La tribune, 10 avril 1981, Cahier 1

[" .la tribune -Sports Le Canadien giflé une 2e fois \u2014 C-1 Les Expos partent du bon pied -c-4 Bill Barber coule les Nordiques \u2014 C-1 ____________/ -\\ \u2022\tLa province sera étonnée (Ryan) \u2022\tLes jeux sont faits (Lévesque) \u2022La Salle courtise les indécis \tU lue\t7TMXN8 \tP\u2019 72* ANNEE \u2014 No 42 \u2014 32 PAGES \u2014 4 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE, VENDREDI 10 AVRIL 1981 \u2014 (SAMEDI !>Ô') JO' Livraison â domicile $1 8S par semaine B-1, B-6 J f\\ m mlzjê Prêts à CAP CANAVERAL (AP) -Comme aux plus beaux jours du programme Apollo, la fièvre s\u2019était emparée jeudi du centre spatial Kennedy tandis que la NASA annonçait que les perspectives pour le lancement, ce matin à 6h50 locales, de la navette spatiale Columbia étaient bonnes à cent pour cent Tandis que touristes, visiteurs et invités de marque commençaient à affluer à Cap Canaveral, les astronautes John Young et partir Robert Crippen.qui avaient modifié leurs cycles de sommeil pour pouvoir se réveiller sans problème à 2h05 vendredi, avaient commencé la journée à 5h du matin en se rendant sur le pas de tir 39a pour une petite visite à leur vaisseau spatial.Aux techniciens, ils ont déclaré qu\u2019ils étaient prêts à partir Par ailleurs, le président Ronald Reagan a adressé, jeudi, des messages de voeux aux deux astronautes de la navette spatiale.\u2022 Textes et photos, B-7 L'amiante: profits et les jobs, ici \u2014 Lévesque par Gilles Fisette RICHMOND - \"On va pas voler la General Dynamics mais on va faire en sorte qu\u2019elle cesse de nous voler, par exemple.Les profits engendrés par l\u2019amiante qui fuyaient vers l\u2019étranger alors que tout ce qui restait aux travailleurs québécois, c\u2019était l\u2019amiantose, tout cela est terminé.De plus en plus, les profits resteront ici.dans la région de l\u2019amiante, et les jobs, vous allez les avoir\u2019\u2019.Tel est, en substance, ce qu est venu dire aux électeurs du comté de Richmond, le premier ministre René Lévesque alors qu'il s\u2019adressait, hier soir, à plus de 400 personnes entassées dans le sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille de Richmond En fait, le premier ministre n'a pas attaché de promesses autour de cette déclaration Mais, lors de cette soirée organisée dans le but de donner un coup de main à la candidate Denise Sekoropad.qui talonne de près son rival libéral, il s\u2019est surtout attaché à faire le portrait de la démarche du gouvernement péquiste depuis 1976 et son intervention, d\u2019abord, dans l'amiante puis également dans les autres grands dossiers tels l'agriculture et la langue Par opposition, il a mis en relief l'attitude négative des libéraux qui.souligne-t-il.ont toujours cherché à contrecarrer les projets du gouver nement péquiste et \u201cqui ont tout fait pour rapetisser le peuple québécois, pour les écraser.\" Mais c'est au chapitre de la langue que M Lévesque a le plus ridiculisé son adversaire.Parlant de la clause Canada des liberaux et du livre rouge (\u201cà ce que je sache, dans le domaine de l'automobile, le red book, c'est celui qui traite des minounes\").il a déclaré que cette attitude était celle du cocu content, ('es qualificatifs de cocu content.M Lévesque les a repris plus tard en soirée en parlant de la déclaration de M Ryan dénonçant la politique d'achat québécoise \"dans une vision des choses pan-canadienne\".Le premier ministre a rappelé que l'Ontario a également une politique d'achat bien articulée qui.publicitat-rement.s'appuie sur un \"keep Ontario strong\" qui est l'expression ontarienne du slogan péquiste \u201cfaut rester forts au Québec \" Enfin.M Lévesque a ridiculisé l\u2019équipe ou plutôt ce qu'il décrit avec des images bien actuelles en ce temps des éliminatoires de hockey, comme un club ferme de l'équipe d'Ottawa, un club de béquilles.Il a souligné l'attitude des libéraux lace a la politique de zonage agricole et déploré que ceux-ci comptent encore parmi leur rang \"des Paradis et des Bélanger, des amis des spéculateurs des gars qui sabotent le progrès parce que « est payant Imaginez ce que ce sera lorsqu'ils seront au pouvoir Essayez de parler d\u2019avancement.de justice sociale avec des gars comme ça!\" Claude Dubois arrêté pour trafic MONTREAL (PC) - Le chanteur compositeur.Claude Dubois, appréhendé, mercredi, par la Gendarmerie royale du Canada (GRC), a comparu, hier, en cour criminelle sous une double accusation de trafic et de possession d'héroïne et de cocaïne Claude Dubois d'héroïne Dubois sera détenu au moins jusqu'à lundi prochain, à sa demande.afin de se donner tout le temps de préparation nécessaire à son enquête sur cautionnement fixée au 13 avril.L'artiste, âgé de 33 ans.aurait été arrêté en compagnie de Joseph Sabbagh.25 ans.un résidant de la rue De Bullion à Montréal et d'origine égyptienne, au moment où un agent double de la GRC s'apprêtait à finaliser avec eux une présumée transaction d'une cinquantaine de grammes d\u2019héroïne De la cocaïne aurait aussi été trouvée sur la personne de Dubois au moment de la fouille des suspects L'incident serait survenu, mercredi après-midi, vers 17 heures, rue Sherbrooke est à Montréal, dans un stationnement situé en face de l'hôtel Holiday Inn La drogue saisie et prétendument transigée pourrait valoir quelque S20.000.selon certains enquêteurs 1 I I I I I I I I I I I I I I J Avant de négocier avec General Dynamics Exiger le retour des travailleurs \u2014 LaSalle THETFORD-MINES (PSi - Avant de poursuivre les négociations avec la compagnie General Dynamics, quant à l\u2019achat de la Société Asbestos Ltée .le gouvernement doit exiger le retour immédiat des 250 travailleurs en chômage de cette compagnie minière d'amiante Tel est le message livré hier soir à Thetford-Mines par M Roch La Salle de l\u2019Union nationale, le premier chef d\u2019une formation politique provinciale à s'arrêter dans la circonscription de Frontenac depuis le déclenchement de la présente élection générale Devant une foule d'environ 300 personnes.M La Salle a affirmé que le refus du gouvernement, de présenter cette exigence, sera une preuve éclatante que le Parti québécois se fiche éperdument du sort des travailleurs miniers pour le simple plaisir de nationaliser \u201cCe serait déplorable\u201d Reprenant un thème souventes fois développé au cours de la présente campagne par son représentant de Frontenac M Marc Bergeron, le chef de 1TJN a soutenu que le PQ et General Dynamics sont présentement à né- gocier une entente sur le dos des travailleurs miniers \"Je ne peux accepter cela \" Selon lui.depuis la récente décision de la Cour suprême, le gouvernement se trouve dans une position de force pour protéger les emplois des mineurs mais il n\u2019a rien fait II déclare que le PQ est a blâmer de la situation pitoyable dans laquelle se retrouve les chômeurs de la SAL.\u201cLe PQ avait promis de nouveaux emplois et un plus grand nombre d'usines de transformation mais, aujourd'hui, non seulement la région ne compte pas plus d'emplois mais elle se retrouve avec deux fois plus de chômeurs\" M La Salle déplore le fait que ce soit les travailleurs miniers qui paient l'imprévoyance des gouvernants alors que General Dynamics a profité indûment de la situation pour mettre des gars à pied D\u2019autre part.M La Salle espère que le gouvernement sera plus prévoyant avec General Dynamics qu\u2019il ne l\u2019a été avec Turner & Newall lors de l\u2019achat de la compagnie Les Mines d Amiante Bell Ltée de Thetford-Mines Il reproche au PQ de ne pas avoir obtenu de garantie quant au réinvestissement dans la région, des sommes versées pour l'achat de la compagnie minière Perspective * Cette semaine: Jeanette Bertrand et le théâtre, les Expos avec des idées de championnat et une entrevue avec un écrivain de l\u2019Estrie: Jacques Julien bonne journée TEMPÉRATURE\u2014 ENSOLEILLÉ: 10 C.DEMAIN: BEAU ET CHAUD _______________ D-2 EDITORIAL \u2014 Jean Vigneault, rédacteur-en-chef, nous livre ses opinions sur les partis engagés dans la course électorale Aujourd'hui: le parti québécois.SPORT- LES CASTORS DEVRONT ARRÊTER HAWERCHUCK C-3 ÉTATS-UNIS\u2014 UN \"TERRE-NEUVIEN\u201d VOULAIT TUER REAGAN ________________ D-7 CANADA\u2014 CONSTITUTION: TRUDEAU DEVRA PARTIR A ZÉRO (CLARK) ________________ B 5 \u2022 ARTS et DIV.C-7 \u2022\tCARR et PROF.C-2 \u2022\tDÉTENTE.C-5 \u2022\tD'UNE LIGNE.A-2 \u2022\tFINANCE.B-4 \u2022\tVIVRE EN 81.A-8 persiflage Le s joueurs du Canadien pompent l'huile contre les Oilers.