La tribune, 24 mars 1981, Cahier 1

[" *» \u2022 IWS .V sÿj bonne .journée! TEMPERATURE\u2014 CIEL VARIABLE: 6 C.DEMAIN: PEU DE CHANGEMENT _______________ D-2 SPORT\u2014 GRETZKY SE PENSE TRÈS BON JOUEUR DE HOCKEY _________________ C-1 CANADA- LE BRAS-ROBOT CANADIEN SERA DE LA 2E MISSION DE LA NAVETTE SPATIALE _________________ D-7 QUÉBEC- FIN DE LA GRÈVE EN VUE A RADIO-QUÉBEC _______________ fl-7 \u2022\tARTS et DIV.C-8 \u2022\tCARR.et PROF.D-7 \u2022\tDÉTENTE.D-3 \u2022\tD\u2019UNE LIGNE.\tA-2 \u2022\tFINANCE.B-4 \u2022\tROMAN.D-4 \u2022\tVIVRE EN 81.fl-8 persiflage Mario Tremblay n'est pas un amateur de poire Williams.-O- Jusqu'au 13 avril, l'UN est un parti comme les autres.\u2014O\u2014 La fièvre du printemps fait commettre des folies et des promesses électorales.-O- La différence entre riches et pauvres, c\u2019est que les premiers ont les moyens de s'endetter.ISOLATION kirk 1\ttaitontid 1 Commercial DANS\tIndustrial LESTRIE\tc f, «004\tA 562-4682 ELECTIONS \u2022 Portraits des candidats du comté de RICHMOND Le PQ s'engage à rembourser une partie de la dette d'un étudiant diplômé 72* ANNEE \u2014 No 27 \u2014 32 PAGES \u2014 4 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE, MARDI 24 MARS 1981 \u2014 (SAMEDI 3Ô-) 30- livtaison A domicile Ji 8b pa> semaine HMMK9M Un écran de fumée (Fabien Bélanger) Du ''rapiéçage\" carrément discriminatoire\t(LaSalle) \u2014 A-7f B-1, B-6 -\\ Jacques Richard à deux pas du cap des 50 buts \u2014 C-1 Trudeau entend tenir son engagement référendaire au Québec de.Le conseil de Richmond accusé de retarder l'aide aux sinistrés Les sinistrés sont manipulés (le maire Lupien) \u2014 A-6 grève toujours la £a Quotidienne modifier le statu quo 400 gallons de mazout dans rivière \u2014 A-3 la Le vote de t\u2019n pou plus tôt.certaines sources syndicales avaient laissé entendre que la majorité des délégués de l\u2019organe suprême de Solidarité iKKPi qui ont pris la parole s\u2019étaient prononcés en faveur d une grève générale en Pologne au cours de la discussion de la session extraordinaire de la KKP Si les délégués sont d\u2019accord sur le principe du débrayage, les avis divergent quant à ses modalités.Les uns ont préconisé une grève \"dure\", dès jeudi ou vendredi prochains, alors que les autres ont opté pour une grève le .11 mars, avec au préalable un débrayage d'avertissement, jeudi ou vendredi prochains I)e nombreux délégués ont d'autre part réclamé que toute la lumière soit faite sur les événements de Bydgoszcz.et ont demandé l'enregistrement du syndicat des agriculteurs So- lidarité rurale.I accès de Solidarité aux mass media et la cessation des représailles contre l'opposition politique en pologne Walesa Plus tôt en soirée, le président de Solidarité avait laissé entendre que le gouvernement polonais pourrait décréter l'état d urgence au cas où la KKP adopterait le principe d une grève générale M I ,ech Walesa.qui a fait cette déclaration lors d une interruption des OTTAWA (PC) \u2014 Dans un discours-fleuve de deux heures et quart, hier aux Communes, le premier ministre Trudeau s'est engagé dans le débat sur la résolution constitutionnelle, affirmant qu\u2019il est du devoir des hommes politiques fédéraux \u201cd\u2019aller au-delà de l'idéal pour prendre des mesures concrètes qui traduisent dans la réalité la mystique fédéraliste\u201d.Tentant de- répondre à l'accusation do \"coup de force\" que la résolution constitutionnelle fédérale constituerait contre les provinces.M Trudeau a par ailleurs déclaré qu\u2019avec la formule d'amendement proposée.Ottawa distribue son pouvoir, plutôt que de le consacrer et qu'en dernière instance on prévoit une intervention de la population canadienne par voie de référendum Parlant des objections concernant l'échéancier de la résolution constitutionnelle M Trudeau a déclaré qu'on tentait soit d'améliorer le projet