La tribune, 15 octobre 1981, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 15 OCTOBRE 1981 (CAHIER B) tribune La politique à l'école (p.2) Un éditorial de Jacques Lafontaine Nouveau point de vente de Zellers inauguré à Magog (p.4) 7 Forum B Finance Informations générales A V Selon un document dont broadber dévoilement 85,000 proprios risquent de perdre leur maison d'ici Noël OTTAWA (PCI \u2014 Le leader néo-dénioerate F.d Broadbent a réela-mé aux Communes du ministre responsable de l'habitation.M.Paul Cosgrove qu'il rende public un document produit par son ministère, selon lequel près de 85.000 propriétaires au pays risquaient de perdre leur maison d'ici les fêtes en raison du niveau élevé du loyer de l'argent Confirmant à sa sortie des Communes l'existence d'un tel document.le ministre Cosgrove a toutefois soutenu que le chiffre avancé par M Broadbent était largement exagéré Selon M Cosgrove, il s'agit d'une etude 'vaste et complexe\" qui devra d'abord être étudiée par le cabinet Nous savons qu'il v aura environ 600.000 renouvellements d'hypothèques d'ici 12 mois, a dit M Cosgrove, ajoutant que les propriétaires qui connaissaient des problèmes sérieux étaient infiniment moins nombreux que ne l avait prétendu M Broadbent Pour le leader du NPD cependant, le gouvernement tente sciemment de réduire l'ampleur de la crise pour les propriétaires canadiens \"Je n ai pas vu l'étude \", a admis M Broadbent à sa sortie de la Chambre Selon lui toutefois, ces renseignements obtenus par le bureau de recherche du N\u2019PI) concordent avec ce qu'il avait pu observer lors d'une récente tournée nationale.Si ce n'est pas aussi sérieux que cela, pourquoi M Cosgrove ne rendit pas l\u2019étude publique \", a finalement lancé M Broadbent LaSalle Dès son retour aux Communes, le depute conservateur de Juliette Roch LaSalle, nouvellement réélu au scrutin complémentaire du 17 août dernier, n'a pas manque de croiser le fer avec le premier ministre Trudeau.ce qui a rapidement dégénéré en un échange de propos aigres-doux entre les deux hommes.Comme il l avait fait quelques minutes plus tôt à M Joe Clark, le premier ministre Trudeau a refuse de fournir des précisions sur la teneur du budget au seul conservateur du Québec r i I i i i I i i Aide hypothécaire MacEachen demande aux BANQUES de \u201ccasquer un peu\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre | fédéral des Finances.M Allan Ma-| cEachen.a ouvert le feu mercredi, j aux Communes, contre les banques | à qui il a demandé de \u201ccasquer un peu\", en mettant au point des plans d'aide hypothécaire.Il n a pas caché qu'à son avis, les efforts faits jusque-là par les I institutions financières, dans ce do-I maine.n'etaient pas satisfaisants.| Jusqu'à présent deux program-j mes seulement ont été proposés j qui ne coûteraient rien aux ban-| ques.Le premier, offert par la Banque de Nouvelle-Ecosse et la Banque de Montréal, pourraient j coûter au gouvernement fédéral jusqu'à S2 milliards.Le second.propose par la Banque royale, ne coûterait rien à Ottawa, mais ce seraient les propriétaires de maisons qui en feraient les frais \"J'aimerais que les banques fassent un effort et casquent un peu\", dit-il.Venant presque à la veille du dépôt du nouveau budget au Parlement.l'avertissement de M.MacEachen va certainement jeter l'émoi dans les milieux bancaires.En effet, les banques qui réalisent d'importants profits au moment où leurs clients subissent difficilement les taux d intérêt élevés.craignent de devenir la cible de la politique fiscale d'Ottawa dans le prochain budget Allan MacEachen 1 Maniant I ironie M Trudeau lui a rappelé que les deux langues étaient officielles à la Chambre a la difference de \"cette autre Chambre où il a brique les suffrages\".faisant ainsi allusion à la déconfiture connue par M LaSalle a la barre de l'Union nationale le printemps dernier Ed Broadbent \"S'il tient tellement à contribuer a la fabrication d'un budget, je puis lui dire qu'il a choisi la mauvaise capitale et le mauvais parti\", a poursuivi sarcastique le premier ministre à l\u2019intention du conservateur L'ironie du premier ministre eut le don de piquer au vif le représentant de Joliette.qui a tout de suite rétorqué \u201cS'il voulait me faire remarquer qu'il parle mieux l'anglais que moi.il a raison, mais sur le plan économique, le premier ministre n'a pas prouvé qu'il était meilleur que moi par exemple\" Selon M LaSalle, de telles répon scs sur des questions qui inquiètent les propriétaires du pays témoignent d une \u201cindifférence qui frise l'indécence\" de la part du premier minis 11 e Le premier ministre Trudeau a été l'objet d'un bai fions de l'Opposition sur la situation économique Les conservateurs proposent un moratoire sur les faillites agricoles OTTAWA (l\u2019Cl Le gouverne ment federal devrait imposer un ino ratoire sur les faillites agricoles et les saisies hypothécaires et accorder a la société du Credit agricole une subvention de S500 millions pour lui permettre de venir en aide aux agri culteurs qui se débattent dans des difficultés financières a declare mercredi aux Communes M John W ise porte parole agricole des eon servateurs Les taux élèves de l interèt.Les calade des frais de gestion et les prix minimes des produits engen dronl (pour les agriculteursi une crise financière\", a déclaré M Wise Ignorant les remarques de M Wise, le ministre federal des Finan ces M Allan MacEachen.a déclare que dans la preparation du budget qu il compte déposer vers la fin du mois il avait present a l'esprit la condition difficile des agriculteurs Mais il n'a rien dit de ce a quoi les agriculteurs pourraient satten dre et s est demande si M Wise par lait sérieusement quand il deman dait les Sf.Ott millions alors que les autres deputes conservateurs ne ces sent de demandei au gouvernement de comprimer les dépenses fédéra les Dans une declaration antérieure, le premier ministre Trudeau avait dit que le gouvernement était eon scient des dilficultés que connais sent les agriculteurs du tait des taux d intérêt élevés sans pour autant préciser s'il fallait s'attendre a une aide Interrogé par M Wise sur la ques lion de savoir si le gouvernement al lait donner suite a la requête de la Banque de Montreal visant a etendre aux agriculteurs le programme d ai de accorde aux petites et moyennes entreprises.M MacEachen a répli que que la banque voulait que le gou vernement fasse les frais d une re duct ion des taux de l'intérêt conseil lis aux agriculteurs Pas d'autres réfugiés polonais * OTTAWA iPC) Le Canada n'acceptera probablement pas d'autres réfugiés polonais cette année, les principaux canaux d entrée étant saturés.OTTAWA (PC) -Deux ministres libéraux ont dit considérer comme un avertissement.mercredi, la baisse de popularité de leur parti au dernier sondage Gallup \"Il ne faut pas sous-estimer les sentiments de la population \".a commenté M Yvon Pinard, leader gouvernemental aux Communes \"Je crois qu il faut nous mettre au travail, a noté M William Romprev.ministre du Revenu Si je comprends bien, les gens veulent qu\u2019on s'attaque aux questions économiques \u201d Trente-neuf pour cent des personnes qui ont fait leur choix ont dit préférer les conservateurs soit le même taux qu au sondage d août dernier Les libéraux ont perdu quatre pour cent à 38 et les néo-démocrate ont gagné quatre pour cent V_______________________ a affirmé mercredi le ministre de l'Immigration.M Lloyd Axwor- thy Rejetant les requêtes du gouvernement autrichien et de dépu- à 20 Vingt-six pour cent sont des indécis Le leader néo-démocrate Ed Broadbent n'a pas manqué de signaler que quatre pour cent des votes sont passés du Parti libéral au Nouveau parti démocratique et que le Parti conservateur est demeure stationnaire M Braodbent a attribué ce succès à la tes de l'Opposition.M Axworthy a indiqué que le Canada avait déjà franchi \u201cun pas important' pour aider les Polonais qui fuient la persécution politi- tournée qu'il vient de taire au pavs pour parler des problèmes économiques Le leader conservateur Joe Clark s est éga'ement réjoui du résultat du sondage, qui prouve selon lui.que son parti pourrait remporter une élection avec probablement la majorité des sièges aux Communes que et une situation économique difficile Des représentants de l'Immigration canadienne sont revenus récemment d une visite à Vienne où ils ont choisi 1.500 réfugiés, en majorité polonais, installés dans des camps temporaires, pour venir au Canada, a dit le ministre Ce nombre s'ajoute au quota de 4.000 réfugiés d'Europe de l'Est prévu pour cette année \u201cCela nous en fait beaucoup à absorber\", a affirmé le ministre au cours d une interview.apres que les députés libéraux d arriè-re-banc purent refusé le consentement unanime nécessaire pour la tenue d'un débat d'urgence aux Communes réclamé par les conservateurs qui voudraient que le Canada accueille plus de Polonais Le Canada continuera à lutter contre la pollution chimique OTTAWA (PC) - Le Canada continuera à inciter les Etats-Unis à agir pour contrer la pollution chimique des Grands Lacs, a affirmé mercredi le ministre de l'Environnement.M John Roberts \"Nous nous attendons à ce que les Etats-Unis respectent l'entente canado-américaine de 1978 sur la qualité de I eau des Grands Lacs par laquelle les deux pays s'engagent à éliminer les éléments déversés dans la rivière 'Niagara)\", af- firme le ministre dans une déclaration écrite M Roberts réagissait aux révélations d un groupe américain de protection du consommateur qui affirmait cette semaine que des usines américaines déversent quotidiennement 500 millions de gallons de déchets toxiques dans la rivière Niagara, ce qui constitue une grave menace à la santé de la population des deux côtés de la frontière La baisse de popularité des libéraux Un avertissement selon Pinard et Romprey HUILE A MOTEUR II SANS FRAIS Achetez une mise au point complète et faites la vidange d\u2019huile et NOUS PAIERONS* L\u2019HUILE A MOTEUR LA MISE AU POINT COMPREND: ESSAI VERIFICATION REMPLACEMENT ET REMPLISSAGE SI NECESSAIRE DES ITEM SUIVANTS: \u2022\tBOUGIES \u2022\tPRESSION DES CYLINDRES \u2022\tCABLE HAUTE TENSION \u2022\tALLUMAGE ELECTRONIQUE \u2022\tCHAPEAU D ALLUMAGE \u2022\tRENDEMENT \u2022\tCARBURATION \u2022\tCLAPET DE VENTILATION FORCEE DU CARTER \u2022\tTOUS LES BOYAUX ET COURROIES \u2022\tANTIGEL NOTER POINT DE CONGELATION \u2022\tBATTERIE \u2022\tNETTOYAGE DES BORNES \u2022\tVIDANGE 0 HUILE \u2022\tHUILE A MOTEUR SANS FRAIS (MAX 4 LITRES) \u2022\tFILTRE A l HUILE \u2022\tFILTRE A AIR \u2022\tLUBRIFICATION COMPIfTE * Jusqu'à 4 litres de Shell Super Plus ou WX-100 au choix, chez nos stations participantes UNIVERSITE AUTO-GARDE 1945, Galt ouest, Sherbrooke\t\tL\u2019offre ex| GARANO & MARCOTTE 95, Sherbrooke, Magog\t3ire le 15 novembre.ANDRE RENAUD 315, King est, Sherbrooke J.P.CORBEIL 79, Queen, Lennoxville\tCLAUDE LEGRANDEUR 95, Sherbrooke, Magog\tSTATION SERVICE ROYER 330, Galt est, Sherbrooke STATION SERVICE A.GARANT 3265, King ouest, Sherbrooke\tLAMONTAGNE & FILS 1705, Denault, Sherbrooke\tA.TREMBLAY 58, Main, Coaticook UBALD FRECHETTE 571,1ère Avenue, Asbestos\tA.MARTIN 266, Plamondon, East Angus\tSTATION SERVICE CONSEIL 681, Conseil, Sherbrooke 40256 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE JEUDI 15 OCTOBRE 1981 La politique à l\u2019école En publiant \u201cMinute.Ottawa!\u2019\u2019, avant le récent jugement sur la validité du projet Trudeau de rapatriement de la constitution, Québec avait fait un pied de nez à la Cour suprême en plus de gaspiller les fonds publics.Ce n'était pas assez.Voilà que le gouvernement a fait parvenir cette brochure, accompagnée d'un discours du premier ministre Lévesque portant sur le jugement, à des professeurs d'histoire d\u2019écoles secondaires du Québec On n'a pu établir combien de ces brochures ont été distribuées à des professeurs, mais 270.