La tribune, 4 août 1981, Cahier 1

[" Autobus, camions et taxis ont créé des embouteillages dans le centre de Varsovie en guise de protestation contre la pénurie alimentaire qui sévit présentement en Pologne.Le t canadien poursuit sa DÉGRINGOLADE 80.53* MONTREAL (PO \u2014 Le dollar canadien a cloture a 8U.53 cents contre la devise américaine lundi sur les marches de New York, soit en baisse de deux cinquièmes de point par rapport à son cours de fermeture de vendredi dernier (80.93 >.Il a ouvert hier à 80 74.en recul d un cinquième de point environ dans un marché léger A midi, il touchait un creux à 80 43 avant de se redresser Selon les négociants, la reprise dans 1 après-midi s'est opérée quand la banque centrale est in- tervenue pour acheter des dollars sur les marches américains, alors que notre monnaie était tombée à 80 40 environ Montréal était le seul grand marché canadien des changes ouvert hier, bien qu il ait fermé à 13 h en raison du Civic Holiday observe dans le reste du pays.Pénurie alimentaire en Pologne Le centre de Varsovie paralysé bonne _ journée / TEMPÉRATURE\u2014 NUAGEUX: 26 C.DEMAIN: CIEL VARIABLE - C-2 SPORT\u2014 MONTANEZ, LE 1ER BUT RÉGULIER DES EXPOS ________________ D-1 ITALIE\u2014 \u2022TRAÎTRE\u2019' EXÉCUTÉ PAR LES BRIGADES ROUGES CANADA\u2014 8 CANDIDATS DANS JOLIETTE\tC-6 8-5 QUÉBEC\u2014 COMITÉ CHARGÉ D'HUMANISER LA MACHINE ADMINISTRATIVE\tmm v 8-f \u2022 ARTS et DIV\t\tB-3 \u2022 CARR.et PROF\t\t8-5 \u2022 DÉCÈS\t\tC-5 \u2022 D\u2019UNE LIGNE\t\tA-2 \u2022 FINANCE\t\tB-4 \u2022 PETITES ANNONCES C-1\t \u2022 ROMAN\t\tC-3 \u2022 VIVRE EN '81\t\t8-6 persiflage Les grévistes irlandais de la faim sont fanatiques \"à mort\".-0- Les arbitres du football canadien sont-ils des ex-joueurs de drapeau?\u2014O\u2014 Le dollar canadien, c'est du p'tit change.AU ROI OU s COQ ROTI L 569-9951 inc Les loyers à Sherbrooke Hausse d'au moins 30% d'ici 1 an?\u2014 A 3 V_____________/ .Parmi les autres particularités, côté temperature, on a noté le maximum le plus bas le 29 juillet avec 14.3 degrés Celsius.Par ailleurs, les 4.5 et 6 juillet ont tous donné des records de jour et le 6 juillet le plus haut minimum avec 17 6 degrés Celsius, température enregistrée à l'aéroport, donc en campagne, ce qui est encore plus eloquent Enfin les 23 et 24 juillet, avec respectivement 4 2 degrés Celsius et 3.7.battent des records de jour.Si l'on place le soleil, la chaude température et les pluies dans un même plat, on arrive à un total de de-grés-jour de croissance intéressant pour les agriculteurs.Juillet 1981 a donne un total de 445.7 degrés-jour de croissance i normale.393).Cela veut dire que l herber poussait, que les loins poussaient, que le mais croissait.en tout cas.ça y allait.Habituellement.de dire M.Desjardins, le maïs local apparaissait sur le marché au mois d'août et voila plusieurs jours que I on en trouve: d'autre part, plusieurs agriculteurs préparent leur seconde coupe des foins, ce qui est assez rare pour cette période de l'année.\" Les vents n'auront rien fracassé au cours du dernier mois.Le seul écart Numéro i marquer sur votre cartt auiourd hui VENDREDI, le 31 juillet 1981 N-42 Numéro a marquer sur votre cane auiourd Nui SAMEDI, le 1er août 1981: i-29 1- 2- 3- Numero a marquer sur votre carte auiourd hui LUNDI, le 3 août 1981: i-24 Numéro i marquer sur votro carlo auiourd but MARDI, le 4 août 1981 : N-32 REGLEMENT ue Bingo 4-1000 est uee se' e de 4 BiNGOS V* RAThQNS successes do\"\test de $\u2019000 cHacu\" Dans chacun de ces cas s 1 v ava t o*u?U un qaqnant te montant *era divse ent'e eu» La seu'e carte de BiNGO otLc eue est ce' e ooMa\u2019 t i inscription La TnPune n tcouteu' Aqua' ctsd buee dans le tournai La carte La Tribune H a ete dst^buee avec ed't on du 13 .ua Loi sur tes totenes tes cou'ses es concours publicitaire* et tes appareils d amusement 10-\t\u2022 on Q».1 a ?4 iPhotc La Tribune oa- Claude Poutmt L'histoire de juillet 1981: assez beau pour aller dans l'eau avec son tricycle! tièmo mois de l annee 1981 avait connu 17 jours avec 10 heures et plus de soleil sans doute pour équilibrer les 17 jours, de précipitations mesurables alors que les 10 et 16 juillet ont franchi la limite du 14 heures de soleil Côté température, juillet peut en montrer à plusieurs quant à la juste mesure la moyenne des maxima donne 24 8 degrés Celsius monnaie, 24 Ri.celle des minima.11 4 degres Celsius monnaie.10 9' pour une temperature moyenne de 18 1 degres Celsius mor- de conduite s est traduit par une rafale maximale de 59 kilomètres-heure de l'ouest.le 17 juillet Les vents ont soufflé avec la tendance de l'ouest, comme c est la coutume La moyenne au bâton\", pour les tins de semaine de juillet 1981.est la suivante cinq jours sur huit ont été beaux par ailleurs six jours sur huit ont connu des precipitations diverses en-dedans de 24 heures Le mot de la fin revenait au Père Nature Juillet 1981 se situe très bien dans le cycles des saisons Prime de départ de $73,000: Martin refuse tout commentaire SHERBROOKE (MR) \u2014 \"Ce n est pas une decision que j ai prise et.pour moi, le dossier est fermé!\u201d Telle est la position de M Yves Martin ex-recteur de l'Université de Sherbrooke, au sujet des reactions suscitées par la decision du comité exécutif de l'Université à l'effet de donner a M Martin une prime de depart équivalant a une annee de salaire, soit S73.000 ¦ Le recteur de l'Université de Sherbrooke.M Hamel, a très bien expliqué la situation, dit M Martin, et je n ai rien à ajouter 11 s agit tout simplement de l'application d un reglement adopte par le conseil d administration M Martin dit que ce règlement a été élaboré en dehors de sa participation et de celle des cadres supérieurs de l'Université, ce que le secretaire general de l'Université.M Jean-Guy Fréchette, avait souligné, d ailleurs, lors d une recente entrevue, en disant que M Martin ne s'était pas mêlé au débat et qu'il en était resté à l'écart M Fréchette avait d'ailleurs dit.a ce sujet: \"Yves Martin était tout a fait au-dessus de ces questions-la\" Pour M Martin, qui dit n'avoir pas I intention dorénavant de revenir sur cette question et de la commenter, les personnes qui souhaiteraient le voir refuser la prime que lui accorde 1 l niversi-te de Sherbrooke n auront plus, pour toute réponse, que lécho de leur voix Yves Martin M Martin est devenu, il y a peu.le directeur de l'Institut de recherche en santé et sécurité au travail Libéré après avoir taloché son ancienne concubine SHERBROOKE \u2014 l\u2019n individu s en est tire avec une libération inconditionnelle pour avoir taloché son ancienne concubine qui avait défié son couvre-feu.11 s'etait reconnu coupable de voies de tait hier devant le juge Louis-Denis Bouchard de la Cour des sessions.Le prévenu, âgé de 22 ans.a passé les beignes a sa blonde parce qu elle refusait de lui dire pour quelle raison elle rentrait si tard pendant que lui se morfondait au travail.Me Conrad Chapdelaine avait implore 1 indulgence pour son client qui a rompu depuis avec son amie mais qu'il revoit a l'occasion des visites à son entant Il n'avait pas commis d'infraction pour facultés affaiblies au volant SHERBROOKE \u2014 I n citoyen ayant un coup dans le nez.qui déplace une voiture obstruant la voie publique à la demande d un policier, commet-il une infraction de facultés affaiblies au volant ?Le juge Louis-Denis Bouchard de la Cour des sessions de la paix a répondu implicitement à cette question hier en acquittant l'accuse.Me Conrad Chapdelaine avait plaidé que son client n'a jamais eu l'intention coupable de conduire en déplaçant ce véhiculé pour le stationner conformément aux règlements de la circulation.La preuve avait révélé qu'un gen- darme instrumentant s'est enquis auprès de badauds de la propriété d une auto inoccupée qui causait un bouchon près du plateau Parc pendant le festival des cantons.Comme personne ne répondait, il a indiqué son intention de faire venir un remorqueur.l'n individu s'est alors présenté comme étant le mari de la femme qui avait stationné en double sur la rue et le policier lui a demandé de déplacer la voiture On s'est rendu compte par la suite que le conducteur sentait le fond de tonneau et qu'il avait un taux de 120 mg d alcool dans lhaleine.carnet King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION \u2022^3, Jacques Paradis est tellement heureux que la saison de baseball reprenne qu'il songe à offrir un demi-boeuf à chaque Expo qui cognera un circuit d'ici la fin de la saison -\tO - Real L\u2019harest sait maintenant que Jeanneau Prudent a raison quand il dit qu'il taut examiner la profondeur de l'eau avant de plonger il le sait pour avoir l'oeil droit boursouflé, deux dents en moins et la balance du toupet a l'eau .