proposé ou de le retarder Il n'v a pas d'équilibre permanent dans les affaires de la nation, a dit M Trudeau qui a indiqué que le débat permettrait d'apporter d\u2019autres changements.mais (pie le gouvernement federal se devait de tenir son engagement référendaire au Québec de modifier le statu quo M Trudeau, a ce sujet, a cité le poète français Charles Péguy disant \"qu'il est facile d'avoir les mains propres quand on n'a pas de mains\u2019 \"Nous a-t-il continué, nous n'avons pas peur de mettre la main a la pâte pour dénouer le noeud gordien du débat constitutionnel, qui dure depuis quelque' cinq décennies, et.dans sa forme présente, depuis juin dernier\".sur table BYDGOSZCZ, Pologne (AFP) \u2014 L\u2019organe suprême de Solidarité (KKP).qui s\u2019est réuni à Bydgoszcz, a décidé dans la nuit de lundi à mardi de reprendre ses délibérations mardi, à 9 heures locales, après qu'un vote sur une éventuelle grève générale en Pologne se fut terminé dans une extrême confusion.débats au foyer de la culture des cheminots dans la capitale de la Poméranie.n'a d'autre part pas exclu que les tendances a la grève qui s\u2019expriment dans les rangs des syndicalistes locaux soient le résultat de provocations M Walesa n'a apporté aucune précision à ce sujet M Jacek Kuron.l'un des principaux animateurs du Comité d'autodéfense sociale (KOR) et \"expert\" de Solidarité, qui se trouve également à Bydgoszcz, a estimé de son côté que le syndicat devrait lancer un appel à la grève générale mais \u201cposer des conditions\" avant de la déclencher M Kuron a qualifie la situation de moins grave qu'on ne la présente\" Kn revanche.M Walesa estime que celle-ci est \"très sérieuse ' 10 millions de Polonais prêts à suivre Walesa\t\u2014 d-6 Des choix difficiles \"C\u2019est notre metier de faire des choix difficiles et de s'adonner a l'art plus beau et le plus noble\" de protéger les droits des minorités rpu a-t-il dit en raison de l'évolution historique, sont devenues de minorités religieuses des minorités linguistiques La constitution nous donne ainsi le droit de légiférer en matière d education et c'est ce que nous faisons dans la charte en garantissant le droit à l'éducation a-t-il dit I.histoire nous démontrera qu'il est paradoxal que l'opinion nationaliste au Quebec se soit opposée a enchâsser l égalité linguistique au pays, a ajouté M Trudeau Lech Walesa \u2022 Trudeau tente de manipuler le Parlement (Clark) \u2014 D-7 PALAIS \\ SPORTS Les anciens \u201cCANADIENS* rencontrent les \u201cCASTORS\" SENIORS (édition: 64-65.et gagnants de la coupe ALLAN) \u2022Billets en vente au Palais des Sports* T SHERBROOKE MERCREDI 25 MARS 8 00 P.M. iiiimiiiiiiiiiiimiiu A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 24 MARS 1981 laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaamiaaaaaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaç\tf\t¦ Des rumeurs.pas de recteur | Petition du CSSE pour contrer les COUPURES du budget Parizeau \u2022 Un manque à gagner de $300,000 pour le Centre de services sociaux de l'Estrie SHERBROOKE - Le professeur Léon Dion, politicologue renommé de l'Université Laval, assure qu'il n'a pas été sollicité pour poser sa candidature au poste de recteur de l'Université de Sherbrixike contrairement à ce que laissaient entendre certaines rumeurs Je prendrais en considération une telle invitation à poser ma candidature évidemment dit M Dion, puisqu'il s'agit d un poste très important Une telle invitation mérite qu\u2019on y réfléchisse, mais jusqu'ici, il n'y a rien de vrai dans les rumeurs qui ont circulé.