La tribune, 8 septembre 1981, Cahier 1

[" Sports S Dean Talafous, des Etats-Unis, fait la culbute, résultat de la mise en échec du joueur tchèque Oldrich Valek.La formation américaine a causé une surprise en défaisant la Tchécoslovaquie, 6-2.Le Canada bat la Suède Même en avance de 18 points .mais perd les services de Perreault \u2014 D 1 Scott n'a pu éviter le retrait aux mains de Pete Rose lors d'un coup filé.Parrish et Raines matent les Phillies \u2014 D 1 Les Alouettes INCAPABLES de GAGNER OMNIUM DES ÉTATS-UNIS Surprise: Gerulaitis élimine Lendl en 5 sets \u2014 D 2 [( la tribune)) (SAMEDI Hh üfr SHERBROOKE, MARDI 8 SEPTEMBRE 1981 72* ANNEE \u2014 No 169 \u2014 36 PAGES \u2014 4 CAHIERS * La route fait 6 morts en Estrie Un chauffard tue trois fillettes Jacinthe McDuff Diane McDuff (Photo La Trlbuna par Stéphane leimira) Deux jeunes Américains ont perdu la vie, près de St-Edwidge, lorsque leur véhicule a quitté la route pour percuter un tuyau de ciment.Par Yvon Rousseau SHERBROOKE - La route a été particulièrement meurtrière dans l\u2019Estrie, à l\u2019occasion du long congé de la fête du Travail.En effet, six personnes ont perdu la vie dans des tragédies de la route au cours de ce long week-end.et plusieurs autres ont subi des blessures graves Manon Goulet Le plus tragique accident est survenu dans les limites de la ville de Coa-ticook.alors qu'un adolescent de 17 ans.qui est soupçonné d'avoir conduit la voiture de son père alors que ses facultés étaient considérablement affaiblie par l'alcool, a tué trois fillettes qui s amusaient en bordure de la rue \u2022\tFillettes tuées: l\u2019enquête du coroner se poursuit \u2022\tViolente collision: sept blessés graves _ A 4 Téléthon Jerry Lewis $31 millions LAS VEGAS (AP» \u2014 Le 16e Téléthon annuel de la Fête du Travail animé par Jerry Lewis a permis de recueillir des promesses de dons atteignant la somme record de $31,498,772 au profit de l\u2019Association contre la dystrophie musculaire.Flanqué des animateurs Ed McMahon Chad Everett et David Hartan.Lewis a présenté l'émission de 21 1-2 heures de l'hôtel Sahara de Las Vegas Des parties de l'émission provenaient également de New York et d'Atlantic City, alors que la télévision canadienne diffusait sa propre version du téléthon Aux Etats-Unis, plus de 200 stations de télévision ont présenté l'émission L'émission a permis de recueillir $395.000 de plus que l'an dernier \u201cIl est facile de comprendre pourquoi nous appelons les postes de télévision le réseau de l'amour \u201cUs ont permis à des millions de personnes de manifester collectivement leur générosité\".Les dons serviront a financer la recherche sur la dystrophie musculaire dans 750 centres de recherche internationaux \u2022 Déception: en Estrie $9,612 Sainte-Anne à Coaticook, vers 22 heures 30.samedi Les victimes sont Diane et Jacinthe McDuff, 13 ans et 9 ans, de Dixville, et Manon Goulet, 14 ans, de Fleurimont, alors en visite chez leur grand-père.Un peu plus tôt.dans la soirée de samedi, deux jeunes résidents des Etats-Unis perdaient la vie près de Saint-Edwidge, alors que la voiture dans laquelle ils prenaient place a plongé dans un fossé pour se démolir sur un tuyau de ciment Les victimes sont Alain Charbonneau, 18 ans, et Raynald Faquin, 18 ans.tous deux de Nashua, dans le New Hampshire.Enfin, un jeune homme de 19 ans, Rolland Vermette, d'East Angus, a été écrasé sous son tracteur, alors que, pour rendre service, il tentait de tirer d'un fossé le tracteur d'un voisin La tragédie est survenue sur le chemin Gosford, près d'East Angus, dimanche après-midi.Far ailleurs, sept personnes ont subi des blessures graves dans une collision frontale d'une grande violence survenue sur le chemin Desjardins, dans le Canton de Brompton.un peu après minuit, lundi matin En début de soirée, dimanche, un jeune homme a subi des blessures très graves, lorsque la moto sur laquelle il prenait place a heurté de face une voiture, dans le rang 10 de Lac-Mégantic Vendredi soir, un peu après 18 heures, un adolescent de St-Constant, en visite à Valcourt, a été gravement blesse lorsque le vélomoteur sur le-quelle il voyageait a été renversé par une auto Dans l'apres-midi de samedi, un homme s'en est tiré avec des blessures pas trop sérieuses, mais il est resté coincé un bon moment dans sa camionnette, a la suite d une collision sur le chemin de Stoke En début de soirée, hier, une perte de contrôle a occasionné des blessures sérieuses aux deux occupants d'un véhicule qui a heurté un ponceau avant de capoter non loin de St-Denis Enfin, un pilote casse-cou venu des Etats-Unis a bien failli perdre la vie dimanche après-midi, quand son avion a percuté contre des fils électriques à haute tension, près de l'aéroport de Lac-Mégantic, a l'occasion d\u2019un spectacle aérien Le pilote s'en est fort heureusement tiré indemne.Pourtant, la Sûreté du Québec, détachement de l'Estrie, n'a pas ménagé ses efforts de surveillance pour inciter les automobilistes à la prudence, en exerçant une surveillance aérienne sur l'autoroute des Canton de l'Est et en menant une vigilante opération contre les conducteurs en état d'ébriété.bonne > journée l TEMPÉRA TU RE- VERSES.23 C.DEMAIN: AVERSES _______________ C-2 SPORT- HOCKEY: GRÈVE CHEZ LES BISONS DE GRANBY POLOGNE\u2014 SOLIDARITÉ PROPOSE UN RÉFÉRENDUM NATIONAL ________________ B-1 CANADA\u2014 COMMUNICATIONS: FOX REFUSE DE DISCUTER _______________B-5 QUÉBEC- LA SSJB OUTRÉE PAR UNE CARICATURE _______________ A-9 \u2022\tARTS et DIV.C-10 \u2022\tCARR.et PROF.A-9 \u2022\tDÉCÉS.C-6 \u2022\tD'UNE LIGNE.A-2 \u2022\tFINANCE.B-4 \u2022\tPETITES ANNONCES C-1 \u2022\tROMAN.C-4 \u2022\tVIVRE EN '81.C-8 persiflage Le s Expos attirent les foules, les Alouettes, la pitié.-O- Ce sont les conseillers Cin-gues et Déziel qui représenteront le Québec en Californie.-O- La télévision n'a pas encore trouvé le moyen de présenter du sport le matin.ter du sport le matin.569-9951 SCHiH)VRS u pli* AU ROI OU s COQ ROTI Très bientôt.dans La Tribune: le nouveau \u201cBINGO 2-1000\u201d 711| A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MAROI 8 SEPTEMBRE 1961 Le téléthon Jerry Lewis sur la dystrophie musculaire Déception: $9,612 en Estrie SHERBROOKE (YR) - Le porte-parole régional de l\u2019Association de dystrophie musculaire, M.Joe Raci, n'a pas caché, hier, sa profonde déception face aux résultats obtenus par le téléthon Jerry Lewis, dont l'objectif 1981 avait été fixé à $49,000, pour la région de l\u2019Estrie.Le montant total recueilli n\u2019est que de $9,612 64, soit plusieurs milliers de dollars en-dessous de l'objectif fixé.La déception de l\u2019Association est d\u2019autant plus grande qu elle a grand besoin de ces argents pour venir en aide aux personnes atteintes de dystrophie musculaire et que les espoirs étaient très grands, cette année, en dépit de baisses constantes au chapitre des montants recueillis, au cours des dernières années.M Joe Racz s\u2019attendait à une remontée spectaculaire dans les résultats du téléthon, pour l\u2019Estrie.En 1978, la collecte dans notre région, avait rapporté $36,000, mais seulement $18,100.en 1980, après une autre baisse, en 1979 M Racz a rappelé que le téléthon Jerry Lewis de la fête du Travail a permis à l'Association d'injecter $145,263 en Estrie, au cours de l'année 1980-1981.A 14 heures 30, hier, la collecte n\u2019avait rapporté que $5,976, comparativement à S8.200 à la même heure, l'an dernier.Le téléthon Jerry Lewis a débuté à 21 heures, dimanche soir, sur les ondes du canal 5 américain II s\u2019est poursuivi jusqu\u2019à 19 heures, hier soir.M.Racz a commenté que le fait que la campagne se poursuive à une station de télévision anglophone, aux Etats-Unis, peut expliquer que les gens de l'Estrie, en grande majorité francophones, aient contribué si peu.\u201cComment peuvent-ils donner s\u2019ils n'écoutent pas l\u2019émission diffusée en anglais?, a-t-il commenté La station de radio anglophone CKTS.de Sherbrooke.était présente pour la collecte.alors que les postes de radio francophones et les postes de télévision, aussi francophones, ne diffusaient que des résultats de la campagne de souscription Bell Canada a prêté des locaux et des lignes téléphoniques au téléthon Jerry Lewis, dans l'Estrie L'Association de distrophie musculaire cherche des moyens de sensibili- ser davantage la population francophone.