La tribune, 27 juin 1981, Cahier 3

[" - ¦ \u2022l/.vfr - \u2022 \u2014 B i **n (Photo La Tribune par Claude Poulin Deux des nombreux personnages qui défilent quotidiennement dans la buanderette des soeurs Bigras.terèt unique de chacun des personnages mis en situation, mais aussi à cause des différentes relations qu'ils élaboreront entre eux Est-ce parce que l'on trouve dans la gent féminine des prototypes plus colorés et se prêtant davantage à la représentation0 Je n ose m'aventurer davantage sur ce terrain mais une chose est sûre, c'est que -ceux-ci correspondent dans plusieurs des cas à des personnages que 1 on a connus, que l'on connaît ou qui gravitent dans notre entourage 11 nous est arrivé à tous d'avoir à passer, au moins une fois dans sa vie.une heure ou deux dans un tel lieu Et je n'ai pas besoin d'élaborer davantage sur la très curieuse vie qui y règne Grâce à Mousse nous avons aujourd'hui l'occasion de passer, en spectateur, une journée complète dans une buanderette.celles de deux soeurs Bigras.et d'y voir defiler tour à tour les habituées des lieux, les occasionnelles, les snobs qui vont y laver tour d'un certain univers de femmes ou.plus justement, on présentera des situations qui ne nous rejoignent pas toutes à tout coup mais chacune, à un moment ou l'autre Bien sur.les personnages sont grossis, exagérés, mais présentés si efficacement que dans la plupart des cas.il nous apparaissent.dès l'entrée en scène, dans toute leur réalité caricaturale Les situations aussi sont très excessives, mais sans pour autant qu'on n'y retrouve pas ce qui dans la réalité quotidienne, a pu les inspirer Ainsi, le sketche Gladys et Yolande, bien qu'un peu trop long, constitue un reflet extrêmement sensible et prenant d une certaine détresse humaine ridiculisée D'autant plus qu'elle l est par une anglophone dont on a absolument rien à envier Ce sketche est peut-être d'ailleurs celui qui accroche le plus, non seulement à cause de la performance unique de Pauline Martin, pleine de tics et de mimiques crevantes, mais aussi à Une critique de Pierrette Roy SHERBROOKE \u2014 Prenez sept auteurs, demandez-leur douze sketches portant sur la faune féminine des buanderies et laissez mijoter le tout Puis faitez appel à trois talentueuses comediennes et confiez-leur 25 personnages qu elles devront tour à tour, dans un va-et-vient affolant, incarner dans une période d'un peu plus de deux heures.Vous obtiendrez un produit \"garanti contre les pires soucis et tracas\", comme nous le \\anle la publicité, mais surtout une production théâtrale folle, folle, toile, à la mesure même de sa distribution, et qui ressemblerait étrangement à Mousse que présente actuellement au Theatre de l'Atelier du parc Jacques- Cartier le Théâtre des Voyagements.cause de la profondeur qu elle sous-tend Ce n'est pas d'ailleurs sans raison si on le présente à la toute fin En fait, lorsqu'on y regarde de plus près, les personnages sont extrêmement tragiques: comme cette Johanne souris verte qui faute de pouvoir écrire ou parler, compose une chanson western à son costaud de chum.cette jeune mère complè- \"Bien sur, les personnages sont grossis, exagérés mais présentés si efficacement que, dans la plupart des cas, ils nous apparaissent, dés l'en- trée en scène, tural.\" (Photo La Tribune par Claude Poulin dans toute leur réalité carica- Et même si j'en avais déjà beaucoup entendu parler, il m'était un peu difficile, je dois l'avouer.d'imaginer qu'une pareille mise en situation pouvait conduire à un tel degré d'humour.Bien sûr.Broue nous avait déjà suffisamment prouvé, malgré certaines faiblesses de textes et d'enchaînements, que l'utilisation de plusieurs auteurs écrivant autour d'un même thème offrait des résultats concluants.Mais à mon sens, l'expérience n'a jamais été aussi concluante qu'avec Mousse à cause de l'in- leurs tapis pour ne pas abimer leur propre laveuse, les nièces aubergines (ou souris vertes si on les adapte au contexte sher-brookois».les évadées d'un hôpital psychiatrique et même les enquêteuses.Et le spectacle vaut le déplacement.Entre la femme enceinte qui en est à son quatrième \"accident \".la nouvelle maman complètement perdue, l'amoureuse trompée, la punk complètement déphasée, la jardinière d'enfants hypernerveuse et le com-érage de voisines, on fera le tentent dépassée par sa maternité ou cette autre qui se demande si sa confiance aveugle en son mari est bien placée Et ce sont peut-être les personnages les plus drôles qui sont les plus tragiques! Je n ai jamais vu des comediennes se déchaîner autant sur une scène, ou jamais plutôt leur déchaînement n'a-t-il été à ce point exploité Pauline Martin révèle une versatilité renversante et donne a chacun de ses personnages un ton bien particulier et person nel Des trois, elle est celle qui domine la distribution, non seu lement a cause de ses rôles très payants\" comme on dit au théâtre en parlant de types per sonnages qui