-O- II y a au moins une partie des Québécois aui auront une face de carême mardi soir.\u2014O- Une voyante a d'ailleurs prédit une éclipse de soleil pour mardi soir.-O- Mercredi, Guy Lapointe a préféré le banc de punition.Hier, il était en punition sur le banc.____________ r- NO 1 DANS L ESTRIE ISOLATION ^ Ely 562-4682 À Ruidtnftftl Commtrcui Industrial POUR &S BÂTIR VP L\u2019ESTRIE & Y BÉLAIR FRONTENAC (â* G GRÉGOIRE JOHNSON\tMÉG.-COMPTON\t0RF0R0 RICHMOND ST-FRANÇOIS SHERBROOKE C JUNEAU N LANDRY D.L.SCK0R0PAD HANC0URT FRÉCHETTE AVEC oh Publié par Paul Lo«aaila.«gant officiai da Yvon Béiair R.R.2 Magog \u2014 par Piarra Allard.agant officiai da Réal Rancourt, 250.rua King Eat Sharbroofca \u2014 P*f Lomta Rmfrat agant officia* da Raynaid^réchatta^762^rua^Argyia Sharbrooke *i47U â?I A TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 10 AVRIL 1981 d'n ne m%.\u2022 PUIU ¦ PIIOMOTIOM \u2022 IATIONS éUBUOUM ?|a la page \u2022FUlUCtTK \u2022COUCOU** \u2022 AMMOMCfc* * Une décision du Consei\t1 canadien des reia\t22E\t\t¦ ?««?4 > ?4 ?\t?A CKSH a violé le code du travail cette semaine dans Perspectives *\tPêle-Mêle (un peu de tout) *\tA Table (recettes à conserver) *\tLa Caricature (toutes voiles dehors) AUX FAMILLES POULIN A toute personne reliée aux familles Poulin J'aimerais avoir votre collaboration sur des recherches que |'ai entreprises sur toutes les familles Poulin en Amérique Vous ne le savez peut-être pas, mais en 1989, ce sera le 350e anniversaire des familles Poulin au pays en se basant sur le premier mariage qui eut lieu à Québec le 8 août 1639, entre Claude Poulin, marié â Jeanne Mercier en r église de la Recouvrance Depuis que j'ai commencé mes recherches il y a un an, |'ai déjà des trouvailles très » intéressantes que m'ont fait parvenir des Poulin au courant de mes recherches t Je sais très bien que votre région, possède de nombreux Poulin avec bien sûr cha- J cun sa petite histoire, c'est pourquoi, j'aimerais Que vous me fassiez parvenir les * renseignements (plus bas) sur votre famille Tous ces renseignements serviront à la ?publication d'un volume sur nos familles\tJ Renseignements demandés\t« Votre nom, né(e).lieu, parrain et marraine\tJ Vos parents, leur mariage, lieu, frères et soeurs de votre père\t?Vos frères et soeurs, détails.\t* Si vous êtes mariè(e), date et lieu, conjoint et ses parents\t?Vos enfants, détails\t?Décès dans votre famille\tI Biographie sur vous, vos parents,\tgrands-parents\tI Comme par exemple: enfance, école, travail, coutumes, anecdotes, etc., si vous « pouvez envoyer documents divers comme certificats, photos détaillées de ?préférence noir et blanc, vieilles lettres de Poulin, bail, coupures de journaux, cartes I mortuaires, avis de décès, etc Tout peut-être utile\t?Envoyer le tout à\tI Jean-Marc Poulin\tî 16 Perreault, app 4\t?St-Gabriel de Brandon,\tt 646/7\tJOK 2N0\t?SHERBROOKE iLOi - Le Conseil canadien des relations de travail (CCKT i vient de rendre la décision que Télévision St-François Inc (CKSH) a violé certaines dispositions du code du travail en s'ingérant dans les affaires du syndicat F.n même temps le CCKT ordonne la convocation d une assemblée générale des membres dans les 10 jours pour qu entre autres, ils se prononcent sur un projet de convention collective La décision prescrit également la création d'un comité patronal-svndi-eal permanent composé de huit membres.dont le mandat sera de discuter entre autres des problèmes de relations de travail Fait certainement plutôt singulier, rorganisme fédéral ordonne aussi l'inscription de représentants sur ce comité a un cours spécialisé ou intensif en relations de travail ces gens ont six mois pour suivre un tel cours Dans sa décision, le Conseil dit prescrire ces remèdes afin de restaur- er la confiance des employés dans les valeurs de la liberté d association et de la négociation collective Mais il se réserve le droit d ordonner tout autre remede plus tard si cela ne fonctionne pas Le dossier des négociations a CKSH s avère assez complexe *a certains moment la plus entière confusion régnait chez les employés, indique le CCRTi II a donc été marqué de plaintes devant le CCRT et même de certaines procedures en cour supérieure Dans la présente décision, le CCRT répond a T Association nationale des employés et techniciens en radio diffusion i NABF.T i en rapport avec une une plainte en pratique déloyale à propos de certaines ingérences de Télévision St-François Mais il reste une autre piainte de NABKT i d'avril 80 > à trancher (qui touche à la fois Télévision St-François.Les Productions Gilles Lévesques Inc Multi-Images ZS Inc et Samson.Bélair et Associés), dont les résultats pourraient avoir des répercussions sur rétendue de T unité d accréditation La convention collective des employés de CKSH est expirée depuis le 22 octobre 1979 Cela concerne environ une vingtaine d employé'eis Dans sa décision le CCRT conclut que les représentants de T employeur -e sont ingérés dans l\u2019administration du syndicat, en encourageant et en favorisant la création d'un comité de négociation maison et entre autres en suggérant ouvertement aux employés qu i) serait plus facile de s entendre directement entre employeur et employés sans la présence des représentants officiels de la plaignante Les membres du syndicat de CKSH ont effectivement été convoqués à une assemblée le 16 avril prochain durant laquelle ils se pencheront sur plusieurs points On leur présentera un projet de convention collective reflétant les résultats de tous les pourparlers précédents, officiels et officieux Dans sa décision, le CCRT fait le rappel des péripéties vécues au long Congé SURPRISE dans les écoles pour les ÉLECTIONS SHERBROOKE \u2014 Au terme d\u2019une recherche qui a duré quelques jours, la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie a décidé d'accorder un congé aux employés de son centre administratif lundi prochain, jour d\u2019élections.En effet, la loi prévoit que les institutions d'enseignement doivent libérer leurs élèves et leur personnel les jours de scrutin.Un débat survenu à l'assemblée du comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l'Estrie.à la sui- L'accusé n'aura pas à payer les frais judiciaires %* a\"-,oo CWXtttH \\it\\ ^ SHERBROOKE - Le juge Paul-M ( lervais de la Cour supérieure a cassé une décision de la correctionnelle ayant pour effet d'obliger un accusé à payer les frais judiciaires pour être remis en liberté provisoire à la suite de son défaut de se présenter à son procès Me Marc Montplaisir avait présenté une requête en certiori contre la Cour des sessions de la paix en alléguant qu elle avait excédé sa juridiction clans le cas de Serge Bisson La couronne ne s'est pas objectée à une revision de la décision de première instance.Bisson, âge de 23 ans.de Sherbrooke.est soupçonné d'avoir commis deux faux semblants le 24 novembre 1979 Son procès a été fixé au 16 décembre 1980 mais il ne s'est pas présenté devant le tribunal.Bisson a demandé d\u2019être relevé de son défaut le 1er avril après l'émission d'un mandat.Le tribunal a accepté de le remettre en liberté à condition qu'il paie les frais encourus, soit une somme de SI7 10 Comme Bisson n'avait que 58 cents en sa possession il a été écroué mais il a rapaillé l'argent nécessaire le lendemain et a été 'ibéré.Me Montplaisir a plaidé en appel que le tribunal n'avait pas le pouvoir de rendre une telle ordonnance.L'état devra donc rembourser à Bisson les frais qu'il a pavés au greffe ou to vovfltt S , ,00 \u2022; * %» **' ° Acquitté d'avoir braqué une arme contre quatre baigneurs te d une lettre du personnel de soutien du centre administratif demandant un congé semblable à celui du personnel des écoles, a permis de constater que les opinions étaient partagées quant à l'interprétation des mots \"institution d'enseignement \", Certains cadres et certains commissaires pensaient en effet que la CSRE était, aux termes de la loi.considérée comme une institution d'enseignement, d'autres croyaient que tel n'était pas le cas.C'est ainsi que la Direction générale de la Régionale a reçu de l'exécutif le mandat