\u2014 O \u2014 André et Roland Marcotte n ont pas I intention de recon-n.titre la suprématie de Normand Lambert et Claude Giroux au golt même si ces derniers n'en ont tait qu une bouchée lors d un recent tournoi.c'est plus qu'une question de justice ou d injustice, c'en est une de temperament -\tÜ - Denis Grimard est en voie de se mériter le titre de roi de la panne sèche il a déjà entrepris des demarches auprès du ministre des Transports et des autorités municipales afin de faire enregistrer un vrai chameau pour ses deplacements il pourra rouler plus longtemps sans crainte de manquer d'essence -\tO - Une erreur humaine faisait dire a Roger Perreault que la ville de Sherbrooke fêtera son 125 leme anniversaire en 1987 .il parlait évidemment du 150 lème puisque la fondation remonte a 1837.- O Louis-G.Simoneau fait tace à une dilemme pour occuper ses loisirs devrait-il s intéresser à une cantine mobile ou a une voilure-taxi' O \u2014 S'il choisissait le taxi, il trouverait un associé on ne peut plus fiable en Paul Gauvin O \u2014 L ex-echevin André Hamel a effectue un retour au golf.doit- on s attendre à ce qu'il ef-lectue un retour semblable à la politique municipale.O - Y von Robert s attendait à recevoir comme bien d'autres de la region une delegation suisse la semaine prochaine JCû Quotidienne [ 5 14 ] I LO oo LO en en TELEVISEURS Si SYSTEMES DE SON BUREAU 6 BUREAU g «OOwmi rte* GAU SMCABWOOKC =( la tribune } 1950.rue Roy.Sherbrooke.Que Tel 569-9201.J1K 2X8 Journal quotidian publia a Sherbrooke per La Tribune Lite Fonda la 21 tevriar 1910 YVON DUBÉ Président et Éditeur JEAN-GUY FARAH Adjoint au président iadm > et Secrêtaire-trêsoner LIONEL DALPÉ Adioint au president (prod | RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en cne* JACQUES LAFONTAINE Cne* ediionai\u2018Ste-adiomt SERGE GOSSELIN Directeur de i information CHRISTIAN BELLAVANCE Oe< des nouvelles GILLES DALLAIRE Adjoint au cnet des nouvelles MICHEL DIONNE Cnet de pupitre DENIS MESSIER ecfm des pages spo't ves PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la Publicité DAWSON BEAULIEU Cnet des ventes locales PAUL ALLARD Oef de la Production pubiicla -e COMPTABILITÉ ANDRE CORRIVEAU Che* comptable L ALCIDE BEAUCHER Gérant au credit ATELIER JACQUES E LEDUC Directeur (tecPnoiog e grapn que1 J JACQUES DELORME Cnet des operations ANDRÉ BÉLANGER Cnet de la production EXPÉDITION MICHEL DOYON Cnef à i expedition ANDRÉ JACQUES Ad|pmt a i expedition TIRAGE GASTON GAGNÉ\tJACQUES ROY Directeur au tirage\tCn#f des ventes au tirage GÉRANTS DE DISTRICT PIERRE BEAULIEU Magog DeauvWe-Boc* Forest No*d CONÜIAD BERGERON S*>ar&roo*a-Ou#st YVES BERGERON S*\u20acfbrOO*e-NO'd v aFcow* \u2022 B-o^oto\u201d v»i i* FRANCOIS DUBE _sc Megam c ANDRE FONTAINE Snerbrooxe-Est-Ovesi Lennoxviiie MICHEL LAVOIE Coat\u2019COO* \u2014 Eaat GUY MANSEAU Ast>\u20ac*tOS-A ngsor-R\u2019CYrHor'C JEAN-MARC PEPIN S*«rt>roO*«-ESt \u2014 Fl#ur>'ThO'''t GASTON PINARD OTu^rnor'dviH^ \u2014 actor* Vaf JEAN-LUC PINEAULT Bo S-Franc* JEAN-CHARLES POULIN Tn«ttord et \u2022eg>or' Courrier de deuxieme claaaa Enreglatrement No 1539 ADonnement Au Canada territoire immédiat sau\u2018 endroits desservis oar camelot et routes motorisées 1 ar $90 00 6 mois $60 00 3 mois $36 OO 1 mois $'5 00 Hors de notre ter-itoire immédiat Etats-Unis et autres uavs 1 an $150 00 6 mois $90 00 3 mois $60 00 1 mois $25 00 va T' bine est sociétaire de ia Presse canadienne te Association des quotidiens de langue française \u2022ne^tve de i Association des quotidiens du Canada at-\u2018 ç?a Audi' Sureau oi Circulation ABC et â Union mie-nationaie de u D'esse catnoiiQue Sources d mfor-¦nar.ons P\u2019esse canadienne Presse assocee Peute Agence F\u2019ance p,esse Le service de Dfotos fac-simi-e*s de a P'esse canadienne et les agences attihees sont auto* sees â leo'Oduire es informations de La Tribune Des hausses de loyers de plus de 30% d'ici un an?LA TRIBUNE.SHERBROOKE MARDI 4 AOUT 1981 A 3 SHERBROOKE (LD) \u2014 Le proche avenir ne s annonce pas tellement plus rose pour les locataires que pour les proprietaires de maisons.Au renouvellement des baux dans la prochaine annee.les locataires doivent s'attendre à des hausses \u201cassez considerables .a indiqué M.Gaston Lavoie, president du Regroupement des propriétaires d'habitations locatives (RPHL).Pour les baux débutant en juil- tions locatives qui font lace à un let dernier, les hausses du loyer dans le Sherbrooke métropolitain auraient gravite en moyenne autour de 17 pour cent Mais pour les autres baux venant à échéance au cours des prochains douze mois, cette moyenne pourrait atteindre un minimum de 30 pour cent Pour les baux de juillet, les propriétaires avaient fait leurs calculs dans les mois précédents; ils ne pouvaient pas prévoir les taux record d'aujourd'hui Maintenant les proprietaires dhabita- renouvellement de leur financement se retrouvent devant des hausses considérables de mensualités.sans parler des autres frais Pour au moins autofinancer leurs operations, les proprietaires n auraient pas le choix de recourir a des hausses substantielles.11 reste que les locataires, dans les immeubles de 5 ans et plus, peuvent refuser les hausses, et donc obliger les proprietaires à pousser leurs causes devant la Regie du logement Une contestation systématique des hausses Accusé d'avoir tenté d'empoisonner son épouse La cour refuse de remettre Roger Lacroix en liberté SHERBROOKE - \u201cLa lenteur raffinée et la planification du processus utilisé par Lacroix me font craindre que sa remise en liberté ne cause préjudice à l'administration de la justice et à l'ordre public et quant à la preuve présentée devant moi.je ne vois rien me permettant de justifier son élargissement.\" C'est par cette décision que le juge Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix a conclu, hier, l'enquête sur la remise en liberté de Roger Lacroix, âgé de 47 ans.du Canton d'Ascot.soupçonné d'avoir tenté de causer la mort de son épouse en lui administrant de l\u2019arsenic à petites doses, sur une période huit mois, soit entre avril et novembre 1980.Déjà incarcéré depuis le 25 juin.Lacroix devra donc attendre derrière les barreaux que les diverses étapes des procédures judiciaires soient complétées avant de songer à la liberté.Auparavant, dans le cadre de l'enquête préliminaire, le Dr Pierre Gagné, psychiatre-légiste, avait fait rapport de l'état de Lacroix qu'il a eu sous observation une trentaine de jours, au Centre hospitalier de Sherbrooke.\u201cM.Lacroix m'apparaît sain d'esprit; il semble apte à subir son procès; il connaît la nature de l'accusation portée contre lui et des conséquences \" Par ailleurs, pour justifier la remise en liberté de Lacroix.Me Rancourt a fait entendre cinq personnes et son client Le père, la mère, la soeur et le frère de La- croix ont tour à tour témoigné se disant prêts à le cautionner et même à le prendre à la maison.La nouvelle compagne de Lacroix a également exprimé le souhait de s'occuper de lui s'il était remis en liberté et demeurer avec lui Lors des représentations sur la remise en liberté.Me Rancourt a dit que le problème pour l'accusé de revenir devant la cour, s'il était remis en liberté, ne se posait même pas.que la question d'intérêt public non plus puisqu'il s'agissait davantage d'une affaire entre l'accusé et la présumée victime.Mme Ginette Therrien-Lacroix.Le détective Normand Lambert, interrogé par Me Mélançon.a donné plus de détails sur des lettres de menaces dont trois qu'il a en sa possession.Ces trois lettres, expertisées dans un laboratoire de la G.R C .à Montréal, prouveraient hors de tout doute que l'auteur serait M Lacroix lui-même Me Mélançon en conclusion de ses représentations a déclaré au juge Dubé qu'il fallait tenir compte de la gravité du délit, de sa préméditation.des cinq hospitalisations de la victime, de toutes les conséquences que l'on sait maintenant pour la victime qui se déplace toujours à l aide de prothèses, de l'intelligence supérieure dont jouit l'accusé et par-dessus tout cela, alors que sa femme était alitée, il lui aurait proféré des menaces de mort Le juge Dubé a fixé la prochaine étape de l'enquête préliminaire à mercredi FAITS DIVERS Puni plus sévèrement SHERBROOKE \u2014 \u2018 J'estime.Votre Honneur, que celui qui présente de tels spectacles mérite une amende supérieure à celle exigée de la danseuse Vous savez jusqu'à quel point les danseuses se font exploiter .de raconter le procureur Claude Mélançon au juge Laurent Dube de la Cour des sessions de la paix alors que Michel Guertin.propriétaire d un hôtel de St-Gérard.répondait à une accusation de représentation théâtrale indécente.Exploiter ou par les clients.