à l\u2019occasion de la collecte de l'an prochain.M.Racz a également signalé que sur chaque dollar donné, seulement 10 sous servent à l'administration et à l'organisation de la campagne, alors que trois sous vont aux services destinés à informer la population et les patients.16 sous servent à donner des services aux malades et que la plus grosse part, 71 sous, va à la recherche médicale Un handicapé capable de tirer une dépanneuse de 13,600 kg SHERBROOKE (DF) \u2014 Un paraplégique de 34 ans a réussi à tirer puis à pousser une énorme dépanneuse pesant plus de 13,600 kg sur le terrain d\u2019un centre commercial à Sherbrooke au cours du week-end et il entend recommencer cet exploit dans les prochains jours.Cet homme, condamné à vivre dans un fauteuil roulant depuis neuf ans à.la suite d une chute sur un navire où il travaillait, vit à Sherbrooke depuis quelques semaines et il accomplit des exploits du genre dans un centre commercial afin de gagner sa vie Originaire des Iles-de-la-Made-leine, Valti Angelo Brignone, exmarin, vit en bohème depuis son accident qui l a cloué à la chaise roulante \u2022 J\u2019étais marin Je voyageais.J\u2019étais bohème.C\u2019est fou, depuis mon accident sur le navire, depuis que je suis paralysé, je suis encore plus bohème qu\u2019avant\", confie Brignone.L\u2019idée d'accomplir des exploits, comme il le fait à Sherbrooke ces temps-ci, lui est venue quand il est resté pris sur la route, à une quinzaine de milles de Sherbrooke \"Ca ne faisait pas longtemps que j'étais handicapé Mon auto était en panne et personne ne s\u2019arrêtait pour venir m\u2019aider.Je m\u2019étais alors décidé: j'avais pris des câbles de bateau et, avec mon fauteuil roulant, j'avais commencé à tirer mon auto sur la route.\" \u201cC\u2019est là que je me suis aperçu que j'étais quand même valide dans mon handicap.Il y en a qui sont invalides dans leur handicap, mais pas moi\", confie Brignone.Petit à petit, cet ex-marin s\u2019est mis à voyager et à accomplir de véritables tours de force à partir de son fauteiul roulant pour gagner sa vie Voyageant dans une humble voiture de modèle 1970, couchant dans une petite roulotte domestique attachée à cette voiture, Brignone roule et roule sa bosse dans toutes les villes du Québec, dans toutes les provinces du Canada.A Sherbrooke, à l\u2019intérieur d'un centre commercial, il tire plusieurs voitures du même coup, aidé par trois personnes qui lui servent de points d'appui.Samedi, à 17 h pile, il avait annoncé qu'il tirerait une dépanneuse de 14,600 kg.Une bonne centaine de personnes se sont massées sur le stationnement du centre commercial où il a réussi à faire avancer le mastodonte d\u2019environ six pouces après plusieurs tentatives.Brignone s'est cependant repris et a poussé, seul dans son fauteuil, le camion sur une distance de quel- ques pieds sous les regards surpris des gens., Mais Brignone le dit bien: \"Ce n\u2019est pas un spectacle que je fais, c'est un témoignage tout simplement.C'est pour prouver que les personnes paralysées ne sont pas des personnes finies\".clea?v\u2014i LIQUIDATION i meubles en magasin 20\\60 de tous les meubles en magasin.REDUCTION W ¦ ¦ \u201c0 DE\tL.U à % Au Palais des sports et à l'aréna Ivan Dugré Location de glace: au centre des débats du conseil aujourd'hui BELANGER - OUELLETTE MEUBLES 230 Alexandre, Sherbrooke Tél.: 569-4000 DU NOUVEAU EN VILLE Les matins on s\u2019en occupe BONJOUR L\u2019ESTRIE 5h30à 9h00 ROBERT RICHER Actualité, sport, humour 1510/CJRS ZZJ RADIO YYv SHERBf SHERBROOKE 71656 SHERBROOKE Les membres du conseil de ville de Sherbrooke se pencheront sur l'application de nouveaux taux de location de la glace au Palais des sports et à l'aréna Yvan Dugré à l'occasion de la séance régulière qui se tiendra à l'hôtel de ville mardi à partir de 16h30 Les conseillers aborderont également au cours de cette assemblée la realisation probable dès cet automne d'une partie des travaux de nettoyage et de peinture du pont Jacques-Cartier et de ses approches de même que la réfection du toit du pavillon Armand Nadeau.Un atelier de travail suivra immédiatement les délibérations du conseil L'ordre du jour de l'atelier prévoit des échanges sur une modification au règlement de 2 feux à l'Hôtel dommages peu SHERBROOKE ( DF ) \u2014 Le feu s'est déclaré à deux reprises au centre hospitalier Hôtel-Dieu dimanche, mais les dommages ont été rela- \t \t i (L U/Tït/ Uû/Ï)6.\ta la page* \u2022 PUBLl-PROMOTION \u2022 !!\t\u2022 PUBLICITÉ \u2022 CONC\tRELATIONS PUBLIQUES OUflS \u2022ANNONCÉS\u2022 \t \t JOUEZ AU GOLF A MOITIE PRIX AU ORFORD D La Tribune est heureuse de vous offrir en collaboration avec les autorités du golf du Mont Or-ford, la chance de fouler à moitié prix les allées de ce magnifique parcours de 18 trous situé près de Magog, à compter du 8 septembre La façon de procéder est simple.Un groupe de quatre joueurs qui se présente à la boutique du pro avec cette découpure du journal n'aura qu'à payer le prix de deux billets pour le droit de parcours.S'il n'y a que trois joueurs, ils ne paieront que le prix de deux droits de parcours.L'offre de La Tribune et du Mont Orford est valide sur semaine, soit du lundi au vendredi, jusqu'au 9 octobre Les golfeurs désireux de jouer sur le parcours d Orford.n ont donc qu à découper cette annonce pour profiter d'un décor enchanteur.NON VALABLE POUR LES TOURNOIS l Une gracieuseté de votre quotidien la tribune] zonage et sur un rapport du comité administratif de l\u2019aéroport de Sherbrooke qui doit être déposé à la table du conseil par le président M Wilfrid Morin.-Dieu: élevés tivement peu élevés et personne n\u2019a dû être évacué, a-t-on pu apprendre.La première fois, c\u2019était en début d'après-midi quand un gardien a trouvé une poubelle dans laquelle les flammes ravageaient les détritus.Le feu a été vite maîtrisé et les sapeurs de Sherbrooke n'en n'auraient pas été avisés immédiatement.Cependant, un peu plus tard, vers 15 h 30.les flammes se sont déclarées dans une remise à linge, au bloc C , et.cette fois, on a dû faire venir les pompiers.Au moins six appareils à incendie, avec une dizaine de pompiers sous les ordres du capitaine Gérard Roy se sont rendus sur les lieux: ils n'ont mis que quelques minutes à contrôler le feu avec un boyau Et c'est au cours de ce deuxième incendie que les sapeurs ont pu apprendre que le feu avait été mis dans une poubelle quelques heures plus tôt.Personne de l'hôpital n'a cependant dû être évacué et l'on était prêt à toute éventualité, a-t-on pu apprendre La police municipale a été avisée des deux incidents.compte-tenu que l'on ne connaissait aucune cause pouvant expliquer la presence de flammes (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Aidé de trois hommes lui servant de points d'appui, Brignone accomplit son exploit: tirer un mastodonte de 14,600 kg! carnet King Wellington REDIGE EN COLLABORATION Michel Martin qui se vante à tout venant de n'avoir jamais tremblé, même lorsqu'il dévisageait.presque nez à nez.les criminels les plus dangereux, perd sa belle assurance lorsqu'on lui parle de son dernier séjour à Old Orchard Beach on raconte même qu'il était blanc de peur quand il est descendu du bateau qui se balance dans un parc d'amusement de cette petite ville.-\tO - Le populaire pêcheur Steve Elkas avise ses amis qu'il changera dorénavant d'endroit pour donner ses cours de pêche.Dès l'automne venu, il enseignera la pèche sur glace, toutes les fins de semaine.sur la patinoire du palais des sports -\tO - Si Jean-Paul Lemieux se décide à faire un autre jardin l'an prochain, ce sera sûrement pour offrir à son épouse un magnifique manteau de fourrure de mouffette depuis le début de leté.Jean-Paul a capturé huit mouffettes dans son jardin et il attend des propositions pour des trucs qui lui permettraient de conserver les fourrures.Lui qui pensait attraper des \u201csif-fleux\u201d.-\tO - Julie Poirier vient de s'acheter une maison et elle a vécu une expérience enrichissante comme peintre il paraîtrait même qu elle sait maintenant par quel bout il faut tenir le pinceau .