150\t1 50\t1\t50 Redpath 562 $17 4 17'a 17V4F\t4 Redstone 7100 158\t152\t158 F 3 RSthA\tz 1 $10*4 10*4 10*4 Reichhoid 1120 $13'a 13;4 Reitman 3500 $18 4 18 4 ReitmanA 300 $19 a 19'3 ResServ.c 11800 $12 b 12 Revelstkp 500 $11\t11 RevnuPrp 10838 230\t225 RdeysD 2000 260\t260 10 Fl'/a 4 18** t B 100 29\t- 1 67e\t7 » 31\t314- '4 41\t41\tFl a 7*»\t7*4 F a 475\t490\t+20 7*»\t7\u2019*- V4 22\t22\t- '/a Sherritt 16279 $15*» 15** 15 a ShpngNZp\t2000\t$23\t23\t23 S.gma\t'900\t$55\t52\t54\t-\t3 S tvanaMn 160C\t$634\t6*»\t\u2022**-\t» Siivmq\tz250\t63\t63\t63 SilverwdA 3280 $17* 15** 17 3 + 1*4 TSEA\tvsvbr ~.2d0C SiiverwdB\t200\t$17\t17\t17 S.mcoEr\t200\t330\t330\t330\t+5 2682\t$8\t7*4\t8 F\t4 Z110\t$7V»\t7 V*\t7*» 43750 370 340 370 + 30 6700\t$15\t14H\t15 800\t$18*4\t18'a\t18**-\t\u2022 200\t$13\t12*4\t12*4-\t4 300\t$22\u2019a\t22\t22'* Fl'A 500 370 370 370 1130 $37** 37\t37\t- H 2444\t$87*\t8*4\t8*4-\t4 490\t$18 a\t18 a\t18 SSearsA SSearsB S« a'-M SkyeRes SaterSti Siater6pr SobeyStor Sonor 1 Ap Southm SparAero SparAerop F 5 13 4 '84 l IfV^i 4 4 12\u20198 11 - '/4 226\t- 3 260 -10 Sparw\t100 290 290 290 Spooner 54850 164\t155\t159 SteepR\t\u2019550 $5*4 5*4 5*4 - Stembalnc 600 $23*4 23*4 23*4 F Stinbçv 4 Stinbgl StlcoA StlcCp Sterystm Strathrn» StuartOil SudCont TSEA\tvsvbyiwyd2e00 SuipetroB 7000 $2434 24*» 24*»- 4 Sulpetro7p 1900 $22\t21'a 21'a- *» Sulivan 9050 410 400 405 F 5 SunbrstE 38100 131\t126 126 - 4 Suncorpr 401 $27 4 27'» 27\u2019»\u2014 *» 4\tz9\t$55\t55\t55\t '5 1000\t$19 2\t19 3\t\u20199\t'2 F 2 241320\t$40\t38\t40\tH 4 222575\t$30 a\t29\t30\t4 F 1** n 8150\t425\t425\t425\t A 1000\t165\t160\t165\tF 5 1\t1400\t$10\t10\t19\t 27600\t485\t470\t475\t GMRes GSWCIA Galtaco Galveston 5100 279 GazMetr Gaz5 40p 270 275\t- 3 2100\t$6*4\t6 Va 6'/a \u2014 z25 $4934 49*4 49*k 100 $49\t49\t49\t-2 indal\t2200\t$15\t15\t15\tMartimAp\t100\t$7 4\t7Vé\t7'/4- '/a\tOceiotA\t1075\t$40\t4 39 4\t39\t4 F 1\tRioAlgom\t6876\t$37*4\t37\ta 37\t'2 \u2014 '/4\t\t\t\t\t Indusmm\tz50\t$18\t18\t18\tMarT940\t386\t$9 V*\t9**\t9**- '/»\tOcelotB\t20750\t$40\t39\t40\tfiv4\tR'o8 5\t150\t440\t440\t440\t\tTalcorpA\t200\t$10**\t10**\t10**- \u2019/» InlandGas\t227\t$14»\t14'»\tI41'»\u2014 