Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
La tribune
Veuillez noter qu'il manque certaines pages, parties de page ou cahiers de la version née-numérique du journal La Tribune des années 2006 à 2008.
Éditeur :
  • Sherbrooke :La tribune ltée,1910-
Contenu spécifique :
Cahier 5
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseurs :
  • Magazine week-end, ,
  • Genre
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (5)

Références

La tribune, 1981-05-09, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" il 1981 CAHIER E) tribune Remettre en question le pouvoir Môle (p.3) Une île perdue pour les avides de solitude (p.11) J / Arts i Les voyages \u2022t divertissements Le Petit Thé des bois reprend vie cet été après sept ans de silence par Pierrette Roy Après avoir été fermé pendant sept ans, le Petit Thé des bois de Deau\\ille reprendra vie cet été.dès le premier juillet, pour offrir la toute récente production de la troupe sherbrookoise Kntre Chien et Loup.D'ailleurs, cette reouverture est fort réjouissante puisqu à l'époque même à laquelle il a commencé à fonctionner.en 19t>8.ce théâtre faisait presqu office de pionnier dans le domai- pièce Sept années, cette annee, au Petit thé des bois, théâtre fantôme qui constituera une pièce de circonstance pour la reouverture du théâtre.un théâtre complètement rénové puisque lorsque la temperature s e ra clemente.les representations se feront a l;i belle etoile.permettra d'accueillir un plus £:rand nombre de personnes qu aupara-vant puisq j on pourra y installer do 80 à 100 personnes La scone, quant à elle, sera aménagée de façon telle qu elle pourra accueillir, par mauvais tempis.quelque 40 le de vie de troupe aux comédiens qui se transformera.l\u2019été venu, en petit bar ouvert lors des représentations \"Nous ne voulons pas accueillir plus de 80 ou 100 personnes à la fois, explique André Poulain, de façon a garder le caractère intimiste du théâtre, tel qu'on le connaissait auparavant D ailleurs, ce nombre est bien suffisant dans La salle de vie de la troupe Entre chien et sera aménagé juste derrière.(Photo La Tribune par Doug Gernsh loup, largement ouverte sur le théâtre qui ne du théâtre d'été et a précédé la vague puissante (cette année on compte au Québec 127 théâtres d'été > que l'on connaît aujourd'hui Ce projet, que nourrissait depuis un certain temps déjà l'instigateur du premier projet André Poulain, trouvera son accomplissement avec la présentation de la D'ailleurs, une visite au chantier de l'Avenue du Parc de Deauville nous permet de constater que si.au cours de ces sept années.l'Avenue elle-même a beaucoup changé, le théâtre suivra lui aussi la même tangente pour offrir une installation plus adéquate que jamais.Le parterre extérieur.personn es Ce pavillon pourra d'ailleurs être chauffé pour l'été de façon à offrir tout le confort possible aux spectateurs Une nouvelle structure a de plus été aménagée l'automne dernier et est à être complétée; elle accueille l'Entre chien et loup pour ses répétitions, offre un sal- le cadre du type de communication que nous voulons établir avec le public\" Pas un théâtre d'été traditionnel En fait, on a parlé de la possibilité de réouverture du théâtre dans 1 esprit de la continuation que constituait, pour la troupe du The des bois, la mise sur pied de l'Entre chien et loup il y a trois ans On avait d'ailleurs parlé, à l\u2019époque, d\u2019y faire un théâtre expérimental qui solliciterait une participation active du public On parle beaucoup d'un nouveau contact à établir entre les comédiens et le public, explique André Poulain Mais lorsque l'on veut faire participer le public.on se rend compte que dans 50 pourcent (les cas.celui-ci hésité et a peur de s impliquer Même si on ne sait pas encore d'une façon