(KX) ont été imprimées.Une lettre des Affaires intergouvemementales précise que les élèves devraient être tenus au courant du dossier constitutionnel.Comme démarche politique, on peut difficilement faire plus gros.Le ministère des Affaires intergouvemementales s\u2019est adressé directement aux enseignants sans passer par les directions d'écoles, les syndicats ou même, semble-il, sans en aviser le ministère de l'Education.Voulait-on passer l'affaire en douce?Ou alors pensait-on poser là un geste anodin9 Cette deuxième explication apparaît fantaisiste, irréelle?M Jean- François Cloutier des Affaires intergouvemementales nous la sert quand même II soutient qu en expédiant la brochure \u201cMinute, Ottawa!\u201d à des professeurs d'histoire.Québec n'a fait que réagir a de nombreuses demandes d\u2019étudiants qui voulaient en connaître plus sur la question constitutionnelle.Mais c\u2019est drôle comme la Commission des écoles catholiques de Montréal, qui a proscrit l'usage de la brochure dans ses écoles, a plutôt pris l\u2019initiative gouvernementale pour ce qu elle est vraiment: \u201cun geste à saveur fortement politique \u2019.Cette démarche partisane est en fait grossière et proprement inadmissible.Pour la CECM.l'enseignement dispensé dans les écoles ne doit souffrir d'aucune ingérence de la politique et des politiques.Ce devrait être le langage même du gouvernement.L\u2019envoi de la brochure \u201cMinute Ottawa\u201d ne répondait à aucun réflexe politique, soutient M.Cloutier A d\u2019autres! Le gouvernement devrait savoir qu\u2019il est difficile de marcher sur les doigts de pied quand on porte d\u2019aussi gros sabots.Jacques Lafontaine BAVASSERIES Lettre à Gerald Bouey ( her M.Bouey (et quand je dis cher, je parle d'or) J'irai droit au but en blanc, Que faites-vous?Le taux d'escompte chute du Niagara, (\"est comme si vous aviez cessé de nous témoigner de l'intérêt, (\"est dangereux un taux d'escompte qui ne tient pas le vingt.D'abord les hauts taux hypothécaires, aidaient, c\u2019est sur.le commerce des maisons closes.Et puis la hausse-tensible des trop d'intérêt c\u2019était la certitude, l'assurance de votre consideration, en ces temps, de doute et de dettes, où le prix des aliments n'est ni chair ni poisson.Où qui d\u2019or ne dîne pas nécessairement Ou on ne peut plus rien prendre pour argent comptant En cette période où le ministre La-londe gruge notre budget avec son grand bec de gaz, ne craignant rien tant que la dévaluation du \u201cMarc\u2019'.Vous vous servez encore de votre nom, M.Bouey, pour faire flotter le dollar, (\"est bien.Mais pour le reste.! Nous vous le demandons: depen-sez-vous, epargnez-nous.Prenez nos intérêts, quoi! Il vous faut revenir au plus taux.Et le plus taux sera le mieux.Walter Hegault OPINION DES AUTRES Si la défense des droits vous intéresse (.) Le débat intéresse surtout les spécialistes, on ne peut le cacher.11 est difficile de le suivre et même de le commenter Pourtant, il y a des mémoires que i on ne >eut passer sous silence \u2019ar exemple, celui de la Commission des droits de la personne et celui du Barreau Si ces deux-la ne savent pas nous de-tendre.on risque fort de se trouver très mal proteges Le mémoire de la Commission compte 197 pages et de nombreuses annexes On y trouve bien des recommandations valables.Il y manque cependant une reflexion importante (\"est le même problème que l'on trouve à l'intérieur de bien des débats.Parce qu'on évité les réflexions philosophiques.on risque de demeurer à fleur de peau.On tente d'éviter la discrimination de l'âge, de la nationalité, de la grossesse ou de tout handicap c'est bien, même si.avec le Barreau, on peut douter de l'argumentation sur làge Mais il y manque un élément fondamental c'est la notion même de discrimination Dès qu'un organisme accepte un règlement pour ses membres, il créé une cause de discrimination.Tous les groupes excluent les non-initiés pour des raisons parfois d'ordre très secondaire On peut dire que la discrimination ne peut s'étendre a ceux qui font des règlements maison, qu elle ne peut toucher toute la vie sociale, etc.La notion demeurera vague et floue U sera fortement utile que l'on fasse une réflexion beaucoup plus poussée sur la discrimination en milieu démocratique et capitaliste Certains pourront croire qu'un autre type de société, de type socialiste.par exemple, pourrait éviter certaines discriminations Mais on sait, d'après toutes les experiences socialistes actuelles, que ce serait au mépris de droits encore plus fondamentaux que l'on devrait alors agir.Il serait egalement souhaitable que la Commission des droits de la personne nous offre sa vision de la discrimination et qu'on puisse ensemble {'approfondir et la définir.Mais attention c'est prendre des options philosophique.-» importantes concernant, par exemple, l'homme et la vie Aussi, comme le demande le Barreau dans son mémoire.U conviendrait de redéfinir le statut de la Commission des droits Présentement, son ambiguïté congénitale engendre une confusion dans l'ad-mimstration de la Justice au Quebec La Commission ne se donne pas le pouvoir de juger (es cas qu'on lui soumet.Mais elle relève du ministre de la Juste ce.ce qui créé une am biguïte au plan fonctionnel Même si elle répond à l'Assemblée nationale de son action, elle est trop intimement liee au ministre de la Justice pour qu'il y ait véritable indépendance d'action dans le jugement qui doit se faire sur une situation donnée.Son pouvoir de recommandation se lie trop facilement au pouvoir d'abjudication du ministre.Le problème repose peut-être dans le double rôle de ce ministre qui est tout autant solliciteur general 11 serait peut-être temps, pour protéger les droits des personnes, de revenir au partage des fonctions qui existait encore récemment et qui fait ses preuves dans d'autres pays.Jean-Guy Dubuc La Presse \u201cEt maintenant, tentez de trouver un coin neutre, conventionnel et légalement acceptable.\u201d % ; N y t J^tv m rnn OPINION DES Centraide est plus nécessaire que jamais Devant la montée du chômage.de l'inflation et des taux d'intérêt, la communauté estrienne comme toutes les autres est ébranlée et plongée dans une situation sociale dont on ignore Tissue Chose certaine, les misères de toutes sortes seront plus répandues et saperont les bases de notre collectivité qui a déjà connu des moments plus prospères.plus prometteurs Au milieu de ce désarroi, des organismes comme CENTRAIDE prennent une importance jusqu'ici inégalée L'entraide, que les multiples projets de CENTRAIDE favorisent et mettent de l avant, devient une exigence sociale quand les familles et les individus ont besoin de support et d'es->oir en des jours meilleurs.an dernier, grâce à une campagne bien réussie, les responsables de CENTRAIDE ont pu répondre à des demandes d'aide de quarante groupes de la region Toutes les catégories de citoyens.les personnes âgées, les personnes handi- capées.les jeunes, etc.ont profité des largesses de la charité privée qu'incarne CENTRAIDE.Ces projets ont permis à des centaines de personnes d\u2019obtenir un appui financier qu elles ne pouvaient espérer d'ailleurs A ceux qui croient encore que c'est à l'Etat qu'incombe le financement de tous les besoins sociaux, force leur est de changer d'opinion depuis l'imposition de restrictions dans les domaines socio-sanitaires Et même si un jour l'Etat en venait à tout financer.ce qui est actuellement imprévisible, nous connaîtrions alors une baisse considerable de Centraide.de l'esprit communautaire, du dévouement bénévole, bref de l'altruisme qui enrichit la vie individuelle et collective La richesse et la valeur d'une communauté viennent d'abord de la qualité et de la chaleur des relations entre les concitoyens CENTRAIDE remplit une mission exceptionnelle d enrichissement communautaire, on ne le répétera jamais assez Lautres aspect particulièrement intéressant du travail accompli grâce à l'appui financier de CENTRAIDE, c'est la prise en charge par les personnes et groupes de leurs responsabilités CENTRAIDE fournit les outils ou une partie des outils mais l'oeuvre d'entraide et d'épanouissement social incombe aux individus impliqués.Enfin.CENTRAIDE économise des montants très considérables aux citoyens Imaginez combien il en coûterait pour remplacer les centaines de bénévoles de ces groupes par des salariés En fait, toutes ces initiatives profitables aux handicapés.aux personnes âgées, aux familles en détresse.aux enfants défavorisés n'existeraient pas Je termine avec une citation de Joseph Folliet extraite de T \"Avènement de Prométhée Indispensables aujourd'hui encore et demain sans doute fruits de la charité qui sait Les stages en assistance sociale Depuis plus de quatre 14 ' ans.l'organisation des stages au département d Assistance sociale est demeurée un point chaud de revendication pour les professeurs suite a l'abolition du poste de Coordonnateur de stages en Assistance sociale (mai 1977) au profit de la création d'un poste de Coordonnateur de stages pour l'ensemble du College de Sherbrooke 117 departements qui offrent des stages' Les professeurs du departement.conscients tes) de l'importance d'un stage en milieu pratique, jugent nécessaire d'avoir une organisation de stage de qualité comprenant entre autres des contacts directs avec les organismes du milieu.une bonne préparation d'un projet de stage et un \"pairage conforme aux objectifs du departement entre les étudiants tes» et les divers organismes de stage Cette opération \"pairage demeure un element important dans tout le processus.car nous collaborons avec des organismes très diversifiés quant à leur nature, fonction et orientation.les stages en Assistance sociale doivent donc être négociés à la pièce en tenant compte de 1 intérêt des etudiants les) pour tel organisme de stage et bien sur être en relation directe avec les objectifs de formation du département Ainsi, depuis cette disparition de poste, nous n'avons plus de ressources au departement pour effectuer cette operation pairage et cette annee encore le Service de coordination des stages remet cette tâche sur la responsabilité des étudiants Après de nombreuses demarches auprès de l'administration pour obtenir des ressources adéquates.le dossier est soumis au RCS (rencontre Collège-Syndicat mais toujours rien de concret ne résulté de ces rencontres Au mois de septembre de cette année les professeurs du département admettent un compromis en acceptant d'effectuer l'opération \"pairage\" à même leur tâche à la condition toutefois que l'administration du College abaisse la norme de 1 tâche pour 115 étudiants en supervision à 1 tâche pour 7 5 étudiants en supervision.ce qui donnerait des ressources supplémentaires au departement Ce dernier point est maintenant à l'étude et nous attendons un règlement ' Il faut aussi rappeler que le département a déjà produit deux dossiers d'évaluation sur l'organisation des stages identifiant les lacunes engendrées par ce conflit qui perdure depuis si longtemps Donc le dossier est plus que \"mur\" et on ne veut pas qu'il commence à \"pourrir\" Les professeurs du département d'Assistance sociale du CEGEP de Sherbrooke par Orner Giasson Evitons la panique L atmosphère qui entoure les coupures budgétaires des gouvernements a un effet de panique qu'on ne peut que déplorer Il se trouve même des enseignants bien scolarises et expérimentés qui se culpabilisent des 30 (XXi $ de leur traitement annuel Quelques-uns consentent déjà à ce que Ton modifie à la baisse leurs conditions de travail et à ce que Ton augmente leur tâche dans la prochaine convention collective Les politiciens ont tellement dramatise que les gens ordinaires se serrent la ceinture, reçoivent moins de service de qualité et paient de plus en plus cher le necessaire avec un défaitisme consentant Les maîtres de la haute finance.eux continuent à faire des profits hors de proportion en regard de la situation economique des travailleurs syndiques et encore plus hors de proportion en regard de la situation des travailleurs non-syndi-ques l\u2019n deuxième sujet de panique créé T insécurité chez les travailleurs de Tenseï-gnement Les nouveaux programmes fusent de toute part Peu d'instruments facilitateurs, de belles philosophies.des essais, des experimentations et moins d argent à investir On voit donc beaucoup d enseignants courir les sessions de ceci et les sessions de cela, jouer le jeu du système, pensant ainsi trouver la cle de la competence ou.