La tribune, 7 novembre 1980, Cahier 3

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 7 NOVEMBRE U fia tribune] Michel Bergeron signe un nouveau contrat (p-2) Dallas Green de retour avec les Phillies (p.3) h Sports / Arts et / divertissemaats Informations générales Sherbrooke met fin à une série de quatre défaites Les cerbères jouent au Père Noël Denis Herron, de retour devant la cage du Tricolore hier repousse un tir sous les yeux de Guy Lafleur et Errol Thompson.Detroit stoppe les Canadiens \u201cC\u2019est formidable\u201d _ Gilles Gilbert DETROIT (API \u2014 Ted Lindsay peut prétendre que son poste n'est pas en jeu, mais il ne peut cacher la vérité à ses joueurs.Les joueurs des Red Wings de Detroit admirent Lindsay et ils n ont pu le cacher hier soir suite à leur victoire de 3-2 contre les Canadiens de Montréal \"C\u2019est formidable, a dit le gardien Gilles Gilbert, qui a repoussé 25 tirs pour remporter sa première victoire dans l'uniforme des Red Wings.Quand vous avez des gars comme Ted Lindsay et Marcel Pronovost comme instructeurs, ils ne méritent pas de perdre.Je crois que le match de ce soir était un match-clé, nous nous devions de gagner.\" La rumeur voulait que Lindsay soit congédié de son poste d'instructeur si les Wings ne remportaient pas la victoire.Il en est à sa première saison comme instructeur après trois années passées comme directeur-gérant Les rumeurs voulaient que le propriétaire Bruce Norris soit venu assister au match dans le seul but de congédier Lindsay.\"Les journalistes peuvent écrire ce qu\u2019ils veulent, a dit Lindsay Je ne me sou- cie guère de cela.Je n\u2019y ai jamais songé\u201d.Mike Foligno, qui â marqué le but gagnant à 2:20 de la fin du mach.a mentionné par contre que tous les joueurs avaient discuté des difficultés de l'équipe \"Nous avions entendu dire que Ted avait des problèmes, a dit Foligno.Je suis persuadé que plusieurs joueurs étaient au courant.Nous n\u2019en avons pas parlé cependant dans le vestiaire.Tous les joueurs étaient prêts pour ce match.Ce n\u2019est pas très difficile que de se préparer à rencontrer les Canadiens\".Quant à Claude Ruel, qui a vu les siens manquer plusieurs chances en deuxième période, il a tenté de conserver son calme.\"La clé, ce fut la deuxième période, a dit Ruel.Nous aurions pu prendre une confortable avance, mais Gilbert a connu un très fort match devant le filet\".\u201cIl ne faut pas pleurer sur notre sort, a-t-il ajouté J\u2019espere que nous pourrons demeurer dans la lutte jusqu\u2019à ce que nos joueurs de centre reviennent au jeu.Je sais une chose, nous devons rencontrer Los Angeles deux fois la semaine prochaine.Si nous voulons nous rapprocher d eux au classement, nous devrons remporter ces deux matches\u201d.CORNWALL \u2014 Les Castors de Sherbrooke ont finalement mis un terme à une série de quatre défaites d\u2019affilée hier soir alors qu\u2019ils ont gagné un marathon de 18 buts au pointage de 10-8 contre les Royals de Cornwall.Cette victoire a valu aux Castors la visite du légendaire Gordie Howe qui s\u2019est rendu dans le vestiaire de l\u2019équipe sherbrookoise après le match.\u201cIl est venu féliciter les gars.Le but de sa visite était avant tout de converser avec Dennis Martin qui a participé au camp d\u2019entraînement des Whalers de Hartford en septembre.Howe fait du dépistage présentement pour le compte des Whalers.Malheureusement, j\u2019étais déjà rendu au restaurant lorsqu'il s\u2019est amené à notre vestiaire\u201d, d\u2019expliquer Ghislain Delage après la rencontre.Pour en revenir au match, il était temps qu'il prenne fin car les Royals effectuaient toute une remontée au dernier vingt, eux qui tiraient de l'arrière 8-4 après les deux premières périodes.L'entraîneur Bob Kilger a même retiré son portier Torn Graovac dans la dernière minute de jeu de la rencontre et les Royals ont bien failli réussir un tour de force.Les Castors vengaient donc l'échec de 6-4 subi aux mains de ces mêmes Royals mercredi soir au Palais des Sports Les Sherbrookois reviendront devant leurs partisans ce soir pour compléter cette série de trois matches en autant de soirs alors qu'ils seront les hôtes des Sa-gueneens de Chicoutimi, invincibles à leurs cinq dernières sorties Huit buts en première Les cerbères ont joué au Père Noël hier soir, spécialement en première période alors que Torn Graovac.le portier débutant pour les Royals, a permis cinq buts aux Castors sur seulement 10 lancers Avant la fin de cette première période.Gérard Gallant a porté l'avance des Castors à 5-3 en marquant alors que deux de ses coéquipiers se trouvaient au banc des punitions Au début de la deuxième période, l'entraîneur Bob Kilger a désigné la recrue Brian Abrams pour prendre place devant le but des Royals et les Castors ont porté leur priorité à 8-3 avant que Scott Arniel ne parvienne à déjouer Corrado Micalef II y avait plusieurs lunes que les Castors n'avaient pas aussi bien fait en deuxième période En troisième, les Castors ont bien débuté en portant leur priorité à 9-4.mais les Royals n'ont jamais abandonné bombardant Corrado Micalef de 24 rondelles Micalef a sauvegardé ce triomphe des Castors Au cours de ce match, les Royals ont pu profiter de huit avantages numériques et ils en ont profite à trois reprises pour marquer.Ils ont aussi compté une fois alors que les Castors se prévalaient de leur jeu de puissance La soirée de travail de l'attaque à cinq des Castors fut une fois encore un désastre Elle n'est pas parvenue à compter lors des quatre opportunités qui se sont présentées à elle Par contre, en desavantages, les Sherbrookois ont inscrit deux buts Les compteurs Scan McKenna et Gerard Gallant ont dispute un match colossal pour les Castors McKenna a termine sa soiree de travail avec trois buts et deux passes tandis que l'infatigable Gallant obtenait deux buts et une aide Tim Cranston, a contribué un filet et s'est fait complice de deux autres Les autres buts des Sherbrookois ont été l eouvre de Whitney Richardson.Richard Bourque.Luc Bachand et Rousell MacKenzie Le but de MacKenzie fut le premier marqué dans le match et il a été réussi alors qu'il n'y avait que huit secondes d'écoulées alors que l'arrière-garde sherbrookois dégageait son territoire Le cerbère Torn Graovac ne savait pas que le match était commence Le trio de Dale Hawerehuck il-3'.Mark Crawford (2-D et Gilles Crépeau il 2) fut une fois de plus le meilleur des Royals La recrue Jeff Eatough (2-21.Scott Arniel (1-21 et John Kirk ont complété.Le cerbère Torn Graovac est revenu devant la cage des Ontariens après que les Castors eurent porté le compte 9-4 Cette victoire, bien que difficilement acquise, a fait plaisir à l'entraîneur Ghislain Delage \"On a joué deux bonnes périodes.En troisième Corrado Micalef nous a sauvés.Les punitions ont failli nous coûter très cher.J'espère seulement qu'on s\u2019est gardé suffisament de buts et d'énergie pour vaincre Chicoutimi demain (ce soin\", a dit Delage BLOC-NOTES.L\u2019entraîneur Delage en a surpris plusieurs en laissant de côte son capitaine Robbie MacKenzie et son premier choix au dernier repêchage Daniel Campeau pour le match d\u2019hier .Ces deux joueurs ne vont nulle part depuis quelques matches.Le défenseur Fred Arthur des Royals, premier choix des Whalers de Hartford au dernier repêchage de la LNH, s'est blessé durant la séance d échauffe ment et il n'a pu prendre part au match Les Royals ont dominé 42-25 dans les tirs aux buts A la suite des incidents qui ont marqué le match entre les Eperviers de Sorel et les Olympiques de Hull mercredi soir a ce dernier endroit, la comité de discipline de la LJMQ a impose des suspensions à trois joueurs Michel Dufour, le cerbère des Eperviers, est suspendu pour une partie.Ron ('houles des Olympiques pour deux parties et Steven Fletcher des Olympiques est suspendu in définiment Ces incidents sont survenus en troisième période alors que plusieurs combats de boxe ont éclaté Rodrigue I.emoyne en a profité pour se donner en spectacle alors qu'il est saute sur la patinoire pour defier les joueurs des Olympiques Son entraîneur Ron Lapointe est venu le chercher.Son cas sera étudié par les dirigeants du circuit Gilles Gilbert Face à son absence sur les réseaux de TV La LNH nullement inquiète Ouvrez votre télévision les dimanches après-midi d'hiver et vous trouvez tous les sports, mais non du hockey, du moins sur les réseaux américains.Fait étrange la LNH ne s'inquiète pas de la situation.