La tribune, 21 juillet 1981, Cahier 1

[" i & Féroce guerre des prix chez les notaires \u2022 Trop nombreux à Sherbrooke Postes: la médiation du juge Gold se déroule au ralenti Thetford: 2 MORTS Drame -(§AMfeP»Sfr)W 72e ANNEE \u2014 No 12(1 \u2014 24 PAGES \u2014 4 CAHIERS _ SHERBROOKE.MARDI 21 JUILLET 1981 \u2014\tlivianon A ilomioto |1 85 pu Mmam« & %- I Ulà .¦ Les participants au Sommet d'Ottawa ont pris place pour la traditionnelle \"photo de famille\".Ce sont, à partir de la gauche, Caston Thorn, le président de la Communauté économique européenne; Zenko Suzuki, le premier ministre du Japon; Helmut Schmidt, le chancelier ouest-allemand; Ronald Reagan, le président américain; Pierre Trudeau, l'hôte t ana-dien; François Vtitterand, le président de la Frame; Margaret Thatcher, la première ministre de l'Angleterre; et, finalement, Giovanni Spandolini, le premier ministre italien.(Laaerphoto PC) Huile à chauffage Hausse de 33% depuis octobre QUEBEC ( PC > \u2014 Le prix moyen de l'huile à chauffage à augmenté de 33.1 p.c.depuis octobre dernier, d'après les compilations statistiques du ministère québécois de l\u2019Energie et des Ressources.La dernière augmentation date du mois de juin.Il s'agissait d une hausse de 16 cents du litre.Le prix moyen du mazout se situe donc maintenant au Québec entre 25.6 cents et 27 cents le litre, le prix moyen le plus bas ayant été constaté dans la région de Montréal et le plus élevé dans celle de Rouyn-Noranda.Ainsi, le prix québécois moyen d'un litre de mazout était de 26 1 cents au mois de juin tandis qu'il était de 24.45 cents au mois de mai comparativement à 19 6 cents au mois d'octobre 1980.soit il y a moins d'un an Miss Univers ?Miss Canada NEW YORK (AP> \u2014 La Vénézuélienne.Irene Saez Conde.19 ans.a été élue Miss Univers 1981.lundi soir, dans le cadre de la manifestation marquant le 30e anniversaire de la compétition réservée aux jeunes reines de beauté internationales Miss Canada, la Québécoise Dominique Dufour, est venue bien près d arracher le titre puisqu'elle fut la dernière finaliste éliminée Parmi les autres finalistes se trouvaient les représentantes des Etats-Unis, de l'Allemagne de l'Ouest.des Pays-Bas.de l'Equateur, de la Nouvelle-Zélande, de la Suede, du Brésil, de la Norvège, de la Belgique, de Tahiti et du Canada Miss Univers 1981.a été désignée par un jury de 12 personnes parmi lesquelles se trouvaient des célébrités telles que le footballeur Pélé.le photographe Francesco Seavullo et l'acteur Lee Majors à qui incombaient la lourde responsabilité de départager 77 concurrentes Les \u201csept\u201d au sommet d\u2019Ottawa Taux d'intérêt: front commun contre les E.-U.OTTAWA (PC) \u2014 La ques-¦B tion fort controversée des taux d'intérêts américains et de la pression qu'ils exercent sur les économies nationales a dominé hier les délibérations des représentants des sept plus grands pays industrialisés reunis à Montebello.\u2022 Oui au réarmement.mais reprendre les négociations \u2014 B 1 STI y avait une conclusion a en tirer.ce serait que les Américains ont etc sensibilises aux effets de leurs politiques sur leurs partenaires\" a indique hier en conference de presse le premier ministre Trudeau au terme de la première journée de reunion Tl est évident qu'a des degrés divers le coût social des politiques monétaristes est estime comme étant trop eleve par tout le monde, y compris les Américains.\" a ajouté M Trudeau Le président du Sommet devait, par ailleurs, ajouter qu'au cours des prochaines semaines certains chefs d'Etat participant a la rencontre seraient a même d'annoncer des politiques économiques destinées a contrer les effets néfastes des taux élevés d\u2019intérêt aux Etats-Unis sur les investissements créateurs d'emplois.M Trudeau a.du même coup, annoncé que, des aujourd'hui son ministre des Finances Allan MacEachen donnerait une seance d'information a ce sujet En matinée hier, c'est sur lepineu-se question des taux d'intérêts américains que s'est trouvée focalisée l\u2019attention des chefs d Etats Faisant face à un front commun des nations européennes qui craignent qu'en maintenant sa politique monétariste, Washington fasse péricliter davantage leurs économies déjà défaillantes, le président américain a dû hier défendre a nouveau l'attitude de son administration Selon lui.les forts taux d'intérêts des Etats-Unis ne sont que l'héritage laissé par l'administration précédente M Reagan a par ailleurs indiqué que l'économie américaine n échap paît pas aux effets néfastes du loyer élevé de l'argent, mais que les taux devraient être maintenus tant que la poussée inflationniste n'aura pu être jugulée.Selon les Européens, les taux américains ont suscité une baisse de la valeur de leurs monnaies et contribué à augmenter le coût des importations notamment en matière d hvdrocarbu-res Seule européenne a appuyer hier la politique monétai riste américane, le premier ministre de la Grande-Bretagne Mme Margaret Thatcher a fait Le $$ canadien 82.51 MONTREAL < PC » \u2014 Le dollar canadien est tombé lundi a son niveau le plus bas depuis ces dernieres années Il a clôturé a 82 51 cents face a la devise américaine, soit un tiers de cent de moins que vendredi dernier