à tout le moins, trouver une soupape à leur insécurité devant la nouveauté.insécurité que trop de patrons immédiats utilisent à des fins incitatives Après tout, il faut faire plaisir à papa-directeur La panique n est pas bonne conseillère et trop souvent elle fait des ravages Il nous faut reagir et ne pas nous laisser ronger par des coupures budgétaires, m nous laisser envahir pour ne pas dire écraser, par l'avalanche des nouveaux programmes Benoit Descôteaux Rock Forest découvrir, inventer et fonder: effets d'une spontanéité des personnes ou des petits groupes dont nulle organisation générale si bonne qu elle soit ne saurait entraîner la suppression communauté a taille d'hommes et centres de relations humaines dans un monde dépersonnalisé et déshumanisé, les oeuvres privées ont le devoir de répondre aux besoins de leur temps Humbles par rapport aux grands mouvements de justice sociale et pleinement conscientes de leur humilité, elles n'en ont pas moins à remplir une besogne irremplaçable parce que fraternelle.\" Louis Beaupré, t.s.Un éditorial \u201cde rêve\u201d En me réveillant ce matin, je sortais d'un rêve étrange.d'un vrai cauchemar!!! J étais éditorialiste et je devais préparer un éditorial sur un sujet que La Tribune traite quotidiennement depuis une semaine, soit la proposition conjointe de THôtel-Dieu et St-Vincent de régionaliser les services de pédiatrie à THôtel-Dieu et d'obstétrique, pouponnière et néonatalogie à St-Vincent Première étape ressembler mes informations sur le sujet.(J'ai rêvé que c\u2019était cela: comme tout est facile en rêvant.) A i II me semble que la proposition a déjà été faite i y a quatre ou cinq ans par le CRSSS de régionaliser tout l'obstétrique au CHl'S La population s'y était opposée et j'avais probablement écrit un éditoriaf à ce sujet.A ce moment-là.si mes souvenirs sont bons, ni la direction du CHUS, ni le Dr Bureau n'avaient déclaré que cela serait un \"fiasco pour les enfants\" de séparer obstétrique et pédiatrie.puisque St-Vincent et THôtel-Dieu gardaient leur pédiatrie Ils n avaient pas déclaré non plus que l\u2019enseignement n'est pas une préoccupation majeure pour les deux hôpitaux0 II faudra que je vérifie mes dossiers là-dessus.peut-être le Dr Bureau n 'était-il pas là à ce moment0 B i 11 me semble que c'est bien la direction du CHUS qui a offert la première de se départir de l'obstétrique et de la pédiatrie au profit d un autre hôpital de Sherbrooke en annonçant qu elle ne pouvait pas atteindre seule son objectif de redressement0 Je ne me souviens pas qu'à ce moment-là.la direction du CHl'S ait indiqué que les hôpitaux du centre-ville n étaient pas capables de s'occuper des enfants sans faire un fiasco, ni de se préoccuper comme il faut de l'enseignement0 Faudra que je vérifie cela aussi Ni que le Dr Bureau ait déclare qu'il resterait à Sherbrooke dans l'hôpital qui accueillerait le centre mères-enfants0 A vérifier auprès de Lise Ouellette Ci Quelle est le portée de la déclaration du Dr Michel Bureau à l'effet que ce que St-Vincent et THôtel-Dieu ont dit \"Ce n'est pas vrai'\" Ca veut presque dire que les présidents des conseils de St-Vincent et de THôteldJieu.leurs directeurs généraux et leurs directeurs des services professionnels sont tous des menteurs0 Comme il arrive souvent en rêve, ma pensee a glissé tout à coup .pour tomber sur le vieux proverbe A beau mentir qui vient de loin\" Dans mon rêve, les mots virent de bord pour devenir: \"A beau mentir qui s en va loin \" Faudra que j'en parle au Persifleur Di J\u2019avais cru comprendre que St-Vincent et T Hôtel-Dieu proposaient que les enfants soient traités à leur naissance à St-\\ incent et quand ils seraient plus vieux à THôtel-Dieu par les meilleurs médecins disponibles peu importe où était l'enfant0 II me semble facile pour ces deux hôpitaux de s'entendre maintenant sur les détails après s'être entendus déjà sur l'essentiel.A vérifier E' Comment ça se fait que les pédiatres qui assurent présentement la garde dans trois hôpitaux, soit le CHUS.St-A incent et THôtel-Dieu séparés ne pourraient pas l'assurer dans deux0 A verifier F) Comment ça se peut-il que les médecins professeurs au CHUS, à St-Vincent et a THôtel-Dieu - i y en a plusieurs me semble-t-il - seraient moins capables après le regroupement qu avant?Encore ici.dans mon rêve, mon esprit vagabonde et la question suivante me regarde en souriant Est-ce que la compétence est attachée aux murs dans lesquels on enseigne ou on travaille0 Si oui.ma competence d éditorialiste est peut-être dans mon dactylo et il faudra que je défende à mon patron de m en acheter un neuf! G> Il faudra que je vérifie aussi si Lise Ouellette a obtenu les mêmes informations que moi et si elle comprend les propositions du CHUS hôpital universitaire préoccupé depuis toujours des soins des enfants et de l'enseignement.il offre de se départir de l'obstétrique et de la pédiatrie pour arriver dans son budget, il offre en même temps de faire tout seul la buanderie de tous les hôpitaux et même des centres d'accueil de la région, de s'occuper tout seul de toutes les finances, de toute la comptabilité, de tous les achats des hôpitaux de la region, il propose en même temps de fusionner tous les hôpitaux de Sherbrooke Je ne comprends pas A moins que C'est rendu à ce point où mon rêve devenait brusquement cauchemar, que je me suis réveillé et que j'ai remercié le ciel de n ôtre pas éditorialiste avec tous ces points à verifier pour pouvoir renseigner adéquatement la population sur 1 entente intervenue entre les deux hôpitaux du centre-ville Je l ai échappé belle! l'n qui reste LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUOl 15 OCTOBRE 1981\t13 DOCUMENT ^__ __________ Guatemala: l\u2019Eglise est persécutée Le 9 juin dernier, à Guatemala City le Père Louis Pellecer Faena jesuite.était enleve par des inconnus armes On ne devait plus avoir de nouvelle de lui jusqu'au 30 septembre lorsqu il reparut tout à coup, sous la garde d officiers du gouvernement guatémaltèque, pour être présente\" à un groupe d officiels, de diplomates de journalistes et de dignitaires ecclésiastiques Par l'entremise d'un circuit ferme de télévision il fit une declaration officielle indiquant que deux anciens jésuites et lui-méme avaient été recrutés par l'Armée populaire 1 une organisation de guerilla > du peuple et qu ils avaient joint ses rangs II avait réalisé par la suite, disait-il.que la violence est une ifnpasse et il avait organisé son propre enlèvement pour se livrer à la police II reconnaissait maintenant ses fautes, annonçait qu'il quittait immédiatement la Compagnie de Jésus, demandait pardon aux personnes qu'il avait pu offenser par ses actions et implorait la miséricorde du Seigneur ETONNEMENT ET CONTESTATION Les évêques du Guatémala ont aussitôt exprime leur étonnement et leur inquiétude face à ce stratagème du gouvernement : leur message de protestation a été lu dans toutes les églises du pays, dimanche le 4 octobre Pour leur part, les jésuites d'Amérique centrale ont diffusé le communiqué suivant.Le 30 septembre 1981.le Père Luis Pellecer a fait certaines déclarations dans la capitale du Guatémala en présence de quelques fonctionnaires du gouvernement, des membres du corps diplomatique, de représentants des universités et de journalistes Ces déclarations ont ensuite été diffusées à la télévision guatémaltèque et publiées dans les médias d'information internationaux.A cause de l'extrême gravité de l\u2019événement et de ses conséquences éventuelles, nous tenons à préciser officiellement les points suivants.1.La Compagnie de Jésus n'accepte pas la validité de ces déclarations parce que trop d'indices montrent que celles-ci n'ont pas été faites librement mais obtenues à la suite de graves et sévères pressions Le Père Pellecer est resté isolé, sous la responsabilité des services de sécurité, pendant cent treize (113) jours, sans que personne puisse garantir l'intégrité physique et psychique de sa personne durant cette longue période de détention De l'avis de ceux qui le connaissent bien, il ne montrait pas (au moment de faire ses déclarations) son aspect, son comportement et sa façon de parler habituels Ceci sugguère que le Père Pellecer a été soumis à un traitement rigoureux.bien qu'aucun médecin n'ait pu témoigner de son état de santé soit durant sa detention soit depuis Tout cela rend franchement suspectes les declarations qu il vient de faire ï.Il est absolument invraisemblable que le Père Pellecer ait mis en scène son propre enlèvement pour se livrer à la police Des témoins ont assiste à sa capture il a ete sauvagement battu, au point de perdre conscience Il est absurde de penser que le Père Pellecer aurait choisi cette façon de se livrer à la police, même si telle avait été son intention En outre, plusieurs de ses amis et de ses confrères qui ont eu l'occasion de parler avec lui dans les jours et les heures qui ont precede son enlèvement, attestent que rien ne laissait soupçonner chez lui semblables intentions mais qu'il paraissait plutôt decide à poursuivre avec enthousiasme son travail pastoral 3.\tLe fait qu'on révèle aujourd hui que le Père Pellecer ait passé 113 jours sous la garde des services de sécurité éveille de graves soupçons, car les officiers des services de sécurité ont systématiquement nie sa détention aux membres de sa famille, à ses compagnons, à ses supérieurs religieux.aux plus hautes autorités ecclesiastiques du Guatémala et à divers organismes inernationaux Plus encore.à deux reprises des membres des services de sécurité ont approché les jésuites pour leur demander s'ils savaient où se cachait le Père Pellecer Ces procédés portent atteinte aux droits de la personne, mais surtout ils donnent à penser que ce long internement sous la garde des services de sécurité était nécessaire pour préparer psychologiquement le Père Pellecer à faire pareilles déclarations et pour en mettre au point le contenu S'il les avait faites de son propre gré.quelques jours auraient suffi, voire quelques heures.On ne connaît pas le traitement réservé à Père Pellecer durant sa détention prolongée Mais on peut supposer qu'il fut complètement isole (incomunicado).et qu'il n'a pu prendre contact ni avec sa famille ni avec un avocat.4.