-\tO - Le notaire Jean Sylvestre ne jouirait pas dans les cercles de pêcheurs de la réputation de haute compétence et d'intégrité totale dont il bénéficie dans l'exercice de sa profession., ainsi, il aurait affirmé à des proches avoir capturé un saumon de quatre livres lors d'un récent vovage de pèche à la truite -\tO - Ce n'est pourtant pas le poisson lui-même qui aurait semé le germe de la suspicion dans l'esprit d'amis du notaire.ce serait plutôt la leurre qui aurait amené le saumon à mordre, leurre que Me Svlvestre a baptisé \"nipp\" en la qualifiant de ni plus ni moins d'extraordinaire, et dont il a beaucoup parlé.sans toutefois la montrer.TÉLÉVISEURS SYSTEMES DE SON ch BUREAU 6 BUREAU t 600 -Ou*si 'u* G*lT SMf RBKOONl ë)*i ,ù-.oïl as -N JSa Quotidienne 0 0 9 fia tribune^ 1950.rue Roy.Sherbrooke, Què Tél.569-9201.J1K 2X8 Journal quotidian publia i Sherbrooke pir Li Tribun* LIN Foule la 21 tovnor 1910 YVON DUBÉ Président et Éditeur JEAN-GUY FARAH Adjoint au président («dm) et Secrétaire-trésorier LIONEL DALPÉ Adioint au président (prod » et Éditeur sdioint ATELIER PUBLICITÉ REDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JACQUES LAFONTAINE Chef editonaiiste-adiomt SERGE GOSSELIN Directeur de l'information CHRISTIAN BELLAVANCE Chet des nouvelles GILLES DALLAIRE Adioint au chet des nouvelles MICHEL DIONNE Chet de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la Publicité DAWSON BEAULIEU Chef des Ventes locales PAUL ALLARD Chef de la Production publicitaire COMPTABILITÉ ANDRE CORRIVEAU Chef comptable L ALCIDE BEAUCHER Gérant au crédit JACQUESE LEDUC Directeur (technologie graphique! J JACQUES DELORME Chef des opérations ANDRÉ BÉLANGER Chef de la production EXPÉDITION MICHEL DOYON Chet à i expedition ANDRÉ JACQUES Adioint à I expedition GASTON GAGNÉ Directeur au tirage TIRAGE JACQUES ROY Chef des ventes au tirage GÉRANTS DE DISTRICT PIERRE BEAULIEU Wagog-Deauviia-Poc* Fo'sst Sn«rt>rOO*t-Nor'00*#-Oua*t YVES BERGERON Snartyrooke-No'd Va»couri-B'omptonvtite FRANCOIS DUBE LSC'MepSntic ANDRÉ FONTAINE Sherbrooxe-Est-Ouest Lennoxvihe MICHEL LAVOIE Coattcoo* \u2014 Etsi Anguj GUY MANSEAU A S 0«StO9 - W ¦ \" s i § s I Un tracteur se renverse: conducteur tué EAST-ANGUS (DF) \u2014 Un jeune homme de 19 ans a été tué raide en après-midi, dimanche, quand le tracteur de ferme qu'il conduisait s'est renverse sur la route, à quelques milles d'East-Angus.L accident est survenu chemin Gos-ford, tout près d une voie terree et la victime a été identifiée comme étant Rolland Vermette.19 ans, d'East-Angus Remorquage Selon les détails obtenus, le tracteur que conduisait la victime se serait renversé sur la route au moment où il était à remorquer un second véhicule du même genre.Le jeune Vermette est mort immédiatement Les policiers de la SQ.poste de arrivée sur les lieux, sinon de consta-Cookshire.n ont rien pu faire à leur ter la pénible scène.Violente collision: sept blessés graves SHERBROOKE tYR) Une violente collision frontale a fait sept blesses graves, à peine quelques 30 minutes après minuit, lundi matin L'accident s'est produit sur le chemin Desjardins, dans le Canton de Brompton L\u2019une des voitures était conduite par M Pierre Roy.du 876.rue Garié-pv.à Sherbrooke, qui était accompagne de François Boulanger, du 438.rue ('artier, à Sherbrooke Les deux hommes, qui voyageaient dans une Ford Granada 1975.ont été transportes au Centre hospitalier de Sherbrooke L'autre voiture, une Ford Galaxie 1974 était conduite par M Lauréat Beaudoin, du 60.rue Laval, à Bromp-tonville Ce dernier fut gravement blesse, de même que ses passagers.Irène Beaudoin, elle aussi du 60.rue Laval, à Bromptonville, Yvette Mercier du 73.de la Croix, à Bromptonville.et Rosanna Lessard, du 555.rue St Jean Baptiste à Bromptonville Ne\t\u2014 manquez pas^S) Y EXPOSITION ® i DE RICHMOND 3 si* les 10.11.12.13 septembre.p*x»o L* Trtburta p», D*ri»ro»o,;*5> Une violente collision frontale a fait sept blessés graves, à peine quelques 30 minutes après minuit, lundi matin, dans le Canton de Brolhpton.Nombre record de participants à la grande estrade: GRAND CIRQUE MARCEL Vendredi: visite de différentes écoles (soir) 19h.00: concours de danses carrées suivi d'une danse populaire Samedi: expertise du bétail 14h,00 Course de chevaux Loto-Perfecta .00 Concours hippique se continuant dimanche après-midi à 1h.Dimanche: 12h.\u201cPet show\" 13tv Tire de tracteurs.ë) (£>) ^ \u2022 Le coroner Jean-Marc Langlois de publique devrait être tenue probable-Disraeli s'est rendu à Coaticook afin ment cette semaine pour éclaircir d ouvrir son enquête et une audience toutes les circonstances de l accident (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) 5 La voiture des victimes s'est pratiquement désintégrée sous la force de l'impact sur le chemin Saint-Edwidge en debut de soirée samedi.iiiiiiiimiiiiiiiH»tHii>iiiMiMtnittHiiiitniiHH«iiiii.& COURS DU SOIR 3 soirs semaine: lundi, mardi et mercredi, soit 9 heures semaine, de 19 h 00 à 22 h 00 Début: Lundi le 5 octobre 1981 Durée: 90 heures (10 semaines) Endroit: Les cours se donneront à l\u2019école Montcalm.COURS INTENSIFS 5 avant-midis par semaine, du lundi au vendredi (6 semaines), de 8h45 à 11h45.Début: Lundi le 19 octobre 1981 Durée: 90 heures (6 semaines) Endroit: Les cours se donneront à l'école Ste-Bernadette, 90 rue Ontario.INSCRIPTION ET TEST DE CLASSEMENT Endroit: Ecole Sherbrooke Elementary.242 rue Ontario Date: Lundi le 14 septembre et mardi le 15 septembre Heures: de 19 h 00 â 21 h 00 Frais d inscription: $30.00 (non-remboursable à moins que le cours soit annulé par la C S R.) Frais de scolarité: $30 00 (remboursable s: l'étudiant annule avant le début des cours) Total: $60.(payable au moment de I inscription) X Pour de plus amples renseignements s'adresser à: | LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE EASTERN TOWNSHIPS 257.Qumo.Lennoxville (PQ) (819) 569-9468.SXt.56 Achetez une\u2019SI.( Rabbit,coach et berline, ou VWpick-up.) Sa vous donnera e l\u2019assurance.Du nouveau: La Protection sélective du service Vous pouvez maintenant vous protéger contre les frais de' reparations mécaniques futurs pendant 36 mois ou lusqu'à 80 000 km* - incluant la garantie du fabricant Toutes les Rabbit, coach et berline, et les VWpick-up neufs 1981, sont maintenant offerts avec la protection sélective du service pour 36 mois ou 80,000 km.sans supplement Venez pnendne des renseignements dès aujourahui.MONT ORFORD AUTO INC.617, Bout.Bourque OMERVILLE, Tél.: 843-3368 LA TRIBUNE SHERBROOKE.MARDI 8 SEPTEMBRE 1981 A 5 'étàmm.\u2014 :.ar Jean Lauzoni La famille Sarrazin au complet, M.Alphonse Sarrasin, son épouse Cécile et leurs enfants, Lucie, Claire, Yves et Mario.Médaille d'argent du Mérite agricole à la famille Sarrazin par Jean Lauzon DRUMMONDVILLE- Près de cent ans après s\u2019être installée dans la région de Wickham-St-Germain, la famille Sarrazin vient de se mériter un prix qui fait l\u2019envie de tous les agriculteurs du Québec: la médaille d\u2019argent du Mérite agricole.Quatre générations plus tard.M Alphonse Sarrazin vient d'enlever les honneurs de ce prestigieux concours qui ne revient qu\u2019à tous les cinq ans dans notre région Propriétaire d\u2019une entreprise agricole de moyenne envergure, d\u2019une superficie globale de 242 âcres, M.Alphonse Sarrazin prenait possession de la ferme familiale en 1955.sur le septième rang de Wickham.La même année, il se mariait.Aujourd'hui, fort d\u2019une famille de quatre enfants, deux garçons et autant de filles, il peut compter sur une relève et la tradition familiale des Sarrazin risque de se perpétuer pour au moins une autre génération.ses deux fils.Yves et Mario, ayant décidé de prendre en main la ferme familiale lorsque le père.M Alphonse Sarrazin.décidera que le moment opportun sera arrivé.Relève Yves Sarrazin, 19 ans, travaille déjà à plein temps sur la ferme tandis que son jeune frère.Mario, entreprend cette année un cours collégial à Victoriaville sur l'exploitation agricole, cours que son aîné a terminé l\u2019an dernier.Quant au père.M Alphonse Sarrazin.lui-même issu d'une famille d\u2019agriculteurs.il reste le seul aujourd'hui.sur 10 enfants, à toujours être propriétaire de son exploitation agricole.ses frères ayant déjà vendus leur ferme à leurs enfants respectifs.Sarrazin s\u2019est classé premier, avec 900 points sur unç possibilité de 1.000, soit 15 de plus que son plus proche concurrent.M.Florent Tougas.de St-Pierre de Véronne.Chemin parcouru Que de chemin parcouru et pour cause.Le troupeau de M.Sarrazin, 45 vaches laitière.20 taures de moins d'un an et autant âgées de un à deux ans.soit 85 têtes en tout, enregistrait en 1980 une moyenne de production de 8208 kilos de lait et 301 de gras par vache.pour une lactation de 305 jours, DRUMMONDVILLE ET LA REGION Une cérémonie haute en couleurs DRUMMONDVILLE (GP) - Une