La tribune, 11 avril 1981, Cahier 5

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 11 AVRIL 1931 (CAHIER E) \u201cPersonne à part Frederico Fellini ne m\u2019a aussi bien dirigé que Robert Redford\u201d ¦\t\u2014 Donald Sutherland \u201cA vos souhaits\" puise sa force dans les acteurs(p.3) Arts Un trésor en or chez le banquier (p.4) et divertissements \u2022* e.ftfcfr; ,sJ6 s#* % fcW >55% présente par Philippe Daguerre AFP - \u201cAu début.Redford était timide avec ses acteurs.Et puis, un jour, par hasard, nous avons parlé de Cummings, le poète américain qu\u2019il préfère et que j\u2019adorais moi-même quand j\u2019étais étudiant.Dès lors, nos rapports sont devenus chaleureux et j\u2019ai découvert un homme plein d\u2019idées, généreux, vraiment merveilleux.\u201d Interviewé récem-nent sur une chaîne de télévision française, l\u2019acteur canadien Do- avec mon regard bovin, ma denture chevaline, mon aspect de clown ahuri \" qu'il décroche sont encore ceux de vampires ou de maniaques \"M.A.S.H.\u201d: Consécration internationale Grâce au cinéaste Hubert Aldrich, il va enfin changer d\u2019emplois Engage pour remplacer au pied levé un acteur defaillant il tourne \"Les dou/e salopards\" \u2018'W \u2022 , k.\t\u2022 * * vit* dest »*nt jwiss.KB*r' tfc» C( IN* '( Wl H LE CONCORDE Version française de AIRPORT 80 ALAIN DtlON SUSAN RI AM H RMMIiNtK SYIVIAKKISUL tiVlt AlBtKi \u2022 tu jgj V'***«*.StfVffl SfMHhfu DU H rot s 1941 \u201cLA F0UE GAGNE HOLLYWOOD\u201d DAN AYKROYD NE O BEATTY LA LUNA UN FILM DE BERNARDO BERTOLUCCI wiève Wfilà 2&» lows Vlultrs Version française )lll ClAYBURGH | IA LUNA MATTHtW BARRY voonkta iaia» mnatosaivatori * TOMAS MH.IAN .GHISIfK MNICHUCCI cuti «AC» K>UA«DOMUTCACJCa .CIOKOI MACKO _________ VITTOilOST0*A*0(AIC.1 .UOVANNI MITCH UC Cl pour Fwnon CwweMeofraA«j VpA BtRNARDO BtRTOlUCa IORMK RÆ UNE FEMME QUI CONQUIERT SA LIBERTE \u2022xv Horaire: a* sally nur semaine L/.7 h.dimanche ™ ^\t377rueKtnq S HI R BROOKE 569 7676 PRIX n rnoim H cinéma de paris Cette année, trois the- rendus publics a l'ouver-mes et trois catégories turc de l'Expo-photo le ont été déterminées vendredi a 17 heures pour la présentation des De plus, nouveauté cette oeuvres: les thèmes année, un trophée sera cadre de cette fin de semaine.les photos primées dans le cadre de ce concours, mais aussi participer a une amma- lAssociation explique que des kiosques seront animés en permanence durant tout le week-end par des compagnies, des iPhoto La Tribune par Claude Poulm| Lucie Bernard: nous voulons stimuler le travail qui se fait dans les régions.sont ceux des fleurs vivantes.des sports et des lignes et les catégories, ceux du papier couleur, du papier noir et blanc et de la diapositive Les noms des gagnants dans chacune des catégorie et pour chacun des thèmes seront remis au meilleur club-photo de la province afin de stimuler le travail qui v est accompli Ateliers et conférences Les visiteurs du salon pourront donc non seulement admirer, dans le (Photo La Tribune par Claude Poulin) \"Les visiteurs de l'Expo-photo 81 pourront trouver toutes sortes d'informations, explique Claude Martin de la SAPE.\" lion variée dans le do- clubs-photo et diverses maine de la photogra- associations phie qui se dérouleraen même temps que cette exposition Claude Martin, président de la SAPE et également administrateur à \"Nous ne voulons par faire de promotion de vente d'appareil photographique mais plutôt offrir de l'information à ERABLIERE DOYON Rue du Domaine, Ascot Corner BRUNCH TOUS LES DIMANCHES MATIN A partir du 3 mai accompagné d'ui de 11 h à 14 h organiste 562-7886 \u2014 567-0852 SUSAN HEMINGWAY - HOWARD VERNON \u201c avec 2e film: Les Voluptueuses m Horaire: semaine 6 30.7 50 9 20 dimanche continuel â partir de 1 h Horaire Semaine \u2014 Headin for Broadway 7.30.Fort Apache 9 21 : dimanche \u2014 Fort Apache 1 30.5 26.9 22 Headin tor 3 35.7 31 59 King est 66027 FACILITES DE STATIONNEMENT tous les amateurs intéressés explique-t-il Des exposés seront offerts sur des themes comme \"la chambre noire, atelier de création\" par Pierre Rochon sur les filtres par Margot Veil-leux de Trois-Rivières Roland des Trois Maisons membre du Montréal Camera Club présentera pour sa part trois diaporamas avec musique, réalisés à partir des études qu'il fait sur les cristallisations \" De plus, surprise à cette exposition dont Claude Martin n'est pas peu fier, chacun des vi- siteur aura l'opportunité de faire, en chambre noire l'experience d'exposer un négatif, de le développer lui-même et de conserver en souvenir la photo révélée Enfin, une exposition de vieux appareils photographiques de 1900 â 1950 sera aussi présentée Avec l'Expo-photo 81.on nous promet une activité qui aura l'envergure du Salon du livre de Sherbrooke organisé par l'Association des auteurs des Cantons de l'Est C'est déjà une promesse de taille\u2019 fRtRRtWWWt1EST 0ÉCIARÉ POUR SUEtVWKE.er-sexy fondent le Club MOTS, et se 18ans prompttpnt de séduire* tous les males du collège -étudiants et professeurs.2e GRAND FILM la clinique! DELATERREUR Horaire - samedi soir \"Collège en folie 7h.10h25: \"Clinique Terreur 8h45 Dimanche Clinique 1 h30.4h5b 8h20: \"College 3h10.6h35 10h05.BELVEDERE 2 Tel.: 562- 3969 (8ti50) Burt Reynolds Sally Fields \u2022 the Jackie Gleason 2e GRAND FILM Tony Curtis.Julie Andrews \u201cLA PUCE ET LE GRINCHEUX\" (7h) Dimanche aprds-midi 2h.\t55352 Boulevard Portland SHERBROOKE tel.565-0366 Gagnant de 4 OSCARS dont le meilleur film de l annee fUt DcxytS *omandf» Judit* Gurst\t\u2022 Soenocode AivtnSoïqënt \u2022 Produit ptv Rowdl Sc*wtirv Artoptertjon musicafr cV Mcrvr- Hgrv v Weo*«sé per Robert Redford CINEMA Des gens comm* Iss autres : 2 00 - 5.45 - 9 30 Maude\u201d: 4 00 - 7 50 rs'Y Des gens LU \u2018 Harold et POUR TOUS A new high in being low down jtttDevil&MaxÔèvlm WALT DISNEY PRODUCTIONS PRESENTS THE DEVIL AND MAX DEVLIN ELLIOTT OOULD.BILL COSBY.SUSAN ANSPACH ADAM NICM JULIt BUDD CINEMA rn 12h45.2h30.4h15.6h00.7h45.9h35 66009 V J LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 11 AVRIL 1981 E3 A vos souhaits\u201d: une pièce qui puise sa force dans sa distribution et dans la peinture des personnages ment, de même que la complication de l\u2019intri pue réanimeront notre attention et notre inte rèt Même si elle offre un tableau bien peu reluisant de la 'grandeur\" de l'opportunisme hu main la pièce ne peut avoir d'autre prétention que celle du divertissement Et en cela, elle y arrive plus particulièrement à cause de ses personnages qui offrent une caricature extrêmement bien réussie de certains types de représentants de la faune hu mai ne Ainsi.Louise représente le type de bonne idéale, emotive à souhait mais d une grande competence, amusante dans ses reactions excessives et interprétée avec beaucoup de de brio et d'efficacité par M a d e1a i n e Pageau Dans ce rôle de composition.celle-ci s'affirme comme une comédienne de grand talent Même si on le voit finalement assez peu.le comédien qui domine la distribution est pour moi Benoit Dumont dans son rôle de Mon En cela, chacun aura ses raisons bien personnelles et tous ensemble, ils organiseront un complot destine à servir leurs fins Seul personnage exclu de leurs machinations.la bonne Louise qui voue au romancier un attachement et une affection sans borne et qui.finale ment, sera récompensée de son mal De quoi se demander finalement qui est le plus malin de tous Inc critique de Pierrette Ro> La pièce \"A vos souhaits'' de Pierre Ches-not que présente actuellement en ouverture de avec cette production, à soutenir l'intérêt de son public Presentee au theatre du parc Jacques-Cartier jusqu au 25 avril prochain la pièce A vos doit entretenir un amant les spéculations et les ennuis financiers de son gendre Ludovic auxquels s'associe la femme de celui-ci Lucie fille de l'auteur et rents personnages étant à tour de rôle, pris entre l'amant dont on veut cacher l'existence, le financier que l'on veut meduser le croque-mort que l'on veut éloigner.et le mort lui-même que l'on aimerait bien voir mort une bonne fois pour toutes (Photo La Tribune par Claude Poulin) Une des scènes les plus réussies de \"A vos souhaits\" se déroulant autour du croque-mort M.Atropos interprété de brillante façon par Benoit Dumont.Cependant, dans son oeuvre, l'auteur met énormément de temps à camper les personnages et à démarrer l'action, toute la première partie sera consacrée à cela et il s'v passe finalement peu de choses On s'v ennuie même un peu Mais l'intervention, en deuxième partie, du fi naneier et du croque-mort plus particulière- saison.le Théâtre de l'Atelier constitue une production qui puise toute sa force d'abord dans la peinture des personnages qu elle met en scène mais aussi et surtout dans la qualité d'interprétation des comédiens qui composent sa distribution.Car même si le texte souffre de certaines faiblesses (quoique son sujet ne soit absolument pas inintéressant).l'Atelier arrive néanmoins.souhaits est présentée comme une \"farce funèbre\" qui raconte les manigances \"d'aspirant-hé-ritiers\" à la suite du décès d\u2019un riche auteur à succès qui s'est spécialisé dans l'écriture d une série de romans-savon que l'on appellera \"Les Guilda\".Entre les ardeurs amoureuses de sa jeune femme Viviane (qui était sa maîtresse, épousée il y a quelques mois seulement > qui les ambitions matérielles et amoureuses de son médecin et voisin d'immeuble Michel Gar-ron.le mort (ou enfin celui que l'on croit mort ) trouvera amplement désennui dans sa chambre funéraire.Rebondissements L\u2019intrigue est ici.on s'en doutera bien, pleine de rebondissements imprévisibles.les diffé- X FAITES PASSER VOTRE MESSAGE DANS LES PETITES ANNONCES [la tribune ^569-9501^:/.1950, rue Roy, Sherbrooke.J1K 2X8 eu SPEGIAb ou MOIS d\u2019AVRIL du lundi au jeudi /ASSIETTE-c r\tDU CAPITAINE ) $795 iComprend: 3 cuisses de grenouilles\ti k\t2 crevettes\tË %\t1 Isngoustins\tM 2 crabes\tÆ servis avez riz et beurre A l'ail Æ (sens panure) Au Bar Salon N oubliez pas notre programme d ama-teurs tous les jeudis soir.$1,000°° en bourse Surveillez nos finales bientôt M C Bertrand Gosselin avec Gilles et Normand 1325.12e Avenue nord.Fleurimont 566-4844 65124 HOTEL COOKSHIRE présente les Kon-Cordes Vendredi et samedi soir Orchestre populaire et country Western Programme d'amateurs: vendredi soir _____________________\t66025 ERABLIERE DOYON INC.Rut du Domaine ASCOT CORNER PARTIE DE SUCRE REPAS CANADIENS Ouvert du lundi au aamadi sur RESERVATIONS DIMANCHE: LIBRE AU PUBLIC Réaarvation\t562-7886 at Information:\t567-0852 63982 S .E .P.l BAR-SALON BROADWAY sep «.PINK PUNTER incumxnwnt Iss GéMNX) du mardi K dimancf* émand» Mm mrt « sotr Programme d'amateurs I* samedi soir animé par Yvan Bolduc.PARTIE DE SUCRE T ¦V.\" «- \u201e\ta tous (es \\v -si dimanches après-midi ot 1h a 5h yjvj,\"\" \" Repas de la cabane 11 hres a m a 7 tires p m Reservez tôt povr auoaation; m groupes or loui iwtps | Noces showers, apres-funerailles elc \\ CHEMIN ASCOT, 566-4533 65717 s** \u2022- ./s ; \u2022 EXPOSITION MARCO CHAMPAGNE (Potier) COULEUR D\u2019UNE REFLEXION\u201d 9 AVRIL AU 4 MAI La poterie de Marco Champagne c est à la fois une forme et une couleur qui s'imprègnent simultanément, intimement, de sorte qu on se surprend à penser qu'on a donné une forme à une couleur.boutique métiers d\u2019art des cantons de l est 236.rue Dufterin Sherbrooke \u2014 563-3767 § sieur Atropos.le tanato-logue Son rôle très spe cial se prête peut-être à cela mais son interprétation.qui est davantage gestuelle et express! ve que vocale, est tout à tait éblouissante Mais il est cependant suivi de près par Pierre Gobe il que l'on n'avait pas vu depuis longtemps dans une aussi grande forme théâtrale\" et dans une interpretation aussi brillante Dans son rôle assez ingrat de Ludovic.le gendre, il manifeste une assurance et un jeu remarquables l'ne decouverte aussi, dans cette distribution, avec la presence de la comedienne sherhroo-koise Johanne Fillion.qui travaillait autrefois avec le Sang Neuf, et qui s'affirme vraiment dans son rôle de Lucie comme une comedienne talentueuse même si.