\tTout cela permet de penser que son enlèvement et sa détention avaient pour but de fabriquer des déclarations spectaculaires, peu soucieuses de vérité mais destinées à excuser des actions passées ou à venir dirigées contre l'Eglise et la Compagnie de Jésus Le contenu de ces déclarations est objectivement faux à bien des égards II est clairement tendancieux, par exemple, de présenter comme de la subversion ce qui n'est que fidélité à l'Evangile et à l'option préférentielle pour les pauvres qu'il exige.Tendancieux et invraisemblable.puisque ces propos contredisent directement la pensée du Père Pellecer.telle qu elle s'est formée au long de nombreuses années de travail pastoral et sacerdotal OPINION DES Des affirmations sans fondement Comme c'est facile de nos jours de dénigrer son prochain Mais combien plus difficile de faire l'effort de comprendre et de saisir le pourquoi de ses revendications.Je suis parmi les 150 hommes et femmes, sans grande intelligence.actuellement en grève à Asbestos dans le but tout simplement de faire valoir certains de leurs droits.A ce que je sache, ce moyen nous est légalement accordé et il fut.pour votre information, démocratiquement accepté par une grande majorité d'entre nous, soit plus de 90U.Il me semble, mon cher Inquiet\" (Opinion des lecteurs, la Tribune, le 7 octobre» que vous êtes fort mal renseigné et quelque peu en retard dans les nouvelles puisque lors du déclenchement de la grève, la négociation avec la compagnie était déjà interrompue en raison de la mauvaise foi de la compagnie d'en arriver à une entente négociée avec ses employés de bureau Le syndicat s'est alors vu dans l'o- bligation, avec l'accord de ses membres, de faire appel à un conciliateur afin d'aider les 2 parties à réaliser un rapprochement.Les 4 séances de conciliation n'ont pas porté fruit, pas plus que les 10 rencontres de négociations et ceci, même après les 2 contre-propositions faites par le syndicat et aucune, soit \u201cÔ \", au palmarès de la partie patronale D'après vous, cher \"Inquiet\", où est la bonne foi de la compagnie dans le règlement de cette \"grève coûteuse et qui semble tellement vous affecter monétai-rement?Même si on est petit (en nombre) et pas tellement intelligent (à cause de notre aventure » comme vous vous plaisez à le laisser croire.nous sommes tout de même assez adultes pour prendre nos décisions sans être obligés de se faire prendre par la main pour nous guider dans la route à suivre Il est évident que les ampoules ne sont pas toutes dans les plafonniers mais je trouve quand même malhonnête de votre part, de vous permettre de faire des affirmations gratuites et sans fondement envers des gens qui ne demandent autre chose qu'un peu de justice.Depuis le début de la grève et même avant, toutes les décisions concernant nos buts et objectifs furent prises dans l'ordre et la démocratie.même si vous, à travers vos propos, vous semblez insinuer une manipulation malhonnête de la part de nos dirigeants syndicaux à notre endroit Si vous avez des attaques ou des reproches à faire au syndicat pour cette grève, n'oubliez pas que vous aurez à le faire aux membres eux-mêmes puisque ce sont eux le syndicat, et non pas l'exécutif, comme vous le croyez Si vous êtes tellement \u2018\u2018chatouilleux'' de la responsabilité morale dans notre grève, lais-sez-moi vous dire que la justice en fait partie et que la charité, une des trois vertus chrétiennes, est encore valable aujourd hui.même si parfois elle est difficile à vivre Jean Némarre En pleine nature Lundi le 28 septembre.les routiers du bonheur ont réalisé un de leurs grands projets en allant en pleine nature dans lérablière chez Monsieur Frappier.le père de Carole A pied, à 9h 30 du matin.par une journée pluvieuse nous sommes partis à l'aventure le coeur joyeux et la tête pleine d idées Tout en marchant, en parlant, jouant et admirant les beaux arbres et leurs magnifiques couleurs, nous nous sommes ren- dus à l érablière chez Carole Un chien vagabond nous suivit jusqu'à la fin de la journée Dans l avant-midl.les élèves de la classe et Alain ont marché dans le bois et ont observé des plantes sauvages et de divers champignons multicolores A llh 20 le diner nous a rempli d énergie et de force pour suivre notre excursion Après ce bon repas, un jeu nous a réchauffés Ensuite, quand tout le monde fut en bonne forme physique.Alain nous expliqua le déroulement de la chasse aux trésors Malgré la pluie, ce fut très agréable Cette activité nous a fait découvrir les trois caractéristiques de la nature les êtres non-vivants.les plantes et les animaux Vers 2h 30.nous revenions à T école après une dure mais plaisante journée qui restera dans nos mémoires longtemps Les Routiers du bonheur (6e année) PKRSKlT TION RELK.lEl SF 5.\tL objectif de semblable montage ne peut être que de justifier une persecution religieuse réprouvée par l'o-pinion mondiale et de preparer une persecution plus grave encore contre la Compagnie de Jesus et 1 Eglise du Guatemala En outre au moyen de ce pseudo-témoignage on veut s attaquer aux racines mêmes de la foi chrétien ne en taxant de subversion les fruits de foi.de piete.de pastorale et de théologie produits par Vatican II Medellin.Puebla et la XXXIIe Congregation generale de la Compagnie de Jésus 6.\tLes autorités ecclesiastiques du Guatemala se montrent extrêmement inquiètes de cet événement, quelles situent dans le contexte d\u2019une persecution généralisée dirigée contre l'Eglise Dans leur dernier message, en date du 6 août, les évêques avaient dé- nonce la persecution généralisée de 1 Eglise du Guatemala et exprime leur crainte de voir augmenter cette persécution impitoyable LE (.1 VI EM U v RESPONSABI1 7 l»i Compagnie de Jesus s estime responsable du Père Pellecer dans sa présente situation Même dans le cas hypothétique où celui-ci désirerait quitter la Compagnie, ce simple désir ne suffirait pas à briser les liens juri diques qui le rattachent à la Compagnie.non plus qu'à dégager la Compa gnie de ses responsabilités a l'endroit du Père Pellecer Aussi exprime t elle sa très grave préoccupation pour le sort du Père Pellecer.car à l'heure qu il est on ne sait pas où il se trouve Elle tient le Gouvernement du Guate mala responsable de ce qui pourrait lui arriver car lorsqu'on a pu apercevoir le Père Pellecer il était escorte de deux agents des services de sécuri te Elle exige du Gouvernement du Guatemala qu il remette le Pere Pellecer entre les mains des autorités ec desiastiques du pays ou à un organic me international comme la Croix rouge internationale par exemple en presence de ces autorités ecclésiasti ques 8 I«i Compagnie de Jesus ne reconnaît pas la validité des declarations imposées au Père Pellecer et elle pro teste contre la manipulation de l in formation que constitue leur diffusion Elle v voit un autre geste de persecu tion geste particulièrement ignoble par la manière dont il porte atteinte a la dignité d'une personne humaine et a celle do l'Eglise Ce fait s ajoute aux assassinats, aux disparitions, aux tortures, aux emprisonnements, aux executions, aux campagnes de diffa mat ion et aux attentats a la bombe perpètres contre de nombreux jesui tes en Amérique centrale a cause de leur fidelité a la mission actuelle de la Compagnie servir la foi et promouvoir la justice Aujourd'hui nous ressentons douloureusement notre impuissance a contrer cette persécution et l'es mensonges Nous savons que la nouvelle des declarations du Père Pellecer peut avoir beaucoup d'impact sur l'opinion publique internationale et susciter de nouvelles persecutions contre la Compagnie de Jésus et contre l'Eglise, surtout en Amérique centrale Aussi demundbns-nous au Seigneur la force de rester fidèles à notre mission Nous espérons aussi que le Père Pellecer pourra quitter le pavs sain et sauf, qu'on respectera les droits de ses proches et que le Seigneur lui donnera le courage d affron ter cette dure éprouvé San Salvador, le 2 octobre 1981.I.a Compagnie de Jésus d'Vmerique centrale Le voici! vidéodisque SelectaVision v Le divertissement vidéo à prix abordable, quand vous le voulez* Rien d'intéressant à la télévision?\u201cAllez au cinéma\u201d à la maison.Sachez ce que vos\tConst it nez vol re entants regardent.propre vidéothèque.Il y a toujours quelque chose de bon à voir sur un vidéodisque de RCA, le nouveau système remarquable qui reproduit son et images sur votre téléviseur à partir de disques! Le lecteur vidéodisque de RCA est facile à brancher Ht son fonctionnement est aussi simple que celui d'un tourne-disque.Il vous permet en plus de voir parmi les meilleurs films, événements sportifs, concerts et bien d'autres.au moment de votre choix.Il v a plus de 120 titres dans le catalogue de vidéodisques* vie R( \\ \u2014 et bien d'autres s'v ajouteront, Leur coût est de beaucoup intérieur à celui des rubans vidéo préenrci\u2019istres Pour aussi peu que 22.OS S ou moins, vous pouvez \u201caller au cinéma'' tout en demeurant à la maison, et ainsi réaliser desséconomies sur les billets de cinéma, l\u2019essence, les gardiennes et les dépenses connexes Bien souvent, il r; v a rien .1 la télévision que vous \\oulez que vos entants regardent .Maintenant, vous pouvez leur proposer des emissions de grande valeur grâce a l'enchantement des vidéodisques de RCA \u201cThe Muppets , \u201cCharlie Br.>>>>* \u2014\u2014\u2014 1 «JJMJS »X»Xn tfssàs®** oreilles Nouveau point de vente de Zellers inauguré à Magog M.Eddy George, directeur général du nouveau magasin de la chaîne Zellers.SHEKBKOOKE La (haine de magasins Zellers a procédé a [ ouverture officielle d un nouveau magasin hier a Magog Faisant partie du centre commercial Les Galeries Orford situé rue Sherbrooke, ce magasin a une superficie de 53.IKK) pieds carrés et emploiera environ 80 personnes.Fondée en 1931 par feu Walter P Zeller, la chaine Zellers a son siège social a Montréal et célèbre le 50e anniversaire de sa fondation cette année A ses débuts.Zellers comptait 12 magasins; 188 magasins portent aujourd hui sa bannière Le magasin de Magog est le 46e du groupe au Québe( Walter 1\u2019 Zeller a fondé son entreprise en tenant compte du fait que les Canadiens économes recherchent des articles de bonne qualité a des prix raisonnables A ce critère s'en ajoute un autre, a savoir la satisfaction garantie a chaque achat 50 ans plus tard, nous suivons toujours la philosophie de commercialisation de Walter P.Zeller\u201d, souligne M W H Buggs.vice-président a L expansion des magasins.dans un communiqué Cependant au fil des ans.l'image de Zellers a changé, passant de celle de magasin de quartier à celle d'un grand magasin TORONTO TOKONTO (PCI -Chult* des cours hier à la Bourse de Toronto.L'indice composé abandonne 37.1)5 points et marque 1892.05 en clôture.On dénombre 112 valeurs en hausse, 416 en baisse et 209 stationnaires.Douze des 14 secteurs du marché ont retraité, les hydrocarbures dégringolant de 151.26 points à 3300.63.L'immobilier-construction gagne 9.90 points à 57965X.Quelque 4.12 millions d'actions ont été traitées et la valeur était de $60.6 millions.AGF M 1300 M\t6\t6 AAACA Int 1930 \\72't 72 .72 .S.Abt.Prcp ,100 S20\t20\t20\t'4 At Kind 2p\t(10\t113\u2019 .\t13\u20194\t13\u20194 Advocate\t«\t40\t40\t40\t5 Agassi;\t«00\t87\t83\t87 +2 AgnicoE\t8a*t0\tSlO'tt\tI0>4\tI0>4 +\th Akaitc h, 1\t1100\tPS\t90\t90 Albany SS00 ill 112 112\t3 Alt Energy\t24210\t»I7\u2019«\tm«\t1714 Alla Nat\t100\tS25\t25\t25 Alt an\t59479\tS2S14\t28 4\t28 4\tV» AlyoCpnt\t700\tS18' z\t18\u2019 3\t18\u20192 F\ta AlyomaSt\t11X\t$44\u2019 j\t44%\t44\u2019 2 F\t» AStol p\t5600\t518' 2\t18\u2019 j\t18' ; Alum Irdp\t1500\t520'4\t20 4\t20\u20194 Am Eagle 7800 255\t250\t255\t4 5 AmLedtK 21500 51\t46\t46\t5 AodrpsWA 415 $11'z 11 U'z4 % ArxlresWR 100 511\t11\t11 AnqCT?90 /X $19% 19% 19% AngUDev 2100 150\t135\t150 Anthes 1100 270\t270\t270\t10 TSE A\tvsvczcbylObX Argosy 2000 37\t.17\t17\t3 Argus\tiV\t450\t450\t450 ArgmCpr /106 420\t420\t420 Asamorrt 2850 512\u2019« IP ; 11'3\t5* Asbestos 3500 536\t14\t14\t1 Astral\t.»5\t425\t420\t425\t5 A tco I 1 00 59' r 8' 4 8' a z AtCO II\t500\t59\t9\t9\t\u2014\t14 Atlas Yk 5000 59\t57\t57\t-6 Atlas w 25500 13'\tZ 13'\tz 13' z Augmitto 6250 245\t235\t235\t15 Bt Sugar A 500 518\t1 7*4 18 BC Sugar P 800 510\t8\u2019z 10 4 2 BP Can\t13122 537\t35\t35\t2 Bachelor\t800 450 445 445\t4\t10 \u2022\t10\t1 Banister C\t400 55*»475 475\t87 Rank Bt 809 542\t41\u2019 z 4P z z BkBC228\t100\t515** 15G 15*44 '4 Bank Mil 21763 526 z ?S% ?6 z Bk Mt! 285\tI960 5J0\t29' z\t29'\tz\t1 z Bank N S\t19501 $25' 4\t25\t25\tz Bankerv\t1100 $7\u20194\t7\t7\t% Rartxxon\t1000 512\tIP z\t12\t4\t'4 Bar y F* pl 23000 26\t22\t22\t6 TSE A\tvsvczczyrOtOO Rasx Res\t2850\t57 h\t6*4\t6'4\tHt Rathr5tp\t200 58 4\t8'4\t8\t4 Baton A\t3000 57\t7\t7 Baton B\t1000 57\t7\t7 ReikerBp 200 SI44 14*4 14*4 F '4 Bell C anad 45 T48 517*» in» 17F» Bell Ape\t/50 551\t51\t51 Bell C pr\t200 518\t18\t18 Bell i 80\t100\t5U b\t14\u2019 h\t14\t« Bell 196\t275\t520*4 20\u2019 z 20»4\t\u20194 Bell 2 05\t1600\t518\u2019 h 17*4 1 7%\t« RighartOG 4500 465\t450\t450\t30 Rl Hawk 7000\t18 33\t.13\t5 Black Phot\t5000\t5 7\t7\t7 Blake Res\t4600\t56\tS* 4\t5%\t% Blueskv\t4000\t55' z\t5\u2019 «\t5% Blueskv i»\t'000\t55' z\t5' z\t5' z Bombdr A 260 51?'4 12' z 12' z Bon/a O 25400 $V*»490 490\t60 BonanzaW 31100 2\t11\t1 Bow Valv 26360\t$15% 15\u2019\tz 15'\tz\tz Row Viv 7\t800\t563\u2019 z 63\t63\tz Bow Viv R\t5000\t56 z\t6\u2019 4\t6\u2019 zF\th Brakv Res .1650 512' z 12\t12 4\t'4 BraovshM\t4900\t57*4\t7*»\tn*\t1* TSF A\tV5VCKU vOrtOO Br ast an A \u2019400 525 } 24\u2019 .