cérémonie haute en couleurs s\u2019est déroulée récemment au palais de justice de Drummondville alors que se faisait avec solennité et décorum l'entrée officielle des tribunaux du district de Drummond.Dirigée par Me Germain Jutras, la cérémonie a fourni l'occasion aux hommes de loi de sensibiliser la population à ( importance de la justice dans la société Réflexion Me Jutras a précisé que de telles cérémonies invitent la population à la reflexion sur le rôle de la justice.Pour sa part, le juge responsable du district.Me Marcel Nichols de la Cour Supérieure, a invité les citoyens à être vigilants vis-à-vis les lois qui pourraient éroder le pouvoir judiciaire et à s'inquiéter de toute loi qui encouragerait une telle érosion Le juge Jacques Biron de la Cour Provinciale a rappelé l'importance de la qualité de la langue française, tant parlée qu écrite.qui doit avoir cours dans les tribunaux en disant que les juges eux-mêmes doivent prêcher d'exemple en faisant preuve d'humanisme tout en étant d\u2019excellents techniciens du droit.De plus, à l\u2019intention des avocats, il a présenté un exposé sur la loi de protection des malades mentaux Le district judiciaire de Drummond comprend environ 40 avocats et deux juges permanents.Cette année, à la suite de certains départs de procureurs vers d\u2019autres cieux et de l\u2019agrandissement du district judiciaire, une dizaine de nouveaux avocats se sont installés dans le district.Hier a été l'occasion également de présenter publiquement le nouveau protonotaire.Me Jacques Villeneuve, qui vient de Baie-Comeau.remplacer Mme Marie Shooner qui assurait l'intérim depuis le départ de ce poste de Me Daniel Kimpton La médaille d'argent Malgré les apparences, la médaille d'argent du Mérite agricole n'est pas un deuxième prix mais constitue bien une catégorie spécifique d'un concours qui se déroule à chaque année au Québec.Une rotation permet à une region déterminée de pouvoir y participer une fois seulement à tous les cinq ans.Avant de pouvoir s'inscrire au concours, par contre, il faut déjà avoir participé à celui de la médaille de bronze, ce que les Sarrazin avait fait en 1971.Ils s\u2019y étaient classés en 16e position Mais, que de chemin parcouru depuis.Sur huit candidatures enregistrées pour la médaille d'argent.M.ce qui représente, dans le jargon du métier, un MCR (moyenne canadienne de la race) de 175-72.En 1979, avec un MCR de 168-64, son troupeau se classait 20e au Québec Dire qu'en 1965 ce même MCR se chiffrait seulement à 99-98 démontre sans plus d'explication la croissance vertigineuse de l'exploitation des Sarrazin à Wickham.Tout cela représente beaucoup de travail.Debouts à 6h le matin, les Sarrazin terminent leur journée une dizaine d'heures plus tard, ce qui représente des semaines de 70 heures de travail, mais ça rapporte.m VICTORIAVILLE ET LA REGION Le conseil absent du petit écran VICTORIAVILLE (DG) - La prochaine séance régulière du conseil de ville de Victoriaville, prévue pour le aujourd'hui, ne sera pas télévisée sur les ondes du canal 9 Le responsable du service des relations publiques de l'hôtel de ville de Victoriaville.M Michel Audet, a révélé que la consultation actuellement en cours pour connaître l'opinion des gens sur la valeur de la télédiffusion des assemblées du conseil n'est pas terminée Abandonnée La télédiffusion des séances avait été abandonnée temporairement pour la période estivale Cependant, certains conseillers se sont interrogés sur la nécessité de reprendre la télédiffusion des débats à l'automne C'est pourquoi le service d'information a été chargé de recueillir lés opinions des citoyens à ce sujet Les commentaires qui auront été formulés par les citoyens seront remis aux conseillers qui devront prendre une décision sur l\u2019avenir de la télédiffusion De plus, on étudie actuellement d'autres formules qui pourraient éventuellement être utilisés pour informer plus adéquatement la population $580,000 dans Lotbinière pour le programme d'emploi du Canada VICTORIAVILLE (DG) \u2014 La circonscription électorale de Lotbinière bénéficiera d'un budget de $580,000 dans le cadre du programme d'emploi du Canada et plus précisément en vertu des projets de développement communautaire de 1981-1982.C'est le député du comté de Lotbi- part de cette nouvelle en précisant mère.M.Jean-Guv Dubois qui a fait que les projets de développement communautaire du Canada constituent une initiative du gouvernement fédéral visant à offrir aux chômeurs des emplois d une durée déterminées qui en seraient pas offerts autrement.En vertu des projets de développe- ment communautaire du Canada, des fonds de l'ordre de 113 4 millions de dollars pourront être accordée afin de soutenir des projets qui créeront des emplois pour environ 23.900 participants.mesure les employeurs éventuels manifestent par leur plan de recrutement l'intention d'offrir des possibilités d'emploi à des femmes, des jeunes, des autochtones et des handicapés physiques possédant les compétences requises.\"Ville fleurie\": Victoriaville remercie la population VICTORIAVILLE (DG) - Les autorités de la ville de Victoriaville ont émis un communiqué pour féliciter et remercier la population pour l'effort et la fierte dont elle a fait preuve pour embellir la ville et souligner plus particulièrement l'immense contribution des membres de la Société d'horticulture Ce témoignage a été rendu par la ville en guise de remerciement pour le fait que Victoriaville a été proclamée dimanche dernier ville fleurie de la région 04 Les autorités tiennent également à féliciter les citoyens et responsables de la ville de Warwick, gagnante du premier prix \"Village Fleuri\" à l'échelle provinciale et pour la région 04 Le trophée gagné par la ville de Victoriaville est présentement expose à l'hôtel de ville et tous les citoyens désireux de la voir sont les bienvenus Il sera présente à la population lors de la prochaine seance télévisée du conseil Le service d'information de la ville rappelle que c'est dans le cadre du concours \"villes et villages fleuris du Quebec que la ville de Victoriaville a été couronnée \"ville fleurie de la région economique 04\".édition 81 Les responsables décernaient ce titre à une ville et un village par region économique et un grand gagnant était couronne dans chacune des categories à l'échelon provincial Bourse Avec le titre de \"ville fleurie de la region économique 04 \"Victoriaville s'est vu decerner une bourse de $1.000 ainsi qu un trophée, remis par le ministre de l.Agriculture au maire de Victoriaville à l'occasion d une cérémonie tenue au Pavillon de l'agriculture à l'Université Laval, dimanche dernier C'est ce trophée qui est exposée à l'hôtel de ville La ville de Victoriaville était égale- ment représentée par Mme Jutras, présidente de la Société d horticulture ainsi que quelques membres Vol de 2,000$ de bijoux ARTHABASKA- Un vol de bijoux d une valeur estimée sommairement à 2 000$ a été perpétré samedi en fin de journée dans la demeure de M Georges Pans, domicilié sur le boulevard Grégoire, à Arthabaska.près de Victoriaville Les malfaiteurs ont pénétré par effraction dans la maison des Paris par une fenêtre du sous-sol Les policiers de l'endroit enquêtent sur cette affaire mais n'ont pour l'instant, aucune piste certaine à suivre pour procéder à l'arrestation des coupables Des emplois L'accent, de poursuivre Jean-Guy Dubois, sera mais sur les projets qui créeront des emplois dans des secteurs où le taux de chômage se maintient à un niveau élevé En outre, les activités des projets doivent être conformes aux grands objectifs du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux qui en auront établis Les activités jugées prioritaires par le gouvernement fédéral et il faudre tenir compte dans les projets sont: la conservation de l'énergie; la culture aquatique et l'infrastructure des pêcheries: l'expansion du tourisme; la restauration et le développement communautaire y compris les activités de revalorisation des artères principales; la préservation et dépollu-tion.etudes sur le développement des ressources locales; l'emploi des autochtones; le logement sans but lucratif et des activités propices à l'emploi des personnes invalides Ces priorités, de mentionner le députe de Lotbinière.ont été élaborées et sont indiquées dans la documentation destinée aux auteurs de demande Dans l'évaluation des demandes on considérera egalement dans quelle Jean-Guy Dubois Les personnes ou groupes intéressés peuvent se procurer des formulaires au Centre d emploi du Canada Les demandes doivent parvenir au bureau de la direction générale du développement de l'emploi de la province ou du territoire au plus tard, le 9 octobre 1981 De plus le s projets proposés devront s'échelonner sur une période minimum de 8 semaines et fournir au moins trois emplois permanents.A TELE 7.M IMPORTANT, C ' EST VOUS\t\t\t\t Voyez-\tle cl je\tique jour à notre écran .nouvelles émwiom\td automne.AML\til Complexe municipal à Rock Forest LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 8 SEPTEMBRE 1981 A 7 gftXfc INST4Arâ «tF@)I®TF COURS D'ANGLAIS BERLITZ Depuis 1878 569-9179 Montreal, Quebei.Fniis-Rivieivx, Sherbttvoke, t )uawa.Toronto, Edmonton, Calgan.Vancouver.Réservez maintenant les services de MARTINEAU ABATTAGE D\u2019ARBRES Spécialité: Débarrassez vos arbres de branches mortes ou encombrantes.