Son record bas tout temps remonte a la période creuse de 1931.ou il marquait 82 47 Les cambistes attribuent cette chute aux taux d intérét élevés aux Etats-Unis Ils notent que.contrairement à ce que 1 on prévoyait, le coût du crédit ne baisse pas mais s'affermit.Certains analystes prédisent même que les taux d intérêt de base aux États-Unis, que les banques réservent à leurs clients privilégiés, finiront par atteindre 24 pour cent, ce qui ferait tomber notre dollar à 79 cents par rapport a I américain valoir Lot tort vigoureux ainsi l ait par les Etats-Unis pour mettre un frein aux deps enses publiques Toutefois, les représentants de I I talie.de I Allemagne, de la France el de la Communauté economique euro peenne n ont pas manque hier d alla cher le grelot aux consequences socia les et economiques du monétarisme américain A ce sujet, le président français François Mitterrand a souligne que son pays avait désormais atteint le seuil d'intolérance\u201d par rapport au chômage et que cette situation n otait pas sans risques pour la paix sociale M Mitterrand a par ailleurs mis en garde les autorités américaines contre une hausse excessive du dollar qui équivaudrait pour l'Europe a un troisième choc pétrolier Le dogmatisme monétariste américain a etc remis en cause par le Chan relier Ouest Allemand Helmut Sell midi et par le president de la Communauté economique européenne, M (îaston Thorn, qui ont souligne les avantages d une politique moins drastique Selon M Thorn la CEE souffre da vantage que les autres partenaires de 1 actuelle crise mondiale et il serait souhaitable que la situation économique américaine s'améliore rapidement pour que l'on puisse espérer d'ici quelques mois une solution au problème des taux De son côté le premier ministre italien Giovanni Spadolini a lui aussi accuse les taux américains d'avoir contribue a affaiblir les monnaies d'Europe et a y ralentir les investissements Chance ultime Pour les pays industrialisés, le sommet de Montebello pourrait bien constituer la chance ultime de régler les graves problèmes économiques que connaît actuellement l\u2019occident Lors de la réunion d'hier le président américain Ronald Reagan a souligne que si les problèmes économiques ne pouvaient être solutionnés par cette réunion, il y avait peu d espoirs qu'ils puissent 1 être D autre part, les ministres des Af- IPhoto La Tribun# par Claude Poulin)) La Tribune salue la comédienne Emma Stevens qui fait partie de la distribution de la pièce Deathtrap de Ira Levins, mise en scene par John Corbett et présentée jusqu au 25 juillet au théâtre Piggery de North Hatley V_________________________________________/ I.ores étrangères des Sept jiays occidentaux participant au Sommet d'Ottawa ont reconnu dimanche soir \u201cl\u2019urgente nécessite\" d'un cessez-le feu au Proche Orient a déclaré M Edwin Meese.conseiller du président Reagan bonne\t« journée! TEMPERATURE\u2014 PLUIE 26' C DEMAIN VARIABLE - C-2 SPORT- HOCKEY ENTENTE ENTRE DELAGE ET DRUMMONDVILLE _____________ D-1 ETATS-UNIS\u2014 LIVRAISONS DES F-16 A ISRAEL TOUJOURS RETARDÉES CANADA\u2014 MEURTRIER DE L'AUTOROUTE?QUEBEC\u2014 EXPLOSION D'UN RESTAURANT-BAR PRÉS DE RESTIGOUCHE - 8-5 \u2022\tARTS et DIV\tD-6 \u2022\tDECES\tC-5 \u2022\tD'UNE LIGNE\tA-2 \u2022\tFINANCE.B-3 \u2022\tPETITES ANNONCES C-1 \u2022\tROMAN.C-4 \u2022\tVIVRE EN 81.C-6 persiflage Ca prend un médiateur en \" or \" pour discuter avec les postiers et le gouvernement.\u2014O\u2014 C'est dans la capitale FÉDÉRALE que M.Lévesque discutera aujourd\u2019hui de souveraineté avec M.Mitterrand.-O\u2014 Quelle pièce musicale jouait l'orchestre de Kansas City vendredi soir?\" La dernière valse -O\u2014 Les Diplomats de Washington se sont fait passer un \u201c Manicure \" dimanche.JOû Quotidienne 8 7 2 j A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MAROI 21 JUILLET 1981 Les services prolongés aux malades psychiatriques La philosophie de réinsertion sociale risque d'être faussée ™\t\u2014 Dr Francisco Pinero Far Lise Ouellette SHERBROOKE \u2014 Oe la façon dont se déroule les préparatifs des services prolongés destinés aux malades psychiatriques chroniques ou a long terme, toute la philosophie de réinsertion sociale qui, théoriquement, doit les sous-tendre, risque d'être taussée.Les services pourraient par conséquent atteindre l\u2019objectif contraire qui est la chronici-sation et l'institutionnalisation des patients.Telle est l'inquiétude manifestée par le Dr Francisco Pinero, du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), au cours d\u2019une entrevue sollicitée a la veille de son départ, en septembre, pour un congé sabbatique d'une année Le Dr Pinero qui précise parler en son nom personnel, a été le premier et demeure le seul psychiatre de la region, specialise dans le traitement des malades a long terme II a instaure au CUI S, avec les moyens du bord, sans budget spécifique et grâce a la bonne volonté de membres de son équipé et d autres professionnels, un mini roseau de services externes comprenant un centre occupationnel, des soins et visites a domicile, le tout coiffe d'une approche multidisciplinai- re orientée vers la réinsertion rapide du patient dans un milieu de