de vérifier auprès les personnes compétentes le sens de ces termes afin de se conformer à la loi le jour des élections.A la suite des recherches de la CSRE.il semble, bien que la loi ne soit pas claire à ce sujet, que l'interprétation la plus courante donne à la Commission scolaire le nom d'institution d'enseignement, de sorte que.non seulement le personnel des écoles et les élèves, mais même le personnel de l'administration a droit à un congé lors de la journée du scrutin C'est ainsi que les locaux de la Régionale seront fermés lundi prochain, le 13 avril Dans le cas des collèges et des universités.qui sont considérés sans l'ombre d'un doute comme des institutions d'enseignement, le problème ne se pose pas et tout le personnel y est libéré lors des élections.MARATHON NO 3 f MONTANT A GAGNER: *300.GAGNANT DU $300 Mme Nicole Couture, 111 Greenlay Sud, Greenlay avec le numéro i-17 publié dans l\u2019édition de mercredi, le 8 avril 1981.Ce numéro a été pigé par M.Renald Pagé, 375 \u2014 54e Rue ouest, Charlesbourg, Québec SURVEILLEZ DEMAIN LE NOUVEAU BINGO 1.000-999- LA TRIBUNE SHERBROOKE M Paul-Maurice Perreault a été acquitté d'une accusation du fait d'avoir braqué une arme à feu en direction de quatre baigneurs dans une mare du 16e rang de Wotton En rendant ce verdict hier, le juge Laurent Dube de la Cour des sessions [de la paix a dit qu'il accordait le be-! néfice du doute à l'inculpe à cause de la preuve contradictoire de la poursuite et de la défense M Perreault, âgé de 50 ans.a été libéré en marge d'un incident survenu le 18 août.Trois jeunes gens avaient déposé que T accusé a pointé une arme à feu vers eux entre le moment où ils se baignaient et retournent à leur voiture M Perrreault a expliqué qu'il revenait de la chasse au lièvre lorsqu'il a été informé que des jeunes se baignaient sur sa propriété.Il a dit qu'il avait demandé aux baigneurs de déguerpir parce qu'il a été victime de vandalisme antérieurement M Perreault a ajouté que le canon de s.i carabine est toujours resté en direction (tu sol carnet L'AFFAIRE SMEREKA REGLEMENT: 5- \u2022 \u2022 t4 *» i V' T'ipie es: lé'p sft.p Je 3 BINGOS MAMA u< 'NS successif* dont i pn|Pu est de \u2018300 chacun Si le ne gagnant compor'e le chiffre 9 le montant a ga W st j lwtf a *900 00 Ces $600 00 additionnels se ront 'émis par CKSH TV tcanai 9) Dans chacun de ces ' .«s s il y avait plus d un gagnant te montant sera chvise entte eu* 2.La seu'e carte de BINGO Caption la Tr,p\u201enf (Cft tournai p le est celle portant l ins *efte> distMhuee dans le 3.La carte La Tnbunp \\ 8tp .11 s ' Due?avec i edition du 14 -\"a's spi ici le hasard > e son rftie et nous ne pou v v s garanti' que chaque acteur ou abonne a reçu cette carte est très difficile t exercer un contrôle partait dans ce domaine 4- àCOdt:\tJ L., T-iOune iiG.1 1|||| demande/ f espon sable fl, B'NGO poi,' ,1 ,e- I,cal,or de vos numéros Pour vous qualité' vous devez appeie* avant MiD1 (1?h00> le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de complete' votre carte Pour tes nu me»os publies les vendredis et samedis vous ave; ms gu au lundi MIDI pou' vous quai'her i' est évident que e participant qui aura complete sa carte avec le ou les nu méros du vendredi sera declare gagnant avant celui qui aura complete sa carte avec le ou 'es nureros du samedi ou du lundi 0.Lorsque nous put 'i\u2019s P'nS d m numéro ' ( un gagnant j r \u2019 ga une question d habiiete q_ la Trbune a pave es droits exigibles Quant a ce les concours publicitaires et »es appalls d amusement nbubon d un prix de oumis a la regie des 10- 9e \u2019 â ' \u2022 ¦ m, -e t \u2022 t' loteries et courses $1.ies employés La * 'tome ne so \u2019 ms ei gMes a ce Le Syndicat des appellera-t-il de SHERBROOKE (LD) - Le Syndicat dos professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke on appellera-t-il de la décision rendue par un arbitre dans le cas du grief logé par le professeur Myroslaw Sinereka\u2019\u2019 Les représentants du SIM S se pencheront sur cette question à leur prochaine réunion Le SUES a reçu une demande de M Smereka et de son avocat de loger un tel appel On sait que.dans les cas où les parties se sont adresses à un tribunal d arbitrage, un appel ne peut être loge que pour le motif où l'arbitre aurait outrepasse sa juridiction.Le grief de M Smereka avait trait a un prétendu congédiement déguise relie a de la discrimination à cause de ses convictions politiques (marxistes» professeurs en la décision?La Commission des droits de la personne a pour sa part conclu que M Smereka avait effectivement été victime de discrimination D'ailleurs une médiation entre le professeur et l\u2019Université.menée par la Commission, est toujours en cours dans cette affaire Signature pour les salaires Par ailleurs, les représentants du SIM'S ont signé cette semaine la lettre d'entente qui règle les question salariales jusqu'au 30 novembre 82 La lettre d'entente stipule également qu'un comité bipartite étudiera la question litigieuse du différend salarial avec les autres universités.Ce comité devrait rédiger son rapport avant septembre 82 des mois dont des négociations illégales hors la présence de l'agent négociateur Quant à ce dernier.le CCRT lui attribue une certaine responsabilité des évènements, mais moindre \"Il est certain qu à un moindre degré de responsabilité la plaignante si elle eut etc plus vigilante et surtout plus présente dans cette entreprise, apres la rupture des négociations le 23 janvier 1980.aurait peut-être pu parer ou éviter que subséquemment l'employeur s ingère d une façon positive dans la conduite des affaires locales du syndicat et dans la représentation des employés\" Le CCRT dit que sa démarche ne vise pas à punir l'employeur parce qu'il s'est ingéré, mais plutôt à apporter des solutions de relations de travail à des problèmes de relations de travail Facultés affaiblies: 3e fois en 8 mois SHERBROOKE - Michel Ga-mache a écopé d\u2019une peine de 90 jours discontinus de détention pour sa troisième infraction de facultés affaiblies au volant en l'espace de huit mois.Il a reçu cette sentence hier du juge Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix Gamaehe.âgé de 24 ans.de Sherbrooke.a admis avoir conduit un véhicule avec un taux de 220 mg d\u2019alcool dans le sang le 8 décembre dernier Le procureur Claude Mélançon avait réclamé une condamnation pour une deuxième récidive contre le prévenu ce qui entraînait un emprisonnement automatique Gamaehe sera de plus astreint à une période d'un an de liberté surveillée pour son infraction Me Michel Beauchemin a obtenu que son client purge sa condamnation pendant les week- ends et ne soit pas privé de son privilège de conduire pour les fins de son emploi Par ailleurs.Réjean Provost, âgé de 30 ans de Sherbrooke, a encouru un châtiment de deux mois d'écrou Il s'était reconnu coupable de facultés affaiblies et de refus de fournir un échantillon de son haleine le 5 juin, soit 11 mois après avoir été frappé d'un mois pour un délit semblable Me Mélançon a également exigé l'incarcération dans ce cas-ci La feuille de route du prévenu révèle qu'il avait déjà été jugé pour conduite dangereuse en 1969.facultés affaiblies en 1971.75.77 et 79 ainsi que pour délit de fuite en 1971 et 79 Me Michel Dussault avait insisté sur le fait que son client n'a pas d'autres problèmes avec la bouteille depuis juin au volant King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION Patrick O\u2019Gallagher a appris à ses dépens que le métier de président d'élection n'est pas de tout repos depuis .fju'il lui a pris l'envie de transporter quelques boites de scrutin, il doit se promener avec une canne -fill y a des employés d une station de radio locale qui voient venir le doux soleil du printemps avec le sourire, d'autant plus qu'ils ont passé l'hiver dans une roulotte dans un champ -\tO - Les bénévoles dans le secteur des loisirs à Sherbrooke pourront bénéficier d une entente entre les services récréatifs et communautaires de la ville et le service de l'éducation aux adultes du cégep de Sherbrooke ce dernier offri- y* ra en effet quatre sessions de formation qui sont regroupés sous deux thèmes: les rôles administratifs dans les organisations de bénévoles et les communications internes et externes au sein de ces même groupes -\tO - La ville de Sherbrooke, en collaboration avec le ministère québécois de l'Agriculture, organise pour la troisième année consecutive le concours des maisons fleuries du Québec -\tO - Jacques \"Bodo\" Thibodeau a tellement hâte de jouer au golf à East Angus qu'il fait le ménage de sa pelouse avec un fer 10 -\tO - On a beaucoup parlé d'engrais cette semaine lors d'une réunion spéciale du club Optimiste de Fleurimont et ça n avait rien à voir avec le commerce d'un des membres mais plutôt avec la vente annuelle d'engrais qui aura lieu en fin de semaine dans cette localité.