La tribune, 14 mars 1981, Cahier 2

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 14 MARS 1981 (CAHIER B) Hausse des pensions de vieillesse (p.10) [la tribune] Forum Clark s'attaque aux profits excessifs (p.11) Informations générales ELECTIONS Lévesque fustige ceux qui croient au Québec du \"BOUT DES LÈVRES\" .en bref.QUEBEC (PC) - Le 13 avril, les électeurs québécois devront choisir \u201centre ceux qui croient vraiment au Québec et ceux qui y croient du bout des lèvres\", estime le premier ministre du Québec.M René Lévesque Lors d une conférence de presse qui marquait l'ouverture de sa campagne électorale le leader péquiste a soute- Une élection dès le résultat MONTREAL (PC) - Le Parti libéral du Québec accueille avec joie la nouvelle d'élections générales, a déclaré hier le chef du PLQ, M.Claude Ryan, *au cours d'une conférence de presse.Par ailleurs, la rumeur voulant que l'ancien premier ministre Robert Bourassa soit candidat libéral dans Taillon est une rumeur tout-à-fait sans fondement s'il faut en croire les affirmations de chef libéral Selon lui.cette élection s'imposait dès que le résultat du référendum a été connu, il était évident que le Parti québécois n'avait plus d'autorité morale ou politique et qu'il ne faisait plus que s'accrocher au pouvoir.Le test de l'autorité du gouvernement a été les quatre élections partielles tenues après le référendum et que le gouvernement a toutes perdues.qui s'imposait du référendum \u2014 Ryan Bourassa dans Taillon: faux (Ryan) La population a maintenant l\u2019occasion de dire clairement de quel côté vont ses préférences, a dit M.Ryan.ajoutant que le grand thème des élections serait le jugement à porter sur le Parti québécois après quatre ans et demi au pouvoir.Au cours du régime péquiste.a dit le chef du PLQ.le Québec a reculé ou piétine sur tous les fronts importants.Dans le domaine de la constitution, le Québec n'a fait aucun progrès et le référendum n'a fait que confirmer ce qu'on savait déjà Jamais, à son avis, la position constitutionnelle du Québec n'a été aussi faible qu'en cette fin du régime du PQ Jamais non plus sa position dans les négociations n'a été aussi faible.Stagnation ou recul aussi au niveau de l'unité entre Québécois, alors que Bilan du gouvernement QUEBEC (PC) \u2014 Au cours de son mandat qui vient de se terminer avec le déclenchement des élections, le gouvernement du Parti québécois aura fait adopter par l'Assemblée nationale plusieurs lois qui ont modifié la vie quotidienne des Québécois.Au niveau, social, le gouvernement a mis en place une loi protégeant la jeunesse, un nouveau Code de la famille.une loi sur les services de garde.une nouvelle loi sur la protection du consommateur et un système de recours collectif Au plan politique, les Québécois possèdent maintenant une loi électorale modernisée, un processus pour tenir un référendum et surtout une loi régissant le financement des partis politiques.Les relations de travail ont été modifiées par l'élaboration d'un nouveau Code du travail, d une loi sur la santé et la sécurité des travailleurs et d'une loi établissant des normes minimales d'emploi D'autres lois adoptées depuis 1976 ont également influencé les traditions québécoises, notamment la loi 101 sur la langue, le nouveau régime d'assurance pour les automobilistes, le zonage agricole, la réforme de la fiscalité municipale et les lois sur l'environnement.La Loi 24 sur la protection de la jeunesse a été adoptée en 1977 Elle met l'accent sur la réhabilitation du jeune délinquant plutôt que sur des mesures punitives La loi vise à assurer la réinsertion sociale de tout enfanmt en difficulté.Tout un chapitre de la loi proclame les droits des enfants, notamment le droit de chaque enfant à des services de santé et d'éducation adaptés à son âge Une autre loi.la loi 77 adoptée en 1979.régit l'organisation de services de garde pour l'enfance et crée un office chargé de coordonner et promouvoir ces services.En 1978.deux lois importantes devenaient officielles: la première définissant les droits des consommateurs et assurant leur protection et l'autre proclamant le recours collectif Cette dernière stipule qu'une personne peut prendre devant les tribunaux la défense de tous ceux qui ont subi le même préjudice que lui Enfin, en 1980.le gouvernement édictait un nouveau Code de la famille Ce bill avait pour effet de mettre a l'heure des années 80 les lois sur le mariage, les régimes matrimoniaux le divorce, la filiation et l'adoption Cette loi n avait pas subi de modification depuis une trentaine d'années Au plan politique, l'adoption de la loi 2 en 1977.sur le financement des partis politiques constituait un engagement majeur du Parti québécois au cours de la dernière campagne électorale La loi vise à mettre fin aux \u201ccaisses électorales occultes''.Sont désormais interdites les contributions financières aux partis politiques en provenance des compagnies et des associations.Seuls les électeurs ont droit de contribuer financièrement aux partis politiques.et jusqu'au maximum de S3.000 par année par citoyen.Le gouvernement a également mis en place, par la loi 92 en 1977.un processus pour la tenue de référendums.L'application de la loi a subi un premier test en mai dernier, lors du référendum sur l'avenir constitutionnel.Enfin la loi électorale, qui était demeurée inchangée depuis 1964.a subi une cure de rajeunissement par l'adoption de la loi 10 en 1979 Parmi les autres lois importantes inscrites au bilan du gouvernement péquiste.il faut mentionner la loi 17 sur la santé et la sécurité des travailleurs Uette loi permet notamment à un travailleur de refuser d'accomplir un travail s'il estime que ce geste mettrait en danger sa vie ou sa sécurité.La loi 45.qui date de 1977.refond le code du travail et facilite l'accréditation des svndicats nouvellement formés Le gouvernement instituait en 1977 par voie législative un nouveau système d'assurance-automobile à l'intention des quatre millions de Québécois qui conduisent un véhicule.Le système prévoit un plan d im-demnisation sans égard à la faute pour les automobilistes blessés lors d'un accident de la circulation.Dans le secteur agricole, une loi décrétant un zonage de la plupart des terres arables du Québec a été adoptée par l'Assemblée nationale en 1978 La loi interdit la spéculation sur les terres agricoles et prévoit la création d une banque de terres pour les agriculteurs En 1979 une autre loi introduisait une large réforme dans le financement des municipalités La loi qui a cependant déclenché le plus de passions a été la loi 101 qui.en iiuliet 1977.faisait du français la seule langue officielle du Québec 11 s agissait de la troisième loi sur la langue adoptée par la Législature JppUlS 1969 Uette loi a été chaleureusement accueillie dans les milieux francophones mais fait toujours l\u2019objet d une vigoureuse contestation chez les Anglos-Québécois les groupes minoritaires semblent exclus du Québec, selon M.Ryan Dans le domaine du travail.Québec est en tète de toutes les provinces canadiennes pour les jours de travail perdus par des grèves ou des lock-outs au cours des années 1978.1979 et 1980 nu que l\u2019attitude de ses troupes était inspirée de \"cette confiance inébranlable que nous avons dans la capacité des Québécois de progresser eux-mêmes sans quêter la permission à personne\" \"Quant à nous, nous ne croirons ja-\u2018 mais que les Québécois aient besoin du paternalisme tatillon ni de la tutelle de quiconque pour agir correctement.a dit M Lévesque Les Québécois sont un peuple majeur,\u2022parfaitement capable de s'orienter lui-même'' Le chef du Parti québécois a mis cette attitude en opposition avec celle de ses adversaires libéraux dirigés par M Claude Ryan \"Pour eux.leurs intérêts partisans à court terme sont plus importants que le maintien de l'intégrité du Quebec.a dit M Lévesque Dans le dossier constitutionnel, ils ont trouvé le moyen de ne pas se solidariser de la majorité des Québécois dans une affaire où tout l'avenir collectif est en jeu\" M Lévesque a également affirmé que chez les Libéraux, il y a \"une méfiance incrustée à l'égard de ce que nous sommes comme Québécois Avec eux.c'est le règne du \"on ne peut pas faire ci.on ne peut pas faire ça\" Pour le chef péquiste.les adversaires libéraux sont tellement peu préoccupes du bien-être et des intérêts des Québécois qu'ils ont pris la peine de préciser qu'Ottawa doit avoir au be- soin le droit de mettre la main sur nos ressources hydroélectriques Bref les \"Liberaux sont toujours prêts à nous dire ce qu'il faut donner aux autres, en matière d'économie, de langue ou de constitution Ils sont beaucoup plus discrets quand il s'agit de préciser ce qu'ils feraient de positifs pour les Québécois\" A la suite de questions des journalistes M Levesque a invité le premier ministre federal.M Pierre-Elliott Trudeau, à respecter la tradition établie et ; ne pas se mêler de l'élec-tion Il a rappelé d'ailleurs que la veille.M Trudeàii avait invité ses troupes à agir dans c e sens Par ailleurs.M Lévesque a fustige la direction de Radio-Canada qu'il a accusé de \"faire du chantage\" auprès des partis politiques québécois à l'occasion de la campagne électorale La Société fédérale a offert du temps gratuit d'antenne uniquement aux partis politiques qui ne boycotteront pas les émissions d'affaires publiques de la télévision d'Etat M Lévesque a dit que les dirigeants pequistes allaient rencontrer dirigeants et; grévistes de Radio-Canada aim de débattre de ces questions avec eux Mais selon M Levesque, \"ce conflit est politiquement suspect et inacceptable car l'information est essentielle pour l'exercice de la democratic\" LaSalle veut axer la campagne sur des problèmes concrets QUEBEC (PC) \u2014 Dans son premier discours de la campagne électorale, le chef de l\u2019Union nationale, M.Roch La Salle, a indiqué qu'il a bien l'intention d'axer sa campagne sur les problèmes concrets qui touchent directement les Québécois en se présentant comme le gars du peuple.Aux camionneurs-artisans qui l'avaient invité à l'ouverture de leur congrès.M La Salle a expliqué qu'il mise sur sa réputation d'homme franc et direct, et surtout près du peuple, au cours des prochaines semaines.