\u2022 24 z P 4 Brscnl :\t1X0\t517*» 17 Z 17>F % Brvn 1981 zX $21'» 21\u2019» 21% Brerxla M 100\t5 U 14\t'4\t'4 Brtnco\t2652\t56 4\t6\t6\tHt Brmcop\t150\t55\t5\t5 BCFP 46720 5135k l?% 12%\t*4 BC F P pr\tz20 526*4 26'4 26'4 BCR K S04vl5\t190 W5\t,N0 BC ptxvx' 295.1 $!+% 14 z 14 z BC P*' A' 41' z40 532 4 32'4 32 4 BCPM9S6 ;50 532*4 3?'4 3?* 4 BCPh SA4 p 7 30 $3*% *9% W% BCPh6pr ;60 541 j 4'\u2019 z 4P z BCPh 6 80\t300 $12% \u20192% 12% *k BCP10 16P 321\t5*8 17\tz 17\tz\t1 Brooke pr ;3\t$19 19\t19 Broui R»vt 7700 ' 10 100 100\t5 Brunswts 975\t512\u2019» 12\t12\t» Burtd Can\tlOP\ts**4\t5%\t*% C CAF\t3250\t59*4\t9%\t9%\t% CCLIrxl\t7800\t57*4\t7 z\t72\t*k CIL\t6400\t5.30 29\t.N\tP z CME Res 5700\t115 106\t106\t17 TSE A\tvsvc/cwvvKVOO CadFrv ,U40\t51P4 11\tl'\ta*\tb s ad Frv A 6X10 55\u2019b 5'» 5% ?\t« Calvrtp A XXI\t400 400\t4*0 Calvert\t; 200 907 90 90 C aox hip 600\t55' i S\t5'\tz F\t1 .smelOG\t2055\t$5 »\t5' b\ts » Camfto * \u201d00 523\u2019 b 22 z 22 z C*mpRl \u2019675 520' k 19 b \u20199% Camp Res 5'96 51O\t9' 3 10 Fl Car'*H**vtu zii 51 P» IP» ip» Car^reiv 1000\t'25 l?5\t125\t5 CanCfr?' '50\tSU\u2019»\tH>\t11\u2019»\t» CDC\t2909\t511\t!0>\t10% F\tb CDC pr B\t60S5H4\t113\t114\t* 2 CDC '900 17275\t5'6\u2019j\t16 h\t16\u2019»\t*» CNorWrG ?9\u2019s\tS32\t3'%\t32 ?\t4 CanPEnt 8220\t51**4\t1 9* }\t'9 »\t4 C Packrs 1100\t53C\t2«*4\t2*'a\t4 CanPpm*'\t503\t535\t35\t35 CPerm6»4\t550\t54' '4\t41*4\t41*4 CS Petr W\t57 4\t7 » 7 »\t4 Can Trvrst X0\t526\t26\t26\t*» C Trust 7 4 \u2019500\t5'9*4\t196»\t'9%\t4 CTuno\t245\t522\t22\t2?Ca'Vklex 3200\t260 250\t250\t-14 TSE A\tvsvc2a vnOtOO CC Man N 3600\t513\t17 z\t'3 *\t2 C Curtis\t8X0\t9f,\t94\t95 C Forms\u2019 '*00\t400 400\t400 C F ms s 400\t400 400\t400 CG Invest 2^49\t520 19*\tz '9\tj Cl Bk Com 4'543\t528 z 20\t4 28\t.?CIBC250P 14750\t520*4\t20 z\t2C7» ?\t4 CISC 2 05p 7350\t572 »\t77 z\t?2>\t*k CIBC w 500\t56'k\t6 : 6'k-F\t» CLencocx\t1000 30\t30\t.30 C Manoir 100\t38C 30C\t.300\t-F\t5 CMarcor 2200\t528 b 28\t28 CNat R\t11500 510* z 10 \u20190\t'k C Nat8 50\t400 522 22 72\t1 COcclenta' 4161\t517 2\t12\ti?*4\t4 C Ocdntl p 260\t518\t17*4\t\u20198 -F\t\u2019 4 CP Ltd 64578\t542\t40^\t40**-P * CPL A p\t100 57\t7\t7 CPL4p\t'400 57\t7\t7 C Reserve 3050\t527*4\t20\u2019 2\t21\t-1*a CdnTire A '465\t533\t37 2\t33 F\t2 CU»it.es\t100 52P« 21U 21*4 > CUtii 2nd E 100\t5'9 i\t19' 4\t'9'4-f\t4 CWN 5\u2019 2 p\tx25\t57*4\t7*4\t7*4 TSE A\tvsvcjv xbaOgOC Canrav\t2000 X)\t70\tT\t\u2014 7 CanronA 2724 Si5> 15*4 '5\u2019k Caron 6 pr\t251116\t116\t116\t-fl Canuc\t288\u201903\t'00\t103\t- 2 Canusa\t10750 315\t295\t2«5\t-20 Canusaw\t500 90\t90\t90\t-10 Cara\t300\t55\t5\t5 -4 CarlOK\t7905\t55\t5\t5 -\tk CarmaA\t7512\t59*4\t9*4\t9*4 Carmacvp 1500 515\u2019» 14 U \u2014 1 Carohn M 950\t522>\t21^4\t21*4\t^ Cetanese\t550\t59\u2019»\t9*4\t«*4-\t4 Cetan 175 p x49 511*9 1179 H\u2019H CtlFurxJA\tiCJUO\t58 b\t8 b\t8 hF\u2019h Ceres Res\t0600\t250\t240\t250 Chnclr\t12100\t225\t210\t210\t11 Charter O\t400\t135\t135\t135\t-F\t5 rheeeee\t6700\t56 4\t6S*\t6\u2019*k\t9 ChibK.ay\t18833\t26\t22\t22\t5 Ch.r-ttan D\t3950\t518'h\t17\tz\t'7\tz ?4 ( h.eftan B\t100\t548\t,\t48\ty\t48\t, ?z Chrysler\t600\t55*4\t5*4\t5*4 Clarion\t4500\t390\t365\t365\t25 C oastai A\t2800\t56 z\t6\t6 «?\tz CohoA\t200\t58W.\t8W\t8W -\tfH TSE A\tvsvr/cryr0h00 Coin lüke\tJ000\t55\t52\t52\t-13 CmpU\t1000\t115\t115\t115\t1 Comiesa\t'000\t110\t105\t105 Com.nco\t424!\t555\u2019\tz 55\t55\t-\t'/4 Comirxo A\t500 SI9\t18'\tz\t10\u2019\tz z ComrclOG 1500 140 130 130\t10 Cmpkj\t5100\t59 Vk 9\t9\tv» Corn ter h\t200\t400\t400\t400 Coni^s\t1200\t190\t' 85\t190\t-F\t5 CorBatr A 425 S>9'4 I9«4 I9'4 ConFardy\t1770\t230\t230\t2M C on Copper\t4000\t50\t45\t47\t3 C Durham\t7700\t223\t195\t195\t25 C Marhen\t3000\t78\t78\t78\t2 Cons Prot\t50573\t195\t145\t174\t4 29 C Rexspar\tI 300\t43\t43\t43\tF 3 C Summit\t5500\t42\t40\t40\t\u20144 ConDiStrb\t2300\t57\u2019\t4 T\t4 7 4 Conventrs\t7400\t59*4 9\t9-1 ConweutA\t700\t415\t405\t405\t10 Conwest B\t6175\t385\t160\t360\t25 CopF.Hd-,\t?00\t513'4\t13; 4\t13'4\t'4 Corby vt\t/50\t$23*k\t23*k\t2JV» Corby B\t400\t523'\tz\t23' z\t23' z CFalconf\t39610\t512\t4\t11\u2019b\t11'm\t4 TSE A\tvsvcidycOiOO CosekaR 2300 512\t11*4 11»/»- Wt Coseka 7 p\t600\t57\t7\t7\t\u2014 %» Costamlîd\t1500\t59\t9\t9 Courvan\t1.300\t68\t65\t6 5\t3 CraigrTit\t6300\t175\t160\t160\t10 Cram R L\t200\t512\t12\t1 2\t-\t'/* Crestbrk\t/50\t540'h 40\t40'\t» CrwnTrst\t100\t516\t16\t16 Crown ft'4\t100 SIP/4 11*4 11*4- ' 4 Cullattxi 2 300 510'4 10\t10'4 Cuvier M\t8000\t55\t51\t51 ' vikus 100 541\t41\t41\t4 C/arRes\t22150\t55' z\t5\t5\t' 3 Czar Wt\t2167\t83\t80\t80\t-5 O to Q DRGA\t400\t57\t7\t7\t- Dalco Pet 22700\t260\t250\t250\t- 5 Dale R pr\t100\t55\t5\t5 Daon Dev 18710\t55\t475\t475\t25 DaonA\t1000\t465\t440\t440\t25 Daon 8*k p\t400\t55'\tz 5'\tz 5'\t3 Daon 9' z i>\t5800\t56'\t4 6\t6 Détour Mn\t8900\t55\t51\t51\t6 DFldona\t5050\t117\t110\t110\t11 Delhi Pac 19000\t66\t61\t61\t- 5 TSE A\tvsvczclOO Den.son 7429 531\t30*4 31 F ' » Dk knsn A\t400\t38 5\t385\t385\t-\t5 DicknsnB\t746\t340\t335\t340 Digtixh\t100\tSS'4\tS* 4\tS*4 Discovry\t1600\t170\t165\t165\t5 Dist Tr A\t300\t380\t380\t380\tF 5 DofavoA 16900 542' z 4P z 41 z P4 Dfs 235\t300 5176k 171 z 176» Dotascowt 11020\t59\t8\u2019h\t8\u2019h\t'z Doman I\t2050\t55\t485\t485\t15 Dome( da\t51246\t56\t5' z\t56»\ti» Dor*x*Mirx> 14660 524*4\t24\t24\u20194 D Pete 2.38710 5)>v»\t1?6»\t1?*4\t*» DPeteAp 3200 tl?*4\t12\t12\t'z DPeteBp 200 511\u2019h\tU\u2019b\t11\u2019m\tv» DCitrus\t100\tSS*»\tS*»\tS*k F\t1 » DExpIcx\t3500\t84\t78\t78\t5 Dcxn Store 85! 515'4 15'4 15'4\t« D Textie\t1100\t517*4 17\t17 Dcxntar 812! 523\u2019 z 23' b 23' »\t2 Dr W C A\t600\t512\t12\t12 DrMi CB\t;1\t51P\tz IP\tz IP\ta Drumnd P\t! 300\t340\t310\t310\t25 Dunde Pal\t7500\t37\t.36\t.36\t4 Dunraie\t4200\t73\t70\t70 TSE A\tvsvlaOO CXiRxitA x 10 526\t26\t26 Dvrwinw 34700 L30 .306 ,320\t1\t5 FstMlrtK\t;3\t305\t305\t.305 EchoB 300 4.300 516\t15;b 15»» b Ettx>1986w\t250\t470\t460\t470\tF10 Echo 1907w\t1S)\t400\t400\t100\t25 Ectx'1988w\t1100\t426\t400\t425\tF 25 Echo'989w\t500\t420\t400\t420\tF20 Ego Rev\t2400\t8.1\t8!\t81\t6 Ek thom X 850 514\t1 3\u2019 z\t13*4\t2 E le ttxxn Y '400 514\t13'z\t136» Elks\t500\t150\t150\t150\t10 Emco\t200\t51.1\t13\t13 Enrgv Res\t4750\t76\t75\t75\t1 Extndcar\t600\t5!P\tz ' P\tz IP\tz Extd A 320! S11*4 IP 2 11*44 *4 FCAIntl\t28»5\t5a\u2019»\t66»\t6\u2019b ?\t4 Flbrg N'k '880\t574\t69\u2019b\t69\u2019h\t4'b FedlndA '044\t512\u2019z 12\t12' zF\tz Fideltv Tr p '00\tSi P z \"'3\tIP z F innmg A\t3000\t59'z\t9\u20194\t9\u2019 *\t'4 F.ranGndl\t.3500\t1 70\t1 70\t1 70\t15 FCalgarv\t6900\t'90\t186\t186\t10 FCalgrv p\t100\tST 2\tT 2\tT z\t4 FCltyFm ;5000 TSE A\tvsvbyllbOO F City wt4\t200\t515\t15\t15 FMar\t1000\t\u201955\t155\t155 F(xx1ex p\tW\t.375\tFM'\t3M' FcxdCnda ?50 546 m 46 m 46> Fraixaivs 16574\t517\t16\t16\t1*4 Fraser 918\t517*4\t17\t17\t*4 G M Res\tXV\t380\t3ft*\t300\t15 Galveston\t?S0C\t220\t.XV\t200\t15 Gane\t1000\t'80\tt«*\t100\t20 GaxMetr 400\t55 »\tS\t5\u2019h\t4 Gax 5 40p\t350\t54.3\t43\t43\tF 1 Gax 5\u2019 z p\t'00\t54.3\t43\t43\t1 GDisIrbA XXV 515> 15\u2019k 15\u2019» F m \u2022 GMC\tX69\t561 *k 51*»\t5Dk Genstar L 19432\t521*4 21\t21\t*4 Gnstar 2 35 ,1135\t524 4 24\t24\t*k G\tts» TSE A\tvsvv v 'd00 Heritage XV\ts\u20194*4\t14*4\t'4*4?\t» ne* »age A 00\t5'3\u2019»\t13>\t1.7\u2019»\tb HtghFek.1 A 1000\t276\t270 270\t5 rtoP \u2019Vje* 22\u2019\t530\u2019\tb 30» b .V\tb HowcmDM XX) 5' W» n-Vk 114» H Ra\\ Wxj 7?6\t$;jt z\t23* 4\t23 : F\t4 MRavCo 1 *00\tS 23\t2?*4\t22*4\t4 HBCpr 325\ts ' 7*4\t12' a\t' 2' z\t4 HBG Gas.N8(V 540% N 4 .n 4 ' Hu-Par\" 2XV\t60\t60 60\t4 Husky 01 2.1030 5'?H \u201916» 116»\t*4 MvdraE» 3500\t62\t57 57\t3 IAC\t30XV\t57»\t7\t7-4 AC 4 3 p X'C\t564\t; 64 : 64\t; 'TLInd 715\t160\t'60 \u201960 «U Ibti '3200\tS'4*4\tU z\t14 ;\tj imasco 14CV 5.V4 2 34\t34 ; \u2019*avo B p 2230\t137 z\t37 4\t.r 4\t4 mpO'A 16t»7\t26\t26 -P» XO 74057\t1'73»\t'64»\t\u20196S»\t% ve\u2019Sf 1600\tS\u20194 a\t14 z\t'4 z-F\t*» xXrsm.p 316 i\u20194 a 14\u2019 2 14' z '^andGas 430\tHJ*»\t13\u20194\t13 4\t» Iniand G r 400\t17\t4 T « T\t4 ¦'?erC'N 11490 1115» 10*4 I' - > TSE A\tvsvwvd eOC '*er C A p \u2019i»\t110\t10\t\u2019O in*er C B p \u201900\t11(7\ta 10 2 10\u2019\ta '-?rmettc\t\u2019X ir» r»- f» BV\t519\t149 î\t63* 2\t63 2-\t2 'n*1 Them 3100\t15\t2 5 j 5\t, ntpr Pipe 5TV l'4 k 1.3*4 '3*4- % Inverness '800\t.165\t355 XV invernvy 3705\t30\t30\t30 'nv Group x *0\t122\t22\t72 invGrpA 200\t125\t25 25\t-2 \"Win Toy VXV\tl\u2019O\t9* ;\t9-\ta 's»and Tel 443 l'35k '3' a 13 a ivaœDp 300\tS18\t18\t\u20190 Jannock 4300\t$9\u2018\ta 9- j 9\t2 Jarvxxk 8\t546 59F» «F» 4F» Jancxx wf 2 *i 475 4?5 475 JoffreRes\t6746\t255\t240 240\t15 Jore* Ltd\t7200\t53\t50 50\t-3 Joutel\t0900\t270\t215 220\t50 KamKot.a\t1050\t190\t185 >90-2 Kelly DA\t2X5\t5\"\tz IP 4 11\t4 Kerr Add\t1490\t5'6\t4 16* 4 16\t4 LK Res A\t100\t«0\t300 300\t- 25 LaVrndrA 220\t55%\t5%\t5»\tv» LaVrndrr 1100\t6 z 6'a 62 TSE A\tvsvcynlfOO Labatt a 6705 125*» 2SH 25 z n Lacana\t3826\t16\t5*/4\t5*4\u2014\tb Lacaria w\t700\t1 55\t1 55\t1 55\t-10 LaidlawA 200 58\t8 8\t- '4 LaidlawB 8400 57%» ?z A» LOntCem\t400\t56\t6\t6 L Shore 3125 520F» 20\t20 - 4 LarderRes\t5000\t4P\tz 41\t41\tF- 1 Lasitr Km\t5000\t57\t55\t55\t-6 Laurasia\t2250\t52\t51\t52\t-2 Lava Cap\t700\t450\t450\t450\t-15 Leigh 1\t225\t55*»\t5%\t5*»-\tF» Leigh2\t225\t55*»\t5' 4\t5 4-\t** LevyApr\t500\t56\t6\t6 L.ber .an\t600\t250\t250\t250\tF 25 LL Lac 1007 521'4 21% 21%F\t4 l oblaw CO 3007 56\t5*» 5*» F» LobCopr 2% $18% 10% I0%- 4 Lob Ltd Ap\tIX\tSU\t11\t11\tF '/a Lob Ltd Bp\t450\t511\t11\t11\tF \u2019 a Lochtel A 1600 150 5150 150 F 5 Lochiel B\t/00\t110\tIX\tIX\t-15 Lochiel9p 200 57 4 7'4 7'4- h Lumomcs 1200 513'4 13\t13 \u2014 z Lynx Can 5000 140 125 125 - 20 TSE A\tvsvxbalgOO LyttonM\t/IX\t55\t55\t55 M tO O MICC\t106\t17\t7\t7\t-4 MICC8*» IX 113% 13% 13%F % MS R Exp 32334 111 F» 10% 10\u2019 a % MSZRes\t64X\t245\t2X\t2X\t-15 MS/Res w 2640\t60\tX\tX\t10 MTS Inter\t94X\t210\t186\t185\t-27 Mcknx\t63X\t16\tz\t6 4\t6 4\t'/* Macmilan 6363 126% 26 h 26 b V» *Vmiln200 539 120*» 20*» 20*» F *» 5Vmiln208 7141 120\t19*» 19%F\t« Madeline\t/X\t92\t92\t92 Magna B\tSX\t19'\t3\t9'z\t9'a\u2014\t4 Magnason\tSX\t300\t300\t300\t40 Maistc Wil X! 10 56 b Va 6'b F % Malartic\tI0X\t400\t400\t400 Man Bar\tXX\t45\t40\t40\t- 5 Manville\t6X\t315\t315\t315\t\u201410 Mrtme El 1032 114\t13*4 13% Maritime 496 $17 z 17\u2019 4 17\u2019 4\t.» Mar T940\t431\t57\u20194\t7\u20194\t7%-\t*» MarkWrk 63X $5*» S%\t'/» Mass Fer\t10846\t265\t260\t260\t5 Mas FA\tSX\t59\u2019\tZ\t9'4\t9' 4-\t% TSE A\tvsvryrlhX Mas F B\t36X\t59*»\t9%\t9%\tH Matthan\t6000\tS3\t52\t52\t- 3 Maynard\t9X\t400\t400\t400 Mi Adam\t2000\t37\t37\t37\t-2 Mc In Ve 70Ô 539\u2019z X 38 -1% MiLaghln\tIX\t57\t7\t7\t- % M< Lghl 9p IX 51»*4 18% 10%\t% Mc LghllOp\tIX\t510\t10\t10 Mi Ptw\t7X\t210\t200\t210 Mentor\t16X\t56\th\t6\t6'B F\t' % Mercantil ?X 516% 16\t16 - z Mer land E 5IX 59% 9*» 9*» - % Merlandp V0 52?