\"Pendant une courte période, l'absence de la TV nous a nui autant que n'importe laquelle autre cause, a dit le président de la LNH John Ziegler, dont le circuit n'a pas de contrat avec la TV américaine depuis 1975.alors que NBC a abandonné le hockey.Pour le moment.Tabsen-ce de TV ne fait que nuire à notre image.\"Si vous considérez que NBC nous a versé S2 millions pour le Match de la Semaine et les séries éliminatoires pendant 13 semaines et ad-ditonnez l\u2019inflation, nous ne pourrions probablement pas obtenir ce genre de contrat aujourd\u2019hui.Un trop grand nombre de clubs devraient trop sacrifier sur leur contrat actuel dans le but de céder leurs droits.\u201d Comment donc une ligue peut-être survivre sans \"passer'' continuellement à la TV dans nos jours de compétition intense en vue d'un auditoire?\u201cNotre philosophie a changé, a dit Ziegler.Au début de 1967, lors de la première expansion, jusqu'à il y a deux ans, la plupart des directions des clubs de la LNH ont visé a présenter le hockey à travers les USA pour en faire un autre sport national.\u201cLe but n\u2019est plus le même.Pour être un sport national aux USA.vous devez vous installer ailleurs que dans les villes importantes à la grandeur du pays.C\u2019est assez difficle à réaliser parce nous devons obtenir une participation nationale par les gens, ce qui ne surviendra pas.\u201d Aussi, la LNH a changé ses priorités \u201cAu lieu de nous adapter a un réseau, nous tentons de découvrir comment un club peut profiter de son intérêt par la TV locale\u201d, selon Joel Nixon, directeur de diffusion de la ligue \u201cCertains l\u2019ignorent, mais, après la baseball.le hockey est le sport le plus présenté à la TV nord-américaine au point de vue émisions, plus de 700 l\u2019an dernier, a révélé Ziegler Dans le but de garder le hockey à la TV, nous avons occupé les stations de cables domestiques et nous continuons cette année.\u201cL\u2019absence de contrat important de TV a obligé les clubs à trouver d\u2019autres moyens de revenus.Ils ont alors commencé à développer leurs émissions locales et régionales.Ce travail nous a donné une excellente place au niveau régional et local pour l\u2019avenir.\u201d Les réseaux américains ne sont intéressés qu'aux séries éliminatoires du hockey.La finale de la coupe Stanley, transmise par CBS le samedi après-midi l'an dernier, a procuré de l'engouement Popularité Toutefois, le hockey n'a attiré que 17 pour cent des auditeurs possibles même si CBS a utilisé 81 pour cent de ses filiales, en comparaison de 70 cent par NBC dans le passé \u201cNous croyons que les finales intéressent un réseau en raison d\u2019un championnat, a dit Nixon Nous les approchons en vue du prochain cham- pionat.\u201d\t,\t,\t.Cependant, les villes sans reseau local et regional.doivent se contenter de peu \u201cNous n\u2019en demeurons pas moins un sport très excitant présenté dans les villes importanes de l\u2019Amérique du Nord.Dans ces villes, nous avons une assistance loyale et substantielle.Nous avons attiré plus de 80 pour cent de la capacité l\u2019an dernier, ce qui prouve que le hockey est un sport excellent bien accepté.\u201d MAINTENANT la tribune PENSONS \u201cCASTORS «\u2022(.>¦-«\t/ -\u2022v .f CE SOIR ENEENS de Chicoutimi LES CASTORS Vendredi.7 novembre.20 h 00.Palais des Sports.ï'vv^-\"w nii-i | \\z/\t^ Z/y (Une gracieuseté de votre journal La f 1 DECOUPEZ CE BILLET, SIGNEZ- II Tribune 6t CJRS 1510)\t| ILE ET DEPOSEZ-LE A L'ENTREE\tA/\t| DU PALAIS DES SPORTS\t^ ynM\t1 1\t(BARIL).IL VOUS PERMETTRA\tNUIYI .| s\tDE PARTICIPER AU TIRAGE DE\tg *\tSIX TUQUES AUX COULEURS\t î |\tDE L'EQUIPE, ET CELA A\tADRESSE .I m CHACUN DES MATCHES\tg |\tFAUT ETRE ETUDIANT POUR\tVILLE\t* |\tPARTICIPER A CE CONCOURS.\tTCI .I !_________________________________ i A Le CHUS est à notre service.AIDONS-LE K\t_\tCHLTTélé?\u2014LE VENDREDI r TELETHON AU PROFIT DE LA FONDATION DU CHUS CHLT Télé 7 \u2014 LE VENDREDI, 7 NOVEMBRE 1980, A 18 h 30 * » C 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1980 Une première tempête chez les Nordiques Amateurs de hockey de la Vieille capitale, vous savez tous que Scotty Bowman a du front tout le tour de la tête II l'a prouvé en maintes occasions a la barre du Tricolore Si vous avez aimer la layon de se comporter de Bowman, vous aimerez aussi le comportement de Michel Bergeron Si pour plusieurs raisons, vous n'ètes pas un fan de Bowman, le p'tit Tigre Michel Bergeron à la tête des Nordiques risque de faire monter votre pression à l'occasion.Fort d'un nouveau contrat avec les Nordiques la seule préoccupation de Michel Bergeron aujourd'hui est de trouver un moyen pour lancer les Nordiques sur le sentier de la victoire On ne peut pas dire \"relancer\" car les Nordiques ne se sont pas mis en marche encore Non seulement Bergeron n'a pas été en mesure de savourer une seule victoire depuis ses débuts comme instructeur, mais la fiche de son équipé est plus mauvaise que c(\u2018lle de l'an dernier Le p'tit Tigre est donc passé à l'action hier II n'a pas complété de transaction On n'écarte pas cette possibilité si rien ne fonctionne.Pour l'instant, il s'est contenté d'un remaniement des trios Bergeron n'a pas eu la vie facile jusqu'à maintenant II doit se défendu- sans les services de Cloutier Bernier et Dupont ce qui représente quand même une forte commande A cette liste des joueurs blessés, il faut ajouter celui du Grand Marc Tardif Kn effet Tardif ne fait plus partie de la \"rotation\" chez les Nordiques Marc n est pas blessé II endossera l'uniforme des Nordiques mais Bergeron le considéré aujourd'hui comme un joueur d\u2019utilité sur un même pied que Richard Leduc Si Tardif a été écarté de l\u2019alignement régulier, il est le seul responsable Marc n'a pas été à la hauteur de sa réputation Et Bergeron doit y aller avec ses meilleurs hommes Marc Tardif va se poser, bien sûr.des questions II se pourrait qu'il en soit ainsi chez les amateurs Le p'tit Tigre en a décidé ainsi et a l image de Bowman ce que \"Jos Bleau\" pense de sa décision lui passe dix pieds par-dessus la tête.Bowman était là pour gagner et Bergeron est aussi a la tête des Nordiques pour gagner.Si la décision de placer André Bou-drias sur les tablettes\" n'a pas fait trop de bruit a Québec, le p'tit Tigre risque cette fois de subir les foudres des amateurs.Même si Marc Tardif n\u2019a rien fait qui vaille jusqu'ici, l'amateur de hockey lui ne partage pas nécessaire-ment les vues de Bergeron et compagnie Vous pouvez vous attendre à ce que Tardif réplique et je ne serais pas surpris de voir les amateurs en faire autant Nous voilà en face d'une première tempête à Québec et il n'est pas question de neige Le cas Holmgren Les Flyers en appel PHILADELPHIE -Les Flyers de Philadelphie, qui estiment être lésés par les arbitres de la Ligue nationale de hockey, enverront, aujourd'hui, leur président Bob Butera et leur directeur-gérant Keith Allen à Montréal pour en appeler à 1 arbitre en chef Scotty Morrison et au vice-président administratif de la ligue.Bryan O'Neil Les Fyers estiment que le joueur d'avant Paul Holmgren a été victime de discrimination de la part des arbitres du circuit Ziegler Les Flyers se plaignent du fait que Holmgren ait reçu deux punitions de match pour mauvaise conduite et ait été suspendu pour un match pendant le mois d'octobre Le président Butera a indiqué qu'il demandera l'annulation de ces sanctions Après la finale 1980 de la coupe Stanley, le propriétaire des Flyers, Ed Snyder, avait critiqué le comportement des arbitres, ce qui lui avait valu une amende de $5,000 Les Flyers protesteront la dernière punition de mauvaise conduite