V»\tTSEA\t\t\tvsvzbalgOO\t\tOmega\t3200\t$7\t6'/»\t7\tF '/»\tRioAlto\t33250\t400\t350\t400\tF 40\tTara\t1200\t$16\t15**\t16 Inter City\t2670\t$22 Va\t22 \u20194\t22 3 + Va\tMarkelF\t100\t$5 e\t5 V»\t5'*\tOnapmg\t6700\t475\t470\t470\tF 5\tRi v Yarn\t270\t270\t270\t270\t-30\tTeckCorA\t2590\t$25 \u20194\t25 b\t25 4 F 4 InterCBp\t250\t$14*4\t14*4\t14*4\u2014l'/2\tMarkSpnc\t1450\t$9*»\t9\t9**\tOshawaA 25460\t\t$ir\t4\t10 '¦»\t11'\t/4 F '/4\tRi v YarnA\t360\t$6 2\t6'\t2\t6\t2\tTeckCorB 15330\t\t$22*»\t22 e\t22 a F '4 lntrCwf2\t100\t$19\t19\t19\t- 1\tMassFer\t23060\t$7V»\t6*4\t67/» \u2014 '/»\tOsisko\t500\t49\t49\t49\t- 1\tRoman\t3040\t$68\t67\t68\t\tTeiMetrB\t500\t$13\u2019 4\t13\u20194\t1 3 \u2019 4 + '2 IBM IntMoguI IntIThom 1973 $82\t81 16681 $12** 12 3500\t$9\t8'/» 81 V4 \u2014 *4 12 Va F Vé 8'4- \u2019* MasFA 1650 $14 MasFB 4060 $13\u2019 Matchan 24000 108 13\t13 12*4 13 103\t104 F 2 PCLIndu$t 200 435 TSEA 435\t435\t-15 vsvbylczc200 RonyxCor 1300 455 Rothman 280 $27*.RoyaiBnk 9321 $54 3\tCdnT ireA\t1746 $26\t25'* 25'/»- V»\tGenBaker\tzlO\t$I0'/B\t107/»\t107/»\tIntIThomp\t1300\t$8*4\t8*4\t8*4- *4\tMc Adam\t3000\t71\t70\t70\t- 1\tPacCoper\t4000\t430\t420\t420\t5\tRyBkr 3 1\tCUt.lôpr\tz25 $5534 55*4 55*4\tGDistrbA\t800\t$12\u2019 B\t12\t12\tIntpr Pipe\t7472\t$16**\t16**\t16 a - 'b\tMc Intyre\tz 15\t$77\u2019 4 77'4\t\t77 Vé\tPagePet\t1745\t$28 a 28\t28 a Fl\tV»\tRy TrscoA **\tCUIO\u20194\t230 $24 *'4 24*4 24*4 - *4\tGDistrbw\t2700\t$57'*\t5*4\t5*4- V4\tIpsco\t176\t$31'/*\t31'/»\t31V»\tMc Laghln\t2000\t$8 e\t8\t8\tPagurian A\t3447\t$9 4\t9\t9 4F\tv»\tRTcAp '4\tCWN5' ap\t200 $10** 10** 10** F V2\tGMC\t455\t$60\u20194\t60 V2\t60\u20192 \u2014 1'4\tIronBayT\t200\t$7'4\t7\u2019/4\t7'/4 F Vé\tMc Lghl9p\t100\t$18' a 18' a\t\tIl Va\tPalomaP\t4400\t$5*4\t5**\t5**\t\tRuprtlnd /4\tCanbra\t500\t$7\t7\t7\tGenstarL 11655\t\t$42 4\t41 *4\t42 » F **\tIrwmToy\t4005\t$5'/» 495\t\t5'/» F '/*\tMcLghlw\t100\t450\t450\t450\t-50\tPamour\t5779\t$24\t2334\t24\t\tRussel934 \tCandelOil\t1120 $29 \"2 28*4 29V2- *4\tGnstar2 35\t4695\t$42*4\t42\t42'4 F '2\tIslandTel\t432\t$14 4\t14\tUV4 F v»\tMentor\t2300\t$10\t9'/2\t9''» F V4\tPanCanaA\t2050\t$8 4\t8\t84F\t'/»\tTSEA v4\tCanray 19100 