La tribune, 6 juin 1981, Cahier 1

[" / I la tribune] samedi \u2014 dimanche T2» ANNEE No 91 SHERBROOKE, 6 JUIN 1981 \u20224 PAGES S CAHIERS (SAMEOI 50*) 30* UvtMJon t domicile »i 85 pu semaine Pruneau \"Passe-muraille\" était détenu dans le quartier le plus sûr de la prison \u2014 A3 \u2022 Jutras sous les verrous Sexagénaire battue à mort par Pierre Lemieux et Gilles Dallaire DIXVILLE \u2014 Delmar Huff, un cultivateur âgé de 61 ans qui exploite une ferme, à quelques kilomètres de Dixville, est détenu depuis hier soir, à la prison commune du district judiciaire de St-François, à la suite de la mort tragique de son épouse.Le cadavre mutilé de Mme Hilda Huff qui était âgée de 64 ans a été découvert, vers 5 heures, hier matin, à une quinzaine de mètres d\u2019une grange que ravageait un incendie.On avait tout d'abord cru que la victime, gravement blessée à la tête par une poutre enflammée, au moment où elle pénétrait dans la grange, s\u2019était traînée hors de la grange, avant de succomber à une hémorragie massive mais un examen attentif des plaies béantes qu elle portait à la tête a révélé qu elle avait été très violemment frappée à plusieurs reprises à l\u2019aide d'un objet contondant.Les soupçons des policiers qui, à l\u2019aube, ont été appelés sur le théâtre du drame n'ont pas tardé à être éveillés.Des flaques de sang de sang maculaient le sol autour de l\u2019endroit où le cadavre avait été découvert et, même si un incendie ravageait la grange, personne n'avait jugé opportun de prévenir les pompiers.Aussi, lorsque les ambulanciers de la maison Didace Villeneuve ont voulu transporter le cadavre de la vieille dame à la morgue, les policiers leur ont-ils fait comprendre que la cause de la mort de Mme Huff était pour le moins suspecte et qu\u2019il valait mieux qu\u2019ils ne reviennent que dans quelques heures.Amorcée par des agents du détachement de Coaticook de la Sûreté du Québec, l'enquête sur les circonstances de la mort de la vieille dame a été poursuivie par l'agent Noël Bolduc, un spécialiste attaché au bureau régional des enquêtes criminelles de ce corps policier, qui a interrogé les proches de la victime et recueilli divers indices près de l\u2019endroit où le cadavre de Mme Huff avait ét découvert.Les soupçons entretenus par le policier l\u2019ont amené à réclamer une autopsie du cadavre, autopsie qui sera vraisemblablement pratiquée dès aujourd'hui à l\u2019Institut de médecine légale du Québec.Le coroner du district judiciaire de St-François.Me Michel Durand, a été prévenu de la mort de Mme Huff et c\u2019est devant lui que l\u2019époux de la victime a comparu, au début de la soirée Me Durand a immédiatement ordonné l'incarcération du suspect.Le drame a semé la consternation à Dixville où la victime et sonépoux qui n entretenaient pas de relations très Son mari détenu Demain après-midi, au Stade olympiaue, |oe Scannella, l'entraineur \"choyé\u201d des Alouettes de Montréal, pourra finalement voir à l'action Vince Ferragamo (15), son as-quart-arrière.Gerry Dattilio et Steve Grant se partageront la se- conde portion du match.Hier, Scannella avait une autre bonne raison de se réjouir: l'arrivée de Torn Cousineau.Ce dernier devrait se mettre au travail dès lundi matin, à Victoriaville.Cousineau rejoint les Alouettes Scannella doublement \"choyé // \u2014 D 1 (Photo La Trlbuna par Claude Poulin) Détenu comme témoin important à la suite de la mort de son épouse, Delmar Huff, 61 ans, est conduit au palais de justice.Il comparaissait hier devant le coroner Michel Durand.