\" d ajouter le juge Dubé et le procureur de reprendre; \u201cJe ne sais pas par qui.par les propriétaires, les clients, les agences, en tout cas elles le sont; de toute façon, on présente ces spectacles pour attirer les clients.de poursuivre le procureur et le juge Dubé de répliquer \u201cOu les clientes, aujourd'hui, avec révolution sociale vous savez.\" Finalement le procureur a conclu De toute façon, je demande une amende élevée, plus élevée que celle de S100 infligée a la danseuse qui a présenté le numéro en question et qui a été condamnée à payer cette somme, la semaine dernière, à l'issue de sa comparution.\" Le juge Dubé a donc condamné laecusé a une amende de S200 Bière et grabuge SHERBROOKE \u2014 Après avoir ingurgité sept bouteilles de bière, voila que deux copains entrent dans un hôtel d East Angus, au cours de la tin de semaine et se mettent à traiter le monde d assisté social tout en tentant de soulever une bagarre.Non seulement, les deux jeunes, âgés dans la vingtaine ou tout près, ont-il réussi a faire grand tapage mais lors de leur expulsion en bonne et due torme.manu militari, il y a eu bris d équipement Hier matin ils ont comparu de- vant le juge Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix pour répondre a des accusations de tapage et de méfait de S60 Ayant plaidé coupable, n ayant aucun antécédent judiciaire, les deux individus ont été condamnés à $75 d amende sur chacun des chefs et à rembourser d'ici trois mois la somme de $60 au propriétaire de T hôtel et de déposer le reçu aux greffes de la paix et enfin, durant ces trois mois, ils devront garder la paix Jeune cycliste blessé STOKE \u2014 Un jeune cycliste a subi de multiples blessures, hier, sur l heure du midi, dans un accident de la circulation impliquant une automobile sur la route 216.non loin du Chemin Dube à Stoke Rene Bouffard.âge de 10 ans.domicilié Chemin Dubé.a été transporte au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke L accident est survenu alors que le cycliste serait apparu derrière une automobile au moment où la voiture impliquée passait dans le même secteur Les agents de la Sûreté du Québec de Sherbrooke ont fait le constat habituel L accident s'est produit vers 12h 15 \u201cLes prix actuels des loyers à Sherbrooke sont la moitié de la moyenne provinciale et les moins élevés du Canada.\u201d \u2014 Gaston Lavoie, président du RPHL aura d autres effets négatifs à court terme, a averti M Lavoie Si 1 investissement dans les habitations locatives n\u2019est plus inté ressant.les hommes d'affaires vont investir ailleurs.Cela risque de mener a une réduction rapide du stock de logements.Et si les immeubles ne font pas leurs trais, on va couper dans les dépensés d entretien En somme, la quantité et la qualité du stock de logements en souffriraient Si des propriétaires se voient forces d'opérer a perte, on risque fort de voir des \u201creprises\" par les institutions prêteuses dans les immeubles a logements.Cela n aiderait pas Les prix des loyers dans les Sherbrooke métropolitain devraient passer par un rattrapage, a déjà laisse entendre RPHL Les prix actuels sont \u201cla moitié de la moyenne provinciale et les moins élevés du Canada\", a soutenu M Lavoie Déjà des gens de Sherbrooke auraient commence à in vestir dans d autres régions du Quebec parce que c\u2019est plus intéressant Il ne tait aucun doute que la contestation de la part de locataires est plus large cette année, a admis le président du RPHL Cela cause d autres problèmes indirects aux proprietaires Même si la Regie donne raison a un proprietaire, la hausse de loyer n est applicable qu'après la decision Donc durant quelques mois, le proprietaire attend à ses liais ( augmentation demandée Le RPHL i qui regroupe des proprietaires de quelque 7.500 unîtes) ne croit pas que la formule de conciliation proposée par la Regie du logement donnera des résultats intéressants D une part, les locataires qui contestent accordent souvent peu de credihi lite aux propriétaires, même si on ouvre les livres D'autre part on attendant la décision de la Regie les locataires profitent d'un plus long délai pour acquitter I augmentation Richmond Les riverains de la route 116 envisagent le recours collectif page 5 Thetford-Mines L'arrêt de travail à la SAL pourrait durer plus que trois semaines page 6 Drummondville La fusion en même temps que le nouvel an?page 6 Depuis les dix dernières années La construction résidentielle creux inégalé atteint en 198( # par Doris Baker SHERBROOKE \u2014 Le secteur de la construction résidentielle a Sherbrooke a atteint, en 1980, un creux inégalé depuis les dix dernières années.(\"est ce que révèle le rapport annuel des services techniques de la ville qui attribuent aux secteurs industriel et commercial le fait qu'en général.I activité dans le domaine de la construction s'est maintenue à Sherbrooke en 1980 Rendant l'année 1976.considérée par les services techniques comme une année de pointe dans le secteur de la construction résidentielle au cours des dernières années, il s'est construit 1138 logements a Sherbrooke.En 1980.seulement 332 logements ont été construits L activité dans le secteur de la construction multifamiliale a chuté allant de 905 logements, en 1976.à 255 l'an dernier La construction de maisons unifamiliales a egalement subi une baisse marquee passant de 233.ce qu elle était en 1976.a 77.La situation est alarmante Quand on dit que la ville ne peut pas se permettre de refuser d importants projets immobiliers et bien les chiffres le prouvent ( est une véritable tragédie economique, c'est dramatique \", d'opiner le maire Jacques O'Bready.Le maire a soutenu que la ville avait perdu une bataille inégale aux mains de ses compétiteurs au cours des dernieres années et qu elle en subissait maintenant les conséquences La région s'est développée au detriment de la ville de Sherbrooke On ne sait plus trop comment s'y prendre pour convaincre les gens de la nécessite de développer notre territoire On vit présentement un problème social auquel il faudra remédier La ville cherche a densifier son territoire et les gens s'y opposent si* sorte qu\u2019on se retrouve avec des statistiques aussi peu reluisantes que celles-là\", a-t-il dit Sans le démontrer avec des chiffres a l'appui le maire s'est dit tout de meme convaincu que l'expansion rapide' qu ont connue les municipalités environnantes au cours des dernières années, principalement a Rock Forest Fleur'imont et dans le Canton d Ascot.a plongé progressivement la ville de Sherbrooke dans une situation précaire sur le plan de la construction résidentielle La valeur des permis émis en 1980 s est maintenue au même niveau que celui atteint en 1974 alors qu'il était de S32 millions Les investissements publics ont totalisé S4 millions et les investissements privés dans la cons- truction se sont cloves a S28 millions selon les chiffres divulges jiar le directeur des services techniques.M Frank Maseolo La ville a mis en disponibilité 31 5 acres de terrain pour le développement en 198(1 dont seulement 8 pour le développement résidentiel et 17 pour le développement industriel L'aménagement du pair- Bureau a nécessite ( utilisation de 6 5 acres de territoire Zonage: 40 personnes contestent La ville devra recourir au référendum ou RETIRER ses deux règlements j SHERBROOKE (DB) qu\u2019un nombre plus que \u2014 Parce suffisant de résidents du secteur des rues Wilson et Bélair ont contesté les deux règlements de zonage visant à permettre la construction de maisons bifamiliales et multifami-liales dans le nord, la ville devra soit les retirer, soit recourir à la tenue d'un référendum.Au terme de la premiere des deux journées allouées aux propriétaires et locataires pour enregistrer leur opposition au changement de zonage.40 des 90 personnes habilitées à signer le registre l'ont fait pour contester le règlement 2774 visant à créer la zone B-78 a même la zone résidentielle A-59\t20 signatures étaient requises dans ce cas selon les données fournies par le greffier de la ville.M Robert Bel isle Il pourra devenir policier SHERBROOKE \u2014 Le juge Benoit Turmel de la Cour des sessions de la paix a accordé une libération inconditionnelle hier a un conducteur de char d assaut qui ambitionne de devenir policier Cet individu âgé de 22 ans.s était reconnu coupable d'un vol de deux roues d auto et de quatre essuie-glaces a la suite d une tournée des grands ducs, a Sherbrooke Me Michel Dussault a plaidé qu une condamnation empêcherait son client de réorienter sa carrière parce que la police n accepte pas de postulant hypothéqué d un casier judiciaire Le prévenu et un compagnon avaient commis ce vol après avoir crevé les pneus de leur voiture en montant sur le trottoir le 26 février dans le centre- ville Le juge Turmel a aussi accordé une libération au complice en expliquant qu'il n'v avait pas deux poids et deux mesures.Le procureur Claude Mélançon avait laissé la