-\tO - On peut dire que Jacques Grégoire sait bien se placer les pieds, récemment lors d'un souper.il était entouré du trésorier Charles Martel du banquier Camille Taillon et du conseiller Camille Fortier Un problème moderne, la solitude au milieu des autres -, Une intervention discrète au service d une société exigeante Service personnel, confidentiel et efficace Agence de rencontre sérieuse ht ter Union St-Hyacinthe Trois-Rivières.Sherbrooke 3330, King Ouest, suite 150 Tél: 566-7966 La 1950.rue Roy.Sherbrooke.Qué Tél.: 569-9201.J1K 2X8 Journal quotidian publia i Sherbrooks par La Tribun* lté* Fondé la 21 tévriar 1910 YVON DUBÉ Président et Éditeur JEAN-GUYFARAH Adjoint eu président (adm.) et Secrétaire-trésorier LIONEL DALPÉ Adjoint au président (prod ) et Éditeur adjoint RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JACQUES LAFONTAINE Chef editorialiste-adioint SERGE GOSSELIN Directeur de l'information CHRISTIAN BELLAVANCE Chef des nouvelles GILLES DALLAIRE -Adjoint au chef des nouvelles MICHEL DIONNE Chet de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de (a Publicité DAWSON BEAULIEU Che( des Ventes locales PAUL ALLARD Chef de la Production publicitaire COMPTABILITÉ ANDRE CORRIVEAU Chef comptable L ALCIDE BEAUCHER Gérant au crédit ATELIER , JACQUES E LEDUC Directeur (technologie graphique! J.JACQUES DELORME Chef des opérations ANDRÉ BÉLANGER Che de la production EXPÉDITION MICHEL DOYON Chet a l expédition ANDRÉ JACQUES Adjoint A i expédition TIRAGE GASTON GAGNÉ JACQUES ROY Directeur au tirage\tChef des ventes au tirage GÉRANTS DE DISTRICT PIERRE BEAULIEU Magog-DaauviHe-RocK Fo'ast-S*«r&roo*#-Nord CONRAD BERGERON Sr'erb'ooke-Oumt YVES BERGERON Sherbrooke-Nord Vslcourt-Bromptonvlle FRANCOIS DUBE Lac-Mégantic ANDRE FONTAINE Sherbrooke- Est- Ouest Lennokviiie MICHEL LAVOIE Coefcook \u2014 Est! Angus GUY MANSEAU Mbestos-wmdsor-Richmond JEAN-MARC PÉPIN Sn«rt>roo**-E*t \u2014 F'aunmont GASTON PINARD Dfunxmondvili# \u2014 Acton Va** JEAN-LUC PINEAULT BO'S-Fr«r*ca JEAN-CHARLES POULIN Th*tfO'd #1 région Courrier de deuxième cleeee Enregistrement No 1SJ* Abonnement Au Canada, territoire immédiat sauf en-droitsdesservis par camelot et routes motorisées 1 an $90 00, 6 mois $60 00.3 mois $36.00, 1 mois >15 00 Hors de notre territoire immédiat Etats-Unis et autres pays 1 an $150 00 , 6 mois $90 00, 3 mois $60 00.1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne, de I Association des quotidiens de langue française membre de I Association des quotidiens du Canada affiliée a i Audit Bureau of Circulation ABC et 1 l'Union internationale de la presse catholique Sources d'informations Presse canadienne.Presse associée, Reuter Agence C,ance-P'esse Le service de photos fac-simi-lées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées â reproduire les informations de La Tribune LA TRIBUNE SHERBROOKE, VENDREDI 10 AVRIL 1081 A 3 PERFORMANCES INDUSTRIELLES SHERBROOKE a connu sa meilleure année depuis 1975 par Dons Baker SHERBROOKE - En 1980.la ville de Sherbrooke a réalisé ses meilleures performances industrielles depuis 1975 avec des investissements s élevant à plus de $27.2 millions, soit tout près du triple des résultats obtenus en 1979 alors que les investissements industriels atteignaient $9.2 millions Jusque là.la ville avait connu ses meilleures moments au cours de l'année 1975 alors que $13.2 millions avaient été injectés ^an^activit^ndustnell^ C'est ce que révèle le rapport an nuel de la Corporation de développement économique de la région de Sherbrooke dépose hier en présence du président de la corporation.M Adrien Lehoux.du commissaire industriel.M Daniel Mignault.et du maire de Sherbrooke, Me Jacques O'Breadv.Ces investissements effectués en 1980 ont amené la création de 1,219 emplois à Sherbrooke dont 582 résultant directement de l'implantation de dix nouvelles industries et 637 en provenance de l'industrie locale.Le i« $27 irittons d'investissements ___________ N.->vys v*?FAITS DIVERS Lennoxville: 43 délits criminels en mars LENNOXVILLE - Les statistiques policières du mois de mars, à Lennoxville.révèlent un nombre de 43 délits criminels dont 24 vols pour un montant de près de $25.000 Ces 23 vols tiennent compte des vols par effraction, des vols simples et des vols dans un véhicule automobile Puisqu\u2019il est question d\u2019automobile, on signale le vol d'un véhicule pour une valeur de $8000.Le véhicule n'a pas encore été retrouvé Le rapport mensuel, préparé par le directeur Léo Hamel, souligne également cinq méfaits pour un montant supérieur à $800 et une affaire de voies de fait ayant causé des lésions corporelles Deux individus ont troublé la paix et un s'est rendu coupable d\u2019appel à la bombe Du côté de la circulation, sept automobilistes ont été appréhendés alors qu'ils avaient les facultés affaibles par l'alcool On peut sans doute mettre également sur le compte de la boisson trois délits de fuite Les policiers ont répondu à 630 appels dont 176 ont nécessité une intervention immédiate Enfin, on a enregistré 14 accidents de la route: un seul a cause des blessures aux impliqués rapport fait état également la fermeture de neuf entreprises au cours de la dernière annee lesquelles ont entraine la perte de 577 emplois Toutefois, trois de ces fermetures ont repris l'activité en 1981 sous d autres interets financiers permettant ainsi de sauvegarder 340 des 577 emplois perdus Devant ces performances pour le moins reluisantes si on les compare à celles enregistrées en 1979.le commissaire industriel.M.Daniel Mignault.a laissé entendre que peu de ville de l'ampleur de celle de Sherbrooke pouvait se vanter d'avoir réussi à attirer autant de nouvelles entreprises en 1980 \" J'estime qu'on est en avance sur d'autres villes de même taille\", a-t-il dit.M.Mignault attribue à la stagna tion de l\u2019économie, à la fluctuation des taux eleves d'intérêts.a la modernisation et à l'automation, la réduction de 783 emplois dans l'industrie en place au cours de l annee 1980 Le rapport de la Corporation de développement economique de la region soulève que des $27,2 millions investis, $20 millions l'ont été par des compagnies dont le pouvoir décisionnel se situe à l\u2019extérieur de la ville Les Sherbrookois n investissent que très peu dans l'industrie C'est pourquoi la Maison de l'industrie a lancé l idee de \"J investneIl faut absolument développer l'entrepre neurship à Sherbrooke\", d'expliquer le maire.Me Jacques O'Breadv Référant à l'article publié hier dans La Tribune et classant la ville de Sherbrooke bonne dernière, soit la 23e de 23 villes en importance au Quebec pour les plus bas salaires hebdomadaires moyens, le commissaire industriel a précisé qu'il fallait à tout prix mettre un terme à cette situation \u201c ldéra! reconduira le sys\u2019èrrc des quotas.Il ne voit pas comment 11 gouvernement pourrait no pas avoir compris le \"message\" après toutes les démarches effectuées à tous les paliers, avec l'appui des syndicats et celui unanime du caucus québécois des députés fédéraux Sac d'argent volé devant la banque SHERBROOKE - Surgis de gros tuyaux de ciment au moment où la caissière s'apprêtait à laisser tomber les recettes de la soirée dans le \"ventre\" de la Banque Continentale située au 2785 ouest de la rue King, deux individus ont couru vers la jeune femme en poussant des cris \"Donne le sac!