275\t265\t274\t\tGerinlstp\t500\t$7 '/»\t77/»\t7 7'b \u2014 '/*\t1 vacoDp\t1000\t$24'/2\t24\t24\t- **\tMercantil\t3178\t$20** 20'a\t\t20 V2 \u2014 V,\tPanCanaB\t1850\t$8 .8 »\t8 a F\tVé\tRussel 170 455\t455 27*4 27*4 F 4 1 52*4 54 4 F 1 88\t104 Fil 24004 $25\u2019 8751 $70 50 $ 106 2 24** 247b F T 2 69\t70 F 2 a 1061 2 106' 2 AltaNat\t220\t$23'2\t23'4\t23'a\tFl' Alcan\t2127S\t$43^\t42'4\t42\u2019»\t?AlgoCent\t200\t$25**\t25**\t25** TSEA AlgomaSt 2914 $41 AmEayle 2600 440 AmLedut 43400\t88 AndresWA 3600 $14\u2019 AngCT290 200 $27 AngDGId 5900 470 AngUDev 500 285 Aquitaine 11054 $52 ArborC 700 420 Argosy 6700\t99 Args250p z5 $24 Asamera 4965 $23'b 23' a 23** F Asbestos 2300 $31 4 30*4 30'4 AsocPorc 3910\t$9\t8*4\t8*4- AtcoA 3019 $28'4 27*4 28'* F Atlas Yk 93585\t155\t147\t150\tF MoHardA 3200\t$10'\ta\t10\t4\t10\t4 BCSugar A z33\t$44**\t44 Wi\t44 v* 3PC an 1000\t$44\t4\t4 3\t;\t43\t; 3achelor\t18150\t$7'b 3akertalc 3100 130 CanronA\t14763\t$15**\t15'*\tl5'/4\tF\t' 1 Cara\t840\t$77/»\t7*»\t7V*\t-\tV, CaraA\t700\t$7'4\t7\t7V»\tF\t' TSEA\tvsvczczbaOgOO CarlOK\t14624\t$11*4\t11\u2019*\t11 V*\tF 1\t' Cari Ap\tz70\t$22\t21*4\t21*4 vsvczcbylObOO\tCarmaA\t550\t$29\t28'a\t281 TSEA\tvsvbyMbOO GescoDis 525 270 270 270 GiantYk 1450 $36 a 34\t34\t-2'* Gibraltar 9900 $15'/» 15** 15*4 GlbeRItyp 11111 $ 191 a 19\u20194 19'4F '4 GoldaleA 2200 $8 » 8\t8 GoldundM 15900 330\t320\t320\t- 5 JQRes\t6800\t160\t158\t158\t-\t2 Jannock 10771 $13*4 13'4 l3'/4\u2014 '/» Jannock8\t100\t$11\t11\t11 Janockwt2 1500\t$7**\t7' s 7' j +\t» JorexLtd\t26900\t125\t118\t125\tF10 Joutel\t11500\t140\t136\t138 TSEA\tvsvwydleOO 38\t41\t»\t4\tCarpImM\t13300\t$50\u20194\t48'\tH\t48 4\tF2**\tGoodyear\t2000\t$22' a\t22\u2019\ta 22'/a\tKaiserRe\t639\t$52\t50'4\t50 \"4 -2'/4\tMtIT rust\t300 430\t440\tF 10\t\tCassiar\t900\t$14**\t14\ta\t14**\t\u2014 v»\tGraftGA\t440\t$ 1 5*4\t15*4 153/4 F '4\t\tKamKotiz\ti 7350\t$7**\t7V4\t7** F **\tMoore\t14927 83\t88\tF\t6\tCassidyL\t800\t400\t\u2022\t400\t400\t\tF25\tGraftGp\tZ60\t$28'b\tM\t» 287/»\tKapsT ran 19825\t\t124\t120\t123 F 1\tMtnStates 67696\t 4 13'\ta 13'\t/a \u2014\t**\tCelanese\t7780\t$7'4\t7\t\t7'*\t\u2014 v.