étroites avec leurs voisins avaient assez bonne réputation.Les journalistes qui ont tenté de s'approcher de la maison ont été fermement éconduits par les enfants de la victime qui leur ont déclaré qu'ils n'avaient rien à faire à cet endroit et qu'il valait mieux pour leur sécurité qu'ils déguerpissent et l\u2019automobile d un photographe a été prise en chasse par une camionnette qui n\u2019a abandonné la poursuite qu une fois la voiture du photographe à une distance respectacle de la ferme.Il y a quelques années, une maison construite en bordure du chemin Huff avait été le théâtre d\u2019une messe noire qui avait fait la une de la plupart des quotidiens du Québec Pendant quelques mois.Patricia Rosenstone qui, il y a deux ans, a été acquittée du meurtre de ses trois enfants trouvés égorgés dans une conciergerie du quartier est de Sherbrooke, avait habité à quelques centaines de mètres de l'endroit où s\u2019est produit le drame.Un arpenteur de Black-Lake encore détenu au Pérou Mme Fréchette a envoyé jusqu'à $3000 pour assurer une bonne nourriture à son fils \u2014 A 7 bonne journée TEMPÉRATURE- VARIABLE: 25 C.DEMAIN: BEAU D-2 ILM$erphoto AP) Walesa ovationné à Genève Le leader de l'organisation syndicale polonaise chVVj-\t.Solidarité, Lech \\Valesa, a été ovationné lors- Su'il s'est adressé à la 67 conférence interna-onale du travail, hier, à Genève.Il a déclaré que le peuple polonais pouvait résoudre ses Kroblèmes sans une intervention intemationa-ï.Plus de 2000 personnes s'étaient massées dans la salle pour l'entendre.\u2014 E 13 Go\\d\\e ne fait plus \"sourire\" Hollywood SPORT\u2014 CONCEPCION COULE LES EXPOS _______________ D-1 MOYEN-ORIENT\u2014 SOMMET SADATE-BEGIN ISRAEL GRAND GAGNANT _______________ £-13 CANADA\u2014 HAUSSE DU CHOMAGE: POLITIQUE ÉCONOMIQUE CONTESTÉE _______________ £-12 QUÉBEC- RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL: LASHQ BLÂMÉE _______________ C-7 La réouverture de l'école Sylvestre Une volte-face qui coûterait $100,000 et des services aux élèves \u2014 A 3 JCes JSoterios £g Quotidienne 557521 («CCCE3 1-5-17-25-29-30 (28) \u2022\tARTS et DIV.B-1 \u2022\tCARR.et PROF.A-11 \u2022\tDÉCÉS.£-71 \u2022\tD\u2019UNE LIGNE.C-6 \u2022\tFINANCE.C-4 \u2022\tPETITES ANNONCES £-7 \u2022\tROMAN.£-7 \u2022\tVIVRE EN '81.£-75 \u2022\tVOYAGE.B-9 persiflage Les Expos étaient fâchés parce que Valentine leur disait qu'il était blessé.Ils le sont aussi parce que Bill Lee leur a caché qu'il était blessé.\u2014O\u2014 L'affaire Pruneau, c'est un pépin pour la police.-O- Des parents espèrent que les commissaires décollent.-O- Moins l'argent a de la valeur, plus il coûte cher à emprunter.AIJIOURP'HUI ^ CAHIER \"E\" \u2022\tOn trouvera les aubaines des petites annonces de La Tribune dans le cahier \"E\u201d, à l\u2019intérieur du cahier\u2018\u2018D\u2019\u2019 *\tOn trouvera également le nouveau chapitre du \u201cLivre des listes\u201d: \u201cLES MOTS\u201d, p.E-2 * ¦ . A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 6 JUIN 1981 La température aumois de ma[ Les maringouins agacés par les crises de \"fouah\" ¦ SHERBROOKE \u2014 La température a, elle aussi, ses petites crises de \u201cfouah\u201d \u2014 entendre \u201cfroid\u201d articulé par une bouche déjà durcie par le gel \u2014 et quand cela se produit, peu importe si c'est la mimai, ça ne pardonne pas! Les froids du 17, 18 et 19 mai demeurent le fait dominant du dernier mois et si les maringouins n'avaient pas pris soin de se procurer des bottines de feutre chez le marchand général, alors ils ne survivaient pas au printemps, que non! .A part cet écart de conduite, pulvérisateur de records de jour, les données météorologiques fournies par Gérard \u201cPère Nature\u201d Desjardins, responsable du bureau de l\u2019environnement atmosphérique de Sherbrooke, présentent un cinquième mois de l'année tout à fait comme il faut: pluie, soleil, chaudes températures, vents légers se sont partagés les 31 jours de mai sans s'imposer de façon très nette, refusant de faire la loi, se laissant plutôt bercer au jour le jour.Après tout la belle saison est davantage celle de la rêverie que de la bataille! Si bien que