\u201d Les autres candidats dont les rumeurs parlaient en ce qui concerne le rectorat de l\u2019Université de Sherbrooke sont le Dr (idles Pigeon, ex-doven delà faculté de Médecine.Mme Lise Payette, actuel ministre d Etat à la Condition féminine et au Développement social et M Alfred Rouleau.ex-président de l\u2019Union régionale de Sherbrooke des Caisses populaires Desjardins.Le Dr (lilies Pigeon assure que toute rumeur a son sujet est non fondée 'Je ne me suis pas posé la question II faudrait que j\u2019v réfléchisse En tout cas.je n'ai pas de commentaires a faire là-dessus pour l\u2019instant puisque le cas ne se pose pas \" M Alfred Rouleau, actuel président de la Confédération des Caisses populaires et d économie Desjardins du Québec, assure qu'il n a pas été approché pour poser sa candidature au rectorat A I époque ou M Yves Martin a été élu et je crois qu'on avait fait un bon choix en l'élisant \u2014 on avait suggéré mon nom, mais, cette fois- ci.il n'y a pas eu d approche ou quoi que ce soit, explique M Rouleau D'ailleurs, il n'est pas question pour moi de devenir recteur pas parce que le poste n'est pas intéressant, mais cela ne s incnrait plus dans mon plan de carrière \" Mme Lise Payette, pour sa part se refuse à toute entrevue et a tout commentaire, même par l'intermédiaire de son attaché de presse, depuis qu elle a décidé de remettre sa démission au gouvernement SHERBR(X)KE (LOi \u2014 Obligé, par le budget Parizeau, de délaisser tout service en milieu scolaire et aux familles en difficulté pour se restreindre aux seuls enfants maltraités, aux personnes handicapées et âgées, le Centre de services sociaux de l'Estrie (CSSEj vient de lancer, dans la population estrienne, une pétition manifestant une opposition énergique aux coupures décrétées.Il arrive rarement qu'un établissement public ait recours à un tel moven ce dernier étant surtout utilisé* par les groupes privés de pression Dans un communiqué émis hier, le Centre précise que le budget Parizeau se traduit dans son cas par un manque a gagner de SHOO IKK) Il relève que les restrictions introduites par le ministre des Finances frappe plus durement sa eatérogie d'établissements (pie les autres les hôpitaux par exemple administratifs Dels que dépenses de déplacement ' dans une proportion de 10 pourcent, dans les postes de support et de cadres dans une proportion de 27 5 pourcent et enfin dans les postes de praticiens sociaux à raison de Hi S pourcent du déficit de S300.000 prévu pour l'année financière 80-81 Pour récupérer l'autre $300.000.les dirigeants avaient concu de réduire progressivement les services en milieu scolaire et en toxicomanie et de couper proportionnellement dans les postes cadres Somme toute le CSS se résumerait à des services en situation de crise sévère et seulement pour des clientèles réduites protection aux enfants maltraités et négligés, aux enfants pré-sentant des troubles de comportement aux personnes handicapées et aux personnes âgées Entretemps, les autorités ont l'intention de se battre, d\u2019où la pétition lancée hier Elles relèvent que déjà les centres de services sociaux font l'objet de critiques pour leurs listes d'attente et pour les délais à obtenir les services Elles imputent la situation au manque de personnel d'argent découlant du manque Si nou< croyons a la nécessité de maintenir les services aux clientèles de protection sans parler des efforts qui pourraient être faits pour éviter aux personnes de se retrouver en situation de protection nous supporterons le CSSE dans son appel auprès des divers partis politiques et au gouvernement en faisant parvenir des lettres au premier ministre et aux chefs des partis politiques et en signant la petition que l'on peut obtenir a ses bureaux écrit le Centre n.Ill.Illlllllll.Illlllllllllllllltlllllllll.?«?d'w VMb.\u2022 PUBLI - PROMOTION «RELATIONS PUBLIQUES ?