La tribune, 10 août 1981, Cahier 2

[" LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 10 AOUT 1981 (CAHIER B) II faut un référendum (p.2) i Un éditorial de Jean Vlgneault / Tourner un film en Halle: grotesque et offensant (p.6) / Forum f Finance Informations générales 'OTHEque MUNIc I \u2022a***» TP» jiëKui La bibliothèque municipale et l\u2019hôtel de ville sont inaccessibles aux personnes handicapées.(Photo La Tribun* bar Claude Poulin) La bibliothèque municipale de Sherbrooke demeure un lieu fréquenté par des personnes ne souffrant pas de difficultés de locomotion.tuation par Henriette Germain, elle-même handicapée et membre de Promotion-Handicap \u201cNous avons constaté, par exemple, dit Henriette Germain, qu'un coiffeur désireux de nous donner accès à son salon, avait fait construire une rampe d\u2019accès à son entrée Ses intentions nous ont touchés, mais le problème des personnes en chaise roulante ne se trouvait pourtant pas tout à fait solutionné: l\u2019accès se trouvait trop étroit et une personne en chaise roulante ne pouvait ouvrir la porte 11 nous faut, en effet, un espace suffisamment large à côté de la porte pour approcher la chaise roulante sans que nous nous trouvions juste devant la porte et, conséquemment, incapables de l\u2019ouvrir,\u201d Au sujet de quoi Hélène d'Arcy conseille: \u201cIl faudrait que les gens connaissent les normes et qu\u2019ils fassent appel aux handicapés pour vérifier leurs installations\u201d.Henriette Germain souligne aussi plusieurs autres petits ennuis éprouvés par les personnes handicapées lorsque les gens ne sont pas sensibilisés à leurs besoins \"Par exemple, nous nous demandons parfois comment il se fait que les gens ayant le choix entre plusieurs appareils téléphoniques dont l\u2019un seulement se trouve à la portée des personnes en chaise roulante utilisent justement l\u2019appareil installé pour les handicapés C\u2019est le ble grâce à une montée douce aménagée devant la por te d'entrée.Henriette Germain fait remarquer que de nombreux asutomobilistes se stationnent tout près de l\u2019édifice et empêchent ainsi les personnes handicapées de monter par la rampe d\u2019accès \"ces gens ne sont pas conscients des problèmes qu\u2019ils nous causent alors, dit Henriette Germain L\u2019accès au local nous est alors interdit, même si les lieux sont aménagés pour nous .\u201d Les personnes handicapées semblent conscientes du fait qu\u2019il leur reste beaucoup de chemin à faire avant de sensibiliser toute la population à leurs besoins et c\u2019est pourquoi elles consacrent énormément d\u2019énergie à ce faire Parmi les édifices publics que les personnes handicapées s'étonnent le plus de trouver inaccessibles, se tou-vent la bibliothèque municipale, rue Dufferin, et l\u2019hôtel de ville, rue Wellington Et l'ironie veut que l'hôtel de ville de Sherbrooke soit extrêmement bien aménagé, à l'intérieur, pour les personnes handicapées mais les handicapés locomoteurs en chaise roulante ne peuvent en passer le seuil \u2014 FIN \u2014 Il faut suffisamment d'espace à côté d'une porte pour permettre à une personne en chaise roulante d'entrer dans un édifice.Sans quoi (Photo La Tribun* oar Claud* Poulin) la personne, se trouvant devant la porte, s'en bloque elle-même l'accès, ne pouvant la tirer vers elle pour l'ouvrir.SHERBROOKE \u2014 \u2018\u2018Les gens sont parfois plein de bonnes intentions, mais ils ne font pas toujours ce qu\u2019il faut pour aider les personnes handicapées.Ils devraient toujours vérifier avec les handicapés eux-mêmes si ce qu\u2019ils font répond h leurs besoins.