marquent le pu blic.même si la présence en scène est courte, mais à cause aussi de l'âme qu'elle met dans chacun d eux Véronique Le Elaguais est aussi très impressionnante, dans ses rôles d'italienne et de Gladys plus particulièrement, et n'a jamais aussi bien revele son talent pour la comédie.Quant à Ninon Lévesque, elle semble coller plus difficilement a ses personnages, même si pour moi.elle a rendu magnifiquement son personnage de jeu- (Photo La Tribun» pur Claude Poulin A la fois comique et tragique, les personnages de Mousse se débattent dans un certains univers de femmes.ne accouchée, et reste un peu en retrait des deux autres.Extrêmement exigeante au niveau de la technique mais menée rondement par les deux metteurs en scene Michel Côté et Jean Guy Vian Mousse se revele comme une des excellentes productions estivales de la région1 Ça se prend bien! la tribune A la lois pièce de théâtre, cinéma et musique (p.2) \u2018Le policeman\u201d Newman attire les foules (p.5 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 27 JUIN 1981\t(CAHIER C) ?Arts et divertissement» MOUSSE: quand la réalité devient HILARANTE et.TRAGIQUE * V» C 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 27 JUIN 1981 Du cinéma, du théâtre et de la musique réunis sur une seule et même scène à la base Davignon sherbrooke: i RR i Pour le premier été et à compter accueillera un veau théâtre dans la région granbyen Bernard Trudel Horace au pays des hommes à duction qui a déjà été présentée par le Zo-gep Granby Circus a plus homogène possible.Mais le vrai support à la production H une mise en scène dirigée par Dominic Phillie et Christian St-Denis.Les musi- Gilbert Drouin.Cette tentative d'offrir.du 3 juillet au 8 août, du théâtre d été H r (Photo La Tribun* par Stéphane Lemire Yvon Bilodeau.La distribution de la production \"Horace au pays des hommes à quel'on pourra voir cet été, à Bromont.du 3 juillet prochain, la base de plein air Davignon de Bromont le Davignon Circus qui v présentera la pièce de l\u2019auteur (Photo La Tribun# par Stéphane Lemire Denis Roy, comédien d'origine sherbrookoi-se.vaches Amorcé d\u2019abord à Valleyfield par le musicien Jacques Drouin, ce projet visait à réunir, sur une même scène, cinéma, théâtre et musique.\"lin groupe de musiciens, comédiens et individus gravitant autour de ces secteurs se sont réunis autour de ce projet, explique Denis Roy.un comédien d\u2019origine sherbrookoise membre du groupe.Nous sommes partis du texte de Bernard Trudel auquel nous avons ajouté des choses, des liens entre les scènes, les relations plus étoffées entre les personnages aussi plus développes.Bref, nous en avons fait une adaptation collective.\" Théâtre, musique et cinéma Mais, ce n\u2019est pas qu\u2019en cela que la pro- Les meilleurs disques\t\t N K W YORK\t5.(5'A Woman\tAnne Murray All Those\tdisque country-\tGail Davies (War- Years Ago.Geor-\twestern\tner Brothers); ge Harrison (Dark\t1(4)1\tWas\t9.(11'By Now.Horse-Warner\tCountry When\tSteve W a rin e r Brothers '.\tCountry Wasn't\t(RCA); 4 (7'The One\tCool.Barbara\t10 (14(Fire and That You Love.\tMandrell ( MCA ) ;\tSmoke.Earl Tho- Air Supply i Ans-\t2 (2)Rlessed\tmas Conlev (Sun- ta > ;\tAre the Believers,\tbird' ÆnaiMîai juin au 2 juillet ROCK-FOREST Bout Bourque HORAIRE M3-H» I frrtniémftA-J Le tamdem le plus explosif JOHN BELUSNI DAN AYKROYD dans If 'P'ifwiP'i Fit* Ww.vcnf CASSÜ \u2014 GUElii'E M hG\u20acNTS une production haute en couleurs été modifiée puisque la nouvelle incluera non seulement des chorégraphies et de la danse mais aussi plusieurs séquences filmées.\"Toutes les scènes qui se déroulent à l\u2019extérieur du saloon, où se situe la pièce, sont présentées par séquences filmées, ajute Yvon Bilodeau, un autre membre du groupe.Celles-ci constituent un support à la production théâtrale car nous (\u2019enrichissons avec l'image, et nous avons essayé d'offrir un produit le théâtrale est certainement la musique, présentée en direct avec quatre musiciens qui seront constamment sur scène.\u201d Avec Horace au pays des hommes à vaches, on nous promet d'ailleurs un spectacle très visuel, très coloré et vivant, un spectacle haut en couleurs II réunira sur la scène, outre Denis Roy et Yvon Bilodeau, les comédiens Jean-Guy Bouchard.Jean Côté, Louise-Hélène Laçasse.Fabien Lachance, Brigitte Pâquette et Joanne Terrault dans ciens sont Jacques Drouin, qui dirige le groupe, Russell Moreau.Guy Primeau et Gaston Thériault.Quant aux séquences filmées, elles sont de à Bromont.constitue une première tentative qui.si elle se révèle fructueuse, pourrait être poursuivie au cours des prochaines années.IÜËSNËsÔNT pas si innocentes ou on PEUT LE CROIRE Voyez de vos propres yeux les scènes de\tÆf  TRANSFORMAT**»\tM uniques qui ont\t/ stupéfié des\ty / Æ millions des \u2022 \" y ÆËF Jl spectateurs y /ïmfk \u2014 Los Angèle*\t/ // Æ'Mf y y# yêWMWY .nrWrt\u2019t *\u2022 vt'hr ! Y, if ) K.sw-,ngDEE WALLACE \u2022 PATRICK MACNEE \u2022 DENNIS DUGAN CHRISTOPHER STONE \u2022 BELINDA BALASKI \u2022 KEVIN McCARTHY JOHN CARRADINE \u2022 SLIM PICKENS ct>00uc ELISABETH BROOK Faites (\u2019experience du paroxisme de l\u2019HORREUR dans ce film absolument TERRIFIANT! 