\"Vous êtes des gens ordinaires\", a-t-il dit à son auditoire \"et moi aussi j'appartiens à cette catégorie de gens bien ordinaires Je n'ai pas de promesses mirobolantes à faire mais je serai franc et honnête\".Dans son discours le chef unioniste a également mentionné qu'il s'engage dans cette campagne \"avec la ferme intention de discuter avec les Québécois des questions qui les touchent de près\".Pour bien illustrer son propos, M.La Salle s'est appliqué à démontrer qu'il connaît bien les problèmes des camionneurs artisans Il s'est porté à la défense de l'Association nationale des camionneurs artisans indépendants (ANCAIi.dont la représentativité, dit-il.est remise en cause par le gouvernement sortant, et a promis de faire droit à quelques unes de leurs revendications \"Avec seulement 40 pour cent du vote, le gouvernement du Parti québécois se dit autorisé à parler au nom de tous les Québécois Alors comment peut-il nier ce droit a une association qui.selon toute évidence, a l'appui de 80 pour cent des camionneurs-artisans à travers le Québec\", devait-il lancer au grand plaisir de LANÇAI Le leader de LUN s'est engagé en outre à reconnaître la différence marquee «pii existe entre les camionneurs publies comme ceux de LANÇAI, et les camionneurs privés (ceux qui sont les employés d'une entreprise) afin \"qu'ils no volent pas vos jobs\" M La Salle s'en est pris au gouvernement Lévesque «pii a adopté une attitude \"sournoise\" à Légard des camionneur;! et dénoncé les coupures de S26 millions au niveau de la construction de -outes.coupures contenues dans le d«>rnier budget Parizeau \"Vous avez, goûté l'amère déception de la pilule péquiste On vous avait promis mer et monde et, pourtant, après plus de cinq ans d'attente, vos revendu-;.lions demeurent entières et.pire, votre représentativité est mise en doute' ' Il a quand même invité les camionneurs à se méfier des \"leurres\" que ne manqueront pas de faire miroiter les liberaux // Bâtir le Québec QUEBEC (PC) - Après Bâtir le Québec\" publie par le ministre d'Etat au développement économique à l'automne 1979 \"Nourrir le Québec\" sera le prochain ouvrage d'envergure que publiera bientôt le gouvernement du Quebec Cet énoncé de politique agricole qui mettra l'accent sur la nécessité d'atteindre l'autosutfisance en alimentation sera rendu public au cours de la campagne électorale, a laisse entendre hier le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.M Jean lîaron \u201cLe document est pratiquement prêt\", a fait savoir M Garon, au cours d une conference de presse 40 conventions QUEBEC (PC) Le Parti québécois a annoncé qu'il tiendra des assemblées d'investiture dans 40 circonscriptions d'ici le 22 mars en prévision «les prochaines élections Une première série de 12 assemblées pour le choix «Lun candidat ou d'une candidate aura lieu dimanche prochain dans les circonscriptions suivantes Bcauce Sud Charlevoix.Cho-medey Frontenac.Gaspé.Huntingdon Iles «fe la Madeleine.Labelle, La-violette Matapédia Montmagny-l'Is-lct et Rouyn Noranda Témiscamin-gue Budget Parizeau: EN VIGUEUR QUEBEC (PC) Le déclenchement des elections générales pour le l.'î avril au Québec n'entraînera aucun changement, dans l'immédiat du moins en ce «pii concerne l'application «les mesures fiscales contenues dans le budget depose, mardi, par le ministre des Finances.M Jacques Parizeau Elles pourraient cependant être abolies plus tard advenant la défaite du Parti québécois et la presentation d'un nouveau budget par le successeur éventuel de M Parizeau La hausse de la taxe sur le tabac, la suppression de la taxe de vente sur les cuisinières, réfrigérateurs et les chaussures de moins de S125 sont déjà en vigueur depuis minuit, mardi dernier Certaines mesures comme l'augmentation de la contribution des employeurs au financement des programmes de santé seront appliquées ;i partir du 1er avril Tremblay quitte la scène politique QUEBEC (PC) Le député indépendant de Gouin M Rodrigue Tremblay a décide de se retirer de la poli-tiquo active et ne sollicitera pas de renouvellement de son mandat le 13 avril M Tremblay avait démissionné comme ministre et membre du Parti québécois en septembre 1979.immédiatement avant l'annonce d'un remaniement du cabinet Lévesque.L\u2019Avis d\u2019embauche à l\u2019Assurance-chômage: un moyen efficace contre les abus.Le Programme d\u2019avis d\u2019embauche donne à la Commission de l\u2019emploi et de l\u2019immigration du Canada un outil additionnel pour déceler les abus qui coûtent chaque année des sommes importantes à l\u2019Assurance-chômage, donc à tous les Canadiens.Il a aussi un rôle de dissuasion considérable.Le fonctionnement du programme est simple: il suffit, pour l\u2019employeur, d\u2019informer, chaque mois, la Commission à propos des employés qu\u2019il a embauchés.La Commission compare ensuite les numéros d\u2019assurance sociale de ces employés à ceux de ses clients recevant des prestations d\u2019assurance-chômage.Canada & ft ?f- Empio immigration Canada F mplc-yment and Immiç ration Canada f* L'Oyd Axwo L Oyd A * worthy Mmister À En somme, le Programme d\u2019avis d\u2019embauche permet ; \u2022 d\u2019éviter le versement de prestations à des personnes qui ont trouvé un nouvel emploi et omis de déclarer leur1 revenus; d\u2019incommoder le moins de prestataires possible; d\u2019utiliser à leurs véritables et justes fins les sommes versées à la Caisse d\u2019assurance-chômage par les employeurs et les employés.Le Programme d\u2019avis d\u2019embauc hc est efficace et avantageux pour tous.Qu\u2019on se le dise! Tout le monde y gzigne! I* / ! \u2022 Selon le premier ministre René Lévesque, les Québécois devront choisir le 13 avril entre ceux qui croient vraiment au Québec et ceux qui y croient du bout des lèvres.Voilà une simplification malsaine qui perpétue la pensée incrustée au PQ selon laquelle tous ceux qui ne partagent pas l\u2019idéal de la souveraineté sont des traîtres ou des invertébrés politiques.Cette remarque de M.Lévesque laisse croire que si officiellement le parti québécois a mis en veilleuse le thème de la souveraineté politique, ses ténors continuent de le véhiculer plus ou moins subtilement.En somme selon M.Lévesque, les vrais Québécois seraient ceux qui poursuivent la marche vers la souveraineté.Pourtant l\u2019enjeu électoral ne se limite pas à ce choix qui n\u2019en est pas un.Les Québécois qui ne partagent pas les vues de M.Lévesque et de son équipe sont aussi authentiques que les péquistes et ont autant droit à revendiquer le genre de société qu\u2019ils désirent construire.Les candidats péquistes se leurrent s\u2019ils tentent de jouer cette carte malhabile.C'est l\u2019économie qui constituera le thème majeur de cette élection.Les partis devront indiquer quelles orientations ils préconisent pour relancer l\u2019économie québécoise et en faire profiter chacun des Québécois.Une économie ne serait pas saine si elle ne profitait pas à l\u2019ensemble des citoyens et si elle Il y aura des choix sociaux à effectuer, parmi lesquels la question du droit de greve dans les services publics et para-publics devra être abordée.De même la qualité des services que nous recevons et pour lesquels nous payons des impôts gigantesques devra faire l\u2019objet non pas seulement de promesses pieuses mois d\u2019engagement solennels.Les relations avec Ottawa et l\u2019avenir politique du Québec constitueront un autre thème: même si le PQ affirme qu\u2019il a renoncé à un référendum durant un prochain mandat, la population a droit de savoir de quelle façon l\u2019un ou l\u2019autre des partis se comportera devant le gouvernement central.Durant un mois, les électeurs pourront étudier les programmes des partis et surtout examiner les positions de chacun des candidats.Ils devront les contraindre à se compromettre pour ensuite être mieux en mesure de leur ra ppeler leurs engagements.Jean Vigneault ROOKE.SAMEDI 14 MARS 1981 éditoriale Les enjeux du 13 avril o# n\u2019était pas fondée sur le respect des individus, sur la li bre concurrence et sur une relation franche entre l\u2019état et l\u2019entreprise privée.Il faudra dire aux Québécois que des coupures sont prévisibles dans certains secteurs et que la productivité devra faire l\u2019oDjet d\u2019un consensus entre tous les partenaires de l\u2019économie 3 fr 3 BAVASSERIES V-\t-JJ L\u2019homme de la semaine Un attaché de presse du président Ronald Reagan a vainement tenté cette semaine d\u2019acheter pour son patron la nomination de l\u2019homme de la semaine en téléphonant au membre du jury.Il alléguait que M.Reagan avait lu ses textes à Ottawa sans pêcher et qu\u2019il méritait ainsi les plus grands honneurs.Mais je suis honnête et on ne m\u2019achètera pas en ne me promettant qu\u2019un voyage autour du monde aller seulement.Le mari de \u201c fancy Nancy \u201d ne recevra cette dignité que lorsqu'il sera pleinement méritant et conscient du prix à payer.Nous aurions pu décerner le prix à M.Lévesque mais à la dernière minute il a paniqué et déclenché des élections, abandonnant les Québécois à leur sort pendant au moins cinq semaines.C\u2019est finalement sur le géant Ferré que notre choix s\u2019est porté, un homme qui constitue un véritable exemple pour la jeunesse, un homme qui lutte toujours, même devant les plus grandes foules, un homme qui dépasse tous ses adversaires et qui marche toujours la tête haute.Ce n\u2019est pas facile de résister aux assauts, aux p fessions, aux attaques indidieuses Notre homme de la semaine qu i est très ferré s\u2019est toujours montré plus grand que ses adversaires.C\u2019est de lui que parlait Claude l quand il écrivait que l'homme est grand même à genoux.Notre homme de la semaine inspire le respect et i ncite les gens à se tourner vers le haut.A chaque fois qu'il entre quelque part, les regards se lèvent vers le ciel.C\u2019est vraiment un grand homme.Gaspard Blanchard Où sont les Québécois?J\u2019ai participé cette semaine à une session d\u2019étude sur les médias avec les évêques du Québec.Le thème de la session était \u201cLe Québécois façonné et reflété par les médias\u201d.Avec des invités de marque nous nous sommes demandé si les médias reflétaient ou façonnaient les Québécois et qui était ce Québécois visé par les médias.Je ne retiens ici qu\u2019un des éléments de la session: les valeurs véhiculées par les téléromans.Il faut d\u2019abord noter la grande vague de ces téléromans.Onze téléromans 5000 300\t300\t300 900 140\t140\t140 1200 554'a 5J>4 54 .4 ' 13075 S131 j 13' ¦ 13/1+ 1 S».OH 8H 05\t05\t05 Oantsor\téUi\t$49* 4\t49 OckninA\t464é\tHO»\t*+\t+*+\t* Odtnv B\t5720\t$9.\t\u2022%-\t\u2022*- Dttftacr\t19a*\t111*»\t1VW\tIM.Oscovry 3\u201950 X» 3» 325 ?» DoHacoA\t72k\tWo\t4Jî\tMet'» Oh 4V.\tz5\t$45*\t45>»\t45* Dh 235\t200\t121*»\t2 V*\t2 H.OotMco w* DC 6)0\t10\t10 + * Dom*n 1\t2500\t*8*\t9*\t9*-f\t* Dome Mme 1200C 697 a 95 a 9e 4-1 Dome Pv«e40*02 681 4 IC 80 a-*- « OPMAp\tSOC\t617*\t17*»\tIPa DPehBp\t1»\t617.