vie le plus normal possible.Plusieurs causes L inquietude du Dr Pinero provient de causes multiples, depuis le retard dans l'implantation des services extra-hospitaliers i centre de transition, familles d accueil, places d\u2019hébergement.atelier protégé) en passant par les dimensions trop importantes des services hospitaliers qui doivent ouvrir leurs portes, l'automne prochain, au Centre hospitalier Hôtel-Dieu, et par l'absence d'une commission régionale de santé mentale Fort de son experience professionnelle et des courants dirigeant présen- tement les services aux malades psychiatriques, le Dr Pinero estime que l'implantation des services hospitaliers avant celle des ressources extra-hospitalières ou intermédiaires pourraient fort bien contribuer a affaiblir la réinsertion sociale au profit de 1 institutionnalisation ou hospitalisation prolongée des bénéficiaires.\"J'ai toujours considéré que les services hospitaliers sont à utiliser en dernier recours et que la véritable réinsertion sociale commande d'abord des services intermédiaires.Mais ici, dans la région, on se retrouve dans la situation ou ces services ne seront pas implantés dans l'immédiat \".A\u2019a/ïie htywt.\u2022 PUBLI-PROMOTION \u2022 \u2022 PUBLICITÉ \u2022 CONC page.RELATIONS PUBLIQUES OURS \u2022 ANNONCES \u2022 ft\\o9° 4-»1 tribune j F D'UNE VALEUR DE CHACUN VOTRE GENEREUX CAMELOT VOUS DIT: Ne perdez pas.ne détruisez pas.prenez bien soin de la CARTE DE BINGO insérée dans La Tribune du 13 |uin 1981 Elle vous sert à participer,non pas à 1.mais à 4 BINGOS MARATHONS1 MARATHON NO 3 MONTANT A GAGNER: $1000.00 Numéros 1 marquer sur votre carte aujourd'hui VENDREDI, le 17 juillet 1981 1-21.B-13, G-50, N-41, 0-68.Numéros i marquer sur voire carte amount hui LUNDI, le 20 juillet 1981: -28, 0-64, N-37, 0-66, 0-70, Numéros à marquer sur votre carte auiourd hui SAMEDI, le 18 juillet 1981: N-44, 0-62, i-26, G-52, B- Numeros i marquer sur votre carte aujourd hui MARDI, le 21 juillet 1981: G-54, G-59, 0-71, N-36, N-45 REGLEMENT La ca'te La Trit> du 13 turn 1981 ne pouvons g«$r.a reçu cette ta contrôle parta t Quand votre ca tt'ont appelez 1818> et dem 'a cause est due à une e\"eur typographique ou autres La Tr bune a pave es droits evg bies quant à ce concours en vertu de a LO* Su' les lote^es 'es courses es concours pubbc tf'es et 'es apoa'e is d amusement att' bution d un pm litige qt de ce con Regie des ant a ia CO' Ou's pubii ote- es et < h- lu te et ta 'p peut êt'e sou ms A la ¦ sont pas 68?0 Trop de lits Le nombre de lits < 401 prévus à I Hôtel-Dieu soulève également des c raintes chez, le Dr Pinero, par ailleurs favorable à l'avènement de 20 lits et d un fort réseau de services externes et extra-hospitaliers.¦ Sur 250 patients chroniques que nous suivons au CHUS, nous n'avons jamais plus de quatre d'entre eux qui ont besoin d hospitalisation en même temps et 80 a 90 pourcent séjournent à I hôpital moins de 30 jours En fait, un relevé statistique révèle qu ils y demeurent en moyenne 26.6 jours tout au plus.\" Or.la rumeur veut que le futur département de psychiatrie prolongé de 1 Hôtel-Dieu n accepte que les patients avant d abord passé trois mois dans les services de psychiatrie à court terme des hôpitaux Au total, on évalue a 600 le nombre de patients chroniques Par conséquent, de trois choses I une ou les patients seront hospitalisés plus longtemps que nécessaire ou bien h* departement sera vide ou, faute de services extra-hospitaliers, ils seront hospitalisés alors qu'ils auraient profité davantage d'hébergement ailleurs.Ressources indépendantes Toute la philosophie de réinsertion sociale risque d'être faussée, commente le Dr Pinero.S'il faut en plus que les futures ressources intermédiaires soient à la remorque de l'hôpital.alors tout le réseau de services psychiatriques prolongés sera biaisé.'' Dans un tel contexte, le Dr Pinero estime de prime importance que les services extra-hospitaliers soient le plus indépendants possibles de ceux de l'hôpital.\"Sinon, ce serait une aberration majeure, on médicaliserait tout, on psvchiatriserait tout et on institutionnaliserait tout Ce serait aller à contre-courant Même a l'hôpital psychiatrique Robert-Giffard, les ressources externes deviennent de plus en plus indépendantes.Le psychiatre du CHl'S est toutefois d'avis que l'ensemble du réseau destiné aux malades psychiatriques à long terme doit véhiculer une philosophie commune Pour ce faire, une commission de planification, d'implantation et de recommandation sur la santé mentale en général, s'impose.selon lui.dans la région.