\tGrandma\t19000\t280\t275\t277 F 2\tKelseyH\t200\t$28\u20194\t28\u20194\t28'4\tMuncpISL\t200 27\t27\t\t'/a\tCelaneslp\tZ40\t$9-4\t9'\t4\t9'/4\t\tGranduc\t8612\t360\t350\t\t350\t-10\tKerr Add\t3157\t$ 19'8\t19*4\t19*4- Vé\tMurphy\t1405 460\t470\tF\t5\t< «lanlTSp\t201\t$16**\t16**\t\t16** F ' »\t\tGLNickl\t10800\t169\t160\t165\tKAnacon\t1500\t104\t100\t104\tTSEA\t 285\t285\tF 10\t\tOIEstA\t500\t$ 11 \u2019 4\t11»\t4\tIIV4\t\tGLForest\t4425\t$56\u2019 a\t56\t56\t\u2014 V»\tLaLuz\tz25\t$5'4\t5V4\t5V4\tNBCook\t24500 51\t51\tF\t*4\tCentPat\t12600\t$7*4\t7\t\t7*4\tF 7/»\tGNFin\t1000\t350\t350\t350 F10\tLabattA\t9821\t$25\u2019 a\t25\t25** F V»\tNBUMine\t8760 420\t420\t\t\tChnclr\t4300\t$5\t490\t\t\t5\t\tGtWestS\t500\t425\t425\t425 F 5\tLacana\t62292\t$13\t12**\t12** F '/a\tNSRRes\t54053 95\t99\tF\t1\tCharterOI\t5800\t260\t250\t\t255\t- 5\tGWestwt\t500\t75\t75\t75\tLacanaw\t10000\t$9 4\t8**\t9 F Vé\tNatBkCan\t870 24\t24\t\t\t( hcr F cc\t4100\t$ 1 r 4\t10**\t\t11'/»\tF Va\tGreyhnd\t121\t$18\u2019 a\t18' ;\t> 18Va\tLaidlawA\t1000\t$8'a\t8**\t8** F V»\tNatDrug\t200 MerlandE 35470\t$834\t8**\t8*4 F '» MetStr67p 100 $13\u2019 a 13' a 13'/a Midcon\t4400\t260\t260\t260 MinrlRes 91760\t290\t271\t271\t-19 M.telCorp 26220 $43 e 42'a 43 F a MolsonA 280 $2934 29*4 29*4 -MonetaP\t400\t110\t110\t110 $23*4 22*4 22*4 \u2014 1 $40'» 39*4 40 F Vé $ 1514 14*» 15 F *4 $5*4 S'/a 5*4 $40'a 40\t40\t- U vsvryrIhOO $14 4 13\t13'4-l'/4 288\t270\t270\t-10 300 296 300 300 155\t165 265\t270 37*4 37*4 100 $21' 1204 $38 BanisterC Bank BC BankMtl Bank NS TSEA Bankeno 3000\t$7** BasicRes 6590 $13 BatonB Beldmg 7 >4 125 21''-37* 7Va- '4 130 F 2 21\u20194 F '/a 37* 15549 $29 » 28** 28'4-\t4 2918 $31'» 31'4 31**- '* svczczyrOcOO 7V4\t7** F '.* 13\t13Va F '4 250 $15*4 15*4 15*4 520 250\t250\t250 ChibKay 10500\t45\t43\t45\tF\t2 ChieftanD 36930 $27'a\t25\t27\tF 2** Chrysler 5476 $10** 10** 10** CHUMB 200 $13'4\tI3'4\t13'4\tF\t4 Clarion 11600\t$8'»\t8\t8' »\tF\t'/4 ComLake 9600 108\t106\t108\t-\t2 Color Y W 70110\t$5'4\t5\t5\t-\tVé Cmplx 6100 355\t350\t350 F10 Cominco 1595 $69'3 69\t69\t\u2014 *4 CommcoA 1400 $24'/*\t24\t24\t-\t\u2018/a ComrclOG 4200 360 TSEA Coniagas 18550 440 ConBathA 3140 $19 ConFardy 3254 335 CDurm 164530 385 CMorisn 