La tribune, 21 novembre 1980, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 21 NOVEMBRE 1980 (CAHIER B) L\u2019achat d\u2019une maison, un bouclier contre llnllation (p.5) La Ligue des femmes en guerre contre l\u2019inflation (p.6) Forum f Finance Vivre en 80 Informations générales Si Les Canadiens devront RÉDUIRE leur niveau de vie OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens devront accepter de réduire leur niveau de vie et de l'ajuster à la montée des prix de l'énergie, a déclaré jeudi, dans une interview, M.Allan MacEachen, ministre fédéral des Finances.\u201cNous ne pouvons simplement pas éluder le besoin de certains ajustements.C'est là un message pénible, sans doute, mais nécessaire\", a dit le ministre, dans son bureau de la Colline parlementaire.\u201cNous ne devons pas agir comme si nous pouvions, dans la conjoncture actuelle, augmenter notre revenu réel, car autrement nous aurions plus d\u2019inflation et moins de productivité\u201d, a ajouté M.MacEachen.Cependant, la moyenne des rémunérations, des salaires et autres revenus au Canada n ont pas rattrappé la hause de l'indice des prix à la consommation au cours des trois dernières années et de l\u2019année en cours également M.MacEachen précise toutefois que ces chiffres ne comprennent pas les revenus du genre allocations familiales, exonérations fiscales pour enfants à charge, et autres avantages qui entrent dans le revenu global d une famille.\u2014 MacEachen \u201cEn ce qui me concerne, dit-il.je conteste la conclusion selon laquelle il y a eu une perte dans le revenu réel au cours des trois dernières années.\" Selon les données du ministère des Finances le revenu dont dispose chaque personne qui travaille -et cela comprend toutes les sources de revenus et autres paiements -n'a augmente que de 0.7 p.e.après inflation en 1977.de 0 4 p.e.en 1978 et il a décliné de 1.2 p.e.en 1979 Au cours du deuxième trimestre 1980.la perte a été de 4.2 p.e.après inflation, en comparaison de la période correspondante de 1979.Il compte, dit-il.insister sur la nécessité pour les travailleurs et les chefs d'entreprises de faire preuve de retenue, bien que l'on prévoit pour l annee prochaine une inflation plus forte, notamment en raison de la hausse des prix des produits alimentaires et de l'énergie Selon le ministère des Finances.l'indice des prix à la consommation devrait augmenter de 10 p.e.l'an prochain, bien que les économistes du secteur privé prévoient un taux de 11 p.e.contre 10 p.e.cette année Le gouvernement, pour sa part, a dit le ministre, va s'efforcer de faire en sorte que les règlements salariaux du secteur public ne soient pas supérieurs à ceux du secteur privé.Promesse de contribution de $40 millions à l'Imperial Oil Le fédéral a cédé au chantage (Broadbent) WINNIPEG (PC) - Le gouvernement fédéral a cédé au chantage économique en promettant à la société Imperial Oil la somme de S40 millions pour l\u2019aider à mettre à exécution son projet d'exploitation des sables bitumineux de Cold Lake, en Alberta, a déclaré jeudi, le chef du Nouveau parti démocratique.M.Ed Boadbent.au congrès annuel de la Fédération des travailleurs du Manitoba.Cette société pétrolière multinationale, a dit M.Broadbent, prévoit pour cette année des bénéfices de l\u2019ordre de S750 millions et n\u2019a aucun besoin de l\u2019aide fédérale pour développer ses projets.\u201cImperial Oil.dit-il, ne mérite pas de recevoir un seul sou de plus du peuple du Canada.\" Par ailleurs, ajoute M.Broadbent, les dernières informations indiquent que la société Shell Oil pourrait renoncer à son projet d'investir $200 millions dans les sables bitumineux, à moins d'obtenir du gouvernement fédéral de meilleures conditions Au lieu donc que Pétro-Canada n'exploite les sables bitumineux par ses propres moyens, les multinationales vont consolider leur emprise sur l'avenir énergétique du Canada.M Broadbent s'est ins- crit en faux contre la politique énergétique des libéraux aussi bien que des conservateurs, critiquant notamment le concept de canadianisation à 50 p.e.contenu dans le budget fédéral.Les aventures de \"PIERRE D'ARABIE\" soulèvent 'ire des Communes OTTAWA (PC) \u2014 Exhibant aux Communes, jeudi, la photo de M.Trudeau exécutant la danse du sabre en cafetan, dans le désert d'Arabie Saoudite, le député néo-démocrate Ray Skelly a déclaré qu\u2019elle constituait \u201cla preuve vivante du niveau de préoccupation que se fait le premier ministre des problèmes urgents de ce pays aujourd\u2019hui\u201d.Pour M Skelly, M Trudeau aurait d'autres choses à faire, sachant \u201cqu'un million de Canadiens sont en chômage, que le taux d'inflation atteint deux chiffres, que la croissance économique est négative, qu\u2019il y a une crise de l\u2019énergie et que des problèmes constitutionnels se posent dans les principales provinces\".Le député conservateur Lome Greenaway a invité M.Trudeau, de son côté, à visiter sa circonscription de Cariboo-Chilcotin.en Colombie-Britannique \u201cPuisqu'il aime porter des costumes étrangers, a-t-il dit, nous serions désireux de lui offrir un costume de plumes retenues par du goudron.\" Faisant allusion au film \u201cLaurence d'Arabie \".M Greenawav a parlé de \u201cPierre d\u2019Arabie\".qui \u201cpasse le sable au tamis\u201d au lieu de donner l\u2019impulsion nécessaire à la prospection et à l'exploitation du pétrole canadien Le député conserva- teur Geoff Scott a pressé M Trudeau, à son tour, de revenir au pavs.puisque le seul Allah avec qui il devrait faire des affaires est \"l\u2019Allah-berta\u2019' Un autre député conservateur.M Gordon Taylor, a par ailleurs déploré le ralentissement de la croissance des affaires, le départ des sociétés de forage de pétrole du Canada à cause du budget fédéral.les pertes d'emplois et la frustration qui existe au pays Il a demandé à M Trudeau de revenir de toute urgence pour conclure une entente avec l'Alberta, ce qui mettrait fin à tous ces problèmes.ai Accroissement de la participation canadienne dans l'Imperial Oil?fi OTTAWA ( PC ) - Le ministre fédéral de l'Energie, M Marc Lalonde.a vaguement promis, jeudi, un accroissement de la participation canadienne au financement du chantier de l'Imperial Oil, à Cold Lake en Alberta, où on doit être construite, au coût de $9.1 milliards, une usine de raffinage de pétrole lourd.Devant tes députés de la Chambre des communes.M.Lalonde a déclaré qu'il avait eu des discussions avec le président de la compagnie.M.Jack Armstrong, \u201csur un accroissement substantiel de la participation canadienne au financement de la raffinerie de Cold Lake\".Le ministre a reconnu que les compagnies étrangères détenaient de \u201clarges parts\" dans cette entreprise.mais qu\u2019en dernière instance.la participation canadienne serait accrue.M.Lalonde a fourni ces précisions sur l'accroissement de l'apport canadien aux actions des sociétés pétrolières faisant affaire au pays lors d'un court débat de 15 minutes précédant la période des questions à la Chambres des communes, jeudi.A cette occasion, les députés de l'opposition ont tenté d'obtenir plus d'information sur la décision du gouvernement fédéral d'accorder un prêt de $40 millions à la compagnie Imperial Oil pour empêcher que ne soient interrompus les travaux à Cold Lake.Cette subvention fédérale est, en fait, un prêt du gouvernement à une compagnie privée et il sera remboursé.avec intérêts, a dit le ministre qui ajoute que les termes et conditions de cette transaction seront discutés entre Pétro-Canada.la société pétrolière d'Etat, et Imperial Oil.Récemment, en réponse à la politique énergétique fédérale rendue publique lors du dépôt du budget, le gouvernement de l'Alberta décidait de refuser, pour l'instant, de fournir sa contribution de $20 millions pour la mise en oeuvre de la construction de cette raffinerie.Rapport du comité constitutionnel Désaccord sur une extension de délai OTTAWA (PC) \u2014 Malgré plus de 90 minutes de discussions.les leaders parlementaires des trois partis représentés aux Communes n'ont pu s'entendre, hier, sur une extension du délai accordé au comité constitutionnel pour la remise de son rapport.Ces pourparlers ont eu lieu en fin d'après-midi après que les partis d\u2019opposition eurent paralyse les travaux de la Chambre pendant plus d\u2019une heure et ceux du comité mixte sur la constitution pendant deux heures par des querelles de procédure.\u201cTout ce que je peux dire, c\u2019est que'le sujet de la constitution fait l'objet de discussions très sérieuses au niveau des leaders parlementaires\u201d, a déclaré le président du Conseil privé, M.Yvon Pinard, après la réunion.Il a précisé que ses deux collègues et lui-même devront consulter leurs chefs et leurs caucus respectifs au cours de la semaine prochaine et que des négociations pourraient avoir lieu subséquemment Trudeau rencontrera le président Sadate LE CAIRE (AFP) \u2014 Le premier ministre canadien M Pierre Elliott Trudeau, est arrivé jeudi en Egypte pour une visite privée de 48 heures au cours de laquelle, après 24 heures de détente à Louxor, il s'entretiendra avec le président Anouar El Saoate.Cette visite qui, a-t-on indiqué de source canadienne, ne sera marquée par aucun accord politique ou économique, devrait permettre au chef du gouvernement canadien de se faire une idée plus précise de l\u2019attitude égyptienne en ce qui concerne notamment le conflit du Proche-Orient et le dialogue Nord-Sud Les relations entre les deux pays, traditionnellement bonnes sur le plan politique, Ottawa appuyant no- tamment le processus de Camp David, ont pris au cours de l'année 1980 un essor nouveau C\u2019est ainsi que pour les sept premiers mois de l'année, les exportations canadiennes.du bois et des locomotives en particulier, ont représenté avec $87 5 millions plus du double du total des exportations canadiennes en Egypte pour toute l\u2019année 1979 En revanche, les importations du Canada en provenance de l\u2019Egypte, du coton pour l'essentiel, sont restées relativement peu importantes avec un montant de $6 millions pour 1979 Le Canada, qui a souvent manifesté de l'intérêt pour l\u2019aide technique aux pays en voie de développement, a par ailleurs accordé cette année des prêts à des taux d'intérêts très bas ou des dons d'un montant supérieur à $40 millions.pour l'achat notamment de locomotives M Pierre Elliott Trudeau a pour guide M Boutros-Ghali, ministre d'Etat aux Affaires étrangères De retour au Caire aujourd'hui en milieu de journée, il visitera les Pyramides Un dîner privé est prévu en soiree à l\u2019ambassade.Samedi matin.M Trudeau sera reçu par le président Sadate II quittera le Caire en début d'après-midi pour regagner Ottawa, au terme d\u2019une tournée d une semaine qui l\u2019a conduit successivement, avant l'Egypte, au Yémen et en Arabie Saoudite Léger inconscient OTTAWA (PC) \u2014 L'ex-gouverneur-général du Canada.M.Jules Léger, demeure inconscient à l'Hôpital général d'Ottawa à la suite d une congestion cérébrale survenue mardi.Un porte-parole de l'hôpital a déclaré jeudi que l\u2019état de santé de M Léger demeure sérieux, mais qu\u2019il ne s\u2019est pas aggravé depuis son admission au département des soins intensifs.Agé de 67 ans, M.Légér a occupé les fonctions de gouverneur-général du Canada de 1974 à 1979 En août 1974.il subissait une première attaque qui avait provoqué une paralysie paratielle de tout son côte gauche.Venez voir les grosses légumes! Front commun pour lutter contre une remontée de la droite OTTAWA (PC) \u2014 Des syndicalistes, des universitaires et des hommes politiques viennent de se grouper dans une nouvelle association pour mieux lutter contre ce qu\u2019ils perçoivent etre une remontée de la droite.La création du Canadian Centre for Policy Alternatives (CCPA) a été annoncée, jeudi, par sop président.M Michael Oliver, ancien président de l\u2019université Carleton Parmi les membres les plus connus, on remarque MM David Lewis, ex-leader du Nouveau parti démocratique; David Mac- Donald.ancien ministre conservateur; Dennis McDermott, président du Congrès du travail du Canada; et Robert White, président des Travailleurs unis de l'automobile Le CCPA se propose d'offrir des solutions aux problèmes sociaux.