\"Il ne faut surtout pas que ce soit seulement l hôpital qui détermine que tel patient doit être orienté vers tel autre service\".soutient-il.Le comité conseil mis sur pied par le Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSSi pour agir comme conseiller sur la coordination des différents services en voie d'implantation.n apparaît pas au Dr Pinero comme étant le mécanisme le plus efficace Le spécialiste croit qu'étant nommé par le Conseil régional, le comité se Observations nocturnes à Rock Forest Un objet identique aperçu au début des années '50 SHERBROOKE \u2014 Les nuits claires.l eclipse de lune, la publicité ou un signe des temps0 Peu importeI Les derniers jours ont excité à plusieurs reprises la sonnerie du téléphoné chez les Donald Cyr et Luc Lapointe.membres du Club de recherches sur les objets volants non identifiés chargés des enquêtes sur les observations orientées vers (espace (pour Sherbrooke et la région métropolitaine), afin de souligner diverses observations nocturnes dont une matinale et particulièrement troublante, tout cela au cours de la fin de semaine l'n routier de la métropole, alors qu'il circulait sur le boulevard Bourque.direction Montréal-Sherbrooke, a aperçu dans le ciel, vers 06h30.vendredi matin, un objet de couleur rouge d une cinquantaine de pieds de longueur.d'aspect oblong un peu comme un cigare ou un zeppelin \"Cet objet, de confier les enquêteurs.circulait plus vite qu'un avion ordinaire \" L'affaire est déjà donnante en soi mais elle prend une tournure encore plus singulière lorsque les recherches effectuées par CROV.N.I.dans leurs archives, révèlent qu'un objet en tout point identique a été aperçu à trois reprises, trois matins d'affilée, par un M Guay.à partir de sa ferme et ce.au début des années \"50\".Malheureusement la découpure du journal ne permet pas d'en connaître la date exacte mais ce qui est plus qu'étonnant c'est que dans un intervalle d une trentaine d'années, on observe un phénomène pour ainsi dire identique, dans une même region.Le routier s'était décidé à entrer en contact avec des membres du C R O V.N.I.après avoir entendu les divers témoignages rendus lors d'une émission de Opinion 63 sur les ondes de CHLT-radio et suscité par la publication d un article sur une observation nocturne faite à Rock Forest et relatee dans divers journaux dont La Tribune Par ailleurs d'autres appels téléphoniques ont fait état d une observation faite à partir du Carrefour de l Estrie.toujours en fin de semaine, alors que plusieurs témoins ont aperçu un point blanc qui se déplaçait dans le ciel, de dimension plus grande qu une etoile mais de plus basse altitude Après quelques manoeuvres, l'objet est disparu.Enfin, une citoyenne de Eleurimont.toujours au cours de la fin de semaine.a remarque deux objets dans le ciel.un.blanc de couleur, plus rapide qu un avion ordinaire et deux fois plus gros que l'étoile polaire, se déplaçant vers Rock Forest L'autre objet, de couleur doré, immobile durant un certain temps, a disparu en moins de dix secondes vers Rock Forest.Ce dernier point lumineux était quatre fois plus gros que l'étoile polaire.Pour en revenir à l\u2019observation faite non loin de la rue Heriot.la semaine dernière, à Rock Forest, le C R.O.V N.L, même si diverses explicit ions ont été soulevées sur cet incident.maintient qu'il s'agit d un fait troublant surtout que les manoeuvres militaires, effectuées le même soir avec l'aide de fusees éclairantes et avancées comme explication plausible du phenomene.l'ont été à l'oppose du point d observation du phénomène en question carnet II voulait donner un air \u201cdisco\u201d à sa modeste cabane SHERBROOKE \u2014 Il en coûtera $100 d amende et les frais à un jeune homme pour avoir voulu donner un air de Noël ou plutôt de discothèque à la modeste cabane dont il avait la garde.Mon client reconnaît avoir volé six lumières, d expliquer le défenseur Jean Charest au juge Benoit Turmel de la Cour des sessions de la paix, afin d'illuminer une maisonnette II s'agit de ce genre de lumières clignotantes que I on voit dans les discothèques.mais tout le materiel a ete récupéré en parfait état.\" Comme il s agissait d une première infraction du genre, le de- tenseur a suggéré une amende d une cinquantaine de dollars pour son client Le procureur Thomas Walsh n avait rien à ajouter aux représentations de la defense, sinon de completer les grandes lignes de (incident Le juge Turmel a mis un terme au débat en condamnant l'accuse a $100 d amende Le conseiller Antonio Pinard n apprécie pas beaucoup se faire traiter de \u201c sénateur \u201d de la politique municipale.\u201c Parce que les sénateurs prennent leur retraite à 75 ans\" aurait-il déclare \u2014 O \u2014 L épouse de Serge V allée songe à quitter son emploi pour être aussi souvent en vacances que son mari qui \" exerce \" le hobby de pharmacien.-\tO - Depuis que le soccer se virilise et fait place à des batailles et des coups sournois.Bob Dauphi-nais songe à se procurer des billets de saison et à fonder un fan club Tout ce qu'il cherche afin de procéder à un choix judicieux.c'est l'équipe la plus dure.-\tO - Les paris sont ouverts: y aura-t-il une femme assez courageuse pour aller siéger au conseil municipal avec une douzaine d'hommes0 -\tO - Jean-Maurice Bilodeau s'ennuie tellement du baseball qu'il se promene avec un tamis.Pour passer le temps -\tO - Les trois hommes d'affaires sherbrookois Gérard Mongeau Rene Robitaille et Claude Mongeau ont non seulement loue pour deux ans le theatre Granada mais encore détiennent-ils une option d'achat sur (edifice qu ils opéreront sous le nom de Place d .Art Estrie.un lieu destine à la promotion des arts sous toutes ses formes.