précise comment la pièce s'articulera, puisqu'elle est encore au stade de l'écriture, je pense que la participation du public cet été sera moindre qu'on ne l'avait envisagée Nous sommes cependant conscients qu\u2019il est clair que nous n'opérerons pas un théâtre d'été traditionnel.mais nous sommes aussi conscients que la pièce comportera beaucoup de fantaisie qui la rendra accessible au public \" Elle ne constituera pas une rétrospective de ces belles au cours desquelles le théâtre a fonctionné, avec l'équipe des Jacques Couture.Louise Bombardier.Armand Laroche.Marthe Boisvert et Martine Bélanger.mais elle offrira plutôt l'histoire d'un recyclage.de la naissance d'un nouveau cycle pour la troupe, l'histoire du passage de l\u2019ancienne équipé a la nouvelle \"Mon association avec Normand Mortnoi-re dans la troupe Entre chien et loup constituait un nouveau départ, après ma période de Black ouf (qui a d'ailleurs donne naissance à une création qui était présentée au The des bois en 19721.alors que je me suis retrouvé seul, que j'ai fonctionne pendant un an avant de fermer le théâtre Normand vivait, lui.sa (irise comptine qui correspondait a la période de noirceur dans laquelle il était plonge Nous nous sommes rencontrés et de cette rencontre a découlé un nouveau départ avec ! Entre chien et loup et L\u2019audition Et nous en sommes arrives à ce que nous voulons faire avec le public, aujourd'hui Une nouvelle relation Car.la nouvelle troupe qui naissait entendait non seulement amorcer une nouvelle relation public-comédien mais aussi une nouvelle relation praticiens, comédiens avec auteurs et metteurs en scène.(Photo La Tribun® oa» Doug G«msh Le nouveau Petit thé des bois de Deauville est encore en chantier mais tout devrait être prêt pour le premier juillet.A gauche, on peut apercevoir la scène qui logera une quarantaine de personnes, par mauvais temps, et juste derrière le chalet de droite sera installe le parterre.\"Le théâtre que nous faisions au Petit thé des bois était relativement conforme a la façon de faire au théâtre, au Québec, poursuit André Les acteurs sont des fantoches au service du metteur en scène et de l'auteur qui ont beaucoup de pouvoir sur lui Et en ce sens, je comprends très bien que les Uoiiture Bombardier ou Boisvert étaient desti- » I nés ;i partir puisqu'ils étaient eux aussi des auteurs et qu\u2019ils ne tenaient plus a être à mon service Mais nous avons tenté, avec l'Entre chien et loup, une nouvelle façon de travailler collectivement En ce sens, nous rencontrons la façon de fonctionner des troupes qui travaillent en collectif.sauf que nous ne produisons que des pièces d\u2019auteur\" André Poulain ira même jusqu'à créer les quatre personnages mis en scene dans la pièce a partir du vécu des qua tre comédiens qui les interpréteront Dans la troupe, on ne croit plus tellement a la création collective mais plutôt à la piece écrite par un auteur, à partir d'un travail collectif On ne peut pas tricher longtemps dans la communication, note Andre Si c'est un jeu artificiel pour nous et si nous ne sommes pas unis, les gens n'embarqueront pas Le travail que nous offrons implique une relation vraie avec les gens et c\u2019est là-dessus que nous avons travaillé au niveau de la troupe Si le Petit thé des bois revient, il ne revient cependant pas en arrière nous assure André Poulain et c'est, semble-t-il.une renaissance que sera invite à partager le public de la région avec l'Entre chien et loup cet etc (Photo La Tribun® par Doug G®rnah André Poulain: la pièce comportera suffisamment de fantaisie pour être accessible aux gens.Athanase Atéba: la chaleur de l\u2019Afrique par Gilles Dal-laire Si j'ai gardé une admiration qui confine a la vénération pour les prêtres qui.a l'époque déjà lointaine où.adolescent