\u201d ont lancé les deux voleurs qui ne semblaient pas armés mais la soudaineté de ce vol à la sauvette et surtout les cris devaient en quelque sorte pétrifier la jeune femme sur place Il était environ une heure et 45 minutes du matin, hier La victime de ce vol venait de quitter le restaurant \\ et W du 2745 ouest de la rue King où elle travaille Après avoir pris place dans son automobile avec une compagne, elle s'est dirigée vers la banque afin d'y faire le dépôt des recettes de la soirée Elle n aura finalement eu que le temps de se rendre près de la banque et de mettre la main sur la poignée du tiroir afin d'y faire basculer le sac que le duo a fait son apparition ordonnant qu'on lui remette le sac Selon la jeune femme, les deux individus dont un qu'elle a à peine vu (puisqu'il s'est tenu derrière le premier durant les courts instants du vol) se seraient cachés dans d'énormes tuyaux de ciment, non loin de la banque La façon d\u2019agir des deux voleurs met encore plus de poids au ca ractère de préméditation du délit.Le montant du vol pourrait se chif frer à près de $500 Les voleurs n'ont pas utilisé de violence pour arriver à leurs fins La division des enquêtes criminelles de la Police municipale n\u2019avait au-pun développement à signaler hier en Rapport avec ce vol. CARRlfR.votre coiflpui depuis BOIS NEUF DE TOUTES DIMENSIONS ?x 3 x 8 64 me\t2x 4 x8 84 me s225.1000 pi s235 1000 pi.*240 1000 pi 6 à partir de 2 x 8 à partir de 2 x 10 à partir de Spécial 2 x 4 x 14 ou 16 Les 9.10.11 avril *230 1000 pi Limite 1500 pi par client Les Ent.CHO-BER Route 108, Lennoxville Il l\u2019i mille UIt t«rm« aipenmentili\t____ _ direction CaolsMril\tüOO- lo/l jl mjTjjm MÉGANTIC-COMPTON Lundi prochain, vous ferez le choix de votre député pour les quatre prochaines années.Je suis convaincu que vous connaissez l\u2019importance de cette élection.J\u2019ai toujours été fier et heureux d\u2019habiter notre vaste comté.Par mes implications dans divers organismes, tant locaux, que régionaux, j\u2019ai appris, avec d'autres citoyens et citoyennes que Mégantic-Compton, c\u2019est un i/aste potentiel à développer! Après le 13 avril, je m\u2019engage à travailler fort pour une amélioration tangible de notre sort à tous.C\u2019est donc avec beaucoup de respect et avec une conviction profonde que je sollicite votre appui.DANS LANDRY f°*tpitH?*0** RESTAURANT P-Jg ACROPOLIS Tous les jours: 10 SPECIAUX DIFFERENTS $Q25 A partir de %J cm** Ouvert a compter de 10 h am Livraison de 1 lit a m jusqu à la lermelure 401, rue Papineau 569-2591 64199 | d arracher cet immense terrain à la ville de Sherbrooke \u201cNous n'ignorons pas que des projets fort ambitieux sont caressés par les propriétaires de ce terrain qui révent d\u2019y mettre en chantier plusieurs immeubles a appartements mais nous ne savons pas quelle est l'ampleur de leurs projets.pas plus que nous ne savons à quel moment ces projets pourraient devenir réalité Qu'on fasse la lumière sur ces projets, esquisses et échéancier a l'appui, et nous tenterons d évaluer les avantages que la municipalité pourrait retirer de l'annexion de ce terrain car nous ne voulons pas nous lancer, à l'aveuglette.dans une aventure qui pourrait s'avérer coûteuse\", de déclarer le maire de la municipa- lité de St-Denis-de-Brompton.M Wellie I.arochelle après avoir pris connaissance de la requête présentée par les propriétaires de cet immense terrain M I.arochelle a avoué Wellie Larochelle qu'il ne lui déplairait pas du tout de voir des promoteurs immobiliers investir une somme éva- Noël LANDRY C\u2019est pas n\u2019importe qui! C\u2019est un homme d\u2019ici! Le 13 avril, pensons à nous et à notre comté.l\u2019Équipe Lévesque Parti Québécois Publiée et payée par i agent officiel du comté de Mégantic Compton Mme Line Poirier 36 rue Argyie Scotstown 65814 Complets à partir de s18950 Tailles: 34 à 50 en stock.Qwéjap* Un service hors-pair par des professionnels K\t18 A\tFace !\tCen u Stationner Lo 182.Wellington nord Face au Palais de justice Centre-ville.Sherbrooke 562-9853 Stationnement à l\u2019arrière du magasin.65492 wù&men Znoflf?COIFFURE MASCULINE ?UIMAIMT EXIGEZ UIM RENDEZ-VOUS POUR DU VRAI PROCHES onns jotmfon Jevûtë CAflMUE PICARD æ 65130 A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 10 AVRIL 1981 Terrain à la croisée de l'autoroute 55 et du Chemin des Ecossais L'annexion à St-Denis loin d'être réalisée iiiuniimiiiiimiHiHiMMWHuiimiui .M M1U{ Demande d'annulation de l'élection j d'un membre du conseil: appel rejeté f ST-DENIS-DE BROM PTON Tant que les propriétaires d'un terrain d une superficie ap-proximative de 400 acres situé à la croisée de l'autoroute 55 et du chemin des Ecossais feront mystère de leurs intentions, aucune dé- marche ne sera entreprise par les administrateurs de la municipalité de St-Denis-de-Brompton dans le but Waterville n'a pas abandonné l'idée d'un parc industriel WATERVILLE ( Isp » Espérant encore réaliser son projet de parc industriel, la ville de Waterville a vendu un de ses terrains afin de pouvoir en acquérir un autre sans devoir passer par un règlement d\u2019emprunt Il y a quelque temps des contribuables de Waterville ont demandé au conseil de tenir un référendum sur un règlement d'emprunt de $45.000.règlement qui aurait permis l\u2019achat d\u2019un terrain auquel le conseil voulait donné une vocation industrielle Pour éviter les dépen- ses que demande un référendum.le conseil avait par la suite décidé de ne pas le tenir et avait tout simplement annulé1 ledit reglement Etant convaincu que les contribuables se sont opposés au règlement pour s\u2019éviter toute nouvelle hausse de taxe et non parce qu'ils en avaient contre le projet, le conseil a décidé de procéder autrement pour que de projet de parc industriel, rêvé depuis cinq ou six ans, devienne réalité (\u201cest un terrain de 104 acres qui s\u2019étend de la route 143 à la rivière Coaticook qui a été vendu pout les besoins de la cause La ville a touché $40.250 pour cette transaction Le terrain que Waterville veut maintenant acheter appartient au Centre pvscho-éducatif Val-Estrie Bien qu\u2019elle soit déjà négocier, il semble que la transaction finale risque d\u2019être retardée du fait que Val-Estrie a demandé des modifications à sa charte et que le gouvernement du Québec ne les a pas en core approuvées luée a $5 millions sur le territoire de la municipalité mais il a affirmé que I aubaine perdrait de son attrait, si elle entraînait des déboursés importants pour la municipalité.et que.de toute façon, l'annexion était loin d être chose faite Les propriétaires du terrain se sont tournés vers la municipalité de St-Dems-de-Brompton après avoir vu la ville de Sherbrooke faire grise mine à leurs projets, sous prétexte que la mise en chantier d\u2019immeubles a appartements à la croisée de l'autoroute 55 et du chemin des Ecossais l'obligerait à prolonger, à un coût exorbitant, son réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts jusqu'à cet endroit alors qu elle tente d'accroître la densité de la population dans les quartiers déjà desservis par ce réseau ST-DENIS-DE-BR OMPTON - Un ancien administrateur de la municipalité de St-Dems-de-Bromp-5 ton.M Gérald Fil-teau.qui avait essuyé un revers lorsque.Lan dernier, il avait exigé l'annulation de l\u2019élection d un membre du conseil de cette municipalité.M Laurent Boucher, a mordu la poussière à nouveau quand la Cour d'appel du Québec a rejeté sa requête et a confirmé le jugement rendu, le 26 novembre dernier._ a Sherbrooke par un | magistrat de la Cour f supérieure, le juge I Georges Savoie.I Le tribunal a ap-| puvé sa décision sur ! un jugement qu il s avait rendu, quelques 1 mois plus tôt.lorsque | l'annulation de l élec-^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiKiine tion d un membre du conseil de la municipalité de Ste-Agathe-Sud avait été réclamée par un contribuable Selon les juges Alfred Kaufman.Yves Bernier et Gerald McCarthy un magistrat de première instance peut, ainsi que le stipule l'article 318 du Code municipal.confirmer ou annuler une élection et sa décision est finale et sans appel M Filteau réclamait l'annulation de l élection de M Boucher parce que.soutenait-il.M Boucher n habitait pas la municipalité depuis 24 mois au moment où il a été élu membre du conseil municipal.Visites à l'observatoire NOTKE-DAME-DES-BOIS Tout comme l'année dernière, l'observatoire astronomique du Mont Mégantic sera, cette année, ouvert au public du 18 mai au 30 août Chaque jour, de 14 heures a 20 heures, des guides accueilleront les visiteurs, leur feront visiter la coupole de l'ob- servatoire puis leur expliqueront le fonctionnement du télescope Les visiteurs qui désirent observer les planètes pourront satisfaire leur