1700 390 ConsPipe 400\t$7 ConsProf 18200 285 132 $13 $13' 127\t131\tF 4 12** 13 F V» » 13 '/» 13 '/» F ** PanCanaw 425 300 PanCentr 44671 315 PanCanP 2250 $89 PangoGld 9300 170 Par lake 14765 275 PatmoNV z7 $38 PeBenQ 1000 340 Pedlarlnd 3500\t62 Peerless 1100 475 Pembina 12900 $12*4\t12 4 PennWest 23500 229 Penant 114967 305 PJewl 100 $16\t16 16\tF PJewiA 510 $15\t15 15 PetroSun 2500 380\t375\t380 Petrofma 29855 $72\u2019a 69\t71*4 -1 Petrofmapl3350 $37*4 37\t37*4 F Petrol 1650 $12\t11*4 1134- 300 $26*4 26 a 26*4 F *» 2500\t$6'/»\t6\t6'\te F a 200\t$17'4\t17\t17\t- 4 vsvbylzyr2c00 150 $154 154 15 4 - e StFab.en\t27820\t80\t75\t77\t-2 SandweliA 600 $11 4 11 ir4\u2014 4 1\tScarboro\t30485\t475\t455\t465\tF10 15\tScarborow 11500\t200\t187\t187\t- 8 Sceptre 60933 Sl4\u2019e 14 4 14*» F a Sceptrepr 3300 $24*4 24\t24** + ** TexCan T xsgtf T xglfp ThomL ThomN A ThomNpr Tombill T nerf R Toromont TDRItyp TorSun Torstar B TotaiPet TSEA\tvsvbylcyn2f00 TotalPAp 10865 $44*» 44\t44**- 6400\t220\t190\t220 F 5 313\t$21\te 21\u2019\t» 21 V» 165\t$39\t4 39\t4 39 \u20194 5000\t212\t208\t208\t-17 70000\t325\t325\t325\t+50 '\t500\t485\t485\t485 t 35034\t$30*» 30\t\t30/4 1100\t$18*» 18\u2019\t\t/a 18 Va 675\t$24\ta 24 ;\t2 24' a 200\t$27\u2019\t4 27'\t4 27 4 14320\t$29*4 29\t\t29 ''4 F ' 340\t340\tF 10\tSceptrew\t8050\t$67 »\t6 a\t6'b F\t**\tTotlPetw\t16025\t$18\t17\t17\u2019 a F\tVé 60\t60\tF 10\tScmtrex\t2450\t$ 10 ' 4\t9 a\t10'4 F\tVa\tT radersA\t1601\tS13\u20198\t13\t13 F\t' 4 470\t475\tF 5\tScotYork 26150\t\t$7*4\t7'/4\t7*4 F\t''4\tT rade^Bp\t345\t$18\t18\t18\t >/4\t12\t4 1234\tF **\tScotts\t1500\t$7'4\t7'8\t7Vb-\t'*\tTrlO 4\t270\t$9*»\t9*»\t9**\t 220\t223\tF 5\tScottsC\t320\t$7\t7\t7\t-\tV4\tTrade?ap\tZ64\t$32*4\t32*s»\t32*4\t 288\t288\t- 3\tScurry Rn\t285\t$95\t92\t92\t-\t3 Va\tT rCanRes\t14750\t$6*»\t6**\t6**-\tv* Seagram 5035 $67 Seaward 32200 325 Seco2 25p 500 $23 Selkirk A\t211 $25 Shawlnd SheMCan i 66'a\t67'/» F\t**\tTrnsMt\t8701\t$13*4\t13**\t13*4 F\tV4 300\t325\tF15\tTrnsWst\t2500\t$5\u2019»\t5\t5\t-\t\u2019* 23\t23\tF\tVa\tTrCanPL 56189\t$21*4\t21\t21**\tF\t7» 25\t25\tTrCanBpr 150\t$27'/a\t27'/a\t27'a F\t*4 100 $12'/a 12 a 12\u2019a F 4 Trecolnc 140\t$7\t7\t7\tFl'/» 