sentence a la discrétion du tribunal D'autre part, le règlement 2773 visant à permettre la création de la zone C-71 a même la zone B 36 a également été contesté.Toujours selon M Bélisle.106 personnes sur plus de 8(H) éligibles ont paraphé le grand li vre alors que 94 signatures étaient nécessaires Cette première manche remportée par les résidents du secteur compromet sérieusement la réalisation d'un projet immobilier de plus de S8 millions comprenant la construction de 102 unités de condominiums et 140 uni tes de logements de chaque côté du futur boulevard Lionel-Groulx Bien que je respecte la volonté des citoyens du secteur, je persiste a dire que le projet m'apparaît valable, de préciser le conseiller Jean-Guy Archambault J'accepte le verdict même si la ville perd d'importants revenus \u201d S'il n'en tient qu'au conseiller Archambault.la ville ira en référendum \u201c Ce serait le prolongement logique du processus déjà engagé'.a-t-il dit affirmant qu'il aurait souhaité qu un compromis intervienne entre les partis J ai moi-même demandé aux services techniques de faire le nécessaire pour protéger les gens du secteur Des modifications ont été apportées au projet, mais les citoyens n'en veulent pas Selon M Archambault, le projet aurait été profitable à la ville puisqu'il n entraînait aucun coût de sa part Il en coûterait environ $100.000 à la ville en infra-structures pour desservir un territoire donné afin de permettre la réalisation d un projet semblable tandis que là.les services étaient disponibles\u201d, a-t-il dit Pour le maire Jacques O Breadv.la journée d aujourd hui sera déterminante de la tenue d'un scrutin ou pas Si la grande majorité des résidents habilités à voter s opposent au changement de zonage, ils s'y objecteront également lors du référendum Je ne vois pas pourquoi la ville dépenserait de l'argent pour tenir un scrutin .a-t-il laissé entendre M Bélisle devra soumettre un rapport complet aux membres du conseil de ville relativement aux résultats obtenus lors des deux journées d'enregistrement Ce n'est qu'après avoir pris connaissance des résultats que les conseillers décideront s'ils retirent les règlements ou s'ils iront devant les residents de la zone concernée des zones contiguës et Jacques O'Bready Dans les coulisses de l\u2019hôtel de ville Pas avant décembre 1982 SHERBROOKE (DB) La vil le ne procédera pas a la nomination d'un directeur général adjoint aux techniques avant le 31 décembre 1982 et les responsabilités qui incombent au détenteur de ce poste seront partagées entre le directeur général et les deux autres directeurs généraux adjoints Le conseil a décidé hier de maintenir le statu quo dans le partage des responsabilités qu'assument présentement les membres de la direction générale depuis que le poste est vacant, soit le 2 mars dernier On se souviendra que toute la philosophie entourant la refonte dans ( administration municipale avait amené M Frank Maseolo a quitter la direction générale pour retourner a ses anciennes amours, soit a la direction des services techniques.Le conseil n'a pas totalement abandonne I idée de nommer un directeur général adjoint aux techniques puisqu il entend reévaluer la situation en tenant compte de la conjoncture qui prévaudra au 1er janvier 1983 Le texte de la resolution précise que les membres de la direction generale ont accepté, sans réticence, la surcharge de travail qui leur était imposée en autant qu'un échéancier leur était clairement défini.Ainsi le directeur général de la ville M Roeh Létourneau.prendra sous son aile la responsabilité des services techniques et des services récréatifs et communautaires Le directeur général adjoint aux finances.M Charles Martel, verra la responsabilité d Hydro-Sherbrooke s'ajouter a sa tâche alors que le directeur général adjoint a la protection, a la promotion et aux services d\u2019appoint.M Richard Fabi.se chargera des Travaux publics.MRC de Sherbrooke Etant donné que 68 z des 109.820 personnes regroupées au sein de la municipalité régionale du comté se retrouve a Sherbrooke même, la ville de Sherbrooke exigera un droit de vote équivalant a 50' ' des voix au sein du conseil de la municipalité régionale du comté de Sherbrooke.Le conseil de ville a également exigé dans la resolution, qu elle devait présenter au comité consultatif avant le 10 août aux dires du maire Jacques O'Bready, que le représentant de la ville de Sherbrooke dispose d un droit de veto comme le prévoit certaines dispositions de la loi sur l aménage-ment et T urbanisme Pas de casino à Sherbrooke?Le conseil de ville a voté une resolution d appui au Canton d'Orford qui cherche a obtenir l implantation d'un casino dans la région de l Estrie Le conseiller du quartier est.M Géard Déziel.a interrogé le maire à savoir si cette résolution d appui signifiait la renonciation au projet d un casino a Sherbrooke Le maire Jacques O Breadv a répondu qu'il ne renonçait pas nécessairement au projet, mais qu'il n'avait aucune conviction a défendre un tel projet qu'il voit davantage dans un endroit de villégiature qu à Sherbrooke «4 LA TRIBUNE SHERBROOKE.MARDI 4 AOUT 1981 Pour une piste de stock cars: projet d'amendement à un règlement de zonage abandonné à St-Elie IE dOHFORD dsp) \u2014 C est En I absence du maire Richard Gin-\tles membres du conseil et M Don\tvir pour la* tenue de courses de che-\tamene par M Burke, a rappelé aux\tQuoi qu il en soit lus d une centaine de contri- gras.c est le conseiller Jean-Paul\tBurke le porte-parole du promoteur\tvaux, de chiens, de motoneiges ou en-\tcontribuables que pour bien admims-\tc est pas dit battu j .\t.¦\t¦\t¦\t¦\tf ¦_a __._1 __r\t___ a i\ta\t_i .A._I.____\t¦\t0\t»\t.\t.a» ¦¦.a .t.ftJ il r.ft U «.\tfiAn.'Ai I c ai?t H11 n ru ST-ELIE dORFORD dspi - C est devant plus d une centaine de contribuables que le conseil municipal de St-Elie d Ortord a décidé d abandonner le projet d amender le reglement de zonage de la municipalité pour permettre l amenageinent d une piste de course de stock cars Cette résolution d abandon, présentée par le conseiller Gérald Genest et appuyée par le conseiller Lucien La-brecque.n a cependant pas été adoptee a I unanimité par le conseil municipal Si le conseiller Gilles Caston-guay a donné son appui à ladite résolution.MM Marcel Vallée et Gérald Gosselin ont refusé de revenir sur leur position, d autant plus que l'amendement proposé au règlement de zonage avait déjà reçu l'appui de tous les membres du conseil En l absenee du maire Richard Gin-gras.c est le conseiller Jean-Paul F ontaine qui a présidé la premiere assemblée publique qui se tenait dans I enceinte du nouvel hôtel de ville de St-Elie d Or ford M.Labrecque ne s est pas prononce sur cette résolution Pétition Une pétition portant la signature de 14Ü contribuables s opposant a ce projet a été remis aux membres du conseil avant qu ils ne prennent le vote sur la resolution du conseiller Genest En formulant sa résolution, le conseiller Genest a mis un terme à un échangé, somme tout harmonieux, d une heure entre- les contriubables.les membres du conseil et M Don Burke, le porte-parole du promoteur de la.piste de stock cars Selon M Burke, c est un projet de près de S2 millions que le Circuit provincial de stock cars professionnel du Quebec a présenté au conseil municipal de St-Elie d Orford Les promoteurs voulaient aménager une piste ovale d un demi-mille sur le terrain de 200 âcres qu'il projette d acheter si la municipalité modifie son reglement de zonage Cinq courses de niveau international seraient présentées devant les quelque 15.000 spectateurs qui auraient trouvé place dans les estrades Aux contribuables qui oqt mis en doute que seule la tenue annuelle de cinq courses pouvait rentabiliser un projet de S2 millions, M.Burke a répondu que la même piste pourrait ser- vir pour la.tenue de courses de chevaux.de chiens, de motoneiges ou encore pour des soirees dansantes ou des congrès Opposition amene par M Burke, a rappelé aux contribuables que pour bien administrer une municipalité il faut des revenus autres que la taxe foncière si I on veut esperer diminuer et même main-emr le taux de taxation.Quoi qu il en soit le promoteur ne c est pas dit battu pour autant et le conseil s est dit prêt à entendre tour projet qui serait bien structuré et plus precis que celui mis sur la table par M Burke Les contribuables farouchement opposés a ce projet d aménagement d une piste de courses de stock car ont fait valoir différents arguments la pollution par le bruit, l augmenta-tion de la circulation routière, la vocation de la municipalité qui est avant tout domiciliaire, la détérioration de F environnement.etc, Prenant la parole en tout fin d'assemblée.le conseiller Gosselin qui aurait souhaité l'adoption de l'amendement au reglement de zonage afin