bourgeonneux.j'aurais volontiers tourne le dos à Théocrite et même à Virgile pour suivre le premier jupon venu, ont.pour trois fois rien, tenté, avec beaucoup de mérite mais avec plus ou moins de succès.de mettre un peu de plomb dans ma tète frivole, je n'ai jamais tenu en haute estime les curetons qui exhibent leur tonsure sur la place du marche, en grattant, avec beaucoup de conviction mais sans grand talent, une guitare achetée au bazar Ce n est pas que je n'éprouve plus la moindre émotion en écoutant, d une oreille distraite.les airs vieillots sussurés par le père Duval ou le père Bernard de Brienne mais, aux moinil-lons qui.entre matines et vêpres, jouent les troubadours.je préféré, et de loin, les moines paillards qui.entre deux amourettes.brûlaient jadis les hérétiques et l'aumônier qui.ainsi que Ta raconté Georges Brassens, avait seme tout un émoi dans un cloître parce qu\u2019une pâquerette était tombée de son bréviaire.Je n'v puis rien mais bondieuseries et prêchi-prêcha m agacent.L'exception Est-ce à dire qu aucun troubadour ensoutané.fût-il tonsuré de frais, ne trouve grâce a mes yeux dédaigneux9 Que non\u2019 Il m a été donné, il y a quelques jours, de ressentir.en faisant tourner Le Peuple noir un disque gravé par Athanase Atéba.le frisson qui m étreint encore lorsque, de sa voix éteinte.Mouloudji chante Le déserteur Tu aimeras ma chanson .promet.dès la première plage du disque, ce théologien camerounais.Ce titre un peu présomptueux a bien failli me rebuter et j'ai été tenté de ranger le disque dans sa pochette mais, comme.à cheval donné on ne regarde pas la dent, j'ai tait, à regret, mon deuil d une demi-heure de lecture K \\ et j'ai fait tourner le disque Si j'avais parié que ma patience serait à \"bout longtemps avant la dernière plage, j aurais perdu ma mise car [ enchantement n\u2019a pris fin qu'une fois la dernière note égrenée Athanase Atéba l\u2019a pas la voix ri-he de Kay Châties mais il parle de son Afrique natale avec tant d'amour et tant de chaleur que I on oublie bien vite sa voix légèrement voilée pour ne prêter l'oreille qu'a son message Message universel Son message est universel II s est efforcé de dire, avec des mots très simples, la nostalgie qui lé-treint depuis que lui manque le chaud soleil d A-trique lei rêve* de ses compatriotes.la misère des enfants de son pays, sa foi et aussi son espérance frique.ainsi aucun continent n'est aussi méconnu J'ai tenté d ouvrir les veux dies gens sur les problèmes avec lesquels les Atricains sont aux prises, sur les conflits qui les divisent.sur leur attitude face au message évangélique.sur leurs rancoeurs, sur leurs espoirs aussi.Y ai-je réussi9 Au public qui.en cette matière, est un juge souverain d'en décider \", de déclarer Athanase Atéba (Photo La Tribun# par Doug G®rri§h Athanase Atéba n'a pas la voix riche de Ray Charles mais il parle de son Afrique natale avec tant d'amour.\"De qu aucun meme continent n'a été aussi opprimé que I A- Couleur locale Même si le disque a été gravé dans la Reine des Cantons de l'Est, grâce aux bons offices du Carrefour d entraide international.Athanase Akéba n a pas voulu sacrifier I authenticité a la couleur locale et la trame musicale rappelle le rythme endiablé des tam-tam qui.dans les villages de brousse.accompagnent les mélopées que.de génération en génération, l\u2019on chante, le soir, autour du feu votre enfant devient grand.Faites une précieuse collection très person nelles:\tses photos professionnelles prises régulièrement chez Sears 20 photos en couleur 14.; tout y compris un dépôt de .95c Pas de limite d'ftge L'ensemble comprend: 2 photos en couleur de 8 x 10, 3 de 5 % 7 et 15 de format portefeuille 95c de plus pour chaque personne supplémentaire sur la photo Vous choisissez l'arrière-plan, nous choisissons les poses Disponibles Pour Achat PCI Portraits Additonnel MhJ Double £ Images Offre en vigueur pour des photos prises du 11 au 16 mai 1981 Inclusivement.Cerreféur de l\u2019Estrie, Sherbrooke Heures Lun-Mer 9 30 à 17 00 heures Jeu.