les températures accusent des moyennes supérieures à la normale D\u2019abord la moyenne des maxima avec 19.6 degrés Celsius (normale, 17.2 ), et celle des minima avec 4 3 degrés Celsius (normale, 3.3) ont préparé une moyenne mensuelle de 12.3 degrés Celsius.Ce surplus de chaleur s\u2019est manifesté concrètement du côté des degrés-jour de chauffage avec une accumulation de 194 alors que la normale en commande habituellement 246 Tout mois quel qu\u2019il soit à ses hauts et ses bas, la température permet de situer ces promenades dans les extrêmes.Ainsi le 5 mai a donné le plus haut maximum avec 28 4 degrés Celsius (on a déjà vécu un maximum de 31 6, le 9 mai 1979) alors que le 18 mai faisait le plongeon jusqu'à moins 4.6 degrés Celsius (on a déjà vu un moins 6.7 degrés Celsius, le 7 mai 1966).S\u2019il n\u2019y a pas de record fracassant, M Desjardins a précisé que pas moins de neuf records de jour avaient été battus en mai 1981, que ce soit du côté des hauts ou bas maxima, ou encore des hauts ou bas minima.C\u2019est au 28 mai que revient le qualificatif de journée la plus chaude pour une période de 24 heures avec une température de 26 4 durant le jour et de 15 2 durant la nuit pour une moyenne de jour de 20 8 degrés Celsius Dix jours plus tôt, soit le 18 mai, les maringouins.les fleurs de pommier et les maniaques de la baignade en ont pris pour leur rhume avec des températures de 6.0 degrés comme maximum et de moins 4 6 comme minimum pour une moyenne de 0.7 degré Celsius pour la journée Puisque l\u2019on est jusqu\u2019au cou dans les températures, aussi bien vider la question.Mai 1981, pour ce qui est des fins de semaine, a conservé une moyenne excellente de huit jours de beau temps sur une possibilité de 11, y compris le lundi de l\u2019Action de Grâces.Le soleil a brillé pour un total de 216.6 heures (normale, 212) avec une dizaine de jours ayant accusé une présence du soleil pour 10 heures ou plus Tout n\u2019est pas que soleil dans la vie.Mai 1981 a connu ses jours gris, ses précipitations., mais leur abondance, répartie de façon discontinue, a davantage prêté au dernier mois des qualités de savant jardinier plutôt que de spécialiste des inondations.Avec deux jours d\u2019orage (normale, 1.7), 17 jours avec précipitations mesurables (normale, 141 ayant entraîné une accumulation de 84 7 millimètres de pluie (normale, 80), 0.4 centimètre de neige (normale.2.5), mai 1981 a livré une précipitation totale de 85 1 millimètres ( normale, 83.6).Le 15 mai a été le jour le plus maussade avec 12 3 millimètres de pluie et bien sur, à ce chapitre, le 18 mai n\u2019a pas donné sa place avec la seule trace de neige du mois.C\u2019était moins l'abondance que la surprise! Les vents ont soufflé tout doucement avec une moyenne mensuelle de 8 6 kilomètres-heure de l'ouest-sud-ouest alors que la normale pouvait en prendre jusqu\u2019à 10.8 Le 12 mai a connu la rafale maximale de 54 kilomètres-heure du sud-sud-est ce qui est loin du record de 104 kilomètres-heure, établi le 1er mai 1974 Les derniers jours de mai, notamment du 24 au 30, auront sans doute contribué à laisser dans l\u2019esprit des Estriens une belle image du dernier mois puisque les températures régulières de 24 et de 25 degrés amènent davantage les gens à parler d'été plutôt que de printemps.mais les grands livres de la météo sont là.pour que l\u2019on se souvienne.(Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Dosé de soleil, pluies, froid (un peu trop peut-être) et vents légers, mai 1981 a filé en douce sans fracas.Même s'il a permis 17 jours avec précipitations mesurables, il faut y voir là des qualités de jardinier et non de spécialiste en inondations.