curiosité, le samedi.de 21 h 30 à 23 h.30.mais à la condition d\u2019avoir prévenu les administrateurs de l\u2019observatoire de leur désir DANS MÉGANTIC-COMPTON VOTONS NOËL Amies et amis électeurs de Mégantic-Compton SPECIAL D\u2019AVRIL PANTALON (valeur jusqu\u2019à s40) GRATUIT avec l\u2019achat d\u2019un complet au prix régulier.En vigueur du 10 au 30 avril 81 ei C ^dndié uM.UÂt.TELE7 va de lavant en présentant une nouvelle émission sur l'obésité et la nutrition MAIGRIR COMMENCE DANS VOTRE TÊTE Chaque lundi 15 h 30 ran 9||IU4VO ®P |90Q*0 )U9Dy Aqent officiel de Camille Picard Tailles 16 a 24 36 a 52 U'A à 32A Ça fait vraiment plaisir de savoir c s\u2019intéresse à vous! A Rock Forest LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 10 AVRIL 1981 A 6 Projet de hausse du salaire du maire à $18,000: la motion n'a pas été déposée par Louise St-Pierre ROCK FORKST \u2014 Bien qu'il était inscrit à l\u2019ordre du jour de l'assemblée de lundi, l'avis de motion pour un projet de règlement devant augmenter le salaire du maire à $18.000 n'a finalement pas été depose l.e conseiller Lacroix a demande que cet avis de motion soit ramene en comité plenier II a appuyé sa demande sur le fait qu'il avait enten- Le nouveau bureau de poste entrera en service le 21 avril ROCK FOREST Le nouveau bureau de poste de Rock Forest situé au 1300 boulevard Mi-Vallon entrera en service le 21 avril.Affirmant que la densite de la population n atteint pas les normes requises pour la livraison à domicile.le ministère des Postes a décidé de doter ce bureau de 2.400 cases postales.On y trouvera également des cases pour desservir le secteur environnant Cette décision a ete Huit vols par effraction LAC-MEGANTIC Le chef de la Sûreté municipale de Lac-Mégantic.M Raoul Perron, a rendu public récemment le rapport du département de police pour le mois de mars.Selon ce rapport mensuel.88 appels auraient été logées au département de police.30 plaintes ont également été enregistrées dont 8 pour vol par effraction.2 vols simple.La valeur totale de la marchandise présumé-ment volées en mars s'élève à §1203.19 et §789 19 étaient retrouvés après enquête.Six personnes ont été citées à comparaître.Au département de la circula- tion 11 accidents ont été couverts par les policiers municipaux, l\u2019n grand total de 58 billets d infraction ont été distribues par les policiers aux automobilistes pour diverses offenses au code de la route De ce nombre.21 pour stationnement interdit.4 pour vitesse.4 pour dépassement interdit et six pour des arrêts obligatoires non respecte A la perception en mars 1981 à Lac-Mégantic.le total s'élève à §2147 88 dont S824 50 en parcomètres et §1239 18 en taxe d'amusement $70,000 de pertes par le feu LAC-MEGANTIC Au cours du mois de mars 1981.10 appels ont été logées au quartier général du Service d'incendie en commun de la région de Lac-Mégantic Dans les limites même de la ville.6 feux auraient nécessité l'appel général Les autres incendies se sont déclarés dans les limites de la localité de Frontenac Les pertes matérielles occasionnées s'élèvent à près de §70.000 prise [mur repondre aux demandes de la municipalité qui a souhaité que la majorité des boites à element s multiples soient enlevees Ces boites seront ramassées le 25 avril Leurs titulaires sont donc invités à enlever le candenas de leur compartiment avant cette date Depuis le debut de la semaine, les clients peuvent louer les cases postales en se présentant au nouveau bureau Toutefois.ils ne pourront y effectuer leurs tran sactions avant le 21 avril L'actuel bureau de poste sera remplacé par un bureau auxiliaire sis au 6552.de la rue Fontaine.Les services qui y seront offerts restent les mêmes que présentement Théâtre du Sang Neuf à la polyvalente de Windsor WINDSOR - Le Théâtre du Sang Neuf sera à la polyvalente Le Tournesol de Windsor, aujourd'hui.14 heures, pour présenter aux élèves une pièce traitant de la violence à l'école.Il s'agit d'une initiative du Sang Neuf, qui a décidé d'utiliser le théâtre comme outil pédagogique Cette expérience, entreprise dans la région drummondvilloise.dans les écoles de la Commission scolaire St- Rock Forest en bref François, amène ainsi la troupe jusque dans la région sherbrookoise.pour laquelle le Sang Neuf mijote des projets.La période de 50 minutes accordée à cet événement sera repartie entre le jeu de la troupe.qui occupe une demi-heure, puis l'enseignant.qui prendra les vingt minutes suivantes pour discuter avec les élèves de leur perception du sujet abordé par le théâtre.CHOIX DE VOITURES SPORT Z-28 avec \"T-lop '.CORVETTE.MONZA.CITATION.OMEGA DION CHEVROLET 0L0SM0BILE INC.Denis Langlois 2200, rue Sherbrooke.Magog, 843-6571 64392\t\t L\t01\tJEZ Un\tTELEVISEUR VIDEOTECH *\t \t569-9963\t lTn record d'assistance a sûrement été établi lundi soir à l'assemblée publique de Rock Forest En effet, au-delà de 325 personnes qui se sont présentées pour assister à cette rencontre.De ce nombre, il faut compter 75 jeunes du mouvement scout-guide qui sont venus manifester leur inquiétude devant la possibilité de perdre leur local de réunion.si le projet de transformer le Centre communautaire en hôtel de ville se réalise -\tO - Mme Denise Beau-lieu.président du Comité pour la suvrie du Centre communautaire, a remis au conseil une pétition portant la signature de quelque 560 contribuables Ils demandent l'abandon du projet qui veut que l'hôtel de ville de Rock-Forest soit aménagé dans le centre communautaire Malgré les protestations des contribuables présents, l'assemblée de lundi a été ajournée au 13 avril, jour du scrutin provincial Le secrétaire-trésorier adjoint, M Jean Rouillard n'a pu faire autrement puisque légalement il doit, ce jour-là.ouvrir des soumissions pour la construction de l'aréna et de l éclairage du parc Beaulieu C'est donc lundi que I on saura officiellement ce qu'il en coûtera aux contribuables de Rock Forest si ce projet d'a-réna finit par se réaliser -\tO - Il est fort probable que le projet de résolution du conseiller Moreau qui prône l'abandon du projet d aréna sera à nouveau discuté lors de la prochaine rencontre du conseil ( ARREFOUR DF.LESTRIf SftVStOO du dire que le maire ne tenait pas à cette augmentation M Lacroix a dit croire que les membres du conseil devaient repenser la question du salaire du maire Le conseil a finalement reçu l'opinion legale qui lui permet maintenant de mettre un terme a la polémiqué qui a entoure cette question Et pour respecter I article 77 de la loi 105.la municipalité de Rock Rorest se doit de verser à chacun des conseillers une somme annuelle minimale égalé au tiers de celle versee au maire Cependant, rien n'o-blige le conseil a .porté le salaire du maire à §18 000 En effet une résolution proposant qu'un salaire de §15 000 soit verse au maire et §5.000 a chacun des conseillers serait aussi conforme à la loi NUMtAO GAGNANT Véntfil uuuu *\u2022»» de XX lot par avxe .dam 1 ordre\t17\t\u20221425.80 dam n importe quH ortke\t570\t\u202259.40 LES ENGAGEMENTS DE REAL RANCOURT POUR ST-FRANC0IS \u2022\tSHERBROOKE EST: Appui pour la construction de l'édifice polyvalent (aréna Eugène Lalonde et exposition de Sherbrooke) Support à la création d\u2019un C L S C dans l'Est Voie de contournement nord débutant par un pont sur la rivière St-Françols Coût 36 millions \u2022\tFLEURIMONT: Piscine du centre communautaire en coordina tion avec la nouvelle école \u2022\tCANTON D'ASCOT: Equipement de loisirs et la phase 2 du parc Belvédère, agrandissement de l'école Jean XXIII \u2022\tWATERVILLE: Appuyer les démarches pour l'obtention d'un centre communautaire Régularisation du débit de la rivière Coatlcook \u2022\tCOMPTON - ASCOT CORNER: Amélioration du réseau routier \u2022\tLENNOX VILLE: Centre communautaire et centre de jour ACCELERATION DU DOSSIER DE LA ROUTE 112 Parti Québécois CONFIERIEZ-VOUS L\u2019AVENIR DU QUEBEC A CLAUDE RYAN QUI A DECLARE: \u2022\t\"Je l'ai tolérée, parce que c'est une femme\", au sujet de la vice-présidente de l'Assemblée Nationale (Journal de Montréal, 28\t03\t81) \u2022\t\"Du côté libéral, nous avons des femmes de valeur, pas comme la petite Leblanc, qui est toute petite et même pas belle\" (Journal de Montréal, 29 / 03 / 81).