\t17**\t17.D Bndge\t9900\t62J&4\tZT u\t2*4 +\t4» DCrtrua\t7700\t$5H\t5>a\t9 a +\t4 DE ipi 192915 249 221 224 - 5 Do™ Store 1525 624 a 24 4 24' j + *» D Text* 4100 6>9»» 19\t19-4- \u2022 Damier 11305 IV» 37 a 32H a Domtar pr zSO $10+ 10*4 10*4 Or Mc C A 400 612\t12\t12 + V.Dunde Pet z200 95\t95\t95 Dunr*e 11*00 2*0 201 210 + 5 Du Pont A\t4200\t630* a\t?9> a\tD é\tI Dusfeene\t2000\tlin»\t\u2019 16%\tMH\u2014\t\u2022 Dy*x L A\t27000\t615\t14*\t15 4-\t4 Dynanw\t.4372\t65*»\tSH\t9-.+\t» 2100 617» I7H 17/a 250 440 440 440 410 1320 425 420 425 4- 5 2090 $42* 47 a 42H ?H 3500 $JIH 31\t31\t-\tf 11700 115\t100\t113\t4-\t8 4030 6)0\t17.» 17H- V» 900 425 400 425 4 25 050 615H 15*4 15* ?'/» 500 245\t245\t245\t4\t5 200 275\t275\t275 76095 615*'a 15'» 1SH+ H 5000 615 » 15'» 15V» 1600 470\t460\t470\t410 Ach lends Acklnd 2p Adanec V Advocate Afton Mm AgnicoE Ayr a Ind A 2100 AhedC\t1500 Albany\t15700\t245\t725 245 4 22 Alt Energy 9710\t624'.\t24\t24'.4 Alta Nat\t1100\t624*.\t24' a\t24* 4 4 Alcan\t48766\t644'a\t44' »\t44* ?AigoCent 360 621 * 71* 21H 4 AlgomaSt 12' 645'a 45'a 45H\u2014 Am Eagle 4500 440 425 440 E L Fin E st Min* East Soi Echo B Un Econ Inv Ego Res Elham E4ts Stors Emco Enrgy Res Exquis, te Edtndcar Exld A FCA Intl Fibry Nik 143516)07 FedlndA 3100 6>4 Finntng T 100 635 FiranGndl 300 175 F.reco SA 300 250 F Calgary 11800 360 FOyTfA 400 6V j F Cty Tr B 1000 67 20 1 H Am Leduc 25000 85\t82\t82 - ArxJresWA10600\t615\t14*\t14* ?AngAm6* 1100\t654\t54\t54 Ang CT 4' .Jfts\t620* .\t20* 4\t20* 4 Ang D GW\t2100\t410\t400\t400\t5 AngUDev\t1000\t200\t200\t200 Aquitaine 20160 644' a 44\t44 44 4 Argosy\t1500\t85\t85\t85\t4\t1 ArgusBpr z20 $22* 22* 22*» ArgusCpr\t5734\t67'4\t7\t744\t*4 Asamer a 2450\t$18'»\t1Tb\t177»\u2014\t'» Asbestos 850\t631*4\t30 a\t»\u2019 a-\t2 Asoc Porc\t232\t$9\t0' a\t9 4\t1 A tco I\t1900\t68'4\t8\t§'.'4 4\tV» Atcoll\t3200\t68\u2019»\t7*\t0\u2019a4V.AtICCop\t500\t140\t140\t140 Atlas Yk 13000\t150\t148\t150\t4\t5 Augmitto\t5400\t475\t460\t460\t5 AtoHard A\t700\t611\u2019\ta li\ta M'\ta BBCMp\t100\t621\t21\t21 BC Sugar A 3900 622' a 22' 4 22' a F 4 F Cty Tr C F Cty Tr D F Mar Ford Cnda F Sea Apr Francana Fraser Fr uenauf GA H Steel G M Res Galveston Gaz Metr G Distrb w GMC Genstar L 24000 V39 Gnstar 2 35 2800 641 Giant Yk Gibraltar Gotdale A GoWund M 20900 180 104\t!05Va43Va 13H IP+ 35\t35\t4 H 175 1 75 -10 225 225 - 25 350 360 415 91» 9* » 4 Va 74 74 1050\t$6*\t** 4\t4Mb 900\t67 »\t7/a\t7» 6040 285 200 285 425 700 647 j ÂT j 47 a4 \u2019/» 1500\t66'h\t6*4\t6*+\t-\t\u20194 1315 $16* 16* 16\u2019-»- *4 *00 626 4 26 4 26 .4 \u2019+ 100 $10* 10H 10* F \u2022 1000 265 265 265 4 5 2358\t66' a\t6 4\t6*»\t'» 3300 2D 2D 2D 410 4760\t67 4\t7 h\t74 2700\t$9%»\t9'4\t9*»-\tH 3442 662 4 60\u20194 60'4\tH 19* 39*4 4 Va 40 a 4(7 » 4 750 621\t19*4 21 4M» 9400 $13* 17 a 13\u2019.4 1 6880 613' 4 13\t13\u2019 4 4 174 177 Grandma Grandur G L Ntckl GL Forest Gt Pacific Greyhnd C Greyhnd Guar Tr p Guard Cap S 4 5 BP Can Bachekr Bakertalc Banister C Bank BC Bank Mtl Bank N S Bankeno Bare* 1645 641 4100 480 2200 125 1300 612 41 460 125 12 41' 460 125 12 -10 \u2022 7 161 643* 43* 43* I* 75020 6D' 4 29\u2019.4 29* + Ve 35169 629».4 29* 29 a 4 4 4ID\t69\t0»\t9 4\tV4 8500\t31\tD\tD -\t3 Bary Expl 12900 125 ID 125 Basic Res\t2500\tSi 1\t10*4\t10*4 Baton B\t1300\tS17H\t17 a\t17%»+\tVe Bay Mills 1D 66 4 6' 4 6 4 Becker B d z8S 612*4 17*4 17* Bell Canad 52373 $18* l§>« 10*4 Bell Cpr\t300\tS21*\t?1 4\t?V 4\th Bell! 80\t400\tS17%»\t17 a\t17%»+\t* Bell 196\t550\t622'a 22\u2019a 22\u2019a Bell 2 05\t4800\tS21\t20*4 20* 4 1000 634\u2019 a 34' a 34' j4 1 700\t66'h\t6'»\t6;» 6000\t70\t68\t68 4\t3 3400\t68*\t8*\t»*-\t'» 34632 614\t13'/a 14 4 ' a 600 615\t14'» 15 4 '» z99 6143/4 14%» 14* 21859\t603 4\t8*\t8%»+\t'» Bonanza W 21210 240 210 215 4 5 BowValy\t71710\t618'»\t17%»\t18 4\t' a BowVly7\t1525\t668\t67 a\t68 4\t\u2019 a Bow Vly R 71D 610*4 10'» 10' a Bralor Res 9150 614** 16'e 16' e\u2014 '4 Bramalea 1810 618* 18\t18\t'4 13624 633\u20194 32%» 33 4 Va 4015 6283 4 27» 28 - '» 600 616 15Va 16 4 Va 2362 610* 10'4 10* 12205 617 » 167» 17 + Ve z25 631H 3134 313/4 88240\t6534\tS\\»\t5%» BC Phone 11134 615'a 15\t15\u2019»+ 4 BCPh 4\u2019 a p 1D $40' h 40\u2019 r 40' e- H BCPh 4 84\t285\tSU* 11* 11* h BCPh 5*4 p 125 6513-4 51*4 51* Fl* Broui Reef .1600 2D 21S 220\t5 Brunswk 11800 $16* 16\t16'4+ 4 Budd Can\t1400 67 a 7 a 7 a+ * 650 475 470 475 + 5 475 623\u2019» 23\u2019» 23>» + '» 1300 67 4 7/.7 4+ \u2019.» 15800 390 «0 390 1300 315 300 300 4800\t160\t150\t155\t+10 6065\t684\t4 83\t4 83\ta F 1 600 618'» 18 18'»+ '» GW Steel A 1300 65'» 5'» 5Va G West art\t1000\t126\t126\t126\t+ 1 1400\t270\t265\t270\t+10 800 617*.173/4 17*/.- \u2019/e 500 614'» 14'a 14'» 500\t614\t14\t14\t+1 Gulf C 150184 624%» 74 h 24 4- « Guifstrem 25350 610'4 10\t!0'/e+ h HClHIdyA 1900 615%» 15'4 15'»- * HClHIdgB 150 615'» 15\u2019» 15'»- \u2019» Haley\t4500\t65''e\t5\t5'»+\tVe H Group\tA 25000\t66'»\t6 a\t6 » Hardee\tMD\t78\t78\t78 HardCrpA\t63D\t255\t255\t255 HardCrpC\t32D\t210\t205\t205\t- 5 HarqA 155925 628' a 27 a 27* F 4* Fiarris A\t26D\t67*4\t7»\t7»\u2014\t4 Harris B\t2250\t6 7 h\t7\t7e+\te Hatleigh A\t636\t65\t5\t5 Hawker 49377 624\t23* 24\t+ %» Hayes D\t325\t67*\t7 4\t7*\u2014\t' b Heritage A\tzD\t618\t18\t18 73D\tMS\tMO\tMO Nova K p 14174 63\u2019 a 31'.3>H- H N Beaut ' DC '10 MO 110 +5 NowscoW S ISO 127 4 2 W« 22 NuMht A 44836 6IÏ4 12H 13*+ H NuWstp ID 617*4 174 174 NuMftttp 5D 618\t11\t18-1 Nu-Wst 8 p 33D 619 If* »*- H Nutort Res 2000 M2 M2 M2 + 2 Numac\t%300 631\u2019 a 31 3l »+ » OPl\t200 63A.37H 37H- H Qattwoud 7985 621\t» a 21 + 1 Oattwodpr 850 624 TV % 24 + 1 ?trier 8800 335 310 325 +10 Qcaio» A 965 637 a 37 a 37 a Ocelot B 9420 633*» 37 a 37H+ H jmaga 26Û00 610* » 9H 10*» Onep*ng I85D 6MH MH M'»+ H On/d Pete H691 6»O7» 9k« i(p» Osnawa A 0525 6I5H 15V» 15%4+ H OS'Skc\t60D\t44\t46\t46 PCLlndu»»\t2D\t475\t475\t475 -10 Par Coper\tTWO\tJ6Û\t350\t34Û Pac Nth G 2D 617» 17» 17» PacNtnaH HD 615\t15\t15 + H Page Pet\tHfc\t6» a\t» a\t20*»+\t\u2019» PaguT4anA\t7000\t67»\t4H\t7 Paxma P «X 460 460 460 +10 Pamour 4012 »14H 17» 17»- H PanCanaA\tMD\t69\t9\t9 PanCanaB 250 68'-e §H §H- H Pan Centr\t2483\t65*»\t5'-.\t5'/4 MOD 340 3D 3D Z 5é 644\t44\t44 23D 2)0 205 205 -10 7225 6174 17H 13'«+ *4 488L 249 245 245 DID 340 3D 340 -FlO 5D\t64'.\t4 .\t4'-«-\t'» 'D\t6\u20198H\tI87e\t10H+\t\u2019» 11D 310 3D 3D -10 924881(0 109*.MO + » 825 654'b 54%» 5A*.D0\t610*\tl0*-4\t10*-*-\t4 79D\t67*\t7\t7/e-\tV% 8D\t619* »\t19\t1P»+\tH 37D\t620 a\t20 .\t20 a+\t.Phnai Ol w\t22D\t617+\t12\t12*4+\t'» Photo Eng 4D 662\t61*» 62 Pine Point 4 MO 651' .D 51'++I* Place G 17000 3D 200 290 -10 67585 625Ve 24 .2A».+ * 350 624\u2019a 24 a 24'»+ H 34D 149\t140\t149\t+9 1300 290 290 290 >10 Pop Shops D5D ID 90\t95\t-5 PowrCorp 6920 627* 21H 22 - * Prado Erp\tI5D\t83\tD\tD prêt am b 20500\t66'»\t6%»\t4*+ Proran 294 K50 631 a 31\t31 Provtgo\t1125\t657» 52\t57» QMGHIdy 8260 616\t15* a 15H- '» Quartet\t8D\t65 a\t5'»\t5'a Qasar Pet 1135 370 360 370 Que Sturg 13740 495 480 485 +10 Pr»n\t12750 619 , ]&4 19 4 ?I 4 Parti wt\tID\t67V.\tTV.\tTV.+\tV.RchmnA\tI4D\t6 A/.\t7»\t7 a+\tV.Ranger 36895 61 A/.1 T* 17»+ 4 Rayrock\t1610\tS5H\t5*-4\t53++\tV.Readers D z 10 610'+ 10'4 10'4 ReaiCapA\t600\t65\t5\t5 Redlaw\tlOD\tM3\tM3\t113\t-\t7 Redpath\tM82 621\t20*.20*.- '+ Rdpth 1 665 3D 622 » 2?22' »+ '+ Redstone\tI37D\t140\t126\t140\t+17 R Sth A 1663 617» 17» 17» RetchhoW 3195 61P+ 13* 13*/.+ V.Reich lstp 25D 617* 1A-.IA/.+ V.Reich 10*»\t800 610\t9'e 10 Res Servie\t31D\t69'.\t9 gent metal hier a S14 547 I oww de Trov es el S467 69 le kilo comparativement a SU 082 el S452 74 respectivement le )our precedent Panake Patino NV P+Be+O Pemtwna Penn West Pennant Penningtn P JewlA Petro Sun Petrotina Petrnfina p Petrol Petrotoch Ph.ll.ps Cb Phoni* Oil Placer Plysr 840 Pommer Ponder Avis aux lecteurs N.D.L.R.Suite à des difficultés techniques, aux bureaux de la Presse canadienne, celle-ci n'a pu alimenter notre journal des données habituelles concernant la Bourse de Montréal.Conséquemment, nous regrettons les inconvénients que cette absence cause à nos lecteurs, et les prions de ' bien vouloir nous en excuser.La Rédaction 9'4 W - I 270 +16 343++ 1 54 475 -15 H iy h wood Hollioyff Howdn DH Betti Cop BighartOG Bi Hawk Blake Res Bluesky Bom bd r A Bombdr B Bonza O Brascan A Brerxja M Bright A Brmco BCFP BCFPpr BCR 1C CC Yachts CAE CCLInd 125 648\t48\t48 -\t4 12D 611*.1P+ IP/.H Bay Mng 15734 634 4 17\u2019.34 4+P.H Bay Co 3536 625 2AG 24G HBCpr 87?616'» 16*4 167«+\t» HB Oil Gas57559 621'h 21'4 2M.Hu-Pam\t23D 115 MO 110 +3 Husky Oil 47186 616'a 157» 16 + '» Hydra Ex 4540 1 36 127 1 35 F15 6050 612\t11V.12 + \u2019 » 2D S13\tI27» 127»\u2014 '» 20646 620* 20\t20'e+ b 1450 634' i 33\t34'a + l\u2019 a 9 Rev no Prp 17600\t100\t292 Rileys D\t750\t270\t260 R.o Alyom\t7169\t636\t34 Rio 580 pr\t/12\t654\t54 Rio Alto\t90D\t495\t475 R Little\t10D\t265\t265 265 - ?RogersA\t1809\t612*\t17 b\t17»- Rogers B\t11750\t617*\t17»\t17»-\t+ Rolland\t8200\t69\t8' a\t8*.+\t.Roman\t3624\t689\t88'h\t88\tj\u2014 Rony* Cor\t2255\t6T a\t7*\t7»+\tm Rothman\t2D\t624: a\t24\u2018.\t24' 4+\t.Royal Bnk 63317 67Y a 29\u2019 h 29' .Ry TrscoA 14276 62!\t207h 21 R Tr A p 25D 629' a 29\t29* a+ ' a 4650 610'» 97» 10 2ID 617* 16' a 17* 11D\t615\t14\t15 54850\t90\t85\t86\t+2 DO 613'4 13'.13'4 + AQF Group nAltamira Fd 6 21 AmerGrwth 10 01\t'nv 10 48 Cdn Gs Egy 10 02 Beaucanag* 7 D Cdn Sec Gth 12 35 Canago* Gr Cdn Trusteed 3 75 yHypotheq 9 56 Corp Invest 8 79 ydbl.gatns 8 08 Corp Inv Stk 16 58 /Capital Gth 6 03 Gwth Equity 6 87 ynComCp Mtg 9 35 Japan 19 89 nMMF16 85pl0 0C Option Equity 4 93 Co-op Trutt Gt Special 1163 ynCoop Fnd 14 10 ynLandmk 6 15 Daajardina Gr y Actions y Hypo theq ylnternatnl yObligatns yQuebec 1368 406 11 84 4 12 6 85 10 66 I AC ICG Util p IU Inti \u2019 I ma sco A p 3D 290 290 290 Imp Ol A Imp Oil B Inco Inco 7 85 indal Indusmin 23658 632* 32\t32 z 12 632' a 32\u2019 a 32' a 194120 626'b 24%» 2S* 20D 619' » 19\t19 I5D 61V* 15'.15* + 10D 615* 15'+ 15' 4 \u2014 Inland Gas 3750 615'a IV* 15'a + Inland G p\t2D\t69\u2019 ; 9'\ta 9'\ta i Inter-City 42595 61V*4 16\u2019» 16'h-Intrmek o 200 tir» IV/» 1V/a IBM\t1459\t676\t75\t76 Int Mogul 2155 610' a 10\u20194 10* a ?Intpr Pipe 21426 615\t1+*/.15 Ipsco\t125 63?'4 32\u20194 32'4 + Inverness\t10D\t667b\t67»\t67 s Inv Grp A\tz50\tS207b\t207 »\t?07» 000\ti\t8*4 Irwin Toy\t1625\t410\t405\t405 ¦ tland\t100\t*14\t14\t14 Ivaco 1450 627\u20194 27 a 22'a IQ Res\ti4D\t160\t160\t160 Jannork\t2655\t614\t13\t/ 14\t?Jannock 8\t5D\t610*\t10*\t10* F Janockwf2\t1025\tS Ta\tT\u2019a\tT\u2019a Ruprtlnd Russel 9\u2019 .i Russel 170 St Fabien SarWwell A S< arboro 8200 65 Scarborow 8 ID 250 Sceptre Sceptrepr Sceptre w Scintre* Scot Paper Scot York Scotts Scurry Rn Seagram Seaward Shaw Ind Shawnee Shell Can Shelter Shelter w Sheperd P Sherritt Sigma Silvmq Silver ton Simco Eri S Sears A S Sears B Sklar M Skye Res Slater Stl Sobeys A Soyepet Sonor I A p Southm 485 490 -10 240 240 75D 615' a 15\t15\t- V.625 625' 4 251 4 25 4 1600 S\u2019 ¦\t^ 5D 612\t12\t12\t?