de Holmgren Quant à la première punition de mauvaise conduite de Holmgren, qui remonte au 18 octobre, il n est pas question de protester Le match a eu lieu à Calgary et Philadelphie ne possède pas le film du match \u201cSi on ne parvient pas à renverser la décision, on portera le cas devant le bureau des gouverneurs de la LNH Si j encaisse un autre refus, je vais commencer à me chercherdu travail ailleurs \", de noter le pilote Pat Quinn Il ne blâme pas Lindsay Norris désappointé DETROIT -Bien que le propriétaire des Red Wings de Detroit, Bruce Norris, ait refusé de blâmer le pilote Ted Lindsay pour les piètres résultats du club de la Ligue nationale de hockey depuis le début de la saison, les rumeurs de changements se font de plus en plus insistantes.Kn 12 matches, joute d'hier non comprise, les Red Wings n'ont en effet remporté que deux victoires, contre neuf revers et un match nul et ils occupent le dernier rang du classement général avec cinq points.Bruce Norris, qui a admis être fort désappointé de ce début de saison, était un spectateur au match d'hier contre le Tricolore en espérant une heureuse surprise.Noms, dont la famille est propriétaire des Red Wings depuis 43 ans.a indiqué qu\u2019il ne voulait pas jeter le blâme sur personne II souhaite voir de l'amelioration Jimmy Skinner, le directeur des opérations du hockey, devait admettre que la rumeur sur la possi bilité d'un nouvel instructeur circule effectivement Un match de soccer à saveur internationale Nouveau contrat à Bergeron Les Nordiques font le point QUEBEC (PC) \u2014 Les membres de l\u2019état-major des Nordiques de Québec se sont assis autour de la table pour procéder à une évaluation de chacun des joueurs de l\u2019équipe après les 13 premiers matchs de la saison.SHERBROOKE - Le club de soccer Cime-Inter songe sérieusement à se joindre à L Association régionale de Soccer de l'Es-trie à compter de la prochaine saison et il est même question d inscrire l\u2019équipe au sein de la Ligue de Soccer Senior du Centre-Est du Québec C'est du moins le désir exprime par Michel Papadakis.le responsable de cette équipe Entretemps, le Cime-In-ter poursuit son entrainement et dimanche il affrontera les Komets-Sport 44.dans un match amical qui sera disputé à compter de 14h30 dans le gymnase de la polyvalente Le Triolet Ce match est disputé dans le cadre de la \"Semaine Multiculturelle organisée par le Carrefour International L\u2019alignement de la formation Cime-Inter se compose comme suit: le capitaine Sisay Sisouthome agit comme joueur-instructeur et il joue à l'attaque en compagnie de ses frères Chanday et Southavanlay On y retrouve également Khounsombath Mitay, ainsi que les défenseurs Âth Ma-nivong et Khanky Luangxay et le gardien Vannaxay Rasa vady Vorasane Hongthong.un joueur qui a manifeste l'intention de se joindre au Cime-Inter Tan prochain.pourrait possiblement être de l'alignement dimanche après-midi Michel Papadakis a également 1 intention de permettre à l'équipe de poursuivre son entrainement durant tout l'hiver afin de se préparer en vue de la prochaine saison II tente présentement de trouver un gymnase où l'équipe pourrait s entraîner une fois par semaine Papadakis invite également tous les joueurs intéressés à se joindre au Cime-Inter à communiquer avec Jean Daoust au Carrefour International Cime-Inter s'est bien défendu jusqu'à maintenant dans les matchs hors-concours qu'il a disputés A son premier match contre une formation montréalaise formée de joueurs d'origine vietnamienne, le Cime-Inter s'était incliné 2-1 Ensuite.lors d'un match disputé à Coaticook la troupe de Michel Papadakis récoltait une victoire de 5-1 et lors du match retour disputé à Sherbrooke, elle remportait 1-0 Le Cime-Inter a aussi disputé des matchs hors-concours contre le Vert et Or de l'Université de Sherbrooke et contre les Olympiques de la LISSCEQ Les amateurs de soccer sont invités à assister à cette rencontre face aux Komets-Sport 44 dimanche après-midi à la polyvalente Le Triolet II y a place pour environ 150 spectateurs Il est vrai que les Nordi-ues connaissent un début e saison désastreux, bien pire que celui de Lan dernier.qu'ils manquent beaucoup Réal Cloutier, qu ils ont disputé de fort bonnes parties sans être favorisés par la chance mais Filion et compagnie en ont marre de chercher toutes sortes d'excuses pour justifier une fiche d une victoire et quatre verdicts nuis en 13 rencontres C'est pourquoi on a passé en revue le travail de chaque joueur au lendemain d'une autre défaite contre le Canadien On a tout analysé, les lacunes, les aspects positifs, mais il va sans dire qu'il a été impossible de connaître les résultats de cet examen Maurice Filion et Michel Bergeron n allaient pas crucifier sur la place publique tel ou tel joueur, humilier tel autre C\u2019est une affaire \"de régie interne\u201d mais on peut présumer que Sévigny.qui n'a disputé aucun match cette saison et n'a pas accom-agné l'équipe à Detroit ier.craint que cette inaction ne nuise à sa forme physique et ses réflexes.Avec un Michel Larocque, qui retrouve son aplomb, et un Denis Herron, qui accuse une moyenne de 4 25, buts, Sévigny avait espéré avoir une chance de se faire valoir des athlètes comme Marc Tardif, Michel Dion, Michel Goulet (qui a cependant offert une meilleure performance face aux Canadiens» ont dû faire l ob-jet de sévères critiques Après l'exercice d\u2019hier, les deux hommes ont été très discrets sur les jugements qui ont été portés sur leurs joueurs La réunion de mercredi avait également pour but de clarifier la situation de 1 instructeur Michel Bergeron La direction a accepté de réviser certains articles de son contrat de trois ans qu'il avait signé en tant qu adjoint à l\u2019instructeur Depuis le 20 octobre, Bergeron assume les responsabilités d\u2019entraîneur chef des Nordiques à la place de Filion et une telle fonction doit être rémunérée en conséquence.La direction de l\u2019équipe a tout simplement normalisé la situation sans préciser toutefois le salaire que touche Richard Sévigny a joué dans 11 parties avec le Canadien de Montréal Bergeron Ce dernier a su apporter plus d enthousiasme, d'a-gressivité et d esprit d'équipe depuis qu'il a pris les Michel Bergeron rênes mais il est toujours à la recherche d'un premier triomphe qui a déjà un peu trop tardé au goût du \u201cp'tit Tigre\" Après le même nombre de rencontres à leur première campagne dans la LNH, la saison dernière, les Nordiques avaient déjà quatre gains à leur actif et deux verdicts nuis pour un total de 10 points, quatre de plus qu'après 13 parties cette année Lan dernier conservant une moyenne de 2.94, en plus d'avoir été le gardien du Tricolore devant l'Armée Rouge dans un ain de 4-2 le 31 décem-re dernier.Même durant les exercices du Tricolore, le travail de Richard Sévigny est limité.Il doit attendre que Larocque ou Herron se dirige vers le vestiaire du club pour avoir la chance d'arrêter des rondelles.\u2018 \u201cJe suis chanceux, je parviens quand même à garder mon poids normal.Sans cela, je serais découragé.Quelque chose devra se produire d\u2019ici décembre.Du moins, je le souhaite.S\u2019il ne se produit rien, je sais que le Canadien ne sera pas en mesure de protéger trois gardiens au repêchage de l\u2019an prochain\u201d, de confier 1 ex-cerbère des Castors.Le pilote Claude Ruel a dit qu\u2019il pouvait comprendre les réactions de Sévigny, qu\u2019il considérait comme un très bon gardien, et ajouté que ce dernier devra être patient, car il ne pouvait être question de le laisser partir pour le prix du repêchage.