économiques et culturels du pays U****.*.*-* Avec la participation de Ml ).S«>«.Salon international de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation du 22 au 30 novembre 1980, de lOh à 23h.Cette année, il y a PLUS de tout ! PLUS joyeux: Ambiance de fête à l'accueil et un peu partout au Salon: troupes de folklore, farandoles et violonneux.PLUS agréable à visiter: La circulation et la signalisation ont été améliorées.De plus, les locaux sont bien chauffés et de nombreuses aires de repos ont été aménagées.PLUS de pays représentés: L'Autriche, la Colombie, l'Espagne, le Portugal, la France, la Hollande et Israël nous font connaître et goûter leurs meilleurs produits.PLUS d\u2019information sur l\u2019alimentation: Tous les maillons de la chaîne agro-alimentaire du Québec sont représentés: producteurs, manufacturiers et commerçants.On se renseigne et on déguste plusieurs de nos produits québécois.On donne aussi beaucoup d'information sur les petites fermes et les potagers familiaux.PLUS de spectacles et de compétitions: Il y en a tous les jours.Le prix d'entrée vous permet de voir, selon le programme, des concours hippiques, des concours de race, des épreuves de selles western, de dressage, de tire, de slalom, etc.Les plus beaux animaux et la plus jolie ferme pour enfants: Venez voir les plus beaux spécimens du règne animal.Les enfants peuvent nourrir et cajoler leurs animaux préférés dans un décor de ferme.PLUS économique: Le prix d'entrée comprend l'admission au Salon et à tous les spectacles.Adultes: $3.50; étudiants, personnes de I Age d or et membres de groupes (20 et plus): $3.00; enfants de 3 à 12 ans: $1.50.Une initiative du Centre de promotion de l industne agricole et alimentaire du Québec Inc En collaboration avec le ministère de ( Agriculture des Pêcheries et de I Mimentation du Quèber VIAU 11 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1980 .^La page éditoriale^ Hydro-Sherbrooke : un dossier politique Si, comme il est facilement démontrable, le refus d\u2019Hydro-Québec de revoir sa structure tarifaire au profit d\u2019un allégement de la facture d\u2019électricité présentée au redistributeur au\u2019est la ville de Sherbrooke, evient préjudiciable aux Sher-brookois, les députés de Sherbrooke et de St-François pourront difficilement éviter plus longtemps de se compromettre dans la lutte engagée entre la Ville et Hydro-Québec.Le maire Jacques O\u2019Bready a déjà établi clairement ce qui ne peut être compris maintenant que comme une évidence: le contribuable sherbrookois aura à compenser par ses taxes le manque à gagner subi par la Ville parce que l\u2019uniformisation des tarifs d\u2019électricité imposés aux Hydro-Sherbrookois n'a pas été précédée d\u2019un adoucissement de la tarification imposée par Hydro-Québec à la Ville de Sherbrooke.Ce fait compris et accepté, il revient aux députés Réal Rancourt et Gérard Gosselin de prouver qu\u2019ils ont à coeur les intérêts de leurs électeurs de la ville de Sherbrooke.Il devrait leur être facile d\u2019inquiéter l\u2019argument sur lequel s\u2019appuie Hydro-Québec pour expliquer son refus de revoir sa structure tarifaire, soit l\u2019impossibilité pour la Société d\u2019Etat de traiter le distributeur qu\u2019est la ville de Sherbrooke différemment des autres municipalités qui possèdent ou possédaient, avant de vendre à Hydro-Québec, leur propre réseau hydro-électrique.Sherbrooke a assuré l\u2019entretien, le développement et l\u2019amélioration de son réseau, Sherbrooke a engraissé le trésor municipal à même des revenus générés par la vente de son électricité à un prix certes plus élevé que celui exigé par Hydro-Québec à ses clients, mais que l\u2019on comparera à un retour d\u2019investissement, non à une taxe indirecte.L\u2019opération du réseau municipal d\u2019electrici-té s\u2019est effectuée au grand avantage de Sherbrooke et des Sherbrookois.Ne peut-il donc être prouvé que le cas de Sherbrooke apparaît particulier et ne s\u2019apparente en rien aux cas de ces municipalités peut-être trop heureuses finalement de se départir d\u2019un réseau d\u2019élec-tricite qui les gênait et les handicapait?Les députés de Sherbrooke et de St-François doivent s\u2019impliquer dans ce dossier.Mais ils ne doivent pas être seuls à se mouiller.Les candidats des autres partis en vue des élections générales de 1981 dans Sherbrooke et St-François devraient trouver là une occasion de prouver leur intérêt pour ceux dont ils quêteront aussi le vote l\u2019an prochain.Jacques Lafontaine Ca prend un chef Depuis la libération de la femme qui a décidé sans consultation du sexe fort, que son contrat de mariage n\u2019était pas un contrat de travail, le métier sur lequel j\u2019ai mijoté aujourd'hui sera de plus en plus utile.Et ce que je vous dis, ce n\u2019est pas du réchauffé, car il s\u2019agit du metier épicé de cuisinier.Attention, je ne parle pas des agents de la SQ qui cuisinent les suspects, mais des véritable marmitons, des rois du hot dog, des aplatisseurs de hamburgers, des ouvreurs de cannes de soupe-mai-son.des artistes du faubourg St-Honoré en passant par les architectes des repas gastronomiques, mieux connus jadis sous l'appellation d\u2019orgies romaines.Comme la cuisine est un art, elle n\u2019exige pas de longues études, mais seulement de l\u2019imagination.On constatera d\u2019ailleurs que les femmes y font rarement carrière,-ceci étant écrit sans relation avec la phrase précédente.Le métier a un inconvénient, même s\u2019il ne faut pas en faire tout un plat, il faut travailler à l'heure des repas.Mais il y a aussi des avantages.Le costume blanc par exemple, vous permet de vous déguiser en ambulancier ou infirmier quand le système digestif d'un client s'avère incompatible avec la bouffe que vous lui avez concoctée.C\u2019est une profession très ouverte, qui exige que l\u2019aspirant ne soit pas trop sensible.En effet, la table tue R lus que la route ou la guerre.lais la profession est payante, l\u2019assiette au beurre appartient aux cuisiniers.Ceux qui y réussisent sont dans le trèfle ou dans le \u2018\u2018gravy\u201d pour longtemps.Le patron des cuisiniers, c\u2019est le même que celui de la bouffe.Sainte-Beuve.Lucien Labadie OPINION DES AUTRES L\u2019étrange alliance C\u2019est une étrange alliance que celle de M.Clark avec M Lévesque.Mais les chemins de la politique sont tels qu'on voit maintenant le chef du Parti conservateur, un parti traditionnellement connu pour son indifférence ou sa maladresse à l'égard des aspirations du Québec, monter sur les tribunes québécoises avec tous les espoirs d'avoir enfin saisi le bon filon En visite à Chicoutimi, M.Clark demande aux Québécois de \u2018\u2018parler fort'', de l\u2019appuyer dans sa campagne contre le projet Trudeau, de se faire entendre devant le comité mixte de la Chambre et du Sénat.Il signe même une pétition ongi-nant des milieux les plus nationalistes du Québec La bonne volonté de M.Clark n\u2019est pas à mettre en doute, mais sa position à Ottawa, dans le Québec, et à l\u2019intérieur de son propre parti, est si faible que la crédibilité de sa démarche ne peut qu\u2019en souffrir.De plus, le Parti conservateur ne s'est pas montré particulièrement créateur à ce sujet.Il s'est tenu à l\u2019écart du référendum québécois, pourtant hautement significatif pour l\u2019avenir du Canada M Clark a certes défendu, en campagne électorale, une philosophie fédéraliste, considérant le Canada comme une communauté de communautés, mais il n\u2019a jamais réussi à proposer un projet cohérent et fonctionnel, qui aurait pu faire échec à la vision de M.Trudeau Le fait d'être dans l'Opposition n'est pas une excuse.Le projet péquiste, comme le Livre beige de M Ryan, a été conçu dans l'Opposition C'est pourquoi la position du Parti conservateur est purement négative.Il est réduit à s'aligner derrière le slogan \u2018\u2018Ca ne passera pas\u201d, aussi démuni de propositions constructives que le Québec.La déclaration de M Clark à Chicoutimi survient le lendemain d\u2019un Les p cirti&lies m rA Or) a/ c^aqné (p fjûut la r n t n BILLET La perte de l\u2019âme est indolore \u2018\u2018La perte de l\u2019âme est indolore\u201d, a dit Gustave Thibon.Formule percutante, qui suscite la réflexion et continue de trotter dans la tête longtemps après l\u2019avoir lue ou entendue.C\u2019est ainsi, par exemple, qu'on peut être tenté de se demander si le peuple québécois n\u2019est pas en train de perdre.quelques lambeaux de son âme.ou, à tout le moins, d\u2019en trouver une autre plus vulgaire et moins accordée aux valeurs spirituelles.Il y a certes beaucoup de bon grain mais aussi passablement d\u2019Uiaie par les temps qui courent.S\u2019expriment aussi beaucoup d'opinions divergentes.Quelqu\u2019un disait récemment en parlant du Québec: \u2018\u2018je n'ai jamais vu un peuple courir à sa perte aussi allègrement et aussi inconsciemment.\u201d D\u2019aucuns, avec un optimisme un peu simpliste, glorifient le grand \"déniaisage\u201d des nôtres, l\u2019accès aux courants modernes de pensée etc.etc.Certains, plus nuancés, constatent cjue nous jetons trop souvent le bébé avec l\u2019eau sale, selon une expression populaire, c\u2019est-à-dire que nous profanons des valeurs essentielles en voulant libérer les gens de pseudo-tabous.Et tout cela se fait avec une désinvolture.et un manque de goût.qui laissent pantois.Peut-être sommes-nous, comme peuple, en train de perdre notre âme sans douleur, de l\u2019engloutir dans le cloaque de nos démissions, de nos abandons, de notre immoralité, de notre abdication.Très pessimiste ce diagnostic, diront la plupart.Peut-être.Osons croire plutôt, qu\u2019à travers ces bouleversements et ces remises en question, s\u2019enfante douloureusement une société meilleure avec une âme renouvelée.Mais avouez que, de temps à autre du moins, on puisse être tenté d\u2019interpréter d\u2019une façon un peu \u201cnoire\u201d les événements qui se déroulent présentement, et cela dans bien des domaines de notre vie collective.Un peuple peut s\u2019abrutir progressivement sans trop en souffrir.de même que l\u2019asphyxie qui endort sa victime en la berçant dans des vapeurs agréables au début, mais délétères tout de même, qui paralysent peu à peu et conduisent à la mort, sans douleur.La perte de l\u2019âme est indolore.Fernand Laberge, pire colloque du PC.tenu à Montréal, au cours duquel les militants ont pris conscience du lien qui pouvait s\u2019établir entre.d'une part, la mobilisation de forces importantes au Québec contre le projet Trudeau, et, d'autre part, la volonté lancinante du PC de faire une percée dans l\u2019électorat québécois, spécialement en vue du jour où la personnalité de M Trudeau se sera éclipsée.Encore là, on peut considérer comme bien normale une telle tentative Elle n\u2019en comporte pas moins sa part d'opportunisme.L\u2019opportunisme électoral est d\u2019ailleurs omniprésent dans toutes ces étranges alliances qui se nouent dans le moment: Clark-Lévesque, Trudeau-Davis, Broadbent-Trudeau, Lougheeed-Bennett, et même celle qu\u2019on aurait tant souhaitée entre Ryan et Lévesque.Chacun veut bien sauver le pays, mais chacun pense beaucoup à sa peau Claude Bruneau Le Nouvelliste DOCUMENT Pologne: victoire syndicale difficile d\u2019application Par Claudine Canetti VARSOVIE (AFP) \u2014 L\u2019introduction prochaine en Pologne de la semaine de cinq jours \u2014 prévue dans les accords signés à Gdansk le 31 août \u2014 suscite dans tout le pays une large controverse, la population n\u2019étant pas toujours d\u2019accord sur les modalités d\u2019application envisagées de cette importante victoire syndicale.L\u2019entrée en vigueur de cette mesure est prévue pour le 1er janvier prdchain dans le programme gouvernemental présenté à la Diète (parlement).Mais les modalités proposées par les autorités et actuellement soumises à une large discussion nationale laissent déjà prévoir un \u201cgrignotage\u201d de cet avantage qui n\u2019est pas du goût de tout le monde.C\u2019est ainsi que selon ces propositions, l\u2019octroi du samedi libre hebdomadaire serait compensé par une demi-heure de travail supplémentaire par jour, et que ce second jour de repos hebdomadaire serait d\u2019autre part supprimé en cas de jour férié dans la semaine.JOURNAUX Les journaux polonais sont pleins de lettres de lecteurs protestant contre ces propositions, et tout particulièrement contre la perspective d\u2019une demi-heure supplémentaire de Travail quotidien.Le système de la journée continue étant îe plus généralement appliqué en Pologne \u2014 en principe sans interruption pour le repas \u2014 nombreux sont ceux qui considèrent ces huit heures de travail d\u2019affilée comme la limite du supportable.D\u2019autre part la demi-heure qui serait ajoutée à cet horaire de travail est précieuse pour les mères de famille, qui disposent de peu de temps pour s'occuper de leurs enfants, et pour les femmes en général, qui fiassent des heures à aire la queue dans les magasins pour s'approvisionner et doivent aussi quotidiennement vaquer aux travaux du ménage.L\u2019idée de voir les magasins fermés le samedi provoque également un vent de panique dans la population.On envisage certes un système de travail par roulement (avec par exemple le lundi libre à la place du samedi pour certaines professions notamment commerciales), mais les employés concernés acceptent mal l\u2019idée d\u2019être privés de leur samedi familial pour permettre aux autres d\u2019en profiter.D\u2019autres problèmes ponctuels se posent, tels celui des écoliers: faut-il aussi leur donner congé le samedi, et dans ce cas, comment assurer la totalité du programme?Ou celui des professions impliquant un travail continu ou saisonnier.Pour ces dernières, on envisage actuellement l\u2019octroi de congés supplémentaires pour compenser les samedis non accordés.D\u2019ores et déjà est acquise l\u2019augmentation des salaires horaires pour éviter des pertes de rémunérations à la suite de la diminution des heures de travail.A un mois et demi de l'entrée en vigueur prévue de cette semaine de cinq jours, la discussion paraît loin d\u2019être terminée.OPINION LECTEURS Il faut reprendre les négociations Co-greffiers Comité mixte spécial sur la Constitution du Canada Ottawa Je vous écris pour manifester mon désaccord au projet de résolution que vous examinez présentement.Sans reprendre tous les arguments qui démontrent que ce projet est à plusieurs points de vue injustifiable.je désire souli- fner un aspect qui risque e passer inaperçu.L\u2019inclusion d une charte des droits dans la constitution ne doit pas précéder le désir de la majorité, mais plutôt en découler, car alors elle risque d'être inefficace.L\u2019exemple en est manifeste lorsque le Manitoba n\u2019a vu reconnaître son droit au bilinguisme qu\u2019au moment où la majorité a eu l'impression que le droit des anglophones au Québec pouvait être menacé.Jusque là, même les Cours n\u2019avaient pu faire reconnaître un droit pourtant inscrit depuis longtemps dans la constitution Cette justice est venue bien tardivement pour protéger le français au Manitoba! Or ce désir n'existe pas aujourd'hui chez la majorité anglophone.Le refus de l\u2019Ontario d\u2019accepter une modification de l\u2019article 133 le démontre bien, sans parler du cas des autres provinces.Et les treize années de pouvoir de M.Trudeau n\u2019ont guère réussi à.faire avancer la cause du bilinguisme.Par contre, et c\u2019est normal, la majorité s'assurera toujours qu\u2019en ce qui concerne les anglophones du Québec la consti-, tution soit respectée.Je suis convaincu qu\u2019au-jourd\u2019hui, et-pour plusieurs années encore, c\u2019est le Québec qui doit détenir les pouvoirs nécessaires à la protection du fait français en Amérique du Nord, lui qui a démontré de façon plus évidente que le fédéral sa volonté de respecter sa minorité Lorsque les législatures provinciales seront devenues bilingues, lorsque les gouvernements provinciaux offriront à leur minorité un système d\u2019éducation en français, le rêve de M Trudeau d\u2019inclure une charte des droits dans la constitution pourra peut-être devenir réalité Je désire également vous, mettre en garde contre les modifications au projet actuel qui sembleraient le rendre plus acceptable Quelles que soient les modifications proposées, cette résolution ne peut être présentée sans l\u2019accord des provinces sans, renier le principe du fédéralisme qui est à fa base de notre pays.Il faut donc suspendre cette résolution et reprendre les négociations.Il ne serait peut-être pas impossible que l\u2019ensemble des gouvernements canadiens accepte le rapatriement associe à la formule d\u2019amendement de Vancouver, s\u2019il faut à tout prix passer par cette étape symbolique avant de progresser, et s\u2019il y a assurance que le rapatriement ne marquera pas la fin d\u2019un renouveau essentiel.Si le gouvernement fédéral refuse cette avenue, et puisqu'il est le principal responsable de l\u2019échec de la réunion de septembre dernier, je voudrais suggérer'que la prochaine réunion constitutionnelle ne regrou-.pe que les gouvernements provinciaux qui sauront décider entre eux de la forme d'association qu\u2019ils souhaitent maintenir et de ce que sera notre pays.Je serais heureux de pouvoir exprimer verbalement mes sentiments à votre comité, mais je suis conscient que le peu de temps mis à votre disposition ne risque guère de le permettre.Denys Cloutier Sherbrooke Affirmons notre dignité Lorsque M.Rvan réclame du gouvernement un oui inconditionnel au fédéralisme comme prix de son adhésion à un front québécois contre le geste unilatéral d\u2019Ottawa, ce prix est-il trop élevé?L\u2019on sait que M Ryan s'oppose à ce geste et ce dans la reconnaissance d\u2019un bien québécois.Or, un principe ressort, ferme, de notre passé au Québec, principe qui veut que lorsque nos droits sont en jeu.les intérêts partisans sont dépassés et le front uni acquis sans marchandage Il y va je crois de la distinction entre la politique et le politique.Que signifierait pour le Québec une unanimité face à Ottawa, qui ferait que tout à coup, il apparaîtrait comme un bloc dévoué au fédéralisme?N\u2019y a-t-il pas là oeuvre de faussaires tout autant que recul par rapport à une quelconque position antérieure?Il s'est toujours trouvé en effet des hommes politiques chez nous et même des libéraux pour aller défendre nos droits à Ottawa L\u2019histoire \u201cdéfensive\u2019\u2019 de notre petit peuple s\u2019avérera-t-elle être plus glorieuse que son histoire \u201caffirmative\"?Je conclurai en souhaitant que cette nécessité d\u2019un front unanime n'aille pas jusqu\u2019à l\u2019imposture d'un accord qui équivaudrait, dans la pratique, à ne plus rien défendre.ou alors à défendre des droits théoriques.Peut-être et paradoxalement devons-nous préférer à cette unanimité la position d'une voix amenuisée (plus faible?) mais fermement marquée par la volonté d'affirmer vos droits et les pouvoirs qui leur correspondent.A défaut de \u201cpersonnalité\", affirmons au moins un reste de dignité.L\u2019histoire nous en saura gré Lorraine'Déry Sherbrooke Un appel à la collaboration L\u2019amour familial d'un père et d\u2019une mère qui donnent le meilleur d\u2019eux-mêmes, je n\u2019ai jamais cru que l'école ou quelqu\u2019autre organisme puissent le remplacer Au contraire, l\u2019école est là pour aider les parents à éduquer leurs enfants à un moment où tant de valeurs .différentes s affrontent et laissent le jeune incertain devant son avenir C'est pourquoi j'ai toujours vivement souhaité que les parents catholiques s\u2019impliquent dans leur école pour aider les éducateurs Le défi de l'école catholique est de démêler les vraies valeurs qui viennent du coeur des croyants des autres valeurs qui ne sont pas recevables par les chrétiens Ex un jeune étudiant chrétien ne pourra jamais oublier dans son coeur d\u2019homme et de femme, qu\u2019il est aimé par Dieu Et parce qu\u2019il est aimé par Dieu, les attitudes qui l'habitent ont pour nom paix, partage, fraternité.prière, don de soi, respect des autres et amour du prochain Les parents catholiques disent cela à leurs enfants C\u2019est dans ce sens que je dis que les parents doivent être présents à l'école pour que 1 ecole catholique reflète les vraies valeurs qui sont chères à Dieu, à la famille et aux coeurs des croyants.Ayons donc plus de -respect pour ceux qui décident pour les autres, comme ce n'est pas facile, vous voyez Mme Jeanne d'tcheverry 4 Duhaime espère que le Québec sera plus chanceux avec le contrat des frégates LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 21 NOVEMBRE 1980 \t\t \t\t\t QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M., Yves Duhaime, a dit souhaiter hier que le Québec sera plus chanceux avec le contrat des frégates attribué par le ministère fédéral de la Défense, d\u2019une valeur de $1.5 milliard, qu'avec le contrat de l'avion de chasse F-18.Gel des postes vacants dans la fonction publique QUEBEC (PCI \u2014 Confronté à un déficit budgétaire estimé à $2.68 milliards pour l'année financière en cours, le ministre des Finances et président du Conseil du trésor.M.Jacques Parizeau, vient de décréter un gel des postes vacants dans la fonction publique québécoise.Le gouvernement a en outre décidé d'appliquer plus strictement d'autres mesures qui avaient été amorcées au début de l\u2019automne dans le but de réduire le temps supplémentaire et les frais de voyage des fonctionnaires de même que les dépenses relatives à l\u2019angagement de professionnels de l\u2019extérieur du gouvernement et à l'achat ou à la location d\u2019édifices ou de terrains.Un document du Conseil du trésor, daté du 11 novembre dernier, et dont le quotidien québécois Le Soleil a obtenu une copie, limite le nombre des effectifs autorisés par ministère au nombre de postes occupés au 30 septembre dernier, avec une marge de manoeuvre de un pour cent.Cette mesure réduit de 3,280 le nombre de postes autorisés, qui passent de 61,067 à 57,784.Un porte-parole du Conseil du trésor a indiqué Sue l\u2019ensemble de ces restrictions devrait permettre e porter à environ $400,000 millions le montant des crédits périmés, c\u2019est-à-dire les crédits autorisés mais non dépensés au moment où se termine l'année financière, au 31 mars.Space Research en faillite ?MONTREAL (PC) \u2014 La société Space Research, ce fabricant d'armes trouvé coupable en août d'avoir illégalement vendu des armes à l'Afrique du Sud, a déposé une requête en faillite.Selon les documents déposés au greffe des faillites dans la métropole, les dettes de l'entreprise à ses créanciers privilégiés et ordinaires atteignent $14.5 millions.L'actif total de l'entreprise n'atteint que $3 millions.Les actionnaires ont décidé de déposer cette requête en faillite plus tôt ce mois-ci.admettant que \u201cla compagnie est insolvable et ne peut donc honorer ses dettes envers ses créanciers\".Le député Yanakis acquitté MONTREAL (PC) \u2014 Le juge John-D\u2019Arcv Asselin.de la Cour des sessions de Montreal, a acquitté hier le député libéral fédéral de Berthier-Maskinongé.M Antonio Yanakis.des deux accusations de parjure qui pesaient contre lui M Yanakis.qui représente sa circonscription aux Communes depuis 15 ans.