|a la page.! PUBLICITE «CONCOURS \u2022 ANNONCES »\tî Un premier déficit Avant même de se lancer dans les coupures additionnelles de services devenues necessaires depuis le budget le Centre doit procéder a un re- Déficit Parizeau ' ARTHUR ET SON OEUVRE\" VENTE DE DEMENAGEMENT ACTUELLEMENT EN COURS JUSQU'AU 1er AVRIL au 279, rue Aberdeen (angle Alexandre) A partir du 1er avril, \"ARTHUR ET SON OEUVRE\" sera situé à l'école Notre-Dame-des-Sept Douleurs (Centre Domrémy) 569 sud, rue Wellington dressement\tbudgétaire d'environ\tCI.IIIX SKOfl.OOO qu'il\tentend répartir sur les\tlaOS (toux prochaines années\t\tCilUX.Ce déficit.\texpliquent les autorités.\tcite ( provient du\tfait que l'établissement\taux c affronte dos\tcontraintes budgétaires\tton depuis déjà trois ans et qu'en plus, les budgets consentis par le ministère n'ont jamais été indexés au coût dp la vie durant la même période Pour rétablir sa situation, le Centre avait décidé de sabrer dans les frais Dans quoi eo uper maintenant pour répondre aux exigences Parizeau11 se demande le Centre de services so- frais administratifs tels que lo-téléphone équipement, éleetri-chaui'fage?Il existe des limites ares sur ces items, relève- C est pourquoi le Centre ne voit pas d autre alternative que de délaisser tout service dit préventif et qui sont les services sociaux scolaires et ceux aux familles en difficulté dont les monoparentales Congrès biennal du Conseil central de Sherbrooke La condition féminine: un responsable à l'exécutif SHERBROOKE (LD) \u2014 Le congrès biennal d\u2019orientation du Conseil central de Sherbrooke (CSN) a décidé qu'au sein de l'exécutif, on retrouvera désormais une personne responsable de la condition féminine.Cela portera le nombre de membres à l\u2019exécutif régional de sept à huit l(Tfi UMts.\u2022 PUBLI - PROMOTION «RELATIONS PUBLIQUES |a la page \u2022 PUBLICITE «CONCOURS \u2022 ANNONCES « Le congrès, qui avait pour thème \"Elargirnos cadres; pour mieux s'organiser' a prioritairement mis l'accent sur l'organisation et l'éducation syndicale dans la région Il a aussi été question du droit de grève et du droit au travail Le congrès a par ailleurs demandé que les candidats de la région soient interpellés pour qu'ils se prononcent publiquement sur ces sujets vitaux durant la campagne Le congrès a également décidé de certains outils pour la défense de gibies 3 ce 64667 UN CONCOURS FACILE \u2014 Il suffit d'écouter CHLT Radio 63.et de noter le montant d argent mentionne par l animateur PAYANT \u2014 Du lundi au vendredi entre 7h 00 et 17h 00 chaque jour, nous communiquerons avec une des personnes qui aura rempli le coupon de participation ci-jomt Pour gagner, il faut répéter le montant exact dévoilé quelques minutes plus tôt par I animateur de CHLT-Radio 63 L enveloppe BONI CHLT Nom Adresse Ville.Code postal Tel (FIN DU CONCOURS: 3 AVRIL 1981) >?A la fois pour marquer les 25 années d e service au sein de la Police municipale et des citoyens de Sherbrooke et peut-être pour compter la balance des années de devoir*à accomplir une montre a été remise par I Association des policiers de Sherbrooke aux lieutenant Alphée Leblanc, sergent Normand Mercier et agent Raoul Lavoie sans les rajeunir, il semble que cette marque d'attention n'a aucunement donné un coup de vieux à ces trois policiers King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION X O On se pourléchera \"les babines à la Loge 67 des Elans mercredi qui vient puisqu'il y aura un fameux bon souper à la perehaude on attend bien du monde O Toujours en rapport avec la Loge 67, il est question pour le prochain dîner, soit relui de vendredi, que Gaston Lavallée et Gaston Poirier aient décidé de trancher la question de l'empoisonneur no 1 c'est un défi qu'ils se sont empressés de relever O Depuis qu'ils savent que Paul Allard a tenté d'allumer un poê le T fondue avec du détergent pour tapis ses amis craignent de fumer dans son salon de crainte que le tapis s'enflamme O Vu lendemain de son 24ième anniversaire.Lise Fontaine se demande toujours quel coeur anonyme a bien pu lui envoyer un aussi joli bouquet de fleurs pour souligner l'événement