____________ Limite de vitesse dans une zone scolaire Une victoire morale pour Pierre Denis Le programme de RÉGÉNÉRATION des rives de la rivière Magog déjà en cours SHERBROOKE (MM) \u2014 Le programme de régénération des rives de la rivière Magog est déjà en cours et il se poursuivra tout au long de la période estivale.C\u2019est ce qu'a révélé M François Laurencel-le, président de l\u2019Association des riverains et usagers de la rivière Magog (A.R U R M), lors d\u2019une conférence de presse qui se tenait hier au pavillon Armand Nadeau Ce projet, qui s'inscrit dans la cadre du \u201cProgramme de protection des cours d'eau\u201d N \\ Roger Gingues de la direction de l\u2019Aménagement des lacs et cours d\u2019eau du ministère de l\u2019Environnment a été rendu possible grâce à la participation de l\u2019A H.U.R M et à la collaboration du Comité d\u2019hygiène et d\u2019aménagement de la rivière Magog (C H A R M, t L\u2019objectif de ce plan est d'accélerer le régénération des rives de la rivière Magog par la plantation d\u2019arbres, d'arbustes et d\u2019herbe, sur une bande de terre de 10 mètres de profondeur, à partir du bord de l'eau Les responsables de ce programme croient que cette activité redonnera aux berges de la rivière son caractère naturel d\u2019origine M.Laurencelle a déclaré qu\u2019actuellement.36% des berges de la rivière Magog, situées dans le tronçon des limites de la ville de Sherbrooke, sont à l'état naturel par opposition à 39% de ces rives qui présentent un état dégradé.\"Nous espérons qu'avec la réalisation du plan de stabilisation et de régénération des rives de la rivière Magog, le tout entraînera une augmentation du pourcentage de medi prochain, ils seront invités à se joindre à leur association pour se familiariser avec le contenu du plan afin de se sensibiliser aux objectifs.Les riverains pourront même amorcer une première plantation d'arbustes.Afin de toucher et de susciter 1 \u2019intérêt des jeunes enfants, la Com- mission scolaire catholique de Sherbrooke, tiendra dans les prochains jours, des journées de régénération avec les.jeunes étudiants réquen-tant les six écoles riveraines de la rivière Magog.Près de 1000 enfants participeront à ces journées de régénération L'enfant sera donc amené à prendre connaissance de son envi- ronnement par des exposés, des films et un diaporama de la rivière.Le président du Comité C.H.A.R.M.et conseiller municipal, M.Roger Gingues, a, en terminant, déclaré que le travail ardu fait par tous les responsables du programme méritait beaucoup de félicitations.L'ESSENCE COULE SUR LA RUE KING OUEST François Laurencelle l\u2019état naturel qui passera de 36 à 757o\u201d de dire M Laurencelle Pour que le programme atteigne les résultats escomptés, les riverains de la rivière auront à s'impliquer darifc ce projet.C'est pour cette raison que dès sa- SHERBROOKE Les pompiers des postes 1 et 2 ont répondu à un appel de routine, hier matin, en allai t nettoyer de l'essence sur la chaussée, rue King ouest., mais c'est l'incident ayant entraîné cette fuite qui avait un caractère inusité.Une remorque, tirée par une voiture Chrysler, s'était détachée du véhicule pour voir la pôle aller enfoncer le réservoir à essence.Le précieux liquide dont le prix fait sourciller plus d\u2019un automobiliste a mouillé la chaussée suffisamment pour nécessiter l'intervention des sapeurs.Au moyen d'une chau- dière, les pompiers ont pu récupérer une partie de l'essence; pour le reste, ils ont étalé de la matière absorbante sur la chaussée.L\u2019opération a duré une trentaine de minutes, soit de 08h59 à 09h30.Maison régionale de l'industrie Nouveau président SHERBROOKE -Réunis en assemblée gé- LE LUNDI, 8 JUIN 1981 - ELECTIONS SCOLAIRES VOUS ETES RESPONSABLES H QUI A DROIT DE VOTE?Vous êtss rssponsablss do votro administration scolalro.En élisant votro commlsaalro, vous montroz votro Intérêt pour l\u2019éducation dos ontants ot la qualité do l\u2019onsolgno-mont dispensé A l'école do votro quartier.En élisant votro