était accusé de s\u2019être parjuré lors de l'enquête préliminaire de l'urbaniste Roger Gagnon.en déclarant qu'il ignorait que sa secrétaire avait endossé à sa place des chèques que lui avait remis M Gagnon.V\\ r * ($) (Q/ Il a affirmé cependant, alors qu\u2019il était interrogé par 1 opposition à T Assemblée nationale, qu'il est impossible de préciser pour 1 instant quelles sont les retombées économiques anticipées par les deux entreprises québécoises toujours en lice pour ce contrat, soit la Canadian Vickers et Scan Marine (avec Pratt and Whitnev).Selon M Duhaime.cela ne pourra être fait tant que le ministère fédéral de la Défense n\u2019aura pas fait connaître les paramètres du contrat \"D'ici trois à six mois le fédéral devra retenir l\u2019une ou l'autre des deux entreprises mais il faut comprendre qu'on n en est même pas au stade des plans et devis dans ce contrat\u2019\u2019.Le ministre n'a pas manqué d'établir un parallèle avec la \u201crocambolesque\u201d histoire des chasseurs Le gouvernement québécois et des députés fédéraux avaient opté pour l'avion conçurent, le F-16, plus intéressant pour le Québec, mais c'est le F-18 qui devait être retenu M Duhaime a signalé par ailleurs que ce contrat ne sera pas adjugé avant 1985 et qu'il serait plus urgent que le ministre fédéral de la Défense.M Gilles Lamontagne, accéléré les contrats de réparations de destroyeurs puisqu\u2019 un seul de ceux-ci pourrait faire travailler 500 personnes pendant six mois Le député libéral de No-tre-Dame-de-Grace.M Reed Scowen, a tenté de savoir si le ministre avait rencontré des dirigeants de l'une ou l'autre des deux entreprises.M Duhaime a mentionné qu'il avait rencontré les dirigeants de Scan Marine mais que cela posait un problème dans le cas de la Vickers.En effet, a-t-il souligné, un ancien général qui était justement responsable de i adjudication de ce contrat est maintenant à l\u2019emploi de la Vickers.HIIIUIUIIâMIlHHHMIHMim Grande offensive d'Ottawa pour réduire la présence internationale du Québec QUEBEC (PC) \u2014 \u201cOttawa mène actuellement une grande offentlve pour réduire la présence internationale du Québec \", a accusé jeudi le ministre québécois des Affaires intergouvernementales.M.Claude Morin.Dans une lettre qu'il a adressée au ministre federal responsable des Affaires extérieures M Mark MacGui gan, M Morin a demande à Ottawa de reconsidérer sa décision et de permettre la par ticipation distincte du Quebec à une conférence des ministres des pays francophones à Dakar, au Senegal, en décembre prochain M MacGuigan a déjà refusé une fois une présence distincte du Québec à cette conference sous le prétexte que le Canada n'a qu'une voix en matière de politique étrangère\".Dans sa lettre.M Morin fait valoir que les débats de cette conference de Dakar porteront sur des sujets ressortissant en grande partie aux competences, dans certains cas exclusives.du Quebec\" Selon M Morin, \"le Quebec ne peut, dans le cadre constitutionnel actuel, ignorer sa responsabilité dans les domaines de sa competence \" \" Même si depuis quelque temps le gouvernement fédéral se plaît à faire abstrac tion des gouvernements provinciaux et à vouloir diluer la presence francophone au Quebec en y facilitant l'immigration anglophone.le gouverne- ment du Quebec continue bel et bien d'exister et entend pouvoir s'exprimer dans un domaine aussi important pour lui que la francophonie\", écrit M Morin Claude Morin Le ministre québécois a signalé que le gouvernement du Canada avait déjà concede au Quebec un statut de gouvernement participant au sein de LA-genre de coopération culturelle et technique, un organisme international regroupant les pavs francophones Ce titre de gouvernement participant avait été octroy* -*'1 Quebec \u201csans qu'ait ete porte atteinte au droit international ni au rôle du gouverne ment federal' .rappelle M Morin \"Qu'on le reconnaisse ou pas à Ottawa, en matière de francophonie.le Quebec a le devoir de se manifester et de s'épanouir, poursuit M Morin 1.ouverture au monde, c'est pour lui un reservoir d oxygène indispensable au plein épanouissement de sa communauté\".\" Ses compétences dans de nombreux do-maiacs ne peuvent pleinement x exercer autrement\" Par ailleurs M Mo rm a déjà rencontre à tuiix ctoa M MacGui gan à ce sujet à Ottawa le 18 novembre dernier Dans sa lettre.M Morin deplore la deei sion de M MacGuigan d'avoir \u201cdonné, sans m'en informer d'aucune façon au préalable, un écho public à notre reunion de travail\".\"La simple courtoisie aurait voulu que vous me fassiez part de votre intention de convoquer les journa listes aussitôt terminé notre échange de vue.d'autant plus que les propos qui vous sont nréU's et que véhiculent les journaux sont loin d'être conformes à la réalité des choses\".conclut M Mo \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Le Parti libéral présentera un programme très élaboré en janvier pour les élections QUEBEC (PC) - Le Parti libéral du Québec projette de publier en janvier un programme de 150 pages qu'il remettra à ses militants en vue des prochaines élections générales C'est ce qu a révélé hier le chef du PLQ Claude Ryan devant environ 550 personnes qui ont assisté au déjeuner de la Chambre de Commerce et d'industrie du Québec métropolitain M Ryan parlait a la tribune même où se sont fait entendre récemment Claude Ryan MM Pierre Elliot Trudeau et René Lévesque M Ryan a souligné que le PLQ était le seul parti-politique au Canada possédant un programme complet et cohérent Ce programme comprendra une partie très élaborée touchant tous les secteurs de l'économie, a dit le chef de l'Opposition Sur l'économie, le programme proposera six grands objectifs: 1 -La promotion du devenir économique du Québec.2 -La croissance économique et la création d\u2019emplois 3 -Le dynamisme de l'entreprise privée 4 -Le contrôle rigoureux du rôle et des limites du secteur public tout en conservant l'essentiel d'une fonction publique vigoureuse.5 -La liberation du secteur économique des contraintes qui pèse sur lui en matières linguistiques et fiscales.6 -L'équilibre des régions, un objectif important.Espionnage électronique à la CUM: enquête MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Marc-André Rédard, a demandé un rapport à la police de Communauté urbaine de Montréal au sujet des informations voulant que le président du comité exécu tif de Montréal, M.Yvon Lamarre, soit espionné électroniquement par le corps policier.Le conseiller municipal Nick Auf der Maur, avait révélé mercredi soir, lors de la réunion du conseil de la Communauté urbaine de Montréal, que M.Lamarre, qui est également president du Conseil de sécurité, avait lui-même découvert un système d\u2019écoute électronique dans son bureau.Le juge Deschênes défend l'indépendance du pouvoir judiciaire QUEBEC (PC) Pour assurer le respect de la justice.il faut que le pouvoir judiciaire fasse sentir sa présence collective et s impose dans la société comme le porte-parole valable de l\u2019institution essentielle dont il est 1 âme Selon le message que livrait hier soir le juge en chef Jules Deschènes.de la Cour supérieure du Québec, devant 1 Ordre des comptables agréés, l'affirmation de ce rôle nécessite l'entière indépendance des juges, même s'il faut porter le débat sur la place publique Le juge en chef avait intitule sa conférence \"De la création au jugement dernier ou de la liberté créatrice du juge\".Heureusement, pour les quelque 750 convives, le conférencier a roussi à agrémenter un long voyage dans le temps sans lésiner sur Ta distance, pour déboucher sur des conclusions contemporaines Adam, Noé, Mathusalem et bien d'autres après eux en passant par Joseph, fils de Jacob, qui, au profit du pharaon d\u2019Egypte créa peut-être la première rareté artificielle de denrées pour acheter la terre et ses habitants.Les meilleurs articles Le juge cita les meilleures articles (les plus étonnants aujourd'hui) des lois régissant les anciennes civilisations pour mieux cerner l'évolution de la science juridique.Selon le juge, il ne faut pas désespérer des lenteurs dans l'évolution du droit, en toutes matières, toutefois, il faudra conscrire toutes les énergies de la société, dont celle de la magistrature, pour affronter avec succès le second millénaire de notre ère RABAIS SUR TOUTES LES BOTTES D\u2019HIVER POUR HOMMES, DAMES et ENFANTS ( a u ssi aï s 940,13e Avenue nord Galeries Quatre-Saisons Sherbrooke \u2014 562-0685 r j PLAN MISE DE COTE >UJU 4 U2A____ cf ic m issu es 930,13e Avenue nord Galeries Quatre-Saisons Sherbrooke » 14 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1980 La finance Surproduction, sont devenus l\u2019héritage inflation, taux d\u2019intérêt élevés du monde occidental par Gilles Fisette SHERBROOKE \u2014 Présentement, le monde occidental est entré dans une ère de surcapacité industrielle qui ne peut que se traduire par des vagues régulières d'inflation et, partant, des taux d intérêts pour le moins très volatils.industrielle en 1973.en 1978 et tout porte à croire que C'est ce qu'a expliqué le vice-président exécutif de la Bourse de Montréal.M Jean-Luc Landry, lors d\u2019un souper-causerie organisé par la société de courtage immobilier Les Immeubles Marcoux Pour cet économiste, c'est avant tout la saturation de la capacité industrielle des pays riches qui a entraîné l'instabilité économique et l'inflation.Devant des carnets de commande arehicombles, le prix des matières premières et du pétrole a flambé Les gouvernements, eux, prenant la relève de l'industrie, commencent a pomper l\u2019argent des contribuables.\u201cSi.en 1970, on affiche des taux d'inflation de trois ou quatre pour cent au Canada et aux Etats-Unis, on connaîtra des périodes d\u2019étranglement de la capacité M.Jean-Luc Landry.nous en revivrons une en 1983 .dedire M Landry Taux d\u2019intérêt Puis il s est surtout attardé a décrire l\u2019influence de l'inflation sur les taux d'intérêt dont les folles ascensions ont stupéfié plus d'un Tout laisse croire que des bas taux d'intérêt, c'est terminé et qu'ils auront désormais une influence grandissante sur l\u2019économie En fait, les prêteurs \u2014 en grande partie les institutions financières \u2014 se sont fait passer un tel sapin avec les taux d\u2019inflation élevés qu'ils sont sur leurs gardes Désormais, il n\u2019est plus question qu\u2019ils prêtent de l'argent sur la seule garantie que le taux d'inflation sera stable Le plus drôle de l\u2019histoire.de rapporter M Landry.c'est que les prêteurs sont devenus si susceptibles qu'ils haussent le taux d'intérêt à chaque fois qu'ils ont l'impression que le taux d inflation augmentera De sorte qu\u2019il arrive parfois que leur prévisions se révèlent non fondées.Prenant la parole devant des courtiers en immeubles.il a ajouté que les courtiers ne pourront plus agir comme autrefois en se contentant de trouver une maison en rapport avec les revenus du client Maintenant, ils devront d\u2019abord passer à l'institutions prêteuses afin de connaître le taux d'intérêt et les conditions de prêt Prévisions Par ailleurs, M Landry qui est également l'écono- miste en chef de la maison Lévesque Beaubien, a été invité à émettre quelques prévisions à court terme quant à la tenue de l'économie canadienne Pour l'an prochain, les économistes prévoient un ralentissement de l'inflation chez les Américains Toutefois, cette tendance à la baisse ne sera pas reprise ici et le taux de l'inflation devrait dépasser les 10 pour cent.En fait, comme l\u2019explique M Landry, le haut ni- veau de vie atteint au cours des dernières années n'a pas été mérité il a été emprunté Et comme tout emprunt doit être remboursé, les Canadiens qui ont commencé à payer devront le faire encore durant quel- 3ues années C'est ce qu'a it clairement le budget du gouvernement Clark \u2014 les gens ne veulent pas le savoir et ont battu ce gouvernement \u2014 et c'est également ce que dit le budget MacEachen.mais .en moins direct.TORONTO TORONTO (PC) Bourse de Toronto a ré, jeudi, sur un sixième gain consécutif.Cette fois, l\u2019indice composé fait un bond de 17.77 points, à 2330.64.A l\u2019issue de la séance on dénombre 369 titres en hausse, 213 en baisse et 182 stables.Quelque 12.03 millions d\u2019actions ont été traitées.