\u201cJe n\u2019aime pas la situation dans laquelle Richard se retrouve.Mais il possède trop de talent Quand on jette un coup d oeil sur les deux fiches, on constate que la grande différence réside dans le nombre de buts alloués par les Nordiques 62 contre 44 seulement au début de 1979-80 alors que les Nordiques étaient dirigés par Jacques Demers Quant à la production offensive.elle demeure sensiblement la même en ces deux périodes 40 en 1979-80 contre 45 buts comptés cette année Or.quand une équipe alloue en moyenne cinq buts par match, il lui faut accomplir efforts après efforts à l'offensive pour arriver à arracher une victoire Il est arrivé une seule fois à leurs 13 premiers matchs que les Nordiques enfilent plus de cinq buts et c'était à la deuxième rencontre du calendrier à Edmonton où les hommes de Filion avaient gagné 7 à 4 La seule partie victorieuse des Québécois.Si Michel Dion peut regagner la confiance qui l'habitait la saison dernière, les Nordiques seront près de reprendre le droit chemin A pareille date Lan dernier, le petit gardien de Granby présentait une moyenne de 3 83 buts al- pour s'en départir pour le simple prix du repêchage.Il aura sa chance un jour, vous pouvez en être certain\u201d, de noter Ruel Le Canadien aimerait bien le retourner à la filiale des Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse de la Ligue américaine, ou Sévigny a joué au cours des deux dernières saisons.mais il y a une clause dans son contrat qui oblige le club à l'offrir aux autres clubs de la LNH.Sévigny, quant à lui, aime mieux demeurer à Montréal que de retourner à Halifax.Il a indiqué que le pilote Bert Templeton l\u2019utiliserait comme il La fait Lan dernier loués par match et cette marque est gonflée à 5 66 buts actuellement Dion traverse Lun des pires moments de sa carrière et il survient après qu'il eût enfin obtenu le contrat qu il désirait avec les Nordiques à quelques nuances près Entretemps.Bergeron doit préparer ses hommes à affronter les Flyers de Philadelphie, toujours redoutables au Spectrum, dimanche prochain Samedi dernier, les deux équipes se sont livrés un match nul de 3-3 au Colisée de Quebec dans une partie ponctuée de coups vicieux, surtout à l'endroit des frères Stastny A Philadelphie.Bergeron utilisera probablement un \u201cpolicier\" i Wally Weir ou John Paddock ou John Wen-sink» avec Anton et Peter Stastny.question de rappeler à 1 adversaire qu'il ne faut pas trop bousculer les deux Tchèques Le capitaine Robbie Fto-rek se retrouvera au centre avec John Paddock et John Wensik H.-Paul Sicotte M Hubert Cloùtier, copropriétaire de Pler-Auto Inc.est très heureux d annoncer la nomination de M H.-Paul Sicotte, comme gérant des ventes.M Sicotte Invite tous ses clients et amis à le visiter au 1979, rue King est.â Sherbrooke (chemin d Ascot, Fleurimont), tél 566-8565 II saura certainement vous guider dans lâchât, la vente ou l'échange de voitures sport ou camions usagés Avec ses nombreuses années dèxpérience, il vous permettra de faire un choix judicieux Bienvenue à tousl Nos félicitations et bon succès à M.Sicotte 58280 567-2666 La Citation\t11 LOCATION DE L'ESTRIE LTEE 4141 King 0 Stterbrooiit |Val E*in»t \u201cDes tarifs dans catta villa aussi bas ou plus bas qua nos principaux concurronts\u201d LE PREMIER En vedette: le CRetlon 1 lee camions Q.M; Maintenant dans L\u2019EDIFICE CONTINENTAL su 111, King ouest Centre-Ville Sherbrooke trie t 564-1114 î Equipement de qualité pour Randonnée pédestre Ski de tond de grande randonnée Escalade Vêtements techniques dit Pile et \"Gore Te» Personnel conseiller, compétent et renseigné QUEL MAGASIN ?QUEL MAGASIN GARDE EN STOCK U V sortes de MITAINES et GANTS DE TRAVAIL?QUEL MAGASIN GARDE EN STOCK 18 sortes de CHAUSSURES DE TRAVAIL ?(incluant bouts et supports d acier) QUEL MAGASIN GARDE EN STOCK 12 lk sortes de PANTALONS DE TRAVAIL ?La plupart en 30 à 50: polyester coton, denim laine épaisse, nylon doublé laine, etc.QUEL MAGASIN GARDE EN STOCK 12 sortes de CHEMISES DE TRAVAIL ?Coton, polyester coton, flanelette.édredon La plupart en XP à XXG QUEL MAGASIN GARDE EN STOCK 14 sortes de BAS DE TRAVAIL ?et sous-vêtements Penman's 71-95, 1 et 2 me bottes de feutre, doublures de feutre, casqu* sécuritaires, doublures de casques, ensembles in perméables, casquettes de travail, tuques, sal( pettes à bavette, blanche ou bleue, couvre-toi sarraus.jeans doublés, pantalons blancs poi peintres et travailleurs de restaurant, mouchoirs c travail, bretelles larges, etc.etc NATURELLEMENT C'EST LE MAGASIN AU BON MARCHÉ! Au Bon Marché 45 rue Kmg ouest SATISFACTION GARANTIE Industries, institutions oour prix de grande quantité, appelez Rolmd Fournil 569-7444.Il n\u2019a pas joué un seul match avec le Tricolore Richard Sévigny inquiet MONTREAL -Le gardien de but du Canadien de Montréal.Richard Sévigny, commence à s\u2019inquiéter sérieusement du sort que lui réserve la direction du club de la Ligue nationale de hockey.Richard Sévigny n'a pas joué un seul match depuis le debut de la saison avec le Canadien.Il prend son mal en patience.I LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 7 NOVEMBRE 1980 C 3 Coupe Grey Il y a 50 ans, l'Ouest marquait son tout premier touché.Lorsque les 54,649 spectateurs envahiront le stade de l'Exhibition de Toronto, le 23 novembre prochain pour la LXVIIIe classique de la coupe Grey, ils devront réaliser qu\u2019ils feront partie de l\u2019histoire de ce grandiose match annuel.I Fs! après six confrontations Maigre tout Regina jevait s avouer vaincu 11-6 après soixante mintutes de jeu____________________ Mer de boue Eventuellement les vieux de demain ou si vous aime?mieux les jeunes d'aujourd\u2019hui pourront raconter à leur progéniture \"J'étais là à Toronto, le 23 novembre 1980.cinquante ans après que le premier touche eut été enregistré par un club de l'Ouest aux dépens de celui de l'Est.\u201d A ce conte, les fils, s ils en auront eus.répondront: \"Et puis après.\" C est a peu près ce que se souviennent et disent aujourd'hui ceux qui avait été témoins de ce premier touché en 1930 A bien y penser même le match de la coupe Grey d'il y a cinquante ans n'était pas l'affaire grandiose qu'il est aujourd'hui En 1980.les 54.649 spectateurs paieront ¦ la jolie somme de si 280.000 Ca ne vaut même pas la peine de faire des comparaisons avec 1930 Cette année là.seulement 3.914 personnes, la plupart des parents ou des amis des joueurs, avaient assiste à la classique, dis- putée au stade Varsity de Toronto entre Hegma et le Balmv Beach de Toronto et avaient verse seulement S4.066 50 Si certaines de ces 3.914 personnes sont encore de ce monde, elles se souviendront que Regina.île nom Roughnders a été ajouté plusieurs années plus tard' tirait de l'arrière 10-1 dans le troisième quart quand soudainement un joueur du nom de Freddie Brown a finalement traversé la zone des buts pur un touché, qui valait seulement cinq points dans le temps C était aussi la septième fois que l'Ouest se mesurait à l'Est dans la partie de la Coupe Grey et avec ses cinq points sur ce touche Brown égalait la production de points des représentants de l'Ouest dans les six matches précédents.Si on veut aller encore plus loin on peut ajouter que lorsque Brown a plongé dans la zone des buts du Balmy Beach le compte était de 158-5 en faveur de Vic Rapp favorise Calgary et Montréal VANCOUVER (PC) \u2014 L instructeur en chef des Lions de la Colombie-Britanique Vie Rapp estime que les Stampeders de Calgary et les Alouettes de Montreal devraient remporter leur demi-finale des éliminatoires du football canadien à cause de la supériorité de leur jeu dé-fensit Rapp pense que la défense des Stampeders réussira à tenir en échec le quart-arrière de Winnipeg.Dieter Brock Il estime par ailleurs, que les Alouettes ont une meilleure équipe défensive que les Rough Riders d'Ottawa et que les deux équipes offensives se valent Par ailleurs, il pense que les Tiger-Cats de Hamilton constituent la meilleure équipe de la division Est et qu'il ne leur manque qu'un bon quart-arrière pour être une grande équipe Les Tiger-Cats de Hamilton, auxquels une victoire de 23-16 sur Toronto, a donne le titre de la saison régulière de la division est du football canadien, pensent sérieusement au match de la Coupe Grey En effet, pendant que les Alouettes de Montréal et les Rough Riders d'Ottawa se battront samedi pour une place en finale, les Tigers-Cats se reposeront et soigneront leurs nombreux blessés L instructeur en chef John Payne a déclaré qu'il avait été soulagé par la victoire de dimanche, car il se demande quelle sorte d équipe il aurait pu aligner samedi Le demi défensif des Tigers-Cats de Hamilton.Harold Woods qui avait été arrêté mardi et accussé de possession de cocaine et de conduite dangereuse, a retrouvé sa liberté après avoir versé une caution de trois mille dollars Woods, un diplômé de l'université de la Virginie de l'Ouest, avait fait des débuts dans la Ligue canadienne de football en 1979 avec les Roughriders de la Saskatchewan \u201cJe peux faire mieux contre Calgary\u201d \u2014Butler WINNIPEG (PC) \u2014 Le parde Larry Butler, des Blue Bombers de Winnipeg, a déjà songé à accrocher ses souliers de football.Mais, après avoir évolué avec plusieurs clubs dans quatre ligues différentes au cours d'une carrière de huit saisons.Butler est heureux et n'a plus qu\u2019une chose en tête.Il se préparare à la demi-finale de la CFO contre Cal-garv dimanche.