commissaire, vous vous donnez un droit do regard sur l\u2019administration do votro Commission scolalro.Tout citoyen canadien, âgé de 18 ans et plus, qui répond aux conditions suivantes 1° être inscrit sur la liste électorale.2° n'être frappé d\u2019aucune incapacité légale.QUELS SONT LES QUARTIERS OU LE MANDAT DES COMMISSAIRES VIENT A TERME?Quartier no Quartier no 2: paroisses Notre-Dame-du-Rosaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc 6: paroisses Coeur-Immaculé de Marie et Notre-Dame-de-la-Protection Quartier no 15: municipalités de St-Elie d\u2019Orford et de St-Denis de Brompton.Pour information, composer: 566-5645 CS CIS LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE LES ELECTIONS SCOLAIRES C'EST IMPORTANT .C'EST POUR LE BIEN DE NOS ENFANTS C'EST NOTRE AFFAIRE.LE LUNDI 8 JUIN, JE VOTE! nérale annuelle, les membres de la Maison régionale de l\u2019industrie ont procédé à la nomination d'un nouveau président du comité exécutif en la personne de M.Jacques St-Onge, le directeur général de la Dominion Textile, à Ma-Rog.La cinquantaine d industriels présents à cette soirée ont élu également à la vice-présidence M Jacques %auvin, de l'imprimerie Gauvin et Associés, et M.Ber-tin Castonguav.le président du Bloc Vibré La trésorerie sera entre les mains de M Roger Beaudoin.Enquête en détention pour vols SHERBROOKE - Le magistrat Laurent Dube de la Cour des sessions de la paix poursuivra aujourd'hui l\u2019audition de l\u2019enquête en détention contre les frères Jean-Marc et Marcel Thérrien, qui sont inculpés de 41 et 39 vols par effraction Les prévenus avaient opte pour un procès devant jury pour répondre à ces accusations SHERBROOKE - \u201cA l\u2019avenir, dans une zone scolaire à l'intérieur d'une municipalité où cette dernière a eu l'autorisation du contentieux de réduire sa vitesse à moins de 50km.-hre, le panneau bleu de zone scolaire devra être accompagné du panneau de vitesse maximale prescrite de grandeur normale 600 x 750 mm.au lieu de 600 x 300 mm.\u201d Ces mots ne disent peut-être pas grand-chose au commun des mortels mais ils consacrent en quelque sorte la victoire morale de M.Pierre Denis, un Sher-brookois, qui a fait six jours de prison pour contester un billet d'infraction pour vitesse dans une zone scolaire, boulevard Jacques-Cartier.Il s\u2019agit de l\u2019extrait d\u2019une lettre que le sous-ministre Pierre Michaud du ministère des Transports a adressé à M.Denis dans laquelle on mentionnait que son argumentation (une lettre de six pages élaborant la défense qu'il avait soumise, il y a quelques mois au tribunal de la cour municipale) avait été transmise pour un examen attentif au comité de normalisation de la signalisation du ministère.\u201cPar suite d'une recommandation en ce sens, nous avons convenu d\u2019amender le manuel d\u2019instruction générale sur la signalisation routière au Québec '' L\u2019entêtement de M.Denis lui aura donc donné raison.Cela n'efface pas l\u2019expérience de la vie en prison mais.ça fait du bien Il avait tout expliqué le long et le large de sa démarche devant la cour municipale mais on s\u2019était contenté de le condamner à l\u2019amende sans frais.Refusant de payer l'amende, on l'avait condamné à huit jours et il avait, selon la coutume, été libéré après six jours.M.Denis soutenait non seulement qu\u2019il fallait deux panneaux de signalisation différents l\u2019un de l\u2019autre, dans une zone scolaire, mais qu'ils devaient être placés à une distance bien déterminée l\u2019un de l'autre, selon le manuel de la signalisation.\u201cOn me donne raison.mais entre les lignes, de dire M.Denis.On s'en sort de façon galante.Je dois dire que cela me réconforte un peu de voir qu\u2019il va y avoir une signalisation plus adéquate au nom de la prévention.entre guillemets.Les policiers pourront peut-être aussi utiliser un peu plus leur jugement.