\tCara/v\t1150\t57\t6 G\t\t\t\tHusky Apr\t2 35\t533*4\t33*/4\t33G\t\tPanCentr\t31333\t55\t480\t5 *\t(GrlOK\t13626\t59\t8*4\t8*+\t\tG\tHydra E*\t51155\t250\t230\t250 F\t8\tPanCan P\t2715\t595\t94\t94' z F4 z \tC a r 1 A p\t2 50\t521 U\t21 G\t21 G\t\t\t1 AC\t9216\t5107/b\t10G\t107a F\tG\tPangodd\t6000\t175\t169\t170 F10 \tCar 1 Bp\t250\t524G\t24 G\t24 G\tF\tG\tTSE A\t\t\tvsvwydleOO\t\t\tParlake\t13100\t310\t300\t300\t-15 \tC arma A\t7200\t514 z\tMG\t14' z\tF\t'/4\tIU Intl\t10265\t526 G\t26\t26**\t\tPatinoNV\t247\t539*+\t39*+\t393+ \tCarol in M\t1750\t551\t49\t51\tF\t1\tImasco\t2274\t532'4\t31*/4\t32 G\t\tPeBenO\t3600\t280\t275\t275\t- 5 \tCa$siar\t300\t516\t15 G\t16\t\u2014\tG\tIO.IA\t102962\t\t5 36 G\t35*%\t36 *4 F 1\tG\tPeerless\t1000\t455\t455\t455 F 5 \tCassidy L\t937\t475\t425\t475\tF65\t\tImpOilB\t365\t536 Vb\t35\u2019z\t36'* F\tVb\tPembma\t9050\t512\t11 G\t11G \tCasidy Ap\t725\t56' 2\t6' z\t6 Va\t\t\tInco\t67066\t526 G\t25 G\t26*% +\tG\tPenn W 113070\t\t265\t250\t261\t- 4 \tCplanpse\t60790\t510\t9' z\t9*8\tF\tV*\tlnco7 85\t600\t518\u2019 a\t18\t18 -\t1\tPenant 415307\t\t450\t395\t445 F 60 \t\t100\t59\t9\t9\t\u2014\tG\tIndal\t3220\t517\t16' z\t17 F\tG\tPenningtn\t225\t56 G\t6 G\t6' 4 \tCtl EstA\t800\t512' z\t12 Va\t12 Va\t\t\tIndusmin\t164\t516' a\t16 a\t16\u2019 a \u2014\tG\tPenmgtnp\t225\t475\t475\t475 CentPat\t1000\tS71 z\t7'a\t7'j\ta\tInlandGas 5994 $13\u2019/2 Chnclr\t7100\tS5J4\t5\u2019/a\t5V&\te\tInlandGr 51952\t8 CharterOl 600 260\t260\t260\t5 Inter City 31925 SI6V4 TSE A\t\t\tvsvczcryrOhOO\tInter C A p\t2 50\t512'4\t12' 4 Cherokee\t10000\t510\t9 G 9G\u2014 Vb\tInter C B p\t200\t513\t13 ChibKay\t25200\t48\t45\t45\t-3\tIntrmetco\t300\t512' a\t12\u2019 a ChieftanD\t3835\t522\t21 Va 21 */4 \u2014\t4\tIBM\t639\t585\t84 Chieftamp\t1255245\t\t245\t245 F 20\tIntMoguI\t978\t512 G\t12*+ Chimo\t200\t380\t380\t380\tIMogulA\t100\t515\u2019 a\t15' a Chrysler\t6650\t58\ta 8 G 8 ' b\tIntl Thom\t1200\t59 G\t9G C HUM B\t500\t513'\t4 13G I3G\tIntpr Pipe\t17166\t516\t15*+ Clarion\t6800\t$8\ta 7G 8' z F ' a\tIpsco\t2320\t533\u2019 a\t32' z Cockfield\t1100\t430\t425\t425\t-20\tInvGroup\t100\t521'+\t21'4 Coin Lake 16700 Color V W 100 124 S5V* Cmplx Commco 3400 325 5560 S73 115 5** 320 72 20 + 5** + 320 -I 73 -f A G F M Abti Prce Abitbi 10 Acklands AdanacM Advoc ate Afton Mm Agnic oF *30 S64ti 44355 S26U 402 S48 4 1100 Sl3Va 5J00 425 6%* 26 4 48 a 13\u2019 2 375 6Vb 26\u2019 z 48 4 13\u2019 2 420 ComincoA\t200\t522\u2019\tz 22'\t2 22*2 CC Tr p\t230\t59'\tR 9'\t/0\t9 G ComrtlOG79030\t\t410\t385\t405 Compute!\t220\t365\t365\t365 Comtech\t300\t375\t370\t375 '8 + -F 20 4720 S5 100 Vl51 4 600 $22> 2 4000 165 1245 SI3*) 400 SU1 4 102 S7N* + 45 \u2022F 17 800 150\t150\t150 330 S491 4 49\t49\u20194- ' 2 11300 5204* 19'h 20\u20194 F 4 Agra Ind A 12150 S9V* 9\t9*4 -F '4 AhedC\t1200\t102\t102\t102 Akaitcho\t1200\t250\t245\t245\t10 Albany\t9600\t248\t242\t248 AltEnergy28100 522^4 21,e 22* AltaGasA 33134 S37'4 36^ 37' Alta G D p\t73\tS65\t60\t60 Alfa G E p 575 S19'4 18»4 19\u2019 Coniagas 8300\t55**\t5\u2019h 5F*-f ConBathA 18443 S23'4 22\u2018>b 22Vb ConBathp 175 S15\t15\t15 ConF ardy 1 1127 380\t365\t375 -F CDurham 41650 S5 480\t485 -F 8 +\t*4 -F 4 730 S237b 23\u2019b 23\u2019h 7120 523' 750 S18 5140 S52'4 7310 S32'b 100 522 25797 544 Alta G F AltaG9 76 AltaG7 60 AltaG64* A11 a G 6 z Alta Nat Alcan TSE A AlgoCent 500 AlgomaSt Algomar AllarcoDv Amcan Ang C T 265 Ang CT 290 AngCT315 Arbor C Argosy ArgusBpr ArgusCpr Asamera Asbestos AsocPorc Astral AtcoA AtlCCop Atlas Vk AtoFlard A TSE A BC Sugar, BPCan Bachelor Bakertak Banister C BankBC Bank BC BankMtl Bank N S Bankeno Barex Bary Expl Basic Res Baton B Becker Bp 100 512 BenCanad40929 5194* 23' 18 52' a -F 327 8 + 22 44' « + Mar t \u2022\t5500\t180\t178\t179\t- 1 L ons Pipe\t225\t56 G\t6' 4\t6'\t4 TSE A\t\t\tvsvczciycOiOO\t\t Cons Prot\t3925\t290\t285\t289\tF 9 C Rambler\t3000\t495\t495\t495\tF 10 C Rexspar\t2000\t95\t95\t9S\t ConDistrb\t1610\t58 G\t8 G\t8\t'h Convenir s\t9100\t516\t15G\t15*\tMb \u2014 G Conwest A\t2108\t57 G\t7G\t7\t*+ \u2014 *% Conwost B\t3408\t56 *4\t6' z\t61\t/a \u2014 G Cooper C\t100\t57\t7\t7\t vsvczcbylObOO S247/* 24'« 24\u2019m 854\t539G 39\t\t39 G\t\t*% 88985\t140\t135\t135\t\t5 100 5\t132\t132\t132\t\u2014\t1 1000\t55\t475\t5\t4-20\t 13000\t375\t360\t360\t\u2014\t5 32800\t85\t80\t85\tF\t3 t 1925\t514\t4 137l\tB 14\t\t z 20\t523'\tz 23\u2019\ta 23' a\t\t i 100\t527\u2019\t4 27'.\t.27'4\tF\t' 4 400\t528\t4 28\t4\t28' 4\t\u2014\t*/4 3625\t425\t400\t425\tF\t5 17010\t540\u2019\tz 39'\t4 40\tF\t1 725\t440\t390\t390\t-35\t 8400\t120\t116\t116\tF\t1 z 20\t523\u2019\tb 237\tb 23G\t\t 630\t55*\t4\t5*\t4\t5*4\tF\t' 4 7375\t522'\t4 21\u2019\ta 22 '4\tF\tG 2425\t527G 27'\t\tz 27\u2019z\tF\tG 12599\t513\u2019\ta 12*% 12G\t\t\u2014\tG 800\t400\t400\t400\t\t 7850\t528\t26*\t4 27\u2019z\t?\tIG 5000\t139\t130\t134\tF\t1 36500\t150\t145\t150\tF\t5 i 800\t510\t10\t10\t\t k\t\tvsvc\tzczyrOcOO\t\t V 850\t$46\t45\u2019\tz 46\tF\tVa 25270\t$38\t4 36\u2019\tz 38 G\tF\t1*4 12800\t$7\u2019\ta 7>\tb 7' a\tF\tG 11850\t180\t160\t170\tF\t10 300\t522'\ta 21*\tG 22'a\tF\t*4 668\t543\t»4 43\t43\t+\tG 28056\t200\t175\t185\t\t15 39480\t534\tG 33\u2019\ta 34 j\ti F\tG 13031\t536'\ta 35\u2019\ta 36' z\t: F\t»4 1750\t56\t7 8 6-\tG 6G\tl \u2014\tV* 5000\t31\t31\t31\t\u2014\t1 ! 1000\t160\t153\t153\t\u2014\t7 5400\t512\t7 8 12'\tz 12G\t\t' 4 80350\t520*4 19\t\tz 20 'f\ti F\t' B CopFields 3100 519 u 19 Corby vt 500 526^8 26'z Cr Food A 132 528\t28 CFalconC 30250 5135* 13 4 CosekaR 25775 526\t25\u2019z Coseka7p 1700 513\t12J4 CostamLtd UOO S10J4 10\u2019 2 Courvan 13500 '95\t185 Craigmt 1650\t57\t6^* CramRt 1350 %MH ISG Crwn Life 484 590\t88 CZelrbaA 350 531\t31 Crush Intl 300 517'z 17'z Cullaton 22841 51378 12*4 CuvierM 42250 100\t89 Cyprus 19655 526** 25 4 Czar Res 45400 517*4 17 TSE A 19 26 28 13' 26 13 10 190 7 1 5*4 90 31 17' 2 137/8 91 26 174* - ' vsvczc100 Irwin Toy Island Tel I vaco JORes TSE A Jannock Jannock8 Janock wf2 Jorex Ltd 17500 107 Joutel 159500 204 Kaiser Re 1335 Kam Kotia44975 K aps T ran 17940 134 Keeprite 1100 KerrAdd 1800 KAnacon 10250 LabattA 8025 LabattB\t200 LabMin\t400 Lacna 147500 Lacanaw 2700 LaidlawA 2700 LaidlawB 13200 LaidlawS 400 LOntCem 7150 LShore 16704 Larder Res48200 13V 7 16-4% 12' 4 13 12' 2 -F Va 84\t- */4 12*/4- '/¦ ISVa-F Va 9 Ve 16 -F ' s 33' 2 -F 4* 21'4 -F2'/4 495 15'/4 15V4\u2014 '/4 22'2 22Vz 57\t165 -F 8 vsvcynlfOO 13'/2 13'2 11'4 IIV4 7Va 7'/2 -F ve PJewl\t750\t518\t18 PJewvIA 6100 5154* 15 PetroSun 6200 380\t370 Petrofma 13700 583\t79 Petrotinap 5580 541' z 40 TSE A Petrol 700 512 Petrotech 31600\t57\u2019e PhillipsCb 2130 5173/4 Phon.x 0.189794 517 Phnx Oil w 31516\t58*4 Fine Point 10004 547*4 Place G 17000 370 Placer 16*91 528 18 154*-F ve 370 -F 10 81\t- 3/4 404* \u2014 4* vsvbylzyr2c00 113/4\t1 1 3/4 7 z 173/4 9 16 7/8 -F z 8 z ?9 47',8 -F 370 28 Z50 5244* 244* 244* 101 190 105 200 -F 5 -F 6 546\t45' z\t46\t-1*4 59' b\t8*4\t9 134\t127\t130\t- 1 516*+\t16\t16*4 F 1 520' a\t19G\t20 114\t109\t114 F 6 527 G\t27'4\t27G \u2014 G 527' b\t27' b\t27\u2019 e F2' 8 550\t50\t50 F 2 513' 4\t12*4\t13' 4 F G 58 G\t8' z\t8G F G 58 z\t8 G\t8 G 'G 58\t7*4\t7*4 56*4\t6*4\t6 \u2019 4 567 b\t6' z\t6 G F G Plysr 840 Pominex 14700\t183\t179\t180\t-\t4 PopShops 2200\t135\t127\t134\t-F\t3 PowrC 156600 521'z 21\t21'4-F '4 PowC2 375 310\t527\t27\t27 Prado E xp 8100\t110\t101\t108\t-F-\t3 Precamb 2625P\t58,b\t8'4\t8'z Procan294 2800\t532\t31 7b\t31 7b-\tb Provigo 160\t545*4\t45*4\t45*4 -F\t*4 QMGHIdg 18090\t5134*\t13'b\t13'4 -\tb QasarPet 10500 475\t450\t475 -F 25 QueSturg 26400\t58'b 77b\t8'b-F 4 Que Tel 300\t520\t20\t20\t-1 Ram\t5456\t51834\t17Va\t18'z-F\tVa Ramwt 3900\t573/4\t7'4\t7*,4-F\tu2 RchmnA 4966\t58\t751,*\t7?b -F\t4* Ranger 34425\t5237b\t23\u20192\t237b F\t4* TSE A\tvsvbylu v2d00 3900 8450 -10 5 1 1 4 4* 5 1 1205 513 500 Lasitr Km Laurasia LauFinp TSE A LavaCap Leighlnst LeonsFrn Liberian 156 LLLac\t9494 LoblawCo 21173 LobCopr\t300 LobLtdAp 500 LobLtdBp 100 Lochiel 12300 LochielA 200 404* 45 157\t181 160 162 157\t164 MU 13 + 4^8 -F 22 - 5 + 4 RankOrg 600\t55\t490 Rayrock 18020\t58 z 7\u2019 Redlaw 500 127\t127 Redpath 8900 519*4 19 Rdpthl 665 4250 521' z 21' Redstone 18800 150\t137 R Sth A 5622 512\t114* Re.chhold 41105 515\u20194 14 4 Reich7' 4p 12600 519\t18' z ReitmanA 100 522'4 22'4 ResServic 4400 511J'4 115* -F 20 8 ' z -F ' b 127\t- 3 19*4-F '/a 21 Va 145 12\t+\tVb 15'4 -F 1 19 -F \"2 22'4 -F 1 \u2019'4 11V*\u2014 Va \tvsv\tzbalgOO\t\tRevnuPrp 70810\t\t267\t235\t267\tF 35\t 510\t9'%\t9*4\t\tRileysD\t200\t260\t260\t260\t\t 514\t13G\t14 F\tG\tRio Algom\t3965\t538 G\t38\t38\t\u2014\tG 516\t14\t16 F\t2\tR.o8 5\t1100\t440\t440\t440\t\t 305\t305\t305 F\t5\tRioAlto\t3900\t400\t390\t400\t\t 537\t35\t37 F\t2\tRiv Yarn\t7300\t300\t290\t290\tF\t5 56 G\t6\u2019 4\t6 G F\tG\tR Little\t100\t251\t251\t251\tF\t1 523' f 513'; 515 57' ; 512*.23' b 13\u2019 2 15 7>4 12^* Bell Apr BellBpr Bell Dpr Belli 80 Belli 96 BeM2 05 .BethCop BighartOG 3800 BlHawk 51650 Z32 556'* Z20 558'* 200 557\u2019 z 300 518'4 170 522 *-4 4875 52234 565 536' z $7'/* 90 12 -F 19\t- sa** 58^ 56*4 -18 -2244 -224* 22**-36' z 36' z -F 67b\t7\t\u2014 79 12 19 56 58'* 56*4 18 22*4 175 214 -F 3 19\u2019b ^\u2019b-153/4 16 «-F 27*4 28 TSE A\tvsvcztu vOdOO Black Phot 250 522\t22\t22 Bombr 3700\t5177*\t174*\tI77e-F\t»* BonzaO 45311 5134* 12'* 12*4- *4 BonanzaW31400 557b\t5'z 5'*\u2014\t« Border C\t200 380 380 380 BowVaty 60635\t523'2\t227b\t23'*\t\u2014\t'* BowVly7 500\t584\t83\t83\t-F\t1 Bralor Res 5280\t516\tIS'*\t15*4-F\tn Bramalea 1400\t515'a\t15\t15 4-F\t\u20194 Brascan A 20101 538 z 353-4 38 4 -F24* Brenda M 21575\t528\u2019z\t284*\t28 z -\t4* Brinco 52069\t51134\t11\u20194\t113.4-f\t4 Brncop 126066\t57\t6V*\t67s-F\t4 BCPP 12425\t518 4\t174*\t18 4-F\t4* BCR IC 55905\t56 4\t6\t6'/*\u2014\t'b BC Phone 12895\t516\t1534\t16 BCPh4Gp 200\tS44\t44\t44 BCPM956 200\t544 44 44\t+ 11 48\t+ 16 z 17' 2 -F .25\u20194 -F 330 -F 17V* 1744-vsvczcwydOeOO 73,4\t8 -F 44 11 48 16 î 17\u2019 .25\u2019 315 BCPh4 84\t760\t511 BCPh 5 15\t100\t548 BCPh6 80\t700\t516 BCP 7 04p\t100\t517\u2019 BC P 10 16p21519 525 Broul Reef 17200 335 Brunswk 12320 518 TSE A BuddCan 400\t58 C CC Yachts 12600 400\t375\t375 CAE\t1110\t525V*\t25 4\t25 4 -\t\u201da CCLInd\t5300\t56*4\t6**\t63,4 -F\t* CIL\t225\t535 4\t35 4\t35 4 CME Res 59540\t55\t480\t495\t-F\t10 CMSM.nes 4900 180\t170\t170\t-\t5 CadFrv\t2905\tS26\t24 2\t2578 +\t1 3* Cad Frv A\t8175\t57V*\t7! 