\u201d Tel est le commentaire d\u2019Hélène d\u2019Arcy, permanente à Promotion- Handicap, à la suite de l\u2019exposé d\u2019une si- cas à l\u2019Université de Sherbrooke, parfois \" Il s'agit possiblement.croit-on, de personnes qui ne connaissent pas la raison de ces installations particulières Il semble aussi -et cette fois, il s'agit sans doute d'insouciance que plusieurs automobilistes stationnent leur voiture dans les espaces réservés aux véhicules transportant des personnes handicapées, dans des stationnements publics Autre cas particulier: en dépit du fait que le local de Santé communautaire, à l\u2019édifice Sodelco, est accessi- L\u2019accessibilité pour les personnes handicapées CONSULTER les handicapés pour mieux répondre à leurs besoins Corporation vend sa division es transports pour $195 millions MONTREAL (PC> \u2014 \u2018\u2018Sous réserve des approbations gouvernementales requises\u201d, la société Power Corp.du Canada a vendu pour $195 millions sa division des transports, connue sous le nom de Groupe CSL.à la Federal Commerce and Aviation, de Montréal, et à M.Paul Martin, actuellement président du groupe CSL.Cette division comprend Canada Steamship Lines.Canadian Shipbuilding and Engineering, Transports Kingsway et les autobus Voyageurs Dans un communiqué d'une page émis samedi, Power a également annoncé l\u2019acquisition de 3.168.000 actions ordinaires du Canadien Pacifique.soit 4 4 pour cent de l'ensemble, au prix de $174 millions CP s\u2019est distingué dernièrement en achetant la Compagnie internationale de papier (CIP) pour $1.1 milliard De plus.Power Corp Détient une option d'a- chat.valide jusqu\u2019au 7 septembre, de quatre millions d'actions supplémentaires du CP, pour $216 millions, \u201csomme sujette à un ajustement si ces actions étaient revendues dans certaines circonstances\" Le président de Power.M Paul Desmarais.a affirmé que sa compagnie n\u2019avait pas l'intention d'acquérir le contrôle du Canadien Pacifique mais simplement de \u201cfaire un investissement important\".Le maximum atteint par le titre CP cette année a été de $55.la semaine dernière à Toronto, avant de fermer vendredi à $52 3-8 Pendant ce temps, Power oscil- lait entre $18 5-8 et $21 5-8 Federal, la plus importante de 20 sociétés appartenant à la famille Pathy, de Montréal, possède déjà 15 navires océaniques Les activités de la compagnie vont du transport du fret dans l\u2019Arctique à la prospection d\u2019hydrocarbures aux Etats-Unis L\u2019hiver dernier.Federal a acquis 215 pour cent des parts d\u2019Abitibi-Price, le plus gros producteur mondial de pâtes et papier Parmi les sociétés ayant alors vendu leurs titres Abitibi.on comptait Consoli-dated-Bathurst, filiale de Power En 1980.le conglomérat de M Desmarais a fait des profits nets de Les Canadiens paieront $5 millions de plus pour les salaires des députés et sénateurs OTTAWA (PC) -Les Canadiens aux prises avec l\u2019inflation toujours croissante, des taux d\u2019intérêt sans précédent et un dollar en chute libre devront débourses cette année $5 millions supplémentaires pour les salaires et les frais des députés et sénateurs.La confusion entoure encore la loi que les parlementaires ont votée en vitesse sur leurs salaires, frais et pensions juste avant l'ajournement de trois mois pour les vacances d'été Mais, fondamentale- ment.après avoir inlassablement demandé aux Canadiens de se serrer la ceinture devant une inflation-record de 12 8 p.c., des taux d\u2019intérêt sans précédent de plus de 22 75 p.c.Et un dollar qui vaut à peine 80.5 cents U.S., députés et sénateurs recevront 27 p.c.De plus.Et ce supplément pourrait bien doubler avant la fin de la décennie.ou presque, si l\u2019on tient compte des allocations au titre du coût de la vie.des pensions améliorées et de nouvelles dispositions de compensation pour perte d\u2019emploi.Les fonctionnaires fédéraux continuent à sou- tenir qu\u2019ils n'ont pas en- en additionnant tout diens paieront à leurs core d évaluation du simplement les chiffres parlementaires $23 5 coût de tout cela Mais disponibles, les Cana- millions cette année au Les postiers des Maritimes invités à rejeter Fie HALIFAX (PC) \u2014 Des représentants des sections locales syndicales des provinces Atlantiques du Syndicat des postiers du Canada.pourraient recommander à leurs membres de rejeter l\u2019entente de principe conclue cette semaine entre leurs négociateurs fédéraux et ceux du Conseil du Trésor C'est ce qu'a annoncé M Wayne Mundle.responsable régional du syndicat des postiers Selon M Mundle.plusieurs syndiqués lui ont fait part de leur mécontentement face à cet