% 22*» 2?'4F 4 Meta lore\t;86\t3X\t3X\t3X Met Stors p 1X513\t13\t13 Mmrl Res\t177X\t173\t152\t153\t26 Mi tel Curp\t.18023\t$34\tz 33\t33%\tP 4 Mol son A\t648\t524\t24\t24\t% Mon Inv\t10X\tSX\t20\tX Moneta P\t1000\t66\t66\t66\t\u20146 Moore 64820 536 z 35% 36 z h Morisn\t9600\t280\t2X\t2X\tX MtJam.e\t3900\t46\t46\t45\t-1 MuncplSL\t2X\t375\t375\t375 MSL p\tIX\t16\t«\t6%\t6% TSE A\tvsviycliX Murphy 15X122 X X% 4\u20194 N B Cook\t.XO\t400\t4X\t400 NBUM.ne 62X 4X 360 360 X NSR Res\t270X\t56\t52\t52\t-6 Nat Bk Can 11930 $10% 9% 9%\t% NatBkcv\t8X\t524\u2019\tz 24\t24 Nat Pete\t?7X\t'15\tIX\t110\tF 2 Nat Trust\t4X\t519\u2019\tz 191\ta 19\u2019\tzF 4 Ncxrnar\t1142\t240\t225\t225\t25 NB Tel 345 115' 2 15* 2 15\u2019'a NB Tel ' 37\t'X\t59\t9\t9\t4 NB Tell 05 'X\tsiP'4\tiy-4\t1P-4\t4 NKetore 80X\t53\tX\tX -\t3 NProvidD 32X\tX\tX\tX F\t5 N Que Ragi 7200 '340 310 310\t60 N York O.I 6122 2X 200 200 NfldCapB 5X\t111\t11\t11-/3 NfldLPA I0X 116*» 16*» 16*»-F b NfldTei\t2024\t58%\t7%\t7%~\t% Nftd Te 975 :x\t5'4 M 4 M '4 h Nfld Te 885 /X\tH3\t13\t13 Newnor 4 SX\t17\t17\t17-2 N.ck Offset\t4?X\tIX 126\t126\t2 Nick Rim 23X\t23\t23\t23 Noble M\t1500 97\t96\t96\t4 TSE A\tvsvbylc*c200 Norna A\t200\t475 475\t475 Nor Acme\t8X\tIX IX\tIX Noranda 47182\t524 »\t23*»\t23%\t*» Nor8\u2019 z '982\t589%\t89\t89\t4 Norbaska 10X\t45\t45\t45 Norcer 89X\t526 4\t25*»\t25%\t4 Norm 288\t29X\t547\t47\t47 NC Ois 123X\t527F»\t26: 2\t26 2 -\ta NorCtX5p IX\t$14%\t14%\t14 4 Nor Tel 990'\tSX\t49\t49 -\t% Northgat\t8X\t57 b\t6%\tô'»\u2014\ta Northld\tI80X\t40 35\t35\t5 Northstar 31X 3X SX 3X\t10 NthstarlO\tIX\t57\tz\t7 2 7 3 Nthumber\t38X\tH5 110\t115 Nova Alt A 27941\t$8% 83 8*»-^\t0 Nova F p 4X\t517\t16%\t16%-\ta Nova J p X0\t535' 2\t35\u2019 2\t35\u2019 z\t4 Nova K p 4925\tS23F»\t23\t23 -\t' 2 NSSavngs 313\t112\u2019 2\t121 a\t12\u2019 a NowscoW 105X\t119\u2019 z\t18\u2019 z\t19 F\tz Nu-Wst A 11000\t17\ta\t7\t7\taF\t% NuM/stC\tX32\t16 %\t6%\t6% Nu-Wst p SX\tHP 2\t11 z\t11 z\t1 NuWst 8 p 11X\t114\u2019%\t14\t14 -\tz TSE A\tvsvbyl2aX NufortRes\tI0X\tX\tX\t50\t-\t5 Numac\t22X\t134\t33\t33\u2019z\t% OPI\t38X\t510\t9\t9\t\u2014P\t2 Oakwood\t19X\t518\t18\t18 Oakwodpr >SX 527*4 27*4 27*4 b Obrien\t48X\t185\tIX\tIX\t5 Oteenus l\tIX\t3X\t3X\t3X Oc^ot A 125\t135\t35\t35 Ocelot B X740\t136\t34\t34 -3 Omega\t2420\t19% 9% 9'\t§-\t\u2019 4 Onaping\t130X\t!5%455\t455\t70 Onyx Pete\tSX\t17*4\t7*»\t7*»\u2014\t% Oshawa A\t10245\t112\u2019\tz 12\u2019 2 12\u2019 2 P\tto\tS Pac Coper\t10X\t2X\t238\t238\t- 6 Pac Nth A\tIX\t112\u2019\ta\t12\u2019 2\t12\u2019 z\t\u2019 2 PagePet\t3552\t119\t18\u2019\ta\t18\u2019 z\tv» Pagurian A\t2599\t475\t415\t4X\tX Pgrn w\t*333\t65\t62\t62 Paloma P\t4X\t435\t435\t435\t5 Pamour\t5X\t18\u2019/» 8\t8\t§-\t% PanCanaA 25X\t16F» 6\t6\u20141 PanCanaw 37X\t3\t2\t2\t\u20143 PanCWX\t300\t140\t110\t110\t40 PanCentr\t19X\t210\t' 88\t200\t10 TSE A\tvwbyibv'2bX PanCan P 1510 174 z 73\u2019 4 73\u2019 4\t! % Parlake\t20X\t95\t90\t90\t- 8 PeBenO\t18X\t186\t170\t170\t-20 Pembma\tX66\t19\u2019a\t8*4\t8%\t1% *enn West\t7143\t139\t125\tIX\t9 kJen W A\t6SX\t55\t55\t55\t16 Pennant\tlOSOO\t154\tIX\t140\t-15 PJewlA\t2 SX 11?f» 17*» 124» f» Petro Sun 141X\tIX\t'84\t184\t2 Petr of ma\t/181U9\t119\t119 Petrol\t10X\t16\tz\t6%\t6%- % PeteRyltA\t2X\t225\t210\t225\tF 5 PeteRyltwalX\t13\t13\t13 Petrotech\t31X\t15\u20194\t5\t5%\t% Phillip»Cb 14X 5'6\u2019 z 16\u2019 z 16 z z Phonix Oil 1897 111\t10*» 11 Phnx Oïl w\t3X0\t325\tJX\t325\t-X Pine Point\tSX\t14è\t46\t46 Place G\t86X\t121\t111\t111\t- 9 Placer 19575 117*» 17 4 17%\t% Pocc\t*600\t175\t170\t170\t- 5 Pofinex\t107X\t46\t43\t43\t\u20143 Pop Shops 141X\t25\t22\t25\t+2 PowC2 375 1060 124 2 24\u2019 a 24\u2019 a- 4 Precamb\t'40X\t15*4\tS»4\tS% TSE A\tvsvbyl/yr2cX Provigo SX HO1 a 10' a 10' a QMGHIdg\t73X\t19\t0V»\t8*»\t% Quartet Qasar Pet Que Stury Que Te* Ram Rambler Rnchmn A 1XC Rnchmnp 7X Ranger 26660 Ray Readers D ReaiCap A Redpath Rdpth ' 665 Redstone R Sth A Retchhoid Re»ch Istp Re*ch 10i/a Res Servie ¦- Revn Prp A12679 RevnPrpB 2713 TSE A R.leys D Rio Aigom Rio 5Xpr Rio Alto Riv Yarn Rogers A Rogers B Rolland Roman R onyx Cor Rothman Roxy Pet 70X 'X 5X 20X xo 25X 2812 24X 3X 11X 6X X IX 579 /40 44X 25X 4115 23X IX 7X 520 *X 63X 15 495 495 - 5 290 28\u2019 201 - 9 440 3X ÎX -F 5 H8 4 18 4 '8 4 504\t84\t8%-»-% 207 '84 X7 >27 15\t4 5\t5\t-\t*» 116 4 16\t16-a 5'0% '0% \u20190 4\t% 4X 435 435\t- 5 $r \u2022 325\t325\t325\tF\t5 115\t15\t15\t>\t% 115*4 IS*» 15*4h 4 66\t65\t65\t-5 110\u2019 a 10\u2019 2 10\u2019 2 58\u2019 4 8 % 8%> 4 111\t11\tn\tf\t% 58\t% 8\t8-s 470 470 470 58% 84 8% ~ * 4 IX\t151\t151\t-\t7 125 110 112 -14 vsvbylu v2dX 175\t175\t175\tF\t5 53+*» 3+1» 3+*» >\t8 538* 4 38>4 38% 2X 220 220 -20 220 2X 2X \u20190 58% 8*» 8*»- F» 59\t8% 8% 56% 6% 6%\u2014 % 112\u20192 J 2\u20192 12\u20192- F» 55* 4 5*» 5* 4 F \u2019 4 IX\t20\t20 3X\t340\t340 Royal Bnk X3X $26* 4 26 4 26 4 Ry Bk 1 Ry Trsco A R Te A p Ruprtlnd St Fabien Scarboro Scarborow Sceptre Scintilore Scmtrex Scot Paper Scotts TSE A Scotts C\t5X Scurry Rn\t/X Seagram 96292 Seaward 13X0 Seco Ser B 42X Selkirk A 30255 Shawlnd Shell Can Shelter SbeperdP Sherntt IX 2391 640 43X 33X '900 17X 12449 59X 45X 2X 200 $15%\t15\t15\t $22\t22\t22\t $5 4\t5\t5.4-\t- % 37\t35\t35 -\t- 3 310\t3X\t3X\t-20 72\t70\t70 -\t- 5 $11 F»\t11\t11%\t 315 3X 305 -10 58 8 8\t% 117 4 174 174 55*4 5*4 5*4F % vsvbylwyd2eX 55*- 5*4 5%> % 545 45 45 16X 9634 2X 3275 567\t64 125 110 114 $25%\t25\t25 110\t10\t10 113\t12%\t13 121\t20*»\t20*» 3X 3X 3X 56*4\t6*4\t6%F \u2019 2 5904 9 4 9%-*» In mmli d'epargne supérieur Nos Intérêt cerlifrcats onnue| Période garanti de 1 on.HM£ flBflOOK t mus* L ______W \\nVXnnn ____ Place St Pierre \u2022\tSix logements, tous occupes \u2022\tRénovés récemment \u2022\tTrès bien situes La Société canjM.enne d hypotheques et de logement met en vente Place St-P'erre a ShertvooKe Cet mmeuWe de trois etages à charpente de bois est situe dans le secteur sud de la ville d proximité de toutes les commodités Place St Pierre constitue une excellente possibilité d mvestissentent Les personnes ou organ-smes nteresses ^ se porter acquereurs de cette propriété devraient ecnre immédiatement ^en citant le numéro de reference RFPL 12' pour s assurer qu ils seront invites à soumettre une proposition lis devront en m^me temps fournir des détails de 'eur sit.lat.on hnanctOre ainsi que de leur exc^nence en construction et en gestion de propoetes H faudrait adresser toute communication au Directeur Division de la mise en marche des propriétés immobilières 555 ouest, boul Dorchester, pièce 820 Montreal (Québec) H2Z1B1 Les proposants |upes competents recevront es données *e at .es a ce o es cono-tions generates et une invitation a soumettre une proposition deta .vmpiexe \u2022ee Société c»n«dt«nn»\tCanada Mortgage d hypotheque» et de logement and Housing Corporation L honorait# Paul Cosgrova mtnéitre __!\u2022\u2022\u2022 anada Geste de confiance L ouverture de ce nouveau magasin témoigne de la confiance que Zellers a en cette ville importante et ses environs et en son potentiel futur de croissance note aussi M Buggs.M Eddv George occupe le poste de directeur général du nouveau magasin En 1952 Zellers s est affilié a la compagnie W T Grant En 1976.Fields Stores a fait 1 acquisitipn des actions de Grant Cependant.Zellers re- prenait le dessus en se portant acquereur de Fields Puis en 1978.Zellers s est joint a la compagnie de la Baie d Hudson.En 1981.les liens entre les deux entreprises se sont resserrés jusqu a la fusion complète.Aidez lu Fondation a combattre les maladies du coeur qui tuent 80.000 personnes chaque annee au Canada ELECTRONIQUE SONY n\u2019en croiront pas vos yeux SONY Modèle CFM 33 Le AM FM cassette Mono AC DC pour des heures d écoute bien remplies Modèle CFM-23 Combine AM FM et cassette mono emet un son riche par deux haut-par-leurs i un de graves et I autre d aigues Télecouleur 20' Trinitron KV-1914 100% transistorise à boutons poussoirs réglage automatique et manuel Valeur reg.919.95 SONY Combine AM FM stereo avec magnetophone â cassette -portatif - application variées economique - avec une touche d écoute luxueuse SONY Luxueuse radio et table FM AM de forme compacte et surélevée Modeie ICF- 9640W ) /s i 918 ouest, rue King -Sherbrooke 569-9908 Tout ce dont vous avez besoin en radio.télévision, stéréophonie, accessoires et équipement électronique 72882 Une valeur sûre, à la mode.Rayures 2 tons Chandail avec encolure en V à rayures 2 couleurs.2 grosseurs Mélange acrylique et laine Bleu et blanc ou olive et blanc.Tailles petite, moyenne, grande eu forte.1497 Prix Eaton Tricot sans manches Débardeur avec encolure en V.fines rayures à l'avant et au dos Mélange acrylique et laine Beige et brun Tailles petite, moyenne, grande ou forte.1297 Prix Eaton Eaton Carrefour de l'Estrie Venez ou téléphonez 663-9556 Ravon 728 Rayures et côtes Chandail à manches longues, fines côtes horizontales Acrylique.Rayures marine, pierre ou brun.Tailles petite, moyenne ou grande.Prix Eaton 1497 ch.Chandail uni Tricot à manches longues avec encolure e V.Acrylique.Ton uni de raisin, brun, marir ou gris.Tailles petite, moyenne, grande o forte.Prix Eaton 1497ch.EATON TOROrjTO SnpnçMc 20C S t 4 I > «*^3 SOC 4 3-\t>4 325\tSn* :*r\tAXX\t$:\t20H\t20%\t I 2\u2014\t$ S'«c.\tXX\t$ 1 2\t\t\t * ~\tï\tA\t«oc\t$V-\tVl\tVa\t \ta\tTV\t$ 2*\t\t.1\t fl fjl\ta\tNC\t$32\t33\t33\t ?a\t\t«X\t$25\t2$\t25 -\t 3 «\u2014 *i\tTa» 'ne A\tX\t$ ?2\t\u20187 2\t1?3\t X\tTe%»cc\t310C\tvr\tX\tr -\tr* \u2022C \u2014 5\tOrr- 3«\t-SX\t$N .\t>\t.N ~\tA* ®V4-»\t«Vœ\t*oc\t$\t1$ \u2022\t1$ 4-\t4 ¥ 3-\t1 » ' a ?\tTrATaA\te\u2019»\t$ e\tSH\t1%\t 375 \u201435\tTr A 'apV H\tSX\t$ \u20191\t10\t\u2022\t x C\tTrA'»aoC\tX\t$7\t17\t17 \u2014\t*4 32 3\u2014\tTrC»r(»\tsxr\t$ «*%\t« \u2022\t« i\u2019\t \tT jftïC\t200C\t$$*%\tSH\tSH-\t** 20 2 Sj\tJAP tn a\t5C\t\\2b z\t2b 2\t> 3\t A a*a\t200\t$11\t11\tn Ayg»or\tSX\t\u201907\t107\t107 Weston*\t400\t$25\t4 25\t25 Su^oa^c B\t4Û0C SU\t17 a\tir 3- h\tYork L»m\tsa\t55\t55\t55\t Suoors» E\tIX 36\t36\t36\tTôt»' s»*es\t\t432 370\t\t\t Suncor or\t4» $25\t4 24\t24\t-1 4\t\t\t\t\t\t Svs^vns a\t9üC $H V 4\t\t9 4\tA-gue inc\t«c\t39C\t375\t375\t-15 \tT tO\tZ\t\tAmeriC\tssa\t42\t4C\t4C\t-5 Ta-corp a\tXX JOC\t3a\t3a - 5\tB»jne«or\tac\t445\t-\t445\t-5 ec% Cqr A\t32C $ 4\tJ»4\t4\tBarçr^a'-\t3oa\t14\t14\t14\t \u2019reck Cor B\t48a $ p\t4 \u2019JH\t3*%\u2014 \u2022\tBa»Vr Ps\tsa\t\u2019»\t1»\t1»\t Tec»oric\t:&a 255\t24C\t24C\t-15\tBeicnas\t.MX\t60\t\t6C\t Tectonic w\t7XX 0\tHO\tl\u2019O -10\tBr» ne»»\t«oa\t31\t31\t31\t\u20144 \t50C $7\t7\t7 \u2014 4\tCac >c En\t«\u2019a\t$5\t8 5\t5\t \"ernaç\t53» 315\t295\t295 - 25\tCons\u2014Cooc 40a\t\t»\t»\t»\t \"e* C\t10470 $32\t4 2^'a\t30 -?*%\tCors Res\t«oa\t84\t8C\tSC\t_ 1 r\\rr L\t700 75\t75\t75 -% 2\tC Sum\t?oa\t4.'\t42\t42\t\u20142 ''xrr N A\t4a $'W% A*%\t\t\tDumon*\t^oa\t41\t4C\t40\t TSE A\t\ty$vt>viiDa2ga\t\tDyr Mr\tsoa\t51\t»\t»\t\u20142 Tir» na\t65a i40\t135\t140 +15\tESc M\trsa\t260\t\t2ôC\t+ 1 T oromont\t2a $«\t8\t8\t\u2014 B\tGo«oe*\t88 SC\tS4\t54\t54\t T or Dm Bk 23622 $N\t\t3 29\t29- 3\tKewGoKJ\t37a\t\u2019OC\t161\t16\u2019\t-20 TDB* 835\t200 $14\t14\t14\tLaouooro\tNK\t6C\t»\t60\t+5 T D B* 2 375\t:a $ 9\t18\t18\tLAur.er -S\t:sa\t»\t»\t»\t TC Br C\tôCC $22\t22\t22 - a-\tLyn» Eip\tTO\t\u20ac\t131\t131\t-14 Tor Sun\t3a Né\tâ\t8 - 2\tMassvai\tTOC\t29\t26\t26\t-2 T or sta' 268\t\u2019» $20\t3 20' 3\t20' 2+\t3\tM oepsa\t25a\t28\t27\t28\t Tystaf w\t1» 225\t225\t225\tMusc oc ne\t38a\t110\t105\t105\t-5 T:*a Pet\ttoc $-s*% 15\t\t15- 3\t¦\tsea\t185\t185\t185\t-t- 55 t 5ta> pa p\tnœ $27\t26*%\t26^4\u2014\t2\tPrOV E*P\toa\tS4\t54\t54\t-1 Traders A\t642\t$8 *\t9-'a\t\t8*4+\t4\tQueCofctt\taoa\t67\t67\t67\t-3 \u2019 \u2019\t7 30\t120 $24\t24\t24\t-\t4\tQuee''s4r\"\tS3a\t299\t275\t275\t-15 ' Car\t800C 265\t\t2»\t2» -15\tStantoro\t1000\t410\t410\t410\t-20 TrC R p\t285 $13\t13\t13 - H\ts V\t2TO\t3»\t3»\t3»\t Trn$ Mt\t23a $8\t8 p4\t8*4-\t8\tWrighttX\t2a\t110\t10C\t100\t-5 TmS yvs4\t-UX $'8\t4\t\u20197*%\t17*%-1 a\t\t\t\t\t\t TrAlt A\t3756 $\u20195\u2019\t8 15>4\t15*4-\t4\t\t\t\t\t\t T'AltalO\t1» $69\t69\t69 - 1\t\t\t\t\t\t Tr Alta 2 36\t2a $18\t18\t18\t1 \u201c\t\t\t\t\t\u201cN TrAlta 1 40 1771 S17\t16\u2019e 167b- 'e TrAlta i?\t6X\t$22*%\t2?