O Alain Gagnon s'attend ,i r«\u2019co voir d'ici à vendredi tous le- li vrets de sollicitation de la campagne de souscription de la Fondation des maladies du rein chapitre de FF.strie c'est la condition qu'il faut respecter pour avoir droit de participer au tiraue d'un vovage O Mc Jean-Marie Fortin a coin-pris on fin de semaine toute la signification de la parole d'E-vancilo qui dit que les premiers seront les derniers ce qui\" n'a pas empêche Jean Perreault de remporter la course dos médias au centre de ski du Mont-Or-lord en dépit d'un effort louable d* Marc Ethier O Le juge Albert Gobeil du Tribunal de la jeunesse du district de St-Francois expliquera le fonctionnement de cet organisme judiciaire dans le cadre d'une conférence organisée par le service des communications de la Sûreté du Québec du district de Sherbrooke O La causerie aura lieu à la salle de l'église du Précieux-Sang mercredi le 25 mars à compter de 20 heures et le responsable du service des communications de la SQ l'agent René Côté invite autant les parents que les adolescents a venir écouter les propos du juge .' . toutes les raisons valables données lors de I adoption du projet de loi 121 le sont encore maintenant.5* les Québécois ont perdu $20 millions (profits de 1979 et 1980 ' aux mains de cette entreprise étrangère fl la nationalisation permettrait au gouvernement actuel de fixer un prix qui corresponde au prix réel des installations de cette compagnie La SNQ soutient que le gouvernement devra tenir compte, dans son \"prix réel\u201d, de tous les désavantages que cette compagnie minière d'amian- te a infligés aux résidents de la région ainsi qu'au développement économique régional par les effets négatifs sur la santé des travailleurs, par son exploitation irrationnelle des ressources par la fuite des capitaux vers la maison-mere par ( empêchement d'établir une industrie de transformation au Québec et par le coût du déménagement de quartiers reportés sur les épaules des Québécois Pouvoir réel des travailleurs D'autre part, la SNQ estime que ce transfert juridique de propriété est in- suffisant bien qu essentiel Elle estime que les travailleurs doivent gagner concrètement dans ce processus, qu ils doivent avoir leur mot à dire par un pouvoir réel de décision concernant les conditions de travail et L organisation du travail dans ( entreprise La SNQ soutient qu'il faut éviter que tout le pouvoir, autrefois concentré entre les mains d'une société étrangère ne soit maintenant concentré dans celles de l'appareil gouvernemental \"Tous les centres de décisions ne doivent pas être \"extérieurs\" aux travailleurs, au contraire, un droit direct d intervention et de décision doit leur être reconnu en ce qui concerne le fonctionnement de l entre-prise \" THETFORD-MINES ET LA REGION Béchard formellement accusé du meurtre du chauffeur de taxi René Gouin DRUMMONDVILLE \u2014 Sans qu'il y ait d'enquête publique du coroner, Pierre Béchard, 22 ans, de Wickham, près de Drummondville, a été formellement accusé hier du meurtre au premier degré de M.René Gouin, 62 ans, chauffeur de taxi de Drummondville, dont le corps a été trouvé dans une sablière abandonnée le 13 mars à l\u2019extrémite du 12e rang de St-Théodore d\u2019Aeton.Cette procédure a eu pour effet d'annuler l'enquête du coroner Bou-drias.enquête qui avait été annoncée pour 14 heures hier après-midi et qui, dans de tels cas.n'est pas rendue né- La procédure s'est déroulée hier matin vers 10 heures au palais de justice de St-Hyaeinthe en présence du juge Michel Dumaine de la Cour des m Aucune autre accusation n'a été portée contre Béchard.quoiqu'on laissait entendre que, d'ici quelques jours, des accusations de vol d'argent de S235 et de vol d'auto-taxi pouvaient être déposées A la suite de la lecture de l'acte d'accusation basée surles articles 212 et suivants du code criminel.Béchard