accord de principe.M Mundle précise que les postiers désapprouvent l'abandon, par leurs négociateurs, de plusieurs recommandations du rapport du conciliation Les syndiqués se prononçaient hier et aujourd'hui sur l\u2019accord de principe.lieu de $18 5 millions sous l'ancien système de rémunération.Il faut toutefois se rappeler que quelques sièges du Sénat et des Communes sont vacants.et même que quelques parlementaires ont refuse en tout ou en partie les récentes hausses.Le mieux payé est le premier ministre, M Trudeau, à $108,500 par année Le chef de l'Opposition.les ministres et le président des Communes recevront chacun $92.100 Le grand gagnant est le chef du Nouveau Parti Démocratique.M Edward Broadbent.qui a reçu une augmentation de 47.3 p.c Qui lui donne $78.700 mais aucun député ni sénateur n'a obtenu moins que 23 6 p.c.La nouvelle loi.rédigée un soir après des négociations entre tous les partis, embrouille presque tous ceux qu\u2019elle intéresse ses rédacteurs.ses administrateurs et ceux qui doivent en expliquer les dispositions Les députés ont même dû rembourser le mois dernier un peu moins de $600 quand des fonctionnaires ont mal calculé la rétroactivité de leur allocation de dépenses non imposable.I $121 millions sur des revenus de $384 millions Agé de 42 ans, M Martin est aussi vice-président de Power On ne sait pas dans quelle proportion il partagera les parts de CSL avec Federal Commerce and Aviation CARRIÈRES ET PROFESSIONS » » «u m M\u2014M mi mnt tu*\u2014 HI i\u2014 * MJ MM INGENIEUR EN MECANIQUE Sous la responsabilité du directeur de l\u2019Ingénierie et responsable du fonctionnement et de l'entretien mécanique de notre machinerie de production, doit établir des cédules d'entretiens préventifs et en faire le suivi, participe à la préparation des budgets et doit en faire le suivi dans son secteur d'activité ExifMCtt: Doit posséder un BAC en sciences, génie mécanique et faire partie de l\u2019ordre des ingénieurs de la province de Québec: de deux à cinq ans d'expérience pertinente: doit avoir des qualités de gestionnaire.Mots oftron* Un salaire compétitif, des bénéfices marginaux généreux, semaine de travail de 36 heures, l'occasion de faire partie d'une équipe jeune et dynamique et de prendre une expérience dans une industrie qui est à la fine pointe de la technologie moderne.Faire parvenir curriculum vitae à Vital Bérlau Directeur du paraonnal Imperial Tobacco C.P.1847, Québec, Qué.Q1K 7L9 \u2022 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, LUNOI 10 AOUT 1981 î La page éditoriale > Il faut un référendum Des résidents d\u2019un secteur du uartier nord se sont prévalu e leurs droits pour contester des règlements d\u2019amendement au zonage et ainsi exiger, soit que la ville retire les amendements, soit un référendum.Puisque les promoteurs des projets domiciliaires n\u2019entendent pas renoncer malgré l\u2019opinion défavorable de 195 signataires, puisque le nombre de votants possibles est largement supérieur à ce chiffre et qu\u2019un référendum pourrait être gagné par la ville, la tenue du référendum s\u2019impose.Les organisateurs du mouvement d\u2019opposition et les responsables de la pétition ont utilisé des arguments peu convaincants et se sont même permis de douter de l\u2019honnêteté des locataires en reliant leur arrivée dans le secteur à la hausse de la criminalité.Quand on est rendu à approuver ce genre de raisonnement, c\u2019est que les arguments de raison sont tellement faibles qu\u2019on préfère dévier la discussion sur des points secondaires, quand il ne sont pas carrément faux.La ville de Sherbrooke s\u2019est contentée d\u2019exposer les projets avec les avantages qu\u2019ils renferment.Dans l\u2019éventualité d\u2019un référendum, elle pourrait expliquer plus en profondeur ce qui se passera réellement avec les amendements proposés et ce qui découlerait de l\u2019acceptation ou du refus des projets, en termes de revenus pour le trésor municipal.Si après cet exercice démocratique.l\u2019opposition triomphe et chasse ces projets de plu-sieur millions de dollars, il restera aux municipalités