-\tO - Fmilien Brochu de Waterville a fait ses debuts au golf hier et à la suite de cette première ex perience.il se promettait bien qu\u2019on le reverrait bientôt sur les allées du club de golf, mais cette fois en maillot bain ne serait-ce que pour lui permettre retrouve à la fois juge et partie puis-qu il devra évaluer les actions de ce même Conseil .De plus, la représentativité pro-tessionnelle au sein du comité, laisse a desirer .relève-t-il également.A ce sujet, il s'étonne de constater qu en cette période de préparatifs immédiats aux services prolongés, aucun des etablissements, commissions, comités impliqués, ne l'ait consulté d aucune façon alors que depuis plusieurs années déjà, il se spécialise dans le traitement de la clientèle concernée 11 considère anormal aussi que le chet du departement de psychiatrie du CHl'S soit laissé à l'écart alors que la formation des futurs psychiatres exigera un stage dans un département de soins prolonges comme celui qui se prepare Le mandat limite du comité conseil laisse perplexe le médecin du CHl'S Selon lui.il faudrait lui suppléer une véritable commission administrative.avec les pouvoirs et la représentativité qui s'y rattachent et.surtout, un mandat élargi à (ensemble de la santé mentale King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION \"TTT de récupérer les nombreuses balles que son frère Raynald et lui ont lancées dans les étangs.Ü - Gaston Bilodeau n'a pas osé relever le défi que lui avaient lance ses beaux-frères au golf, (\"est sûrement parce que son fils Bertrand ne pouvait, cette fois, lui venir en aide Quant à Réal Denis, il a bonne confiance de remporter son premier tournoi \"majeur\" le mois prochain Du moins, il est optimiste\".- O - Me François Gérin doit subir aujourd'hui une intervention chirurgicale a un genou semblable à celles que Gu\\ Lafleur, Joe Namath et Pitou Tremblay ont dû recevoir O Me Gervais Dubé a récolté des sommes totalisant $5,1)00 aux courses de chevaux pendant le week-end en gagnant neuf fois sur 10 pendant le même programme 1 carat total S 1.495.V?carat total s895.portier.GEMMOLOGISTE CENTRE-VILLE 43 Wellington nord fiBAso Sherbrooka 563 6460 la tribune } 1950 rue Roy.Sherbrooke.Que .Tel 569-9201 J1K 2X8 Journal quotidien publie a Sherbrooke par La Tribune Llee Fonde le 21 février 1910 YVON DUBÉ Président et Éditeur JEAN-GUY FARAH Adjoint au president (adm | et Secrétaire-tresorier LIONEL DALPÉ Adjoint au president (prod 1 et Éditeur adiomt RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Redacteu' en cne' JACQUES LAFONTAINE Cne' ed'tor aiiste-adiomt SERGE GOSSELIN Directeur de i information CHRISTIAN BELLAVANCE Chet des nouvelles GILLES DALLAIRE Adiomt au cnet des nouvelles MICHEL DIONNE Cnet de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de ia Publicité DAWSON BEAULIEU Cnet des ventes locales PAUL ALLARD Cne' de ia Production pubi c ta 'e COMPTABILITÉ ANDRE CORRIVEAU Cne! comptable L ALCIDE BEAUCHER Gerant au cred t ATELIER JACQUES E LEDUC Directeur (tecnnoiogie grapniQue» J JACQUES DELORME Cne* des operations ANDRÉ BÉLANGER Cne' de ia production EXPÉDITION MICHEL DOYON Cne* a i evpeo iion ANDRÉ JACQUES Ad omt a i evoed l on TIRAGE GASTON GAGNÉ\tJACQUES RO^ Directeur au tirage Cne* des ve-tes au U'age GÉRANTS DE DISTRICT PIERRE BEAULIEU Vagog-Deau» e Aoc« fees' S-'em-ooseNo'd CONRAD BERGERON Sr'er&roose.Ouest YVES BERGERON S-erfoone-No'd Va'couri.Bromptonviie FRANCOIS DUBE Lac-Mega^ix ANDRÉ FONTAINE S*e't>roo*e Est-Oues* MICHEL LAVOIE Coatcoo* \u2014 Eas* Angus GUY MANSEAU êsDéSIOS-A masO'-R Cr*rrOr0 JEAN-MARC PÉPIN S^e'D'oe^e-Est \u2014 F eu' tio^* GASTON PINARD Drurrmonse et de la Pèche de refuser a la municipalité de Rock Forest une subvention de $375.000 a incite le con-seil municipal a retarder d au moins un an la realisation de ce projet qui aurait coûté plus de SI 9 million C est en parlant de restrictions budgetaire' que Quebec nous a annonce cette decision qui nous oblige à remettre a plus tard notre projet, a annonce hier soir, en debut d assem-blee le maire de Rock-Forest.M Laurent Boudreau Cependant cette decision n'est pas encore finale puisque la municipalité attend la réponse du ministère à une contre proposition qui a ete faite ces jours derniers Rock-Forest aurait suggéré au MLCP de lui verser une subvention annuelle de $50.000 pendant 10 ans Au ministère, on a semble trouver intéressante cette autre forme d'octroi Nous attendons une réponse definitive très prochainement.\u201d a precise le maire Tous ces details ont ete donnes par M Boudreau en réponse à un contribuable.M Pierre Menard, du secteur Mi-Vallon, qui voulait savoir où en étaient les projets d'immobilisation du conseil municipal Aussi.M Boudreau a annonce que \u2022 Hausse du millin de 50.66 malgré tout l'an prochain \u2014 le conseiller Moreau la ville avait signe un nouveau bail de trois ans avec les proprietaires du centre commercial Plaza Rock-Forest Pendant cette période, la ville paiera $6 30 du pied carre pour les 4.000 pieds carrés occupes dans le centre commercial Ce nouveau bail reporte donc d autant tout projet de construction d un hôtel de ville Si le> informations touchant ces >u-jets ont semble >atistaire tout le monde.il a ete autrement quand il fut question des autres projets d immobilisation tel que la construction du ga Cilles Moreau