*%\t224b-\t*% T'Car PL\t7657\t$19'\t2\t19\t19\t-\tH TrP 4 50 P\t1125\t$44\tJ\t437 ê\t44\tJ +\tV 3 TrP 1stp\t200\tS45'\t2\t45 2\t45'\t2-*-\t1 TSE A\tvsvt>ylryr2h00 TrP 1st E 1100 S45\u2019a 45'4 45'4- -U Trpcfic\t94X\t4X\t390\t39C\t-10 Tricentrol\t\u2019X\tS10\t10\t10\t\u2014 12 Trimac 25710 $10*4 «34 10 Trc 9 12 IX $16 2 16\u2019 2 16\u2019 3 Trinity Res 138» SU\u2019b \u201933 4 14 - 1 Trizec Crp 46624 S25 4 243 4 25\t4 TruWall\t2X30C\t30C\t30C\t-50 Turbo\t28546\tS6\t5\u20194\t54%\u2014\tv§ Turbo sp\t2062\t$5\u2019\t2\t5\u20192\t5\u20193-\t*% Turbo 101 2\t5X\t$16\t2 16\u2019\t2 16\u2019 2 Turbo wf\t2802\t355\t3»\t3»\t-25 Twin R B\t14X\t330\t330\t330 Ulster Pet\t16240\t28C\t255\t255\t-29 Unico A\t800\t$S>4\t5*%\t5*%-\t*% Unico B\tIX\t$5\t2\tS'a\t5'2\u2014\t2 12X\t85\t85\t85\t-15 Unie w Un Car bid Union Gas UGas5\u2019 2 UCanso UnCorp UKeno U Siscoe UnWburn TSE A JW OG 110X 625 29» 210 1300 3X 4398 7X 500C VS Serv Verstl Cl A Verstl Cl B Verstl Cor p Verstl wf 2 Vestgron VGTrstco Villcentre Vulcan Ind 260C AC I Can 200 Aaiax a 240 WlkrR 1409CN Walker 9\t210 Walker T 2 7139 267 1534 4374 4X VO- 6405 420 2X Aar da - r Aarren Armtn Aasab-Aeldwod Astburne Acoast Pt Acoast T Acost 8\u2019 2 p Aestf-eid TSE A Aestfort Wesgroth Aestmm Aestmin p 2X 44X 51X 10X 9X 65» 14» 7917 3X 40X $15 2 15 4 15 4 S9 8*% 8*%- \u20194 $22\u20198 227b 227b $15t8 15\t15\u20192 $21\t21\t21 $19\u2019 2 19\t19* 4\u2014 \u2019 a S9 8\u20192 8\u2019 a\u2014 1 a $12\t12\t12\t- vsvbyi-yc2iX 110\tIX\t110 $84\t80\t8 4 $14 8 13\u2019 3 13\u2019 2- *% $1P4 13\u20192 13*4 + \u20194 S97p 934 97s $11\u2019 a 11 s 1U%+ « s $224% 22\t22\t-\t'4 $6 : 64% 64%\u2014 \u2019 4 38C\t38C\t380\t-10 $9 2 8\u2019 2 8\u2019 2 \u2014 1' 8 sir 4 1114 11 4 $11\t11\t11 $23\u2019 2 22\u2019 2 22\u2019 2-1' e S29\u2019e 29'p 297b $27*4 213-4 213-4- 1 2 6' a 6\u2019 2\u2014 8 145 147 - 3 103 IX - 5 85\t85\t-10 *214% 214% 214%+ $254% 24'4 24\u2019 4-1' a $18\t18\t18 $11'4 11\t11'4+ '% $42\t42\t42 165\t160\t160\t-15 vsvzyrczc300 15X 185\t185\t185\t-\t5 38X 215\t20C\t2X 30X $£'4 8 v 8 9\u2014 4% 27X $194% 183 4 1834- Aestmnt r 183X IX 175 175 -10 Aeston Astn 4\u2019 jp Wharf Whonok A Ailanour Ai ICO Aillroy Ain-Eld Aix Corp Aoodwd A Arlwid Ar Harg VkBear Zephyr z20 IX 4X 41X 4X 40X 2432 128» 'OX MX IX 4X 7260 8X $33*% 33*% 334% $49\u2019 2 49 2 49 2 + 2' 2 410 410 410 $84% 8'2 84% $5 38 $634 35 $5\u2019 8 $15' 4 $8 2 325 5 37 64% 33 5 8 15 8\u2019 2 325 $6 « 6 2X 2X 5 38-2 634 +\t8 34 - 1 5'/b\u2014 4% 15\t+ \u20194 8' 2\u20144\u2019 2 325 -» 6\t\u2014\t4 2X rV10r\\JTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Forte baisse des cours merc redi à la Bourse de Montréal.L'indice composé a terminé la séance en recul de 6.19 à 303.49.En tout 571.039 actions ont changé de mains au lieu de 774.691 la veille.Les industrielles cèdent 6.98 à 320.63, les services publics 4.85 à 222.87, les bancaires 3.51 à 347.33 et les papetiè-res 1.29 à 192.33.Au total 26 titres sont en avance.79 en recul et 50 inchangés.30X 7X 7034 5X 497 \u2022 9855 17X 3395 21941 IX 9» 1273 6X 70X 5X 21X 2X 51X nooo 20X '900 4X 10512 115 2» 5X ?X XC 4X '7200 2308 iX 73» BC Phone BP Can BoueMti B MC A Ban* NS B Epargn BqueNa4 Ba Na* a BcRoya'e Ben Car Bell pr F Bel' pr H Bomb A Bomb B Bow va' CAE ind C Marcon! CdaCem CDC ^ C C lmp B* C lmp prA ClmpprB Cd lmp At CP Ltd Car' O B Ceianese Cent Qyn Charh- ind Chie*ta-r Chrysler Com term C Ba**\u201c A Domcc DomeCda Dome Pete 46935 Domte* 1917 Domtar 5512 DuPOn4 pr A 38' Mm esf M ix Eas*Ba« 3X Entrep CP 2824 PaiconCoo 2IX F ai Ne* Ga2Me+ 870 Genstar 36X GmaLee GuH Car Handv Ar M-r Wlkr mb O\" Gas \u20192«C Musky 0>v inscr i> rv's I ogi.tec\tId cents 5 janx inscr 15de»\u2018 MclKmald » t orporation 2S cents r S 17 no\\ inscr 2 nov Mercantile Hank at la nada 27 i-ents :W nov inscr 31 oct Teledvnr\tCanada\t20 cents 18 dec inscr 7 nov FRUITS ET L.ÉGUIV1ES MONTREAL < PC > Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de I Agriculture Beurre Commission canadienne de I industrie laitière.prix d'achat No 92 53\t9.3 le kg No 9:1 S3 95 le kg prix de vente.S3 95 le kg: prix de gros moyen aux détaillants.SI 78 - SI 89 la Ib Fromage cheddar blanc.SI 831 : coloré.SI 834 Poudre de lait écréme No 1.sacs de 25 kg.S2 37 le kg.pour nourrissage.SI 40 à SI 45 le kg lait de beurre en poudre SI 80 à SI 90 le kg.pour nourrissage SI 25 a SI 30 le kg petit lait en poudre S0 37 a SO 44 le kg petit lait de nourrissage 50\t30 à S0 32 le kg Oeufs prix moyens des grossistes aux détaillants boite d une douzaine A-ex-tra-gros.SI 31 7-10.A-gros 51\t24 7-10.A-movens SI 13 5-10.A-petits SO 88 2-10 Prix de gros aux distributeurs.établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec A-extra-gros SI 28 A-gros SI 21.A-moyen SI 10 A-petit.S0 85 A-peewee.SO 44 Pommes de terre prix de gros Quebec brossées SO 95 à SI 00 les 10 lb 11 85 à SI 95 les 20 lb S3 75 a 54\t00 les 50 lb lavées $0 95 a SI 05 les 10 lb SI 95 a S2 00 les 20 lb $5 50 a S0 00 les 50 lb en boites I -P -F SI 20 a SI 25 les io lb.S2 25 a $2 30 les 20 lb $4 25 à S4 75 les 50 lb.N B $1 10 a $1 20 les 10 lb.S4 00 a S4 25 les 50 lb MONTREAL PO Prix paves au Marche central métropolitain tels que tournis par le ministère de I Agriculture du Quebec Fruit» Pommes i Prix minimum net vendues et livrées aux détaillants a compter du 30 juillet 1981 Melba et autres variétés hâtives Slti 00 les 12 cellos de 3 livre' S10 00 en 4\\4 pintes.S13 50 le nnnot en vrac A compter du 1er septembre 1981 Lobo.Sll» (Kl les 12 cellos de 3 livres S10 IK) en 4x4 pintes.S13 50 le minot en vrac les prix sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec Legumes All en tresse S2 50 a si» (Ht pour 12 unîtes Aubergines S5 50 a S8 (K) le boisseau Betteraves petites.'3 50 a S4 IK) le sac de 25 lb.moyennes.$2.25 a S2 50 le sac de 25 lb.grosses.S2 50 a S3 (K) le sac de 51) lb.$3 00 a S4.00 pour 12 sachets de 2 lb Brocoli S10 00 a SU (K) la caisse de 12 ou 14 unîtes, glace.S10 00 a SU 00 la caisse de 14 unites Carottes S4 70 a S5 (Kl le sac de 24 sachets de 2 lb ou de 10 sachets de 5 lb S5 50 a S7 (K) la caisse de 30 paquets SI 75 à S2 25 le 25 lbs.grosses.S4.(H> à S4 50 le sac de 50 lbs.mini-carot-tes S5 25 a S0.50 la caisse de 20 sachets de 12 onces Celeri S10 00 a SU 50 la caisse de 24 unîtes Chicorée S3 50 a S4.50 la caisse de 12 a lti unîtes Choux de Bruxelles: S5 00 a S6.50 la caisse de 12 x 10 oz Choux chinois S3 50 a 54\t50 la caisse de 12 unites Choux rouges S3 50 a 55\t50 les 12 unîtes.Choux-fleurs: S6 00 a S7 00 la caisse de 12 unîtes Choux de Savoie S5.00 a S7 50 la caisse de 12 unîtes Choux verts S3 25 a S4 (K) le sac de 50 lb.S3 75 a S4 50 la caisse de 50 lb.gros S3 25 a S4 (H) le sac de 50 II) Citrouille Sti IKI a $10 00 la douzaine Fchalottes françaises Sti (K) a S9.00 la caisse de 12 sachets de 250 gr.de SI 1 (M) la boite de H) lbs Epinards S5 (K) a S7.00 pour 12 sachets de H) oz Germe de luzerne S4 (K) la caisse de 1 dz de 1 chopi-ne 1568 mil i Laitue Iceberg ordinaire.S3 50 a S4 00 la caisse de 18 unites, pre-refroidie.S4 (K) a S5 (Kl la caisse de 18 unîtes.Boston S3 50 a 54\t50 la caisse de 16 unîtes Romaine S3 50 a S5 00 la caisse de 16 unités; frisée: S3 50 a S4 50 la caisse de 24 unîtes Navets blancs $5 (K) a 55\t50 le sac de 25 lb Oignons verts jeunes glaces S7 50 a S8 (K) la caisse de 4 dz.rouges $5.50 a 56\t(Kl le sac de 50 lbs.SI (K) le sac de 10 lbs rouges 50\t90 a SI 25 le sac de 10 lb Panais S5 00 a S5 50 pour 12 sachets de 2 lb.53\t(K) a S4 50 le sac de 20 lb Persil S7 50 a S9 50 le 12 paquets Poireaux S2 25 a S2 75 la botte de 12 unilés Radis S3 75 a S4 00 pour 30 sachets de 6 oz.$3.75 a 54\t(K) pour 12 sachets de 16 oz.Rubataga ordinaire.S3 25 a S4 (K) le sac de 50 lb.51\t75 a S2 50 le sac de 25 lb gros.S2 25 a S2 50 le sac de 50 lb Scarole S3 50 à $4 00 la caisse de 12 a 16 unités Tomates serre $5 00 a $6 50 la caisse de 8 lb Pommes de terre en vente 375.(KKl lb METAUX LONDRES IV Voici le» cour» Je 1 once Troy d or a U termeture de» principaux marche» mondiaux mercredi en dollar» l s avtx entre parenthe->e» le» cours de la veille .v\u2019Ht t t*l V'N' lÿ .t* Mil» comparativement a 11 1U# i %-.'7 i.î rtsKvmement le jour precedent Le> v.\\»ur> %ont en devi m\u2018> i anadienne> BESTIAUX \\ eaux de choix et bons >Hk>-$!25 inox en» i~ < $s*5 eommun» $45 $74 \\eauk de remplav e-ment bon» $105 $128 moven» e\u2018t evunmun» $65 S104 Mouton» $34 $55 lYix moven du pore on tanen mardi $74 53 LA \\ DEVISES ETRAINJGEFJES L o n d r e >442 50 >444 00 Paris >4e7 54 $477 84 F ranetort $445 27 $445 97 Zurich »444 50 $445 50 Hong-Kong $443 76 $444 8e TORONTO IV Han dy and Harman cotait l'argent-metal hiei $11 452 MONTREAL Pl Le» arrivage» au marche aux bestiaux de Montreal mercredi comprenaient 575 bovins 995 veaux et 21 moutons Les prix s établissaient ainsi Vaehes Dl 1>2 $50 75 \"2 D3 >4o $5o >o 1>5 $.k' $45 75 Taureaux >49 .«> M\" 50 TAUX DES MONNAIES 1 MONTREAL IN Le dtillai américain a clôture meri i txli en hausse de 9-50 et valait $1 2010 contre la devise canadienne La livre sterling a gagne 41-50 a $2 2351 \\ New York le dollar canadien a perdu 13TOO a »0 8326 mai» la liv re a pris 2 5 a $1 8610 MONTRE\\l Pl\u2019 Voici les taux de» devise» étrangère» tels que fournis par la Banque de Montreal Le» cote» sont en monnaie canadienne Miique du Sud tand 1 2720 Mlemagne de 1 Ouest mark 5400 \\rahie Saoudite rial )>2i' \\ustralie dollar 1 383() \\ulriehe schilling 1)77:» Bahama» dollar 1 2035 Bahram dinar 3 1894 Barhade dollar 6030 Helgique franc 03240 lU'mmdes dollar 1 2035 Brésil em/eiro 01117 Bulgarie lev I 2548 t'araibes dollar 4460 Chine remnmhi 7HK) TRIBUNE SHERBROOKE.JEUDI Colombie tx'sii i)217 Danemark couronne 1670 h \\ E dirham 3252 Espagne peseta (M265 Etats Cm» dollar 1 2011 Fiji dollar I 3690 Finlande mark 275i> France Irane 2150 Greee drachme 0215 C.uv ane dollar 40'^» Hong Kong dollar 2010 Hongrie florin 0359 Inde roupie 14 Indonésie rupiah tKH975 Irak dinar 4 iKKU Irlande livre l 89tkl lsi.u-1 shekel 0947 Italie lue iKIIOÏO Jamaïque dollar 6760 Japon ven (K15255 Koweït dinar 4 2535 I iban livre 2555 Malav »io ringgel >270 Mexique peso 0480 Norvège couronne 2(>4(l Nile Zel.mde dollar 1 iKKKi Pakistan roupie 13(K) l\u2019.ivs tt.is florin 4890 Pologne zlolv 0388 15 OCTOBRE 1981 B 5 Portugal escudo 0190 Roumanie leu 2689 Knvuume 1 ni livre 2 2266 Singapour dollar 5775 Suede couronne 2180 Suisse tronc 6435 Tanzanie schilling 1545 Tchecoslov aquie couronne 2130 Trinité Tobago tktllar 5035 I HSS rouble 1 6265 Venezuela bolivar 2802 Yougoslavie dinar 0305 BENEFICES NETS Klueskv Oil and Gas tri metre clos 31 juill 1981 perte C.-m-V - '%; .V .\"\tw * T ^ -, I a ««in Couvrez vos sols à prix réduits.Tapis berbère \u201cAlgiers\u201d tissé à la main Importé d'Allemagne de l'ouest, tapis de laine tissé à la main convenant à tout genre de décor.Réversible, donc plus durable, il vous est offert dans les tons neutres de blanc cassé, brun-beige, et Choix de modèles; \u201cSarouk\u201d, un modèle d'inspiration traditionnelle offert en rouge, crème, ton or, vert ou bleu pâle; \u201cKerman\u201d, un tapis aux médaillons cognac, crème ou bleu nuit; \u201cPeking\", aux motifs chinois classiques offerts en bleu nuit, rouge brique ou bleu pftle.Choix incomplet de couleurs et de dimensiops dans certains magasins.Achats en personne seulement.gris.Choix incomplet de teintes\tdans certaines\tdimensions.\tDimension, approx\tPrix courant\t\t\t\t \tPrix courant\t\t\tKalon\t51.95\t\t\t524.95 \t\t\t\t\t\t\t\t Dimensions approx.\tEaton\tch.\t61 cm x 122 cm\t09.95\t\t260 cm x 360 cm\t099.95\t 90 cm x 150 cm\t1 15.00\t86.25\t90 cm x 160 cm\t109.95\t81.95\t69 cm x 260 cm\t150.00\t1 12.50 170 cm x 240 cm\t325.00\t243.25\t120 cm x 180 cm\t179.95\t134.95\t09 cm x 360 cm 120 cm.\t2 10.00\t157.50 240 cm x 340 cm\t650.00\t487.25\t170 cm x 260 cm\t359.95\t269.95\tou octogonal\t1 15.00\t86.25 Les tapis \u201cMossul\u201d, une imposante collection de tapis orientaux Tissés en Belgique sur les métiers \"Walton\" ces tapis de laine peignée de grande qualité sont offerts dans une riche gamme de motifs et de couleurs.Ils ajouteront élégance et chaleur à votre intérieur.Eaton au Carrefour de l'Estrie.Sherbrooke.Rayon 272.Venez ou téléphonez 563 9556 Sauf indications contraires 72795 EATON centre desjardins de traitement de cartes inc.«s U confederation de» caisses populaires et d'economie des|ardins du quebec 9 RENÉ CROTEAU RAYMOND AUDET YVON DANEAU SIMON L HEUREUX JACQUES BERTRAND GÉRARD GREGOIRE Me RITA BÊDARD Monsieur RAYMOND BLAIS, président de la Confédération des caisses populaires et d économie Desjardins du Québec, a le plaisir d annoncer la nomination de messieurs RENE CROTEAU au poste de président du CENTRE DESJARDINS DE TRAITEMENT DE CARTES INC , de RAYMOND AUDET.vice-président directeur général, des administrateurs YVON DANEAU.SIMON L HEUREUX JACQUES BERTRAND.GÉRARD GREGOIRE et de Me RITA BÉDARD.secrétaire 16 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 15 OCTOBRE 1981 Xjür-X-.vXv.