de voir de plus près le sérieux du projet INTERCëURT EELESTRŒ Echos du Canton d'Ascot La ville de Coaticook remercie le Canton d Ascot pour sa subvention accordée lors du Festival du Lait et invite, par la même occasion le conseil municipal les 7.8 et 9 août à venir participer à une dégustation de produits laitiers qui aura lieu au parc municipal O La municipalité du Canton d'Ascot a accorde a 1AQTE une contribution de 150S pour sa campagne pour le contrôle d'arrosage des pelouses.en Irais de participation pour le lancement de cette campagne.dont l'inauguration officielle a eu lieu dernièrement à l'usine de filtration des eaux de Sherbrooke.O La soumission pour les travaux de pavage d asphalte des rues Belmont Bailee et McDonald a été accordée a la firme Désourdv, pour un montant de 24.900S.O Au sujet de l'éclairage du parc Belvédère, pour les joueurs que se Échos de Bury plaindraient de l'installation inadéquate, ils peuvent être rassurés parce que des spécialistes en la matière viendront.au cours des prochains jours, faire les ajustements necessaires.en vérifiant avec des lunettes spéciales l angle de chaque projecteur O En ce qui concerne l amenagement du parc de Huntingville.le budget prévu était de 115.000S et le contrat final se chiffre maintenant au montant de 113.5928 lies dépenses supplémentaires seront par contre effectuées am de permettre l'installation d une clôture à mailles de chaîne galvanisée en bordure de la rivière et une autre au champ arriéré du terrain de baseball.L'exposition s'en vient à St-Sébastien ST-SEBASTIEN Les organisateurs de la cinquième Exposition agricole du comté de Frontenac, qui se tiendra à St-Sébastien du 5 au 9 août, esperent que près de 20,000 personnes predront part aux diverses activités qui marqueront ce festival Four les cultivateurs de cette région, ce sera la chance d exhiber et de produire, par le biais de differentes competitions.les produits de leur ferme.Après 1 ouverture officielle prévue pour demain a compter de 20h30.il y aura une réception civique et une parade après quoi ce sera Fouverture des kiosques intérieurs et extérieurs.Un spectacle donne par Régis Simard et Jackie Rousseau sera aussi au programme.Durant toute la fin de semaine, les participants pourront assiter à différentes expositions et concours qui se dérouleront sur le site des activités.Couronnement Le couronnement de la reine de l'exposition se fera le samedi soir et un spectacle aérien sera présenté dimanche en après-midi La remise des trophées aux gagnants des differentes compétitions viendra clôturer l'Exposition agricole.Pas d'élection à Deauville DEAUVILLE Il n'y aura pas d'élection à Deauville cet été.Au terme de la mise en candidature d'hier, trois contribuables de Deauville se sont vus confier, par acclamation.des sièges de conseiller.Nouveaux venus Il s'agit de M.Martin Cyr qui a été réélu au siège 1 et de MM Marc Gingras et Jean-Claude Vallée, deux nouveaux venus qui occuperont les sièges 4 et 6 Us prennent la relève à MM Jean Lvmber- Construction: fin en vue BURY Le ministère des Transports devrait terminer d'ici la tm de l'automne les travaux de contraction sur le chemin Long Swamp, de Bury, a la hauteur de la voir ferrée du Canadien Pacifique qui sont restés en plan depuis 1970.Une entente est intervenue récemment entre l.i municipalité de Bury, le ministère des Transports et le Canadien Pacifique 11 a été convenu que des signaux lumineux seront installés aux quatre coins du passage a niveau qui a été aménage en 1970 Dorénavant.la circulation routière ne seront plus contraint d'enjamber la voie ferrée par la voie actuelle Actuellement, avant et après la voie ferrée, le chemin Long Swamp fait une courbe qui rend ce passage à niveau dangereux Neuf trains du CP passent sur cette voie tous les jours La circulation routière sur le chemin n est pas particulièrement dense et si la municipalité a fait bouger le dossier c'est pour éviter toute catastrophe durant l'année scolaire, un autobus bondé d enfants emprunt ce chemin deux fois par jour.Projet réussi Le projet présente par M Marcel Beaudoin.de Bury, dans le cadre du programme federal Eté Canada 81, connait un succès qui dépasse tout esperance Ce projet récréatif pour enfants de moins de 12 ans a donné un emploi d'été à trois étudiants de la municipalité l ne subvention de S5.600 a ete reçue du ministère du Travail Quotidiennement, plus d une vingtaine d entants participent aux différentes activités sportives et récréatives qui leur sont offertes MERCREDI, 12 AOUT à 20 h au Centre des loisirs de THËTFORD MINES $13,000\", L\u2019ADMISSION, S3.00.PERMET DE PARTICIPER A 15 TOURS REGULIERS._________ PRIX OFFERT A CHAQUE TOUR $200.00 EN PLUS 8 TOURS SPECIAUX A SI .00 LA CARTE POUR CHAQUE TOUR.PRIX OFFERT A CHAQUE TOUR s1,00000 1 PRIX DE PRESENCE DE *2,000 \u201cFaut pas manquer ça \u201d! Le seul grand ' ' _ annuel à Thetford Mines.Nombre de billets limité.Pour réservations: (418) 338-0827 Ce bingo est organisé par la Société d\u2019Agriculture du comté de Mégantic et ce conformément aux règlements de la Régie des Loteries et Courses du Québec.nur et Yan Erkoré-ka Devant la sortie d une douzaine de bulletins de présentation.plusieurs ont cru que la tenue d'un scrutin serait nécessaire cet été à Deauville avant de connaître les titulaires de ces postes dont le mandat était terminé.1 M.Michael Dion M Guy Donahue president de l lntercourt a le plaisir d annoncer à la population de Sherbrooke et des alentours.la nomination de M Michael Dion au poste de directeur general de l Intercourt de Rock Forest ATTENTION! tes ilad9r6ve °es Pos' la direction de l in fit» * &- àfssz» Pour autres informations: 564-8001 INTERCOURT DE L\u2019ESTRIE SS SS 69314 6'866 ORGANISE PAR L'EXPOSITION DE VICTORIAVILLE LUNDI SOIR 10 AOUT A 20 lires AU CENTRE COMMUNAUTAIRE VICTORIAVILLE NOUVELLE ARENA SUR LE TERRAIN DE L\u2019EXPOSITION UNE VALEUR DE s15,000.EN PROC 15 TOURS DE BINGO POUR s3.00 PRIX DE $200.00 CHAQUE TOUR GRATIS \u2014 GRATIS TOUR SPÉCIAL DE *3,000.00 JOUE son TOUTES VOS CARTES DES 15- PLUSIEURS TOURS SPECIAUX DE si ,000.00 CE SUPER BINGO SERA DIRIGE PAR LE VERITABLE PROFESSIONNEL DES SUPER BINGOS J.E.PRUD\u2019HOMME LA PLUS GRANDE ORGANISATION DE BINGO AU MONDE L\u2019ENTREE SUR LE TERRAIN EST INCLUSE OANS VOTRE BILLET DE PARTICIPATION AU BINGO.VEUILLEZ MENTIONNER AUX BARRIERES QUE VOUS ALLEZ AU BINGO.70264 I 4 5 Insatisfaits des travaux Les riverains de la route 116 envisagent le recours collectif RICHMOND dspi \u2014 Les riverains de la route 116.qui est actuellement en réparation au sortir de la ville de Richmond, ensisagcnt le recours collectif contre le ministère des Transports.- Cette dernière decision sera prise par les 13 riverains de cette route provinciale s ils n obtiennent pas gain de cause auprès de l'Ombudsman du Québec à qui ils viennent de soumettre leur cas.Ces citoyens de la ville de Richmond et du canton de Cleveland demandent au ministère des Transports de refaire une partie des travaux déjà effectués à la route 116 face à leur résidence Ils reprochent au ministère d'avoir effectué des travaux qui ont détérioré leur terrain, briser leur entree et qui risquent de provoquer des problèmes de drainage à la fonte des neiges et lors des grosses pluies C'est pourquoi.ils exigent que le ministère baisse d'un pied ia chaine de granit et le niveau de la route Au fil des années, quelques 20 pouces d'asphalte ont été ajoutés sur la fondation de cette route Et comme le mentionnait récemment M Peter O'Donnell, un porte-parole des riverains.' nos maisons ont jadis ete construites au niveau de la route En décidant de delargir la route sans lui ôter ses couches d asphalte, le ministère nous a cause des préjudices Si 1 apparence de nos propriétés en a pris un coup nous déplorons egalement des dégâts: la pente de nos entrees est beaucoup plus accentuée et la facade de nos terrains est beaucoup plus basse que la route \" Les travaux en cours affectent particulièrement les proprietaires des terrains situes après le motel Le Marquis.du côté sud de la route 116.aux limites des municipalités de Richmond et de Cleveland En date du 24 juillet.M O'Donnell a reçu une dernière lettre du ministè- re des Transports \"On avoue nous causer des prejudices mats on nous annonce en même temps que les travaux seront termines selon les plans prévus Pour atténuer les torts, on nous promet de refaire le terrassement et l'asphaltage de nos entrees Ce qui ne nous satisfait pas!