\t« 3D 622\t22\t22\t+ \u2019 a 5750 66 a 6* 6' a 253D 67\u20194 T » 7' .+ '+ z70 663* 63'4 63* 28570 666 4 65' 4 65\u2019'4- 4 6910 340 325 3D + 5 5D 615\t15 100 290 285 38691 625\u2019 h 24 1000 140 440 12D 135 135 15 + ' a 285 - 5 1 25\u2019«+ » 440 135 + 2 5D 610' a 10\u20184 10* + 35768 SIV\u20194 15 IVW.* 2D 629\t28'\ta 28' a + 12000 85\t81\t82 5\"D 490 465 465 D 2D 350 350 350 - 5 937 6A» T a Ta- \u2019» 2344 \\T b 6v4 T»\u2014 '» 10D 657» 5*4 57b+ '» 26675 616' h 15%» 16 375 618'4 18\u2019b 18'»\t'» ID 611\t11\t11 10D 140 140 140\t3 400 350 350 350 + 25 763 637* 37* 37*\t* Bolton Tremblay Cda Cumul 13TÎ Income Fnd 9 49 Internatnl 12 46 Pld Resourcsl3 36 Taurus 17 25 Calvin Bullock Gr f ____ Acrofund 2 42 p^Spec y Banner Fnd 6 99 CIF\t6\t27 CIF Income 9 46 Diton Kroç Qr Central Group Dixon, Krog 16 77 y Cam Gwth 7 76 Heritage 5 27 y Compound 9 01 Vanguard 16 81 y Dividend \u2019 72 yDomequ.ty )8 16 y Fund 4000\t6\u20198 yDommCompl4 81 ylntl Eneryy 2 82 ylntl Gwth 6 58 ylntl Income 4 02 yNat Res Gth 6 4C Drayfua Group yNorthn Eay 5 21 ylnc\t14 82 yRevenueGth4 X ylnternatnl 25 15 yUnivest 7.13 Executv Inti I 28 CSA Mgmt Gr nFst Cdn Mtg 9 73 Goldfund\t5 35 Fiscon Fnd 6 10 yGoldtrust\t5 63 Harvard\t1511 ConfedGroup Dolphin Eqty 6 52 yDolphin Mtg 4 85 CundillGroup ySecuritv 9 69 Dynamic Group ynDyn Amer 6 92 ynDyn Fnd 15 84 ynDyn Incom 5 44 Eaton-B«yGrou| Commwth Dividend Growth Income Internatnl Viking GuarantyTruttGi ynlnv Equity 13 43 ynlnv lfKome3 65 NW Group ynMortyage 9 65 Canadian Guardian Group Equity Enterprise 1 27 xOne Wm St 17 93 Grouped Inc 6 03 rOppenhmr 9 86 23 52 532 8 15 3 47 7 70 10.12 Induttrlal Gr Indust Amor 3 66 Indust Div 7 03 Indust Eq MW Indust Gth 7 05 Indust incom 8 14 Indust Pens 29 49 rLex Rsrch 16 16 xManhatn 4 41 yMaritime Eq 4 35 Marlborough 9 97 nNatrusco 23 65 929 1441 CIL\t\tLx\t5*4 A\t+\t\u2019» Cad F^v A\t1750 ST*\t7* 7*\tKaps Tran\tDS0 125\t123 125\t+\t1 Cal Pow A 23522 $19*\t\t19\t19*+ *\tKelly DA\t200 Si?\u2019 4\t12\u20194 12\u2019\t+\t Cal P 9 80\tz60 S98 4\t98\t98\tKelsey H\t9D $32\t32\t32\t+\t1 Cal Pi 40\t2950 S20*\t20\u2019 4 20' 4\tKerr Add\t9689 $D! ï\t18 4 19\t+\t* Cal vert\t8800 228 :\t220 228 + 9\tK Anacon\t2000 132\t131 131\t+\t3 Camel OG\tlôD S8' 4\t8\u2019 8\t8\u2019 R\t4\tLabatt A\t14232 $27\t?6%» 27\t+\t* Camflo\t3345 $35\u2019 2\t34' i 34* 4 F 1 \u2019 4\til V\tID S47\u2019 i\t4 T 2 4 7\t2\tr 2 Camp RL\t4430 Sôl\tôO 4 60 4+ \u20194\tl.acana\t11065 S9' j\t9-8 9-\t4 +\t4 Camp Res\t3800 S18\t177» 18 + Va\tl acana w\t17D $5\u2019 J\t5\u2019» 5\u2019\t¦2 +\t\u2019 2 Can Cem\t18963 SI5\u2019a\t15\t15 - \u20194\tLaidlaw A\t5D $8'4\t8*4\t8\u2019\t8 F\t\u2019 8 C Cem 6\u2019 j\tz 50 $ 11'4\ti r.il*.\tl aidlaw B\t750 S8\u2019 z\t8\u2019 j 8\u2019\t2\t Spar Aero\t1959\tST*4\t7 2\t7*4\tyGwth Fund 24 85\tPemberton Gr\t\t Spar Aero p\t3D\t$16 16\t16 + Va\tNorth Amer 6 77\tnPacific\tDiv\t7 69 Spooner 64350\t\t195 183\t183 F 8\tMutual Acu 6 14\tnPacific\tRet\t532 St Brode st\t3D $13\t12%»\t\tI2%»\tSec l nc omr 9 96\tnPacific\tUS\t650 Stand 1 A\t15D\t$117» 11%»\t11%» - *\tWorld Equity 6 84\t\t\t Steep R\t800\t$5V» 5\u20194\t5\u2019+\tInvestors Group\t\t\t Steinby Inc\t1 ID\tS28\t28\t28\tyBond\t391\t\t\t CCem 2p\t62D\tS157»\t15* 4\t15*4 CDC\t28802\t613'a\t13\t13*\t+ CDCprB 29556135 132'a 135 + C DC 1980\t23690\t621*\t21*\t21* Mi \u2019\t400\t64 S\t4S\t4S C Nor West 181M 634*+ 33* 4 34%» + CanP Fnt 72070 625\u2019 4 24* 24* * CPackrs 3612 633\u2019» 33\t33\u2019a- Can Perm 2125 619%» 19\u2019 a 19> j-CS Pete S6D 610'4 97b 10'4 + Can Trust 3203 628 4 28'« 28'4 + C Trust 7\u2019 4 C Tung Cdn Arrow C Curtis C Formst CGE CG Invest C Lencour Manoir 5D 6V\u2019- V\u20194 C Marcon.587 626' a 26\u2019 a 26' b CNat R\t23455 627» 217» 22 C Nat 8 50 2D 647\t47\t47 COcdental 14985 615%» 15\u20194 15%» + CP Ltd 54735 646* 45\u2019 a 45%» + Ldt 9*4\t117 68%» 8%» 8%» LOntCam\t2D ST+ T+ 7\u20194 L Shore 4191 626\t25\u20194 25\u2019a \u2022 ter Rei 44D 142 137 138 ?Laurasia 46D 125 118 ID + Lau Finp L-ava Cap Leigh Inst Liberian l L Lac LoPiaw Co 189 614 4 14\u20194 14' 4 6150 69tb 9'a 9'4 78D\t612%» 17\ta\t12'\ta 10D\t320 3D\t3D 24'\ta\t24\u2019\ta + 8\u2019\t4\t8\u2019\t4\t+ StelcoA 45124\t63Ta\t367b\t37 +\t\u2019» S telco C p\t1750\t629'b\t29\t29\u2019b\t'» .Stelco D p\t625\t625 b\t25*-\t257»+\t' h Sud Cont 23650 450 4D 440 +10 Sulpetro B\t3297\t677*\t2!-'\u20194\t71*4\t*4 Sulpetro 7 p\t3025\t6227b\t27%»\t27*4\t'a Stjlivan 1175 450 440 440 \u2014 5 Sunbrst E 75D 84\t81\t81-2 Suncor pr 5D 624* 4 2+*4 2A*+- \u2019 a Systmhs A 6590 68*4 8* 8'a\u2014 ' 4 «0 S'l .\t4\tMagnason\tID 325\t325\t325\t\t15 CWN G 4 pr\tz 10 $7\u2019 4 7*4 7 a\t\tMagnetcs\t15D 199\t*\t190\t+\t5 Candel Oil\t2250 $36\t35\t35 -\t\tMatstc WH\t800 425\t420\t420\t+ 10\t Canray\t76D 249 240 240\t\tMalartic\t3D $7\t7\t7\t\t Canron A\t15D $1T4 IT4 IT1 4 +\t\u2019 4\tMan Bar\t40D 115\tMO\t115\t+\t5 TrP 1st p Tricentrol Trimac Trc 9 1?Tr macwt3 2D\t650'\tb\t50\u2019\tb\t50\u2019a + 200\t615\t15\t15 32681\t648\t4\t4T\ta\t48\t+ 200\tSD\tD\tD 474\t645\t45\t45\t+ CnwstFinp 1080\t625' a\t25\u2019 a\t25\u2019 a+\t4 Cara\t7D\t6T a\t7\u2019.\t7*+\t'a Cara A\t148D\t67*\tT+\tT.Carl OK\t6430\t68\u2019a\t8\u20194\t8\u20194+\ta Carl A p\tz75\t6D\u2019 a\tD' 4\tD' 4 CarmaA\t4650\t615\u2019a\t15'4\t15\u2019 »+\t\u2019+ Carmacvr 3000 61V » 19\t19«»+ \u2019» Carolin M 2400 634 4 34\t34 + \u2019» 2D 390 390 390 -D 2D 490 490 490 45» 611* 11\u2019» 11\u2019» 26D 667b 6\u2019» 6\u2019a + Car Cassidy L Ceianese Cent Pat Chnclr Charter Ol Cherokee Chib Kay Chieftan D 2 3D 460 80C 275 101D 68 16302 48 a 1136 621\u2019 a 21 M0 450 455 275 275 r*-4\t8\t+ \u20194 48\u2019 2 21\t-\t>/4 Chrysler\t833\t66%»\t6 2\t6 2 Clarion\t74D\t68\tTa\t7H+\t%» CockheW 1 ID 475 475 475 -25 Coho A\t51D\t69\t87a\t8\u2019a Coin Lake 107D 113 105 112 F 4 Color Y W\tz50\t65\u2019\t2 5\u2019\ta 5\u2019 a Cmplx\t1200\t310\t310\t310 Comiesa\tID\t169\t169\t169\tF 9 Cominco D761 669* 4 68 4 68' 4 +1*4 CC Tr p\tID\t69\u2019 4 9'\t4 9 4 ComrclOG\t36D\t365\t360\t365\tF10 Cmplg 16150 61P* 12\u20194 1P++1H Compute!\tID\t3»\t3»\t3»\t-20 Coniagas\t49D\t335\t315\t315\t- 5 Con Bath A17210 627*4 26*4 26*4- * Con Bath B 59D 627*4 2T a 77*4+ *.Con Bath p 2D 6147» !47» U7» Con Fardy\t24D\t290\t290\t290\t+5 C Durham 24440\t435\t415\t4D\t+\t5 C Marben\tSD\t175\t175\t175 Cons Pipe 1240\t66 a\t6 a\t6\ta Cons Prof 15534 265 246 250 +-25 Con Dtsfrb\t7850\tS10*\ta 10\u2019\t4 10\t2 F\t4 4D\t395\t395\t395\t+\t5 13D\t613* 13\t13*+\t* 10D\t66*4\t6* 4435\t66\u2019a\t6 SD\t674\t74 4D 518\u2019 a 18 5D 625*4 25\u2019 a 25* 4+ C Falcon C 92825 516\t15'4 157a + CosekaR 40226 521* 20*4 21 + Coseka 7 p 7790 5MH 1 V a 11\u2019 a + Costain Lfd ID 510\u20194 10\u20194 10\u20194 + Courvar\t3950\t1»\t125\t1» \u2019«50\t657»\tP'4\t57a+ \u2019» 5»\t615\t15\t15 Z10\t528\t28\t28 2D 195\u2019 4 95\u20194 95\u20194+ \u2019+ ID\tIIS\u2019» IS\u2019\ta 18\ta+\t\u2019» 525\t131\t30*\ta 30\t2\u2014\t2 5512 614\t13*» 1P-4+ \u2019» 2000 90 90\t90 +5 249D 677*4 2V a 21\u2019 a+ * 13550 SIT» 13\t13 - \u2019» M Lf Gard Maple* M Mrtme El Maritime Mar T 940 Mark Spnc Mass Per Mas F A Mas F B Matchan Me Adam McGraw H Me Intyre McLaghln McLghi 9 p McLghi I0p McLghi w MHcor Mentor Merc anti 1 Merland F Mer 1 and p Mes ton MWcon Mikes Subs Mi nr I Res 3D 634 4 34\u2019 4 34\u2019 4 :80 611\u2019 2 11\u2019 a IV 2 3D 614\u2019 a 14\u2019 a 14\u2019 a + b 406 622\u2019 a 27* 27*\t« 948 59%» f) 9%» F * W78 4D\t450\t4D\tFD 12D 612* a 17* IT a+ s 26D 512' 2 1?\u20194 12\u2019 a F 4 170D 69\t66\t69\tF\t1 185D 95\t94\t94\tF\t2 1SD 610\t10\t10 90C 669\t67\t68\tF\t3 800 111\u2019 2 11\u2019» IV a ID 519%» 19%» \u20199%»+ '» TrinChib 70D 52\t50\t52 + Trinity Res\t7DO\t617*4\t17 a\tIT a- Tnzec Crp\tz 10\t646\t46\t46 Turbo\t16222\t629\u2019b\t29'2\t79*4 + Turbo sp\t510\t629*4\t29*4\t29*4 \u2014 Turbo 10 a\tID\t519*4\t19*4\t19Q.+ I Ulster Pet 32512 485 470 480\t+ DEVISES ÉTRANGÈRES Unico A Unico R Un CarbW UGas A Union 0»l 558 59*4 9»4 9*4 508 610*4 10*4 1 0*4-1375 $43 A3 A3 45740 512\t11%» 117» + 37D 523\u2019 2 ?%» 73' 4 +- Un Ashstos 1344C1 59%» UCdnShar ID sw UCanso \u201940 612 ID 6+'4 525 622 z50 5T a 824 524 8900 68* 12 12 *?*4\t6*4 22\t72\t\u2022 Ta Ta 23\ta 24\t- 8\u2019 a 8 4 UnFnMgt UKeno Un Reef P U Siscoe UW OG 0* 9* j4 19\t19 2440 524 4 7P4 24 200 65 b 5\u2019a 5\u2019»-' 2160 636\ta 341\ta\t34\u2019\t2-\t\u2019 2000 6%\t65\t65\t-1 1250 519\t\u20198'\t4\t\u20198*4+-\t* 3560 ID\tID\tID\t+ VGMTrsco 1272 6 T7» Ta Vn Control F Conveners Conwest A Conwest B Cooper C Cop Fields Corby vt Craigmt Crain R L CrestbrV Crwr Lift Crwn Trst C Zelrba A Cullafon Cuvier M Cyprus Czar Res 6HF 67»+V a 74+ \u2019 + 18\u2019»+ 1 4+ 2 * \u2019» 1 ID 624%» 24\u2019 2 24 z 12D 68 Va 7*4 -900\t250\t240\t250\t+ ID\t1»\t1»\t1» D00\t253\t246\t246 M.tel Corp \u20198D3 522H 22\u2019 a 77* MdsonA\t1733\t528\u20194»\t28 4 MolsonB\tISO\t$2T4 77 a\t77 a StonarcW\t1000\t38 38\t38 Monenco A 44450\t513\t1\t7*4 13\t+ Moore\t28711\t64 V a 41\t4V a F Mor.sn\t14D\t355 350\t355\t+ Mtn States 9050 617*4 17* 17*4F Murphy 9D 629' 4 29\u2019 « 29\u2019 4 F N B Cook 90D 68\t7*4 7».NBU Mine 177D 68* 8\t8\u2019a- NSR Res 24500 97 Nat Bk Can 6516 515 Na» Pete 11025 330 Nat Trust 150 622 Neomar 3D 330 93 \u20194' 3D 27 330 19 15 325 22 330 NB Tel 213 618*« 18Q 18»4 NB Tel 1 85 5D 618\u2019\t4\t18\t4\t\u20198 4 N Kelore \u20199000 89\t83\t83 NProridD 2100 46\t4s\t46 NQue Ragll58D 57'.67b 7 N York Ol 151D 275 26\u2019 2D NfkJCapA 43D 511\u2019+ 10*4 11 NfWCapB 2D 610 a 10 a 10'a> Nfld LP A 1339 621\tD\u2019\t4\t21 NfidTei 159 510\t10\t10 Nfld Te 886 id 515\u2019\ta\t15\ta\t151 a Newnor 133D 34\t33\t34 Nick Rim 27D 55\t55\t55 Noble M ?8D 296\t29^\t295 Noma Ind 110 51V\ta\t11\u2019\ta\tIV a Nor Acme 322D 345\t290\t305 Da ico Pet 1Q3D $17* 12 Dale-R pr Oalmys Dalmy C Daon Dev 17*+\u2022 ID $6\u20194 6V4 6\u2019+ + 310 $10\t9\u2019»\t91»\u2014 310 $9\"» 9*» 9» 8855 $107» 10%» 1 (F» + Daon A l72 $6* 6* 6* Daon 8H p 12D 68\t7* 7»»+ Daon 9*» p 1 ID 68%» S\u2019» r»-DftourMn 715D 134 125 1 29 + DEktona 233D 2D 265 265 OteN Pac 18150 2D 210 210 - 8 Noran\t227087 $31 2\t30' 4\t30%» + Norbaska\t132D 90\t76\t90 +- Norcen\t9375 S29'\u201e\t29' 4\t29 2+- Norcn 288\t10D $53 4\t53\tS3 4+- Nor lex\t150D 43\t40\t41 - Normick P 6D $8' j\t\t8\u2019*4\t8\u20194- NC Oils\t3D $19\t19\t19 Nor Tel\t16870 $3* a\t35\t35 Northgat\t11060 $11*4\t10*-4\t10*4 + North kJ\t1\t80\t01 + Norths tar\t1000 $7>\t7\t7 Nova A\t171797 $17\u2019 »\tII7»\t1?» + Nova E p\tz 50 $19* ,\t19* 2\t1?2 Nova H p\t4D $10\u2019 2\t18 2\t18' 2 Nova Jp\t7D $50\t491 ;\t50 + \tVenpower\t10D 195 195\t195\t \tVerst! Cl A\t199D $14\u2019 2 M\u2019 r\t14\u2019 4\t \tVerst! CI B\t2025 $\u20194 2 14 4\t14* F\t\u2019+ 4\tVerst! Cor p\t15D $1?4 11* 4\t12\u2019 4 +\t' 4 \tVenn wt 2\t41D $12' 4 17 4\t17\u2019 4\t \tVestgron\t5D $19*4 19%»\t19%» F\t» 10\tViitcentre\t2D $10*4 13\u2019 2\t13* 2 +\t* \tVuKan ind\t9550 $31'4 30 r\t30 2 F\t\u2019ti 7\tWa McIntosh Wolf River et Cortland S10 00 le celle-pack grosseur 140 mSlO 50 grosseur 120 S8 25 pour 12 cellos de 3 lb S8 25 pour 9 cellos de 4 Ib S8 75 pour 8 cellos de 5 Ib S5 50 pour 4x4 pintes ordinaires S6 00 pour les 4x4 pintes enveloppées S7 00 le mineau en vrac McIntosh AC.Wolf River AC et Cortland AC SI 00 de plus que ci-haut mentionne sauf pour les 4x4 pintes 50 cents de plus Spartan Empire et Délicieuse S2 00 de plus que la McIntosh sauf pour les 4x4 pintes qui sont SI 00 de plus Spartan AC Empire AC et Délicieuse AC SI 00 de plus que ci-haut mentionne sauf pour les 4x4 pintes 50 cents de plus Prix minimum net vendu et livré aux grossistes diminuez de 12 5 p c Du prix du détaillant Régions à plus de 180 milles de Montreal ajoutez SO 50 Ces prix sontfour-nis par le Plan conjoint des produt leurs de pommes du Québec Légume* Betteraves ordinaires.S4 00 a S4 25 pour 12 sachets de 2 Ib S3 50 à S3 75 pour le sac de 25 Ib grosses S3 00 a S3 25 tour le sac de 25 lb S2 50 a S3 00 pour le sac de 50 lh Carottes ordinaires «3 (XI a 83 50 le sac de 25 Ib S10 00 a S10 50 en sacs de 24 sachets de 2 Ib ou 10 sachets de 5 Ib grosses S6 50 a S7 00 le sac de 50 Ib Choux rouges S5 00 a S6 00 la caisse de 12 Choux de Savoie S6 00 à 56\t50 la dz Choux verts ordinaires S5 50 a S6 00 le sac de 50 Ib S5 50 a S6 50 la caisse de 50 Ib gros $4 75 à S5 25 le sac de 50 Ib Echalotes françaises 57\t50 la caisse de 12 sachets de 250 grammes S10 00 à S10 50 la boite de 10 Ib Endives SU 75 à S12 50 la caisse de 8 1b Germes de luzerne S4 00 a 84 50 la caisse de I dz de 1 chopine 1568 ml > Laitues Boston de serre S6 00 a S6 50 le paquet de 12 unités Oignons iaunes rnovens S9 50 .1 SIO 00 le 50 lh S4 00 à S4 50 le 75 Ib S10 50 à SU 00 pour 24 sachets de 2 Ib ou 10 sachets de 5 Ib S2 25 a S2 75 le sac de 10 Ib jaunes gros S10 00 a SU 00 le sac de 50 Ib jaunes petits $1 00 le 10 Ib Panets $6 00 a S6 50 les 12 sachets de 2 Ib S5 00 a SS 50 les 20 Ib Poireaux S2 00 a $5 00 la boite de 12 Rutabaga S5 00 pour 50 Ib gros SI 50 a S2 00 le 50 lb S2 50 a S2 75 le sac de 25 Ib Sirop d erable S18 à S20 la caisse de R boites de 540 ml A VENDRE RESTAURANT LICENCIE situé sur la route 263, près de la Trans-Canadienne à St-Louis de Bland-ford Pour renseignements (819) 364-5546 André Drouin M André Dreuin est heureux d annoncer à sa clientèle ainsi qu'à toute la population, l ouverture d'un bureau de comptables au 5104 bout Bourque suite 105 Rock Forost JOB ZJO Tel.: (819) 566-8816 63821 la valeur de ses exportations Quoi qu'il en soit, les experts estiment généralement que l'agriculture représente environ 7.5', du produit national brut et par là même la deuxième source de devises étrangères près l'or Environ 46', des recettes brutes des produits agricoles proviennent des cultures végétales.38\", des produits animaux et 16\" de l'horticulture A l'intérieur de ces sous-groupes, la diversité est assez grande, en raison principalement du large éventail de caractéristiques agro-écologiques existant en Afrique australe Sur une superficie totale de quelque 122 millions d'hectares (1.220 000 km2.1 134 100 km2 seulement sans les trois bantoustans Trans-kei.Bophuthatswana et Yendaland - déclarés \"indépendants\" par Pretoria en 1976.1977 et 1979i 102.8 millions d'hectares, soit environ 84\" du territoire, sont utilisés pour l'agriculture -m*.POUR LIQUIDATION Il L! If JL if M BATISSE INDUSTRIELLE A SHERBROOKE Terrain 337,597 pi car.Bâtisse de 53,814 pi car.ainsi qu'un espace additionnel à bureaux de 5.440 pi car.et d'un entrepôt de 8,500 pi.car Entrée électrique de 3000 Amps, système de gicleurs, deux ponts roulants Eligible aux subventions Très bonnes installations.Evaluation professionnelle effectuée en janvier 1976 $1,322.000.Prix demandé $850.000.Pour informations: GUY BOULANGER Tél.: (819) 566-6212 2727, KING OUEST SHERBROOKE J1L 1C2 \t64320 MARCEL VIGINEAULT I \" COURTIERS D ASSuWANH S k André Ouellette Assureur-vie Dénié Quirion Courtier d assurance associé 63972 Yvan Joyal assureur-vie Courtier d'assurance associé Marcel Vigneault et Associés Inc.est heureux d annoncer que Messieurs Yvan Joyal assureur-vie et courtier dàssurance associé.André Ouellette, assureur-vie et Denis Quirion, courtier d assurance associés, avantageusement connus dans le domaine de l\u2019assurance tont maintenant partie de notre équipe dynamique.Ils comptent ensemble plus de vingt ans dèxpènence Leur disponibilité, leur dynamisme et leur vaste expérience témoignent de leur effort très positif Notre nombreuse clientèle ne saura que se réjouir de leur arrivée Vous êtes invités â venir les rencontrer au 1650.King ouest, suite 30 â Sherbrooke ou les rejoindre en composant 566-2444 Nomination Le Groupe-conseil S.M.inc.Monsieur Bernard Poulin, ing.M.ing., Président annonce la nomination de Monsieur Guy Donahue, ing.au poste de Président-directeur général de sa division gérance de projets La Société de gérance S.M.Inc.Monsieur Donahue possède plus de 14 années d'expérience dans le domaine de la construction.Il entreprit sa carrière comme ingénieur projeteur en mécanique et électricité du bâtiment et fut par la suite coordonnateur de projets de construction, gérant d'importants projets de construction de bâtiment et enfin directeur général d'une importante entreprise de fabrication de mall- GUY DONAHUE, ing.tériaux de construction La Société de gérance S.M.Inc.offre des services de préparation.de coordination et de gestion de projets de construction de bâtiments commerciaux, industriels, institutionnels.Le personnel de cette société a oeuvré dans de nombreux projets de construction de bâtiments de tous genres.Le Qroupe-coneeil S.M.Inc.est une société multidisciplinaire offrant des services complets d'ingénierie, de contrôle de construction et de gestion de projets 345 \u2019ue Boucherville Sherbrooke Québec J1L 1X8 Téléphoné 819 566 8855 2545, avenue Deionmier Longueutl Quebec J4K 3P7 Telephone 514 651-098* Les Consultants industriels S.M.inc.Division genie industriel Les Consultants S.M.inc.Division surveillance et conception Labo S.M.inc.Division laboratoires La Société de gérance S.M.inc.Division gérance de construction Zeller\u2019s s\u2019installe à Magog: création de 70 emplois LA TRIBUNE, SHERBROOKE SAMEDI 14 MARS 1981\t17 Magog par Bertrand Gosselin C'est hier après-midi devant une centaine de personnalités, que la direction du centre commercial Les Galeries Orford de Magog rendait officielle la nouvelle qui voulait qu'un important magasin à rayons vienne s'implanter sur le site du parc industriel dans l'enceinte du centre commercial Ce nouveau commerce de détail sera opéré par la compagnie Zellers et sera érigé sur une superficie de 54.000 pieds carrés Selon M.Gilles Duquette, directeur général de la compagnie.les travaux de construction débuteront dès lundi prochain et l'écheance des travaux a été fixée de façon à ce que Zellers soit en mesure d'ouvrir ses portes vers le 28 octobre 1981 Le Zellers de Magog, qui deviendra le 36ième au Québec et le 186ième au Canada, devrait, selon M Duquette créer une main d oeuvre évaluée entre 70 et 85 employés réguliers et permanents L an dernier au pays Zellers a réalisé un chiffre de vente qui a atteint $780 millions et vers la fin de la présente annee.on prévoit que le chiffre de vente dépasserait sensiblement le billion La construction de Zellers à Magog sera constituée de 40 départements variés et d un restaurant pouvant accomoder 72 personnes Autant que la direction et les locataires actuels des Galeries Orford.le maire Maurice Théroux s'est réjoui de cette innovation qui.en plus d'apporter à la population locale et à celle de la région un nouveau service.aidera l'économie locale \"Vote progression entrainera la progression de Magog et de tous ceux qui ont à coeur 1 épanouissement economique \", soulignait M Théroux lors de son allocution Les conjonctures économiques Dans l'industrie du commerce de detail au pays l'histoire de Zellers est sans précèdent En 50 ans l'expansion rapide de cette compagnie l'a placée au rang de leader des détaillants canadiens Ses valeurs sont d'ailleurs cotées à la Bourse de Montreal.Toronto et Vancouver.Zellers est moins sensible aux mauvaises conjonctures économiques qui prévalent, parce qu une grande partie des ventes consistent en des achats de vêtements pour la famille et accessoires pour la maison, qui ne peuvent être remis à plus tard La principale cliente de Zellers Drummondville traverse une période de \u201cvaches grasses\u201d DRUMMONDVILLE iGF) \u2014 Par rapport au reste du territoire de la région économique 04.tout comme au reste du Québec, la région de Drummondville traverse une période de \"vaches grasses\", économiquement parlant.C\u2019est du moins ce que l'on peut déduire à la lecture du bilan des 26 caisses populaires de la rive sud et que publie la direction financière de la Fédération des caisses populaires de la région 04 Ainsi, le taux de croi-sance (évolution de l'actif.du dû aux membres) des caisses populaires de la région de Dru-mondville est de 14.2 pour cent pour l'année 1980 alors qu'il n'est que de 12.5 pour cent pour le reste du territoire de cette fédération.Ce qui est également supérieur au taux national Un porte-parole de la direction financière de la Fédération signale que le dynamisme des caisses populaires de Drummondville est le reflet des facteurs économiques plus favorables sur la rive sud que sur la rive nord du fleuve \"Si les villes comme Trois-Rivières.Shawini-gan.La Tuque traversent des temps difficiles comme bien des régions au Québec, la région des Bois-Francs, celle de Drummondville.comme la Beauce.ont davantage le vent dans les voiles et cela se traduit au niveau des caisses populaires\".dit-il Par ailleurs, la direction financière rapporte que l'actif des 26 caisses de la région qui regroupent 72.000 membres ( plus de 80 pour cent de la population), est de S212 millions Les 26 caisses ont prêté durant l'année financière 1980 pas moins de S152 millions à 20.250 membres.Cette somme se répartit comme suit S51 millions ont été accordés sous formes de prêts personnels à la consommation à 14.850 membres tandis que S101 millions l'ont été sous forme de prêts hypothécaires à 5 400 membres.Il s'agit là d une augmentation de 21.6 pour cent sur les chiffres enregistrés durant