\u2022 TAILLES \u2022 COUPES \u2022 EMONDAGES Equipement spécialisé Jour: 565-0303; soir: 562-6551 piNMet?7J/ SU VlvCüTtOUé ffcMPANf UN ÙOP&b P'AuTPMHè msi-iTz Grâce à un cours sjH'cial d\u2019automne Berlitz, en seulement cinq semaines vous pourrez taire un brin de causette en anglais, en espagnol, en allemand ou en italien.Choisissez parmi nos cours du jour, du soir ou du samedi, tous offerts à prix spécial.Appelez-nous dès maintenant et ouvrez la |v>rte à tout un monde de rencontres intéressantes.Le règlement pour l'achat Pour Mme H.B.Taylor, coordonnatrice de plus Bureau de l\u2019éducation permanente renseignements BISHOP\u2019S UNIVERSITY Lennoxville, Québec, J1M 1Z7 (819)569-9551 ou 569-7878, 70261» ROCK-FOREST \u2014 La dernière assemblée municipale à Rock-Forest où I on a accepté le règlement permettant l'achat d une bâtisse pour creer un complexe municipal serait des plus légales et il ne reste plus qu'aux citoyens de la municipalité à se prononcer à savoir si on doit, ou non.tenir un referendum afin de régler une fois pour toutes cette histoire C\u2019est ce qu'a laissé entendre à La Tribune le directeur général et secrétaire-trésorier de Rock-Forest.M Jean Felteau au cours du week-end Et c'est ce soir que le conseil tiendra sa première assemblée régulière du mois, à Rock-Forest.une assemblée où l\u2019on ne sait pas trop ce qui devrait se passer \"En ce qui me concerne, le dossier de la bâtisse Théo Langlois est maintenant clos Les membre; du conseil ont accepté le règlement d une façon légale et il ne reste plus qu aux citoyens à se prononcer\u201d, de déclarer M Felteau au cours d'un entretien téléphonique Le directeur général s'est rendu à Québec vendredi dernier, en compa- gnie de l'aviseur Me André Dufour et du conseiller Andre Moreau afin de finaliser le projet d'achat de la bâtisse ainsi que d'autres règlements déjà acceptés \"Après avoir consulté les aviseurs du ministère des Affaires municipales.nous, on en vient à la conclusion que la dernière reunion du conseil était legale\", a laissé entendre M Felteau Le maire Laurent Boudreau avait précédemment déclaré, lui.que la dernière assemblée était illégale pour differentes raisons Questionné à savoir s'il avait l\u2019intention de donner suite à la demande du maire, voulant que ce soit lui.Jean Felteau.qui défraie les déboursés entraînés par une expertise sur la bâtisse convoitée.M Felteau a précise qu'il avait le droit, en tant que secrétaire-trésorier.d'autoriser une telle dépense sans consulter le maire \"Il est cependant de coutume de faire approuver toutes les dépenses\u201d, a-t-il précisé \" Sur le plan administratif, cette affaire-là est maintenant reglee On Alerte à la bombe dans un restaurant de Rock Forest ROCK-FOREST (DF) \u2014 Une vingtaine de clients ont dû couper court à leur repas samedi soir quand un plaisantin a signalé avoir placé une bombe dans un restaurant de Rock-Forest.Appelés sur les lieux, les policiers de Rock-Forest et de la Sûreté du Québec n'ont pas eu le choix: ils ont dû faire évacuer le restaurant, le temps que les experts vérifient toute la bâtisse pour vérifier les allégations d'un interlocurteur anonyme qui avait téléphoné au restaurant pour signaler la bombe Les policiets n'ont rien trouvé qui puisse ressembler à une bombe Motocycliste blessé LAC-MEGANTIC (YRl \u2014 Un jeune homme de 20 ans a subi de très graves blessures, lorsque la motocyclette sur laquelle il prenait place est entrée en collision avec une auto, dans le rang 10 de Lac-Mé-gantic.vers 18 heures 80.dimanche.et 1 édifice n'a pas sauté .\u201e Mais le restaurateur a accusé des pertes financières.le temps que les policiers procèdent à leurs fouilles, et que les repas refroidissent sur les tables.La victime de cet accident est Renaud Leroux.de Disraéli.qui a étéimmédiatement transportée au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, en ambulance.Il souffrirait d'une rupture de la rate et du foie.d'une bâtisse est légal \u2014 Jean Felteau Jean Felteau DESCRIPTION Le cours Anglais 099a 100b est destine aux etudiants dont la langue maternelle est autre que ! anglais L'obiectlf principal du cours sera d'ameiiorer la comprehension et l expression orale et de faciliter la communication des participants en anglais Au premier cours.à la suite d'un examen écrit les etudiants seront divises en groupes selon leur niveau de connaissance de la langue, soit le niveau debutant.intermediaire ou avance Des textes ou photocopies sont utilises dans chaque niveau du cours La discussion en classe est encouragée dans cette session, substituant les exercices dans le laboratoire de langues Pour encourager la discussion et l'attention personnelle entre les etudiants et le professeur, le nombre d'inscriptions dans chaque section est strictement limite CREDITS 3 credits supplémentaires à Bishop s University par semestre Une attestation d etude sera accordée à la tin de la session, HORAIRES Le lundi, le mardi ou le mercredi soir de 19h 00 A 22h 00.dès la semaine du 14 septembre 1981 (Anglais 099a) A la semaine du 14 décembre 1981 et du 5 lanvier au 30 avril 1982 (Anglais 100b) FRAIS 1\t$15 00 pour la demande d admission pour les nouveaux etudiants (non remboursables), 2\t$65 00 pour les Irais de scolarité pour chaque semestre du cours d'anglais 099a 100b.$414 00 pour les etudiants étrangers au pays 3\tStationnement - $5 00 pour Tannée académique (de septembre à avril) 4\tTextes ou photocopies - si nécessaires A être annoncé dans chaque classe, maximum $10 00 5\t$2 00 poui les trais de l association des etudiants A temps partie^ payable A chaque semestre A Bishop's University VALCOURT (YRi Une jeune homme de 16 ans.Sylvain Yargeau.de St-Constant, repose dans un état critique au (\u2019entre hospitalier universitaire de Sherbrooke.à la suite d'un accident.survenu en face du 599.rue St-Joseph.à Valcourt.vendredi, vers 18 heures 47 L'adolescent a subi une commotion cérébrale lorsque le vélomoteur sur laquelle il circulait a été heurtee par une voiture La victime tentait d'effectuer un virage à gauche et il a été happe par une auto circulant dans la même direction l a fait professionnellement Si les politiciens veulent encore s'en mêler, je ne peux rien y (aire On ne peut pas empêcher la politique de fonctionner\u2019 de commenter le directeur general de la municipalité de Rock Forest Le règlement adopté la semaine dernière à Rock Forest permettrait, s\u2019il est accepte par le ministère des Affaires municipales et par la population la création d un complexe municipal dans les edifices qu'occupait la maison Théo Langlois qui a ferme ses portes récemment Ce complexe logerait la majorité des services de la municipalité, dont l'hôtel de ville, la police, la bibliothèque et la voirie Vélomoteur happé par une auto: 1 blessé bormecorte/ Loto-Québec vient de lancer une toute nouvelle loterie instantanée: Base sur le ieu de cartes.Atout les présente toutes, du Roi à I As Pour jouer, il suffit dé gratter les neuf cases de la grille Si on y trouve trois symboles identiques coeurs, carreaux, trefles ou piques sur une même ligne horizontale, verticale ou diagonale on gagne un lot instantané allant des billets gratuits lusau aux gros lots de 10000$ Découvrez la case Lot pour le connaître STRUCTURE DES LOTS* LOTS\tNOMBRE DE GAGNANTS 1\tbillet\t4-)00 000 2\t$\t3750000 50\t$\t42000 1000 $\t750 6000 *\t150 10000$\t_____ 150 \u2022Pour des ventes eshmees de 36000000 billets C3 uXofjunbtx Égalité et pleine participation 1981 » « Année internationale des personnes handicapées ES Québec 68210 SERVICE DE L'EDUCATION lo commission scolaire DES ADULTES s(oioif( d®Ustn« DE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019ESTRIE lo commission scolaire regtonole de l\u2019cstne FORMATION GENERALE COURS A TEMPS PARTIEL (soir ou après-midi) PROGRAMME OFFERT ENSEIGNEMENT \u2022 Français \u2022 Mathématiques \u2022 Sciences: chimie, physique et biologie \u2014 Niveaux secondaire 1 à secondaire V DEBUT DES COURS \u2014 De nouveaux étudiants seront admis régulièrement selon les places disponibles.COURS NON INDIVIDUALISE Sciences humaines (géographie, histoire, relations humaines) DEBUT DES COURS: Fin septembre N.B.Un minimum de 10 inscriptions est requis.INSCRIPTIONS: \u2014 Pour s'inscrire, tous les candidats (anciens et nouveaux) doivent communiquer au numéro 565-3940 pour obtenir un rendez-vous avec un conseiller.