3e film: B comme Béatrice Cinéma CAPRI 63 rue KING Ouest 566 0330 Horaire: simimi 7 II 8 h 35 9 8 35 dimanche continuel a partir de 1 h 15 69415 OLIVER REED SAMANTHA EGGAR DAVID CRONENBERG'S > 11 ; THE BROOD Cinéma CAPITOL 59 King est\t5B5-OTT Horaire srmame The Brood 7830 The Ho» lui; 9820 Dimenche The Brood 1830.4850 8810 The Howling 3820 6840 108 .,, LA LITTÉRATURE À LANNÉE LONGl E MICHEL BEAULIEU Desseins 246\tp \u2014$10 95 FERNAND OUELLETTE En la nuit, la mer 205 p \u2014$10 95 MICHEL VAN SCHENDEL De l'oeil et de l\u2019écoute 247\tp \u2014 $10 95 ( nllcilion Hitrns/n'iliii's PAULCHAMBERLAND L'enfant doré 108 p \u2014$7 95 GUY CLOUTIER Cette profondeur parfois 72 p \u2014 $6 50 JEAN-PIERRE ISSENHUTH Entretien d\u2019un autre temps 75 p \u2014 $6 50 GILBERT LANGEVIN Le fou solidaire 66 p.\u2014 $5 95 GATIEN LAPOINTE Arbre-radar 139 p \u2014 $6 95 PIERRE NEPVEU Couleur chair 92 p \u2014 $6 50 JEAN ROYER Faim souveraine 57 p \u2014 $5 50 /'unir DENNIS LEE Élégies civiles 110 p.\u2014 $9.95 ( !»// JEAN HALLAL Le décalage 51 p - $4 95 Nil il RÉMISAVARD Le sol américain 53 p \u2014 $4 50 PIERRE VADEBONCOEUR To be or not to be 170 p \u2014 $8 50 I.Wilts.I'Hull's L\u2019HEXAGONE En vente cher tee bone hbrewee.eu directement de ' éditeur I feieent iccompayner vetre commande d en chèque ou d un mandat poete é L Hoiafono C P 337.succursale N.Montreal H}l 3M4 LE FESTIVAL INTERNATIONAL D'ORFORD 1981 Samedi le 27 juin, 16 h 00, Abbaye de Saint Benoît-du-Lae GENEVIEVE LAGACE, organiste 20 h 30.salle Gilles-Lefebvre QUATUOR DE PRAGUE Dimanche le 28 juin, 17 h 30, Pelouses du Centre d\u2019Arts SAX PLUS Mardi le 30 juin.20 h 00.salle Gilles-Lefebvre Conférencier: PAULETTE-MARIE SAIVE, artiste-lissier Mercredi le 1er juillet, 20 h 30, salle Gilles-Lefebvre OFRA HARNOY, violoncelliste Jeudi le 2 juillet.16 h 45, salle Gilles-Lefebvre CONCERT DES ETUDIANTS Vendredi le 3 juillet, 20 h 30, Eglise Saint-Patrice, Magog L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE I)E MONTREAL direction: CHARLES DUTOIT; KYUNG WHA-CHUNG, violoniste concertos pour violons de Mendelssohn et Tchaikowsky Samedi le 4 juillet, 16 h 00, Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac QUATUOR DE PRAGUE 20 h 30, salle Gilles-Lefebvre SUZANNE SHULMAN, flûtiste CLAUDE SAVARD, pianiste i Sur présentation de cette annonce de tribune vous obtenez une réduction de 10% 19511981 30 ans sur les concerts du vendredi et du samedi en soirée.CENTRE D ARTS D ORFORD J MC (819) 843-3981 autoroute des Cantons de l'Est (10) sortie 118 (800)567 6155 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 27 JUIN 1981 C 3 AU 12 JUILLET Jeudi, le 2 juillet SPECTACLE D OUVERTURE DU FESTIVAL feu d'artifice PLAINES D ABRAHAM 20h00 gratuit Diane Dufresne Yvon Deschamps Gaston Mandeville (eri première partie) MAMA BEA (France) Chanson rock JARDINS DF l MO III DI VIU F Mardi, le 7 juillet LES BALLETS JAZZ DI MONTREAL ET Al IK NOEL (Vanuatu) Danse et tam-tam JARDINS DE L MOT El DE VILLE 10 DANSEURS ET MUSICIENS DU VIETNAM JARDINS DE L HÔTEL DE IHhOO 2 I h30 gratuit VILLE gratuit Vendredi, le 10 juillet (» DANSI U RS I I MUSICIENS DU GABON Il PIGEONNIER BOURREE (Louisianne) Musique cajun PARC DES GOUVERNEURS IHhOO giatuit LION A BOYD (Ontario) Guitare classique INSTITUT CANADIEN gratuit 20h30 gratuit Vendredi, le 3 juil let WEATHER REPORT (E U) GRAND THEÀTRE DE QUEBEC\t18h30 Groupe jazz-rock 20h30 H $ MARK JOSEE SIMARD (QC ) Peu (ission vibraphone c lassique et moderne I Gl 1st c MAI Ml RS WI.SI EY Dimanche, le 5 juillet LA TROUPE FOLKLORIQUE DU MADAWASKA ( Nouveau-Brunswick) Danse folklorique JARDINS DE L HÔTEL DE VILLE\t16h30 Mercredi, le 8 juillet 4 CHANTEURS ET DANSEURS DE 1 II I MAURICE LE PIGEONNIER 10-12 15 S 20h30 4 $ 1 21)30 SPECTACLE ANNIVERSAIRE DE LA VILLE DE QUÉBEC JARDINS DE L HOTEL DE VILLE\t20h30 gratuit L histoire de la musique de danse par 30 musiciens de I OS Q Musique-danse Samedi, le 4 juillet 18 DANSEURS ET MUSICIENS DU MEXIQUE JARDINS DE L HÔTEL DE VILLE\t15h00 gratuit gratuit l I S U HASNII RS DI I A BAII (QC ) Animation sur ec liasses JARDINS DE L'HOTEL DE VILLE\tI2h00 gratuit CHOCOLAT (QC) clown PARC DE L AREU I I RII giatuit QUATUOR A CORDES DE PRAGUE (Tchécoslovaquie) Musique classique INSTITUT CANADIEN\t20h30 2lh30 gratuit Samedi, le 1 1 juillet DKABANTS VOLKSORKEST (Belgique) Musique flamande JARDINS DE L HÔTEL DE VILLE\tIHhOO gratuit DANSE PAR FOUT (QC) Danse moderne \u2022 JARDINS DE L\u2019HÔTEL DI VILLE LES GENS DE MON PAYS (QC) Danse JARDINS DE L HÔTEL DE VILLE\t2lh30 gratuit 2 1 Ii30 gratuit GARY BURTON EN QUARTETTE (I U) vibraphone jazz INSTITUT CANADIEN 20h30 hOUVI I LE AIRE E I CONE EPT INI I I tQC i (:\u2022 chanteurs