à certains moments, elle crie peut-être un peu trop Jacques Thisdale ma nifeste de son côte le se rieux qu\u2019on lui connaît dans son rôle du profes seur Michel Garron.et on a confie a Hene Lefebvre un bien mince et bien pauvre rôle qu'il rend cependant honnête ment, sans plus Enfin, le personnage de la veuve interprété par I.oui selle Fortier est certai GENE COOPERi \u2022i\t! LA NOSTALGIA SOCIETY | présentant\t! JAM SESSION ; \"Comme dans le temps ' DIMANCHE.19 AVRIL : t ipr*s midi l 3MX1 >1 sou l HMH) ; Contribution $4 50 Le Baron sj (Sherbrooke) I: nement celui qui m'a le moins accrochée La comedienne en met un peu trop et enlève de la cré dibilité au personnage La mise en scène, re alisée par Jean-Yves l.aforce s'organise vraiment comme un mécanisme d\u2019horlogerie bien huilé et tout y est au point, misant bien sur sur les jeux d'entrees et de sorties, que sert admirablement bien un de cor superbe et aux possibilités multiples De plus les éclairages qui à certains moments se concentrent sur un personnage en particulier en mettant le reste de la scène dans le noir soutiennent très bien le jeu des comédiens et la montée de l'intensité dramatique A vos souhaits n'est pas une pièce difficile elle est accessible et ne peut certainement pas manquer d'offrir un bon divertissement Sans plus A A Deauville ^ m hi Beau site SpétàoUr du le au 15 avril (du mardi au dimanche Inclus) FILET MIGNON et LANGOUSTINES Î725 (Surt& Turf) sur lit de riz, beurre à l'ail.Salta is rt-'pfian: peur hequots.necos.party da burezu.etc r.HS.iTEL: 864-4050 64391 présente Claude et Louise SALLE DE RECEPTION Banquet, noces, conférences, etc.Capacité 150 personnes \u2014 563-1133 7* Restaurant Les Trois Fr èr es 38, Wellington sud,\tSherbrooke iiiiiiiiiiiiiiiiui i » 11 herbrooke irrrrC/ Calvin Klein habille la boutique -\u2014- V- \u2019 -m (5X38 Ill WELLINGTON NORD.SHERBROOKE, QUE E 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 11 AVRIL 1981 IN COULEURS IAGNIFIQUE! devient Uns préMfRaüon d* CAFCi du PALAIS CKSM-TV, RICHARD mm c(lCU\\\\5L^ \u2022 PLomïIvu di doute \u2022 4 neuitXxC* OQ/tete dm sCVi \u2022 4 HüUtf£UY t>QA~X h, LaftOUSTiFAILLE 45s/0ng 6^48 FESTOYEZ OINS ONE ATMOSPHERE O'ELEGANCE 00 MARDI AU SAMEDI SOIR RETROTHEQUE \u201cLe CARROUSEL\u201d 10-11 AVRIL SUPER PARTY\u201d RETRO S®*** .»\u201e«i Sherbrooke Rétro et Populaire [.5 à 7\u201d tous tes \\ours SPECIAL l&SIETTE DE \u2022'\t4 $ D'AVRIL: CUISSES de GRENOUILLES Diner d'affaires du lundi au vendredi Disponibles Pour Achat pC\"l Portraits Additonnel PLU Double £ ™ Images Offre en vigueur pour des photos prises du 13 au 18 avril 1981 incluaivamant.Carrefour d* l'Estrie.Sherbrooke Heures Lun.-mer : 9 30 à 17.00 heures Jeu -ven : 9 30 à 20 30 heures Samedi: 9 00 à 16.30 heures Studio de Photographie BEBES \u2022 ENFANTS \u2022 ADULTES \u2022 OBOUPES Service de Patsepori disponible vous en avez pour votre srgerrt et plus Sears 6556' SHE: R BROOKE Les Productions Rebelle et le Théâtre de la Poursuite de Sherbrooke participeront au 14e Festival québécois du Jeune Théâtre qui se déroulera à Montréal du 22 au 27 mai prochains.Même si encore plusieurs participations restent à confirmer, on sait déjà que ces deux troupes théâtrales présenteront.dans le cadre de ce festival, une de It'urs créations soit Sors pas tard pis rentre de bonne heure pour la Rebelle et Entre le temps et l\u2019attente pour la Poursuite De plus, le théâtre du Chiendent de Drummondville présentera sa création Salut drummondville\tde Louis-Dominique Lavi-gne Le thème du Festival organisé par l'Association québécoise du Jeune Théâtre (AQJT) est.cette année, celui de l'écriture dramatique ¦'>*********** Pour le développer seront organisés des spectacles.ateliers et rencontres Au chapitre des ateliers proposés, on retrouvera de nombreux sujets comme l\u2019écriture sur commande, l'expression des femmes et l'expression des hommes au théâtre, la technique du conteur, l'initiation et la technique d'écriture dramatique.Quant aux débats et rencontres, ils porteront sur des thèmes tels \u201cEcrire pour le théâtre populaire\".\"Vers une nouvelle écriture dramatique\".\"Le droiit d auteur\" et \"La critique Au cours de ce L'estival se tiendra également une table de concertation en vue de la préparation des Etats Généraux du théâtre professionnel au Québec de même que le deuxième temps du Congrès de l'Association québécoise du Jeune Théâtre.A********* A - TWEINTIETH CENTURY-FOX CORPORATION UN CHEF D'OEUVRE A A A A STEPHFN BOYD AVA I.ARDNER RICHARD HARRIS JOHN HUSTON PETUiOTDOU: MICHAEL PARKS CEORGEC SCOTT \u2022 a BIBiL ?* * ?* * ?+ ?* ?» * ?+ * * * ?V N.B.Ce film sera présenté en deux parties.chacune étant suivie d'une application spirituelle Première partie 1 o avril 1981.20 heures CEGEP de Sherbrooke Pavillon 3, rue Terrill Deuxième partie 11 avril 1981,20 heures Auditorium de l'Eglise Baptiste Evangélique 930 Haut-Bois, Rock Forest ENTREE LIBRE Présenté par: l'Eglise Baptiste Evangélique de Sherbrooke, en collaboration avec: le Groupe Evangélique Chrétien GEC Participations à confirmer Billets: Adultes \u20186 Étudiants \u20193 65 ans et plus s5 Pour ransftgMffltnis 565 4692 y compris un dépôt de .95c Pas de limite d'âge L'ensemble comprend: 2 photos en couleur de 8 x 10, 3 de 5 x 7 et 15 de format portefeuille 95« de plus pour chaque personne supplémentaire sur la photo Vous choisissez l'arriére-pian: nous choisissons les poses LE DIMANCHE 12 AVRIL A 20 h 30 CONCERT votre enfant grand.Faites une précieuse collection très personnelles:\tses photos professionnelles prises régulièrement chez Sears.DE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE ET DU CHOEUR SYMPHONIQUE DE L'ECOLE DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE AU PROGRAMME: Vesperae Solennes de Confessore (Mozart) Les sept paroles du Christ (Dubois) Choeur et orchestre sous la direction de BRIAN J.ELLARD directeur de l'Ecole de musique L'Orchestre symphonique comprend soixante musiciens dont plus de cinquante sont de la région de Sherbrooke Le Choeur symphonique est composé de quatre-vingt membres 20 photos en couleur 1 Z\",, tout Ce soir (et mercredi soir prochain), à 20 h 30, à la salle Maurice O\u2019Bready, dans le cadre de la série Amour, le Dr Jean-Yves Desjardins, sexologue, viendra présenté sa conférence portant sur les Fantasmes et thérapies 11 parlera des inquiétudes des hommes et des femmes d\u2019aujourd'hui face à leurs fantasmes les plus secrets 11 expliquera aussi comment la pornographie et l'industrie du romantisme monnayent une conception totalement biaisée de la sexualité humaine - O - Ce soir et demain soir, à 20 h 30, au Centre culturel de Drummondville, spectacle du 13ième anniversaire du groupe choral Iæs Argentins qui.faisant fi des superstitions, utilisent cette manière de voir avec humour et à-propos pour célébrer leurs 13 ans avec diables et fantômes.O \u2014 Demain soir, à 20 h 30, à la salle Maurice OBrea-dv, l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke présentera son troisième concert de la saison Dirigé par M Brian J Ellard.directeur de l'Ecole supérieure de musique, il mettra en vedette le nouveau Choeur symphonique de l'Ecole.Composé de 75 membres réguliers, le Choeur se produira pour la toute première fois.Pour la circonstance, les deux ensembles composant en tout plus de 130 musiciens et chanteurs, présenteront Les Vêpres solennelles d\u2019un confesseur de Mozart et les Sept paroles du Christ de Dubois.Un stage de 10 jours au théâtre SHERBROOKE Le Théâtre de la Poursuite de Sherbrooke offrira, a compter du 4 mai prochain, un stage intensif de dix jours intitulé \"Mouvement vigile animé par Teo Spychalski du Théâtre-labora-tonre de Pologne Organisé en collaboration avec l'Institut de recherches théâtrales du Québec, ce stage s'adresse essentiellement a tous ceux qui s'intéressent aux phénomènes de l\u2019action directe par le mouvement direct C'est une action de l\u2019homme dans son environnement direct, concret Le but du processus de \"mouvement vigile\" est de toucher et de percer ce point ou se situe le germe de l'énergie et l'assimilation Ce point est lié à comment et que fait-on avec soi-même, et ou le fait-on, c'est-à-dire dans quel environnement et milieu on est et de quelle manière on y est Ce stage ne s'adresse pas uniquement aux acteurs et aux gens impliqués dans le théâtre car I orientation artistique et la profession n ont pas, ici.une fonction déterminante Cependant, le nombre d'inscriptions est limité a 14 et celles-ci doivent être faites avant le 1er mai au Théâtre de la Poursuite Le stage débutera à Sherbrooke et se poursuivra à la campagne Son animateur.Teo Spychalski s'est notamment joint au Théâtre-Laboratoire de Grotowski et dirige ilc|iins 1972 le Studio International du Théâtre-Laboratoire et participe aux projets du théâtre (pu touchent à la culture active.Ses projets ont été réalisés à travers le monde dont en France, en Italie, en Australie, aux Etats-Unis, au Vé-nézuela et au Mexique.- Menu artistique Un trésor en or chez le banquier PARIS (AFP) \u2014 Les histoires de trésors cachés font toujours rever et l\u2019on trouve encore quelques esprits aventureux prêts à se lancer à la recherche d'objets fabuleux.mais ce n\u2019est généralement pas chez les banquiers que l\u2019on recrute ce genre de personnages.Ce sont pourtant des banquiers français qui.en novembre dernier, se sont transformés, l'espace d\u2019un instant, en découvreurs de trésor lorsqu'ils ont mis au jour une collection artistique dont le souvenir était depuis longtemps effacé de nos mémoires.Lorsque des responsables de la \"Société Générale\".un important établissement bancaire parisien ont fait ouvrir un coffre clos depuis 40 ans et dont ils n avaient pas touché les frais de location depuis des lustres.rien ne laissait soupçonner la découverte qu'ils allaient faire.Ils procédaient à une opération de routine, après avoir reçu l'autorisation du Tribunal de Paris, afin de procéder à la mise en vente du contenu pour se rembourser des impayés, soit environ cent mille flancs (environ 20 000 dollars).Mais dans le coffre, ils ont trouvé des dizaines de manuscrits, de livres de collection, des estampes et des lithographies des plus grands noms de l'impressionnisme et quelques toiles qui leur ont coupé le souffle Des experts, consultés, ont été formels il y avait notamment là un Derain de la période fauve, \u201cChènes-lieges.environs de Col-lioures\u201d qui a figuré dans la \u201ccagé aux fauves\" du salon d'automne de 1905 et dont on avait depuis totalement perdu la trace l;ne enquête Deux jeunes commissaires-priseurs.chargés de la vente du contenu du coffre, commencent alors une enquête digne des meilleurs romans policiers: qui pouvait donc bien être ce mystérieux M Erich Chlomo-vitch.citoyen yougosla- ve.qui avait loué le coffre en 1940 avant de disparaître et d\u2019abandonner sa collection à l'oubli Les témoins de I époque n en gardaient