2\t7V* -F\tx Cal Pow A 20292 518\u20192 18 x 18 4- x CalPlOp\t220\t598 2\t98 2\t98 z CalP2 36\t700\t5237x\t23*4 Calvert\t40800\t310\t285 D to G DRGLtdA 200\t58\t8\t8\t-F\t4 DalcoPet 5700\t58*4\t8^*\tSG-F\t3* Dale R pr 800\t57\t7\t7 Dalmys 1000\t59\tb\t9\t9\t-\t'2 DalmyC 1000\t59'\t2\t9\t2\t9\tz Daon Dev 33990 512\u2019a 11*4 11*4- '2 DaonA z25\t56\te\t6\u2019\tb\t6'\tb Daon8v*p 600\t57'b\t7'h\t7'b\u2014\tb Daon9'zp 800\t58\t4\t8\th\t8\tb\u2014\t4 Deiour 263461\t217\t205\t207\t-F\t1 DE Ida 707609\t400\t325\t375\t-F\t110 Delhi 422250\t184\t165\t171\t-F\t7 Denison 17366\t554*4\t54\t54*4-F\t4 DicknsnA 10729\t514'4\t13Vb\t14 a-F\t'4 DicknsnB 5170\t514\u20192\t14\t143* 4-\t3* Digtech 3083\t511'2\tU'4\t11 4\u2014\tb Discovry 25400\t55'*\t53*\t53* DofascoA 25610 543\t42' z 43 -F ' 2 DofascoB z2\t542\t42\t42 Domanl- 17200 511*4 11 3* U z-F 4 DomeM.ne 63775122'z 121\t122\t3-3 DomePete56157 570*4 69*4 70\u20194-F 'b DPeteAp 1600 518 DPeteBp 1022 518 TSE A DBndge 24075 522 DCitrsA 400 485 DExpl 449350 215 Dom Store 2470 520 DText.e 9250 51*'* Domtar 38750 528 Domtar pr Dover pr Dr Mc C A DundePal Dunraie DuPont A Dustbane 2000\t59*4\t9'*\t9'*- Dylex L A 5800 512'* 123* 12'* F Dynamar 33368\t553*475\t53* F E-L Fin 380 511*4 11\u2019 z 11\u2019 a \u2022 E LF.np 120 512\u2019 z 12\u2019 z 12 a-EstMIrtic 1300\t56'z 6\u2019z 6'z EastSul E stnProv EgoRes Elhom Electhomp Emco Enrgy Res TSE A Extndcar 27227 513 « 123* 13 Extd A 11900 512*4 12' 2 12*4 FlbrgN.k 129255112\t110\t112 FathmOcn 2200\t235\t230\t235 FedlndA 14100\t514\tz\t14\t14 FedP.on 8100\t548\t46\t48 Fidel'tyTr 100\t380\t380\t380 Finning T 700\t533'2\t32' F .ranGndl 11100\t190\t175 F Calgary 21200\t335\t300 F Calgry r 35020\t16\t11 FCitywf2 400 514\t14 FCtyTrB 500\t57'4\t7' F Mar 162640\t325\t280 Lumonics LyttonM MDSHA MICC MICC8'* MiCC lp MPGInv A 8520 519*4 20400 144\t140 M to O 600 511*4 11'z 3196 512*4 12' z 450 518*4 18*4 Zl5 526\u2019 4 26\u2019 4 275 512\t12 23\u2019 s \u2014 13\u2019 2 -15 73* -12*4 + 19\t- 44\t+ Rolland Roman Ronyx Cor Rothman Rothm2p Royal Bnk 16426 559; 2 Ryl T & M 160\t593* 315\t58V* 705 $68\u20192 1000\t55'2 2500 527' 1000 512' 8 z 68 5\u2019 2 27 123* 58! z 93* 8 68 - 5 Va \u2014 27\t- 12' 2 F-59 \u20194 F-93* - MSZRes 51350 330\t300 Mc lan H A MB Ltd Madeline Madsen Magna A TSE A Magnason 2225 415 Magnetcs 19600 262 Maislinl 180 435 4600 523'* 22 7842 540\u20194 39 6500 295\t285 600 270\t270 1819 513\u20194 13 MaistcWil 2200\t553*\tS'8 Malartic 16300 512\u2019z 11*4 ManBar 81350 175\t155 MLtGard 7l 532 4 32\u20194 MrtmeEl z!5 515'* 15^ Maritime 2360 522*4 22\u2019 2 ma 12* 4 F- '4 18*4 F- '4 26'4 12 330 F-20 23V* F-1 */4 40 ' 4 F- '2 290\t-10 270 13' 4 F '4 vsvryrlhOO 400\t415\tF-15 250\t260\tF-10 435\t435\tF- 5 TSE A\tvsvbylwyd2e00 RyTrscoA 2679 518** 18\t'8** F- 1 R Te A p :10 526Vb 26^ 26V* Ruprtlnd 26700\t$9 Russell70 950 515 StFabien 63010 102 SandwellA 300 513 Scarboro 18600\t55\u2019 Scarborow 1500 239 17*4\t1 7 7 B \u2014\t8\tMartim Ap\t300\t57G\t7'4 17G\t18\tMar T860\t125\t57G\t7G \tvsvlaOO\tMar T940\tz72\t59*4\t9\u2019 z 20\u2019 z\t22 F 1 ' z\tMarkSpnc\t575\t59' a\t9\u2019 2 485\t485 F 5\tMass Fer\t37261\t55*4\t5G 280\t510\t9G\t9 G\tMcGraw H 235\t55*+\t5*+\t5*4\tMc Intyre 1400\t511\t11\t11\tMcLaghln 8042\t110\t105\t105\t- 5\tMcLghl lOp 10300\t280\t270\t280 F12\tMelcor 2785\t531' z\t31\t31\u2019 a F 'a\tMentor 12985\t495\t475\t485\t 5300\t519' a 19\t19'\ta F a 52780\t254\t243\t249\tF 6 10050\t5l7\u2019/a 16*4\t161\tl+ \u2014\t'4 > 251\t559\t59\t59\tFIG 4530\t513\u2019 a 13\t13\t 7341\t285\t275\t280\t \tvsvby! IbOO\t\t - 1 f 40 5'4 F ' 12'2 F V 174\t+14 32 4 15'* 22' z 7\u2019 4 7'* - ' 9*4 9 z SU - Mas F A\t14400\t51 r\t2\t10'\t2\t11 Mas F B\t10010\t511\u20194\t10'\tz\t11 Matchan\t18000\t105\t100\t101 Mc Adam\t88000\t83\t77\t83 275\t59G\t9'4\tV .460 576*4 7$'z 76 550\t58 z\t8 4\t8 600\tSi 17s\t11*4\t11* 300 522\u2019 z 839 510'2 Mercantil 1128 S217« TSE A MerlandE '8600 510 MetStorsp 310 514 MexLP 1301 325 Midcon 5?p0 295 Minrl Res 64500 280 MitelCorp 7371 7 S25 7b 25\t25\u2019hF- MoffatA\t400 MolSOnA\t2250 MolsonB\t250 MonarcW\t500 Mtl Trust\t1300 Moore\t11535 Mor.sn\t2300\t390\t380\t385\t+10 MtnStates 39675\t5l7Hi\t16*4\t17\tx Murphy\t1525\t535\u2019 z\t35\t35\u2019 z\t+\tz NBCook\t640\t519\t187*\t19\tF\t4 NBU Mme\t42630\t330\t288\t330 NSRRes\t57100\tG4\t130 NatBkCan 6645 5137* 13* Sceptre Sceptrepr Sceptre w Scintrex Scot York Scotts Scurry Rn Seagram Seaward Seco2 25p Selkirk A Shaw ind ShellCan Sherritt Sigma SMvmq t Silverwd A TSE A Simco Eri SSears A 25900 5lô'* 580 S257b 7200\t57*4 3075 516V* 3800\t58 2600\t577b 150 568\u2019 z 8** F *z 14 G 99\t\u2014 2 13 \u2022 51 e \u2014 V 235 16**\u2014 \u2019 25'* 25*4- \u2019 7** 7Va \u2014 > 15\u2019 4 16** F v 77/8\t77 b - \u2019 77b\t77 9 F \u2019 67\u2019 2 68\t- 2 7 14*, 98 13 5\u2019 235 16 27930 570*4 68*4 69 17148 350\t340\t345 1000 521 234 526 300 514 21 26\u2019 2 13*4 21607 526G 26 16625 516V* 400 548' 2 100\t87 £10 518 4 177b 2300 350 745\t58 21 -26' 2 14 ' a F 26' * \u2014 16' 2 F 48 .?1 85 ISG vsvbylcyn2f00 350\t350 77'8\t8 16 4 48 82 1\tSSearsB\t2217\t58\t7G\t7 G \u2014\t' 4 6\tSklar M\t2750\t460\t450\t450\t-\t5 G\t\t1800\t517G 17\t17\t-\tG 2\tSlaterStl\t1400\t518 G 18\t18 F\tG \u2019 4\tSlater 6 pr\t250\t\t12G \u2014\t' 4 G\tSogepet\t8500\t158\t150\t155 F\t5 n\tz 22\u2019a- 4 9\u2019\tZ 10' Z F 1'4 21\tz 21*4 F G \tvsvtyc 1100 9\t,4\t9*4 \u2014 G 14\t14 F G 325\t325 290\t295 F 5 260\t265\t- 5 Somvillep Southm Spar Aero SparAerop 1300 519 Spar w 1080 300 100 525\u2019 z Î5\u2019 ; 925 540*4 40 1814\t59*4\t9'; 18*.290 Spoon 383570 245\t212 StBrodcst 760 513 2 13 Stand IA 200\t$9\t8*4 SteepR 3055 SS\u2019b S'* StembQlnc 550 5257b 25 z 25 40*4-\t4 9 Va 18*4-\t'4 299\t- 1 245\t+44 13\u20194\u2014 '* 9 F '4 57/8 F \u2019* 257a F ^* 523\t23\t\t23\tF 1\tStlcoA 132385\t\t540\tH\t40 F 1 531'z 30'\t\t>4\t31\t\tStelcoCp\t10860\t530\u2019 a\t70\t$9%\t9%\t9% \u2014 % 1325\t$2534\t25\u20192\t253/4 + % 7640\t$39%\t39%\t39% -f 1 R 200\t$30' 2\t30 V2\t30 Va +1 Va 7800\t$5%\t5\t5 1550\t165\t160\t165\t-8 1 3500\t$16%\t16\t16Va+ % 1174\t$21%\t21%\t21 Va- V2 150\t$723/4\t7234\t723/4 + 3/a k 1500\t$36 2\t3534\t36' 2 + Va 100\t$32\t32\t32\t+3 2200\t$29%\t28%\t29% +1 ' 2 1000\t$45%\t45\t45+ * % Sceptre Seagram ShelICan StlStack Sintra Southam SparCap Stafrd Steinbg A SteicoA Stepr C Sut Min T alismn Tele Me\u2019 B Texaco Texasgulf Torstar B Tôt Pet A Tôt Pet pr __ .Tr Can PL 7950 $233/4 233% 23\u20192 Trsmount 300 $123% 127a 127% 3- V TrustGenCa 137 $13\t13\t13 Turbo 1500 $253/4 25'3 25''2 3-2 TurbPrD 1000 $27'a 27Va 27Va UnigescoA UnigescoB Union G A UnivlM' Velcro Viking Res WlkrC WlkrPrE Wargton Wstburne WcoastTra Wcostwf3 Wrightbr YorkLam ZtlItrsA 6000\t335\t335\t335\t+ 5 1400\t170\t170\t170\t+ 5 2900\t$13%\t13%\t13% + '\u2022\t 1000\t156\t156\t156\t-4 210\t$12 2\t12 Va\t12\u2019 ;\t»'+ % 2000\t40\t40\t40\t 3333\t$33%\t33%\t33\u2019 :\t1- % 1500\t$32 2\t32%\t32 '2+ %\t 3000\t113\t113\t113\t-2 2700\t$30\t30\t30\t+ 1 1 2100\t$14\t13*2\t14\t+ % 11700\t450\t425\t445\t+ 25 13800\t310\t300\t305\t+ 5 634\t120\t120\t120\t+ 10 21300\t$1334\t13\t13% +1%\t MONTREAL (PO - Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture Beurre Commission canadienne de l\u2019industrie laiüère.prix d'achat.No 92.$1.58 2-5, No 93.$1 59 2-5; prix de vente, $1 59 2-5.prix de gros moyen aux détaillants.$1 67-1 74 Fromage cheddar; blanc.$1 63 4-5; coloré.*1 63 7-10 Poudre de lait écrémé: No 1.sacs de 25 kg.$2 13 le kg.pour nourrissage.$1 20 à $1 32 le kl.lait de beurre en poudre $1 65 à $1 76 pour nourrissage $1 08 à *1 10 le kl; petit lait en poudre $0 36 à *0 40 le kg: petit lait de nourrissage *0 30 à $0 31 le kg lait évaporé *23 55 à $23 65 pour 48 sachets de 385 ml VOUS PENSEZ PLACEMENT?DÉPÔT A TERME Plus de 40 types de dépôts sont disponibles, dont l\u2019intérêt composé.Périodes allant de 30 jours à 5 ans.TAUX TRES AVANTAGEUX! VENEZ VOUS INFORMER! la caisse populaire f 1 desjardins CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE ¦ACHETONS VOS VIEUX BIJOUX EN OR.BRISES OU NON.AUSSI: ARGENT.MONNAIE ET DIAMANTS.PAYONS COMPTANT 18K jusqu\u2019à\ts15.60/gr.14K jusqu\u2019à\t*12.40/gr.10K jusqu\u2019à\t* 9.40/gr.Payons plus pour grand*» quantités Noua 1 BIJOUTERIE LA BRELOQUE Payons plus pour grondés quantités Noua noua rééérvona lé droit dé réfuéér tout# off ta Prix tu|éta éux fluctuétiona du marché Béé# \u2022775 US CARREFOUR Ot L ESTRlE 3050, boul.Portland 567-2252 McLEOD YOUNG WEIR I l\\tl III SODEQ ESTRlE INC En raison de la forte demande manifestée pour les actions de SODEQ ESTRlE INC nos bureaux resteront ouverts tous les soirs de la semaine jusqu'à 9h et le samedi de 9h à 4h, jusqu\u2019au 29 novembre.Pour tous renseignements, 564-1616 ou se présenter au: 2355, King ouest.S8W8X 59470 La présente annonce ne constitue pas une offre publique et les intéressés sont priés de consulter le prospectus à cet effet NOUVELLE EMISSION SODEQ BEAUCE APPAL ACHES (constituée selon les Lois du Québec) 1 400 000 ACTIONS ORDINAIRES (sans valeur nominale) PRIX: $1.10 L\u2019ACTION RÉGION DES BOIS-FRANCS AVANTAGES FISCAUX 1)\tLoi des sodeqs: Crédit d\u2019impôt provincial égal à 25% de l'investisse ment dans une SODEQ.2)\tRégime d'épargne-actions.Les actions offertes sont admissibles à un régime d'épargne-actions en vertu de la Loi sur les impôts du Québec.3)\tAutres avantages fiscaux: Les actions offertes peuvent être admissi blés à un régime enregistré d'épargne-retraite ou de participation différée aux bénéfices selon certaines conditions.Les personnes intéressées sont priées de se procurer le prospectus auprès d'un des vendeurs autorisés ou en communiquant avec nos bureaux Vendeurs autorisés: M Claude Bergeron Victoriaville (819) 758 1578 M Hervé Bolduc Victonavlle (819) 758 6595 M Robert Caron.Victonaville (819)758 8291 M Adrien Cornveau Plessisville (819)362 7903 M Marcel Côte Montrea1 (514)861 0317 M Gabriel Fontaine, Charny (418)832 6155 M Raymond P Gmgras Warwick (819)358 2005 M Yves Lauzon, Plessisville (819)362 7314 M Renald Mercier, Arthabaska (819)357 2042 M Claude Nadeau Victonaville (819)758 3172 M P AndréPomerleau S(Georges (418)228 1107 M Andre René.Victonaville (819)758 0691 M Raymond St Pierre.Prmceville (819) 364 5180 M P Maurice Vachon.Ste Marie (418)387 2301 SODEQ BeaucéAppalaches Inc.11535 1ère Avenue Bureau 510 Ville St Georges P Q G5Y 2C7 Tel (418)228 1107 SODEQ BeaucéAppalaches Inc.17, rue des Forges C P 487.Victonaville G6P 6T2 Tel (819) 758 6595 59960 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 21 NOVEMBRE 1980 Vivre en 80 Un livre d'informations sur l'immobilier écrit par deux femmes La Ligue des femmes du Québec part en guerre contre l\u2019inflation SHERBROOKE \u2014 L\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété, il n\u2019y a rien de sorcier dans cela, en autant qu\u2019on possède les informations requises pour s\u2019y retrouver.sans panique et sans risque de complications par la suite.C'est précisément à rendre ce genre d\u2019information accessible aux profanes de l\u2019immobilier que se sont attelées deux femmes, un courtier en immeubles et un notaire, qui ont publié récemment un livre intitulé \u201cComment acheter ou vendre sa propriété .même en période d'inflation'' Suzanne Lus- à Lise Morin sier y rédige la partie ayant trait plus spécifiquement aux modalites d\u2019une transaction immobilière, tandis que Lise Morin s\u2019occupe de l'aspect juridico-légal contrat, assurances.testaments, copropriétés, condominiums Guide au mille et un renseignements de près de 150 pages, ce document, publié aux éditions \u201cHéritage- plus\u2019\u2019.veut répondre aux nombreuses questions que les consommateurs se posent sur le sujet \u201cPar ma profession d\u2019agent d'immeubles j'ai été à même de constater jusqu\u2019à quel point les gens pouvaient être mal informés c\u2019est dommage, mais il arrive parfois que des consommateurs ne possèdent aucune notion de ce que signifie, par exemple, une offre d'achat et qui sont sur le point de se procurer une maison II faut être bien au fait de toutes les modalités de cette sorte quand vient le temps de procéder à l'achat ou à la vente d\u2019une