La tribune, 28 avril 1981, Cahier 1

[" Alouettes s\t%\t^ Contrat de $1.6 million pour 4 ans FERRAGAMO opte C 1 Le propriétaire des Alouettes, Nel Skalbania, et le quart-arrière Vince Ferragamo en sont venus à une entente, hier.Premier d'une série sur le bénévolat Le salaire du travailleur bénévole: un visage souriant \u2014 C 3 \\ O Les Expos plient l'échine face aux Phillies \u2014 C 4 -> Asbestos: 2 pompiers passent à travers le toit d'un édifice en feu \u2014 A 5 V-\tJ [(la tribune 1 (SAMEDI 50*) 30* livi,tison â domicile $1 8t> se maint SHERBROOKE, MARDI 28 AVRIL 1981 72* ANNEE \u2014 No 57 \u2014 32 PAGES \u2014 4 CAHIERS 'Bffer ,^«v Wê ËKI11 il H navette \"Columbia\" a quitté la base d'Edwards,en Californie, sur le dos d'un Boeing 747 fLaserpholo AP> La navette de retour \u2014 07 Le projet Trudeau devant la Cour suprême Le débat historique s'ouvre ce matin OTTAWA (PC) - l es neuf H juges de la Cour suprême du Canada devaient commencer aujourd'hui à entendre les representations de quelques-uns des meilleurs avocats du pays, alors que s\u2019amorcait devant le plus haut tribunal un débat historique.I,a décision que rendront les juges à rissue de cette série d audience permettra de déterminer si oui ou non le Canada sera doté d'une nouvelle constitution cette année Après plus de 50 ans ans de tiraillements entre le gouvernement fédéral et les provinces au sujet du rapatriement de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, cette démarche scellera le sort du projet du premier ministre Pierre Elliott Trudeau Tout dépend en quelque sorte des talents de persuasion dont feront preuve les avocats chargés du dossier, au cours les quatre ou cinq prochains jours \\1 Trudeau affirme qu'il renoncera a son projet constitutionnel, si le plus haut tribunal du pays le juge illégal Mais si la Cour suprême rendait une décision qui lui soit favorable vers la tin de mai ou tôt en juin, le Parlement ferait diligence pour l'adopter et le pays pourrait avoir une nouvelle constitution en quelques semaines Ce qui signifierait que.pour la premiere lois depuis 1967, la constitution et le pouvoir d'v apporter des amendements se trouveraient au Canada t'ne charte des droits et liberté garantie par la loi entrerait en vigueur Heurtée par un train, elle S'EN TIRE WATERVILLE (YR) - Une quinquagénaire repose dans un état satisfaisant au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke.après avoir été happée par un train, à Waterville.Mme Hélène Brochu.52 ans.demeurant au 940.rue Compton, à Waterville.a en effet eu de la chance de s en tirer sans trop de mal.après avoir été heurtée par le train, qui circulait fort heureusement assez lentement Selon toute vraisemblance.Mme Rrochu.qui travaille à Tu-\u2022 sine Les Produits Cellulaires de Waterville.avait pris une chemin plus court pour se rendre chez elle, après son travail.Passer sur la voie ferrée lui sauve plusieurs pas Cependant, la victime éprouve certaines difficultés auditives et 1 utilisation d une prothèse de 1 ouïe lui est nécessaire Avant l accident.le tram aurait klaxonné, mais Mme Brochu aurait entendu le bruit de telle façon qu elle a cru que le bruit venait d'un autre tram qui circulait, en avant d'elle L'incident s est produit aux environs de 15 heures, hier Fort heureusement que le lourd monstre d'acier a pu s arrêter avant de déchiqueter la victime, sous son poids Mme Brochu a subi des blessures au côté gauche, aux bras et à la tête ' I.enquête a été menée par les agents du détachement de Coa-ticook de la Sûreté du Québec LA SARRE (PC) \u2014 La prise d\u2019otage à La Sarre, en Abitibi, a pris fin en soirée hier lorsque la femme de 56 ans, retenue prisonnière depuis dimanche matin par deux individus armés, a réussi à fuir pendant le sommeil de ses deux geôliers.Les policiers de la Sûreté du Québec ont aussitôt sommé les deux hommes.Berthier Lemelin.âgé de 25 ans.et son frère Alain, âgé de 18 ans.de se rendre, en menaçant d'utiliser les gaz lacrymogènes.Au cours des négociations tenues plus tôt au cours de la journée et la veille, les deux hommes n ont fait aucune demande précise pour de l'argent ou pour obtenir des vivres Ils semblent avoir déjà la nourriture.les cigarettes et tout ce qu ils veulent .avait dit un porte-parole policier Les négociateurs de la police avaient pu s'entretenir au téléphone avec les deux ravisseurs, soupçonnés d avoir participé samedi à un vol de $420 dans un restaurant de Macamic.