\u201cJe ne désire que bien jouer contre Calgary, a dit butler.car je sais que je peux faire mieux contre eux que la dernière fois.\u201d Butler avait été acquis du Hamilton, en retour de Bernie Ruoff.afin de procurer une meilleure protection au quart Dieter Brock Protection Pour les historiens rap-telons que le 6 décembre 1930 il faisait un froid de oup à Toronto Le ciel ¦tait nuageux et le terrain \u2022omme c était I habitude tans le temps, était une vraie mer de boue Il taut ajouter que les 1914 persiennes qui ont aave 94 066 50 ce jour là en mt eu pour leur argent car ils ont assiste à un programme double Dans une deuxième partie ce même jour, les Argonauts de Toronto avaient battu les Native Sons de Winnipeg 7-1 pour le championnat junior du Canada Jack Sullivan, dans son livre \"Grey Cup Story\" raconte que Regina n' avait pas digéré cette défaite de 1930 D'ailleurs l'année suivante.il devait se presenter une autre fois à la classique nationale avec une arme secrete Cette arme n était autre qu un cordonnier qu'on avait pave S67 pour son trouble une fortune dans le temps i et qui devait transformer totalement les souliers des joueurs Lorsque le match débuta contre les Winged Wheelers de Montreal en 1931 tous les joueurs de Regma avaient chausse ds souliers en cuir avec de longs crampons en métal qu'avait fabrique le fameux cordonnier Personne n'é-tait pour se moquer des représentants de l'Ouest cette fois Malheureusement pour eux les Montréalais aussi avaient une arme secrète et étaient mieux préparés Jouant sur leur terrain totalement gelé, les Winged Wheelers arrivèrent chausses d'espadrilles de basket-ball Durant soixante minu tes de jeu.ils se sont moques des joueurs de Regina qui ressemblaient beaucoup plus a des joueurs de hockey qui tombaient partout qu'a des joueurs de football C'est comme s'ils avaient eu des patins dans les pieds tellement le ter ram était glissant C'est nul autre que Warren Stephen une ex-étoile de l'universite de Svracuse et le premier quart-arrière a compléter une passe de touche dans une classique de la coupe Grev le reoo veur fut Kenny Grant > qui se mit en evidence ce jour la pour les Montréalais La passe et course de Grant devait couvrir une distance de 40 verges à la surprise de tous Stephens alla encore plus loin Alors que les Winged Wheelers étaient sur le point de botter un placement par Buck Welch, il s'empara du ballon, recula pour effectuer un tir mais tout a coup se il mit à courir lui même pour le majeur surprise Finalement.Montréal devait triompher 22-0 et depuis ce jour, on n a plus jamais entendu parler du fameux cordonnier ISOLATION UNE MINERALE SOUFFLEE sherbrooke dru uiall inc.rtftAOl 01 TUH Cl âCOUlTXJUl» 1TUCCO DiCONAT* i*Ol A TOM M*IOCNTiCiLf fT COMMCftCUll itOUATOM ««IOC rot MS.RUE PANNETON Bur.:562-9114- Ré*.: 567-1988 Gerry Dattilio et les Alouettes de Montréal ont poursuivi leur entrainement hier au Stade olympique en prévision du match de demi-finale de la section Est de la Ligue Canadienne de Football qui aura lieu samedi à Montréal.Nos skieuses en Europe HAMILTON (PCi \u2014 L'équipe féminine du Canada de ski alpin a quitté Hamilton pour l'Europe hier en pensant déjà aux Jeux olympiques de 1984 L'instructeur de cette équipe.Currie Chapman, et son adjoint.Luc Robillard.ont indiqué qu'ils allaient mettre l'accent sur le slalom géant et le slalom spécial mais ajouté qu'il faudra au moins quatre ans pour recueillir les premiers résultats La saison dernière.Kathy Kreiner et Laurie Graham étaient classés parmi les 15 meilleures descendeuses mondiales, tandis que Lom Klettl et Diane Lehodey figuraient dans le second groupe de 16 à 30 Cette année l'équipe canadienne comprendra Laurie Graham: Ann Blackburn, de Chicoutimi; Diane Lehodey: Lynda Robbins.de Toronto: Lynn LaCasse.de Brossard.Shanne Leavitt, de Calgary.Diana Haight, de Fruitvale.C B ; Gerry Sorensen, de Kimberley.C B .et Lisa Savijarvi, de Bracebndge.Ontario Chapman s'attend à de bons résultats de la part de Laurie Graham.Diane Lehodey et Gerry Sorensen en Coupe du Monde, et espère une troisième place dans le classement général de la coupe d'Europe \"Nous avons établi notre puissance en descentes dans le passé.a dit Chapman, mais, maintenant, nous voulons nous concentrer sur le slalom et le slalom géant \"C'a nous prendra quatre ans, car va prend plus de temps pour perfectionner les techniques dans ces deux spécialités.\" Dallas Green continuera à diriger ses Phillies d'un main tie fer., \u201cJe continuerai d\u2019être un gars difficile à satisfaire\u201d PHILADELPHIE (AP) \u2014 Dallas Green, le dur pilote des champions Phillies de Philadelphie.ne prévoit au cun changement radi cal au sein du club, mais a laissé entendre qu'aucun poste débutant n'était assuré Green, lors d'une conférence de presse après avoir signe un contrat d'un an comme pilote, a ajoué: \"Ma personnalité ne changera pas et je continuerai d'être un gars difficile à satisfaire.\" Green.46 ans, avait succédé, en août 1979.à Danny Ozark, un bon gars qui avait remporté trois titres de division, mais jamais atteint la Série mondiale.La témérité de Green à remplacer des vétérans par des jeunes a souvent irrite les super-étoiles, mais il a obtenu des résultats en eonduisnt les Phillies à leur premier triomphe en Série mondiale en 98 ans \u2018Nous avons un heu- reux mélange de vétérans et de jeunes et nous le garderons en continuant d'utiliser 25 joueurs.Nous avons une chance de demeurer champions, a dit Green \"Nous n'avons pas besoin d'effectuer bea-sueoup de changements.mais nous en ferons quelques uns, car nous ne pouvons rester sur nos positions et triompher, ce qui est arrivé à Pittsburgh cette saison.\"Nous ferons certes un échange, en autant qu'elle puisse améliorer notre équipe.Nous étudierons certes la tenue de jeunes qui ohli gérant les vétérans à produire.Je ne laisserai pas les 25 joueurs actuels croire que leur poste est assuré\" Green, qui espérait retourner dans le bureau de direction, n'a pu refuser l'offre du propriétaire Ruly Carpenter \u2014Dallas Green Récompenses \"Le fait de gagner la Série mondiale m\u2019a permis d'obtenir plus d'argent, mais je ne tiens pas à une carrière de gérance, (\"est pourquoi, Paul Owens, directeur du personnel, et moi y allons d'un an à la lois.' Quant à 1 harmonie au sein du club, Green consacrera l'hiver à essayer de comprendre mieux la person-nalté des joueurs \"En retour, j'imagine que les joueurs feront de même à mon endroit.Afhsi.nous ne connaîtrons pas le climat de 1980, car je tenterai de l\u2019améliorer et j\u2019espère que les joueurs le feront aussi.\u201cJ\u2019espère avoir prouvé aux joueurs que je ne voulais rien d'autre que ce qu'ils désiraient eux-mêmes, car c\u2019est là la clef.Ils devraient être capables de regarder en arrière et dire \u201ccela n\u2019a peut-être pas été si mal\" PIER-AUTO INC.LAVE-AUTO ST-FRANC0IS 0U»OIS Cirage Avec une meilleure protection de sa ligne offensive.Brock a complété 304 passes, améliorant le record de Peter Liske.du Calgarv, établi il y a 13 ans.Butler, un athlète de 27 ans natif de la Caroline du Nord, ne tarit pas d éloge à l\u2019endroit de Brock \u201cIl est le meilleur quart que j'aie jamais protege, a dit Butler II est prêt à partager les honneurs en cas de succès et à accepter une part des blâmes en cas d'insuc-cês * * Par ailleurs.Butler est très reconnaisant à l'endroit de la direction des Bombers, qui l a traité mieux que bien d autres au cours de sa carrière.