et music ietis de 1 a Dominique I ta use musique JARDINS DI I HÔTEL DE VIEI.E\t20h30 Lundi, le 6 juillet 6 MUSICIENS DE LA HAUTE VOLTA Danse musique PIGEONNIER Jeudi, le 9 juillet OROK BAT (St Pierre et Miquelon) Danse basque LE PIGEONNIER CHAQUE SOIR, l)U 3 AU 11 JUILLET THEATRE DU P ETIT CHAMPLAIN Chanson Philippe Anciaux (Belgique) 2 lhOO Michèle Bernard (France) 23h00 1 2h30 gratuit 1 1 Ii30 gratuit gratuit KOLTES-MOUTON (France) Chansons de rues KIOSQUE DUFFERIN 18h00 4,50 $ WYLDE THYMES PI PE S\u2019N DRUMS (Nouvelle-Ecosse) Fanfare de 22 cornemuses) IHhOO SPEC I AC LE D\u2019UNE SAISON (Ontario) Soiree de i hansons franco-ontariennes PARC DES GOUVERNEURS\t20h30 gratuit gratuit 4,50 $ TABURETE (Vénézuéla) Musique traditionnelle JARDINS DE L HÔTEL DF.VILLE KIOSQUE DUFFERIN gratuit LE BILBOQUET Mime Riou-Pouchain (Prance) 23h00 MARGIE GU I IS (QC) Danse moderne INSTITUT CANADIEN Dimanche, le 12 juillet CONCOURS HIPPIQUE Epreuves équestres BOIS DE COULONQE lOhOO 20h30 gratuit gratuit 20h30\t7 $ LE JAZZE Jazz Du 3 au 7 juillet Boulou et Elios Ferré (France) 23h00\t\u2018 gratuit ( ONC E RT DE GALA DU CONCOURS DE MUSIQUE DU CANADA Musique < lassique GRAND THEATRE DE QUÉBEC\t20h00 gratuit 4,50 $ Du 8 au 11 juillet QUARTETTE DE KAREN YOUNG (QC) 23h00\t4,50 $ SOIREE DE CLOTURE DU FESTIVAl mama bea d ram e) ZAC I1ARY RICHARD (Eouisianne) Les Ballets Jazz de Montréal Danseurs et musiciens de I ACCT PLAINES D ABRAHAM 2OH00 gratuit Aperçu de la programmation Les spectacles cl-h nut mentionnés ne constituent que quelques-unes des 200 activités présentées dans le cadre du 14e Festival d'été de Québec.Consultez le programme officiel Labatt Ltée La Brasserie C 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 27 JUIN 1981 L\u2019exposition \u2018\u2018Souvenirs du monde aimé\" de Richard Sylvestre Hommage à la population estrienne lEESEm MA1ÛDLM M-'DCWELL Par Pierrette Roy ORKORD \u2014 Dans un juste retour des choses en regard de l\u2019hommage qu\u2019on lui fait en l\u2019invitant à exposer au Centre d\u2019art Orford, c\u2019est un hommage que veut rendre l\u2019artiste peintre J.Richard Sylvestre à la population estrienne avec l\u2019exposition \"Souvenirs d\u2019un monde aimé\u201d qu\u2019il présente jusqu'au 10 juillet.iPhoto La Tribun# par btepnane Lemir, Richard Sylvestre, un estrien d'adoption.Car.avec cette exposition.l\u2019artiste mago-gois offre une rétrospective de son art à travers les oeuvres réalisées au fil des ans et qui appartiennent aujourd\u2019hui à des collectionneurs es-triens II offrira aussi dans le rotonde de la salle Gilles-Lefebvre cinq oeuvres provenant de sa propre collection Richard Sylvestre est l\u2019artiste qui inaugure la toute nouvelle formule du Festival internatio- nal Orford visant non seulement a exposer a tour de rôle, plusieurs artistes au cours de l\u2019été, mais aussi à leur offrir résidence de façon telle que pendant 15 jours, ils ont l\u2019opportunité de loger, de travailler sur place et de rencontrer la population intéressée Estrien d\u2019adoption Après avoir vécu 38 ans sur l\u2019asphalte de Raoul Duty à la Galerie parisienne Louis Carré AFP A l\u2019occasion île la presentation du \"Catalogue raisonne des aquarelles, gouaches et pastels\" de Raoul Duty, (auteur Mme Fanny Guillon-Lafaille.éditeur: les \"Editions Louis Carré & Cie i, la Galerie a réuni quelque trente aquarelles choisies parmi les plus belle du maitre Elles illustrent ses goûts et sa maniéré de 1R1K a pratiquement 1953.année de sa mort Oeuvre monumentale en deux volumes, ce Catalogue comprend 2 100 reproductions en noir et blanc.48 planches couleur et a un ti rage limité a 1.100 exemplaires Elle tait suite au \"Catalogue raisonne des peintures de Duty dii a Maurice Lat-tailie.pere de 1 auteur du Catalogue des Aquarelles dont quatre volumes ont déjà été publies Maurice Laffaille a d ailleurs collaboré pendant plus de dix ans avec sa fille a l\u2019élaboration du nouvel ouvrage dont il a signe l\u2019avant-propos et dont la preface est due a Marcelle Ken de Turique Cette dernière a longtemps côtoyé Duty sur lequel elle a écrit un ouvrage important et de nombreux articles dès 1930 Chaque oeuvre répertoriée est illustrée d\u2019une photographie en noir et blanc et la notice comprend le titre de l\u2019oeuvre.ses dimensions en centimètres (avec une table de conversion en inchest, sa date, les expositions ou elle fut presentee, une bibliographie et un historique A la fin de l\u2019ouvrage, des informations sont fournies comprenant la liste chronologique des expo- sitions consacrées a Duty, une bibliographie, la plus complète à ce jour, une biographie, etc Le premier tome du Catalogue des aquarelles est consacré aux oeuvres de jeunesse 11898-1918>, aux paysages du Midi (Côte d\u2019Azur.et Provence.Sicile.Italie.Maroc.Tunisie, Espagne et Pyrénées) et aux affinités: les moissons, lus paysages de l lle de France et de Normandie Duty