de banlieue à accueillir les promoteurs à bras ouverts et a Sherbrooke à se préparer à perdre encore des contribuables qui se logeront dans les endroits où ils ne seront pas traités en citoyens de seconde zone par la population.Quant à ceux qui resteront, et cela inclut les opposants aux amendements aux règlements de zonage, ils paieront encore plus cher de taxes pour jouir du privilège de n\u2019avoir pas de voisin dans leur cour.Jean Vigneault Une mauvaise coupure On veut bien que le gouvernement débroussaille ses comptes et ampute ses déficits, mais il .semble qu'il joue à l'occasion du couteau ou de la machette à * tort et à travers.La facture sociale coûte trop et il faut couper.Mais on ne le fait sans discernement qu\u2019au risque d\u2019ouvrir des plaies qui ne se cicatri-: sent pas.Ce sont des gens vulnérables que touche la décision gouvernementale de ne plus subventionner le service ae transport-accompagnement dispensé aux personnes âgées inaptes, surtout pour des considérations d'ordre économique, à se rendre par leurs propres moyens dans les centres hospitaliers où les appelle leur état de santé.Subventionné par l\u2019Etat, le service de transport-accompagnement encourageait la participation des bénévoles en remboursant le coût de l'essence brûlée par leur véhicule.La subvention abolie, on imagine bien que des bénévoles continueront cette oeuvre et prendront à leur charge ce détail important de la facture sociale; mais on suppose bien aussi qu'en ces temps d'inflation ils seront moins nombreux.L'âge d\u2019or étant plutôt l'âge de l'indigence, qu'arrivera-t-il des personnes âgées forcées à recevoir des traitements réguliers, mais éloignées des lieux de traitement?Elles devront rogner sur l\u2019essentiel?Elles oublieront des visites à l\u2019hôpital au risque de mettre leur santé en péril?Elles deviendront des ensionnaires à plein temps des ôpitaux.et dans ce cas pâtiront, et alourdiront encore le déficit des affaires sociales?Les autorités gouvernementales prétexteraient que le service ne profite pas à une clientèle suffisamment nombreuse.Mais c'est porter un jugement déficient sur le caractère de nécessité et d'urgence d'un service que de relier son avenir au nombre de ses utilisateurs.On a trouvé peu à redire quand le ministre des Affaires sociales, Pierre-Marc Johnson, a annoncé que le gouvernement retirait de la liste des médicaments gratuits 220 sortes de pilules et de potions sans incidence réelle sur la conservation de la santé.C\u2019était une bonne coupure.Mais le groupe Joie de Vivre, responsable de transport-accompagnement, dispense un service essentiel qui justement en raison du nombre restreint de ses habitués produit des dépenses raisonnables et sans commune mesure avec l aide énorme qu\u2019il apporte à des gens démunis.C'est une mauvaise coupure que le gouvernement peut et doit refermer.Jacques Lafontaine BILLET Le piège du non-malheur li existe une différence énorme entre être bien et ne pas être mal.entre le bonheur et le non-malheur, entre l'amour et la non-haine.Pourtant ne 'répondons-nous pas souvent que nous n'allons pas mal.que nous ne sommes pas malheureux, que nous ne sommes pas en chicane avec nos proches?Etre satisfait de ne pas vivre dans la tristesse, de ne pas être accablé par le malheur, de ne pas affronter de difficultés majeures, c'est se contenter d'une existence végétale.C\u2019est vivre sur la défensive.c'est s\u2019enfermer dans une serre chaude qui nous donne l'illusion dangereuse que tout va bien.Mais vivre, c\u2019est plus que d\u2019échapper à la mort et que mourir.Aimer, c'est mieux et plus que ne pas détester, ne pas haïr.Etre heu- reux, c'est plus que n'avoir pas à déplorer d'événements tristes.Etre heureux ou malheureux ne résulte pas de l'accumulation de faits ou d'événements, mais d'une attitude.On peut perdre, être malade.subir des contretemps et être heureux quand même.On peut se placer dans des situations où rien de fâcheux ne nous surviendra mais surtout rien d'heureux.Rechercher la sécurité du cocon et refuser d'en sortir, c\u2019est accepter de ramper toute sa vie et ne