\u201cJe n'ai jamais vu une équipe si bien préparée avant un match.\u201d\t., Butler s'est blessé au dos deux semaines avant le début de la saison et il a dû évoluer avec sa blessure pendant toute la saison, mais ne s'est jamais plaint.\u201cJe ne suis pas un cas unique, car plusieurs Bombers sont handicapés à ce temps de la saison.\"Il s'agit maintenant d'éliminer Calgary et de se rendre à la coupe Grev.ce qui est l'unique but de la saison.\u201d ! n (sur senoo rendez-vous) 17 > Le seul lave-auto d Sher broohe a vous offrir un nettoyage complet de votre véhi cute i-7311 PIER-AUTO Inc PRE SKI sur L Marc Ethier après 13h00 565-9775 SAMEDI DU 8 AU 29 NOVEMBRE \u2014\tAdultes, intermédiaires: améliorez vos techniques de ski alpin et votre forme physique \u2014\tJunior 13.14, 15 ans.veux-tu connaître des sensations fortes sur des pentes de sable de 45 degrés?Profitez pleinement de votre saison de ski grâce à l'Ecole de pré-ski Marc Ethier sesssx 1979, King est \u2014 Sherbrooke Les spécialistes de l\u2019auto usagée\u201d (chemin d\u2019Ascot, Fleurimont) Hubert Cloutier, copropr.H.Proulx.copropr.H -Paul Sicotte.gérant ACHAT VENTE ECHANGE 566- 8565 AVANT D\u2019ACHETER OU D\u2019ECHANGER VOTRE VOITURE.CONSULTEZ DES PROFESSIONNELS.» C 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1980 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI 7 NOVEMBRE 1980 les chiffres Hockey Llgu* national* Mtrrredi hdmonton 3 Vancouver 4 Mar Montréal 2 Detroit 3 lsland«T»n Sutton lanceur Dusty Baker voltigeur Montréal Willie Montane/ premier but Stan Bahnsen lanceur John D Acquisto.lancer Bon Le Flore voltigeur New York ('laudell W.ishmgton voltigeur Jerry Morales, voltigeur Bav Burns lanceur Philadelphie Tug MK 1 raw lanceur Del Lnser voltigeur Pittsburgh John Milner voltigeur premier but Jesse Jefferson lanceur San Diego Dave Winfield voltigeur San Francisco MikeSadek receveur Une première depuis \u201966 pour les Bruine Bossy est sans pitié BOSTON IAP» \u2014 Mike Bossy a marqué deux buts en avantage numérique et Bryan Trot-tier en a ajouté un autre tandis que Anders Kali-ur a marqué en désavantage numérique hier soir quand ils ont conduit les Islanders de Neu York à une victoire de 4-2 contre les Bruins de Boston dans la ligue Nationale de hockey.Le gardien recrue Roland Melançon a alloué deux buts en avantage numérique à une autre recrue.Steve Kasper, et il a remporté sa deuxième victoire en autant de départs.Les Islanders en étaient à leur deuxième victoire de la saison contre les Bruins, qui n'ont pas remporte la victoire au cours de leurs neuf derniers matches, soit leur pire série de revers depuis la saison 1966-67 Bossy a marqué son lie but de la saison à 7:34 de la première Kallur a porté la marque 2-0 à 12 51 après avoir intercepté une passe à la ligne bleue adverse fi en était à son cinquième but de la saison et à son deuxième en désavantage Kasper a réduit l'écart à un seul but à 14 30, mais Trot-tier a redonné une avance de deux buts aux Islanders en complétant une stratégie de Bossy pour le seul filet du deuxième engagement Bossy a marqué son deuxième filet en troisième et Kasper a complété le pointage à 10:28 Kings-Flyers PHILADELPHIE (APi \u2014 Rick Ma-cLeish a marqué trois buts et Bill Barber en a inscrit deux hier soir quand les Flyers de Philadelphie ont écrasé les Kings de Los Angeles 8-2 dans la li- gue Nationale de hockey.Philadelphie a ainsi porté sa fiche de matches consécutifs sans défaite à neuf et a mis fin à la série de 10 matches sans défaite des Kings Les Flyers ont tôt fait de prendre les devants Paul Holmgren a en effet marqué lors d'un jeu de puissance après seulement 2 06 Mais les Kings ont égalé les chances à 12: 46 uand Billy Harris a éjoué Pete Peeters lors d\u2019un avantage numérique Deux minutes plus tard, Macleish re- donnait l'avance aux Flyers et Torn Go-rehee l\u2019imitait à 16: 54 pour permettre aux Flyers de prendre une avance de 3-2 après 20 minutes MacLeish a complété son tour du chapeau à 9:24 C\u2019était la 14e fois de sa carrière qu\u2019il marquait trois buts et la première fois depuis la saison 1978-79 Simmer a participé au premier but du Los Angeles et il a maintenant 30 points cette saison, un sommet dans la LNH 11 a ainsi participé au pointage des siens pour un 21e match d'affilée.Sommaires- Sommalra* LNH (H1EK) Montréal 2 Détroit 3 l'rcmiere période Aucun but Punitions Houle Mtl 2 15 I^am-bert Mtl 7 30 Ogrodmck Del 14 34 Wickenheiser Mtl 15 47 Deuxieme période 1 Montréal Shutt 7 iGmgrasi 4 03 Detroit Woods 1 'Thompson et Vaskoi 7 02 3 Montreal l^ambert 5 i Lafleur et I^ipomte t 8 43 Punition Joly Det 7 29 Troisième période 4Detroit McCourt 6 Lahraaten et Woods 4 20 5-Detroit Foligno 5 Nedomansky ' 17 40 Aucune punition Les lancers par Montréal\t7 14 7 28 p.ir Detroit\t11 0 I 25 Gardiens Herron Montréal.Gilbert, Detroit Assistante 15218 Islanders 4 Boston 2 % Première période 1\tNY Islanders Bossy 11 iGillies et Trottier» 7 34 2\tNY Islanders Kallur 5 12 51 3-\tBoston Kasper 3 (\u2019ashman et O Heilly» 14 30 Punitions O\u2019Reilly Bos 5 50 la>-rimer NYI12 S3 Nystrom NYI18 29 IVuxieme période 4-\tNY Islanders Trottier 4 I Bossy el Persson \u2022 4 59 Punitions Melançon NYI 0 50.Secord Bos 4 01 Park Bos 7 53, Morrow NYI 10 53 O'Reilly Bos 11 51, Gillies NYI 13 15 Troisième période 5-\tNY Islanders Bossy 12 (Gillies et Persson* 8 29 8-Boston Kasper 4 (('ashman et Pederson' 10 28 Punitions Foster Bos 7 53 Tam-bellmi NYI mineure et majeure1 Milbury majeure' 8 50 Gillies NYI et Jonathan Bos 'majeures' 11 23 O Reilly Bos 16 47 Tonelli NYI et Park Bos 19 25 Les lancers par les Islanders par Boston Gardiens Melançon Craig.Boston Assistance 13 238 8 10 4 22 11 6 13 30 NY Islanders Los Angeles 2 Philadelphie 8 Première période 1\tPhiladelphie Holmgren 3 < Dailey Kerr1 2 06 2\tlx»s Angeles Harris 5 1.Murphy Simmer' 12 46 3\tPhiladelphie MacLeish 5 'Dailey Holmgren' 14 43 4\tPhiladelphie Gorence 3 iBridgman Hill' 16 54 Pénalités Wells LA 1 37.Bus niuk Pha 11 44 lemon LA 14 14 IVuxième period»- 5\tPhiladelphie Macleish 6 Seul '5 18 6\tPhiladelphie Barber 11 Wilson Propp1 14 38 7\tDis Angeles Simmer 15 L Murphy Goldup* 16 25 Pénalités Propp J*ha 2 38 Murray Pha 8 20 Srhamehorn LA 14 19 Troisième période 8\tPhiladelphie Barber 12 Morrison Dailey* 5 19 9\tPhiladelphie Kerr 3 Propp 7 41 10\tPhiladelphie Macleish 7 HiU Murray 9 24 Pénalité LA banc purgée par Fox » 17 08 Tirs au but lx)S Angeles\t11 8 3\u201422 Philadelphie\t17 10 18\u201445 Gardiens Grahame lx>s Angeles Peeters Philadelphie A - 17.077 (MERCREDI! Hartford 1 St-Louls 6 Première période 1-\tSt Louis Federko 5 (Chapman et Norwich* 4 34 2 St-Louis Sutter 5 (Federko* 15 46 3-\tSt Louis Zuke 3 (Currie et Stewart* 19 04 Punitions Sims Har 4 06 Neu-feld Har 7 06.Boulette Har et Norwich StL 8 19 Dunlop StL 12 12 Fo-tiu Har 17 00 Deuxième période 4-\tSt Louis Sutter 6 (Federko et Lapointe » 12 16 5-\tSt Louis Turnbull 5 (Zuke et Norwich* 13 54 Punitions Cromb«»en StL 1 37.Lapointe StL 4 31 Stoughton Har 13 33.Fotiu Har 14 11 Sutterr StL 14 22 Roberts Har 18 25 Troisième période 6-\tHartford Boulette 3 'Stoughton et Johnston' 3 41 7 St-Louis Curne 2 (Dunlop et Brownschide* 15 56 Punitions Nachbaur Har et La-pointe StL ( majeures * 12 11 Les lancers par Hartford\t9 12 21 42 par St-Louis\t12 9 13 \u201434 (\u2022ardiens (Jarrett Hartford Liut, St-Louis Assistance 10 278 Edmonton 3 Vancouver 4 Première période I\t- Edmonton Hagman 3 'Kurri' 0 58 2-\tEdmonton Anderson 3 Gretzky* 14 10 Punitions Brackenbury Edm 9 18 Schmaut?Ver 10 30 Price Edm II\t37.Fraser Ver 13 29 McCarthy Ver 13 56 Deuxième période 3-\tVancouver McCarthy 6 i Lindgren et Gradin* 6 27 4-\tVancouver Butler 