était d ailleurs normand puisque ne au Havre en 187\"i.les châteaux de la Loire les capitales, les courses de chevaux qui le passionnaient, affinités poursuivies dans le Tome 11 avec, comme sections la mer (ports et regatesi.les régates en riviere sur la Marne, en France Raoul Duty.Montmartrois d\u2019adoption comme son frère Jean, qui est qussi un grand artiste, avait loué sur la Hutte un atelier qu\u2019il conserva jusqu\u2019à sa mort mais qu'il quittait d\u2019ailleurs souvent pour assouvir sa grande passion des voyages.Raoul Duty subit plusieurs influences avant de trouver sa propre maniéré Tout d\u2019abord, ce fut 1 influence du fa-vusime de Matisse à partir de 1905.puis celle de Cézanne vers 1909.et du cubisme: enfin, après la guerre, il trouva son style propre qu il définit ainsi: \"dissociation de la couleur et du dessin et expression allusive \u201d, Un Velasquez?LONDRES (AFP) Un tableau, qui pourrait être l'oeuvre du maître espagnol Velasquez, a été découvert par hasard dans l'église d'un village du pays de Galles.dont le nom est garde secret par mesure de sécurité Menu artistique J Aujourd'hui (de 12 à 20 heures) et demain (de 12 à 17 heures), en marge du championnat scolaire d athlétisme du Québec, sera présenté au Centre sportif de l'Université de Sherbrooke un village culturel pre sentant une quinzaine d'artistes et d\u2019artisans de la region -\tO Aujourd'hui, à 16 heures.à l'Abbaye Saint-Benoit-du-Lac, concert d\u2019orgue avec Geneviève Lagacé présenté dans le cadre de la programma tion du Centre d\u2019art d\u2019Orford -\tO Ce soir, à 19 h 30.à la salle Maurice O\u2019Breadv Kinéart présente le film de Jean-Claude Labrec-que L\u2019affaire Coffin avec August Sehellen berg et Yvon Dufour -\tO - Ce soir, à 20 h 30.à la salle Gilles-Lefebvre du Centre d\u2019arts Orford concert du très repute Quatuor de Prague composé des violonistes Bretislav Novotny et Karen Pribvl.de l'altiste Lubomir Maly et du violoncellist en Jan Sire -\tO - Ce soiir.à 21 h 30, Ci-némafeus présente à la salle Maurice O\u2019Breadv le film de Jean Beaudin Cordelia avec Louise Portai et Gaston Lepage -\tO - Demain, à 17 h 30.au Centre d'art Orford.le C'est un artiste gallois.Thomas Dempster-Jones.qui a fait cette découverte en restaurant les peintures ornant l'église.S\u2019il est confirme que ce tableau est bien un Velasquez, sa valeur serait d\u2019environ deux millions de livres (S4 5 millions) selon les experts Mais d'ores et déjà les autorités religieuses ont indiqué qu elles n'avaient pas l'intention de vendre ce tableau.Erablière D0Y0N Ru* du Domain*, Ascot Corn*r 562-7886\t567-0852 BRUNCH TOUS LES DIMANCHES accompagné par un organiste de 11 h à 14 h Enfants 6 â12 ans moins de 6 ans B6 140 Bar ouvert tous les jours de 17h è la fermeture Montréal.Richard Sylvestre est maintenant estrien d'adoption \"Il me fallait prendre racine quelque part et c'est ici, à Magog que j\u2019ai décidé de le faire Car il me fallait un endroit où je me sente adopté par les gens mais aussi où je me sentais bien J\u2019ai trouvé ce qu'il me fallait pour vivre et nourrir mon inspiration.\u201d D\u2019ailleurs, l'inspiration ni le travail ne manquent a l\u2019artiste puisqu'il prépare une expositon pour la fin de l\u2019été, à l\u2019auberge Chéri-bourg, et une autre, au début de l'automne au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Lors du vernissage de son exposition cette semaine, vernissage qui a aussi été l\u2019occasion pour le peintre de recevoir le prix du Conseil national des habdos régionaux de langue française du Québec pour un éditorial du \u201cProgrès\" de Magog.Richard Sylvestre avouait être extrêmement flatté de cet honneur qu'on lui a fait en le choisissant non seulement pour exposer au Centre mais aussi pour inaugurer la saison du Festival Garder contact \"On m'a confié l\u2019honneur d\u2019ouvrir cette saison.alors je veux partager cet honneur avec les gens de la région, expli-quait-il D\u2019ailleurs, la chance qui m\u2019est donnée V \"Maestro Charles Dutoît.à Saint-Patrice\", une toile de la collection du Centre d'arts Orford Photo La Tribun* par Stéphane Lemire t/Oiltl U PtKI BéivMri Siwtroofci Tu 562 3969 LÀSS \u2022VtvilU CALIGULA »OUMJRjE2 VOUS FAIT S'IL VOUS AVAIT fît DONNÉ LE FO J\\OR ABSOLU DE VIE OU DE MORT SUR NT IM FORTE QUI DANS LE SONDE ENTIERE VERHON ANGLAISE PRIX D ENTREE:'7.00 Les laissez pi aaer at caria* d# \u2022 ftg# d or ne aont pas accapteea Horaire e n semaine: 6h.30, 9h.30, samedi, dimanche: 12h.30, 3h.30, 6h.30, 9h.30 BELVÉDÈRE 2 Téi 562-3969 de travailler ici.dans un cadre enchanteur, m inspirera j\u2019en suis sùr, mais elle me donnera aussi l\u2019opportunité de garder contact avec le public car il est extrêmement important pour moi de ne pas perdre contact avec la base.Car.je pense que le plus difficile dans l\u2019art est de rendre accessible quelque chose de très complexe; il faut que l\u2019artiste arrive à passer son message de façon très simple et très nette.