-Ven 9.30 à 20 30 heures Samedi 9.00 à 16.30 heures Studio de Photographie BEBES \u2022 ENFANTS \u2022 ADULTES \u2022 OBOUFES Servie* d* Passeport disponible vous an mi pour votas argent et péta «««se Sears * E Z LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 9 MAI 1981 Yves Boisset: des FILMS de qualité pour un vaste public populaire PARIS (AFP) - \"Faire des films de qualité pour un vaste public- populaire\u201d.une lois de plus le jeune réalisateur français Yves Boisset a réussi cette gageure avec- sa dernière réalisation \"Allons Reniants\u201d, inspiré d\u2019un roman à suc c ès d\u2019Yves fiibaud Il s\u2019agit d\u2019un film d'époque*.un film qui se situe* en France pendant la période de l'avant-guerre entre 1936 et 1939 II raconte l\u2019histoire d'un enfant de troupe mis par ses parents dans une école militaire préparatoire ou l\u2019on dispense un enseignement militaire menant à la carrière de sous-officier.dont la critique souligne justement la rigueur et le style \u201cIl me parait difficile pour un réalisateur de cinéaste politique, voire militant \u201d, a Yves Boisset Si cela est vrai ce réalisateur de 39 ans est aussi parfaitement capable d'aborder d autres registres II le prouve en 1977 en tournant de façon magistrale et brillante \"l\u2019n taxi mauve\u201d, d'après le roman de Michel Déon \u2019 Au moment où j\u2019ai décidé de tourner \"Un taxi mauve\u201d, j étais à Yves Boisset \"Le sujet de ce roman m\u2019a fasciné car cela est tellement anachronique de vouloir contraindre, depuis l\u2019en-lanee.un adolescent a devenir soldat.C\u2019est d'ailleurs un sujet qui, n'a jamais été abordé dans le cinéma français, explique Yves Boisset.\"Cet adolescent - Simon Chalumeau - est totalement et fondamentalement opposé à sa famille qui ne peut concevoir que ses goûts l\u2019a-niènent a préférer la lecture et même parfois l'amènent a préférer la lecture et même parfois l\u2019amènent à écrire.Pour ses parents, ces dispositions sont aberrantes Ils vont d\u2019ailleurs arriver a en faire un enfant martyr qui essayera de se suicider II s'en sortira dans un état très grave, passera huit mois ii l'hôpital et sera ensuite envoyé au front.Il réussira à se sauver, aidé d\u2019une petite fille qu'il a connue, sera repris.envove en première ligne ou il sera alors tue On en fera un héros qui recevra même la médaille militaire Kn fin de compte, c\u2019est l'histoire d'un adolescent de 17 ans amené au front, les menottes aux poignets\u201d.Autour de cet adolescent Yves Boisset a fait graviter une galerie d\u2019acteurs dont Jean Car-met de père de l'enfant de troupe I, Jean-Marc Thibault.Roger Plan-chon Assistant de Melville de Sautet et t ce point enf ermé dans une image de marque de redresseur di* torts que le moindre scandale - ou meurtre - à résonance politique prov oquait une avalanche de coups de telephone poi r me proposer de fan e un film sur \" l'affaire\u201d.Cela devenait absurde et \"l\u2019n taxi mauve\u201d m'a paru une solution pour faire autre chose\u201d explique-t-il Avec La clé sur la porte\u201d (1976).un film consacré aux problèmes de l'enseignement.Yves Boisset traite un thème qui lui est cher la remise en quest on de soi-même Pour I a première fois le réalisateur confie à une femme.Annie (lirardot.le rôle numéro un de cette histoire A propos \u2022 d'AUons z'enfants\u201d - mais cela vaut pour tous ses films - Yves Boisset a déclare \"Je n'ai pas conscience de donner un aspect polémiqué à mes films, en tout cas pas dans les propos Je m attache à décrire un certain milieu Trop souvent, le cinéma français a pris I habitude de pastelliser les choses Si on les montre au public d'une façon brutale ce-lui-ci hurle\u201d \u2019 Avant de faire un film, j'enquête pendant plusieurs mois II n'y a pas longtemps d'ailleurs.j'ai vu sur la Ligne Maginot, des adolescents et des adultes s'amuser en costume d'é-pcxjue.