à 18 kilomètres de La Sarre.Quelques minutes après le vol.les policiers, accompagnés de chiens, se sont mis a la recherche des malfaiteurs qui étaient armés d'un pistolet et d une carabine tronquée Les recherches en vue de retrouver les voleurs ont été vaines jusqu à dimanche matin, alors que les deux individus taisaient irruption à la résidence de M Adrien Picard, qui était absent Ils ont alors pris sa femme Madeleine en otage Lne quinzaine de policiers de Montreal ont été dépêchés en Abitibi Selon la police.Berthier Lemelin a déjà eu des démêlés avec la justice, dans une affaire de vol d automobile Son jeune frère n aurait aucun casier judiciaire ses effets se feraient sentir pour usieurs generations Le principe du partage des riches \u2022s entre provinces nanties et provin s pauvres serait également consa e par cette constitution Le dossier dont est saisi la Cour su renie est fonde sur des appels inter «tes a la suit»- de jugements rendus ii instance inférieure dans trois pro-inces Deux cours d'appel, celle du Mani-»ha et celle du Québec, ont donné rai-m a Ottawa, tandis que la Cour d\u2019ap-el de Terre-Neuve a penché u côté es provinces.Le litige soumis à la haute cour se esutne a déterminer si le gouverne lent fédéral peut, sans le consente-îent des provinces, demander au parvient britannique de rapatrier la (institution au Canada et d'v assortir ne nouvelle formule d amendement t une charte des droits liant le gou-erneinent fédéral et les provinces La Cour suprême est donc saisie de rois questions fondamentales posées iar les provinces à ce sujet ainsi que une quatrième demande d'éclaircis-ement portant spécifiquement sur eftet du nouveau projet constitution-icl sur les termes de l'accord qui.en 948 a précédé l'entrée de Terre Neu \u2019e dans la constitution arguments des gouvernements provinciaux pour les deux premières ques lions mais dire non a la troisième question Le projet constitutionnel se rail alors légal Le gouvernement federal affirme carrément que le consentement federal peut constituer un objectif politiquement desirable mais qu'il n'a jamais represent une \"nécessité juridique' Il soutient que les 54 années d'échec dans les pourparlers constitutionnels prouvent qu il n'est pas raisonnable de chercher a obtenir un tel consentement dans les circonstances Questions Voici ces questions Le projet constitutionnel touehe-t il les relations fédérales provinciales actuelles ou les pouvoirs des legislatures et des gouvernements des provinces'\u2019 Si oui.de quelle façon?Dans des représentations écrites soumises à la Cour suprême, le gouvernement fédéral soutient que cette question est trop générale et trop vague pour contribuer à éclairer le débat juridique II est \"virtuellement impossible pour le tribunal d'v répondre soutient encore l'Etat fédéral, puisque pour y parvenir, il faudrait se résoudre a disséquer un nombre infini de situations réelles Si le tribunal décidait malgré tout d'v répondre, ajoute Ottawa, il devrait le faire négativement.Citant certaines parties du programme fédéral comme les nouveaux pouvoirs de taxation indirecte et le droit e légiférer dans le domaine jadis strictement fédéral du commerce interprovincial, le gouvernement central soutient que son projet favorise les province De leur côté, les provinces soutiennent que la formule d amendement proposée et selon laquelle le gouvernement fédéral peut passer outre aux législatures et déclencher un référendum national sur les amendements futurs représente une perte de pouvoir pour les provinces En garantissant l'éducation en anglais ou en français, estiment les provinces la charte des droits empiète sur les pouvoirs des provinces au chapitre de T éducation Est-il convenu dans la constitution que la Cambre des Communes et le Sénat doivent obtenir le consentement des provinces avant d amender l'Acte de I Amérique du Nord britannique9 Cette question cherche a déterminer si le gouvernement fédéral a.de façon habituelle, consulté les provinces en vue d amender la constitution Le gouvernement fédéral définit une convention comme faisant partie d'une \"hiérarchie de regies\" dont niveau le plus bas touche la pratique, le second, une convention et le troisième.la loi Le consentement des provinces est-il \"constitutionnellement requis\" pour amender la constitution, lorsque de tels amendements touchent les relations fédérales provinciales ou les pouvoirs des législatures ou encore des gouvernements des provinces9 Il s agit de la question clé En théorie.le tribunal pourrait appuyer les bonne journée TEMPÉRATURE\u2014 ENSOLEILLÉ: 15 C.DEMAIN AVERSES _______________ D-2 SPORT- DÉBUT DES DEMI-FINALES DE HOCKEY: C'EST UN DÉPART! _______________ C-1 IRLANDE- UN POLICIER TUE PAR UNE BOMBE A BELFAST _______________ D-7 CANADA\u2014 AIDE ALBERTAINE DE $1 MILLIARD AUX PROVINCES DÉFAVORISÉES _______________ e-9 QUÉBEC\u2014 HAUSSE POSSIBLE DES TRAITEMENTS DES MAIRES ET CONSEILLERS _______________ B-7 \u2022\tARTS et DIV.C-fl \u2022\tCARR.et PROF.C-1 \u2022\tDÉTENTE.\tD-3 \u2022\tD UNE LIGNE.A-2 \u2022\tFINANCE.B-4 \u2022\tROMAN.D-4 \u2022\tVIVRE EN'81\tB-6 persiflage Les Flyers de Philadelphie se sont brûlés à courir après les Flames.\u2014O- Les Expos peuvent compter sur un bon employé \" Manuel \" cette année.\u2014O\u2014 Les Français sont chanceux: eux ils ont un deuxième tour pour corriger leur erreur du premier tour.(SOLATION Rasidantial Commarcol Muslrul 562-4682 JCo Quotidienne L'otage fuit.pendant le sommeil des deux geôliers (las«'photo AP> e président Reagan et son épouse sont revenus hier à la daison-Blanche ou le président a préparé l'important discours |u'il fera ce soir, lors de sa grande rentrée politique devant le Congrès.Reagan prêt pour sa grande rentrée politique \u2014 D 7 A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 28 AVRIL 1981 | \"Encourager la dignité et la simplicité dans les moeurs et pratiques funéraires\" | Un four crématoire à la Coopérative funéraire SHERBROOKE