maison \u201d, indique Suzanne Lussier Pour sa part.Lise Morin a maintes fois constaté que les clients dans son bureau (et la même situation se vérifie chez ses collègues, soutient-elle), apparaissent parfois tout simplement désemparés \u201cQuand on leur demande s'ils ont des questions, si tout est clair, ils ne réagissent pas en réalité, il est facile de se rendre compte que les gens n'ont souvent à peu près rien compris de la transaction qu'ils viennent a peine d'effectuer Et souvent, cela implique des sommes d'au-delà de S50.000.' Bref, le guide informatif de ces deux femmes de Brossard vise à dépanner les consommateurs \u201cface au manque incroyable d\u2019information dont font preuve la plupart d\u2019entre eux\u201d.Il s\u2019agirait du premier guide de se genre au Québec \u201cAvec un tel livre de renseignements, où Suzanne Lussier toutes les questions possibles reliees au domaine de l'immobilier sont abordées, tous ceux et celles qui le consultent sauront très bien se débrouiller dans le cas d\u2019un achat ou d'une vente de propriété et on dit même comment faire sans avoir recours au courtier en immeubles\".exprime en terminant Suzanne Lussier par Guy Crevler SHERBROOKE \u2014 C\u2019est pour obtenir une réduction et non le gel du prix des aliments que la Ligue des femmes du Québec entreprend une vaste campagne de sensibilisation à l\u2019échelle de la province qui sera suivie par d\u2019autres groupes de consommateurs à travers le Canada.Jusqu'à maintenant, plus de 10,000 cartes postales adressées au premier ministre du Canada.M Pier-re-E Trudeau, ont été distribuées dans les différentes régions du Québec afin d'amener le gouvernement à poser une action énergique pour contrer les méfaits de l'inflation sur le coût du panier à provision Les cartes postales, qui doivent être signées par un consommateur, exigent du gouvernement canadien qu'il intervienne immédiatement afin de couper le prix des aliments et réduire les profits des industries alimentaires, quitte à réduire le budget du ministère de la Défense Selon Mme Laurette Chrétien-Sloan.présidente de la Ligue des femmes du Québec, il est inacceptable qu en 1980 des familles souffrent de malnutrition alors que des compagnies implantées dans le domaine de l\u2019alimentation déclarent des profits excessifs D'ailleurs le mouvement de protestation entrepris par la Ligue des femmes du Québec devrait conduire à plusieurs actions précises d\u2019ici au printemps dont une manitestation sur la colline parlementaire d'Ottawa \u201cIl est important que les gens écrivent à leur député Fédéral ou au premier mi- Le CHUS ouvre ses portes à la population Une centaine d\u2019Estriens participeront au pèlerinage de communion à Montréal SHERBROOKE \u2014 Si tout se déroule comme prévu, ils seront une centaine à se réunir vendredi soir à la cathédrale et à participer samedi au pèlerinage de communion qui devrait regrouper plus de 5.000 personnes dans diverses communautés chrétiennes de Montréal.En effet, une centaine de chrétiens de la région de Sherbrooke devraient se réunir, ce soir, vers 20h00.à la crypte de la cathédrale St-Michel de Sherbrooke afin de prier autour de la croix et commencer ainsi le pèlerinage de communion Se tenant pour la première fois à Montréal, à Ottawa, à Toronto, à New-York et.bientôt, à Rome, le pèlerinage de communion, né en Thai-zé.vise essentiellement à revitaliser les communautés chrétiennes et permettre aux jeunes de se regrouper, de partager et de s'engager dans une action chrétienne.Ainsi, la centaine de pèlerins estriens devraient rejoindre les 5.000 Québécois qui se sont donnés rendez-vous, samedi matin, vers 9h00.au Grand séminaire, rue Sherbrooke, à Montréal, avant de converger vers des communautés chrétiennes de l'endroit et qui relèvent des Eglises catholique, orthodoxe, épiscopale, presbytérienne et de l'Eglise Unie.Rendus dans leur groupe.les pèlerins visiteront le quartier, participeront à des témoignages.des discussions et des séances de prière avant de se rendre, vers les 20h00.à l'Eglise Notre-Dame où ils pourront entendre le Frère Roger Schütz, le prieur de la communauté oecuméni-.que de Thaizé.France.Les groupes et les communautés chrétiennes participants se préparent à ce pèlerinage depuis quelques semaines déjà grâce \u201cà un cheminement intérieur destiné à entraîner les personnes les unes vers les autres à la suite du Christ.\u201d Les pèlerins auxquels peuvent se joindre tout ceux qui le désirent, seront invités à prier et à se recueillir sur le sort de ceux qui souffrent autant ici qu ailleurs dans le monde SHERBROOKE - Dans le cadre de la campagne de souscription de sa Fondation, le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke ouvre grandes ses portes au ublic.les 22 et 23 novem-re.de 13h30 à 20h30 Les gens qui se présenteront au CHUS se verront proposer six parcours différents permettant de visiter près de trente services, départements et laboratoires.Ces visites, qui so.it destinées à l'ensemble de la population.comprennent également la présentation d\u2019un diaporama portant sur les activités du CHUS Les groupes et organisations sont priés de reserver en communiquant avec ACHETONS OR vieux ou neuf Bijoux, chilnet.breloques, bsiues.brscolets.dents Jacques Daniel, en signalant 563-5555, poste 313 Rappelons que la campagne de souscription de la Fondation a débuté en septembre 1980 et qu\u2019elle vise à ramasser S250.000 qui serviront à financer le remplacement d'équipements médicaux spécialisés.Mme Chrétien-Sloan Mme Chrétien-Sloan tout en soulignant qu'il n'est pas nécessaire d affranchir les lettres adressées aux membres de la Chambre des Communes Mme Chrétien-Sloan n'entend pas proposer au gouvernement fédéral des mesures précises, mais uniquement sensibiliser les députés Lorsque le gouvernement décidera a intervenir.il possède tous les services et tous les moyens nécessaires pour adopter une politique efficace de contrôle des industries alimentaires\" Selon Mme Chrétien-Sloan.il est urgent que le gouvernement fédéral intervienne devant une situ-tation critique qui menace la qualité de vie d'un bon nombre de Canadiens D'ailleurs.Mme Chrétien-Sloan s\u2019est dite partisane de l'adoption d\u2019une po-litque qui englobe un meilleur contrôle des activités des compagnies alimentaires afin de forcer les chaînes d'alimentation à favoriser les agriculteurs canadiens.\u201cLes grosses industries ont créé au fil des années des monstres de l'alimentation Une étude récente menée aux Etats-Unis a prouvé que 70 pour cent du marché de 1 alimentation en Amérique du Nord est contrôlé par quatre compagnies multinationales \", de révéler Mme Chrétien-Sloan Au total, ia Ligue des femmes du Québec regroupe plus de 450 membres dont une dizaine dans les Cantons de l'Est La ligue s\u2019est surtout faite connaître l'année dernière par la publication hebdomadaire d une liste de produits dont le prix s'avérait trop élevé pour le consommateur A Sherbrooke, les personnes qui désirent participer au mouvement entrepris par la Ligue des femmes du Québec peuvent se procurer des cartes postales à ( intention du premier ministre Trudeau en s'adressant à la majorité des organismes sociaux de la région ou au représentant local de la ligue, dont les locaux sont situés au 153 de la rue Québec nistre Trudeau pour se plaindre car le gouvernement a vraiment les moyens de protéger les gné-petit contre les prof abusifs des compagnies d'alimentation\".de préciser f?a' ants Y NATATION Session intensive (5 semaines).Enfants et adultes 19 nov au 21 déc 1980.TMCA rWCA 300.rue Montréal.Sherbrooke.\u2014\tCours de la Croix-Rouge tous les niveaux.\u2014\tBe de nageur 2 â 5 ans \u2014\tConditionnement aquatique lundi et mercredi 13h30 à 14h30\tT Al \u2022 \u2014\tCours prénatal\t1 \u2014\tConditionnement physique 569-7488 Nous vous offrons un service pro fessionnel de nettoyage â la vapeur de tous genres de tapis et de meubles rembourres Aussi location de machine â la vapeur, de style professionnel 563-4736 1495 King est.Sherbrooke les petites annonces de La Tribune -569-9501 - Un petit centre commercial chez soi Mtr b les biioutiers \u2022 Lucan.26 WaHinftoR S.Sharbrooka.563-3392 |V*l|li ia ratlNTiat lia Trail Frérat) GRANDE VENTE Commençant le 19 novembre rÆccoucAe* faite accoücn&t Colloque régional sur l'humanisation des soins en périnatalité du Québec organisé par l\u2019Association pour la santé publique Vous êtes invitées à venir participer vou: *\tIflS femmes: qui êtes au coeur de l expérience.qui vou- lez de l'information et désirez exprimer vos attentes, vos inquiétudes et vos exigences; *\tIBS hontmiS: qui êtes aussi concernés, victimes de préju- gés et souvent vous aussi mal Informés: - les professionneis(les) et spécialistes : qui intervenez dans cette expérience à différents niveaux et dont les attentes sont parfois en contradiction avec celles des femmes; \u2022les administrateurs: qui recevez des demandes de toute part et devez considérer les demandes des femmes et des professionnels(les) DATE.SAMEDI et DIMANCHE.6 et 7 décembre 1980 Samedi 08:30 - inscription Samedi 09 30 - ouverture LIEU:\tCollège de Sherbrooke, Pavillon 3, rue Terrill INSCRIPTION: Avant le 28 novembre Comité organisateur a/a Communication-Québec 50, Qrandaa Fourcha* tud Sharbrooka J1H 508 Pour Information ou feuillet d'inscription 589-9311 GARDERIE: Gratuite sur place 59618*\tRepas non fourni.I\t500/o à 60% I\tChandails col roulé 1 acrylique, pour 1 dames\tNU ¦ Rég.4.99\teWW\tde réduction Gilets at blousas 199 Rég.4.99\ti I Jeans marqua connue 1 8 à 14 ans\tQ99 Rég.: 11.99\tW\tChandails coton ouaté Pour entants\t^99 Rég.: 9.09\t\"% Chemisas Wostorn aoo Rég.: 7.99\t¦\tJeans marques connues Rég 29 99\t«(TOO 19\u201d\t2 pour OU Jupes assorties 799 Rég.: 19.99\t¦\tChandails acrylique 099 Rég.: 12.99\tU Chandails coton ouaté pour adultes\t(% 9 9 Rég.: 9.99\tW\tCostumes qQ99 Rég: 89.99\tWW Corduroy Rodéo B B C.M, »»> QflOO 15\" Znm OU\tBlousas 499 Rég.: 7.99\tT Corduroy 8à14ans\tQ99 Rég.: 13.00\tW\tVestons, châles.Pantalons.Jupes.Gilets n«g.:\tR 99 9.99\tU Robes pour damas 17\" Rég 24 99\t¦ ¦\t Mente \u2022\tLoup, pleine longueur, allongée* *1895 \u2022\tChoix de chat sauvage: *1695 *1895 \u2022\tJaquette fourrure: loup, chat sauvage, renard.*695 é *1245 Salon de fourrure Ooniel Loflomme * Tai qu'Hiuatr* chat sauvage *1695\"° Ancien Salon du Cuir.594;5x Vêtements de cuir et suède 74, rue Albert (Dunkin Donut fait la coin) Sherbrooke, 567-1517 *\tEntrapoaaga-aaauranca *\tMaison da confiance.*\tChoix-confection *\t1ère qualité *\tGarantie *\tService f / '*V/v>V N *\t\\ ¦f \\ \u2019V 3e célèbre son ANNIVERSAIRE Venez fêter avec nousl CENTRE D'AUBAINES DUNANT 1559, rue Dunant \u2014 Sherbrooke Carrefour Dunant \u2014 566-5552 BIENVFNUE! 