guère de souvenirs mais entre quelques bribes de récits, des photographies et des dédicaces retrouvées dans la collection et quelques informations parvenues de Yougoslavie, les enquêteurs-amateurs ont reconstitué une partie du puzzle C'est vers le milieu des années trente que le jeune Yougoslave, qui se présentait comme un amateur d'art, est arrivé à Paris où il s'est rapidement lié d'amitié avez- le célèbre marchand de tableaux et mécène Ambroise Voll-ard.qui l a introduit dans les milieux artistiques.Très agréable compagnon, séduisant, le jeune Yougoslave s'y est fait de nombreuses relations et on suppose que c'est lui qui a servi d'intermédiaire pour l'acquisition, par le musée de Belgrade, de sa remarquable collection d impressionnistes A la mort d Ambroise Voll-ard en 1939.Chlomo-vitch lance l'idée d un hommage collectif et s adresse a tous les artistes en renom de l'époque Il reçoit en réponse des manuscrits inédits de Chagall, de Rouault, d\u2019Eluard, de Maillol et de Le Corbusier, entre autres Le frère du marchand de tableaux.Lucien.lui remet également des volumes et des lithographies de la collection personnelle d Ambroise, ainsi que le derain.un \"Guitariste debout\" du Matisse de la première période et une étude de Picasso de la fin de sa période rose qui constituent les joyaux de la collection Mais la guerre éclate Chlomovitch ne peut envoyer ses trésors dans son pays et il les met en sécurité dans un coffre de banque avant de partir en 1940 pour la Yougoslavie Les péripéties de la guerre effacent son souvenir et nul ne se souc ie plus ni de lui ni des oeuvres qui lui avaient été remises II ne viendra jamais les rechercher Juif il est arrêté dans son pays, en 1943 par les Allemands.déporte et fusille quelque part en Bosnie sans laisser semble-t-il.d héritier direct qui se soucie de récupérer sa collection La nouvelle de la prochaine vente aux enchères de cette collection, le montant des estima- tions des plus belles pièces - 1 million de francs i environ 200 000 dollars i pour le Derain près d un demi-million (environ lût) 000 dollars i pour le Matisse - suscitent des vocations Cinq prétendants à la succession demandent au gouvernement vougoslave de faire suspendre la vente Billets en vente au Centre Culturel et aux points de vente habituels 28 avril - 20h30 Billets à partir de $8 00 steoox Mercredi soirée des dames Jeudi Lundi soir films érotiques soiree Rétro Les séries de la COUPE STANLEY sur ECRANS GEANTS 100, rue Webster - Centre-Ville Sherbrooke (3s étage du atationnemant municipal) Pour réservation: 567-6 54 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 11 AVRIL 1981 El 'Cei tire Oifti ai s ut» sim ' ARTS ?INTERPRETATION i Shawn Phillips Salle Maurice O\u2019Bready Samedi 11 et mercredi 15 avril SÉRIE AMOUR: \u201cFANTASMES ET THÉRAPIES\u201d Jean Yves Desjardins, sexologue de réputation interna tionale.donnera une conférence qui traitera des inquié tudes des hommes et des femmes d'aujourd'hui face à leurs fantasmes les plus secrets Y a-t-il des fantasmes normaux?Quels sont les princi paux fantasmes masculins et féminins?Les fantasmes menacent ils la stabilité du lien amoureux?Jean-Yves Desjardins répond à ces questions en s'appuyant sur les principaux résultats d\u2019une recherche inédite En deuxième partie.Jean Yves Desjardins aborde un su jet brûlant d'actualité: la pornographie.Il démonte, comme un horloger, les mécanismes de la pornographie.Il expose la distorsion pornographique des fantasmes masculins.Mais il va aussi plus loin.Dans une approche tout à fait nouvelle, il trace un parai lèle entre l'industrie pornographique et ce qu'il appelle l\u2019industrie du romantisme extrême.Alors que la porno graphie s'adresse aux hommes, l\u2019industrie du romantisme extrême exploite l\u2019émotivité des femmes et les entraîne dans un univers irréel.Preuves à l'appui, le sexologue Jean Yves Desjardins explique comment la pornographie et l'industrie du ro mantisme monnayent une conception totalement biaisée de la sexualité humaine Billets en vente actuellement Impresario: Théâtre Arlequin Jeudi 16 avril SHAWN PHILLIPS et ses musiciens, JIM CORCORAN, invité spécial On ne s\u2019étonnera pas que la musique de Shawn Phillips n'ait pas de frontière.Fils du romancier et globetrotter Philip Atlee, c'est de son Texas natal à Tahiti que Shawn Phillips a appris le monde et la musique.C'est à l'école du cosmopolisme qu\u2019il a appris à craindre la fa deur musicale.Ce trouvère de l\u2019âge du rock jongle avec les mots et les notes.Faire chanter les mots; faire parler les notes.Mais à sa façon, à sa manière.\u201cJ'aime décrire des états dame, des émotions sur lesquels les autres et leur musi que se taisent\u2019\u2019, dit-il.Il ajoute: \u201cla musique vient de la tête et du coeur et j\u2019essaie dans mes chansons d\u2019établir l'équilibre entre la logique et l\u2019émotion\" Il y a plusieurs mois, Shawn Phillips effectuait une visite en solitaire à Sherbroke.C\u2019est accompagné de ses musiciens qu\u2019il racontera cette fois ses dix huit ans de chansons.Un gars d\u2019ici.Jim Corcoran, assurera la première partie du spectacle Après l\u2019aventure \u201cJim et Bertrand\", Jim vit maintenant seul, ou presque, l\u2019aventure Corcoran.Le \u201cpresque\" c\u2019est pour Bruce Jackson, son ami, son \u201cband\" Et ceux qui ont le bonheur de connaître le dernier 33 tours de Jim Corcoran le savent: c'est demain la veille du jour C pour Corcoran Billets en vente actuellement Irn presario: Jansyi.\t\t1\ti\t\t* 1\tPI \t\t\t\t\t£>! * IJ «P.LÀm.Mi\t Choeur symphonique de l'École de musique Dimanche 12 avril PREMIER CONCERT DU NOUVEAU CHOEUR SYMPHONIQUE Fondé en septembre 1980 par le premier directeur de l\u2019École de musique de l\u2019Université.M.Brian J.Ellard.le Choeur symphonique de cette École se produira pour la première fois en compagnie de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke, également dirigé par M Ellard Les deux ensembles se joignent pour présenter les \u201cVêpres solennelles d\u2019un confesseur\u2019 de Mozart et les \u201cSept paroles du Christ\u2019 de Dubois.Le Choeur compte 75 membres réguliers qui ont tenu des répétitions tous les lundis depuis septembre sauf au temps des Fêtes.Le concert du 12 avril permettra d'en tendre un Choeur méthodiquement préparé en compa gnie d\u2019un Orchestre qui vient lui aussi de connaître une saison de développement soutenu et qui a connu de grands succès au Concert \u201cPop\" du 7 décembre et au Concert \u201cAlexander Brott\u2019 du 22 février.On entendra donc plus de 130 musiciens et chanteurs dans des oeu vres très goûtées du public.Billets en vente actuellement.Impresario: Concerts symphoniques de Sherbrooke.Mardi 14 avril GILBERT BÉCAUD Après deux ans d\u2019absence.Gilbert Bécaud revient à la Salle Maurice O\u2019Bready.Ses chansons, anciennes et nouvelles, sont bien connues du public sherbrookois.plus particulièrement ses récentes collaborations avec Neil Diamond Énergique, dynamique au possible.M 100 000 volts offre son tout nouveau tour de chant Billets en vente actuellement Impresario: Société nouvelle de productions.Maria Chapdelaine' Samedi 18 avril \u201cMARIA CHAPDELAINE L\u2019Union théâtrale présente une adaptation pour la scène du célèbre roman de Louis Hémon.Lionel Racine, directeur de la troupe depuis de nombreu ses années décrit ainsi la production: \u201cIl nous aura fallu des années pour reconnaître cette Maria qui est devenue à travers le monde un symbole des Canadiens français Nous sommes enfin prêts à re trouver et à admirer ce personnage, qui est au fond si près de nous.Chaque comédien en répétant a reconnu un geste, une réaction, entendu une phrase ou une ex pression qui lui a rappelé le souvenir très proche de parents ou de grands parents.\" Une production de l'Union théâtrale avec des comédiens bien connus du public sherbrookois: Lionel Racine.An dré Émond.Réjean Chaloux.Alain Cadorette.Marcelle Perreault.Carole Nadeau, Sylvie Lessard.Jacques La lande.Billets en vente actuellement.Impresario Union théâtrale inc.SALOME L'art de l'affiche allemande EXPOSITIONS Galerie d\u2019art Jusqu'au 26 avril I ail île I'aHii he allemande Grand Hall Ouvert de lundi au samedi de 9h à 22h et le dimanche de 13h à 22h.PIERRETTE MONDOU: SUITE ARCTIQUE A partir de trois éléments \u2014 les fibres naturelles et svn thétiques, les tubes d\u2019acrylique et l'espace \u2014 Pierrette Mondou élabore une série d\u2019oeuvres translucides et subti lement nuancées.Chaque pièce comprend cinq volets lesquels sont placés en quinconce et suspendus dans l'espace.Aux dires de l\u2019artiste, \u201cchaque volet prend la forme d\u2019une banderole constituée d\u2019innombrables fils retenus par des tiges d\u2019acrylique Ces fils de soie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques se retrouvent à l'état brut ou sont Jusqu\u2019au 26 avril L\u2019ART DE L\u2019AFFICHE ALLEMANDE Support primaire de la publicité, l\u2019affiche est aujourd'hui un îles plus importants moyens de communication entre producteurs et consommateurs, entre organisateurs et participants Cette exposition présente une sélection d'af fiches réalisées pour des événements du théâtre, du ciné ma et du livre allemands Exposition itinérante provenant du Goethe Institut et mise en circulation par le Programme international des Musées nationaux du Canada \u2022IMt :»»»\u2022 mm $ ïtIItIWi parfois crochetés, tissés, tricotés ou encore glissés dans un tube d\u2019acrylique.Les cinq volets d\u2019une pièce sont tou jours organisés en deux compositions complémentaires facilement discernables Cette complémentarité permet de contraster dans une même pièce deux systèmes mer dulaires ayant respectivement deux et trois volets II est donc possible de faire un montage différent et d\u2019inter changer certains volets.L\u2019aspect modulaire confère à cette série et à d'autres pièces déjà réalisées un caractère ouvert, pour moi une potentialité plus grande d\u2019organiser l\u2019espace.Si le rythme des compositions de certaines Suite arctique assure la tension minimale, dans d'autres c'est la subtilité des tons, je dirais presque leur musicalité, qui nous entraîne dans un espace de froidure \" Foyer Ouvert durant les spectacles à la Salle Maurice O\u2019Bready Jusqu\u2019au 26 avril 1 JACQUES MARCOTTE: PHOTOGRAPHIES Des photographies récentes d\u2019un photographe sherbrookois.Jacques Marcotte: photographie* Pierrette Mondou.Suite arctique no 5.Photo Yves Martin Jusqu\u2019au 26 avril JACQUES COULOMBE, SCULPTURES Une synthèse des travaux de Jacques Coulombe dans lesquels les formes simples se situent entre la sculpture et la figuration architecturale.Jacques Coulombe \u201cStructure\" \t\t Coordination: Jean Pierre Bertrand Graphisme: Nuit Blanche I (*» ^ gtltlféxopics SPECIAL OU UNNM AU VENMBM DU 20 MARS AU 25 AVRIL A VOS SOUHAITS PH\tI » sa I DU MAROI AU SAMEDI 20*30 \u2022 IStBVAtiONS 56317?* !\ti TI-GUS et TI-MOUSSE MARDI.21 20 h 30 Billets: 7,00 $ et plus excepter MERCREDI.22 AVRIL \u2014 20 h 30 Billets: 7.00 % et plus Un chef d'oeuvre de Vaudeville MERCREDI.29 AVRIL -20 h 30 Billets: 6.00$ et plus 65644 I F THEATRE POPULAIRE DU QUEBEC LF VOYAGE DE MONSIEUR PERRICHON d'EUGFNE LABICHE avec Jean-Louis Millcltc H.».e.,.-,1 ( .