4 \u2022 Williams et Brasar 9 27 5-\tEdmonton Anderson 4 (Gretzky et Hagman* 18 35 Punitions Price Edm double mineures1 Williams Ver 2 25 Hagman Edm 6 54 Campbell Ver 14 21 Lum ley Edm majeure*.Digan Ver 15 55 7-\tSherbrooke Sean McKenna \u2022\tMacKi'nzie' 16 30 8\tSherbrooke Gérard ('«allant 1 Bouillier1 19 34 Punitions Savard ('' 7 21 Mo laski \u2022(' mineure majeure Gilbert \u2022 Si mineure majeure 9 53 Nash iS» 10 39 Menard \u2022 Sj 17 37 Michon S Banc du Sherbrooke servie par Ri chardson 19 20 Deuxieme période 9\tSherbrooke Whilnev Richardson Gallant et Menard 7 4.3 10\tSherbrooke Sean Mckenna Martin 13 2.3 11\tSherbrooke Gerard Gallant Menard Rous MacKenzie 15 19 12\tCornwall Scott Armel iRoimistruck et Eatough 18 54 Punitions Hallidav (\t3 38 Hal lidav i C et Nash S'il .31 Troisième période 13\tSherbrooke Sean McKenna sans aide 1 0 29 14\tCornwall Mark Crawford \u2022 Hawerchuck et C repeau l 07 15\tSherbrooke Tim Cranston McKenna et Bouillier 5 19 16\tCornwall Jeff Eatough ( aider 8 24 17\tCornwall Dale Hawerchuck Armel 1.3 26 18\tCornwall Jeff Eatough Kirk et Armel * 18 57 Punitions Bouillier S 0 13 M ('rawford «' Doré S I '*7 ikumel ly S> 2 05 Kirk (\u2019' 8 05: ('alder (C majeure Martin S' mineure majeu re 11 20 Dore *S' 12 24 M ('raw ford (C1 double mineure 13 34, Yer geau S 14 52 Iaincers par Sherbrooke\t10 7 8\t25 Cornwall\t13 5 24\t42 Gardiens Micalef Sherbrooke Graovacet Abrams Cornwall Arbitre Andre Duhamel Assistance 2047 Hull 1 Montréal S Première période 1\tMontreal Billy Campbell 1 Cyr el Fiore 12 07 2\tHull Benoit Doucet Derome et Moisan > 18 08 3\tMontreal Denis Cyr iDovon et Lecomte* 19 25 Punitions Bertucci M 4 08 Pi Ion H m 46 Bertucci M- 13 29 Priondolo M 16 28 Deuxième période 4\tMontreal Constant Priondolo 1 Dore et Campbell > 0 27 5\tMontreal Denis Cyr 'lavomte et Fiorei 2 57 Punitions Butler (H* 1 35 Ro-sauri *H 1 35 Roy (H* majeure Bertucci M mineures majeure et extrême inconduite de partie 8 45 Doucet 'H 10 4y Poulin «H' 15 15 Derof H M: Doré (M» 19 SI Troisième période 6\tMontreal Tonv Fiore ¦l-ecomte et Cvr ¦ 15 45 Punitions Yézina M Ijincers par Hull Montreal M 1 3 47 Dore 14 13 11 7 Gardiens Kosavn Hull.Pare Mon treal Arbitre l.uc Lachapelle Assistance 850 Lisez le meilleur \u201cBEST SELLER \u201d.Ç LA TRIBUNE J 569-9501 Football Llgug Canadlann* d* Football Eliminatoires Samedi H novembre (ittawa a Montréal \u2022 l4h(X) \u2022 Dimanche.9 novembre Calgarv a W innipeg 15h30' Finales Conférence de l\u2019Ouest Samedi 15 novembre < algarv ou Winnipeg a Edmonton 16hü0 Conférence de l'Est Dimanche.16 novembre Ottawa ou Montreal a Hamilton 14h Bantam Th«'lford Mines vs Castors de Sherbrooke < Dug re I6h00 St Francois de Sherbrooke vs Magog I6hl5 Drummondville vs (iranbv - I6h.30' Midget Thetford Mmes vs (\u2019astors de Sherbr'*oke \u2022 Dugre I7h30 St Francois de Sh*'rbrookc vs Magog I7h45 Drummondville vs (iranbv 1 IRhOO' Categorie Atome ('lasse AA \u2018 \tPi\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPt* Castors\t7\t6\t0 1\t44\t11\t13 Dr\u2019ville\t8\t3\t3 2\t28\t20\t8 Granbv\t8\t1\t5 2\t14\t28\t4 \t\tLes compteurs\t\t\t\t \t\t\t\tB\tA\tPI* Trépamer S\t\t\t('as\t9\t0\t9 Bergeron M\t\t\tDr\t3\t4\t7 Racette 1\u2019\t\t\tCas\t2\t5\t7 (loudreau M\t\t\tCas\t1\tfi\t7 Bouchard D\t\t\tDr\t4\t2\tfi \t\t('lasse\tBR\t\t\t \t«1\t(.\tp\ts\tPp\tPc\tPT* Thetford\t9\t6\t3 0\t31\t25\t12 St François\t8\t3\t5 0\t10\t28\t6 Magog\t8\t2\t5 1\t17\t26\t5 \t\tLes compteurs\t\t\t\t \t\t\t\tB\tA\tPT* Paiement.S\t\t\tTM\t11\t4\tP> Pineinre T\t\t\tMag\t10\t2\t12 Cliche A\t\t\tTM\ts\t4\t9 Tardif P\t\t\tTM\t6\t2\tfi Robert l>\t\t\tTM\t4\t1\t5 mineur- Catégorie Pee-Wee \t(\u2019lasse\tAV\t\t\t \tPj\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPI* Dr ville\t8 5\t3 0\t18\t13\t10 ('astors \t\t7 4\t3\t0\t27\t16\t8 Granbv\t8 2\t4\t2\t13\t20\t6 \t('lasse '\tBH\t\t\t \tPi\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPI* Thetford\t9 6\t2 1\t26\t14\t13 Magog\t8 3\t3\t2\t17\t17\t8 Si-F rancois\t8 1\t6 1\t11\t32\t3 \tLes compteurs\t\t\t\t \t\t\tB\tA\tPts (iroleau D\t\tTM\t«\tfi\t12 Ma roi- '\t\tTM\t6\t2\tB Leroux M\t\tTM\t2\t6\t8 Coulure.F\t\tMa*\t5\t1\tfi Lessard F\t\tTM\t2\t4\tfi \tCatégorie\tBantam\t\t\t \t('iasse\tAA\"\t\t\t \tPj\tG\tP\ts\tPp\tPc\tPI* Granbv\t9\t8\t1 0\t48\t14\t16 Castors.\t9 5\t3 1\t58\t26\t11 Dr ville\t10\t4\t5 1\t26\t39\t9 \tLes compteurs\t\t\t\t \t\t\tB\tA\tpt* I.au/on M\t\tGr\t10\t9\t19 Baillargcon M\t\tCas\t»\t11\t19 Arrhambeauli\tM\t(ir\t10\t7\t17 Relisle C.\t\tCas\tH\tfi\t16 Sansehagnn R\t\tCas\t»\tfi\t16 \tClasse\tBB\t\t\t \tPi\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts Thetford\t8 6\t2 0\t33\t13\t12 Ma^og\t9 2\t6 1\t16\t45\t5 St-Francois\t9\t0\t8 1\t16\tfil\t1 \tLes compteurs\t\t\t\t \t\t\tB\tA\tpi* Drouin D\t\tTM\t3\t13\tifi Poudrier S\t\tTM\t4\t7\til Bonneville M\t\tTM\t7\t3\t10 Boude S\t\tSt F\t5\t3\tb Marcoux L\t\tTM\t3\t5\tR \tCatégorie Midget\t\t\t\t \tClasse\t\\\\\t\t\t \tPi\tG\tP\tN\tPp\tP*\tPI* Dr ville\t10\t9\t0 1\t53\t19\t19 Castors\t9 7\t2 0\t76\t34\t14 Granbv\t9 2\t7 0\t26\t41\t4 \tLes compteurs\t\t\t\t \t\t\tB\tA\tpi* ¦fuiras R\t\tDr\t9\t21\t30 (iosselm H\t\tCas\t14\t11\t25 Saw ver M\t\tDr\t7\t13\t20 Veilleux B\t\tCas\tfi\t12\tIR Rivest A\t\tCas\tfi\t10\tl« \tClasse\tM\t\t\t \tc\tP\tN\tPp\tPc\tPt* Thetford\t8 5\t3 0\t26\t27\t10 Magog\t9 3\t5 1\t38\t45\t7 St François\t9\t0\t9 0\t23\t76\t0 \tLes compteurs\t\t\t\t \t\t\ta\tA\tPT* Longpre .1\t\tMag\t4\t12\t16 Boucher L\t\tMag\t4\tfi\t12 Bégin J\t\tMag\tfi\t4\t10 1 N \u2019\"ix P\t\tTM\t3\t5\tR IzabelU M\t\tSt F\t1\tfi\t7 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 7 NOVEMBRE 1980 C 5 Jean-Luc Laplante \u201cLes gars s\u2019amusent en pratiquant leur sport\u201d \u2014 Laplante EAST ANGES (GFi - I! exist*1 depuis déjà quelques .innées .1 East-Angus une ligue ou l'important n est pas de gagner mais de participer Son nom l.a Ligue du Vieux Poêle' *\u2018On a créé cette ligue pour que les gars s'amusent tout en pratiquant leur sport favori C'est certain que chaque équipé voudra mettre la main sur le championnat mais, l'important avant tout, c'est la participation des gars Le calibre de jeu est assez fort et un point bien important, il n'y a que des joueurs d'East-Angus qui ont le droit de participer aux activités de la ligue do noter le président .lean-l.uc La-plante Cette ligue regroupe trois équipes de onze joueurs ch'.icun Ces équipés sont Le Sport Elite I Hôtel Commercial et le Poêlon Par ailleurs .lean-l.uc Laplante invite la population a venir assister aux parties de la II gue qui se déroulent le vendredi soir a compter de 21 8ai>tix mmmmtam cmfmarfu! ANS VIVA EL PRESIDENTE (Le recours à la méthode) ft £?.: UN 1)1 MK.t tl UTNN ne production de (mta-t.avijx VE.HSiON F RANCAlSL Produit pr i MAHU S h JQHE t ' .< A\u2019 Aitth MAHSHAll BR't AMAN P\u2019irduitru\u2019 eie, uM ROBE RI GRtfNHti\u2019 Hfü'rxe pa' MAOOOV Al UN «Vf, «MUH1' Au IN lHAhi RtATON MARIEl MIMA ,AA> MHMAEi MURPNT Sons et Brioches Dimanche, 9 nov.