rage municipal et la refection de plusieurs rues Pour calmer l'inquiétude de ce contribuable.une lois de plus M Boudreau a souligne que la situation financière de Rock-Forest était l une des meilleures des municipalités du Quebec C est après cette affirmation que le conseiller Colles Moreau a fait une violente sort:- M Moreau a soutenu, chiffres a I appui que la situation financière de Rock Forest n était pas aussi brillante que le maire voulait le laisser croire Il a alors affirme que la municipalité se propose de réaliser des projets qui dépassent largement les sommes prevues dans le budget l ne somme de $300 IKK) a ete prévue pour le gara ge municipal et l'on veut maintenant nous taire adopter un règlement d'emprunt île près de $530000 soit $220.000 de plus que prevus l ne somme de >200.000 a ete prevue pour la refection de 23 rues et c'est un règlement d emprunt tic >427 iHH> pour la refection de seulement 8 rues que l'on veut nous taire adopter a dénoncé le conseil 1er avant de préciser que si tous les projets envisages par la municipalité sont realises, le conseil aura decide de SI.073 tHHi de nouveau engagements pour l'annee 1982.\u201cCe qui se traduira, en 1082.par une augmentation de S0 00 tiu >100 d evaluation \\insi.on peut imaginer déjà que le proprietaire du maison évaluée a >40.000 paiera en 1082 >204 de plus qu'en 1*181' Le maire Boudreau a très vivement dénoncé ces chiffres soutenant que le conseil respectait en tout le budget adopte en debut d année 11 fut en ça contredit par les conseillers Gaston Lacroix et Brian Taupier qui ont donne raison a M Moreau M Lacroix a alors annonce sa decision de démissionner de son poste de president du Comité des travaux pu blu s II a justifie sa demission en evo quant une impossiblite de faire valoir la moindre de mes idées De son cote \\l Taupier a rappelé avoir lui meme démissionne récemment de la présidence du comité d administra trion pour des raisons identiques Questionne davantage par ce meme contribuable M Boudreau a perdu patience et a tint par lui dire \"Je vous ai assez entendu M Menard et s adressant a l assemblee il a ajoute Est-ce qu il s en a d autres qui veu lent radotter comme lui!\" l\u2019 est apres une heure d échangés verbaux acerbes que l assemblee pu blique a vraiment débuté Les conseil lers ont majoritairement refuse de vo ter sur le reglement d'emprunt 452 autorisant la construction du garage municipal Ils prêtèrent savoir d a bord si la municipalité recevra une subvention du gouvernement provin cial Smon ils exigeront que les coûts de ce projet soient réduits Les amendes touchées par ^INFLATION?SHERBROOKE \u2014 L'amende infligée pour une infraction aux règlements du stationnement à ment passer de $6 à S10.Et de même, les montants des contraventions prévus pour entorses aux différentes autres lois municipales pourraient bientôt être haussés.C'est ce qu'il est permis de croire a la suite d une demande d étude en ce sens soumise au contentieux de la ville de Sherbrooke par les membres de la direction générale.Mais a tout événement, le directeur general.M Roch Létour-neau.a refusé hier d'indiquer, quelle recommandation sera pré-entee aux membres du conseil en rapport avec cette affaire Préconisera-t-on de hausser les montants de ces amendes?\"Je préféré attendre que les conseillers soient saisis du rapport du contentieux à l'occasion d une rencontre, qui aura vraisemba-blement lieu en août, plutôt qu à ce qu Us l'apprennent par le biais du journal\".a répondu M.Lé-tourneau Toutefois, de façon générale, celui-ci a rajouté que comme pour d autres sujets, cela s'inscrit dans nos grands objectifs etudier la possibilité d'augmenter nos revenus et de diminuer nos dépenses\".Sherbrooke pourrait éventuelle- Tout en indiquant que l'analyse de ce point ne constitue \"rien de majeur\" et qu'il y a \"des choses plus urgentes que cela à étudier '.M Roch Létourneau a reconnu que la loi provinciale permet à la ville d'augmenter le prix du billet d infraction aux règlements du stationnement de S6 à S10.Quant aux autres points, en particulier les amendes pour tout ce qui touche les infractions aux règlements de la circulation (vitesse indue, conduite dangereuse, en état d'ivresse, etc), il a mentionne qu'il faudra attendre de connaître le contenu du nouveau Code de la route du Québec pour voir ce qu on y dit à ce sujet.Il n est pas impossible que la ville decide d ajuster le montant des amendes pour ces infractions a ceux indiqués dans le Code de la route du ministre Michel Clair Puis finalement, au niveau des amendes dites particulières \u2014 autres que pour le stationnement et la circulation \u2014 il est également possible que le maximum de S300 soit majoré Actuellement.et dépendant de la gravité de l'acte, le juge municipal peut imposer au contrevenant une amende variant de 0 à $300 Son sang-froid a permis de retracer le \"bon samaritain\" SHERBROOKE \u2014 \u201cElle a démontré beaucoup de sang- froid et un excellent sens de l\u2019observation.