100, Webster Centre-ville, 56/ 6339 3e palier du \u2022rationnement munlclpel.Une attention toute spéciale pour voua, un 5 3 7 du lundi au vendredi -dam une ambiance chaleureuse et détendue 4*^ Et pour les DAMES non accompagnées un 2 pour 1\t(v,/r ^ m LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 21 NOVEMBRE 1980 I 7 Libération des otages américains- Washington accepte le principe des 4 conditions posées par l'Iran WASHINGTON (AFPl \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat Edmund Muskie a déclaré jeudi, pour la première fois, que les Etats-l nis avaient \"accepté le principe\" des quatre conditions posées par l\u2019Iran pour la libération des 52 otages américains.Dans une brève déclara- duration avant de se ren- photo AP) La reine Elizabeth II a lu hier le discours du Trône annonçant les nouvelles mesures économi- 3ues de Mme Thatcher, tandis que son mari, le uc d'Edimbourg, l'écoutait.Londres toujours déterminé à poursuivre sa politique d'assainissement économique tion à la presse.M Muskie a toutefois ajoute que l\u2019acceptation du principe des quatre conditions posées le 2 novembre dernier par Téhéran n était pas la même chose que l\u2019application de ces conditions Le secrétaire d\u2019ETat a fait cette dé- Les Etats compris dre à la Maison-Blanche pour assister à un dejeuner offert par le president Carter au chancelier ouest-allemand Helmut Schmidt De son côté, le porte-parole du departement d E-tat, M John Trattner.a indique que \"tout depend maintenant de la réaction des Iraniens à notre réponse à leurs quatre conditions\" \"Il est trop tôt pour prévoir une percée dans ! affaire des otages et nous continuons à attendre la reaction officielle des autorités iraniennes a ajoute le porte-parole Pressé de questions sur la signification des propos de M Muskie.le porte-parole du département d\u2019Etat s«\u2018st refuse à indiquer si les Etats-Unis avaient offi- -Unis n'ont pas le problème LONDRES ( AFP > - Le gouvernement britannique a réaffirmé solennellement jeudi sa détermination de poursuivre coûte que coûte sa sévère politique d\u2019assainissement économique malgré le mécontentement croissant qu elle suscite dans le pavs en raison surtout de l'aggravation du chômage.Le discours du Trône, exposant le programme législatif du gouvernement pour la nouvelle session parlementaire.déclare que sa première préoccupation demeure la réduction de l\u2019inflation et la création de \"circonstances propices à une expansion constante de la production nationale et de la main-d'oeuvre\u201d.A cette fin, le gouvernement \"prendra toutes les mesures nécessaires pour maintenir sa rigoureuse action monétaire et fiscale\".En particulier, il s'engage à réduire la part des ressources nationales absorbée par le secteur public, à favoriser l'expansion et la prospérité des entreprises privées, et notamment des petites entreprises, à promouvoir la concurrence et à restreindre l'envergure PROVENÇAL Cuisne française Ouvert tous ies lOurs 5158 Bol1 Bourque Rock Foreet Rés.: (819) 864-9124 des industries nationalisées.Cette réaffirmation des grands objectifs sera suivie dans les prochains jours de l'annonce d\u2019une série de mesures devant comporter, selon les milieux informés, un nouveau \"tour de vis\" pour parer à l'aggravation d'env.iron deux milliards de livres (S5.5 milliards) du déficit budgétaire prévue pour l'an prochain.Les nouvelles coupes budgétaires ont donné lieu à d\u2019âpres discussions au sein du gouvernement au cours des récentes semaines et devant l'opposition tenace des ministères les plus dépensiers \u2014 ceux de la Défense et de la Sécurité sociale \u2014.les partisans de la discipline monétaire à outrance, principalement Mme Margaret Thatcher et le \"grand argentier\", sir Geoffrey Howe, ont dû accepter de mettre un peu d\u2019eau dans leur vin.BEYROUTH (AP) Pour le premier ministre iranien, la manière dont les Etats-Unis abordent la question des otages montre \"qu'ils n'ont pas compris le problème\".\"Il est évident que le gouvernement américain a préféré régler le problème dans des dimensions politiques.Notre position est claire dans ce domaine et il n'y a aucune discussion particulière sur les sanctions économiques Les Etats-Unis discutent l\u2019affaire d'une manière qui indique qu'ils n ont pas compris le problème.Nous avons l'intention de développer encore la question\", a déclaré M.Mohammed Ali Radjai.au cours d une conférence de presse diffusée par l'agence PARS L'élaboration de la réponse iranienne à la lettre américaine sur les conditions pour la libération des otages s'est poursuivie intensivement jeudi à Téhéran.notamment par une rencontre entre le premier ministre.M.Mohammad Ali Radjai, et la délégation algérienne servant d'intermédiaire.a-t-on appris de LAVE-AUTO ST-FRANCOIS SPtC\\^°^®ce r ve p'6'0 d «,10 00Ï Cirage I n oo «.«\u2018\u201c\u201cT\u201d' seuio\"-\"\"_ rendez-vous) Le seul lave-auto A Sher Oroohe 3 Wlus offrir un net toyage complet de votre vehi Cule TEL: 1566-73111 FLORIDE DELRAY BEACH Résidence à louer 2 chambres â coucher.2 salles de bain, cuisine toute équipée, laveuse, sécheuse, salle à manger, salon donnant sur iar-din paysagé et lac.garage, accès â la piscine, tennis, golf A louer pour la eaiton minimum 3 moi* ou à l'année.Prix 8 discuter .514-342-2495 59971 CORRECTION Une erreur s\u2019est glissée dans notre annonce du 19 novembre.On aurai dû'lire 1 / 3 de rabais sur chaque paire de tentures prêtes à poser et non faites sur mesures.Nous nous excusons auprès de notre clientèle.SUPER VENTE \u2018MNr-'t iff-» : .jours seulement 20.21.22 NOVEMBRE 80 MANTEAUX D\u2019HIVER Rabais OH de £ U % MANTEAUX COUNTS.COSTUMES.ENSEMBLES-PANTALONS Rabais de ROBES.BLOUSES.JUPES Lots su rabais do RATINE DE VELOURS Rabais de Thérèse Raby Céline Reby 3 0 50% 20% Denise Bernier BOUTIQUE N oubliez pas vos mises de côté pour les /\tFêtes! .\u2018V\u2019-jFViér ' - :v\t____ 'Mm Hélène Piquet M i ai «.»ai ¦a»i» 1056 12.«,»«».-! SM-»™.,tati0nna|nen| | 566-1121\tgraluj, 59735* sJeennine source sure dans la capitale iranienne \u2022Après cette rencontre, la délégation algérienne, composée des ambassadeurs d\u2019Algérie à Téhéran et à Washington ainsi que du gouverneur de la Banque centrale algérienne, a eu une longue réunion avec le Radjai rgs ¦ le problème, oue dirige le ministre des Affaires executives M Behsad Nabavim, précise-t-on de même source La réponse iranienne, in-dique-t-on.pourrait être envoyée très prochainement Début peu encourageant de la mission de Palme en Iran BEVROlrTH (AP) \u2014 Alors que l'Iran et l'Irak revendiquaient de nouveaux succès au 60ème jour de leur conflit.la mission de médiation entreprise pour l'ONU par M Olof Palme s'est ouverte jeudi de façon peu encourageante.Tant que les forces armées irakiennes seront présentes en Iran, nous n'étudierons aucune proposition de paix\", a en effet déclaré le président iranien.M Abolhas-san Bani-Sadr.à l'issue de ses entretiens avec M.Palme.Celui-ci a rencontré également M Mohammed Ali Radjai.le premier ministre iranien.Il devait se rendre ensuite sur le front, avant de rencontrer à Bagdad le président irakien Saddam Hussein le week-end prochain.Sur le terrain, c'est toujours autour d'Abadan.de Su-sangerd et de Mehran que le conflit a été le plus violent.© NUMÉROS GAGNANTS oooo dans l'ordre n' Importe quel ordre NOMBRE LOT RAR MISE DE GAGNANTS DE .50< 29 I 3945.80 I 986.40 le \\ il 'il\\ i l< >< lu *i 64 rue Merry nord Magog | Res 04J- II//\t |\tAu Ber La Vitille Cloche \t21 et 22 nov* |l\tCAROUGE il\tSpec i 22h 30 S3 00 \t\t\t THEATRE LE VIEUX CLOCHER présente En spectacle à 8h30 les 21.22 nov.Pauline Michel accompagnée par le groupe EPIZODE Adm S6 00 ! 5«6^ SWENSEN S VA DE L AVANT! Joignez-vous à nous! Faites partie de la famille en pleine évolution de Swensen s.Recréez l'atmosphère du début du siècle, ouvrez un luxueux Palais de la Crème Glacée Swensen\u2019s.Pour de plus amples renseignements au sujet des franchises, communiquez avec: John H.Campbell, gérant général - Québec, La Compagnie de Crème Glacée Sweneen'a du Canada Ltéa., 1200 avenue McGill Collège, Montréal, Québec.Tél.: (514) 881-8759 37389 CORRECTION dans notre annonce, en parution du 19 novembre, l'article suivant aurait dû se lire comme suit: Olives Reine espagnoles farcies, Habitant Pot de 375 ml ch.1 59 au lieu de Olive* Reine ou manzanllla farcies Nous vous prions de nous excuser de tout inconvénient que cela aurait pu vous causer.ciellement informé l'Iran de leur acceptation du principe des quatre conditions M Trattner s est en particulier refuse à dire si la declaration de M Muskie signifiait que les Etats-Unis étaient prêts .i rest! tuer à I T ran la fortune du chah et à abandonner les plaintes en justice contre l'Iran t\u2019es deux conditions sont considérées è Washington comme beaucoup plus difficiles à remplir que les demandes iraniennes de garantie de non-ingérence et de déblocage des avoirs iraniens gelés aux Etats-Unis Le porte-parole a par ailleurs declare que les Etats-Unis étaient disposés i entamer dès négociations directes avec 1 Iran en vue d une solution de l'affaire des otages \"si Téhéran nous le demandait\" Il a précise que le secrétaire d'Etat adjoint.M Warren Christopher, qui s'était rendu à Alger il y a dix jours pour transmettre la réponse américaine aux conditions iraniennes, n\u2019avait pour l'instant aucun projet de se rendre â Teeeran ou de retourner dans la capitale algérienne.Carter accueille son successeur Reagan à la Maison-Blanche WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président-elu Ronald Reagan faisait jeudi son entree à la Maison-Blanche, mais c'était encore seulement comme in-vtté du president Jim my Carter qu'il ne remplacera formellement que le 20 janvier prochain.Les deux adversaires se rencontraient pour la première fois depuis leur dehat televise du 28 octobre à Cleveland.Leur face à face a eu lieu au debut de l'après-midi dans le fameux bureau ovale de la Maison-Blanche Pendant ce temps-là Rosalynn Carter faisait visiter les appartements présidentiels à Nancy Reagan \"Oh.j'y vais seulement pour lui présenter mes respects\u201d, a déclaré Ronald Reagan d'un air faussement modeste quand on lui a demande mercredi soir ce qu'il avait l\u2019intention de dire à Jimmy Carter.\"Je le laisserai choisir les sujets\u201d.Il est probable que.selon la coutume, le président sortant a profité de cette occasion pour mettre son successeur au courant de quelques-uns des principaux secrets d'Etat que très peu de leurs collaborateurs pourraient se transmettre.notamment en ce qui concerne les plus grandes affaires internationales impliquant la sécurité des F.tats-l nis.LOUER DE TOUT S6B-9548 LOCATION MARTINEAU nwKIng ÆêêMaL! .alEÉMH çSûMMlBiMMiÉHMi VOUS PENSEZ PLACEMENT?DÉPÔT A TERME Plus de 40 types de dépôts sont disponibles, dont Tintérêt composé.Périodes allant de 30 jours à 5 ans.TAUX TRES AVANTAGEUX! VENEZ VOUS INFORMER! la caisse populaire h >1 desJardins VENTE==== ANNIVERSAIRE : BIJOUTERIE BALDINI RABAIS SANS PRECEDENT sur toute la marchandise LOTS DE I' MONTRES el BA6UES à MOITIE PRIX CHAINES EN OR à partir de 2995 ENSEMBLES DE DIAMANT à partir dql s115.JONC EN OR 10K SPECIAL BRELOQUES EN OR 50 °* it ribiis A Pour Noël.plan mise de côté BIJOUTERIE BALDINI 19 Wellington Nord, Sherbrooke 562-3233 Durant les Fêtes, participez à la promotion Baldini.Venez chercher votre auto-collant à la bijouterie, et vous pourrez gagner des bons d'achats de \u201820, *50 et *100, chaque semaine. 10 LA THiÜUNE, SHERBROOKE.VENDREDI 21 NOVEMBRE 1960 wÊÊÊÊ .1:W FABRICATION mzM wmm wmmm mmm RECHERCHE TRANSPORT DU GAZ WSm FÊàÊÉÈÊi mm* PÉTROLE PÉTROCHIMIE CONSTRUCTION DE PIPE-LINES 1Ê& ¦X-Vv.Maintenant,c\u2019est ainsi qu\u2019on appelle l\u2019Alberta Gaz Trunk Line Petite société dont le personnel se comptait en 1954 sur les doigts des deux mains, FAlberta Gaz drunk Line s'employa tout d abord au transport du gaz naturel en Alberta.Aujourd'hui, plus de 3 000 personnes sont à l\u2019oeuvre à travers le pays.Porte d'un actif de plus de trois milliards de dollars, NOVA a des liliales et compagnies affiliées dans tous les secteurs de l'énergie, une activité que symbolise bien le cube de NOVA.Mais le transport de l'énergie reste une préoccupation constante.C'est pourquoi NOV A s\u2019est engagée dans des projets aussi gigantesques que le gazoduc de la route de l'Alaska et le gazoduc Trans-Québec et Maritimes.I^s composants du cube représentent les différentes divisions de NOVA, et le cube lui-même symbolise la cohésion donnée par NOVA à une entreprise novatrice et qui sait évoluer.LA SOCIETE ALBERTAINE NOVA .an service Ju pays tout entier "]