à 11 h Grand Hall Percussion et Piano Marie-Josée Simard et Mimi Blais Présenté par les Jeunesses Musicales Beignes el cale seront servis seulement avant le concert Admission Adultes SI 00 Entants: 50' 19 h 30 et 21 h 30 59021 Le Théâtre de la Poursuite \u201cCOUVRE-FEUX\" la peur.du changement sonnette d\u2019alarme.satire.Théâtre de la Poursuite au CEGEP DE SHERBROOKE (Auditorium \u2014 pavillon 3) les\t13,14,15,16 20, 21, 22, 23 - NOVEMBRE REPRESENTATION: 20 h 30 BILLETS EN VENTE A L ENTREE ETUDIANT:'3 00 AUTRE'3 75 CENTRE PHOTOGRAPHIQUE 39 Wellington nord, centre-ville Sherbrooke LTÉE Tél.: 562-5333 CLINIQUE POUR OBJECTIFS ITAITIROn\tmais oun\tTAITlROn LES 7, 8 NOVEMBRE 1980 \u2022 Un technicien qualifié sera sur place \u2022 Vérification et réajustements mineurs ef-avec un équipement spécial\tfectués seulement samedi, le 8 nov.1980.NOUS VERIFIERONS A CETTE OCCASION TOUTES LES MARQUES D\u2019OBJECTIFS, L\u2019INVITATION EST DONC LANCEE A TOUS Aussi SUPER SPÈCIAUX B TAniRon sp 10 supplémentaire sur tous les objectifs Tamron en main 20 supplémentaire sur tous les démonstrateurs Tamron GRANDS ANGLES \u2014 ZOOMMS TELEPHOTOS Le représentant TAmnon sera sur place pour répondre à vos questions.ANDRE AUSSI 37?rurKinq SHfRBROOKt Notre marque ne figure que sur les matériels que nous fabriquons nous-mêmes BIENTOT \u2014 LES 27, 28, 29 NOVEMBRE CLINIQUE CANON TECHNICIEN-RÉPARATEUR ET REPRÉSENTANT SUR LES LIEUX DE NOMBREUX SPÉCIAUX - NE LES MANQUEZ PAS I LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 7 NOVEMBRE 19R0 Une série de spectacles pour tous à Drummondville DRUMMONDVILLE \u2014 Les spectacles ne manqueront pas à Drummondville durant le mois de novembre Musique classique, chansonniers, variété, théâtre, spectacle pour enfants, bref.un peu pour tous les goûts Le 12 novembre, à l\u2019église St-Oeorges de la rue Hé-riot.le pianiste Yvan Leduc fera les frais du 2e concert de la série les concert du collège en interprétant Clementi et Shumann A ce même programme, sera présenté le quatuor vocal de la classe de Suzanne Fréchette ainsi qu un qua tuor de saxophones dirigé par Pierre Daignault On peut se procurer des billets au pavillon de musique du Prison pour un chanteur vulgaire VIENNE i AP i - Un chanteur tchécoslovaque 1res connu dans son pays et un musicien ont été condamnes mercredi respectivement a 10 et 12 mois de prison pour avoir chanté des chansons vulgaires\" à Loccasion du mariage d'un ami.a-t-on appris jeudi dans les milieux émigrés de Vienne Karel Soukup.29 ans, chanteur et compositeur bien connu en Tchécoslovaquie.a été condamné à dix mois; Jindrich Tomacek.20 ans musicien, également arrêté lors de cette fête de mariage le 1er juillet der- Le trésor de la Lutine Les recherches entreprises pour retrouver le tesor de la \"Lutine Iregate britannique ayant sombré en 1799 au large des côtes néerlandaises, n ont permis de découvrir que des poutres de bois et des cerceaux de tonneaux provenant du navire, apprend-on au l.lovds le marché Ion donien de l'assurance La \"Lutine\" avait coule avec un chargement d or valant au cours actuel plus de 50 millions do dollars Les recherches, interrompues a l'approche des tempêtes .de l'hiver.seront néanmoins poursuivies Lan prochain Lloyds\" y est directement intéressé puisque avant assuré la \"Lutine\" pour son dernier vovage.trente pour cent de la valeur de la cargaison éventuellement récupérée lui reviendraient.Les recherches sont financées par une douzaine d'hommes d'affaires de divers pays et par une équipé néo-zelandaise de spécialistes dos sauvetages en mer Elles ont été effectuées au moyen d'un navire américain spécialement équipé, le \"Yak\", mais, selon le capitaine Craig Harris qui le dirige, elles TbI 562 3969 7 h 30 I 14 ANS \"LES DECHAINES DE LA ROUTE\" Mjl'ljlHiljK Toi 562-3069 2 FILMS j 7 h | TOUT JE TE FERAI AIMER LA VIE Le restaurant fi /afaÎAi d(yr{M(\\ > Ai 100 m Wtbster au Ctntra «illi prêtante Alain Morisod at «on groupa Sweet People m* lis critliurs Le lac de K Corne Percé a Las oiseaux chantaient ont été gênées par le mauvais temps ayant sévi cet été La \"Lutine\" s'était abimée sur un banc de sable alors qu'elle faisait route de (îreat Yarmouth (Angleterre! à Hambourg THEATRE DE L\u2019ATELIER Parc Jacquea-Cartler, Sherbrooke \u201cON N\u2019A PAS TOUS LES JOURS 20 ANS\u201dcréationcollective \u201cLES CLOISONS\u2019\u2019 de Jacques Languirand StN'p\u201c\" Du 11 oct.au 8 nov.H ES ER VA T ION S:\t(®n,re 13h00 et 18h.00 les jours de spectacle) 563-1778 /\t\u201d\u2014-\\ u ^ ~l lanjitisc 350, rue Quaen - Lennoxville pour adultes (circuit fermé) SPECIAL DE NOVEMBRE et DECEMBRE Chambre\tSOVI : pour 2 personnes , Chambre avec LIT D'EAU et FILM $34 TH\u20ac SPÉCIAL ÉDITION C105\u20ac ENCOUNTERS OÉ thé third kind Cinéma GAPTTOL.59 King «st\tB8S-OTT HORAIRE fooiin around: 7 30 Closu 9 20 FACILITES DE STATIONNEMENT Matinée pour les Jeunes Samedi 1.30h admission générale $1.50 godziua 1980 SPECIAL HAPPY HOUR\u201d MARDI AU DIMANCHE de9h.à lOh.p.m.HEURES D'OUVERTURE: de 21li.à 31).En collaboration avec CHU 263 LE 25 NOVEMBRE Billets an vente aux points de vente habituels cégep de Drummondville Paul Fiché fera les frais de la musique et des chansons, le 15 novembre au soir, au centre culturel de la rue Ringuet II est connu pour son engagement social dans ses chansons et pour son inspiration musicale tirée du folklore québécois Dimanche, le 16 novembre, à 14 h.c'est au tour du légendaire Bobmo de venir divertir les \"touts-petits\u201d au centre culturel de Drummodville avec un spectacle ou les jeux, les chansons, les histoires de toutes sortes se mêleront un gags et aux rires de tous les enfants venus voir leur célèbre \"grand-frère\u201d.Le 23 novembre, une pièce de théâtre Broue, qui a déjà plus de 200 représentations à son actif, sera à Drummondville, aussi au centre culturel Plus de 45,000 personnes ont déjà vu la pièce, écrite en 1979 par Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Louis Saia et Francine Ruel.Place à la grande fanfare, le 27 novembre, toujours au centre culturel, alors que le Royal 22e régiment présentera son con- nier.a été condamne a un an de prison Outre qu\u2019il a.comme Soukup.été reconnu coupable d'avoir causé des perturbations publiques.le tribunal a retenu contre lui la faute supplémentaire d avoir incité les autres au désordre.Les deux artistes ont été défendus par des avocats commis d office.A la fin de 1 audience, on ne leur a pas permis de parler aux memnres de leur famille.Tous deux ont fait appel Soukup.père de trois enfants en bas âge, était depuis quelque temps la cible de la police tchécoslovaque.Fin 1976, il a fait cinq mois de détention préventive en tant que membre d'un groupe de musiciens.Il ne devait jamais être jugé, pas plus que les autres membres du groupe.33, Wellington cert avec 40 musiciens professionnels Leur vaste répertoire permet de présenter du semi-classique, du populaire, entremêlé d'un peu de disco Le concert du Royal 22e est gratuit mais on doit se procurer des laissez-passer au guichet du cente culturel pour y assister Enfin, le 30 novembre, c'est au tour de la troupe des \"Echassiers de la Baie\" de venir éblouir le public drummondvillois avec une pièce en douze tableaux qui trace les différentes étapes de la vie et de la mort du personnage de légende qu'était Alexis le Trotteur BAR-SALON Entièrement rénové 5 DANSEUSES NUES Danseuse â votre table sur demande GRANDE OUVERTURE BEBE BOURDON 4001b de dynamitel GOGO BOY du mercredi au samedi de 2h p.m.à la fermeture.Chemin Ste-Catherlne Tél.: 562*2345 boîte à chansons les retrouvailles SYLVAIN DION guitare 6,7, 8 et 13,14,15 NOV.33, rue Wellington nord Coin routes 141 et 143.1 mille d'Ayer's Clift.?Vendredi et samedi de 8h à 2h ORCHESTRE ROCKN ROLL THE DANGER SIELD de TORONTO ?Apportez vos consommations.'MMX LANGOUSTINES servies sur riz avec beurre à l'ail et légumes 5 PATTES DE CRABE servies sur riz avec beurre à I ail et légumes LE FILET DU PECHEUR 562-8846 309 Wellington sud (angle Aberdeen) Sherbrooke LE THÉÂTRE POPULAIRE DU QUÉBEC présenté LE BATEAU POUR LIPAÏA d'ALEXEI ARBUZOV - ADAPTATION POL QUENTIN 14 NOVEMBRE La discothèque qui ose être différente DEAUVILLE Mise en scène: Daniel Roussel 1 Xcors:M.incl D.uipbin.iis Co-itumcv Franyoix B.irlx.iu l il.iir.igcv Michel Beaulieu Le ' clocher VENDREDI, 7 NOVEMBRE seulement à 20 h 30 Billets: $8.00 Venez célébrer le ANNIVERSAIRE du BAR ET RESTAURANT Place Dunant Sherbrooke Ti-Gars Plante PROGRAMME Du 6 au 9 nov.incl Jeudi: Dame de Coeur, plus musique VMndrcdl, Mtn*dl: Musique et danse Dimanche: Veillée d'amateurs Duqw soir un prix fe prnsnncn un itti MUSIQUE CONTINUELLE jeudi, vendredi, samedi et dimanche Venez vous divertir dans une atmosphère spèciale pour cette occasion.HEURES 0 OUVERTURE DU BAR: de 10 h a m à 3 h a m SPECIAUX D\u2019ANNIVERSAIRE de notre RESTAURANT: lundi, mardi, mercredi, samedi 7 h 30 â 15 h 30 jeudi et vendredi 7 h 30 à 20 h Résorvitions pour proupis (nocu retour du funénillu etc j 567-8333 Nous prépirons In ripts d« (roan pour livnison i l iitérlwr tflai&ücb ahbutoèbpoux le* invité* EN PRIMEUR