\u201d Ce sont les qualificatifs qu'ont prêtes à la victime d une tentati-j ve d agression sexuelle les agents : de la Sùrete du Québec, poste de Sherbrooke, qui ont eu à dénouer I l intrigue Alors qu'une jeune femme i d une vingtaine d années faisait I du pouce dans les limites de la ^ municipalité de St-Elie d'Orford.1 a la hauteur du rang 11.en après-midi de dimanche, un homme Ta invitee a prendre place dans son I véhicule sous prétexte de la me-j ner à destination.Ses intentions étaient cependant tort differentes que celles de jouer au bon samaritain La jeune fille a réagi promptement aux avances de l'automobiliste et a réussi a prendre la fuite pour se réfugier dans une maison et demander du secours.Cependant elle avait pris la peine de noter la sorte de véhicule.sa couleur, le numéro de la plaque minéralogique en plus de fournir une excellente description du suspect Munis de ces détails, les policiers n'ont eu aucune peine a retracer l'individu et a l'appréhender en fin d après-midi, a son domicile Le ministère public opposé à la libération de Fontaine SHERBROOKE \u2014 Le ministère public s est oppose hier a la remise en liberté de Martin Fontaine qui est inculpe du vol avec violence du sac à main d un homme dans un stationnement du centre-ville Cet individu, age de 19 ans.de Sherbrooke.avait opté pour un procès devant jury lors de sa comparution devant le magistrat Benoit Tunnel de la Cour des sessions de la paix Cette cause a été ajournée en matinee pour permettre au procureur Paul Crépeau et au défenseur Jean-Pierre Rancourt de plaider sur la mise a l'écrou ou l'élargissement Fontaine avait aussi protesté de son innocence a une accusation de bris de probation qui lui a été imposée le 16 juin dans le district de Montréal La police municipale avait appréhende le prévenu et un délinquant aux petites heures dimanche apres qu'un homme se fut plaint d'avoir été bouscule lors du vol de son sac a main contenant $3 Branle-bas à IVniversité Bonbonne d'hydrogène à la merci d'une ÉTINCELLE SHERBROOKE - Les pompiers des postes 1 et 5 du Service d\u2019incendie de la Ville ont procède à une operation délicate en fin d'après-midi, hier, dans un laboratoire de chimie, sur le campus de rUniversité de Sherbrooke.l'ne fuite au niveau de la valve d une bonbonne d'hydrogène a amené un membre du personnel de l'université à faire appel aux pompiers de Sherbrooke Ce produit très explosif s'il vient en contact avec une étincelle pourrait éventrer une bâtisse dans le temps de le dire Avec d'infimes précautions, munis de masques respiratoires, les pompiers ont sorti a l'extérieur du pavillon des sciences la bonbonne en question et ont procédé a la ventilation du laboratoire Aucun incident fâcheux n est survenu alors que le directeur Francis Boudreau.le directeur adjoint Eudore Provost et l'instructeur Jacques De nault ont suivi attentivement les diverses opérations Il était 15h58 au moment de l'appel et a 16h51.on enregistrait le retour des pompiers a leur caserne respecti- i Phot fi L« Tribun» par Stftptwinf i em.r*M ve Les pompiers ont utilisé le masque respiratoire car une des propriétés de l'hydrogène en fuite est de gober To-xygène La fuife au niveau de la valve d'une bonbonne d'bvdrogene a amené les pompiers de Sherbrooke a intervenir dans un laboratoire lie chimie, sur le campus de l'Université de Sherbrooke, en fin d'après-midi, hier.Présentation du programme de l'exposition Les négociations rompues entre la ville et PET AA SHERBROOKE \u2014 Les négociations ont été rompues entre la ville de Sherbrooke et l\u2019Association agricole des Cantons de l'Est et il appar tient dès lors a un juge de la Cour d'appel, qui a été saisie du dossier, de trancher au sujet du ditlérend qui oppose les deux groupes quant a la reconstruction de l'aréna Eugene Lalonde.C est ce qu il a été permis d'apprendre.hier, lors d'une conférence de presse convoquée par l'Association agricole des Cantons de l'Est, dans le but de présenter le programme de l'exposition qui aura lieu a Sherbrooke.du 14 au 23 août Le conseiller Claude Dallaire qui était responsable de ces discussions auprès de la ville a fait son possible, mais il n'y a pas eu de résultats\", a indiqué un directeur de l'organisme.M Roméo Quintal Et selon lui.la meilleure façon de trancher le débat est d attendre la décision du juge et ce.apres que la ville eut décidé de contester le premier jugement qui donnait raison a T Association agricole des Cantons de l'Est Retour aux sources D autre part, c est une sorte de retour aux sources que se sont imposés cette année les dirigeants de l'organisme.pour ce qui est de la 96e exposition de l'histoire de l'Association agricole des Cantons de TEst Nous allons mettre l'emphase sur une chose l agriculture .a dit M Quintal.Les gens pourront donc y voir des centaines d animaux de ferme et même si l .Association agricole des Cantons de l'Est est toujours aussi li- mitée en terme de bâtiments, nous avons tait un tour de force et bâti un horaire de façon a faire passer le plus d animaux possible Dans cet esprit et aussi pour sauver des trais dans la préparation de cette activité qui coûtera environ S100.000 a monter aucun grand nom de la chanson ne présentera de spectacle Nous n avons rien contre Plume Latraverse et les autres j'aime bien voir Diane Dufresne, mais je ne pense pas que sa place soit dans une exposition qu'on veut d abord et avant