\" Les contestataires de la 116 se sont rencontres en fin de semaine et ont décidé d envoyer une lettre au ministre pour lui faire part de leur mécontentement Parallèlement, dix d'entre eux ont envoyé au ministère des Transports une mise en demeure le tenant responsable des dégâts subis Nous avons aussi soumis ce cas à l'attention de l'Ombudsman qui l'etu-die II faut bien comprendre que nous cesserons nos demarches quand le ministère des Transports acceptera de baisser d'un pied le niveau de la route D'ici là.nous userons de tous les recours possibles\u2019\" de conclure M O'Donnell LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI AOUT \u201996\u2019 i La disparition du fossé qui séparait la chaussée et les terrains inquiètent les riverains de la route 116 qui crainfçnent des problèmes de drainage, la deva- iP«oti La Tribun*) luation de leur bien est aussi un des motifs qui a suscité cette contestation.mil.Ill.MIIIIIII.IIIIIIIIIIIIH.Ill.mini.| Élections municipales à Stukely | I Sud: deux tendances s'affrontent ! : par Louise St-Pierre i CANTON de STI-i KELY-SUD - Les | électeurs du canton de Stukely-Sud nont sûrement pas été sur-\u201cpris de devoir attendre la tenue d'un scrutin avant de connaître les noms du nouveau maire et du nouveau conseiller au siège 5 de cette municipalité puisque quatre personnes ont posé officiellement leur candidature pour combler les postes laisses vacants au début du mois de juillet par MM Robert Normand et Réjean Poirier.Au siège de la mairie.M Antoine Gagne tera la lutte à M.Yvon Jacob M Gagne occupe le siège 2 au conseil municipal du canton de Stukely-Sud depuis déjà cinq ans.Par ailleurs.Mme Hollande Brien et M Pierre C.Trudeau se disputeront faveur des élec- teurs pour le siège de conseiller.Campagne | sûrement pas été sur- Au siège de la mai-\tD'ici au 16 août.a-**Dris de devoir atten- rie.M Antoine Ga- jour du scrutin, on peut s'attendre à voir s scrutin avant ae con-\twon jacoD ai Lia-\tles quatre candidats J liaitre les noms du\tgne occupe le siège 2\ten lice mener une ac- tive campagne a la grandeur de la municipalité.Car.de tou- J nicipalite puisque\tans Par ailleurs.\tte evidence, cette J quatre personnes ont\tMme Hollande Brien\télection municipale met en opposition ~ leur candidature pour\tueau se aispuieroni\tdeux factions les |P combler les postes\tla faveur des élec-\tagriculteurs et les ré- ^miii uni il .¦¦¦¦¦il.mm \u2022- _ Vol de chaînes de débusqueuses FONTAINEBLEAU \u2014 Des voleurs ont dépouillé deux débusqueuses.au cours de la fin de semaine, dans une forêt de Fontainebleau, en raflant deux équipements de chaînes d'une valeur de près de $3000 Des débusqueuses sont des instru- ments que l'on utilise fréquemment sur les chantiers, en forêt Ce sont les agents de la Sûreté du Québec de Weedon qui ont été appelés sur les lieux du vol: ils ont ouvert un dossier en rapport avec cette affaire.sidents de longue date qui favorisent la continuité et les residents des nouveaux secteurs domiciliaires qui souhaitent des changements et 1 expansion de la municipalité Les premiers resident surtout dans l'ouest du canton, leurs candidats sont M Gagné et Mme Bien Les autres demeurent dans les développements résidentiels situes dans le secteur est de Stukely-Sud Une semaine avant la mise en candidature.MM Jacob et Trudeau avaient été choisis les candidats d'un regroupement des associations de proprietaires des lacs d'Ar-gent.Parker.Bonna-lay et du développement mont Bonplai-sir I Débat contradictoire Collision frontale à Stratford: 6 blessés Les candidats du - STHATFORD Les agents de la Sûreté du Quebec de Weedon ont.;ni cours de la fin de semaine.enquêté en rapport avec une collision frontale survenue sur un chemin de chalet, soit le Chemin du lac Maski-nongé.non loin de la route 161.près de Strat-tord La collision impliquant deux véhicules a inflige de légères blessures a six personnes, c'est-à-dire aux trois occupants de chacun des véhiculés impliqués.Les blesses souffraient surtout d egratignures et d ecchymoses.On n écartait pas la possibilité qu'un des conducteurs impliqués ait a répondre de son état physique, avant le moment de l'accident, devant un juge de la Cour des sessions de la paix secteur ouest ont été invités par MM Jacob et Trudeau a participer à un débat contradictoire qui devrait se tenir le dimanche 9 août, a 14 heures au sous-sol de l'église d Eastman Toutefois, le conseiller Gagné ne semble pas vouloir io prêter a un tel exer ciee.Bien que ses adversaire le réclament.M Gagne n est tenu de démissionner du poste de conseiller qu'il occupe actuellement En vertu du Code municipal, le conseiller peut garder son siege jusqu au jour du scrutin S'il est élu maire, il devra démissionner avant de pouvoir être assermenté et le president d'élection devra alors prévoir dans les jours suivants la tenue d une autre élection pour combler ce poste Advenant qu'il doive concéder la mairie a son adversaire, il pourra encore occuper son siège de conseiller Quoi qu'il en soit, il est déjà certain que les mandats des conseillers Hans Iten et Guy Fortin se termineront au mois de novembre ( est dire que d'ici trois mois, on peut s'attendre a beaucoup d'action sur la scene municipale de cette localité rurale sise au pied du mont Orford.Mort dans sa voiture Québec ' SCOTSTOWN (DFl -Un sexagénaire a été trouvé mort dans sa voi-tlire en fin de semaine sur le terrain de stationnement d'un établissement hôtelier à Scots-ttiwn La victime.M Lucien Carrier.74 ans.reposait dans sa voiture comme si elle dormait, a-t-on pu apprendre au cours du week-end - On pense que l'homme aurait pu se reposer (Jîins sa voiture avant de tenter de regagner son domicile, chemin de La-Patrie et qu\u2019il serait tout simplement mort naturellement Quoi qu'il en soit, c'est l'agent Sylvie Desrochers de la SQ qui a été chargée de ce dossier Le coroner Durand a ordonné que le corps de la victime soit transporté à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke où le décès a pu être constaté d'une façon plus officielle A SURVEILLER! Jeudi matin voyez la page spéciale de Newport sur la Traversée Internationale du lac Memphrémagog ^*e/LES 10 ans déjà L AMIANTE FETES DE L\u2019AMIANTE du 5 au 9 Août Thetford Mines Capitale mondiale de l'amiante.Tournoi de balle-molle des Caisses Pop Place Amiante Place des Arts Place des Jeunes Place des Patenteux Place des collectionneurs Place des souvenirs des Fêtes Place Kino-Amiante Place de l'expression populaire ADMISSION GRATUITE \u2022\tPlace de l ammation 'Clown-Magicien \u2022\tSoirées populaires \u2022\tSpectacles Plein air: 6\taoût, artistes locaux 7\taoût.Jean Lapointe POUR INFORMATIONS: (418) 335-5858 vJI On ) \u2018fljéi-v011'\u2019?\\ s*1*\tC3 k Ho c JlK'tXX MARCEL VIGINEAULT il & x COURTE RS O ASSURANCES IbSO.King nufil.bureau tll C.F IOO.JIM 5H5 Sherbrooke, Quebec Tel.: (819) 566-2444 Pendant la grève des Postes Pour être certain de nos HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi et mercredi 8h30a20h00 Jeudi et vendredi\t8h30à21h00 Samedi\t9h00al2h00 Bien sûr Du 5 au H août l I .est dans.le sac! Même si la hausse de votre budget alimentaire n\u2019est pas une chose facile à régler, vous pourrez sûrement vous exclamer: \u201cL\u2019affaire est dans le sac !\u201d en voyant notre cahier publicitaire encarté aujourd\u2019hui dans ce journal.Il est rempli de super-spéciaux de toutes sortes qui vous aideront à boucler votre budget avec succès.Mais n\u2019oubliez pas: l\u2019affaire est dans le sac.mais dans le sac Steinberg seulement.Venez vite le remplir à votre gré.\u2019été à Télé 7 c\u2019est tout nature i A 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 4 AOUT 1981 L'arrêt de travail à la Société Asbestos pourrait être plus long que trois semaines THETFORD-MINES (PS) \u2014 \u201cLogiquement, l\u2019arrêt de travail a la Société Asbestos Ltée pourrait être plus long que trois semaines du lait que l\u2019inventaire est actuellement plus élevé qu\u2019au mois de novembre.