\tI.M.I Mil P.I Mise en scene: OLIVIER RUCHI NBACII Une entrevue de Pierrette Roy Elle nous avait habitués, au cours de ces quelques dernières années, à des pièces immenses, s'étendant par moments comme de grands bras de serpents souples et s\u2019entortillant.Elle nous entraîne cette fois-ci, avec sa nouvelle exposition intitulée \u201cSuite arctique\u201d présentée à la galerie d\u2019art de l\u2019Université de Sherbrooke dans un univers de glace, de transparence et brillant de mille scintillements.La lissière sherbroo-koise Pierrette Mondou avoue avoir oeuvré à réaliser des pièces de plus modestes dimmensions, dans le cadre de sa recherche en souplesse et en transparence avec l'acrylique \u201cli y a quelques années.en 1976.après avoir réalisé ma \u2018\u2018Forêt\u2019\u2019.j\u2019ai voulu expérimenter l'acrylique, explique-t-elle au cours d'une entrevue J\u2019ai trouvé de petits tubes en acrylique et je me suis contenté dans mes élans en les achetant Mais j'ai dû les remiser à cause de deux bourses consécutives que j\u2019ai obtenues pour réaliser d'autres oeuvres.J\u2019ai commencé à y travailler en octobre 1979 et pour ce faire, j'ai bénéficié d'une bourse de subsistance du Conseil des Arts du Canada \u201d buts laine sa carrière, la le lin.ainsi que tour a tour crochetés, tissés, tricotés ou enco-I il Ui il\tih l la fibre, note-t-elle C'est pourquoi mon travail se rapproche beaucoup plus de la sculpture que de la tapisserie Mais je ne suis pas a la course de nouvelles fibres.Car je suis consciente que si je travaille adéquatement le support et la fibre, mes I H Wk1 té ü % possibilités deviennent infinies Car on peut entourer.ficeler, coller la fibre, la couper, la tisser la tricoter, et le reste Et le temps que l\u2019on peut mettre dans le seul fait d'explorer un seul support avec quelques fibres est déjà énorme \u201d Pour réaliser sa \"Suite Arctique \u201d, la lissière i ou devrions-nous dire le sculpteur'\u2019 i sherbroo-koise a démarré avec quelques grandes lignes d\u2019abord le format dans lequel elle voulait réaliser ses pièces puis le support en acrylique perforé de petits trous quelle utiliserait, puis enfin les différents volets qu elle appelait au départ les banderolles \"J'en avais déjà assez pour démarrer, ajoute-t-elle A force de travailler.j'ai découvert que la répétition de deux banderolles et de trois était importante J'ai composé mes pièces à partir de matériaux d'essai que j\u2019ai étalé devant moi.J\u2019ai aussi travaillé plusieurs volets en même temps, et mes pièces se sont dessinées graduellement \" Une grande discipline Mais pour ce faire.Pierrette Mondou croit en la vertu du travail acharné et discipliné \u201cJe sais que pour avancer il faut que je travaille chaque jour dans mon atelier, explique l'artiste, que je sois en forme ou pas.que ça marche ou que ç ne marche pas Ceci pour assurer une continuité dans mon travail J'ai mis quelque temps à comprendre cela mais aujourd hui.on n'arrivera pas à me décoller de mon atelier même si je peux réaliser dehors par exemple, le travail auquel je m'affaire Car je crois que les pièces futures sont dans l accu-mulation d'une pièce a une autre, du travail qu'on déploie chaque jour.\u201d Pour Pierrette Mondou.rien n'est jamais fermé, rien n est jamais terminé Elle prend actuellement un court répit mais elle a déjà en tête les éléments pour poursuivre, et peut-être dans la lignee de l'exposition qu'elle présente jusqu au 26 avril.Cette exposition sera d'ailleurs présentée en février 1982 dans une galerie de Vancouvert.Elle avoue finalement qu elle aimerait beaucoup travailler l'aluminium et encore davantage l'acrylique et les fibres synthétiques De quoi nous révéler encore beaucoup de surprises! Expérimentation synthétique Dans la réalisation des pièces qui composent sa \u201cSuite arctique' .chaque pièce offrant cinq volets distincts réunis dans une composition d\u2019ensemble.Pierrette Mondou a beaucoup expérimenté les fibres synthétiques \u201cEn tant que lissière, je n'ai aucun dédain de quelque fibre que ee soit, explique-t-elle Car pour moi.la matière est riche et intéressante, et elle peut te donner quelque chose Toutes les fibres peuvent me plaire, selon l'utilisation que je veux en faire.\" (\"est ainsi qu'utilisant beaucoup, dans les dé- le veut la tradition parce que ce sont les fibres les plus courantes et les plus utilisées, elle ne délaissait pas pour autant la laine qui contenait du nylon si celle-ci lui semblait intéressante.Elle a même fait, avec son oeuvre \"Transparence\", une chose qui peut sembler assez incroyable en tricotant du fil de nylon Pour cette exposition, elle a déniché un vieux fibre, du viscose tricoté, de même qu elle a utilisé des fils de soie, de aine, de coton, qu elle a (Photo La Tribun# par par Doug Gernsh) Pierrette Mondou croit en la vertu du travail discipliné.re glissés dans des tubes d acrylique Adéquation fibre et sup-.\tport La ligne directrice dans le travail de Pierrette Mondou.depuis quelques années, réside dans l'adéquation entre les fibres et le support \"Au lieu de l'adéquation entre la trame et la chaîne, comme dans tout travail de lissier traditionnel, j'aime conjuguer le matériau avec THEATRE L\u2019ATELIER sho- tous Vous recherchez un ENDROIT POUR RECEPTIONS telles que: noces, wers, soirées de genres?La salle Philippe Bergeron de l'Aréna Qbrona de Bromptonville est â votre disposition Aucuns frais de location pour 100 personnes et plus Nous défrayons même une partie de l'orchestre ou du disco, selon l'envergure de votre réception Pour plus amples informations, communiquez avec 846-4225 846-4304 \u2014 du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 00.65123 COMMANDE METS CHINOIS et CANADIENS SALLE DE RECEPTION \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 KING CRABE D'ALASKA Vi Ib servie avec rlré la vapeur ou frit.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e CREVETTES .______ sauce homard à la SC85 Cantonnaise\tW SERVICE DE LIVRAISON.VASTE STATIONNEMENT $025 ML iZpB.10°o DE REDUCTION sjf t*nnjoo 4L éfflpl.V | AgfcWO, t o UMunt ItMMMOUVtl ftMtftOCKf 56*2444 J1J 2C3 \u2022WW r H Hl t» 564-7676/7677 60612 CKSHTV TÉLÊMÉDIA PRÉSENTENT SHAWN PHILLIPS JIM CORCORAN 16 AVRIL \u201981 BILLETS DISPONIBLES A TOUS LES POINTS DE VENTE HABITUELS BILLET $9.50 Carte /KC acceptée 569-5746 G.DOYON TV 1115, CoriMil, Sherbrooke TV LOCATION V COULEUR N & 0 \u2014 STÉRÉO \u2014 VIDÉ O CASSETTES DISCO MOBILE \u2014 PIED \u2014 SYSTÈMES \u2014 ETC (fSalerte b\u2019Art ^lierbronkc 119.rue Frontenac \u2014 Sherbrooke sous le patronage de Voyages Escapade Inc.représentant American Express EXPOSITION des oeuvres de Jacques BLANCHET maître-relieur, doreur et mosaïste, créateur d une nouvelle forme d'art.La mosaïque de cuir encadrée.VERNISSAGE 65494 Dimanche.12 avril 1981.13 h à 17 h Birchton, Qué JOB 1 MO Ouverture spéciale en collaboration avec Laurentide Molson 9-10-11 avril Samedi soir: orchestre Gaétan Dugal Dimanche après-midi: Maurice Proulx.accordéoniste Repas de Cabane à sucre Tire sur la neige 5 d 7 Grosse bière (Laurentide) prix rég.SI.50 Bienvenue aux groupes Ris 875-5315 avartwj Jv lûJfms Les 15-16 et 17 mai prochains Le Festival Régional de la Danse Date limite d\u2019inscription: 24 avril Niveaux \u2022\tObservateur \u2022\tElémentaire \u2022\tIntermédiaire \u2022\tAvancé \u2022\tProfesseur Cours intensifs (au choix): Ballet classique jazz moderne \u2022\tClaquette \u2022\tComédie musicale \u2022\tDanse sociale \u2022\tFolklore et aussi Conférences \u2014 Films \u2014 Discussions \u2014 Démonstrations.Professeurs invités: Louise Latreille.Marie-Rose Neveu.John Stanzel, Bernard Fafard, Eva Von Genscy (à confirmer) et plusieurs autres de la région: René Godin, Raymond Goulet, Louise Milot Lapalme, Alain Tardif Organisé par 138 Wellington nord.Sherbrooke J1H 5C5 Toi 562-1242 En collaboration avec La Fédération Loisirs-Danse du Quebec et Conseil de la culture de l estrie 4200.KING O .SHERBROOKE RESERVATIONS : 563 4755 LE GROUPE LA LAURENTIENNE PRESENTE DANS LE CADRE DE L\u2019UNIVERSITÉ POPULAIRE les secrets de l\u2019imaginaire érotique une conférence audio-visuelle du sexologue Jean-Yves DESJARDINS 11 et 15 avril à 20 h 30 V ; Jz LIEUX DE VENTE DES BILLETS: I AUBERGE DES GOUVERNEURS 31*1 King ouest tel 5668145 \u2022 EATON Carretour 3e 1 Estr* 3050 txxii Portland 'ei 563-9555 e jean 1 PAUL MORIN L HOMME Galeries Quatre-Saisons 930 13e Avenue nord tet ; 566-6761 e OR GEMME 101.rue Wellington nord 1*i 5660366 e SALON , PEMINA 2251 rue Ring ouest t*i 562 2545 CaeMeet \u2022 CENTRE ARTISANAL l A l OEUVRE A4 rue Wellington te 849 2262 Un \u2022 PHARMACIE ES [ COMPTES ORPORC Les Galeries Ortord 1700 -je Sner&rooke ta1 843-1115 [ Miettes \u2022 LES CREATIONS JERRV McNElL mercerie pour hommes txxn [ Olivier t»i 879-5087 t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a\u2014«.El LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 11 AVRIL 1961 La lissière sherbrookoise Pierrette Mondou expose ses pièces dans un univers de glace et de transparence 1 1.1\u2014.**¦\t* y à .* v * f ¦ 1 LE CLAN BEAULIEU: mardi, 14 avril, 19 heures 30 Tourment»: Frédéric Beaulieu reçoit la visite d'un homme d'affaires de Ri-mouski qui reconnaît Jeannie.CHLT TÉLÉ 7 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 11 AVRIL 1981\t»?i 4 tZA vous toute la semaine JUSTICE POUR TOUS, dimanche le 12 avril, 17 heures Cette semaine il sera question du Recel Une émission à ne pas manquer 5*731 TERRE NOUVELLE, dimanche 12 avril à 18 heures 30.Le Père Claude Prévost recevra monsieur Yvan Morin Monsieur Morin nous parlera du Puis de Jacob, une résidence pour les indigents.VOUS LES FEMMES, du lundi au vendredi à 15 heures 30.Cette semaine il sera question du Recencement fédéral, de la Campagne du Pain Partagé, de Beauvoir, Des Amies de l'Hôtel-Dieu, de maquillage, en plus des chroniques habituelles, La Santé dans votre assiette.Maigrir commence dans votre tête.Vous les femmes, du lundi au vendredi.LES ETOILES DE LA LUTTE: dimanche 10 heures 30 Les amateurs de lutte retrouvent leurs athlètes préférés, chaque dimanche à 10 heures 30 A TELE 7.12h15\tInforma 7 18h00\tInforma\tBloc 23h00\tInforma\tSoir samedi et dimanche LE CHEMIN D\u2019UNE VIE MEILLEURE: dimanche le 12 avril à 19 heures.Claude Philippon.docteur en chiropractie, vous entretiendra, dimanche, du jeûne.L\u2019INFORMATION du lundi au vendredi; 17h50 Instant C HIT-TV E 8 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 11 AVRIL 1961 Le monde merveilleux des instruments de musique par Claudine Canetti PARIS (AFP) - Connaissez-vous l'ophicléi-de0 Si l\u2019on vous dit que c\u2019est un \u201cserpent à clés\", ferez-vous le rapprochement avec le serpent à sonnettes et demanderez-vous s\u2019il est venimeux\u2019\u2019 Vous auriez tort car lophicléide.mot formé de l\u2019associ-tion de deux mots grecs signifiant \u201cserpent\" et \"clé\", est un instrument de musique A l\u2019église et à l\u2019armée.il a succédé au serpent, qui lui aussi est un instrument pittoresque.de forme serpentine.bien entendu, largement utilisé en milieu religieux et en milieu militaire, pour accompagner les choeurs à l\u2019église ou donner du tonus aux soldats défilant aux sons d'une marche militaire Serpent et ophicléide sont parmi les merveilleux et souvent étranges instruments que l\u2019on peut voir (et entendre) à l'exposition \u201cL'instrument de musique populaire\" présentée au Mu- sée des Arts et Traditions Populaires à Paris.Exposition-parcours, jalonnée de cloches, de vielles, de tambours, sifflets, cithares ou flûtes de Pan, orgues de Barbarie ou cornemuses, et de gravures et tableaux dont certains fort célèbres, où l\u2019on voit des personnages comme \u201cFanchon la vielleuse\u201d en train d'exercer