tout agricole\", a rajouté le directeur Il a precise toutefois qu il y aura spectacle du duo Jerry et Joanne, le 20 août, a 22 heures, ce qui cadre mieux avec une exposition agricole M Quintal a également parlé de différentes attractions qui auront lieu pour la premiere fois On y présentera le saut de la mort d un as de la moto.I Américain Dale Buggins De plus, une ferme sera aménagée sur le site de T exposition pour montrer aux citadins, surtout aux enfants, la façon de vivre en milieu rural Sécurité Par ailleurs.M Quintal a aussi avise la population, en particulier les jeunes que le terrain sera surveille par des agents de securité escortés de chiens policiers pour éviter qu'il y \u2022¦n ait qui passent sous la clôture et a chaque année leur nombre est extrêmement élevé\" Le responsable des maneges.M Claude Dubois a tenu pour sa part a sécuriser la population en faisant remarquer que les installations seront pratiquement neuves, car il s'agit de pieces qui ne comptent qu un mois.Il a mentionné a cet effet que malgré l'accident survenu a Chicoutimi au début de Tété et qui a fait un mort mais dans lequel il n est aucunement impliqué a-t-il spécifié cela n'a donne lieu a aucun impact négatif en terme d occupation des maneges, saut a Chicoutimi\", lors des expositions qui ont eu lieu depuis.En plus des differentes activités connexes, comme l'exposition commerciale et industrielle qui aura lieu du 16 au 22 août au Palais des sports, il y aura la traditionnelle présentation de bingos Tun au début et l'autre a la fin de T exposition Il s agira de bingos gigantesques avec des milliers de dollars en prix \", a dit le responsable M J A Prudhomme Magog Richmond Drummondville Procédures judiciaires de 3 compagnies contre le CEGEP page 5 Travaux sur la route 116: riverains mécontents page 4 sexuellement Fillette battue et page 4 FAITS DIVERS Religion ou diversion SHERBROOKE Etait ce vraiment pour jaser religion et tics choses tie l.i vie qu'une dame, vêtue sobrement ci classiquement a la maniéré d'une religieuse a retenu sur son balcon une ménagère durant une bonne trentaine de minutes ou était ce comme manoeuvre de diversion pour permettre a un complice de commettre un vol par effraction\u2019\u2019 (\"est la la question que se posent les limiers de l.i division tics enquêtes criminelles depuis l.i reception a leurs bureaux d une plainte portée par une résidente tic la rue Champlain qui.a la sui te de la visite de cette message re a deplore un vol tie bijoux et d argent totalisant environ >5000 Selon toute vraisemblance, pendant que la ménagère et sa visiteuse conversaient une personne de petite taille se serait glissée a I intérieur de la maison en empruntant la lenêtre de la chambre de toilettes I ne visite de la chambre a coucher aurait permis au voleur de mettre la main sur les bijoux et une somme importante d argent liquide La menagere devait constater le vol apres s être excusée auprès de la porteuse de bonne parole qu\u2019elle devait aller s'occuper du repas du midi Elle n a pas tarde a faire le lien entre la dame et le vol, sur tout que durant la conversation elle ne cessait de reluquer, de jeter des coups d oeil lurtils a Tin teneur comme si elle était intéressée a savoir ce qui s'y passait La visiteuse mesurait environ cinq pieds, son poids approcherait les 2oo livres La couleur des vêtements, leur sobriété, tout cela allie au caractère évangélique des propos tenus par cette dame a lait duc a la victime qu elle croyait avoir eu affaire a une religieuse La Police municipale a egalement eu vent d un incident semblable sur la rue London il y a quelques jours Cette fois, la visiteuse aurait eu peu de chance car la personne agee qui est venue a la porte a menacé d utiliser sa canne si l'intruse ne déguerpissait pas L incident a pris tin avec le déliait hati! de la visiteuse, c'est tout ce que la police a ajipris de I affaire puisque la victime qui en avait raconté les grandes lignes au telephone avait refusé de s'identifier On n écarté pas la possibilité d un lien entre les deux incidents (\"est un peu la raison pour laquelle toute personne qui fait de la sollicitation ou qui visite dans les limites de la ville doivent posséder un permis sinon on a toutes les raisons de se méfier.Toujours l'enquête SHERBROOKE L enquête policiere, comme la routine le veut dans tous les incendies d importance touchant des edidices publics, se poursuit toujours en rapport avec l'incendie qui a détruit l'Auberge des Pins de Deauville et la discothèque La Poupée, en plein midi du 30 juin Interrogé hier par La Tribune, l enquèteur chargé du dossier, I agent Real Châteauneuf du bureau des enquêtes criminelles de la SQ du district, a dit qu'aucun développement majeur n avait été enregistré jusqu a maintenant et que le travail de déblaiement avec les divers témoins et les personnes concernées se continue Cet incendie a causé des pertes de plus de $200.000 V________________________________^ % 'x&M ne*# *»%*< -Mitff.**\u2022,«\u2022 »*%*% asft W~ »: *¦**.' K'*»£^if3R; y*»~ *' \u2022*^', > -\t.^s, ST ' X- y i >' ^ * \u2022\u2022 .- .Boisson > ¦v«m\t-v iiiimiin J\t^ -v ¦ Oranges Valence Sunkisl r.ain Tourtières .rv Pêches US A Prunes 4*