\u2022\t\"Le Parti libéral n'exclut \"personne, sous prétexte qu elle est d'un sexe moins doué que l'autre\" (Le Soleil, 25\t09\t80) \u2022\ta combattu la loi de la protection du territoire agricole pendant deux (2) ans pour ensuite faire semblant de virer capot.\u2022\ts'est opposé à l'intervention gouvernementale dans l'amiante privant le Québec de nombreux emplois.\u201cMONSIEUR REAL RANCOURT CONSTITUE UN BON DÉPUTÉ.\u201d Monique Gagnon-Tremblay, candidate PLQ, La Presse, 21 mars 1981 l\u2019Équipe Lévesque Q REAL RANCOURT PARTI QUEBECOIS X Annonce publiée et payée par Pierre Allard agent officiel poui le parti Québécois Comité St F rançois 250, King est Sherbrooke Autorisé et payé par Pierre Allard, agent officiel 250 King est Sherbrooke_______________________________________ AB LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 10 AVRIL 1981 Dernière main aux préparatifs de l'expo-profits industrielle THETFORD-MINES (PS) \u2014 Voulant toujours susciter les occasions pour relancer l\u2019économie de la région, la Société économique de la région de l\u2019Amiante (SERA) travaille activement aux derniers préparatifs de l\u2019expo-profits industrielle qui se déroulera au Centre des loisirs de Thetford- THETFORD MINES ET LA RÉGION Mines les 5.6 et 7 mai prochains Cette première activité du genre dans l\u2019Amiante regroupera plus de 30 entreprises manufacturières de la région, sociétés de la Couronne ainsi que des services d\u2019aide gouvernementaux et privés Elle vise trois objectifs permettre à la grande entreprise de l\u2019extérieur de la région de connaître le potentiel industriel de l\u2019Amiante; favoriser un meilleur échange entre la grande entreprise de la région et les PME; permettre aux entreprises de se familiariser avec les ser- vices d\u2019aide gouvernementaux et para-gouvernementaux Cette exposition s'adresse aux industriels, entrepreneurs et distributeurs du Québec et de la région qui désirent connaître ce potentiel régional Plus de 3,000 invitations ont été envoyées à ces industriels, entrepreneurs et distributeurs du Québec afin qu\u2019ils participent à cette exposition Le directeur général de la SERA.M Gilles Côté, s'attend à une réponse positive de quelque 800 d\u2019entre eux Les secteurs d'activi- Deuxième contestation au projet de fusion?par Gérald Prince DRUMMONDVILLE \u2014 Selon des rumeurs persistantes oui circulent depuis quelques jours à Drummondville, il est possible qu'une deuxième contestation contre le projet de fusion soit présentée avant les délais d\u2019expiration, le 14 avril.C\u2019est ce que la Tribune a pu apprendre de source sûre, qui n'a cependant pas été confirmée ou infirmée par les principaux intéressés Selon les informations obtenues, le syndicat des cols blancs et des cols bleus de Drummondville, qui regroupe plus de cent travailleurs, envisagerait sérieusement de demander un délai pour la fusion entre Drummondville et Drummondville-Sud de façon à ce que les employés des deux villes puissent être assurés du sort qui leur est réservé après la fusion Comme les employés sont assujettis à deux conventions collectives différentes.ils voudraient qu'une entente soit finalisée avant que le projet de fusion se remette ne marche.Selon les informations obtenues, les employés municipaux ne s'en prennent pas au fond de la question, mais voudraient faire retarder le projet jusqu\u2019à ce que l'entente intervienne en tre les deux syndicats et les deux villes sur la façon dont seront appliquées leurs conventions respectives Ils imitent en cela les policiers des deux villes qui ont présenté la semaine dernière une contestation officielle du projet de fusion, également dans les mêmes termes les policiers veulent connaître le sort qui leur sera imparti après la fusion Ils ont demandé aux autorités des affaires municipales de retarder le projet jusqu'à ce qu'une entente soit survenue On a pu savoir que les cols blancs et bleus prendront une décision définitive lundi prochain ou avant.Selon un porte parole autorisé, les quelques jours qui restent avant l\u2019échéance de 30 jours pour contester la fusion, est vraiment courte, mais il semble bien que des dirigeants du syndicat soient d'accord pour contester, alors que d autres se montrent réticents.Certains trouvent qu'il est trop tard pour agir et que l'exemple des policiers leur permettra de régler leur sort entretemps Par ailleurs, certains dirigeants du syndicat croieraient qu\u2019il est plus facile de retirer une contestation si une entente survient, que d'en produire une en dehors des délais.La Tribune a pu savoir également qu'aucune rencontre n'avait été faite entre les deux syndicats pour une action commune en ce sens, mais que cela pourrait se faire dans la prochaine fin de semaine DRUMMÛNWLLE ET LA REGION (Photo La Trlbuna par Qaraid Princa) Dans le cadre du festival des étudiants du Cegep de Drummondville, six d'entre eux, qui se désignent sous le nom de la Bande des Six, croient avoir pris les deux plus gros otages: ils ont en effet tendu une banderolle au-dessus de la St-Francois entre les deux ponts de fer pour souligner qu'ils prenaient les deux ponts comme otages.quelque chose comme plusieurs centaines de tonnes.Qui dit mieux f Béchard cité à son procès pour meurtre au 2e degré DRl'MMON\u2019DVTLLE - Pierre Béchard, 21 ans.autrefois de Wickham, sera cité à son procès aux Assises criminelles du district de St-Hvacinthe.à compter du 8 juin C'est la décision qui a été prise hier matin par le juge Gérard Deslandes, à l'ouverture du terme régulier des Assises de ce district judiciaire.L'accusation sous laquelle Béchard sera cité a été réduite, à la suite de l'enquête préliminaire tenue depuis lundi devant le juge Denis Robert Béchard.qui était d abord accusé de meurtre au premier degré, a vu l\u2019accusation diminuée à meurtre au deuxième degré Chronique municipale tés économiques, privilégiés lors de ce premier salon du genre à Thetford-Mines seront la première transforma tion des métaux, la fabrication de produits en métal, en fibre de verre.d'isolation, minéraux non métalliques, l'industrie du bois, du meuble et de l'amiante la Société nationale de l\u2019amiante ainsi que les Wendover-Simpson Le conseil municipal de Wendover-Simpson serait actuellement aux prises avec une série de petits commerces illégaux établis dans des zones non-commerciales de cette municipalité.Elle entend d'ailleurs faire une étude plus approfondie à cet effet avant de prendre des sanctions D'ail-leu.s.tous les commerces visés seront reçus le 21 avril prochain, à la services d'aide gouvernementaux et privés M Côté croit que la tenue de cet événement permettra aux PME de la région de diversifier leurs marchés et de se familiariser avec les différents services d'aide à l'entreprise Ces deux éléments étant essentiels à une relance économique dans la région Q Glanures thetfordoises THETFORD-MINES (PS) - Le Comité des \"retrouvailles\" de la Chorale Clair Matin Inc de Thetford-Mines est à la recherche des noms et adresses d'anciens membres de ce groupe culturel qui, cette année, fête son 20e anniversaire de fondation Des activités spéciales ont été prévues pour le 15 mai prochain et les personnes concernées sont invitées à communiquer à C P 53.Thetford-Mines Le comité des \"retrouvailles\" sera également présent lors des spectacles de la Chorale, les 24, 25 et 26 avril courants à l'auditorium de l'école polyvalente de Thetford-Mines Subventions Trois clubs de l'Age d'or du comté fédéral de Frontenac viennent de recevoir des subventions dans le cadre du Programme Nouveaux Horizons Celui de St-Ferdinand bénéficie d\u2019un montant de S7.878 pour agrandir son champ d\u2019activités en comparaison de S2.570 pour le club de Notre-Dame à Thetford-Mines qui entend démarrer de nouvelles activités Enfin, \"Les Aînés toujours bâtisseurs\" de Thetford-Mines pourront organiser une session de formation en matière de leadership grâce à un octroi de S6.255 Voitures de police La ville de Thetford-Mines achète de Ste-Marie Ford Ltée deux automobiles pour le Service de la protection publique, au prix de $8,718.20 l'unité.Béchard est soupçonné d avoir, dans la nuit du 13 au 14 mars, à l ex-1 trémite du 12ième rang de St-Théodo-re d Acton, dans une sablière, causé la mort par étranglement d'un chauf-1 leur de taxi de Drummondville, M Rene Gouin.62 ans, pour une somme | d'environ S235 l'n co-accusé dans cette