leur art Car c'est bien d\u2019un art qu'il s'agit, même s'il y a un monde entre la musique populaire et la musique savante Un art pittoresque, lié à des traditions remontant parfois à l\u2019antiquité, et à la vie quotidienne, campagnarde ou citadine.a travers les siècles La cloche Aucun instrument sans doute ne remplit un rôle aussi varié que la cloche \u201cle premier et ce dernier ménétrier de la vie \u201d, selon un adage populaire Est-ce vraiment un instrument de musi- Distribution de médailles du Conseil canadien de la musique OTTAWA (PC) - Mario Bernardi.directeur Mort du \u201cpère\u201d du groupe \u201cThe Who\u201d musical de l'orchestre du Centre national des Arts, et le pianiste Glenn Gould ont reçu, pour services rendus à la musique, la médaille du Conseil canadien de la musique pour l\u2019année 1981 LONDRES (AFP) Kit Lambert, l'homme qui lança le groupe rock britannique \"The Who\u201d, est mort à Londres à l'âge de 45 ans.a-t-on appris auprès du groupe Kit Lambert, qui a été avec Chris Stamp de frère de l'acteur Terence Stamp) le manager du groupe à ses débuts.avait fait une grave chute lundi dernier.Il est mort des suites de ses blessures.Lambert et Stamp avaient découvert les \"Who\" au debut des années 80.lorsqu\u2019ils jouaient dans un petit hôtel de la banlieue londonienne Lambert, alors jeune diplômé de l'Institut français des liantes études cinématographiques (IDHEC).engloutit tous ses biens dans le lancement du groupe, et organise leur premier concert au \"Marquee\u201d, à Londres.Dans un communiqué .le conseil annonce que ces médailles seront décernées par le gouverneur général Edward Schreyer demain, lors d'une cérémonie à Rideau Hall Même s\u2019il a cessé de donner des concerts il y a près de 20 ans.M Gould continue d\u2019enregistrer des disques Nicholas Kilburn.basson de l\u2019Ochestre symphonique de Toronto, recevra également une médaille Le Montréalais Claude Vivier, auteur de l\u2019opéra Copernic, a pour sa part été désigné compositeur de l\u2019année Le conseil a accordé une mention spéciale à la compagnie Noranda Mines pour l\u2019aide qu'elle a apportée à une tournée en Abitibi de l'Orchestre symphonique de Québec La salle à dîner ______ Y \u201cLa Fondue\u201d \\ L\u2019AUBERGE DES PINS vous suggéra du i#udi su diuuncfci inclusivwnMi nos spécialités: \u201cFONDUES\u201d, Telles que: Fondue bourguignonne Fondue chinoise s 800\t1 pers\t* 800 1 pars.s1500\t1 pars\ts1500 2 pars.Fondue suisse $12°o pour 2 personnes avec bir solide compromet 7 variétés de solides Fondue eux crevettes s goo s17#0 1\tpers.2\tpers.Léger supplémentde'1N Rés.: 864-4234 Deauville, Qué.82435 CAFE AUX LIVRES 66, rue Alexandre, Sherbrooke tél.566-7990\t- \u2014- : Un© librairie spécialisé© dans I© livre usagé ©t I© livre ©n solde VENTES DE PAQUES 5000 nouveaux livres en étalage 20% sur les bandes dessinées et les livres neufs 50% à 80% sur le livre en solde bi- que?Les concerts de carillon en apportent la preuve, mats la cloche a bien d'autres fonctions, voire des pouvoirs merveilleux Rôle de signalisation d abord, qui semble être la plus ancienne et la plus répandue de ses fonctions: la cloche (dont l\u2019un des premiers noms, chez les Gallo-Romains.fut \u201csignum\u201d, \u201csignal\" en latin i appelle ies moines à l'office, signale les périls à la population, annonce l\u2019arrivée des marchands ambulants, ponctue le temps aux heures et fractions d'heures, règle les horaires des équipages des bateaux, \"personnalise\" les troupeaux et permet de les localiser Rôle thérapeutique et de protection ensuite L'antiquité attribuait aux cloches le pouvoir d'attirer la malédiction sur autrui, d'écarter le mal de soi-même, de chasser les mauvais esprit.de favoriser les guérisons.Au Moyen-Age.elles étaient utilisées pour guérir les cas de folie L une des cloches de Notre-Dame de Paris, le bourdon Emmanuel, avait reçu à son baptême (car.bien entendu, on baptise les cloches), sous Louis XIV.une inscription latine disant notamment \u201cJe chasse la peste\" En Bretagne, certaines cloches sont censées avoir des vertus miraculeuses.Ce sont les cloches dites \u201cceltiques\u201d.comme le \"Bonnet de Meriadec\".qui guérit les maux de tête et d'oreille - à condition qu'on le fasse sonner sur la tête du patient Les cloches éloignent aussi les intempéries: on les fait sonner pour écarter les esprits malfaisants qui suscitent les orages en fait, les sons des cloches, comme ceux des canons anti-grêle.partagent et dissipent les nuages.D'où les aigres querelles entre villages, l'un éloignait \u201cson\" orage tandis que l'autre proteste contre le fait que les cloches du premier pousse la nuée\u2019 de son coté! E^nfin le rôle religieux de la cloche, véritable objet de culte, est évident Comme les bébés, les cloches sont baptisées i parées de dentelles et de rubans, ointes et parfumées), le nom de leur parrain et marraine étant inscrit sur leur \"robe\", tout comme celui sous lequel elles ont été baptisées, et celui du fondeur qui les ont créées A la fin de la cérémonie, selon la plupart des rituels, l'officiant puis le parrain et la marraine \u201cdonnent la parole a la cloche \", c\u2019est-à-dire la font tinter trois fois.Mais pendant les trois jours saints de la semaine de Pâques, la cloche, voix de Dieu, est censée se retirer et voyager jusqu'à Rome tandis que Satan devient le maître de l'univers, et elle ne revient que le matin de Pâques Pendant ces trois jours, on utilise à la place des cloches des \u201ccontre-cloches\".crécelles dont les lames produisent des sons stridents et peu harmonieux, ou cla-quoirs de bois.La flûte de pan La cithare, instrument à cordes pincées ou frappées, tendues sur une table d'harmonie, est largement répandue dans le monde, en Orient comme en Occident En France, il s\u2019agit principalement de l'épinette des Vosges ou du tambourin à cordes.Au Japon, c'est le \u201ckoto\", au Vietnam le \"dân tranh\".en Autriche la cithare, aux Etats-Unis le \u201cdulcimer \", utilisé aujour-d hui dans la musique \u201cfolk\", en Norvège le \"langleik\".en Estonie le \"kankles \", en Roumanie le \"tambal\u201d.en Chine le \u201cqin\u201d.Ce sont souvent des instruments joués par les femmes.La flûte et la syrinx (flûte de Pan) sont des instruments d une remarquable continuité à \"«mr pEBiFT'Sj™ ami t-our la vielle à roue, instrument des ménestrels ambulants et des mendiants, dont la cour s empare au 18ème siècle en l'ornant de nacre et de pierres précieuses, comme pour la vielle de Madame Adelaide de France, fille aînée de Louis XV De la cour, l'instrument passe ensuite aux boulevards parisiens.entre les mains de dames de réputation douteuse comme \u201c Fanchon la Vielleuse\u201d, dont le personnage a inspiré bon nombre de vaudevilles et de comédies Fanchon jouait dans les rues en quêtant, chantait en s'accompagnant à la vielle dans les cabarets, mais aussi tenait salon chez elle, où les grands seigneurs venaient lui rendre visite Le tambourin, associé à la flûte, et le tambour proprement dit sont des instruments de musique populaire par excellence.Le tambour de foire sert à battre le rappel, celui du garde-champêtre à préparer la population à des annonces importantes, et l'armée ne saurait pas davantage s\u2019en passer.Il faut faire une place à part aux instruments de musique mécanique (boîtes à musique, orgues de Barbarie) qui se sont développés à partir du 17ème siècle.C'est d'abord l'instrument des gueux, comme la vielle à roue, puis il s'installe dans les cafés, les salles de danse ou même les familles.Le peintre jrrrTTTTtrtnnnru rrmTnrnrinnnnnnnrT ^ VIEUX ^ tffJTAURAt\"1?Sorti» 118 0» l Autoroul» Ms Cirions U I EU dirsclion Ortord Munrilign Til: 843-6442 Conprmnl soupe, bar salade breuvage Licence complète.Air climatisé aa a a b a mjuuuju» imjio»»»miu.explorations J e Conseil ties Arts désire que le plus de inonde possible s\u2019intéresse aux arts et à la culture, et découvre et apprécie notre patrimoine Si vous axez un projet en ce sens, qui soit imaginatif et novateur, adressez-vous à Explorations Explorations subventionne ce rype de projet sur recommandation de ses comités régionaux Ses concours sont ouverts aux individus.groupes et organismes.Envoycz-nous une brève description de votre projet et un résumé de votre expérience pertinente.Nous vous fierons parvenir une formule de demande si votre projet est admissible.Prochaines dates limites: 1er iuin.1er décembre Pour plus de renseignements, écrivez au Programme Explorations ( onsdl des Arts du Canada CP.1047 Ottawa (Ontario) KJ P 5V8 Programme mis en oeuvre par le Conseil des Arts du Canada Chardin a immortalisé la \"serinette\u201d en représentant sur un tableau célébré une jeune femme en train de tourner la manivelle de l'instrument.les yeux fixés sur la cage à serins Dans le genre monumental, les frères Limonaire ont fabriqué des orgues si célèbres que leur nom est devenu un terme générique populaire pour désigner toutes sortes d'orgues mécaniques Les schofars de Jéricho Mais l'instrument de musique populaire peut aussi avoir valeur de symbole: ainsi la lyre, instrument du dieu Apollon, remis par celui-ci à Orphée, est devenue le symbole de la musique, aussi bien dans l'antiquité que de nos jours.Le schofar, corne animale (de chèvre sauvage ou de bélier, selon les différentes occasions religieusesi.est un sym- fie dans la synagogue bole important dans la notamment pour céle-tradition et le culte hé- brer le Nouvel An ou an-braïques II personnifie noncer la cessation de la voix divine violente grand jeune de Yom et puissante On le souf- Kippour Ouverture officielle 11 et 12 Equitation St-Denis Rout* 222, è Vî mille du Village de St-Denis Pour cet 2 jours, randonnée de 1h.à 'h prix - de 9h.à 12h.Réservation préférable Tél.846-2133 65177 Aux fruits de mer, au boeuf, ou au veau, nos \u201c11\u201d brochettes font à l\u2019unanimité les délices de tous les gourmets.Profitez donc de cette occasion pour prendre l'apéro ou le digestif à notre chaleureux salon bar.*\u2022\u2022\u2022¦\u2022 v X'Xv-M-Mvl-Xv X vX vX'.vXv-'-v.\t^vîvî-X'I'X-.v.vMvXvXvlw.\\7SgL ^ .w *«*\" T .\t***7' YILDIZ Centre d'achats King - Sherbrooke CREPERIE-FONDUES »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 w.v.v.v.v FRUITSdeMER Choix de bons vins à prix vraiment abordables.Heures d accueil: Lundi au samedi: 8h,00 â 24h.OO Dimanche: 17h.00 à 22h.00 RESTAURANT Salle de Réceptions Tél.