à jouer à la guerre\"._ La conception qu'a Yves Boisset du rôle du metteur en scène ?\"Son rôle est très important, repond-il Ce que le cinéma français a un peu oublié, c'est la fonction de spectacle on a instaure une sorte de clivage entre un cinema dit intellectuel et un cinéma a vexation commerciale pour public du samedi soir On peut faire des tilins de qualité très visibles par le grand public Les films importants sont dans 90 des cas.d\u2019énormes succès populaires Les films populaires ne sont pas de mauvais filins Yves Boisset donnera-t-il suite à certains projets américains qu'on lui a prêtes\u2019\u2019 Il est exact que j ai eu des propositions, répond-il.mais jusqu'à présent il n\u2019y a pas eu d entente sur un sujet 1.aventure américaine s\u2019est toujours révélée dangereuse pour les cinéastes français Seul Louis Malle s\u2019en est bien sorti.Yves Boisset avec Charlotte Rampling au Festival de Cannes 1977 pour la présentation de son film \"Un taxi mauve\", d\u2019après le roman de Michel Deon.Réalisateur au talent vigoureux - l\u2019un des rares du cinéma français a témoigner, caméra au poing, des problèmes sociaux et politiques de son époque - Yves Boisset est ne à Paris en 1939 Jeune homme il a abandonne les études qui devaient le mener à la licence d\u2019histoire pour entrer a l'institut des Hautes Etudes Cinématographiques Mais très vite, il s'en evade pour apprendre son métier auprès de deux qui le font et suit Yves Ciampi au Japon pour le tournage de Qui êtes-vous M Surge(1959i Pendant plusieurs années Yves Boisset sera l\u2019assistant de divers réalisateurs Jean-Pierre Melville pour \"L'aine des Ferchaux\u201d et \u2018Le deuxième souffle \u201d.Claude Sautet pour \"L'arme à gauche \u201d, Vittorio de Sica pour Un monde nouveau\u201d.René Clément pour \"Paris brûle-t-il\u2019\u2019\u201d.An toine Bourseiller pour \"Marie Soleil\u201d.Parallèlement, il exprime ses idées sur le cinéma en collaboration a Cinéma\" (de 1958 à 1962).aux \"Lettres françaises\u201d et à \u201cMidi-Minuit Fantastique\".Il fonde une revue: \"Présence du Cinéma\" et participe à une encyclopédie qui parait sous le titre \"Vingt ans de cinema américain\u201d Apprentissage Yves Boisset passe quelques années en Italie auprès de Riccardo Freda pour diriger les secondes équipes de westerns et de films d horreur qui font la gloire du réalisateur italien Cet apprentissage à multiples formes suffisait déjà à Yves Boisset pour savoir ce qu\u2019il voulait et dans quel sens al- ler Ses maîtres sont déjà les grands cinéastes américains de films d\u2019action - de Hitchcock à Raoul Walsh - et plus près de lui.des réalisateurs comme Clément.Velville ou Sautet qui sont avant tout des narrateurs Kntre deux ten dances du cinéma français.il peut trouver un moyen terme faire pour le spectateur un cinema digne de ce nom A 28 ans.Yves Bois-sel tourne son premier film \"Les jardins du diable\", rebaptisé a sa sortie \u201cCoplan sauve sa peau\" Mené à un rythme rapide, ce film, riche en peripeties et rebondissements, marque un tempérament qui se confirme avec \"Cran d'arrêt \u201d, inspire d'un roman de Giorgio Scer-haneneo.adapte avec le concours d\u2019Antoine Blondin II transpose ensuite un récit de Pierre Lesou.