\u2019\u2019 (\"est ce qu a déclaré le président du syndicat CSN des 1400 employés a I heure de la SAL.M.Oliva Le ma y.lors de rassemblée générale spéciale qui ne réunissait qu environ 400 membres Malgré tout.M.Lemay espère que cette lermeture sera la dermere et qu elle ne se prolongera pas davantage Selon lui.il faudra absolument que la compagnie minière d'amiante baisse son inventaire qui.actuellement, serait supérieur de 10.000 tonnes alors que les entrepôts contiendraient dans les 70.000 tonnes de marchandises arrêt de travail en moins de douze mois D ailleurs.les employés qui auront reçu des prestations de l'assuran-ce-chômage lors de la fermeture de décembre dernier au lieu de prendre leurs vacances annuelles, ne seront pas astreints a une nouvelle période d attente Protocole Au cours de la réunion, les syndiqués presents ont ratifié la majorité des clauses contenues dans le protocole de fermeture qui ne sera valide que pour les trois semaines prévues pré- sentement Les deux parties ont convenu de reconnaître cet arrêt comme temporaire et la compagnie a accepté de payer la fête du Travail à tous ceux qui reprendront Louvrage à compter du 6 septembre Les employés ont cependant refusé la demande patronale a l'effet d accorder un délai d une semaine, apres la reprise des opérations, avant que le syndicat ne puisse déposer d éventuels griefs en vertu des dispositions de la convention collective Ils ont accepte un délai de deux jours, tel que convenu lors du protocole ratifie pour l'arrêt de décembre dernier Les travailleurs peu troubles Site d'enfouissement: Thetford a reçu les AUTORISATIONS Oliva Lemay La fermeture prochaine de la SAL, pour une période de trois semaines à compter du 16 août, ne semble donc pas préoccuper au plus haut point les employés a lheure.En effet, en plus d une faible participation, les travailleurs présents a la réunion ont émis plus de commentaires sur les modalites a suivre pour bénéficier des prestations de lassurance-chômage que sur les conséquences de ce deuxième THKTFORÜ-MINES (USi - La ville de Thetford-Mines.mandataire du projet d amenagement d'un site d'en-iouissement sanitaire, a finalement reçu les autorisation requises du ministère de I Environnement pour le début des opérations de ce dépotoir regional.C\u2019est donc après plus d'une année de retard sur l'échéancier original que ce site d'enfouissement est maintenant accessible aux résidents et cor- porations municipales de la région Ce nouveau dépotoir regional est situé dans la municipalité de Robertsonville et.pour v accéder, il suffit d'emprunter le chemin aménagé à cet effet qui rejoint la route 112 à la hauteur de l'Hôtel-Motel BalMoral.Il est ouvert (le 71)30 à 111)30 et de 12h30 a 17h00 les jours de semaine et de 7h30 à 11 h30 le samedi Autres localités $25,000 d'amende pour fausse publicité THETFORD-MINES \u2014 Une entreprise commerciale de Thetford-Mines devra payer une amende de S25.000 pour avoir fait des représentations trompeuses lors de l'Exposion provinciale de Québec en 1979 Il s agit de la compagnie Maison Mobile Thetford Inc.propriété de M.Paul-Emile Bonneville de Thetford-Mines La firme a plaidé coupable à 25 chefs d accusation pour publicité trompeuse et c'est le juge Rock Le- Irançois de la Cour des poursuites sommaires de Québec qui a rendu cette sentence.Cette condamnation fait suite à une enquête entreprise par le ministère fédéral de la Consommation et de la Corporation 11 a été établi que, lors de ( exposition de Québec en 1979, la compagnie avait fait des représentations trompeuses en prétendant qu'une quantité limitée de maisons-mobiles et préfabriquées étaient offertes en spécial alors qu'aucune quantité n'était limitée.En plus d'avoir à débourser cette importante somme de S25.000, la compagnie Maison Mobile Thetford Inc pourrait encore une fois se retrouver devant les tribunaux.En effet, toutes les personnes touchées par la publicité mentionnée pourront, si elles le désirent, intenter une action en recours collectif contre la firme thetfor-doise.En plus de Thetford-Mines.les autres localités, membres du Comité intermunicipal de l'Amiante, sont: East-Broughton Station.East-Brough-ton.Riviere-Blanche, Thetford-Sud, Black-Lake.Sacré-Coeur de Marie, Robertsonville.Leeds Canton.St-Mé-thode.Uontbriand.Tring-Jonction et Saré-Coeur de Jésus.Le partage des coûts d'opération du site d enfouissement sera proportionnel au tonnage des déchets déversés.C'est pourquoi, une balance a été installée près du bâtiment de services sur le chemin d'accès au site.Tous les déchets devront être pesés à l'ex- ception de ceux acheminés par des automobiles et véhicules légers et.à cette occasion, aucune charge ne sera présentée a un citoyen résident dans l une des treize localités, membres du Comité Le coût sera de SI pour une remorque et de S2.00 pour une camionnette ou F équivalent.Pour les residents de municipalités, non-membres du Comité, les tarifs seront de SI 00 par automobile ou véhicule passager.S2.00 pour une remorque et S5 00 pour une camionnette ou l'équivalent.nagement du site et qui paie directement le remboursement du reglement d emprunt Entin.les municipalités, non-membres du comité, et leurs résidents ainsi que les commerces et particuliers feront face a un tarif de 815.07 la tonne Montants exigés Quant aux montants qui seront exiges lors de l'utilisation de la balance, ils sont de trois ordres.Ainsi, la ville de Thetford-Mines et ses résidents qui paient au tonnage devront débourser S9.22 la tonne.Ce tarit est inférieur de S5 25 a celui que devront défrayer les douze autres localités, membres du Comité, soit S14 47.Cette différence s explique par le fait que c'est la ville de Thetford-Mines qui a financé la réalisation complete des travaux d amé- THETFORD-MINES ET LA REGION Le taux, pour les diverses classes, sera modifie a deux reprises au cours de l'année, soit le 1er janvier lors de l'acceptation du nouveau budget d'operation et vers le mois de juin, soit lors du debut d'une nouvelle tranche du contrat d'exploitation du site.Quant aux taux établis pour les déchets non pesés, ils seront valides pour une période de douze mois.La fusion en même temps que le nouvel an?par Gerald Prince DRUMMONDVILLE - Même si le projet de fusion entre Drummondville et Drummondville-Sud sera vraisem- blablement prêt pour octobre ou novembre.ce serait idéal que la fusion elle-même soit appliquée officiellement le 31 décembre ou le premier janvier Petit service qui coûte bien cher DRUMMONDVILLE - Pour avoir voulu rendre un petit service à un ami.un jeune homme de 18 ans a été condamne hier a une amende assez consistante de S250 par le juge Marcel Dionne de la Correctionnelle.On a raconté au juge que le jeune homme, qui se trouvait dans un bar le 16 juin dernier, avait accepté de cacher sur lui un petit sac en papier contenant 11 fioles de résine de cannabis valant environ S25 chacune.Son ami.un mineur bien connu des agents de la GRC pour ses activités dans le monde des stupéfiants, voulait ainsi Turchot condamné à DRUMMONDVILLE - Un homme de Montréal.Yves Turchot.28 ans.a été condamné hier à six mois de prison et à une période de deux ans de probation pour avoir été trouvé coupable de deux cambriolages.Le premier vol a été commis le 5 novembre dans une demeure de St-Majorique et des biens avaient été volés pour une va- éviter de se faire prendre avec ces fioles compromettantes.Ce fut l'accusé qui dut répondre de ses actes devant la police.Il admit qu'il cachait les stupéfiants, mais a soutenu devant le juge qu'il n'en consommait pas.ni qu'il n'en vendait.Effectivement, il n'avait aucun antécédent judiciaire, ni aucune relation avec le monde des stupéfiants.En plus de la condamnation à S250 d amende, le juge l a soumis à une période de six mois de probation en lui conseillant de bien surveiller ses fréquentations dorénavant.six mois de prison leur de S2095 Dans le second cas.Turchot a été trouvé coupable d'avoir volé des articles estimés à $972 dans une maison de Grantham-Ouest le 6 novembre Turchot.qui est détenu depuis son arrestation, est soupçonné d'autres crimes semblables dans d'autres districts judiciaires.18 mois de détention pour recel Un resident de la métropole, Marc Lyons, a été condamné hier à 18 mois de prison pour avoir été trouvé le 2 février en possession d une auto volée d une valeur de $1500.ce qui constitue un recel aux termes de la loi La pei- ne de Lyons sera purgée en même temps qu'une autre sentence de cinq ans de détention, obtenue dans un autre district judiciaire pour des crimes dont la nature n'a pas été divulguée Le voleur doit rentrer bredouille DRUMMONDVILLE - La police de Drummondville enquête sur une tentative de vol qualifié, tentative survenue après la fermeture du commerce Trans Kébec de la rue Notre-Dame où un vol qualifié s'est déjà produit il y a une quinzaine de jours.Le voleur, la tête recouverte d'un sac de carton identifié au nom d'un magasin bien connu et un révolver au poing, s'est présenté à la porte d en-tree au moment où.