\u201d Richard Sylvestre considère que l'effort fait cette année pour que le Festival d\u2019Orford soit un véritable \u201cFestival des arts \u201d en mettant KINÉART YCINÉMAFEUS 26-27 JUIN - I II nmWi I I9ti30 Qui a condamne Wdhrrt Coffm» ta JUSTICE ck» te POUVOIR* Information: 565-5400 565-5410 26-27 JUIN.;: Il vtnd'edi t 19R30 samidi a 21h30 Coupable d'avoir aimé la via.Condaninéa pour l'avoir vécoo passionnément on film do JEAN BEAUDIN (J.A.MARTIN PHOTOGRAPHE) Bienvenue à /' E Pi au féminin 68547x Mardi, 30 juin - 21 h ~A Concours de travestis ^4 avec un 1er prix de $100 Nombreuses surprises *** réservées aux gars yL, Punch servi aux premiers ** arrivés\tEntrée \u2018V 248, rue Dufferin, Sherbrooke Spectqfr«Sl») SAMEDI, 27 JUIN à 9h30 p.m.Pierre Belrand et Beau Dommage aussi Gaston Mandeville En spectacle: sur la scène du Mont Scotch Hill Rte 116, entre Danville et Richmond Billets en vente *7\u201d A: Sherbrooke - Tabag e Kmg.Centre d Achats King ouest Victoriaville - Gerald Musique Drummondville - Tabagie Marier Asbestos - Disco Service Danville - Tabagie Moxane En cas de pluie, nous ivons une immense toile pouvant abriter 3,500 personnes Billets sur place *8M Si transport aller-retour désiré S10 (billet inclus) Départ 8 hres p m à l ar-rière du Terminus de Sherbrooke (Sport Experts) Cnmzj V apomu Je 1C$dres I f.r.rp^.mme \u2022 P»\tJMQ.QIAl CURA \u201cMusique et Gastrono- _ renseignements\tWww w I ¦ W wlflwr mie , un premier Di-\t69207\tCamping sur place\tPM/106,1 manche en Folie de la ^ saison davantage l\u2019accent sur le visuel constitue une initiative extrêmement riche et prometteuse.La population pourra d'ailleurs le rencontrer tous les jours, de 14 à 16 heures, dans le chalet Gilles-Lefebvre immédiatement à gauche, en entrant au Centre, et ce jusqu'au 10 juillet prochain ANS Adultes LAURA GEMSER PROSTITUTION 2e GRAND FILM ÉROTIQUE 68922 Ut JOlLlE PETITE BELLE-SOEUR Sam soir sp ectacie permanent à partir de 7h .di- I nanche per manent a partir de 2h de I après-mi- | Lisez bie M ORFORD cantons 6 MOUSSE DU 20 JUIN AU 15 AOUT du mardi au samedi inclusivement 20 h 30 réservations et informations 1 819 563 1778 inclusivement inlorrolions reservations ïlaluroi1) 2155, rue Galt ouest -Sherbrooke ROSBIF AU JUS Incluant: soupe, salade, dessert et cafe a volonté $C99 Musique bavaroise les jeudis, vendredis, samedis à partir de 19 h 30 G Notre super spécial $225 Sandwich de rôti de boeuf chaud.3 oz, servi avec frites et marinades.Reservation: 565-0220 684Z8X Bienvenue à tous! Création Québec 81 T du 7 juin au 28 août 3» Conc xirs d\u2019estam >e et de dessi n Centre culturel Université I de Sherbrooke i Me j lc* t\t\u2022 \u2022tes de Ce«eoe e» des i - Mes xfisnaut du Cenede 9S069 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 27 JUIN 1981 C 5 \u201cLe policeman\u201d Paul Newman connaît un succès cinématographique fulgurant AFP \u2014 De longues files d'attente s'allongent sur les Champs-Elysées et sur les boulevards devant les salles obscures où Ion affiche \u201ccomplet\" la plupart du temps.Tout le monde à Paris veut voir \u201cLe policeman\", le dernier film de Daniel Petrie dont Paul \\ewman est l'interprète.Est-ce parce que ce film a fait scandale aux Etats-l\u2019nis où on lui reprochait de présenter une image trop sombre de l'Amérique?Est-ce parce que Paul Newman.sa carrure athlétique et ses yeux turquoi- des ravages dans toutes les classes de la société C'est une sorte de reportage filme qu'a realise Daniel Petrie avec cette production aux images âpres, brutales, sans concession Paul Newman qui s'e- envie aime-t-il rappeler Imaginez que vous ayez un père dont le metier serait d equiper des équipés sportives Mon premier jouet fut un football miniature J etais toujours en possession de ballons de gants de base ball J'apprenais beaucoup de choses sur le sport Parallèlement.Paul apparut dans toutes les pièces que I on jouait à son école Je mimai et chantai pour la premiè- fants union naîtront de cette veler d un film à tre dit il moi pas I au- se fascinent les \u2022 spectateurs?.Pour ces deux raisons sans doute Toujours est-il que le marginal de \"Butch Cassidy et le Kid \", que l'escroc souriant et désinvolte de \"L'Arnaque\" trouve dans cette réalisation un rôle à sa dimension Fondé sur des faits tait quelque peu éloigné du cinéma pour sé consacrer à la politique et au sport automobile -bien qu'il demeure selon les référendums des magazines féminins l'acteur le plus sexy du cinéma américain ' - y fait un retour magistral à l'écran * ' C'est un Paul Newman policeman que présente le plus récent film de Daniel Petrie.réels.