\u201d Si M Denis considère que c\u2019est l\u2019accusé réception le plus intelligent jamais reçu d'un ministère.cette lettre reçue hier l a.soutient-il.fait mourir de rire.Une concrétisation du proverbe ''rira bien qui rira le dernier!\u201d carnet King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION Me Michel Beauchemin est encore plus spectaculaire que jamais comme joueur de balle depuis qu'il a ajouté le triple saut périlleux à sa panoplie de pirouettes pour effectuer des catchs .-\tO - Me Jean-Laurier Demers frise depuis que le coiffeur des idoles du sport lui a renversé sur la tête une potion magique plus efficace que celle du druide Panoramix.-\tO - S'il y a un endroit protégé contre les vols à main armée à Sherbrooke c'est bien au quartier général de la police, rue Marquette puisqu a cet endroit, depuis nombre d'années, on ne conserve pas de petite caisse malgré cela, et à chaque jour, de nombreux citoyens s'y présentent pour y régler des biilets de stationnement ou des billets d\u2019infraction au code de la route., c\u2019est qu'ils ne prennent pas la peine de lire ce qui est inscrit sur la contravention les invitant à régler la note à l'hôtel de ville ou par la poste -\tO - Les sports dits \u201ccivilisés \u201d ne réussissent guère à Claude \"Tarzan\u201d Pelletier dont le jeu au golf ne s'est guère amélioré depuis de début de la saison en fait, il songerait à troquer ses clubs pour des bâtons de croquet et prendre sa carte de membre dans une piscine.\"d'une ligne.à la page\" pages A-4, C-6 Paul Nadeau vous parle aujourd'hui de Lis achats de bijoux i I étranger (2e partie) Voir chronique sous Tour d horizon, 1ère page Petites Annonces 62784 Courrier do deuxième classe Enregistrement No ISM Abonnement Au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelot et routes motorisées 1 an S9000 6 mois $60 M, 3 mois *36 00 1 mois *15 00 Hors de notre temtoire immédiat, Etats-Unis el autres pays 1 an *150 00 6 mois *90 00.3 mois *60 00.1 mois *25 00 TIRAGE GASTON GAGNÉ JACQUES ROY Directeur au tirage\tChef des ventes au tirags REDACTION JEAN VIGNEAULT PUBLICITE 1950.rue Roy, Sherbrooke, Qué , Tél 569-9201.J1K 2X8 JACQUES E LEDUC Directeur (technologie graphique! J.JACQUES DELORME Chef des operations ANDRÉ BÉLANGER Cire! de la production FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la Publicité DAWSON BEAULIEU Chat des Ventes locales PAUL ALLARD Chef de la Production publicitaire Rédacteur en chef JACQUES LAFONTAINE Chef éditoriahste-adioint Journal quotidien publié é Sherbrooke par la Tribuno Ltéo Fondé lo 21 février 1910 GÉRANTS DE DISTRICT PIERRE BEAULIEU M«goç-D«âuviH*-Roc* *orest Sh*«fl)rooét«-Nord CONRAD BERGERON S*#rt)rOC*®-Ou«9t YVES BERGERON Sh>«rbfOO*«#-NOfd V«tCOurt-Bron*Otonvl»« FRANÇOIS DUBE Lsc-MSgsntic ANDRÉ FONTAINE Sh«rt>rook*-E»t-Ous*t Lannoxviiie MICHEL LAVOIE Coalicook \u2014 East Angus GUY MANSEAU Ast)«9t09-W\u2018nd*or-Richmond JEAN-MARC PÉPIN brook #-E»t \u2014 Fleunmont GASTON PINARD Dr jrnmondviH# \u2014 Acton V**« JEAN-LUC PINEAULT Bo«s-Franc* JEAN-CHARLES POULIN Thattofd et région SERGE GOSSELIN Directeur de I information CHRISTIAN BELLAVANCE Chef des nouvelles GILLES DALLAIRE- Adjofnt au chef des nouvelles MICHEL DIONNE Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives YVON DUBE La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de l Association des quotidiens de langue française membre de i Association des quotidiens du Canada, at 'liiée à l Audi Bureau at Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique Sources d'informations Presse canadienne.Presse associée, Reuter.Agence France-Presse Le service de photos fac-slmi ifes de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées a reproduire les informations de La Tri bu ne Présidant et Editeur JEAN-GUY FARAH Adjoint au président (adm.) et Secrétaire-trésorier EXPÉDITION ANDRE CORRIVEAU Chef comptable L.ALCIDE BEAUCHER Gèrent eu crédit MICHEL DOYON Chef à l expédition ANDRÉ JACQUES Adioint a i expédition LIONEL DALPÉ Adjoint au préaidant (prod ) et Éditeur adioint L'évasion de la Winter préparée pendant plusieurs jours Daniel Pruneau LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 6 JUIN 1961 A 3 \"Passe-muraille\" était détenu dans le quartier le plus sûr de la prison SHERBROOKE -\"Pruneau se trouvait dans le quartier le plus sûr de la maison de détention et c\u2019est d\u2019ailleurs inscrit dans mes directives lorsqu'une situation particulière se présente quant à la garde d\u2019un détenu exigeant plus d\u2019attention qu\u2019un autre\" de préciser M.René Marcoux.directeur de l'établissement de détention de la rue Winter d'où, en soirée de jeudi, deux détenus se sont évadés en traversant le mur de la façade de la citadelle datant de 1874 Pour la troisième fois en deux ans et la deuxième fois en trois mois, Daniel Pruneau quittait l'établissement de détention sans permission.Jeudi soir en compagnie d\u2019un autre détenu.Réjean Jutras, de Sherbrooke.il a passé à travers la muraille.Questionné à savoir pourquoi Pruneau se trouvait avec Jutras.ou vice-versa, justement un des deux individus qui avaient aidé, le 7 mars, le passe-muraille à franchir le mur de la prison.M.Marcoux devait.en toute honnêteté, répondre que c'était l'aire la plus sûre de toute la bâtisse, que finalement on avait, selon les moyens que l\u2019on possède à la prison commune.pris les meilleures dispositions pour assurer la garde du passe-muraille Alors pourquoi les trois autres détenus, sans doute du même acabit, ne se sont pas sauvés?\"Parce qu'ils n\u2019étaient pas intéressés.Je les ai questionnés et cela n'a pas donné grand'chose\u201d, de répondre M Marcoux 11 convient de préciser que ce quartier est pour le moment con- damne en ce sens que l'on n'avait toujours pas réparé hier le mur puisque l'enquête n'était pas complétée.Il n\u2019était donc pas question d'y garder des detenus pouvant risquer d'attraper le rhume Est-il possible que les détenus aient trituré un mur de briques puis les joints d une énorme pierre avec des ustensiles de plastique?\"Présentement nous sommes en train de reconstituer les faits et je ne crois pas que nous saurons les réponses aujourd'hui.\u201d Une chose apparaît toutefois certaine au directeur, c'est que cette opération des deux détenus s'est faite sur plusieurs jours \"Telle que je connais la maçonnerie de la bâtisse, il était impossible de faire cela en un soir.Cela aurait pu être fait avec un tas d'articles, il s'agit de déter- miner lequel 11 était impossible, hier, pour M Marcoux de donner plus de precisions sur cette evasion constatée lors d'une ronde Pour en revenir aux évades, Jutras, âge de 22 ans.de Sherbrooke n\u2019aura humé que quelques heures le parfum de la liberté illégale puisque les policiers, en plein coeur de la nuit de jeudi à vendredi, l\u2019ont cueilli sur la rue Do-rion, à Sherbrooke, alors qu'il était allé saluer sa petite amie.Jutras, en compagnie de Daniel Pruneau, âge de 29 ans, originaire du Canton de Westbury, avait troue la muraille grise de la prison commune de Sherbrooke pour prendre la fuite vers 21h30.jeudi soir Pruneau, cependant, n'avait toujours pas donne signe de vie hier Même pas chez ses parents La Tribune a demandé.hier après-midi, à sa mère.Marguerite Pruneau.ce qu elle pensait de tout cela \"Vous savez je ne l ai pas vu.je ne lui ai pas parlé, qu est que vous voulez que je dise-\u2019\u201d \u2014 \"Oui mais que pensez-vous de tout cela-\u2019\u201d de demander à nouveau La Tribune \u2014 \"Bien, c'est lui.moi je n\u2019ai rien à dire Je n'ai vraiment rien à dire \"\u2014 Et la Tribune revenant à la charge: \"Etes-vous désapointée (on se rappelle que Mme Pruneau avait demandé à son fils de rester en dedans)?