\u2014 Frais d\u2019inscription: 21.00 S par cours (3 crédits) payables lors de la rencontre avec le conseiller.CENTRE ST-MICHEL 131, King ouest Sherbrooke N.B.Vous devez apporter votre dernier relevé de notes du Ministère ou v/y\tvotre bulletin d'école lors de la rencontre avec le conseiller 70917______________________________ 525276 Al LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MARD: 8 SEPTEMBRE 1961 CMPPC antillons de planche - mm NOUS COMBATTONS L\u2019INFLATION ET LES TAUX D'INTERET DE 24% FAMILLES D\u2019HEBERGEMENT demandées UNIVERSITE BISHOP\u2019S Nous prévoyons que plusieurs étudiants anglophones de l\u2019Université Bishop\u2019s, en provenance des autres provinces, participeront à un programme spécial désigné à leur enseigner la langue française et à leur permettre de vivre une véritable expérience culturelle française.Nous avons donc besoin de familles d\u2019hébergement de langue française, des régions environnantes de Sherbrooke, pour le premier et/ou deuxième semestres, c\u2019est-à-dire une durée maximum de 15 semaines par semestre, commençant le ou vers le 8 septembre 1981.Les étudiants assiteront aux cours le jour et se retireront à leur chambre le soir.Bien que certains d'entre eux désirent avoir une chambre et les repas compris, il est possible que les autres préfèrent seulement occuper la chambre.Le coût de la chambre et des repas est laissé à la discrétion des familles et des étudiants.L\u2019opportunité est là maintenant! Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec: M.Grégoire Marcotte.Registraire UNIVERSITE BISHOP'S Lennoxville.Québec.JIM 1Z7 Tél.: 569-9551.local 248 ou 252.71423X cfwisi exausivemeS mur cvotre fiotv ijoïïl- Selon l'organisme Développement et Paix Ottawa devrait modifier sa politique à l'endroit de l'Amérique latine QUEBEC (PC) \u2014 Développement et Paix, organisme de coopération et de développement indépendant, a demandé au gouvernement canadien de réviser en profondeur sa politique à l\u2019endroit des pays latino-américains et particulièrement l\u2019Amérique centrale.Dans un court mémoire déposé devant le sous-comité parlementaire sur les relations entre le Canada et l'Amérique latine, en juillet dernier, l\u2019organisme dresse un sombre tableau de la politique étrangère canadienne à l\u2019égard des pays latino-américains.Sans jeter aucun blâme, le mémoire définit avec précision ce qu'il croit être la mauvaise orientation de la politique canadienne par le soutien à tout le moins tacite aux divers régimes dont les plus répressifs d'Amérique centrale (Guatémala et Salvador) et sa trop grande prudence à reconnaître et aider le peuple du Nicaragua.L'organisme né de la conférence des Evêques canadien en 1967 est considéré comme l\u2019un des plus efficaces et de plus avant-gardistes parmi les organismes non-gouvernementaux (ONG) oeuvrant dans le Tiers-Monde.Les principales recommandations supposent une révision fondamentale de la tradition politique canadienne: \u2014 défense des droits humains, individuels et collectifs; \u2014\tactions politiques pour condamner les pays répressifs et réduction ou suppression de toute aide canadienne dans ces cas ; \u2014\tnouvelle politique d\u2019accueil (\u201cdépasser le stade des voeux pieux \u201d, dit le texte) pour les victimes de la répression et attention toute spéciale aux problèmes des réfugiés latino-américains; \u2014\taccroissement de l\u2019aide aux pays d\u2019Amérique latine et que cette aide profite aux populations et non aux gouvernements et aux classes dirigeantes; \u2014\taide accrue au Nicaragua au niveau de la dette externe, intan-sification du commerce et coopération au développement de ce nouveau pays Concernant le Salvador et le Guatémala, Développement et Paix estime que le gouvernement doit condamner et s'opposer à toute intervention militaire et envois d\u2019armes conformément à sa déclaration de principe émise à l'ONU.sur meubles légèrement £ endommaaés.1 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 8 SEPTEMBRE 1981 A t BAIS DE *13 RABAIS DE *9 jTV~- DE r BASK ET RABAIS DE *7^ ruAlKCIIDt UIWC DlVl RABAIS DE *10 CHAUSSURE HIKE BLAZER culington des affaires à ne pas manquer! La SSJB outrée par une caricature \"raciste\" du quotidien The Gazette CARRIÈRES ET PROFESSIONS U Tww unHwm fHtmrn m tmmm a m umw» Sacha et Michel Trudeau semblent être confortablement installés sur les épaules du ministre Jean Chrétien et du premier ministre Trudeau, lors d'une fin de semaine de camping en Mauri-cie.MONTREAL (PCI \u2014 Un porte-parole de la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) estime que la caricature parue dans le numéro de samedi du quotidien The Gazette comporte de \u201ctoute évidence une connotation raciste\".M Gérard Turcotte, directeur des communications à la SSJB.a souligne dans une entrevue accordée hier à La Presse Canadienne que ce n'est pas la première fois que le seul quotidien anglophone de Montréal s'opppose d'une façon ou d'une autre à la loi 101 \u201cNous, à la SSJB, nous avons toujours répété que s\u2019il y avait du racisme au Québec, il ne fallait pas chercher de notre côté et cette caricature en est une autre preuve\u201d, a souligné M Turcotte qui avait auparavant consulté le président de la société, M Gilles Rhéau-me, avant de passer ses commentaires Cette caricature de Aislin représente le \u201cGrand Dragon\" du Cet exemple, ajoute M Turcotte, convainc encore plus la Société SaintJean Baptiste de continuer \u201cd'ètre le chien de garde de l'intégrité et de l'application de la loi 101\u201d.COURS DE PILOTAGE GRATUIT! *\tCours théorique complet.90 heures pour la licence privée, et 30 heures pour la licence professionnelle *\tCours donné en association avec une école homologuée par le Ministère des transports *\tLes cours sont offerts soit en français ou en anglais.\t* *\tIdéal pour celui ou celle qui aimerait apprendre à voler, pour son plaisir ou en vue d une carrière *\tTrès bon recyclage pour pilotes moins actifs *\tFrais modestes pour les livres et inscription *\tCrédits du C E G E P accordés *\tLes cours commenceront en septembre au campus Lennoxville *\tSession d'information mercredi, le 9 septembre, à 19h30, salle numéro 4 de l'édifice Nicolls *\tPour renseignements 563-9574 CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE CAMPUS LENNOXVILLE SERVICE DE l EDUCATION AUX ADULTES Trudeau national TROIS RIVIERES (PC) - Le premier ministre Pierre-Elliott Trudeau a présidé dimanche au départ du Grand-Prix automobile de la cité trifluvienne Après l'épreuve, il a rç-mis le trophée tune sculpture sur bois de Saint-Jean-Port-Joli) au vainqueur dans la catégorie Can-Am 5 litres, l'Américain Jim Holbert.