\u201cLe Policeman raconte l'histoire d'un flic plongé dans la criminalité d'un quartier chaud de New' York: le Sud Bronx Une misère sordide, une violence qui se donne libre cours de jour comme de nuit, la prostitution sous toutes ses formes et son prolongement.la corruption.la drogue qui fait Entre le sport et le théâtre Originaire de l'Ohio, où il est né en 1925.Paul Newman est le fils d un propriétaire de magasin d articles de sport Dès son enfance, il fut tiraillé entre deux grandes passions: le sport et le théâtre \u201cJ'étais dans ma province le gamin le plus re fois, raconte-t-il.avec une chanson originale écrite par mon oncle Joe Newman, qui fut un écrivain et un poète très connu de l'Ohio.A douze ans.j'entrai dans la section enfantine du théâtre de Cleveland, et le rôle de St-Georges me fut donné, dans \u201cSt-Georges et le dragon La guerre de 1939-1940 l'entraîna dans le Pacifique où il fut blessé lors d'un combat contre les Japonais.Il eut alors la chance d'entrer dns une équipe d acteurs itinérants.Il fut finalement appelé par William Ray qui lui donna quelques petits rôles 1959 est l'année de son premier contrat avec Hollywood C'est pour les besoins du film \u201cLe calice d'argent ' produit et réalisé par Victor Sa-ville.Le jeune cteur y apparaît affublé d'une de ces jupettes que portaient les soldats romains.Un accoutrement qui ferait bien rire aujourd'hui Martin Ritt lui confie ensuite l'interprétation des \u201cFeux de l'été\", aux côté d Orson Welles.Ente-temps.il a divorcé d'avec Jackie Witt pour épouser Joanne Woodward, l'une des interprètes du film de Ritt deux autres en- Habile cycliste, Paul Newman s'en donne à coeur joie dans une scène de \u201cButch Cassidy et le Kid\u201c, un film de George Roy Hill que l'on a pu voir dernièrement à la télévision.Une carrière éblouissante Puis Newman joue dans \"La chatte sur un toit brûlant .film dans lequel il donne la répliqué à Liz Taylor \"Les jeunes de Philadelphie \", \u201cDu haut de la terrasse\", \"Exodus\", \"Le Gaucher \".\"Paries Blues\" sont autant de productions dans lesquelles s'affirme le talent.la presence du jeu ne acteur que \"L'Ama-queur ' en 1%1 consacre définitivement comme l un des grands de Hollywood 1,'année suivante.il enfile des gants de boxe pour un nouveau film de Martin Ritt, \u201cAventures de jeunesse\" qui relate un episode de la vie aventureuse d'Ernest Hemingway Après \u201cButch Cassidy et le Kid \".et \u201cLuke la main froide \".il est apparu à l'écran les cheveux longs, la moustache en crocs, la barbiche à l'impériale, vêtu du fameux costume de peau orne de franges le colonel Cody.alias Buffalo Bill, dans une realisation de Robert Altman Un film que Newman considère comme l'un des meilleurs qu'il ait jamais tournés.Sous le déguisement de Buffalo Bill, on avait peine à reconnaître le célèbre acteur américain Restait le regard, la lumière incomparable que reflètent ses yeux bleus.Des yeux profonds comme un ciel d'azur où toutes les femmes du monde entier ont rêvé un jour de se perdre\", a écrit la célèbre échotière de Hollywood Eisa Maxwell Mais le grand acteur a aussi tâté de la mise en scène II a réalisé deux films que la critique a fort bien accueillis \"Rachel.Rachel\" et \"De l'influence des rayons gamma sur le comportement des marguerites\" Comédien adulé, réalisateur qui promet, homme politique.grand sportif tout ce la n'empêche pas Paul Newman de rester un homme simple.Tous ceux qui l'approchent en conviennent: il est l'an-ti-star par excellence Lorsqu'il parle de son métier, il révèle une humilité non feinte, voire une certaine timidité \u201cBrando, Laurence Olivier peuvent se renou- l'inema.et sport Mie politique autonut- l.a course automobile\u201d Newman a découvert la griserie de ce sport il y a une quinzai ne d années Depuis, il a participe a des épreuves fameuses \"Les 24 heures de Daytona\", notamment l\u2019un des plus célébrés circuits amen cams où il s est classe cinquième et surtout \"Les 24 heures du Mans \", en France, où il a termine second La politique\u201d 11 s est engage auprès de ses amis comme McGovern, ou contre les gens en place comme Nixon 11 est l'un des militants actifs d'une association qui oeuvre pour la reduction des armes nu cleaires 11 est le fondateur d'un mouvement qui informe le public des problèmes concernant.par exemple, l e quilibre des forces américaines et soviétiques Il a été nomme par le president des Etats-Unis membre de la délega tion américaine à une session de l'ONU sur le desengagement dans le Sinai Un homme in lassable.aux activités multiples, aux pôles d'intérêts divers que ce Newman Mais tout n'a pas toujours etc rose dans le destin de cet homme hors du commun 11 a connu les angoisses et la detresse du père de famille dont le tils a mal tourne au point de mourir d'une overdose il LES FRAISES SONT MURES ALEXIS MORIN ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD chez 225, Papineau \u2014\tCueillez-les à 45\u2018la livre \u2014\tA4 milles de la sortie 55.Autoroute des Cantons de I Est \u2014\tContenants disponibles OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 h à 20 h Pour informations: |514| 379-5217 * BAR-SALON BROADWAY sep Musique par PINK PANTER |anciennement les Gemeauxl du |«udi au samedi inclus \tUN 5 à 7\tdu lundi au vend., 2 pour 1\t\t CHEMIN ASCOT - 566-4533 1\t6696«?