l'année financière 1979.Enfin, la direction financière signale que l aide à l'industrie est T T TRUST GENERAL NOMINATION Mm Huguatla Sevigny F R Société de Courtage immobilier du Trust General Inc a le plaisir d annoncer la nomination de Mme Huguette Sévigny F R I à titre de directeur de sa suceur sale de Sherbrooke Mme Sévigny, titulaire F R I a une longue expérience de I immobilier et saura en taire profiter ses représentants et la clientèle du Trust Général 2630 ouest, rue King Sherbrooke Société rte CoerUfe immobilier du Trust Gèeènl l*c Ceurtier 63884 LES CONSULTANTS SBCS inc.NOMINATIONS - M Andrè-P Robert, ing.d s ».Directeur Général M Normand Meunier, ing.Directeur des opérations M Norbert Fauteux.ing Directeur serv Transport Les ingénieurs conseils André-P.Robert et Norbert Fauteux sont heureux d'annoncer à la population de la région de Drummondville que l'ingénieur Normand Meunier vient se joindre à leur équipe du 1320 Boulevard Lemire.Natif de Drummondville Sud.Monsieur Meunier a fait ses études primaires et secondaires à Drummondville-Sud et Drummondvile et est diplômé en génie civil de l'Université de Sherbrooke en 1974.Après avoir travaillé comme ingénieur pour les villes de Sherbrooke et de Vaudreuil il oeuvre dans le domaine du génie conseil avant de joindre les Consultants SBCS Inc Monsieur Meunier apporte avec lui huit années d'expérience en génie municipal.Il fut tour à tour directeur des services techniques et des travaux publics, et chargé de projets d'aqueduc, d'égout, de voirie, d'assainissement, d'aménagement et de bâtiments.Il possède également une expérience administrative reliée à la pratique du génie conseil, du génie municipal et à la direction de projets de construction.Implantés à Drummondville depuis trente-cinq (35) ans, Les Consultants SBCS Inc.oeuvrent aussi dans les villes de Chicoutimi.Granby, Plessisville, Sherbrooke et Victoriaville.Le groupe SBCS compte actuellement un personnel d'une centaine d\u2019employés oeuvrant dans les différents domaines du génie civil.1320 bout Limire Orummondvilie QC J2B 6V4 819 4774142 est la femme dont l'âge se situe entre 25 et 49 ans qui a une famille dont le revenu simple ou combine est modeste ou moyen Quatre mille fournisseurs permettent à Zellers d offrir une marchandise de qualité à ses clients D ici la fin de l annee financière 1982 tous les magasins Zellers au pays seraient munis de caisses enregistreuses électroniques reliees à l'ordinateur du siège social Ces caisses enregistreuses pourront capter et transmettre des statistiques relatives à revaluation de la promotion des ventes et les données pour le réapprovisionnement en marchandises Au niveau local, on ne peu! pas cacher que la venue de Zellers était attendue avec impatience par les locataires du centre commercial; dans plusieurs cas.on trouvait les journées longues et les mois courts.L'arrivée de Zellers devrait vraisemblablement aftecter ap-préciablement tous les commerces en place NOMINATION Auto-Point acquiert les magasins Pièces et Accessoires d\u2019Automobil THETFORD MINES La société Auto-Point une firme qui est spécialisée dans la vente et dans la distribution des pieces d automobile et qui a son siege social à Druin-monville vient d'acquérir les magasins ou* ert* J rhetford M 1 nés et a Sherbrook par la société Pièces et Aecessoires d Automobile Lvnn-MacLeod.une firme appartenant au groupe de compas gnies Lvnn-MacLeod Le coût de la transaction qui sera conclue dans quelques jours n'a pas été divulgue La firme Auto-Point possède des magasins à Drummondville.ai Granby et à Sorel et des ateliers d usinage a Sherbrooke et a Montréal Ses principaux actionnaires sont MM Robert Chevrier et Magella Boutin La société Pièces et Accessoires d Antoine bile Lvnn-MacLeod est la troisième des filia les du groupe de com pagmes Lvnn-MacLeod à changer de mains de très forte dans la région et encore plus pour la seule ville de Drummondville Ainsi, si a l'échelle du Quebec la Société d'investissement Desjardins a investi S137 millions.S22 millions sont venus aider les industrie de la région 04 dont S9 millions dans Drummondville MME FRANCE CASTONGUAY M Donald Roy.directeur de la succursale, est heureux d annoncer que Mme France Castonguay s'esi jointe â l'équipe du Perma nent à titre d'agent immobilier Possédant plusieurs années d expérience dans ce domaine Mme Castonguay vous invite à communiquer avec elle pour toutes vos transactions immobilières Vous pouvoz la rejoindre A 563-3000 VS le Permanent 64558\tcourtier NOMINATION À MME PAULINE BELANGER M Donald Roy directeur de la succursale, est heureux d'annoncer que Mme Pauline Bélanger s est jointe à l'équipe du Permanent â titre d agent immobilier Possédant plusieurs années d'expérience dans ce domaine, Mme Bélanger vous invite à communiquer avec elle pour toutes vos transactions immobilières Vous pouvez la rejoindre a IS 563-3000 le Permanent courtier 64557 rÏENTT?r de COMPLETS! SUR MESURES Rég.$300.et plus Fernand Gagné r > Bob\" Pivln HABITS et VESTONS SPORT Tailles: 34 à 50 \u201cBill\u201d Bllodeeu Un service hors-pair par des professionnels ZjaiçfM puis que cette entreprise a ete aceulee â la faillite par des difficultés financières La première filiale emportée par la debacle avait ete la laiterie Pépite d'Or qui est passée aux mains d'un groupe d hommes d'af- faires de Thetford-Mi-nes Quelques mois après la vente de cette filiale, une autre filiale.la firme Produits d Ingénierie Lynn-Ma-cLeod avait ete acquise par la firme L S Tarshis qui a son siège social à Montreal LOCATION DE VOITURE Renault 18 sedan de base 24106 par mois Renault 5 17638 par mois Bai! 36 mois.taxes et asurances en sus 78, bout.Bourque Omsrvilla 843-1511 21 BUREAUX AU QUEBEC m tisns-asiini FLORIDE PLANIFIEZ DES MAINTENANT VOTRE AVENIR AU SOLEIL DE FLORIDE Le principal promoteur et constructeur immobilier de Floride offre actuellement un très grand choix de terrains de 10.000 pieds carres pour construction immediate ou future sur la côte atlantique ou sur le golf du Mexique Loisirs a votre choix - terrains de golf, \"club house\", centre récréatif piscine tennis, etc L acquisition de ces terrains peut se faire en devises canadiennes tout en offrant un financement à des taux incroyablement bas Tout ceci vous est offert en exclusivité per Les Immeubles Marcoux Ass.lis* 2879 ouest, rue King Sherbrooke, Québec - J1L 1C6 Pour plus de renseignements veuillez remplir et retourner ce coupon à l attention de Roch Lacroix, agent responsable Je souhaite obtenir plus d'information sur les terrains et propriétés en Floride Nom .Adresse .Ville, prov.Tél.___, .Investissement - terrains Intéressé é construction immédiate ASSURANCES St-lauictt.\t» Hwnt A VOTRE COMPTE Franchises disponibles dans votre region Devenez distributeur d'un nouveau produit révolutionnaire Territoire protégé Ja-Ro Ltée 566-4078 1 Constitution: Lachance émet de graves réserves OTTAWA PC Le député libéral Claude-André Lachance a émis de graves réserves, vendredi.avant de se pro-noneer en faveur de la résolution constitutionnelle du gouvernement fédéral S'adressant aux Com- munes.le député de Rosemont a affirmé que eette résolution reflétait ' une vision unilatérale de réforme constitutionnelle\" M.Lachance, de plus, a accusé les députés de ne pas pouvoir surmonter l'esprit de parti.Détaillant des produits de haute qualité de la compagnie ii\\mz BOUTIQUE OE L AQUARIOPHILE 720.Galt ouest - Sherbrooke 566-7314 64334 [JOUEZ \tTELEVISEUR VIDEOTECH 64536\t569-9963 AU CENTRE D'ACCUEIL RESIDENCE 55 BROOKS CHAMBRES ET PENSION POUR PERSONNES AGEES 567-8931 soir: 565-7234 quantité 15 000 pi quantité 10 000 pi BOIS NEUF OE TOUTES DIMENSIONS 2x4x8 stud S1 31 me \u2014*245./1000 pi.2x6x8 stud *2 24 me \u2014 S280./1000 pi.2 x 2\" 8\u2018pi.li.2 x 3 x 8 75\u2018 me 2 x 4 s 8 95e me 2x8x14 ou 16\u2018280 1000 pi_____ OUVERT TOUS LES JOURS de 8 h a m â 5 h p.m.; samedi de 8 h a.m.à midi.Les Ent.CHO-BER inc Route 108, Lennoxville 566-7877 569-1126 \u2022xpertementale direction Cookshire) Mme Elisabeth Roy directrice 63331x fc62733x AMBULANCE S.O.S.SHERBROOKE .JM-, Les Ambulanciers apparaissant sur cette photo étaient à remploi des Ambulances Fleury.ils sont heureux de vous annoncer qu'ils sont maintenant â l'emploi des Ambulances S O S Sherbrooke dans l'ordre habituel.Gaston Brousseau.Alain Thiébault, Yvon Chicoine.Mario Denis, Lawrence Roy.propriétaire.Michel Tremblay.Gilles Leblanc.Gérard Lagacé M Lawrence Roy, homme d affaires bien connu de Sherbrooke et de la région, a le plaisir de vous annoncer qu'il est maintenant propriétaire d'une nouvelle compagnie ambulancière.Les Ambulances SOS pour mieux vous servir # 566-5111 # a mise en marché LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire intéressera les personnes gagnant au moms $30 000 pa' annee et désirant obtenir un regime complet d avantages sociau* Si vous êtes en mesure de relever yf\\ oe* intéressant et si vous croyez repondre aux exigences spec l ees nous vous invitons a Déserter pa' êcr-t votre candidature accom-pagnee d un curriculum vtae au plus tard le 18 mars 1981 au soussigné Florent Hébert président Conséil d administration 1 Caisse populairo sociale Cm postale 578 Sharbrooki (Québtcl J1H 5K2 Berol INC Fabricant d'instruments d écriture situe dans le parc industriel de Drummondville est é la recnerche d'un INGENIEUR MECANIQUE prêt à relever un défi.Oualifications: vous devez posséder un diplôme en Génie Mécanique et un minimum de 2 ans d expérience Résponsabiiités: - Coordonner les projets de fabrication * Superviser les opérations de l'usine et les quantités de production -\tRecommander et voir à la mise en marche de nouvelles méthodes de travail, nouveau matériel et nouveaux systèmes -\tVoir au bon fonctionnement de la machinerie Ce poste fournit â la personne choisie une excellente opportunité de faire carrière et la compagnie offre un programme complet d\u2019avantages sociaux Si vous êtes intéressé et possédez les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Berol Inc.C.P.247 1275.rue Janelle\tAlt.: Gaston Brault Drummondville.Qué.J2B 6W1 Gérant du Personnel 64098 Le C.l.S.C.de Bedford recherche un DIRECTEUR GENERAL Type d\u2019établité#m*nt: Etablissement a double vocation; Centre local de services communautaires (C.L.S.C.) avec un point de services a Venise en Québec et un Centre Hospitalier de soins prolongés (C H S P l de 40 lits Responsabilité*: POSTE EN ASSURANCE Officier de crédit senior (Poste à Québec) Sous I autorité immediate du Directeur du service, le titulaire du poste se verra confier les tâches suivantes superviser l'exécution des travaux du service et la mise en pratique des politiques et procédures; rencontrer des clients en vue d analyser leurs besoins et de répondre à leurs demandes de renseignements assumer des responsabilités administratives.Qualifications: Ce poste intéresse une personne qui possède idéalement un diplôme universitaire en Sciences de l'Administration ou une expérience pertinente et significative du monde des affaires acquise dans le credit commercial et/ou industriel Avantages: L'offre comporte une remuneration intéressante.déterminée selon les qualifications et l'expérience, accompagnée d'un plan complet d'avantages sociaux Faites parvenir votre curriculum vitae a L'UNION CANADIENNE.COMPAGNIE D'ASSURANCES a/s Service du personnel 2475, bout.Laurier Sillery, (Québec) G1V 4E4 Tel.: 1-800-463-3382 L'Union Canadienne ( ompagnie d Assurant .