(819) 564-7788 est is vos hôtes Réjeanne, Mario et Marcel Meunier 5000 BOUL.BOURQUE ROCK FOREST, QUEBEC ' 1 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 11 AVRIL 1981 E« [ Les voyages COMMENTOUR 1\tLes vacances à la ferme : une cure par Gregory Fisch\tde détente pour citadins fatigués microbes en 80 lignes Partir 'ailleurs autres tropiques, autres climats, mais aussi autres microbes Même si les autochtones mordent à pleines dents dans des fruits inconnus.s'ils se régalent de sorbets aux couleurs étranges, s'ils se bagi-nent avec délectation dans les eaux d'un fleuve mythique et que tout cela vous tente, sachez que ces plaisirs font courir un risque Méfiez- vous vous La fièvre jaune: L'immunisation n'est plus nécessaire dans bon nombre de pays.Seulement quelques-uns demandent encore cette vaccination Diarrhée (ou tourista): Cette situation, pour le moins ennuyeuse, peut être évitée en prenant chaque jour une pilule prescrite par le médecin Ces pilules peuvent être très utiles pour les voyages de courte durée.Pour les longs séjours.il vaut mieux laisser passer le malaise et ne plus en parler Variole: En automne 1979, l'Organisation Mondiale de la santé a déclaré officiellement la disparition totale de la variole.Victoire totale sur cette maladie.Bravo! Cependant 36 pays réclament encore le tampon en faisant foi dans notre livret de santé.C'est du masochisme.L'eau: L'eau est un problème dans un bon nombre de pays.Il est prudent de la faire bouillir durant 20 minutes dans un contenant.le plus stérile possible.Les boissons chaudes comme le thé ou le café sont plus sécuritaires que les breuvages froids.La malaria: Il est important de prendre des médicaments anti-malaria après avoir traversé une zone de malaria.On peut toujours en prendre avant, mais c'est surtout après qu'il est important de se munir d'antidote.Le traitement habituel se donne par pilule En gros, évitez les moustiques soit en restant le plus possible à l'interieur ou et en portant des vêtements longs Les problèmes avec les pieds: Gardez-les au sec et emportez une provision de chaussettes Crème contre le soleil: Rappelez-vous de la mettre aux endroits les plus sensibles au soleil bout du nez.lèvres, oreilles .L'eau et la neige peuvent refleter jusqu'à 90' r des rayons ultraviolets (brûlants) Voyez le médecin pour avoir une idee sur les meilleures sortes de crèmes de soleil II s'en fabrique tellement ' Constipation: Le voyage en.avion constipe, c'est bien connu Beaucoup de légumes frais.Retour: Si au tetour.malgré mes conseils, vous êtes quand même malade, allez voir le médecin, quel que soit le malaise que vous ressentez A Sherbrooke, consultez la Clinique du Voyageur et renseignez-vous par les brochures gouvernementales publiques sur la question II y a des vaccins obligatoires et qui demandent quelques mois avant le départ Mieux vaut prévenir que de devoir annuler son voyage.Ce n'est qu'un tout petit échantillon des maladies tropicales.Alors vous voulez toujours partir9 Une envie folle d'explorer à fond les grandioses richesses touristiques de l'hexagone vous saisit-elle9 Le poète vous prévient \u201cPartir, c'est mourir un peu .\" Véritable chaos prévu dans les aéroports américains cet été WASHINGTON ( AFP ) \u2014 Les compagnies aériennes américaines et les aéroports internationaux prévoient un véritable chaos l'été prochain pour les touristes arrivant aux Etats-Unis si l'administration Reagan maintient sa décision de réduire le nombre d'inspecteurs des douanes et d'officiers d'immigration Selon l'Association des transporteurs aériens (ATA), des délais de plusieurs heures sont à craindre dans les principaux ports d'entrée comme New York Miami.Los Angeles et Honolulu Ces délais, dit l'ATA.pourraient atteindre 5 à 6 heures (contre 2 à 4 heures l'été dernier), si Washington procède aux réductions.Elle soutient encore que ces retards risquent d'entrainer une désaffection des touristes pour les Etats-Unis Dans le cadre de ses réductions budgétaires, la Maison Blanche prévoit de réduire de 200 le nombre des inspecteurs des douanes et de 250 celui des officiers d immigration (contrôle des passeports» Les compagnies et les aéroports réclament au contraire 335 inspecteurs et 230 officiers supplémentaires L'industrie du tourisme estime que les décisions de Washington sont malvenues et note que le tourisme a rapporté en 1980.S12 milliards aux Etats-Unis et SI milliard fisc amri-cain mandé voici plusieurs mois par l As-soeiation internationale du transport aérien I.AITA) qui reprochait aux autorités américaines les délais exagérés aux aéroports d'entrée, dus à un système de contrôle datant presque du 19ème siècle.Situation grave Pour la première fois l'année dernière, soulignent les experts davantage de touristes étrangers sont passés par 1 aéroport Kennedy de New York que de citoyens américains L ATA fait égale-ment remarquer qu'en 1980.25 millions de personnes sont arrivées de l'étranger dans des aéroports américains et que la situation est devenue si grave que les municipalités des villes desservies sont disposées à payer elles-mêmes des inspecteurs.mais que la loi le leur interdit Les compagnies envisagent de faire effectuer de nombreux contrôles de routine dans les aéroports de départ, mais prônent l instauration du système européen de \u201czone verte\u201d, \u201czone rouge\" dans lequel le passager qui n a rien à déclarer évite le contrôle douanier Ce système avait d ailleurs été recom- par Claude K Lemieux Traire une vache au petit matin jouer au golf l'apres-midi et as sister à un concert le soir les vacances à la ferme vous offrent tout cela et bien plus encore si vous en avez l e-nergie Natation pèche, voile, equitation, etc .sont à votre portée suivant le lieu d heberge-ment que vous choisissez Certaines fermes, situées à proximité des grandes agglomérations canadiennes, donnent a la fois aux vacanciers la clé des villes et la de des champs Un séjour à la campagne à quelques heures de voiture de Montréal.Québec.Ottawa.Toronto.ou Vancouver a certainement de quoi satisfaire tous les membres de la famille Les parents peuvent taire la grasse matinée pendant que les enfants nourrissent les poules ou cueillent des traises le soir, sachant les petits en bonnes mains (des services de garderie sont offerts dans de nombreuses fermes», ils ont tout loisir de se lais ser séduire par les lumières de la métropole Les jours de pluie, la famille n'a qu'à prendre l'auto pour aller en ville visiter un musée ou quelque autre endroit in teressant bien abrité Chaque saison présente un choix particulier de passe-temps Au printemps, les parties de sucre sont très populaires dans l est du Canada.en automne, on peut faire des randonnées à cheval, aller à la pêche, faire la moisson ou simplement se promener dans les bois pour admirer les somptueux coloris des arbres I/équitation la bicyclette.le canotage la pêche, la natation, la voile la cueillette des baies et les travaux agricoles ne sont que quelques-unes des nombreuses activités auxquelles on peut s'adonner en etc à la ferme ou aux alentours L hiver, on peut pratiquer le ski et la raquette.faire du patinage, de la luge et de la motonei-ge.ou encore passer un inoubliable Noël à la campagne Toutes les fermes ai cueillant des vacanciers sont inspectées par le gouvernement; les fa milles hôtes sont choisies pour la chaleur de leur hospitalité Sitôt les présentations terminées.les arrivants font partie de la maisonnée.A Yercheres Moscou che ou Iberville >Que bec», une famille de va \u2022 canciers jx'iit se plonge! dont 1 atmosphère d'une terme tvpiquement québécoise à quelques mi n u t e s seule me n t d e Montreal, \u201cla deuxième ville française du monde après Paris Outre les activités agricoles habituelles, une ferme d\u2019Iberville met à la disposition des visiteurs des bicyclettes et des tentes, une autre à Mascouche.spéciali see dans la production laitière et l'élevage possède des tentes un érablière et un cours .t eau poissonneux A Verchères on trou ve un centre d equita tion à la ferme, où les estivants peuvent monter à cheval ou encore idmirer bêtes et cavaliers à l'entainement A proximité.Mont real, ville cosmopolite de trois millions d habi tants posstnle le métro le plus confortable du monde ainsi qu'un choix incomparable de restau rants gastronomiques elle est aussi le port d'attache de l'equipe professionnelle des Expos de la Ligue nationale de baseball A Saint Michel a 40km (25 mil de Québec.une terme laitière peut recevoir deux visi teurs.tandis qu une autre demeure, bâtie sur la même propriété, peut en accueillir cinq Elle comporte également un bois ou court un ruisseau Dans les environs, on peut pratiquer la pêche, la natation.l'équitation et le golf , la ville de Québec toute proche, avec ses innombrables monuments historiques, eon stitue un attrait supplémentaire Québec a été surnommée le berceau de la Nouvelle-France et la Gibraltar d'Amérique: en été.elle devient la ville aux deux niveaux et aux deux langues Sans doute la cité la plus européenne d'Amérique du Nord.Québec est perchée au sommet d'une falaise surplom bant le majestueux fleuve Saint-Laurent et File d'Orléans, avec les Laurent ides pour toile de fond Pour de plus amples renseignements sur les vacances à la ferme au Québec on peut s'adres-scr a la Fédération des Agricotours du Québec.515 avenue Vigor Mont real H2L 2P2 Ottawa, capitale du Canada, compte un grand nombre de parcs, de musées et d'ambassades aux facades élé- L\u2019OUEST CANADIEN JOURS 1er départ: 12 au 25 juillet 2e départ: 9 au 22 août.Départs de Sherbrooke par autobus, de Montréal â Calgary par avion, Calgary â Vancouver par autocar s/à w\\ MV// 65078 Pour plus dïnformations: Tél VOYAGES 563-4015 TRANS-OCEAN inc 66.KING OUET.SHERBROOKE.Tél: 5634515 ZENITH 59010 Détenteur d'un permit du Québec No 128089Ô-296 Stationnement gratuit, demandez nous des jetons gantes Les edifices du Parlement principale attraction de la ville, font chaque année l ad miration d'innombra blés touristes, surtout en etc lorsque la relève de la Garde se déroulé quotidiennement sur la Colline parlementaire Le canal Rideau, en combre de bateaux de plaisance pendant la sai son estivale, devient l'hiver la plus longue patinoire artificielle du monde Ottawa possède au moins une dizaine de musees que l'on peut visiter gratuitement, mais dont les collections sont d'une valeur inestimable A moins de 56 km (35 nu ) a l'ouest de la capitale.on trouve d'excellentes fermes mixtes qui reçoivent les vacanciers L une d'elles, sise à Almonte, abrite chevaux boeufs, moutons et poules Les enfants de la famille donnent des leçons d'équitation et de natation une caravane est a la dispose tion de ceux qui préfèrent \"vivre à la dure\" Dans une autre ferme a Carleton Place, les vacanciers peuvent faire bonne chère, visiter une érablière et se plonger dans une piscine; la laveuse et la sécheuse de la maison sont aussi à leur disposition Outre les vaches, chevaux, poulets chats et chiens habituels, la ferme compte encore un poney Plusieurs fermes accueillant des touristes sont disséminées dans la région d'Acton Erin en Ontario a 56 km (35mi) environ à l'ouest de Toronto.grande ville moderne de trois millions d'habitants Leur étendue varie entre 6 et 40 ha (15 et 100 acres); toutes sont nichées dans un décor de collines ondoyantes, boisées par endroits Parmi les activités offertes mentionnons l'observation des oi seaux l'aviron la nata tion sous surveillance.L equitation et l'artisanat Sur certaines fermes les entants peuvent s a muser à nourrir canards.tin's.poules et la pins A l'occasion, ils ont aussi la possibilité de traire une chèvre de ramasser les oeufs de faire du pain ou de s'essayer a la poterie ou au macramé Les prix et les condi lions d bebergement va rient d'une ferme a l'an tre il est donc necessai re de taire des réserva lions un certain temps a l'avance en s'adressant a la Ontario Farm Va cation Association.R R 2 Erin.Ontario.N0B 1T0 Toronto est désormais célèbre dans le monde entier a cause de la tour du UN la structure autoporteuse la plus ele vee du monde La ville es! egalement l'un des grands centres financiers cl culturels du Ua nada Elle est aussi le port d'attache de l'Orchestre symphonique de Toron to.de la Compagnie canadienne d'opéra et du Ballet national du fana d.i Le vieux fort York est un vestige do la guerre de 1812 l'Exposition en nadicnne nationale, tenue au mois d'août, est la plus ancienne et la plus vast»' exposition annuelle du monde Si l'on ajoute à cela d'excellents restaurants et de fort beaux magasins.Toronto a de quoi faire a tout ou chacun Blottie sur la côte