\"Messieurs, mettez vos moteurs en marche.Gentlemen start your motors\u201d, a annoncé le premier ministre aux pilotes des 18 bolides Il n'a pas fait d'autre déclaration publique.Pendant que ses fils essayaient les cache-oreilles du personnel des puits de ravitaillement, le chef du gouvernement portait une casquette blanche et était vêtu d'un groupe Klu Klux Klan i KKK ), assis derrière un bureau sur lequel on a pose une affiche indiquant \u201cL'office de la langue française Connotation Aux Etats-Unis, le KKK est un groupe ouvertement raciste qui s'oppose à toute association.sous quelque forme que ce soit, entre blancs et gens de couleur.Le quotidien anglo- phone de Montréal.The Gazette, n'a jamais ete d'accord a\\ec les principes de la Charte de la langue française et notamment les dispositions relatives à l'affichage Son équipé éditoriale a souvent manifeste son opposition dans de nombreux écrits Cette caricature a ete publiée peu après le quatrième anniversaire de l'adoption de la Loi 101 et surtout quelques jours après qu eut expiree la date limite pour l'entree en vigueur des règlements concernant l'affichage qui doit être, sauf exceptions, en français seulement \u201cD'abord, souligne M Turcotte, il faut se souvenir que la loi 101 avait ete adoptee démocratiquement par l'Assem-blee nationale et que les sondages ont démontré qu'une majorité des Québécois sont satisfaits de la loi 101 \u201d inaugure le Parc de la Mauricie pantalon brun et d une chemise brune Cela contrastait avec sa tenue de de-nim bleu et ses vieilles espadrilles plus tôt dans la journée, alors qu\u2019il a inauguré le Parc national de la Mauricie et dévoilé une plaque commémorative Après avoir passé la nuit de samedi à dimanche sous la tente, sur le bord du lac Wapizagon-ke, le député de Mont-Royal aux Communes a assisté le matin à des courses de canot à Saint-Roch-de-Méki- ce et député local \u2014 le parc se trouve dans son comté de Saint-Maurice \u2014 a déclaré à un journaliste que les représentants du gouvernement québécois devaient se sentir mal à l'aise.En effet.il y a une dizaine d'années, plusieurs éléments nationalistes avient dénoncé le projet fédéral comme un empiètement sur le territoire québécois, nac.A la cérémonie d'inauguration du parc, le seul représentant de la politique provinciale était M Maurice Bellemare.ancien député de Jonhson aujourd'hui à la retraite.M.Jean Chrétien, ministre de la Justi- CHAUSSURL HKUT COMPETITION\u201d0 Tige en cuir naturel avec semelle intérieure SpencoMD Languette de 1\" en mousse recouverte de nylon et semelle enveloppante moulée, entièrement piquee et collée pour une traction parfaite Seulement S£^£^98 CHAUSSURE OSAGA ACE Tiges en toile de qualité, semelle ertveioppanle en caoutchouc et bordure rembourrée super-confortable Toile blanche et garniture rouge Cour $29 96 Vente $|Ç89 EN CUIR Ttge en cuit naturel Languette matelassée avec renforts en suède aux pointe de contrainte Coût $62 98 IDE *5 CHAUSSURE'NIKE BLAZER ENTOILE Tige en toile de 14 ai languette matelasses lignes en tissu épongé Semelle Cour $29 98 ijnt.tout CHAUSSURES ^ENTRAINEMENT ROM ADIDAS Empeigne de cuir grenu semelle de caoutchouc motif trifolié Adidas Fabrication canadienne Pour adultes ou jeunes Cour $27 98 Vente $2489 CHAUSSURE ALL COURT NIKE Les chaussures NiKe AM Court se caractérisent par des tiges en toile robuste, une semeMe enveloppante et des bouts en caoutchouc garantissant une plus grande résistance a l'usure Cour $25 98 Vente *1689 CHAUSSURE ADIDAS DE TENNIS EN SALLE iges légères en suede et nylon languette ventilée et matelassee faux-col rembourré Robuste semelle avec pieces rapportées rouges pour une meilleure K>sistart(,e a :\tIM'** Vente $2489 CHAUSSURE DE RACQUETBALL AMF VOIT Pour dames et pour hommes Claque entière en suede et quartiers en nylon fin et maille nylon i anguette f en caoutchouc naturel Cour $36 98 Vente $3|89 CHAUSSURE DE RACQUETBALL En suede qualité hors pair Quartier en double maille nylon Avec talon enveloppant une exclusivité Bauer Languette en T ventilée et matelassée pour plus de contrefort Cour $39 98 Vente *33w CHAUSSURES D\u2018ENTRAiNEMENT ADIDAS ORION POUR DAMES Tiges en nylon avec renforte suède aux pointé soumis â des contraintes particulièrement fortes Cour $31 98 Vente $2489 CHAUSSURE POWER 416 DE TENNIS EN SALLE Vente Tiges en suede et nylon double maille faux-col et languette matelasses doublure intérieure SpencoMD Cour $29 98 $2489 CHAUSSURE DE BASKETBALL ADIDAS AMERICANA LO en solde Tiges en nylon double maille semelle moulée monop'èce protege-orteils en cu»r renforce faux-col et languette matelassés (certaines pointures seulement) Vente $2489 OSAGA KT26 Sa souplesse exceptionnelle un lègerete de construction et ses excellentes caractéristiques amortissantes font de cette chaussure d entrainement un article hors pairs Dames 5-10 Hommes 6-13 Cour $52 98 Vent* $3989 CHAUSSURE SPIRIT Empeigne solide en nylon semelle nervurée et antidérapante Contrefort au talon aidant a éviter les foulures Pour hommes et dames Seulement $2489 Cette vente prend fin le mardi 15 septembre 1981.Compvt tion \u201est ur>* marque d*po»e« (J Arlington Sport» un* division de La Groupa UCS Limt\u2019àe Nou* nous resarwon» le droit da limiter le» quantité» Tou» ca» article» ne»ont pa» disponible dan» tou» nos magasin» 61-20 vr$A \u2022\tCARREFOUR de L ESTRIE 3050 Blvd Portland Sherbrooke 567-5286 \u2022\tCHAMPLAIN MALL 2150 Lapmière Brossard 671-7275 \u2022\tLES PROMENADES ST BRUNO 226 Blvd Les F r rmenades 653-1364 \u2022\tVILLE D ANJOU 7201 Blvd Galeries d'Aniou 353-9000 \u2022\tCENTRE-VILLE 1175 rue Ste Catherine O 288-0181 \u2022\tWEST ISLAND MALL Route Transcanadienne Sortie 55 683-8400 \u2022\tCENTRE LAVAL Autoroute des Laurentides Sortie 8 688-1021 orurtâon sports SECRETAIRE DACTYLOGRAPHE Nous sommes à la recherche d'une secrétaire dactylographe avec expérience dans la rédaction d'états financiers.De plus,\" une connaissance du système de traitement AES ou son équivalent est un atout important.La rémunération reflétera les qualifications et l'expérience.Nous vous invitons à soumettre votre candidature en toute confiance à: Bélanger, Hébert & Ass., c.a.att: Maurice DiStefano, c.a.234 rue Dufferin, Suite 400, Sherbrooke, P.Q.J1H 4M2 71778 CEDULIER Une entreprise de transformation drummondvilloise en pleine expansion est à la recherche d'un candidat capable d'assumer le poste de cédulier Relevant du directeur de la production, le cédulier démontre de la compétence et du leadership de façon à réaliser un bon contrôle des dates de livraison et du service à la clientèle EXIGENCES: 1\t- D.E.C en Technique Administrative ou l'équiva- lence.2\t- Posséder un bon degré d'initiative et d'autono- mie.3\t- Capacité de travailler en équipe 4\t- La connaissance de l\u2019anglais serait un atout SALAIRE: Entre $11,000.00 et $12,500 00 selon compétence Avantages sociaux généreux SVP.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 11 septembre 1981 à - La Tribune - Casier 28 La Tribune.1950.rue Roy Sherbrooke.J1K 2X8 71331 COORDONNATEUR Entrainement et formation Nous sommes â la recherche d'un coordonnateur pour l\u2019entraînement et la formation de techniciens en mécanique de notre usine à Québec Fonctions: Coordonner les différentes activités d\u2019entrainement et de formation de spécialisations mécaniques Responsable de la mise à jour des différents cours et programmes.Responsable des suivis des programmes de standardisation de l\u2019équipement.Qualifications: D E C.en mécanique possédant des connaissances pédagogiques Un minimum de 3 ans d expérience préférablement en enseignement mécanique d'un niveau CEGEP Nous offrons: Travail à l'année, semaine de travail de 36 heures, avantages et bénéfices sociaux généreux.Faire parvenir votre curriculum vitae à Vital Bériau.Diractaur du pursonnul.Imperial Tobacco C.P 1847.Québac.P.Q.N-39920\tG1K 7L9 PROTHÈSES MAMMAIRES Melody - Amoena - True Life.Compagnon \u2022 Couleur chair naturelle \u2022 Ajustement confidentiel par femme diplômée \u2022 Remboursement de *50.par la Régie du Québec \u2022 Ajustement de prothèse pour petite poitrine \u2022 Costume de bain Service Orthopédique Sherbrooke (S O S.) FERNAND GR0LEAU INC.70871X 604 est, rue King, Sherbrooke - 566-5551 A 10 LA TRIBUNE.SHERBROOKE MARDI 8 SEPTEMBRE 1981 A part les saisies d'armes et les arrestations Ralliement de motards: ça va comme sur des roulettes EDMONTON (PC) - Bien que l'on ait saisi des armes et procédé a des arrestations suivies de mises en accusation pour divers délits, y compris des violations de la loi des narcotiques, la GRC dit qu un ralliement de bandes de motocyclistes a Coronation, Alta., va \"comme sur des roulettes \".Environ 150 agents surveillaient les bandes de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan, y compris les Hells Angels, les Grim Reapers et les Chosen Few.Les cyclistes sont arrivés dans cette ville, a 200 kilomètres a l est d'Edmonton, samedi pour y passer le weekend de la tète du travail.Fn porte-parole de la GRC a dit qu'on ne donnera de détails sur les saisies d'armes et les arrestations qu apres le ralliement.Il a ajouté que saisie et arrestations ont été effectuées à des points de vérification dans le cadre d'operations normales