à l'intérieur, les propriétaires du magasin faisaient le bilan de la journée Comme la porte était verrouillée, le voleur leur cria de leur donner de l'argent, sans quoi il tirerait à travers la porte Les occupants du magasin allèrent se cacher et le voleur fut obligé de rebrousser chemin, bredouille Vol par effraction dans un restaurant Des cambrioleurs ont visité le res- timée par le propriétaire à $3000 La taurant La Belle Province du boule- police a ouvert une enquête et se dit vard St-Joseph au cours de la fin de sur une bonne piste semaine, y emportant une somme es- Fraudeurs de Lassurance-chômage DRUMMONDVILLE - Deux personnes.qui avaient accepté de recevoir des prestations d'assurance-chômage.tout en continuant à travailler, ont trouve que cette pratique n'est pas très rentable quand les inspecteurs leur mettent le grappin dessus Un agent de sécurité, qui protège le bien des industriels pendant les grèves et conflits de travail, a été condamne à S1300 d amende tou à six mois de prison) pour avoir omis volontairement de signaler ce travail de protection pendant qu'il retirait de l assurance-chômage pendant 26 semaines.soit entre juillet 1979 et mai 1980 Convaincu d avoir fait treize fausses declarations à lassurance-chômage.il a été condamne à $100 d amende chacune De plus, il devra rembourser à T AC les S3544 de prestations qu'il a perçues illégalement pen- dant ce temps, ce qu'il n a pas commence à faire maigre des arrangements signes en ce sens Par ailleurs, une femme avait, pour retirer un salaire pendant qu elle bénéficiait de l aide sociale, emprunte le nom et le numéro d assurance sociale de sa fille Ainsi à la fin de sa période de travail, elle se mit à retirer des prestations d assurance-chômage illégalement.puisqu'elle continuait toujours à retirer de l assistance-sociale Trouvé coupable d'avoir fait de fausses declarations pendant 2 semaines sous un chef d accusation, elles fut condamné à S200 d'amende, qu elle devra payer d ici six mois, sinon elle devra passer deux mois en prison Son employeur, qui était au courant de ce manège, a aussi été condamné à $200 d amende C'est ce que pense le maire Philippe Bernier qui.dans une déclaration faite à la Tribune hier, soutient que, si rien ne vient ralentir le projet, rendu à sa phase terminale, toutes les parties ne tireraient que des avantages de la fusion avec le changement d'année.Pour M Bernier, il faut penser que les budgets, les données informatiques.les comptes de taxes, bref tout l'appareil administratif de la nouvelle ville regroupée, tireraient profit de DRUMMONDVILLE ET LA REGION ces quelques mois de délai pour tout mettre en place à temps pour la nouvelle année.Philippe Bernier Avis favorable Présentement, la Commission municipale du Québec a émis un avis favorable au projet de fusion au Ministre des Affaires municipales qui doit attendre une dernière résolution des deux villes regroupées avant de prendre une décision définitive Selon le maire Bernier, cela devrait mener le ministre à décréter la fusion un mois plus tard que prévu dans l'échéancier original, soit vers le début de novembre Si l'application de la fusion survient à la fin de l'année, toute l'administration sera simplifiée, un seul budget sera préparé au lieu de deux, les comptes de taxes seront en-tréssur informatique, un seul taux sera utilisé dans les deux villes regroupées et surtout le compte de taxes vaudra pour toute l'année, non pas juste pour une fraction \"Du côté de l'informatique, dit M Bernier, ce sera un avantage indéniable, puisque les services pourront être harmonisés avec le changement d'année même s'il faut retarder la fusion officielle d'un mois ou deux\" Suggestions Le maire de Drummondville admet qu'il ne peut pas quand même influencer la décision du ministre II pourrait voir dans ces suggestions tout ce qu'il y a de plus logique Quant à la recommandation de la Commission municipale du Québec, le maire Bernier trouve qu elle est tout à fait conforme aux vues de Drummondville En ce qui concerne les policiers.M Bernier dit que la ville va plus loin que la loi présentement en étudiant la possibilité de discuter avec les policiers.\"Si c'est un moyen d'entente, on discutera certainement avec les employés municipaux pour que toutes les parties soient convenablement satisfaites de ce projet de fusion\".conclut le maire.Baril désapprouve la décision des anesthésistes de l'Hôtel-Dieu VICTORIAVILLE (RJ) - Le depute du comté d Arthabaska à l'Assem-blee nationale.M Jacques Baril, vient d'exprimer son profond désaccord en regard de la décision irrevocable qui tut prise au début du mois de juillet par les anesthésistes de I Hôtel-Dieu d'Arthabaska de ne pas prolonger le délai demandé de six mois concernant l'arrêt de lanesthé-sie péridurale de 11 heures le soir à 8 heures le matin En commentant cette décision des anesthésistes, qui a été maintenue malgré une demande de revision des positions faite par l'administration de 1 hôpital.M Baril s'est dit convaincu du manque d'effectifs relié à cette fonction, \"mais je suis aussi conscient du principe humanitaire à conserver et il devient inacceptable d avancer ainsi le pouvoir détenu en ne tenant aucunement compte du choix qu'ont lait plusieurs femmes en debut ou en tin de grossesse \" Maison des Femmes Le depute Baril dit donc appuyer fortement les demandes formulées par la Maison des Femmes des Bois-Francs.secondée également par les gens des cours pré-nataux.par grand nombre de femmes et par le conseil d administration de l'Hôtel-Dieu.Je trouve deplorable que le fait que beaucoup de femmes qui avaient choisi cette melhode d'anesthesie certifiée par leurs médecins traitants, se verront brimées dans leur choix si elles n accouchent pas à l'intérieur des heures prescrites.\" fait noter M Baril En conclusion, le député d'Arthabaska espère donc que cette décision unilatérale soit reconsidérée afin d accorder un délai raisonnable de six mois Fêtes de la St-Jean: bilan déficitaire VICTORIAVILLE (RJ) -(\"est un bilan financier déficitaire de l'ordre de $3.000 que les organisateurs de la Fête Nationale du Quebec à Victoriaville devront presenter au comité régional En effet, selon les responsables locaux, deux raisons majeures ont mene à ce déficit Le première est sans doute la plus considerable et elle relève du cambriolage perpétré au local des fêtes situé sur la rue Notre-Dame en date du 23 juin, vol qui a rapporté environ $2.000 à ses auteurs Bien que ia police locale enquête souligne-t-on.il apparait illusoire de penser récupérer la somme volée La deuxième raison vient de la faible participation de la population dans l'achat du matériel d'auto-financement (macarons, chandails, fanions, etc ), ce qui a laissé le comité organisateur avec un inventaire impressionnant de matériel non-remboursable par le comité regional Afin de tirer le comité organisateur de cette impasse.M Le Sieur présentera donc un specta-cle-benéfice le 8 août prochain à 20 heures, à la Place St-Jean-Bap-tiste (coin Bois-Francs Nord et St-Georges).Les vedettes de ce spectacle seront Gilles Valiquet-te.Casonnade et Phonem La vente des billets au nombre de 2.500 et la vente de bière sur le terrain devraient selon le comité organisateur suffire à combler le déficit M Le Sieur et le comité local des Fêtes Nationale invitent donc toute la population à participer en grand nombre à cette soirée car il en va de l'avenir des fêtes de la St-Jean à Victoriaville * Jacques Baril \"Le souci et le respect de la personne sont encore des principes existants qui se doivent d'avoir la reconnaissance de toute la société.\" souli-gne-t-il VICTORIAVILLE ET LA REGION Vol au magasin Tapis Michel Demers ARTHABASKA « RJ » \u2014 La sûreté municipale d Arthabaska a entrepris hier une enquête visant à élucider un vol de coffre-tort perpétré au cours de la tin de semaine au magasin Tapis Michel Demers Décoration du 53 de la rue Girouard Pour le moment, les enquêteurs se perdent en conjectures sur les circonstances entourant ce méfait.Selon le chef Beauchesne.les circonstances demeurent en effet nébuleuses puisque les premières constatations n ont pas permis de relever de traces d infraction On ignore de plus Célébrations pour VICTORIAVILLE ( RJ * \u2014 Plusieurs cérémonies religieuses marqueront du 9 au 15 août prochains la Fête de l'Assomption dans la paroisse Notre-Dame de lAssomption de Victoriavil-le Sous le thème Je participe aux fêtes de l Assomption parce que Marie, c'est ma mère.\" cette semaine de vénération débutera officiellement le dimanche 9 août a 14 heures, alors que Mgr Albertus Martin, evèque de Nicole!.présidera la ceremonie des mala- le montant du vol et s'il fut commis par un ou plusieurs individus La police retient cependant comme hypothèse que le ou les auteurs auraient pu s'infiltrer dans le magasin avant l heure de fermeture samedi et aient attendu le départ des employés avant de commettre le vol puisqu'au-cune porte de rétablissement ne semble avoir été forcée.M Beauchesne rapporte egalement que des dommages importants ont été causes à l'intérieur du magasin Le montant des dégâts n est toutefois pas encore determine l'Assomption des qui aura comme theme Marie et la paix du coeur organisée par le Mouvement de l'Amitié Elle se terminera samedi le 15 août par une journée intitulée Marie au coeur de la famille dirigée par les mouvements Couple et Famille.Renouement Conjugal et Carrefour d Amour Ces cérémonies religieuses s'adressent a toute la population de Victoria-ville et il taut noter que les gens pourront recevoir le sacrement du pardon tous les soirs de 19 a 20 heures "]