41435 S31'/4 30 4 30**-\t» Tncentrol 1950 $20\u2019a 20 4 20\u20194 FT 4 340\t360 F15 vsvczcryrOhOO 405\t420 18*4 18*4 F 'T 330 F 5 380 F10 385 7 275 325 365 385 7 270 \u2014 '.'B -10 3ellCanad46550\t\t$ 18 7 B\t18**\t18^»-\t**\tConsoltex\t200\t$7\u2019a\t7 Va\t7Va \u2014\tv4 3ell2 28\t1050\t$28'«\t28\t28\t\tConDistrb\t6781\t$10\t9*4\t9*4 -\t}/é 3ell 1 80\t700\t$18\t18\t18\t\tConventrs\t3700\t$16,4\t16\u2019 4\t16' 4 \u2014\tVé 3eltï 96\t3225\t$22**\t22's\t22\u20194-\tv»\tConwest A\t1460\t$8*^»\t8**\t8** F\t'/s 3ell2 05\t2925\t$22\u2019b\t217«\t22\t\tConwestB 17800\t\t$7'4\t6*4\t7Q F\t** BethCop\t100\t$24\u2019 a\t24\u2019 2\t24\u2019a\t\tCopFields\t300\t$19 4\t19' 4\t19' 4 \u2014\tVa 3ighartOG\t530\t$8' a\t8*»\t8 a F\t**\tCorbyvt\t660\t$25\t25\t25\t 3IHawk\t7000\t70\t66\t67\t\tCFalconC\t7875\t$13**\t13\t13' a \u2014\t 3lakwodA 300 480 Bombr 400 $18'b 3onzaO 20835 $11'4 BonanzaW 4740 430 BorderC 100 390 BowValy 49505 $23' .3owVly7\t1400\t$81 BralorRes 7300 $16*< Bramalea 340 $12*4 BrightA 1100 $13'4 Brinco 15033\t$9'b TSEA\t> Bnncop Br AmBnk BCFP BCPackB BCRIC 43711\t$6*4 BCPhone 4081 $16 BCPh4*4p zlO $43 BCPh4 84\t400\t$12 BCPhô 80\t400\t$17 BCP7 04p\t300\t$17\u2019 a BCP10 !6p\t585\t$25\u20194 Brookepr z50 $ 19''4 Broul Reef 25000 305 Brunswk 9070 $16\u2019b BuddCan 100\t$8*4 $5'» 610 100 $75 5000 $15 100 $47 480\t480 F10\t\tCosekaR\t34150\t$25\t24** 25 F\t** 18\t18'e F\t*\tCostamLtd 950\t\tSIO'b\t10** 107h F\t 107b II'bF\tv*\tCourvan\t49595\t269\t:\t230\t260 F 40\t 420\t430 FIS\t\tCraigmt\t650\t$6 4\t6\t6' 4 F\tv4 390\t390\t-\t5\tCr amRL\t500\t$15\u2019 a\t15'a 15'a F\t1 4 22*4 23 F\t' 4\tCrwnLite\tz50\t$88\t88 88\t 80' a 8034 F\t*4\tC rwnTrst\t500\t$ 19\u2019 4\t19' 4 19 4\t\u2019 4 16\t16 *4 F\t'/\u2019a\tCZelrbaA\t100\t$25\t25\t25\t-\tv4 12*4 12*4 F\t'4\tCrushlntl\t240\t$15\u2019 4\t15\t15\t 36'» 37\u20194 F\t**\tCullaton\t7570\t$13\u2019 b\t12** 127e \u2014\tv4 34** 34*4 -\tv4\tTSEA\t\t\tsvczciycO'OO\t 13\u2019 4 13\u20194 -e\tVé\tCuvierM\t10332\t88\t81\t85 F\t4 9**\t934 F 1\t'/*\tCyprus\t8565\t$23**\t22** 23**\t svczcuvOdOO\t\tCzar Res\t15050\t$17\t16** 167b F\tv» 57b\t5'b F\t'/»\t\t\t\t\t 75\t75\t\tDalcoPet\t2700\t$8 a\t8\u20194\t8'a\t 