jamais s'envoler.Certes le papillon se -brûle parfois mais au moins il est libre.Finalement se contenter d'un état de non-malheur, c\u2019est céder à l'égoïsme.Et à brève échéance, c'est se ménager une triste vie.Albatros des mers Avis aux lecteurs Même si une entente de principe est survenue dans le conflit postal, il vous est encore impossible d'acheminer vos lettres à \"L'Opinion des lecteurs\" par les voies habituelles.Toutefois, si vous avez une opinion que vous désirez exprimer, téléphonez aux responsables de la page éditoriale, et nous ferons en sorte d'aller chercher votre lettre dans la mesure du possible.LE REDACTEUR EN CHEF Planning familial mondial \"Noua pouvona tuacitar la tranamon (ttmographiqu* dan* m a*u« prochain* décoda*\u2019 Rapport mr 1-etM O* la popuiuuon mondtaèa »\u2022*»\u2022 (FNU AP) OPINION DES AUTRES ^ - \u2022«îtfa POPULATION MONDIALj m mo planning familial **ucKINGOuki 566 0330\t|\tHoniri 7b00.BhOO.9h30 \t\u2014 i\tT?6 Quant à la violence.y compris dans les programmes pour enfants, elle est constamment présentée bien que sans effusion de sang L\u2019Association nationale des parents et professeurs ainsi que d'autres groupes ont lancé une campagne contre ces émissions équivoques mais le président de l'association.Kengo Takeuchi.a avoué que cela n'avait pas été d'une grande efficacité Devant leur échec.M Takeuchi a déclaré que son groupe avait décidé de demander directement aux parents d'interdire à leurs enfants certaines émissions.Selon la loi japonaise sur l'audiovisuel.chaque chaîne doit avoir un comité chargé de contrôler le contenu des émissions Mais le gouvernement n'intervient pratiquement pas au niveau de la programmation STÜÔÏÔ69 rtfowistusts lluxsz\u2014.- avec CINEMAS CARREFOUR DE L ESTRIE BOUL.PORTLAND - 565-0366 I8 ANS Adultes 1 CINEMA 2e film \"LA TOUBIB SE RECYCLE LA TERREUR \" 6.45.9 45 LA TOUBIB\" 8.05 x k CINEMA 6.50, 9.10 Le Choc desTlTANS BHSIAU l iTHT 2e FILM: \"RETOUR\" CINEMA RETOUR 7 15 1 CHOC DES TITANS 9 30 Tons nouveau procédé testé dans un laboratoire de Los Angeles.il contient des scènes où les couleurs passent du vert au violet selon I humeur et l'état d'esprit des personnages C'est la première lois depuis 16 ans qu'Antonioni a repris Monica Vitti, son ex- femme, pour jouer un rôle dans Le mystère d'Ober-wald.celui de l'im-peratrice Elizabeth d Autriche.Ils ont tourné précédemment ensemble Le désert rouge (1964, prix du Festival de Venise).L'éclipse ( 1962 i.La notte (196Ui et L avventu-ra (1959i, traitant tous du problème de L incommunicabilité entre les êtres.Antonioni ne tient pas a parler beaucoup de son dernier film.L identification d'une femme, qu'il a tourne en 18 semaines.principalement à Rome et à Venise.Le montage devrait durer six mois.\u201cIl maestro \", comme on le surnomme, laisse entendre que le film se terminera, contre toute attente, en pleine science-fiction.dont les ef- fets spéciaux seront réglés aux Etats-Unis par Francis Ford Coppola ( Apo-calypse Now) et George Lucas (La guerre des étoiles).\"Un film est comme un foetus dans le ventre de sa mère a déclaré Antonioni dans une interview.vous ne connaissez pas son visage à l'avance \u201cLe film raconte l'histoire d'un metteur en scène et de deux femmes.L une est une aristocrate, l'autre une petite bourgeoise comédienne de théâtre a-t-il précisé\" BELVEDERE 1 ITM 562 3969\t1 TOUS I 3 GRANDS FILMS 7H | TM 562-3969 2 FILMS J LE DERNIER METRO BELVEDERE 2 LE GENDARME ET LES EXTRA TERRESTRES OPERATION FIN DU MONDE 1 LES MERCENAIRES DE L ESPACE JE NE T Al JAMAIS PROMIS UN JARDIN DEPOSES | 66962\t7 6 30 ROCK-FOREST Bool Bourque HORAIRE MH-S57.-» Du 7 au 13 août Les Plouffe 2e film: L\u2019HOMME EN COLERE UN WHOPPER OU UN SANDWICH SPÉCIALITÉ, ET OBTENEZ UNE PORTION DE FRITES FORMAT RÉGULIER GRATUITEMENT! I Prière de remettre ce bon avant de donner votre commande Un seul bon par client.Cette offre prend fin le 1er juin 1982.Ce coupon est valable au service au volant seulement au restaurant Burger King situé à l'adresse suivante: 3005 OUEST, RUE KING.SHERBROOKE.QUE \u2022MC Burger King 1900 BUTEZ-VOUS LATRAITE 70770 "]