a été cité à son enquête préliminaire qui se tiendra le 30 mars, toujours au palais de justice de St-Hvacinthe.DRUMMONDVILLE ET LA REGION page C-7 cessaire.puisque l'accusation était rendue devant les tribunaux avant que ne commence l'enquête du coroner Quant a l adolescent de 17 ans.pré-sumement relié à cette affaire, on a pu savoir qu'il a comparu hier matin au tribunal de la Jeunesse de St-Hva-cinthe en rapport avec cette affaire et que cette cause se continue aujourd'hui Rappelons que Béchard et son présumé complice de 17 ans, sont soupçonnés d'avoir étranglé M Gouin avec une ceinture pour lui voler son argent vers 2 heures du matin le 14 mars après une course de Drummondville a Wickham Incendie à l'usine Prestolite: travail PARALYSÉ pour quelques jours Pierre Béchard DRUMMONDVILLE (GP) - L'usine Prestolite de la rue Janelle à Drummondville, sera paralysée pour quelques jours à la suite d'un début d'incendie survenu vers 2 heures 30 hier matin, dans ses installations antipollution I n porte-parole de la compagnie, M Roy Blanchette, a fait savoir que le feu a débuté à l'arrière de l'usine Sessions de la paix, de Me Yves Mo-rier procureur de la Couronne et de Me Donato Delle Donne, procureur de O s'est propagé dans le dépoussié l'accusé Tentative de suicide DRUMMONDVILLE Un individu d'une trentaine d'années qui s'est jeté, vers 3 heures 30 hier matin, du pont de la Traverse, sur la rue St-Georges.a ete quitte pour un bon bain froid dans les eaux tumultueuses de la St-François Des passants ont vu l'homme enjamber le garde-fou et sauter a la rivière Soit qu'il n'y ait eu pas assez profond d'eau, soit que l'homme se soit accroché à des rochers.toujours est-il qu'il flottait quelques minutes plus tard une vingtaine de pieds plus bas que le tablier du pont A l aide d\u2019échelles de secours et d\u2019appareils apportés d'urgence sur les lieux l'individu fut retiré de l'onde et par la suite reconduit à l'hôpital Ste-Croix où il ne souffrirait que de blessures mineures reur.un appareil géant qui aspire les poussières de plomb Le feu a causé des dommages aux filtres et aux autres appareils mécaniques, provoquant larrêt du système ue dépollution Dès qu'il fut possible, les 80 em-ploves de la production qui sont affectes à la fabrication des batteries d'automobiles.ont été avisés de rester chez eux et de ne pas se présenter au travail Dès hier, les estimés des dé- gâts ont été entrepris et les réparations commandées aux entrepreneurs.Selon M Blanchette, la production reprendra mercredi avec la moitié des travailleurs et jeudi avec la totalité.Par ailleurs, les autres employés, ceux du bureau et de l'entretien, sont entrés au travail hier.La direction de la compagnie n'a pas pu préciser d'aucune façon la valeur des dommages.ni la cause du feu «\u2014 - ¦» 3* \u2022 \u2022*** y m -l»« A C'est dans les appareils géants situés à l'arriére de la Prestolite que les flammes ont causé le plus de «*\u2022«£*?.Ai if (Photo La Tribun# par Géraid Prince) dommages, provoquant l'arrêt du système de dépollution et (a fermeture de l'usine pour 2 à 3 jours.Conférence régionale des hôpitaux 'Difficile de supprimer le droit de grève' \u2014 Mme Marie-Josèphe Farisy-Chaussé VICTORIA VILLE (DG)\u2014 La présidente de la Conférence régionale des hôpitaux pour la région 04, Mme Marie-Josèphe Farisy-Chaussé de Victoriaville, déclare que pour les membres de sa conférence il apparaît difficile de supprimer le droit de grève.\"Même si l'on est convaincu que le droit à la santé vient en opposition avec le droit de grève, il reste que nous sommes en 1981 et que ce droit de grève a déjà été donne 11 apparaît difficile de le supprimer\", de men- faire une distinction entre les différentes sortes d'établissement L'importance de bien informer le personnel salarié avant les situations de crise est un autre point important qui