14\t14**-\t'/4\tDaonDev\t28011\t$10\t97» 10 F\t'* 47\t47\t\tDaon8*»p\t1650\t$7**\t7 va 7 Va -\t' 4 6' a 6' a \u2014\t'*\tDaon9' ap\t1200\t$9\t8**\t9 F\tVa 15'4 15*4 F\tv»\tDeiOurMn 62500\t\t213\t201 208 -\t5 43\t43\t\tDEIdona\tS0400\t220\t213\t217\t-\t3 12\t12 F\t' a\tDelhiPac\t91500\t114\t96\t110 Fl\t2 17\t17 F\tVé\tDéni son\t12997\t$53\t5134 52'4-\t'/a J7' a 17\u2019 a\t\tDicknsn\t4240\t$24\u2019 4\t24\t24\u20194 F\t'* 25\t25'4 Fl\tV4\tDigtech\t1900\t$13' 4\t13\t13\t 19'4 19'4\t\tDiscovry\t10300\t$5**\t5'4\t5Va F\t'* 290\t300\t\tDistTrA\t100\t$8\t8\t8 F\t14 16\u2019 a 1634 F\tVé\tDomanl\t4400\t$10\t9 *4\t9*4 -\t' 8 8'4\t8'4\t\tDomeMme 3500S145\t\t\t142' a 143'.a -\t1 ' 4 i CCYachts 600 335\t330\t335 CAE\t1820 $23v»\t23\u2019 a\t23' 2 - » CCLlnd\t800 $7 4\t7\t714 F CIL\t3856 $28**\t28's\t28** F \u2019 DomePete7464i $793 DPeteAp 500 $18\u2019 DBndge 3007 $197b DExplor 21200 108 DofaseoA 9097 $41 77*4 -18\u2019 a F I 19\u2019 ; -105\t105\t- 39** 41 F 77*4 18' a 19\u2019 1 l'a \u201cvWT!* * SANS \u201410 ANS \u2022 Lm Intéréta aont payabl** aacnl-aonuallamant - LÉVESQUE, BEAUBIEN INC Pour plu» d'informations, vaulllaz communiquar avsc nous Montréal 879-2222 Ottawa\t232-9681\tSt-Hyacirrthe\t774-5354 Sherbrooke\t969-5583\tVictoria ville\t758-3131 Trois-fliviéres\t379-0000\tJoliette\t759-0180 Moncton\t955-9026\tRivière-du-Loup\t862-8341 Rouyn-Noranda\t782-4347\tSt-Jean\t348-4720 Québec\t529-1771\tValleyfield\t371-0368 Chicoutimi\t549-8688\tGranby\t372-3177 Ste-Adèle\t229-4000\tBedford\t248-2531 Drummondville\t477-5024\tVal d Or\t824-3687 Piotre plus grande vente de la saison vous offre tout ce qu il vous faut pour compléter votre garde-robe d'automne.Venez dès maintenant pour des aubaines extraordinaires par tout le magasin et sur tous les derniers modèles.Quelle merveilleuse façon de célébrer une vente anniversaire! COMPLETS ALLURE CLASSIQUE APRK CLASSIQUE Tip Top crée ces complets avec de la laine pure et des mélanges de laine et apporte une grande attention aux détails mode qui reflètent la mode d\u2019aujourd\u2019hui.Procurez-vous un complet de trois morceaux à un prix imbattable.Disponibles dans des tissus unis, rayés et sobres.Couleurs de bleus, bruns et gris.