du Pacifique.Vancouver occupe l'un dos sites les plus attrayants qu'on puisse- rêver, face aux eaux bleues du détroit de Géorgie avec, a Far riore plan les splondi- ijp fleur de lys BAIS JAMES LG 2 et LG3 26 juin nuit à Radisson s339 COTE 00 PACIFIQUE \u2014 \u201c Accompagné par Mme Alice Longpré Victoria \u2014 Vancouver \u2014 San Francisco \u2014 Los Angeles\tPrix Hôtels \u2014 Visitas Tarit aerien non inclus s859.ATLANTIC CITY (Autobus) 8 jrs 1er départ: 11 juillet 2e départ: 18 juillet 3e départ: 25 juillet Prix .s439.YOUGOSLAVIE - 17 septembre (21 jrs) dont 2 Jours à Parts Accompagné par Mme Suzanne Loslier Avion-hôtels Prix suiet à changement Guidé en français Repas inclus (sauf d Parts) s2.328 00 PORTUGAL \u2014 Lisbonne Madare Porto Santo 24 S6pt.Prix A confirmer W JJv Détenteur d un parmi! du Québac LES VOYAGES FLEUR DE LYS LTEE Information Micbatin# DatiwN fèrwt* 606 Des Pins Magog \u2014 Tél 1 819 843 2894 64370 des montagnes de la chaine côtière dos Ro c house's Existe t il un autre endroit où l'on puisse taire du ski le matin et de la voile .iu pied des pentes l'après midi9 Vancouver possède le plus grand quartier ehi nuis du eontinenl après celui de San Francisco Le long de la rue Robson les boutiques et restaurants d'Europe de l'Est sont si nombreux que beaucoup ont sur nomme l'artère la Rob-sonst russe Le pare Stanlev et les nombreux autres parcs de la ville sont ouverts toute l'annce pour It' plaisir des visiteurs Le Eraser se déverse dans le Pacifique a Van couver la vallée fertile tlu fleuve compte quelques fermes ouvertes aux vacanciers à une heure de voiture de la ville La ferme White Grove a Matsqui se trouve a 80 km i SO mi1 de Van couver par la Transca-iiüdicnne Sur cette ferme laitié re environnée tie montagnes on peut pratiquer la pêche outre les activités habituelles de la campagne A 58 km (37 mil de Vancouver, la ferme Four Seasons Hobby est plus petite mais tout aussi intéressante On peut s'v adonner entre autres a l'équitation la randonnée pédestre et la natation; porcs, mou tons btx'iifs et volaille y sont elevés Ues deux fermes sont sises à proximité de la station thermale Harrison Hot Springs, du fort historique Langley et du pare d'animaux de Vancouver â Aldergrove Pour plus de renseignements.s'adresser a Tourism British Columbia U 17 I ill W hart Vie toria.C B V8W 2Z2 Il est possible de passer des vacances a la ferme dans tout le Canada.d'un océan a l'autre Certaines fermes se trouvent près de la mer ou d'un lac.d'autres sont installées dans des régions montagneuses ou encore dans de vastes prairies En outre, les prix des vacances a la ferme sont très raisonnables Un adulte peut s'attendre a paver de $18 à $25 (Cani par jour pour une chambre avec trois repas moins pour une chambre avec petit tle-jeuner et inoms encore pour une tente I >cs tarifs réduits sont offerts pour les enfants de moins de 12 ans.quant a ceux de moins de 2 ans leur hébergement ne coûte presque rien Pour de plus amples renseignements sur les vacances au Canada, prière de s'adresser a l'Office de tourisme du Canada Ottawa.K1A OHH.Canada FLORIDE DELRAY BEACH 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, 2 salles de bain, garage, cour intérieure parfaitement paysagée, accès à la piscine, tennis, golf Prix à discuter Disponible du 1er juin au 11 juillet NORMAND ROY 66,6\u201e TEL: 567-9513 VOMAŒb Situ* «n Galants (Mord 1700 rua Sharttrooktt Maqoq 843 4747 PARTEZ AVEC NOUS! s61500 CUBA Carnaval da La Havana 1 sam .12 juillet Mègino Standard OUEST CANADIEN avac la STAMPf DE\t^\u201cFHCOO 29 |Uin 15 tours\tiDÜ M dnll! »IM M lit Af.r.omfigit# pu Winn* I irtm BAIE JAMES 3 juillat LG2 et LG3 Une nuit à Radisson CALGARY Avion Québecair i partir da ./ s33900 $299°° y t AJîS EUROPE -., X m AVION \u2014 Nous avons les meilleurs prix AUTO \u2014 Grande variété à votre disposition PASSE DE TRAIN \u2014 Voyagez à volonté partout en Europe Passe-jeunesse disponible 6?42?OéttitMf I M ptTNNt éV Qv#è#C L\u2019Avion: \u2022\taller retour Montréal Pans sur vols vacances d Air France \u2022\tdéoart du 04 avril au 14 mat 1981 \u2022\tretour avant le 12 juin 1981 \u2022\tretours avant le 23 juillet 1981 La Voltura: \u2022\tlulométrage illimité \u2022\tassurant*» tous 'isnues mteYnationaias Idéduclibie de 500EF pour les Renault 5 'achetable > Pans) \u2022\tpour la Fiat Panda Garantie Diamant assistance |Ou' el nuit \u2022\tpour la RS Camping une terne et le matériel de camping de base pour deu* personnes \u2022\ttoutes les taies Pour Vautra* date* d* départ, téléphona»-noua ou paaoaa noua vok Europe La Classe Tourbec 81 c\u2019est un billet d^vion pour Paris ^ et une auto poui deux personnes! 3 semaines en Renault 5 TL/GTL ou en R5 Camping voitures en location ô789 et S819 par personne base deu* 4 semaines Tourtuc Shfrbrooke en Fiat Panda\t74 rua Wellington Nord ¦\u2022La voiture a malice- iennhutm ounkin oonutsi voiture neuve\t563-4474 >859 et s889 par personne base deux Détenteur d ur permit K\tdu Québec 65025 cl w O i?PCWIQME * VOYflOE CENTRE COMMERCIAL KING * SHERBROOKE -563-7343 CENTRE COMMERCIAL O\u2019ASBESTOS - 879-7188 INTERURBAIN: (SANS FRAIS) ZE 53870 VOTRE CENTRE de RESERVATIONS pour VOLS NOLISES \u201cL'EUROPE - LE SUD - L'OUEST CANADIEN\" SUJET AUX DIFFERENTS REGLEMENTS DES LIGNES AERIENNES CONCERNEES 56«93 t I 679714 E 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 11 AVRIL 1981 Tadoussac : ses pistes de sable et ses baleines par Claude R.Lemieux Même avant l\u2019arrivée de l\u2019homme blanc sur notre continent, les Indiens de différentes tribus avaient coutume de se réunir à Tadoussac; aussi ce lieu de villégiature est-il l\u2019un des plus anciens d\u2019Amérique du Nord.Ce petit ( 1 000 habitants) mais joli village.niché à l\u2019embouchure de la majestueuse rivière Saguenay, offre plus d'attraits que bon nombre de localités plus importantes La route 138 qui y conduit à partir de Québec.la capitale provinciale située à 200 km à l'ouest, est parsemée d'attractions touristiques Citons les chutes Les bijoux de Bohême: une tradition centenaire qui fait vivre une région par Bertrand Hollenbach Jablonec Nad Ni-sou (Bohème du Nord) (AFP) - line région magnifique nichée au creux des monts de l'Izer.en Bohème du Nord, a 100 kilomètres de Prague: c'est dans ce cadre que sont fabriques et expédiés dans le monde entier les \"bijoux de Bohème'' de la Tchécoslovaquie socialiste, souvent en fonction des canons de la mode dictée par l\u2019Occident.Le centre nerveux de la région est Ja-blonec Nad Nisou.petite ville de 40 000 habitants Klle défie les lois du centralisme tchécoslovaque, puisqu'elle tient dans ses mains la fabrication et le commerce de ses bijoux, sans avoir besoin de passer par Prague Klle voit donc défiler sans étonnement les commercants \"capitalistes \", qui reviennent d'ailleurs souvent en touristes Le nouveau pouvoir socialiste tchécoslovaque avait nationalise en 1048 la multitude de petites entreprises de bijouterie, dépositaires d une tradition de 500 ans Celle-ci a connu son essor a partir de 1711, quand le tailleur de pierres fines, Fiser.venu de la ville voisine de Turnov, apporta a Jablonec son secret de la taille des pierres de verre Ce fut l'origine des perles artificielles, dont la demande alla croissant, surtout a l'étranger.Si au 19ème siècle, il y avait un atelier de pressage du verre dans presque chaque maison de la région, actuellement les activités tournant autour de la bijouterie continuent a faire travailler le tiers de la tnain-d'oeuvre de cette zone, soit près de 30000 personnes.Comme souvent pour les activités de précision, la rnain-d oeuvre féminine est largement prédominante Ainsi, pendant la visite d'un atelier de fabrication d\u2019une usine de bijouterie métallique, on a pu remarquer seulement doux ouvriers travaillant au milieu d'une nuée de jeunes filles L'atmosphère était a la concentration et a l'application, la rémunération se faisant aux pièces.Mais le fait que la région de Jablonec possède le taux le plus élevé d'emplois féminins de Tchécoslovaquie (qui a elle-même déjà un taux important de 46'; ) n'offre pas que des avantages Ainsi le directeur de l'entreprise en question faisait remarquer, mi-figue.mi-raisin, qu'à ce moment même.500 de ces ouvrières (sur 5.000 travailleurs) étaient en congé de maternité.F^n conséquence, le travail à domicile est souvent utilisé doivent s'ajouter des connaissances techniques prodiguées par trois écoles spécialisées dans la région Jablonec compte également un Institut de recherche du verre et de la bijouterie fantaisie\", qui apporte du sang neuf à la tradition Montmo.ency, File d'Orléans.Sainte-Anne de Beaupré, le canyon de la rivière Sainte-Anne et Baie Saint-Paul Tadoussac butte\" en montagnais.et il y a en effet plusieurs collines a proximité Du haut de i'une d'elles, aux abords du village, on découvre le vaste panorama des fjords du Saguenay et du fleuve Saint-Laurent, dont la largeur à cet endroit atteint près de 30 km Le village n'a jamais pris beaucoup d'extension bien qu'il s'agisse d'une des plus anciennes colonies d'Amérique du Nord et qu'il ait été pendant plus de 150 ans un important poste de traite des fourrures.Jacques Cartier et Samuel de Champlain ont tous deux fait halte à Tadoussac.et les frères Kirke se sont emparés de la place en 1628.alors qu'ils se dirigeaient vers Québec Tadoussac est aujourd'hui un village paisible qui tire son importance du tourisme et du fait que le bac qui traverse le Saguenay y accoste La traversée, qui dure 10 minutes est gratuite et.en été.a lieu tous les quarts d'heure La plupart des activités du village sont facilement accessibles à pied a partir du Grand Hôtel Tadoussac.vaste résidence rouge et blanche de 140 chambres qui \tLe\tmachinisme est\t\tcaractérise k\tvillage encor\t\te relativement\t\ttout comme le\tGhâteau P*\tU\trépandu\tdans\tFrontenac est\tla mar- ce\ttte\tactivité.\tseule-\tque de Québec\t mont\t\t20 ! des\tpostes\tL\u2019hotel a ouvert ses\t J1 y a un terrain de golf de neuf trous à un peu plus d'un kilomètre de là.Entre l'hôtel et la plage se dresse une minuscule chapelle de bois classée monument historique et considérée comme la plus vieille (1747) d'Amérique Dédiée à Sainte-Anne, elle fut construite par le père Godefroy Coquart qui fut prêtre de la paroisse durant 19 ans; ses restes reposent dans la chapelle.Celle-ci renferme également un ancien maître-autel ainsi qu\u2019une statue en cire de l\u2019enfant Jésus offre aux Indiens de la région par le roi Louis XIV et vêtue, dit-on.par les soins d'Anne d'Autriche.Le chemin de Croix miniature et la cloche furent amenés de France en 1647.et certains trésors de la chapelle furent achetés il y a bien longtemps avec l'argent perçu de la vente des fourrures de castor A droite de l'hôtel, on MiniimiiiiiismiMsiiiMimiimimnmmsMiiwHi! | i L'OUEST CANADIEN et AMERICAIN I j\tCA NOUS CONNAIT!