*s Québec C1V414 CENTRE HOSPITALIER HOPITAL D YOUVILLE DE SHERBROOKE est è la recherche d'un DIRECTEUR DU PERSONNEL L établissement L Hôpital d'Youville de Sherbrooke est un centre hospitalier de soins prolongés d une capacité de 404 lits Le centre a une vocation régionale pour la réadaptation de longue durée et de soins â la clientèle gériatrique L hôpital est affilie à la Faculté de Médecine de (Université de Sherbrooke pour I enseignement médical en gériatrie.Le poste Le directeur du personnel sous l autorité du directeur général Exerce les fonctions et assume les responsabilités prévues par la Loi des Affaires Sociales et ses Règlements, au plan d organisation Il est notamment responsable des activités relatives à la gestion du personnel et aux relations de travail dans le but d'assurer le rendement optimal des ressources humaines dans un milieu de travail favorable Assure la complémentarité des services et établit les objectifs et priorités annuels Participe â la gestion globale de i etablissement en collaboration avec les autres cadres de (institution Administre les activités relatives â la direction du personnel telles le recrutement, la promotion, I interprétation des conventions collectives dans un contexte objectif Assume la responsabilité du service de formation du personnel Qualifications requises -\tDétenir un diplôme d études universitaires d un minimum de trois (3) ans en sciences sociales (relations industrielles) ou (équivalent -\tAvoir une expérience antérieure minimale de cinq (5) ans dans des postes de responsabilité qui turent assumés avec succès Avoir la capacité de travailler avec des données et des êtres humains Etre capable de composer avec les ressources mises â sa disposition dans un contexte d austérité financière et de rationalisation des ressources et être capable de faire les réaménagements requis ou nécessaires pour un équilibre des besoins et services â donner aux bénéficiaires Etre habile â percevoir le climat de son milieu de travail et en déceler les déficiences Etre membre dune association professionnelle serait un atout appréciable Rémunèrition et avantages sociaux Selon les normes de rémunération des cadres du reseau des Affaires Sociales (classe 15) soit un salaire approximatif de 34 000$ Les candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 3 avril 1981 â Président du jury de sélection Concoure \u201cDirecteur du Personnel\u201d Bureau du Directeur général Hôpital d'Youville 1036, rue Belvédère sud Sherbrooke, Québec 64343\tJ1H 4C4 Le directeur general sous (autorité du conseil d administration, est responsable de (administration et du fonctionnement de ( établissement, le tout en conformité avec les objectifs et directives émises par le conseil d administration Exigences: Détenir un diplôme universitaire en sciences de (administration ou dans une autre discipline appropriée Experience minimum de 3 années comme cadre supérieur.Une expérience pertinente dans ie milieu des affaires sociales serait un atout Rémunération et conditions dé travail: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales Inscription: Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae â: Président du jury de sélection.C.L.S.C.de Bedford.34.rue St-Joseph.C.P.1140.Bedford.Què.JOJ 1 AO Pour ou avant le 6 avril 1981 16 heures Le conseil d\u2019administration ne s'engage â retenir aucune candidature\t38507 UNIVERSITE DE MONCTON L\u2019Université sollicite des candidature de PROFESSEURS en Art dramatique Arts visuels Langue française Sciences religieuses La date dèntrèe en fonction est le 1er juillet 1981 Les candidatures pourront être considérées le 1er avril et selon leur ordre d arrivée par la suite si le poste reste disponible Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant orale qu écrite Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois répondants et être transmise au Doyen Faculté des arts Université de Moncton Moncton.Nouveau-Brunswick El A 3E9 ART DRAMATIQUE Fonctions: Enseigner des cours de diction, d improvisation et d interprétation dans un programme de baccalauréat spécialisé en art dramatique L emploi est d une durée d un an.Qualifications: Une formation solide dans le domaine de I interprétation Une expérience pratique et ou pédagogique serait certainement considérée ARTS VISUELS (2 postes) Fonctions: Enseigner les cours de céramique dans un programme de baccalauréat spécialisé en arts visuels L emploi est d une durée d'un an Poste B Professeur d'arts graphiques Enseigner les cours d arts graphiques dans un programme de baccalauréat spécialisé en arts visuels.Emploi d'une durée d un an Qualifications: Poste A La maîtrise ou (équivalent On tiendra compte aussi de (expérience pratique et ou pédagogique Soumettre une documentation photographique de ses travaux Poste B La maîtrise ou (équivalent.On tiendra compte aussi de (expérience pratique et ou pédagogique Soumettre un portefolio LANGUE FRANÇAISE (2 postes) Fonctions: Poste A Enseignement du français langue seconde et participation à (élaboration des programmes d'enseignement.Poste B Enseignement de plusieurs sections du cours de français requis de tous les étudiants du premier cycle Enseigner des cours de techniques de (écriture Recherche sur (enseignement du français Participer â ! élaboration et au perfectionnement des programmes dènseignement Qualifications: Poste A Diplôme de Maîtrise en études françaises ou dans un domaine connexe et expérience dans (enseignement du français comme langue seconde Emploi d une durée d'un an Poste B Ph D ou (équivalent Expérience dans (enseignement du français comme langue maternelle SCIENCES RELIGIEUSES Fonctions: Enseignement au premier cycle Cours sur I Ancien et le Nouveau Testament Cours de morale chrétienne Emploi d une durée d'un an Qualifications: Ph D.ou ( équivalent N-38465-14 mart ^ CARRIERES ET PROFESSIONS LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 14 MARS 1981 N B Tous Its posits annoncés sont ouvtrls egalement aux tommes et aux hommes Clark s'attaque aux profits excessifs OTTAWA i PC i - Les partis d opposition aux Communes ont dénonce hier les profits excessifs enregistrés aussi bien par les sociétés pétrolières que par les banques à charte Les conservateurs, par la voix de leur chef, Joe Clark, et du député de Etobicoke-Centre.Michael Wilson, sont revenus à la charge pour accuser le gouvernement d avoir permis aux sociétés pétrolières d'avoir empoche un total de S172 millions aux dépens des consommateurs canadiens en haussant immédiatement de 2 5 cents le gallon le prix de l\u2019essence au détail.à la suite de la subcharge imposée par le gouvernement fédéral pour compenser la réduction de la production albertaine Le ministre de l'Energie.M Marc Lalonde.a indiqué qu'il ne s'agissait pas là de profits 'excessifs\", mais plutôt de profits purement \"sur papier\", compte tenu que les compagnies concernées paient des taxes sur cet inventaire Suspension de douze syndicats: pas un précédent OTTAWA iPCi - La decision du Congrès du travail du Canada, cette semaine, de suspendre 12 syndicats internationaux des métiers de la construction n'est pas un précédent dans l\u2019histoire du CTC.En 1960.les 79.000 membres de la Fraternité internationale des camionneurs furent expulsés du CTC.pour avoir fait du maraudage auprès des cheminots, à un moment où la corruption s'étalait chez les teamsters américains La même année, le CTC a expulsé le Syndicat international des marins, alors dirigé par Hal Banks, après qu'une enquête eut prouvé la présence de corruption.CARRIERES ET PROFESSIONS NB Tous Us postas annoncos sont ouverts \u2022gnomon! lui tommos ol aux nommas CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Le Service d Education aux adultes du Campus de lennoxville de CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE envisage de requérir les services de CHARGES DE COURS scolaire COURS pour la session d hiver de l annee 1980-81, pour I enseignement des SANS CREDIT suivants \u2014\tA B C de la vente \u2014\tMise en marche de petites entreprises \u2014\tBonne gestion de petites entreprises \u2014\tComment lancer une petite entreprise QUALIFICATIONS: Minimum MA ou lequivalent dans la discipline a être enseignee La langue dénseigne-ment est I anglais DATED EMPLOI La 23 mars 1981 SALAIRE Selon les normes actuellement en vigueur au Collège Veuillez soumettre votre curriculum vitae avant le 19 mars 1981 à W L Matson Directeur de campus Campus de Lennoxville CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Lennoxville.P Q 64^50\tJIM 2A1 (fihamplain Krquinal (Cnllryr O GENERAL AND VOCATIONAL EOüCATON BOMBARDIER Bombardier Limitée Chef de service Salle à dessin et documentation technique L'Entreprise: Une organisation jeune et dynamique de plus de 500 employés qui s'impose comme chef de file dans la construction de matériel de transport recherche un(e) candidat(e) pour combler un poste au niveau de la salle à dessin et de la documentation technique Candidat: Sous l'autorité du directeur de l'ingénierie organise, gère et dirige une équipe de dessinateurs techniciens et commis responsables de l'élaboration des plans et devis techniques en vue de réaliser les divers types de véhicules de transport en commun fabriqués par la division et conçue en collaboration, par le service de l'ingénierie Exigences: Le(la) candidat(e) devra posséder un DEC en sciences ou dessin plus un minimum de 8 ans d'expérience pertinente dans un service d'ingénierie Le bilinguisme est requis.Bénéfices marginaux: Une gamme de bénéfices marginaux est offerte avec le traitement.Lieu de travail: La Pocatière.Tout(e) candidat(e) intéressè(e) est prié(e) de faire parvenir leur curriculum vitae ou de communiquer avec: Le service des ressources humaines.Bombardier Liée Division du transport en commun C.P.580.La Pocatière.GOR 1Z0 38495\tTôt.: 418-856-1232 DOYEN FACULTÉ D'ÉDUCATION