de la police.Contrat de $17 millions à Marine Industries HALIFAX i PC) \u2014 Le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse a passé une commande de quelque S17 millions à la compagnie Manne Industries de Sorel pour la construction d'un énorme caisson servant aux navires en cale sèche indiquait-on ce week-end a Halifax I-e premier ministre néo-écossais.M John Buchanan a déclaré que le gouvernement fédéral contribuerait egalement financièrement à la construction de ce caisson de tvpe Panamax Une fois construit, ce caisson assez large pour contenir le plus grand navire pouvant traverser le canal de Panama, sera acheminé vers les chantiers navals d'Halifax Chef syndical en prison: 21 personnalités protestent OTTAWA iPC» - Le chef du NPD.M Ed Broad-bent et vingt autres personnalités ont signé un message d une page qui devait paraître dans les quotidiens de Toronto pour protester contre l'emprisonnement de la présidente du Syndicat canadien de la fonction Publique Mme Grace Hartman les 725 agents de bord en lock-oui depuis le 6 août Wardair: impasse totale TORONTO (PC) \u2014 C'est à nouveau l'impasse dans les négociations entre les représentants de la compagnie Wardair et ceux de ses 725 agents de bord, qui sont sous le coup d'un lock-out depuis le six août.Les employes avaient déclenché la greve le 28 juillet et.depuis le lock- out.la nomination d un médiateur n'a pas permis de résoudre le ditterend Selon le négociateur de I Association du personnel navigant des lignes aériennes canadiennes.M Merl Day.le principal obstacle à un règlement est l'insistance de la compagnie a réduire la période de congé des employés entre chaque vols La compagnie voudrait réduire cette période de 24.heures a 12 heures Elle voudrait également réduire a trois heures et demie par mois la période de temps accumulée pour les congés de maladie A l heure actuelle, les agents de bord reçoivent une journée par mois à ce chapitre Entin les agents de bord demandent la parité de salaires avec leurs confreres d Air Canada COLOSTOMIE \u2022\tAppareils divers pour raiislMM Mr ta uittctMN \u2022\tSupports Portai» M coryicaui \u2022 Cfcaïui roulants \u2022\tCaaaas \u2022 btquilits \u2022 bas plastiques \u2022 etc Ajustement par personnel qualifié Strain OrthopMiqut Slwrbrooka FERNAND GROLEAU 569 9251 *6656 610 est, rue King, Sherbrooke SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES DE LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L\u2019ESTRIE lo commission sroloirt ftqionok d< l'tstrk lo commission scolaire rqiorvok de l'cstric INSCRIPTION 9-10-11 SEPT.14h.00 à 16h 00 19h.30 à 21 h.00 INSCRIPTION 9-10-11 SEPT.14h.00 à 16h.00 19h 30 à 21 h.00 FORMATION POPULAIRE CENTRE D'INSCRIPTION ECOLE ST-MICHEL 131 KING OUEST 565-3943 NB Le coût d'inscription et les montants accompagnés d'un astérisque (\u2022) dans la colonne matériel de cours sont payables à l'inscription Les autres sont payables pendant le cours UUURS\tÏÏÏÏ& JOUR LIEU DU COURS\t\t\t\tINSC\tMATERIEL-00C SECTEUR CONDITION FEMININE\t\t\t\t\t Aujourd'hui je pense â moi\t30\tLun-mar-merc p.m.\tSt-Michel\t20.00$\t Aujourd'hui je pense â moi\t30\tlundi soir\tTriolet\t20.00$\t Aujourd'hui je pense à moi\t30\tmardi soir\tLe Ber\t20,00$\t Aujourd'hui je pense à moi\t30\tmercredi soir\tMontcalm\t20,00$\t \tSECTEUR RELATIONS HUMAINES\t\t\t\t Connaissance de moi en groupe\t30\tlundi soir\tSt-Michel\t20.00$\t Connaissance de moi en groupe\t30\tmardi p.m.\tSt-Michel\t20,00$\t Connaissance de moi en groupe\t30\tmardi soir\tLe ber\t20.00$\t Connaissance de moi en groupe\t30\tmercredi soir\tLe Ber\t20,00$\t Croissance personnelle (pré-requis RH 1 ou RH II)\t30\tmardi soir\tSt-Michel\t20,00$\t Relations interpersonnelles (RHII)\t30\tmercredi soir\tSt-Michel\t20.00$\t Créativité\t20\t30-31 oct.1 no\tSt-Michel\t14,00$\t \tSECTFUR ECONOMIE ET CONSOMMATION\t\t\t\t Comment équilibrer mon budget (personnel ou familial)\t12\tlundi soir\tMontcalm\t8.00$\t Comment équilibrer mon budget (personnel ou familial)\t12\tmardi soir\tSt-Michel\t8.00$\t Comment équilibrer mon budget (personnel ou familial)\t12\tmercredi soir\tLe Ber\t8.00$\t Protection du consommateur\t24\tmercredi soir\tSt-Michel\t16.00$\t3,00$* \tSECTEUR OIVERS\t\t\t\t Décoration intérieure\t24\tlundi soir\tTriolet\t16.00$\t3.00$* Décoration intérieure\t24\tmardi soir\tLe Ber\t16,00$\t3.00$* Décoration intérieure\t24\tmercredi soir\tSt-Michel\t16.00$\t3.00$* Système métrique (initiation au)\t18\tlundi soir\tLe Ber\t12.00$\t2.00$* \tSECTEUR ALIMENTATION ET VETEMENT\t\t\t\t Alimentation\t36\tlun-mar soir\tLe Ber\t24.00$\t20.00$* Alimentation végétarienne\t30\tlun-mar-mec.soir\tSt-Michel\t20.00$\t12.00$* Alimentation végétarienne\t30\tmar-merc.p.m.\tSt-Michel\t20.00$\t12.00$* Apiculture\t24\tmardi soir\tLe Ber\t16.00\t Couture\t45\tlun-mar-merc.soir\tLe Ber\t30.00$\t20.00$ Couture\t45\tlun-mar-merc.soir\tSt-Michel\t30.00$\t20.00$ Couture\t45\tmardi p.m\tSt-Michel\t30,00$\t20,00$ Couture tissus extensibles\t45\tlun-mar-merc.soir\tLe Ber\t30.00$\t45.00$ Couture tissus extensibles\t45\tlun-mar-merc.soir\tSt-Michel\t30.00$\t45.00$ Couture tissus extensibles\t45\tlundi p.m.\tSt-Michel\t30.00$\t45,00$ Couture tissus extensibles\t45\tlundi soir\tTriolet\t30,00$\t45.00$ Culture en serres (init.à la)\t24\tlundi soir\tSt-Michel\t16.00$\t5.00$* Pommiculture (initiation à la)\t24\tmardi soir\tSt-Michel\t16.00$\t Le potager\t30\tmardi soir\tLe Ber\t20.00$\t \tSECTEUR BRICOLAGE\t\t\t\t ABC de l'entretien d une propriété\t30\tlun-mar soir\t24 Juin\t20.00$\t Connaissances préalables à la construction de votre maison\t30\tlundi soir\tTriolet\t20.00$\t10.00$* Entretien automobile (init à)\t30\tlun-mar soir\tMontcalm\t20.00$\t Entretien automobile (init à)\t30\tlun-merc.soir\tLe Phare\t20.00$\t Finition du sous-sol\t30\tmercredi soir\t24 Juin\t20,00$\t Manipulation des petits outils à bois (manuels et électriques)\t30\tmar-merc soir\tLe Ber\t20.00$\t6.00$* Utilisation des machines à bois\t30\tmar-merc sou.\tLe Ber\t20.00$\t8.00$* \t\t\t\t\t INSCRIPTIONS: FORMATION GENERALE COURS A TEMPS PARTIEL (après-midi ou soir) \u2014 Pour s'inscrire, tous les candidats (anciens et nouveaux) doivent communiquer au numéro 565-3940 pour obtenir un rendez-vous avec un conseiller \u2014 Frais d\u2019inscription: 21.00 $ par cours (3 crédits) payables lors de la rencontre aver le conseiller.N.B.Vous devez apporter votre dernier relevé de notes du Ministère ou votre bulletin d'école lors de i.rencontre avec le conseiller.CENTRE ST-MICHEL 131, King ouest Sherbrooke COURS AUX PARENTS AF ## LE PHARE\tlundi\tmardi\t\t\t\t LE BER\tlundi\tlundi ou mardi\tmardi\tlundi\tmercredi\tA St-Michel lundi soir MONTCALM\tmercredi\tlundi ou mer\tmercredi\tmercredi\t\t TRIOLET\tmardi\tlundi\tlundi\t\t\tA St-Michel \t\t\t\t\t\tune fin de ST-FRANCOIS\tmardi\t\t\t\t\tsemaine.BEAULIEU\t\tmercredi\tlundi ou mer\t\t\t30-31 oct et 1er nov.DUREE\t24 hres\t30 hres\t30 hres\t24 hres\t30 hres\t20 hres 1 inscription\t16.00 $\t20.00 $\t20.00 $\t16.00 $\t20,00 $\t14.00 $ 1 document\t\t8.00 $*\t10.00 $\t\t\t \u2022 Le document est payable lors de l'inscription ENDROIT D INSCRIPTION: DATE D\u2019INSCRIPTION: HEURES: Centre St-Michel, 131 King ouest.9-10-11 septembre 1981.14:00 h à 16:00 h 19:30 h à 21:00 h NOUVEAUX COURS NOUVEAUX COURS NOUVEAUX COURS RlirtPFT \u2022 Voulez-vous apprendre à faire un budget?En respectant ses moyens, ses besoins, ses priorités chaque participant(e) réalisera son budget personnel et/ou familial.AUJOURD\u2019HUI JE PENSE A MOI: Est-il possible pour la femme d'aujourd'hui de se réaliser comme femme?comme mère?comme épouse?Je suis bien dans ma peau?En quoi ma conception de la femme rejoint celle transmise par la société?Je peux me changer?Quelles avenues s'offrent à la femme en 1981?Voilà quelques-unes des questions qui seront abordées dans cette session.SENSIBILISATION AU PHENOMENE DE LA DROGUE: Parents qui avez des jeunes au secondaire.Vous voulez: vivre des relations plus harmonieuses avec vos jeunes.comprendre un peu plus le phénomène de la drogue chez les jeunes.INSCRIPTION v EXTERIEUR de SHERBROOKE Pour plus de détails sur les cours aux parents et les cours en formation populaire, consultez le feuillet publicitaire que vous recevrez à domicile DEBUT DES COUDS: SEMAINE OU 28 SEPTEMBRE 1980.EAST ANGUS C00KSHIRE BURY ISLAND BROOK 14 SEPT.STOKE INFORMATIONS: 565-3943] BROMPTONVILLE ST-DENIS WINDSOR\t8 SEPT.INFORMATIONS: 565-3943 70927 "]