\tj I I I I I I I I I I I I I I I NE RESERVEZ PAS AILLEURS AVANT DE PASSER NOUS VOIR.NOUS PARTONS LE 27 JUIN.2.5 ET 11 JUILLET 1981 NOTRE CIRCUIT COMPREND: Calgary (le Stampede).Banff, le Lac Louise, le lac Peyto.la mer de glace Columbia, Jasper (escalade du Mt Whistler en téléphérique).Vancouver (le pont Capilano.les jardins Reine Elizabeth), San Francisco (les lardins laponais.le quartier chinois) et Los Angeles (Disneyland et les studios de cinéma et télévision) NOTRE PRIX COMPREND: Le transport, le logement, 2 repas par jour (choix du menu) les visites, les pourboires, des guides locaux et des accompagnateurs qui comptent plus de 28 voyages dans l'ouest I I I I I I I Renseignements - Réservations DOUTIQ'JE dm VOYflQL i Détenteur d'un permis du Québec 65777 2339.Centre commercial King SHERBROOKE.Qué 563-7343, J1T 2G2 Centre commercial d Asbestos.Asbestos.Que 879-7188 Têl sans trais via téléphoniste: ZE-53870 T JF AGENCÉ OC (X JTA-X-\t^ (détenteur d un permis du Québec) 562-9249 ou 565-1707 Sherbrooke \u2014 J1L 1G2 cxxtrxr U VOTRE PASSEPORT VERS L EUROPE CIRCUIT EN AUTOCAR EXCLUSIVEMENT EN FRANÇAIS 1739s AVION COMPRIS' AMSTERDAM \u2014 COLOGNE \u2014 HEIDELBERG \u2014 INNSBRUCK \u2014 VERONE \u2014 VENISE \u2014 FLORENCE \u2014 PISE \u2014 NICE \u2014 MONTE CARLO - AVIGNON - LYON - PARIS Oetendez vous et laissa/ l'Europe s ouvrir à vous! DUREE\tDEPARTS\tPRIX 14 NUITS\t30 MAI\t1739 s 14 NUITS\t13 JUIN\t1739 s 13 NUITS\t28 JUIN\t1739 s 13 NUITS\t12 JUILLET\t1759 s 13 NUITS\t26 JUILLET\t1759 s 14 NUITS\t18 SEPT\t1679 s COMPRENANT TRANSPORT AERIEN KLM LOGEMENT HOTELS DE 1ERE CLASSE OU CLASSE TOURISTE SUPERIEURE AVEC BAIN PETITS DEJEUNERS OINERS COMPLETS SAUF DANS QUELQUES VILLES VISITES GUIDEES PARTOUT.MINI-CROISIERES, AMSTERDAM.RHIN.VENISE.ETC.PUCES STRICTEMENT LIMITEES \u2014 RESERVEZ IMMEDIATEMENT Nous avons un grand choix de voyages à vous suggérer, avec toutes les compagnies, et dans n'importe quel pays Nous vous conseillerons d après vos goûts et votre budget VENEZ NOUS VOIR! NOUS PRENDRONS LE TEMPS.A NOTRE AGENCE l experience et umagination AINSI QUE L ART DE VOYAGER SONT A VOTRE SERVICE 65784 i a reconstitué la première maison construite par les Français sur ce qui est aujourd'hui le sol canadien L'original fut érigé en 1599 par Pierre Chauvin qui avait acquis pour 10 ans le monopole de la traite des fourrures : la maison servait de comptoir d'échange Le sable constitue probablement l\u2019attrait touristique essentiel de Tadoussac Le désert commence à environ deux kilomètres à l\u2019est du village, sur le vieux chemin qui mène à Baie du Moulin à Baude; si l'on continue encore deux kilomètres à l est, on peut faire du ski d'été, sport inhabituel qui se pratique sur le sable II faut un certain cran pour descendre en flèche les pentes de sable longues de 60 mètres dont les pieds baignent dans les sombres eaux fraîches du Saint-Laurent L\u2019obseration des ba-laines est un autre passe-temps populaire à l'embouchure du Saguenay Jubartes.rorquals, rorquals sei.petits roquais et belugas peuvent être aperçus au large de Tadoussac Malgré sa petite taille.le village compte deux ports: celui de l'Anse à l'Eau sert principalement au bac.tandis que Baie Tadoussac accueille les embarcations de plaisance du côté abrité de Pointe de l'Islet Le port de plaisance, qui n'est qu'à cinq minutes de marche du Grand Hôtel Tadoussac.offre eau potable, glace et téléphone: l\u2019inscription y est obligatoire En été.le yacht de l'hôtel offre aux visiteurs des croisières quotidiennes sur le Saguenay Il effectue un voyage par jour vers le spectaculaire cap Trinité et trois courtes excursions d observation des baleines sur le fleuve Un phare situé sur un récif à environ 15 km au large en plein Saint-Laurent.constitue une attraction unique en ce sens qu'il fut construit devant la ville de Québec et remorqué jusqu'à son emplacement actuel.sa base fut alors coulée à l\u2019aide de ciment C'est le plus moderne du Canada et le seul qui soit équipé d'une plate-forme d'atterrissage pour hélicoptères La station piscicole près du débarcadère aménagé pour le bac.attire de nombreux visiteurs à cause de ses bassins à saumons et à truites: la pêche à la truite mouchetée est fort populaire dans la région, et les ornithopi-les peuvent observer une grande variété d\u2019oiseaux de mer et d'oiseaux terrestres Quiconque en a le temps trouvera sûrement agréable de se rendre en auto à Sainte-Anne de Portneuf.par une autoroute très moderne.Un peu au-delà de Grandes Bergeronnes.on a découvert les restes d'anciennes chaudières construites par des pêcheurs basques; un monument en marque l'emplacement.Aux Escoumins.une croix rappelle le lieu où les Indiens ont érigé une croix de bois avant Far- I I I I I I I I I I I I I I I I I I I PASSEPORT A TELE-7 DIMANCHE A 161)30 OBTENEZ UN PASSEPORT Invité: MICHEL LEDUC L\u2019EUROPE A BON COMPTE L\u2019ESPAGNE 11 JUILLET 1 SEM.VISITES - 1 SEM.PLAGE EUROPE 18 SEPTEMBRE \u2014 2 SEM.Allemagne \u2014 Autriche \u2014 Suisse OKTOBERFEST, ACCOMPAGNE L\u2019ORIENT 8 NOVEMBRE \u20143 SEM.5 pays \u2014 Accompagné Renseignements \u2014 Réservstions DO'JTIQ'JE tw VOYflQE 2339.Centre commercial King SHERBROOKE, Qué.563-7343 Centre commercial d'Asbestos, Asbestos, Qué 879-7188 Tél.sans frais via téléphoniste ZE-53870 h in parais du Qrttec 65340 ÆÊÆÆ agence of voyages mment oc i entente mmm CfC INTER-AGENCES ### 65776 Le Club fête les 18*35 ans.L'Amérique des 18*35 ans\tL'Europe des 18*35 ans\tCircuits Aventure\tCircuits sportifs Gaspésie at Cota Nord à partir de $419 14 |Ours lias da la Madalelna à partir de $332 6 tours\tEurope Solail France.Italia.Suisse a partir de $6 5 9 20 jours en camping on S 1 1 4 9 30 |Ours en hôtel Enchantamant Tyrolian Allemagne.Autriche.Suisse a partir de $659 20 jours en camping 01: $11 7 9 20 jours en hôtel Grèce, Pays das diaux a partir de $ 1 5 6 9 20 tours avion en sus\tVoyage en civilisation Maya à partir de $ 1 039 21 |Ours transport aerien inclus\tSéjour écologique sur rile d'Anticosti a partir de $409 8 |Ours transport aerien inclus Randonnées pédestres Gsspèsie 5 389 '5 jours transport en minibus Les Rocheuses S249 15 |Ours avion en sus Ouast Canadian at américain a partir de S 335 14 a 21 jours Transport en minibus, camping ou hôtels selon les circuits.\t\tA la découverte du Pérou à partir de S 1 21 9 21 |Ours transport aerien inclus\tLe Mont-Blanc.France 5 398 14 tours avion en sus Cyclo-tourisme Iles de la Madeleine et du Pr Édouard 5259 '3 lours avion en sus Chateaus de le Loire 5 359 21 jours avion en sus Pays-Bas 3479 21 jours avion en sus Calgary\tContiki\tCuba\tVoile Avion a partir de $289 Aller retour Departs tous les jours du 20 juin au 13 septembre avec Vacances-Québecair\tEurope Budget a partir de $638 pers 9 pays en 3 semaines au depart de Londres avon en sus Pratiquât /anglais an voyageant!\tà partir de $479 7 |Ours (prix par pers base 2 pers I du 26 avril au 5 juillet Kawama Villa, ch bain partagée avec Unitours\tTadoussac a partir de $389 5 tours Tout compris Lac St-Jaan a partir de $235 5 jours Repas non inclus Séjours linguistiques L'Anglais en Angleterre ou aux États-Unis L'Espagnol en Espagne ou au Mexique L'Allsmand en Autriche L'Itallsn en Italie Cours plus ou moins Intensifs Logement en famille residence ou hôtel a partir de $960 pour 2 semâmes avion en sus Pour tout renseignement sur iss circuits disponibles et les seiours linguistiques demandez les brochures Circuits Jeunette 11*17 am et Circuit! euto-gerei 18*35 ant au bureau CLUB JEUNESSE CLUB VOYAGES près de chez vous A CINTRi-VIllt '429 u e Crescent «b14i 84»-75Z1 COTt DIS NEIGfS >450 Côle des Neiges bur 320 i$14i 341 4420 LAVAL 1717 boul SI Martin but 234 |S14> 687 5900 MtTRO BtRRI 1700 rue Bern, bur 48 15141 288-8688 65782 CLUB WM CLUB JEUNESSE l\u2019J VOYAGES Une agence de voyages différente r i i i i Pour plus de dersJs procurez-vous nos brochures ?Circuits auto gérés 18*35 ans O Circuits -Jeunesse 11*17 an* D Vols al tra)ats individuels 1961 OUTRIMONT 1027 ouest ave Laurier (514) 274 4464 PTi-AUX TREMBLES Carrefour d* la Pointa r2675 est rue SherbrooKe (514) 642 3440 RIVE-SUD 214, rue Victoria Greenl Pars (514) 465 1105 R0SEM0MT 2329 est rue Beaubien (514 ) 376-5910 SQUARE VICTORIA 715 Sguare Vicier a b.¦H\tS25 ,514.8459167 MULL 277 bout Si Joseoh i819i \"6-060?PLESSISV1LLE '496 rue S' LOUIS 819 36?3235 SHEROROORE 250 rue Du'tenn (619' 564 2133 TROIS RIVIERES 1373 rue Han .8i9i 374 10 0 QUEBEC U)35 ave Cartier 418 647 1454 STE EOT 2600 boul Laurier (418' 653-1024 CHICOUTIMI 460 est rue Racine -418) 54(66880 JOMQUtERE Plaça Contra-Villa '00 boul Harvey (4181 542 8149 VILLE DE IA (AIE 500 2*me Rue (418) 544 6894 RIVNRE OU-LMP 30 rue Sl-Joseph (418) 862 0655 Découpez ei retournez ce coupon au bureau Club Jeunesse Club Voyages e plus pr*s de chez vous 419 boul Jessop (416) 722-6722 rivée des premiers hommes blancs ils avaient en effet reçu une education religieuse à Tadoussac avant de venir aux Escoumins Des Escoumins.un bac traverse le Saint-Laurent trois fois par jour jusqu'à Trois-Pisto-les L'heure des départs dépend de la marée: la traversée dure environ une heure et quart Les trois chutes bordant l autoroute à Sault-au-Mouton sont de véritables proies pour les amateurs de photos et.pour ce qui est de la di- versité des fruits de mer frais, en conserve ou congelés, peu d'endroits peuvent rivaliser avec Sainte-Anne de Portneuf Cet agréable trajet secondaire est long de 160 km aller-retour on en profite surtout pour admirer le Saint-Laurent que les gens de l'endroit appellent la mer Pour tout renseignement touristique sur le Canada, prière de communiquer avec l'Office de tourisme du Canada.Ottawa.K1A 0H6 $ 1453 00 \u2022\tLA CALIFORNIE \u2022\tL\u2019ARIZONA \u2022\tLE NEVADA Départ 11 ; \" 1981 deux semaines avec escorte A partir de: par personne occupation quadruple Lb tarif inclut: L'avion de Montréal et retour - transferts - transports par autocar pour les deplacements terrestres - visites et excursions - logement - les taxes locales - les pourbolrers pour guides L'aspace est très limité, réservation le plus tôt possible NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE: 564-8055 PRESENTE U\\ FRANCE ET L\u2019EUROPE ETE 1981 18 JOURS DU 9 AU 26 JUILLET ACCOMPAGNE PAR UN GUIDE\tA partir de ANIMATEUR QUALIFIE DEc0 «cnoo 7 SHERBROOKE et GRANBYS2,250°° TOUS LES PETITS DEJEUNERS et 12 SOUPERS OURANT LE CIRCUIT BROCHURES DISPONIBLES A cause du succès réemporte les années passées Ghyslaine M.Grant vous invite à ! accompagner LE 03 JUILLET \u2014 15 JOURS en tournée G.M.Grant OUEST CANADIEN Pour réservations avant le 15 avril \u2014 réduction de \u201850.00 par couple.Brochures disponibles\t657eo Situé au 3050, boul.Portland, Sharbrooke Carrafour da l\u2019Estrie 563-7131 ou 107, Child, Coaticook 849-6329 VOYAGES A LG 2 Départs de l'aéroport de Sherbrooke \u2022\t8 |uln\tSOi (100 \u2022\t13 juillet\tfc I U \u2022\t17 août 1981\tplut*15détaxa GO WEST with Art BENNETT Tour de l'Ouest canadien pour anglophones 22 |u!n au\t8111 050 5 juillat 1981\tI p I I O Meet»»#» wwee L\u2019OUEST CANADIEN avec Marcel BUREAU directeur de la Société St-Jean-Baptiste 28 juin au 12 juillat 1981 en occupation double >44444»! s1,16750 jble mmsrmm\u2014 en compagnie de Robert BOULANGER 4 au 26 septembre 1981 (22 jours) Hôtels de catégories supérieures -\t4% M a n n Avion, tournées touristiques\t5Q ll^DUU Presque tous les repas Prix sujet à changement VOYAGE ARTISTIQUE A PARIS 16 au 24 octobre 1981 Visites de musées, théâtres et opéra.Escorté par Marie Ress Boulanger, directeur de la Galerie d Art Sherbrooke 444444444444444444444444444444444444444 En préparation VOYAGE EN CALIFORNIE (Californie - Arizona - Nevada) Escorté Dar Louis BILODEAU 5 au 19 seDjgmbre 1981 l/oyages Escapade ^\tZ*Utf)62110\tINC Détenteur d'un 119-121.RUE FRONTENAC SHERBROOKE.QUÊ J1H 1J7 (819) 563-5344 43B.RUE ST-JEAN-BAPTISTE VICTORIAVILLE QUÉ G6P 4C8 (819) 758-3151 du Quebec GALERIES QUATRE-SAISONS 900 NORD.13e AVENUE SHERBROOKE.QUÉ J1E 3J4 (819) 566-7444 222 RUE HERIOT DRUMMONDVILLE.QUE J2C 1K1 (819) 477-3717 ajviericamI Voyaqes ÉexERÊss Tourisme d un permit du Québec Na perlez pis sans nous.i 9 "]