\"Un condé\", qui aura quelques démêlés avec la censure, mais ne jias collaborer à l\u2019écriture de son film\u201d, a dit Yves Boisset.Mais à partir de cette écriture, il entend aussi réserver la part d'improvisation que le tournage ne saurait éliminer sans se priver parfois d'éléments essentiels.Après \"Le saut de l'ange\" (1971).Yves Boisset tourne un scénario de Jorge Semprun, \"L\u2019Attentat\u201d C'est un thème politico-policier où peuvent se conjuguer l'esprit cher à l'auteur de \"La guerre est finie\" et celui du réalisateur d \"Un condé\u201d I n \"cinéaste politique\" Ce sont ensuite des oeuvres comme \"Ras\u201d, sur la guerre d\u2019Algérie, en 1973.' Dupont la joie\u201d, sur le racisme, en 1974, Le juge Fayard, dit ' le Shérif\u201d, sur les dessous de la justice, en 1976 Autant de titres qui contribuent à conférer une réputation de ôse défier le système ancaire traditionnel IRomy schneider UQcis ÏCiNANT ROCK-FOREST Bout Bourque HORAIRE H4:t*57r.3 UNE GUERRE SANS PITIÉ Joseph, comment es-tu mort?I- x-iii mort dans cette maison?>9 L&MFANTou 9MJ3L6 GEORGE ( SCOT! TRISH vus «VEItE «un iosu* Vf Df FORCE or ONE ?3eFHm Bonus Ven.Sam.wxqMrffuwMd» n manipule*.f\tP\tT\tj SratKIlimn.\tiMj MgV 8B| Ceux q*.retinrent d e n manipule*.Seront l'Iinmie».ROBERT MITCHUM LEE MAJORS VALERIE PERRINE mt > Mariê-Francl 1 t De Francis Girod AN0SJÎÈ )D\tMl Slot » (H EN! Ennio Morricone CARREFOUR de 1ISTRH Boulevard Portland SHERBROOKE \u2014 Tel : 565-0366 (fiuk m t ^ ip0(ftk\u2018 BURT REYNOLDS SUICIDEZ - MOI DOCrf(.THF FND\tt ^A-l N l * °- N H.\u201c \u2019 \u2022 «t »N rx| fsç .w De.\u2022\u2022 sa \u2022\u2022*\ts'»\ta.ANNE A DAARD .'.«N «VA\\»t.V.ANA, \u2022A\u2019VV VChOi ?a\u2019 ?MIS R'88»8fNSOS t«.*f N|(\t>*».-.\t\u2022 .«a N.As.*VS ,» ,* , man« m n f as \\,t-« \u2022 t\u2022*' 8tiSJ' U AUSSI: CA PLANE LES FILLES (coul) 1 lüLUiLUJ «HORAIRE* CA PLANE SUICIDEZ MOI: 2 bb 6 30 V' v : r personne\t Enfants de M O C moins do (t ° °\t 10 ans\t*\t L Livraison gratuit*.565-9333 15% de repus sur commendts eu Grand choix de vins, boissons et cocktails tropicaux =^r==^i^r^r==i==lf=à=Jr=icT=?Jf=if3 DIMANCHE SOIR -10 MAI à l'occasion de la FÊTE DES MERES Table d\u2019hôte de circonstance à compter de 6 h RESTAURANTS PIZZAVILLE SALLE A MANGER \u2022 LIVRAISON GRATUITE Réservations 566-6622 \t365.King est urfr&M* w restaurant français P- Spécialités bretonnes\t\u2022 Sherbrooke EST-NORD 566-8191-2 621.King est SPECIAL DU JOUR OUEST-CENTRE 566-7227-8 Carrefour Dunant METS ITALIENS-CANADIENS FRUITS DE MER \u2022 STEAKS d une >.illo d exposition, le theatre1 sera maintenant doté d'un restaurant pour l avant ou l\u2019a-pres spectacle Située a ente de la grange, la 'Crêperie de la Chevre-rie ntl rira une variété de crepes garnies Et.pour les groupes de 25 el plus, la direction a prevu un spécial souper-theatre le> mercredis et leudis KINÉART X CINÉMAFEUS o n un I* vendredi à ?1h30 U'a MAI d l« sjmedi 119830 I9A30 \u2022I I» iMNil I 21N30 unfllm d«OINO RIMI TOUS au nom du peuple italien L\u2019ETRANGER LE Mme PASSAGER ALIEN MARS (v dan» l\u2019Npece.personne no vous ontond crlor.Billet* 2,00$ Information:\t' § 565 5400 565 5410 -V\\< enfin *\t^ Stwbrook*. d» eo\t\u201c représentation» Renseigne/ vous sur les tarifs de groupe c est ivintigoui 15-16-17 MAI 20 h 30 un»* PMN r a Seme \u2022\tservices é u\" \u2022ep'éee'^*'^ Tourbec %w piece e pe*s e»- groupe e \u2019are cen«d*»»me (Je t'»n»©on nor oompr.s S*2 50 Pour loue datée !»¦\u2022\u2022* Dete «e dépéri inclut retour ouvert Modèle et duree Pm brochure Prix Tourbec * vous ou R 5 Campmfl 3 semaine*\t\t\" \"Wô n 5îlgVl ou R 5 CêrtipoQ 4 semaines\t*629\t*529 R14 5 semâmes\t*769\t*639 A 14 6 semaines\t*809\t*709 25 ma-\tS733\t1733 8 ur-\tS733\t5733 \u20195|UT\tS733\tS733 ?2 gar\t1733\t1733 Ce pnx comprend eKitomevage iiimxe e Taxes et assurances mtematenates tout nsaues comprises deduct-tte it
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.