ÜJSïf/., , \"V A m \u2018W-\t; ?vr'; m rQ ' > , '¦ i/r\u2018 P TOP - - \"r- CD v.¦¦t.r .^1 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE S«0M TOROMTO Tr.m#c\t»è375\tU3\t32^ C SOOC\t*4\t42\t42\t-2 Tr.nit>«es'7?0C !>\u2022 i lé 1# « f 4 Tf,*#cCrp 1437\tV45\t43S\t45\t?\t1 T^rtw\t\\m0\tS25\t1\t25\t25\t-4% TwfOOéP 375\t125\t25\t25 T^rOcPf\t'X\tl\u2019ê\t3\t'\u2022\t1\t'\u2022 3 TwrDoi «\t*0C\t$27\t2%\t1\tH ^ T^rOC^ :«*X $lt 1-^\t9 U\t22 X 475 46^ 4«c U^ c«nS 3200 4aC 45C\t450\t-10 ;\u2022?\t$5H\t5H\t5% «»\u2022&» ;d«:^X 't2\tU\tt\tt 50C $21 \u2022 2' \u2022 2\u2019 \u2022 ?\t\u2022 50C 220\t210\t210\t-10 703\t$14\t13^4 I TOC\t$12\tU4« z50\tS?4 ;\t29 ! IX\t$?«\t2^ 950\t$35 3\t35 « 2H5\t$4 4\t6 \u2022 '42C\t$24\t23 7X\t$X\t2« IX $SH 5H aocowm\tix IX J15 125 ^25\tQ^\u20acip< 217$0 210 20C 3 4C» Pr;« :#X $23 4 T2H 22»»\tOuéMcof «X $ *\u2022 M-l 4*«G#sT125X $32-W 32\t12 » ?V*\tOv«ier'k»n ' '550 W4.*-3 4*4S*lf\t30C $454% 45\t45 -rl\t50C $\u20180i >0 i a *4&»12\t11X $^S 2i 4\tH #«OP4*t» 5dC $17 4 !\u2019 \u2022 S2H X 1 1#^ U\u2019-4 A»c*n\t4500\t543\t42*»\t4.\u2019 S ?4»\t«eooSien\t\t»\u2019i A 0cn4\t:u»\t103\t'01\t101\t-4\tB.'y ê Benat\t2725\t$54 « A gom*\t45C\t$4'\tJt\t41 ?é\tB.§\t4'\ts43«\t A «m pr C\téûC\t024\t24\t-\tB Tree A\t>40\t$ 0 y aqc »a\t\u2022OC\t$5 a\t$1 x»\t51 » ?! e\tSctp*re\t315C\t$14*» BC\tIC\t$ 5*»\t5*»\t\u2019S*» ?S\tSeegrê\"n\t225C\t$6\u2019 BPCér\t5dC\t$44\t44\t44\t*\t*\tSApuCen\tai\u2019'\t$3 * Be.ne ©r\t«oc\t%J ï\t7^»\t7 »- '» Bctekée\u2019\ts\u2019sC\t$2*»\t12*»\t12S\tSu1 M n\tMM\t405\t¦ I 3 4 4 X4» J04i \u2022 29 3 2« 3 If - 5 » - 4» 15 5 « ?Gr ow\u2019n « \"'terfiptn\t17 43 10 Pi\tBMP Mewetmwi v\t y Jepe-\t11 se\trXeneo».\tF 0 t 25 » Mo'tgeye\t4 60\t\"P.tnem\t14 X *Mv»axe\t7 01\tai aaMn« o>\t *P'o*>d»Sr«k\t10 40\tAmer vA\t\" u r * Bef re^n\t11 04\tC \u2022 '\u2022c a\t(A \u2022 47 nJO«es»new'\t05 1$\t.* - -\tM 4 73 éomrew Tr^el Or\t\t«v a \u2022«*\t10 M » E q>.\t24 X\t\t * nv-ome\t7 36\t\t y »n*e^ ^e»^\t1» 35\tSterléAf\tGre«e » W-'\u2019gav'f\t\u2022 Jé\tE qu *»\tt IJ METAUX B^E^4'jr« 450 $ « I 4 I - -14* __\t405\t405 $54»\t54»\t54« Pn«cip«i 6' * Of w'«** v Bo\"0 ?\t' tc 13 09 *t'4*5#*\t\u2022 04 TrM4 Cis+6ê Of i