affaire, un I adolescent de 17 ans.a été cité devant le tribunal de la jeunesse de St-Hva-cinthe et une requête en déféré a été présentée contre lui, dans le but de le faire comparaître devant le tribunal des adultes Cependant, cette cause en ] Cour de la jeunesse n'est pas complétée et le juge l'a ajournée en mai Nomination Me Michel Paquet a été nommé membre de la I Commission municipale d'urbanisme de la ville de Thetford-Mines en rempacement de Me Pierre Paradis Nettoyage C'est la firme Sani-Thetford qui nettoyera les puisards et trous d'homme dans les rues de la ville en 1981 à raison de $4 l'unité ou S38 l'heure.Un puits C'est Géohvdrotek Inc qui procédera à la mise en place d'un puits au site d\u2019enfouissement sanitaire régional pour le prix approximatif de $2.500 Entretien ménager La ville a confié à M.Jean-Denis Paquet, pour le prix annuel de $2.160 .T entretien ménager des bureaux des Services techniques situés aux Ateliers municipaux et ce, pour 1981 et 1982 Maire-suppléant Le conseiller Claude Gosselin a été nommé maire-suppléant pour le prochain terme de quatre mois, en remplacement de l'échevin Yvon Meilleur dont le terme d'office est expiré Enfin, le conseiller Henri Therrien a donné avis qu'à une séance subséquente du Conseil, il proposera l'adoption d'un règlement pour décréter l'exécution et le financement de certains travaux.CAMELOTS DEMANDES salle municipale où en compagnie du conseil, on étudiera plus en profondeur le règlement établi à ce propos en 1973 Wickham La municipalité de Wickham vient de| procéder à l'engagement de M Jean-D'Arc Béchard au poste d'adjoint à| l'inspecteur municipal.Cet engagement a été rendu nécessaire par la période de convalescence prolongée del M Jean-Louis Parenteau Notons! dans un autre ordre d'idée que la municipalité de Wickham a émis 15 permis de construction au cours du mois| de mars pour des investissements de| $96.600 \u2022UN ïïjribune La Tribune cherche des étudiants ou étudiantes pour distribuer le journal LE MATIN Réfioiuét Drummondville 47S-1328 Thetford\t338-4695 Vletorlavlllo 758-8777 Fii** des profits intéressants, stysz votri propre patron.LE 13 AVRIL VOTONS POUR UNE ÉQUIPE FIABLE R.FRÉCHETTE SHERBROOKE Y.BÉLAIR 0RF0RD R.RANC0URT ST-FRANÇ0IS N.LANDRY MÉGANTIC-C0MPT0N G.GRÉGOIRE LE 13 AVRIL VOTONS POUR FRONTENAC y JOHNSON M.HARVEY BROME D.L.SCK0R0PAD RICHMOND C.JUNEAU BÂTIR UESTRIE ENGAGEMENTS RÉGIONAUX DU PARTI QUEBECOIS ESTRIE \u2022\tImplanter dans l\u2019Estrie le crédit industriel, à titre d'expérience pilote; \u2022\tCréer 750 emplois par année en moyenne dans chacun des 8 comtés de l'Estrie; \u2022\tPoursuivre la politique de l'amiante adoptée au cours du premier mandat du Parti Québécois; \u2022\tAccroître d'une moyenne annuelle, d\u2019au moins 2% de l'amiante extrait au Québec, les capacités de transformation de l\u2019amiante afin de dépasser 20% de transformation d\u2019ici 5 ans \u2022\tAssurer, la disponibilité du gaz naturel à Sherbrooke et la région, par la construction d'un gazoduc; \u2022\tPoursuivre la politique d'aide à la modernisation de l'industrie des pâtes et papier adoptée au cours du premier mandat du Parti Québécois; \u2022\tAppuyer l'action de la Maison Régionale de l\u2019Industrie dont le gouvernement vient de doter l'Estrie; \u2022\tPoursuivre le programme d'assainissement du bassin de la Saint-François coût estimé S20 millions \u2022\tConstruire à Sherbrooke, selon les échéanciers annoncés, le Palais de justice (1982), le Centre de détention (1983) et le Centre régional de transport (1981); coût estimé S22 millions \u2022\tÉliminer les formulaires inutiles et les tracasseries administratives dans les relations entre les entreprises et le gouvernement; \u2022\tConstruire ou rénover les routes suivantes: \u2014 Autoroute 10, voie de contournement nord de Sherbrooke \u2014 Route 112, entre Sherbrooke et Ascot Corner \u2014 Route 116, section Richmond-Danville \u2014 Route 225, contournement d Asbestos vers Kingsey Fall, en direction de la route 116 \u2022\tPoursuivre l'aménagement et le développement des parcs Orford et Frontenac, et du mont Mégantic, selon leur vocation propre et en respectant l\u2019environnement naturel; \u2022\tMaintenir l\u2019abolition par le gouvernement du Québec de la taxe de vente sur le textile, le vêtement, le meuble et la chaussure: \u2014\tRoute 249a), section Windsor-St-Georges-de-Windsor-Asbestos \u2014\tRoute 214, section Scotstown-Lac Mégantic \u2014\tRoute 216, section Sherbrooke-St-Camille \u2014\tRoute 263, accès au Parc Frontenac; coût estimé: S90 millions \u2022 Voir à l'achat, à un prix équitable de l'Hydro-Sherbrooke par l'Hydro-Québec: \u2022 Poursuivre la politique d'aide à la modernisation de l'Industrie du textile et du vêtement adoptée au cours du premier mandat du Parti Québécois; l\u2019Équipe Lévesque Parti Québécois Pub\"# ai payé oa- iou*aa \u2022mtrat aga^t offict#* da Pa>na\u2018d *réc*at?a \u2019#2 fua A'gv'a S^a^ooM \u2014 oaf P'a^a A'ta'd aga-» of\u2019tca da \"aa Parcourt ne 'u*\t\u20ac\u2022( S^a^roona - oa» Marc#1 La'r'or',ag,'a aga*\u2019 o^'c a da Da-'aa L Beto'ooèO 22i bow S ~o«aau Atbas-ot \u2014 oa- Pau LO«aa >9 ag#^ o»*»ca' da Yvon Bp»»¦ 1 Magog - par L*«a \u2022o-oar aga*t of^c e da No# Landry Scotato*\" \u2014 par Meda* «a Pt'é aga-v offU VRAI PROGRES AU QUEBEC Annonce autorisée et Davées oa^ Jea^-P'erre Roy agent o^cte* du Part ' bé^a1 du Québec *60 G'No'd Montrai H2J 1N3 65879 1 A 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 10 AVRIL 1981 Vivre en 81 Du lundi 13 au samedi 18 avril Plein feux sur la vente Trans Canada Eaton Des prix, spéciaux, des prix rabais, des aubaines non-annoncées, voilà le spectacle que Eaton vous prépare.Consultez le programme Trans-Canada de 48 pages, il est truffé d'articles vedettes! Eaton au Carrefour de FEstrie EATON :|x*x .:: \u2022: v s?» x \u2022 .6WK \":W\u2019a iii \u2022:;X:X;: llllx ;^Ü3» j:£:£x : - ::;::x Iffsfl igiiiiii x : x x-: x üü y-.y tu T3 Votre rendez-vous féminin.Importations réputées Pantalons \u2014 Ensembl Robes Ensembles de plage Jupes 1300 PLACE MI-VALLON ROCK FOREST \u2014 BOUL.BOURQUE UNE ENTREPRISE QUI PREND BIEN SOIN DE VOS PLANCHERS Vente de tapis, tulle, marqueterie, prôlart, installation par des experts Dépirtimtnt d« Tipimrt* complst Armstrong boutique du couvre'g.Nettoyage i la Kipaur da tapit at El TAPIS V.N.\u201cTOUT UN PHENOMENE\u201d 1495 King sst.Sherbrooke 563-4736 Bosck Uwti Boy .£4045 ments privés et publics du Québec \"L'an passé, de nombreux établissements (épiceries, tabagies, etc » ont été visités a travers le Québec par les membres de l'A-FEAS qui ont demandé aux propriétaires de sceller leurs journeaux et revues pronographi ques et de les mettre hors de la portée et de la vue des enfants Cette année, nous poursuivrons cette démarche\", de rajouter Mme Brault Enfin l\u2019AFEAS se propose, à travers ses 800 cercles au Québec, de jouer un important rôle de sensibilisation et d'éducation en ce qui a trait au phénomène de la pornigraphie M.René Lévesque vous parle Ce soirà21h30 % a RADIO-CANADA patiente, soit près de la moitié du volume stomacal Les médecins ont constaté que le fait d'obstruer l\u2019estomac d'un patient leur procure la sensation d'avoir mangé à satiété après avoir consommé un repas léger Le ballon a crevé a deux reprises, de sorte qu\u2019il a dû être remplacé mais la patiente n'en n'a pas eu conscience jusqu\u2019à ce que la chose soit constatée par une radiographie Le ballon éclaté a été retiré de l'estomac de la patiente par le tube qui s'v trouvait toujours.Le Dr Percival a dit que la jeune femme avait perdu 80 1b au cours d\u2019une période de 30 semaines Il y en a d'autres qui vendent des meubles.L'Atelier du Village les fabrique pour vous, selon l espace et le décor qui leur sont réservés A l'Atelier du._ , le meuble a une histoire: créé à partir de vos besoins et de vos goûts, façonnés par des artisans-ébénistes expérimentés, nos meubles respectent les plus hauts standards de qualité.l\u2019atel ier du GVillage \u201cfMSttmf ARTISANALE fABDICATION de meubles SUH COMMANDE 6176 \"BELLE \u20224VUE~~ \"ROCK T0REST 819: )uvert du lundi au vendredi de 8 h 00 à 5 h 00 p.m.: le soir sur rendez-vous.864-6457 54 m du Part.Ouebect »s 8 790 du Pa'r Montra wmâMàÆMmm I Annonce aulonse** pm J P Nepveu agent tv ^ "]