¦\u2014 \t\t^\t\t\t\t\t\t\t il Théâtre Entre Chien et Loup présente de au L\u2019AUDITION ANDRE POULIN du 4 juillet au 23 août THE DES BOIS 574 av.du Parc Deauville, Québec Le The des Bois pour un théâtre d été différent \u201cDans votre |ardin LE MOUTON MOBILE Servi avec: \u2022 Me^ue/ \u2022 Ri/ xi pommes au t )ur ' \"MECHOUI\" cuit chu voutl ç4 f V « _\t¦\t^ V.\u2022 B'ache'res 'urusiennes Saéde \u2022 Caté * Al f eu.O Occasions: Mai a jes thv \u2018es f aries de famines su '.'der.collec ts, pendais ,ns de c'èmaiiiiê'e.etc Cuit au bots d'érable Demander Jean Pierre Tel 563 5950 563 6374 ¦ RI n PLETE METS CHINOIS et CANADIENS SALLE DE RECEPTION \u2022 a a \u2022 e SPECIAL DU LUNDI AU VENDREDI de 11 a m i 2 p.m.$025 SERVICE DE LIVRAISON VASTE STATIONNEMENT 10% DE REDUCTION ur cmmmêt n rompto\" 4621.leal Beervet Reck Ferat TU 564-7676/7677 60512 Une auberge traditionnelle L Auberge vous offre une e/périence unique un site privilégié, une atmosphère chaleureuse la carte du chef Jean-Claude Brêvard Quelques spécialités de [auberge: Terrine venaison aux noisettes Demoiselles de Matane Meringue en surprise Filet mignon aux morilles Filet de doré à la grenobloise Cervelle de veau aux câpres Fraises au poivre Durant la belle saison, sur la terrasse tout les samedis soir: MECHOUI %* % % k NORTH HATLEY Pour réservation - vos hôtes Liliane et Robert Gagnon 842-2325 agneau et grillades sur charbon de bois itt'S-Fî- P S.La Galerie d art de l'Auberge ouverte tous les jours de 13 h à 21 h v a quatre ans Et dans le Bronx précisément dans ce quartier maudit où Le policeman'' ira que les trafiquants au peril de sa vie l«i mort de ce Ids perdu a laissé au coeur de Paul New man une plaie qu'il s'efforce de dissimuler mais que ses proches savent toujours vive SALLE A MANGER KCmSIIlR ^ A la gorge de Coaticook Spècial de JUIN\ti HOMARD $695 A Dîner\tSalle d\u2019affaires,\td® du lundi au vendredi\tréC0ptlOIl Brunch Foyer géant\tdu dimanche pour la cuisson de votre viande préférée\tI dellhàl4h ¦ur broche géante.\tV 0.06 adulte w 3.95 enfante 10 ane et moine TABLE D\u2019HOTE ~ Les samedis et dimanches Potage du lour ou Salade du chef $*§ 4 95 Rosbif au lus - Breuvage\tI I ^ Réservation: 849-4949 ^ \\\t146, rue Michaud \u2014 Coaticook\t/ Pour les Gens de Chez-nous et d Ailleurs RESTAURANT C\u2019est le mois d\u2019une \u201cGrande Pêche\u201d Homard, crabe, scampie, etc.Salle de réceptions Tél.: 564-7788 5000, Boul.r-'-x Bourque Rock Forest, Qué.- *1; '\"\u2022Y.- \u2022 II' \u2022 8h a.m.à minuit.\u201e 68827 Salon-bar SAMEDI 27 JUIN 1981 Nos fruits et légumes.savoureusement vôtres! MELON HONEYDEW PRODUIT DES Ê -U FORMAT 8 PIECE UNE PRUNE N\u2019ATTEND PAS L\u2019AUTRE.Quand les enfants essaient de s en accaparer le plus possible C'est normal.les prunes Santa Rosa sont particulièrement bonnes a croquer et juteuses au possible Réglez donc rapidement cette bataille en faisant double provision Ils pourront alors se régaler sans prune aucune1 CERISES BING DE WASHINGTON PRODUIT DES É.-U.CANADA NO 1 La Lb W0& HARICOTS VERTS PRODUIT DES É.-U.LA LB PRUNES SANTA ROSA DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U CANADA NO 1 FORMAT 4 x 5 LA LB Le kg La Lb La Lb L\u2019imbattable qualité de nos super- spéciaux \u2018\"''S/ V fôiïfrofîfoT JUS DE TOMATES LIBBY\u2019S BTE DE 156 mL - PQT DE 6 PRIX HABITUEL 1 62 ÉCONOMISEZ: .33 REGULAR PRICE: 1.57 SAVE: .58 PRIX HABITUEL: 2.79 ÉCONOMISEZ: .60 BOISSON AUX FRUITS BESSEY SAVEUR AU CHOIX BOUT DE 200 mL PQT DE 6 PRÉPARATION À GÂTEAU DELUXE II DUNCAN HINES SAVEUR AU CHOIX BTE DE 520 g PRIX HABITUEL 1 36 ÉCONOMISEZ: .38 COCA-COLA CAISSE FAMILIALE DE 6 BOUT.CONSIGNÉES DE 750 mL CÉRÉALES SHREDDIES NABISCO BTE DE 500 g GLACIERE FLAIR RIZ À GRAINS LONGS UNCLE BEN'S CONVERTED SAC DE 2 kg PRIX REGULIER 4 19 ÉCONOMISEZ: .90 MACÉDOINE DE FRUITS STEINBERG DANS LEUR JUS FRAIS BTE DE 398 ml SAUMON ROSE CLOVER LEAF BTE DE 440 g PAIN DE VIANDE KAM ORDINAIRE OU SAVEUR DE BACON BTE DE 340 g HUILE D OLIVES PURE BERTOLLI BOUT DE 500 mL desserts!\u2014r N os surgelés.difficile de s\u2019en passer! DANOISE A LA FRAMBOISE STEINBERG 340 g (12 OZ) Mmm.la douceur des PIZZA AU PAIN ITALIEN CROÛTÉ SURGELÉE MAESTRO 300 g BEIGNETS DE TURBOT ET FRITES SURGELÉS FRASER VALE PQT DE 567 g LIMONADE CONGELÉE MOISSON DU SOLEIL BTE DE 355 mL GÂTEAU À L'ANCIENNE STEINBERG 454 g (16 OZ) GATEAU A ÉTAGES SURGELÉ SARA LEE SAVEUR AU CHOIX 369 g m 1?8 BEIGNES AU SUCRE STEINBERG PQT DE 12 TARTE AU SUCRE STEINBERG 510 g (18 OZ) HMM SAUCE A PIZZA\tm FREDDY\tA POT DE 341 mL\tjj\tr?SACHETS DE THÉ\t^ ENCORE PQT DE 340 g - 100 SACHETS\t¦\tCO DÉLICE O NOUILLES NISSIN SAVEUR DE BOEUF OU POULET CONT DE 71 g\t.75 SAUCE SOYA V-H BOUT DE 450 mL\t.99 SOUPE WON TON AHUNTSIC BTE DE 540 mL\t.99 CRISTAUX À SAVEUR D\u2019ORANGE TANG\t0>