L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE a retenu nos services pour l'assister dans le recrutement et la sélection d'un doyen pour sa nouvelle Faculté d'Education.La Faculté d'Education regroupera un personnel d\u2019environ 80 professeurs et professionnels, et desservira quelque 1400 étudiants.Sa mission englobera la formation et le perfectionnement d'enseignants et autres professionnels exerçant des fonctions à vocation éducative.Le doyen sera responsable de l'ensemble des activités de la nouvelle Faculté.Son principal défi: réaliser le projet de Faculté d'Education, tout en créant au sein de l\u2019organisme un climat qui favorisera la participation de tous ses membres à l\u2019atteinte d\u2019objectifs communs.Le candidat recherché possède une formation universitaire.de préférence de troisième cycle, et idéalement dans le domaine de l'éducation.Ses réalisations professionnelles, dans le cadre de l'activité universitaire et dans des fonctions administratives, lui ont permis d'acquérir une réputation bien établie dans les milieux de l'éducation.Dynamique, possédant du leadership, ayant le sens de l'organisation, le candidat recherché a un style de gestion axé sur la motivation et l'esprit d'équipe Sa facilité à communiquer, son habileté au plan des relations humaines et son esprit de décision lui permettent de travailler efficacement avec des groupes multidisciplinaires en les mobilisant autour d'orientations et d'objectifs communs Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Guy Lemelin ou Philippe Martel au plus tard le 27 mars 1981 L/4UZON LEMELIN DJ/4NDJI & M/4RTEL Conseillers en gestion de ressources humaines Membre du groupe SOBECO Montréa l -Québec -Toronto Bureau 1523, 2.Complexe Desjardins, B P 5.Montréal (Québec) H5B 1C6 Tél : (514) 285-1122 SOBfCO Emplois en publicité Une agence de publicité est à la cherche de \u2022\ttraducteurs publicitaires - photographes commerciaux \u2022\tvoix masculines et féminines pour commerciaux Si vous possédez des qualifications dans ces domaines respectifs, faites parvenir votre curriculum vitae à Agence de Publicité de l'Estrie Inc.CP 171 Sherbrooke.Qc DEUX EXCELLENTS CHOIX S'OFFRENT A VOUS DANS LE DOMAINE AGRICOLE Soyez représentant ou agent de semences fourragères et de mais pour une compagnie canadienne bien établie, progressive et d'avant-garde Stabilité financière requise Cette offre sadresse principalement aux personnes entreprenantes et dynamiques, possédant de bonnes connaissances pratiques en agriculture Cet emploi des plus intéressants et rémunéré sous forme de commission conviendrait idéalement à tout agriculteur en semi-retraite, bien introduit auprès de ses collègues ou à toute personne évoluant déjà dans le milieu agricole Formation et soutien assurés par la compagnie Pour faire partie de notre équipe, veuillez nous écrire à l'adresse suivante SEMENCES OTTO PICK & FILS LTEE C.P.151.St-Hyacinthe.J2S7B4 a / s Raynold Haerens Discrétion assurée.\t3g5o6 TRUST GÉNÉRAL offre aux professionnels de l'immobilier et à ceux qui souhaitent le devenir, une place au sein de son équipe.Vous possédez du dynanisme.Vous aimez travailler avec le public.Vous êtes prêt à relever le défi.Vous trouverez toutes les réponses à vos questions en prenant un rendez-vous avec MmeHUGUETTE SEVIGNY.F.R.I.Directeur de succursale Tél.565-8181 Société de courtage immobilier du Trust Général Inc.Courtier CHEF DE LA DIVISION INGENIERIE\u201d SERVICES TECHNIQUES La Ville de Sherbrooke est à la recherche d'un candidat d'expérience pour assumer la fonction suivante LA FONCTION \u2014\tSous la responsabilité du directeur des Services techniques, dirige une équipe d ingénieurs et de techniciens spécialisés dans le génie routier et la circulation.\u2014\tGère des projets de construction de parcs, d édifices, de ponts, de viaducs et d'autres structures dont la conception est confiée à des consultants privés (Budget annuel d'immobilisation d'environ $4,000,000 ) LES EXIGENCES Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en sciences appliquées, option génie civil.Etre membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec Avoir au moins cinq (5) années déx-périence pertinente Avoir une expérience de gérance de projets Démontrer un intérêt pour la gestion d'une municipalité LE TRAITEMENT Le traitement sera établi en fonction de la formation et de l'expérience du candidat selon notre politique de rémunération du personnel cadre Echall* \u2022alariala: da $28,188 à $40,120 Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 25 mars 1981 à l'adresse suivante Agant daa Ressources humaines VILLE DE SHERBROOKE 144, rua Wellington nord Sherbrooke (Québec) J1H 5C5 64709 SECRETAIRE COMPTABLE demandée avec minimum de 3 â 5 ans d experience en comptabilité generale de bureau et sur machine comptable NCR 33 ou equivalent Travail à I année 35 heures par semaine Bureau au grand centre-ville Salaire et avantages sociaux selon experience Faire parvenir curriculum vitae a Casier 45.La Tribune Ltée 1950.rue Roy, Sherbrooke J1K 2X8 644' \u2022 ¦»\u2014 SECRETAIRE \u2014 COMPTABLE TéClM:\tTenue des livres Tenir à jour tous les dos- siers Effectuer toutes autres tâches de secretariat QuaHtél:\tExperience avec le public vigilente sur la collection grande disponibilité Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 24 mars 1981 à Cisiur 43.Li Tribun* Lite 1950 rua Roy.Sherbrookr P.Q J1K 2X8 111 FORCES ARMÉES CANADIENNES ONT BESOIN DE MARINS Voici I occasion rèvee de rompre les amarres, une fois pour toute avec la monotonie Les Forces armees canadiennes sont à la recherche de MARINS afin de combler leurs effectifs Une fois à bord, vous serez dirige vers I un de ces differents corps de metiers \u2014 Technicien d armes de surface \u2014 Signaleur (mer) \u2014 Technicien d armes sous-marines \u2014 Sonoriste (mer) \u2014 Spécialiste conduite de tir \u2014 Operateur de guerre electronigue \u2014 Operateur de radio (mer) Un detail de plus, vous serez paye pour apprendre, alors passez sans tarder au Centre de recrutement le plus rapproche Consultez les pages jaunes à la rubrique Recrutement IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES LES FORCES ARMEES CANADIENNES A ' \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< -\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< -\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .AMP* AGENCE DE L'EXAMEN DE L'INVESTISSEMENT ÉTRANGER (FIRA) N s 'A AGENT DE Ottawa (Ontario) COMMERCE Traitement CO 2 ($26 509\t$37 556) CO 3 ($32 490\t$41 619) CO-4 ($37 095\t$45 124) N° de réf 81 SM OC FIRA AR 2034 L'Aqence d'examen de I'investissemem étranger annonce des perspectives de carrière en commerce au sein du Buieau de revaluation et de la Direction de l\u2019application de la loi L\u2019échelle de traitement admet des taux jusqu'à S45 124 (actuellement a l'étude) BUREAU DE L'EVALUATION Fonctions Revoir les propositions d\u2019investissement etranger visant a créer de nouvelles entreprises ou a acquérir des entreposes canadiennes déjà en place consulter les gouvernements provinciaux et les ministères fédéraux, négocier ries engagements avec des investisseurs etrangers afin d'obtenir des \"avantages appréciables ** pour le Canaria, recomman der l\u2019autorisation ou le reiet de l'investissement proposé Conditions de candidature Pour TOUS les postes Grade universitaire en commerce, en économie, en admi nistration des affaires ou dans uni* discipline connexe Experience de la tenue d'analyses économiques et d'éva luation de transactions ou protêts commerciaux au sein du secteur prive Expérience dans le domaine ries finances, de la fabrication ou la commercialisation Pour CE RT AINS postes a) Experience acquise au sein d\u2019une industrie rie ressour ces naturelles, de preference une industrie rie ressources non renouvelables bl Experience dans un poste de qestion, dans un ou plusieurs de ces domaines Nota De plus, un examen écrit servira a évaluer ta capacité des candidats rie rédiger et d'analyser Exigences linguistiques Pour certains postes La connaissance de anglais est officielles est essentielle En raison de la nature de ces postes, les candidats doivent être bilingues Pour d'autres postes La connaissance du français et de lléng'ais est essentielle Les personnes umbnques peuvent poser leur candidature ma s doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues La Commission de ta Eonction publique évaluera es aptitudes des candidats a devenir bilingues La formation linguistique sera offerte aux fra>s de l'Etat Pour d'autres postes la connaissance de l'anglais est essentielle DIRECTION DE L APPLICATION DE LA LOI Fonctions Veiller à ce que toutes les transactions d'investissement étranger regies par la Loi sur l'examen de l'investissement etranger soient presentees pour fins d'étude, offrir, aux investisseurs ou a leurs conseillers, une orientation et des opinions officielles et non officielles en matière d'mterpré talion, surveiller et mettre en oeuvre les mesures citées à titre de conditions de l\u2019autorisation, veiller aux rosjwcts des ordres de rejet Conditions de candidature Pour TOUS les postes Grade universitaire en droit, expérience du droit corporatif et commercial, y compris l\u2019analyse de transactions commerciales Pour CE RT AINS postes F xpenence, dans un poste de gestion, dans ces domaines De plus amples informations sont disponibles en écrivant a l'adresse suivante.Job information is available m English and may be obtained by writing to the address below N° d'autonsabon 330 366 011 Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vit» è Andy J Rapoch Agent de dotation Programme de dotation des cadres supérieurs Commission de la Fonction publique du Canada L\u2019Esplanade Laurier, tour Ouest, 17e étage 300, av Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A0M7 Oate limite le 31 mars 1981 1981 Pnère de tou/ours rappeler le numéro de référence approprié %yj?Canada \u2022 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 14 MARS 1981 « On vous a exploités ?C\u2019est sans fondement ! » J.A.Armstrong, Président du Conseil, Compagnie Pétrolière Impériale Liée : miI «y^vn a récemment prétendu que les consommateurs avaient été exploités.Toute enquête impartiale démontrera le contraire.En fait, c'est la vigueur de la concurrence dans notre industrie qui a contribué à garder les prix bas au pays.L'Impériale est certaine de n'avoir enfreint aucune loi et de n'avoir, d'aucune façon, consulté d'autres compagnies dans le but de fixer les prix.Nos 16000 employés à l'Impériale sont fiers de la confiance que vous nous avez témoignée depuis plus de cent ans.Nous ne trahirons pas cette confiance.» £sso "]