\u2014 \"Vous savez, je n'ai rien à dire.\" Les Pruneau ont appris l'évasion de leur fils à la télé jeudi soir.La police a fait plusieurs verifications au cours de la nuit et même certaines autres, hier matin On croit savoir, sans avoir obtenu de confirmation officielle.que les forces de l'ordre ont payé une visite de courtoisie aux Gitans, dans leur local situe presque à cheval.aux limites de Sherbrooke et de Lennoxville Pruneau se s'y trouvait pas La police poursuit ses recherches AVIS Prenez avis que malgré le décès de M.Horace Caron et l'incendie qu\u2019elles ont dû subir Les Serres Caron & Frères vous offrent toujours cette année ses plants de légumes et de fleurs \"de génération en génération, chez nous c'est la qualité\"\tMiurict Caron Serres Caron & Frères 2480, King est.Sherbrooke Tél.: 562-6834 Une volte-face qui coûterait $100,000 à la CSCS Des étudiants privés de services à cause de la réouverture de Sylvestre SHERBROOKE \u2014 \u201cPourquoi certains commissaires déploieraient-ils tant d'efforts pour nier l'existence d\u2019un malaise à la commission scolaire catholique de Sherbrooke, si un tel malaise n'existait pas?Point n'est besoin d\u2019être devin pour se rendre compte que les fonctionnaires de la commission scolaire travaillent dans un climat malsain et que, souvent, l'enthousiasme avec lequel ils accomplissent leur tâche est le résultat d\u2019un effort qui confine parfois à l'héroïsme.\" Pour M.Jules Pichette qui, hier, a tiré le rideau sur une longue carrière d'administrateur scolaire comme pour M.Gérard Prince qui, l'an dernier, a vu les contribuables de son quartier lui redonner leur confiance, les coups les plus durs portés à la crédibilité des commissaires ont été portés par des administrateurs scolaires.\u201cCertains commissaires semblent prendre un malin plaisir à saper cette crédibilité.Il suffit de se rappeler leur brusque volte-face lors des discussions qui ont abouti à la fermeture puis, à quelques jours de là, à la réouverture de l'école Sylvestre\u201d, de déclarer M.Pichette qui soutient que cette volte-face a jeté à elle seule plus de discrédit sur les administrateurs scolaires que les attaques les plus virulentes dont ils ont été la cible au cours des dernières années, de la part des parents comme de la part des enseignants.\u201cCette volte-face coûtera, au bas mot, 3100,000 aux contribuables et la commission scolaire n\u2019a pas le premier sou de cette somme, même si M.René Coupai affirme à qui veut l'entendre que trouver $100.000 est la chose la plus facile qui soit\u201d, d'affirmer M.Pichette.\"La commission scolaire sera incapable de réunir une telle somme, à moins qu\u2019elle ne sacrifie le débarcadère qu\u2019elle projette d\u2019aménager, au coût d Kuwdi «MMUS Ht S V AMI % (iiaaÉt ?*«\u2022< 4m m*» IIO| *\u2022'*\u2022« |au*on*.*o,***4| KONOMlOUf (lOa pau> 1 Name >*a >miton) KCUUNTAM à porHr dm $199 qWA au gaz ' Broil Queen DE JACUZZI rr?X- Vj'1 RATIO L ENERGIE TOILE SOLAIRE \u201cSUNBLANKET\u201d En saison hausse la température de l'eau Conserve r énergie Réduit les frais de chauffage de 60% ou plus Prolonge la saison de baignade Li couverture solaire de piscine qui économise I eau L ELECTRICITE ET L ARGENT ET PERMET DE PROFITER plus longtemps de II piscine' It > 24 llM 13 i 24 into 13 i 23 me 13 ¦ 27 me PMI 0raa4aar 16 I 30 me 13 a 41 me 13\ta 32 «ne 11\ta S3 ane 12\ta 24 craat4 14\t>21 crama 12fM 13\ta 32 crm4t IN N Il i 3# craaa4a 213 M 20 a 40 crméa 2N M tl N 101 M WN 101 N NN PISCINES ) CREUSÉES TOILE DE REMPLACEMENT 30 gouga Garanti* 10 ant Pro-Rata Tout*i grandauri ditponibl*» RABAIS 10% a partir TOUTIS EQUIPE S x -\tMSTAlUflM C*_ TOUTES G«ANOfU*S ET FCMMiS MSFONMUS *4,499 PH00UITS CNIMIQUtS PISCINE JUSQU A 74 fi de diMrttra *CM a»* \u2022\tt ¦ ,jal*m*n4 rfco> ré*