\u2022¦\u2022¦\u2022¦vWflÿ«pooo ¦¦m ÿv*\\\\; SA: S»*: \"W: IfilHiliitiiW EATON SAMEDI LE NOUVEAU BINGO 5.10.15 dans LA TRIBUNE '3603 J Clément Fortier & Associés «Le maître en isolation» Isolation Plâtre et stucco Système de plafonds acoustiques et de murs secs Nous utilisons l'isolant «RED TOP» 965, rue Panneton Sherbrooke.Que J1K 2B3 1819) 563 8333 _________________ '.'.'tOX CALGARY (CPi Canadian Occidental Petroleum.Ontario Energy Corporation et Soge-pet ont obtenu des droits fédéraux relatifs a l'exploration des hydrocarbures sur une superficie de 28.927.126 hectares dans les eaux de la baie d Hudson Une entente quinquennale pour explorer le périmètre, conclue avec le ministère fédéral des Mines, entrera en vi gueur le 1er janvier 1982 Les trois sociétés ont des intérêts égaux dans I entreprise, qui sera dirigée par Canadian Oc- cidental Le premier programme, d'une durée de 18 mois, prévoit 5,000 kilometres de sondages par méthode sismique, au coût de S7 8 millions.Advenant que les résultats soient favorables, un second programme de même durée et de même coût sera execute.Les associés pourront forer un ou deux puits au cours de la cinquième année.Chaque puits fore donnera droit a la négociation d une nouvelle entente portant sur 7 25 millions d\u2019hectares, au moins La Colombie-Britannique emprunte 100 millions $ ^ 'iÜll lÉÉËlh 6.00 de rabais! Radiateur de plinthe CQE 1500 watts Prix courant Eaton 64.98 6.00 de rabais! Radiateur CGE à double ventilateur Prix courant Eaton 64.98 48 Ce radiateur à chauffage diffusé par ventilateur procure 1600 watts de chaleur instantanément.Contrôle thermostatique avec dispositif antisurchauffe Blanc cassé avec grille noire.Env.36\" long Modèle FH71.Commutateur de sélection pour 760 ou 1600 watts Protection thermostatique contre le surchauffage.Témoin lumineux Grille de sécurité protégeant les enfants Quatre pieds stables.Fini brun.Modèle EH6.(Non représenté) Eaton.Carrefour de l\u2019Estrle.Rayons 264 277 Venez ou téléphonez 663 9666 Tous les actifs d\u2019Unigesco achetés par QUEBEC \u2014 Unigesco a révélé qu'une entente de principes est intervenue avec la solidarité compagnie d'Assurance sur la vie pour l âchât par la solidarité des actions ordinaires qu'Uni gesco possède dans les compagnies l'unique, compagnie d Assurance-Vie.L unique compagnie d Assurance generales.Halle.Couture.Halle.Couture & Associes.L unique ressources techniques et ( ni la Solidarité fera le 1 janvier pour un montant global de 10 5 millions I,a transaction est conditionnelle a ce que la solidarité obtienne les modifications nécessaires a sa loi constitutive pour lui permettre d acquérir les actions de l\u2019Unique-Vie Unigesco poursuivra désormais ses activités dans des secteurs autres que l'Assurance Au cours des prochaines semaines.Unigesco annoncera l'orientation de ses activités pour 1 a-venir cour Cette transaction se Forages pétroliers dans la Baie d\u2019Hudson en 1982 VICTORIA (PC) Le gouvernement de la ( 'olombie-Britanmque a fait un emprunt de 8100 millions américains au nom de B.C.Hydro and Power Authority, a annonce le ministre des Finances Hugh Curtis.mercredi Il s'agit du premier emprunt lancé sur le marché européen des obligations depuis 1977 Il porte un intérêt annuel de HJ 25 pour cent et sa durée est de sept ans Des importations accrues OTTAWA (PCi Les importations de voitures japonaises sont bien supérieures ,i celles pré vues dans les engagements pris par le Japon envers le Canada plus tôt cette année, révélent les chiffres de Statist! que Canada Le Japon s'était engage a réduire les impôt tâtions de six pour cent du 1er avril 1981 au 31 mars 1982 Or du 1er avril a la lui juillet, soit au cours des quatre pre- miers mois de l'entente d'une durée de un an, elles étaient en hausse de 70 pour cent par rapport a la même période de l'an dernier Si les imjxirtations se poursuivent t ce ryth me clics atteindront 259.959 voitures a l'expiration de l'entente le 31 mars 1982.c'est-à-dire 85.740 unités ou près de 50 pour cent de plus que le quota 174 213 unités que le Japon s'était engage a observer Dégringolade généralisée LONDRES (AFP) La désescalade des taux d'intérêt bancaires britanniques.qui s'est amorcée mardi, s'est rapidement généralisée Les quatre grandes ban ques de dépôt Barclays.Lloyds, Midland et National Westminster ont toutes ramené leurs taux de base de 10 a 15 5 pour cent Cependant, dans les milieux d'affaires, on craint que cette reduction ne soit prématurée, étant donné la faiblesse de la livre sterling et la tendance au raffermissement des taux d'intérêt sur le marché américain des capitaux à court terme.Aussi, au Stock Exchange.les valeurs industrielles ont-elles poursuivi lentement leur chute alors qu elles auraient dû reagir favorablement a cette baisse du loyer de l'argent, certes de faible ampleur après la hausse de quatre points, soit d'un tiers.îles taux de base qui l avait précédée, depuis la mi-septembre 6.00 de rabais! Radiateur Braun à ventilateur axial Prix courant Eaton 39.98 3498\u201eh Modèle vertical à commutateur simple 4-positions.Dispositif de sûreté antisurchauffe.760 1600 watts.Fini extérieur thermoplastique Modèle H24 ^ventes- O Y E R A M A M Maintenant jusqu\u2019au 31 octobre 26% de rabais! Plats \u201cBlue Mountain\u201d du four à la table Ces plats en poterie de ton naturel tacheté de beige peuvent passer à table en toute élégance.Vont au four à microondes et au lave-vaisselle.Du Canada.(Dimensions approximatives).Prix courant Eaton 1.\tPlat à pain de viande 10\" 11.98 2.\tPlat à soufflé 7\" 9.98 3.\tPlat à lasagne 16\" 17.98 4.\tPlat à poisson 16\" 17.98 6.Plat à quiche 8lA\" 9.98 6 Plat à gratiner 11\" 11.98 Rayon 264 ch.97 8 ¦Ji47 1341 1341 -y47 g97 26% de rabais! Wok \"Oriental\u201d en ensemble de 9 pièces Prix courant Eaton 39.98 97 29 Tens.-9 pièces 7.Tout ce qui est nécessaire à la cuisson au wok est compris: wok de 14\", fait à la main en acier au carbone: couvercle en aluminium, anneau de support en acier: spatule: brosse: écumoire grillagée en laiton; support à tempura 14\"; support à cuisson vapeur 14\"; paire de longues baguettes à cuisson: livret explicatif.Rayon 254 10.00 de rabais! Proctor: four gril grille-pain Prix courant Eaton 76.98 6698.h 1.\tQuatre appareils en un, permettant en plus d'économiser l'énergie! Peut cuire pommes de terre, rôtir poulet ou pièce de viande, réchauffer petits pains ou patisseries congelées, griller quatre tranches de pain à la fois.Comprend rôtissoire avec plateau et poignée plus plat avec grille de four.Modèle 025 IB.8.00 de rabais! WestBend pour cuisiner oriental Prix courant Eaton 69.98 5198 e 2.\tUne façon de cuisiner toujours plus populaire! Ce wok électrique est muni d'une commande de température pour sauter ou cuire à la vapeur.Elément amovible permettant de le placer dans le lave-vaisselle.Modèle 6109 6.00 de rabais! Sanyo pour cuisiner à la vapeur Prix courant Eaton 67.98 5198 ch.3.\tMaintenant vous pouvez cuire le riz ou les légumes à la vapeur à l'aide d\u2019une étuveuse électrique à commande électromagnétique de précision: évite de trop ou trop peu cuire, mais assure une cuisson à la vapeur juste à point.Témoin lumineux.Modèle EC106.6.00 de rabais! Rival pour un bon plat mijoté Prix courant Eaton 61.98 4 598ch.4.\tVous pouvez placer une grosse pièce de viande ou un jambon dans cette mijoteuse et le laisser cuire lentement afin qu'il ait plus de saveur.Le récipient intérieur en terre cuite s'enlève pour le nettoyer.Contenance d'env.4.5 lt Modèle 3365W.Rayon 277 LA IHlBUNt bHtKBHUUKt JtUUI 1D ULiUBKtiaoi ai Le PRIX NOBEL DE LA PAIX décerné au F* Haut-commissariat aux réfugiés de l'ONU OSLO (AFP' \u2014 Le prix Nobel de la paix a ele decerne au haut-commissariat aux retugie» des Nations-l nies AMUR' en reeonnaissan ce de son oeuvre de soutien et d'aide aux innombrables retugies et personnes déplacées en Europe pendant les années de l'immédiat après-guerre \", a declare mercredi le president du comité Nobel norvégien de la paix, M.John Sanness.Noici les attendus du comité, lus par M San-ness: Aujourd hui, dans de très nombreuses parties du monde, nous voyons un nombre immense et croissant de réfugiés, compris, selon les estimations, entre 14 et 18 millions Dans les dernieres années, nous avons assisté, parmi d autres tragedies.à 1 exode en masse de personnes fuyant du Vietnam par terre et par mer A present, il y a.en outre, deux millions de réfugiés venant d Afghanistan.et un nombre égal venant d E-thiopie.\u201d Mais le problème des réfugiés est un problème que nous rencontrons dans toutes les parties du monde Nous devons faire face à un veritable-tlot de catastrophe et de souffrance humaine, tant physique que psychologique Le Bureau du haut-commissaire pour les réfugiés a effectue, de l avis du comité, un travail d importance majeure dans l'assistance aux réfugiés maigre les nombreuses difficultés politiques auxquelles il est confronte Ce travail est soutenu et aide par la contribution à grande echelle d autres organisations internationales.! Est du ressort du HCR, toute personne qui craignant d'être persécutée du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, se trouve hors du pays dont elle a la nationalité et ne peut pas.ou ne veut pas, se réclamer de la protection de ce pays'.Environ 1.500 personnes, dont plus des deux tiers \u201csur le terrain ' travaillent pour le HCR que dirige le haut-commissaire Poul Hartling.nommé pour cinq ans par l'Assemblée générale de l'ONU.Pas de budget' Le HCR n'a pas de budget au sens strict du terme, et commence toutes les années à zéro.Ses dépenses sont couvertes par des contributions volontaires d'environ 80 gouvernements, sollicités ou non.et des organisations caritatives.Parmi les plus importants donateurs figurent les Etats-Unis (qui contribuent pour 30 pour cent aux dépenses du HCR), le Japon qui paye 50 p.c.Des frais occasionnés par le problème des réfugiés en Asie du Sud-Est.et la Communauté économique européenne.Le HCR est expressément charge de l'application de la convention de 1951 relative au statut des réfugiés.L'une des dispositions de cette convention énonce qu'un réfugié ne doit pas être renvoyé contre son gré dans le pays qu'il a fui.La convention énonce également les droits dont jouit un réfugié dans le pays qui lui donne l'asile: droit au travail, droit à l'éducation.droit d'ester en justice, droit à la sécurité sociale, délivrance par le pays de résidence de titres de voyage, pour compenser le fait qu'un réfugié n'est pas à même d'utiliser son passeport national.lllllllIflIIIIIIIIMMIIIIIIIIIIIIMIIIIMfllIlfl Refus de divulguer des documents Le secrétaire à l'intérieur américain pourrait être cité pour outrage au Congrès WASHINGTON (PC) \u2014 Selon le président du comité de l\u2019énergie et du commerce de la Chambre des représentants, le secrétaire à l\u2019Intérieur James Watt \u201ca d\u2019excellentes chances d\u2019être cité\u2019\u2019 pour outrage au Congrès.M.Watt a expliqué aux journalistes, par la suite, que la decision relative aux 31 documents ne signifiait pas nécessairement que les droits miniers des Canadiens M.John Dingell a fait ce commentaire, mercredi.à la suite du refus de M.Watt de remettre au comité des documents qu'il avait réclamés.M.Watt a expliqué son refus en disant que le président Reagan avait \"personnellement déterminé que les 31 documents demandés étaient assujettis au privilège de l'exécutif\u2019 et qu'il lui avait \" spécifiquement donné l'ordre de ne pas les remettre'' Le privilège de l'exécutif.qui est rarement invoqué, permet aux membres du cabinet de ne pas divulguer certaines informations, qui pourraient nuire à leur capacité de gouverner.M Watt a précisé que les documents reclames par le comité concernaient de délicates négociations de politique Le Canada politique vise directement le Canada, contre qui des parlementaires américains réclament des représailles pour sa politique de l'énergie et des investissements On avait demandé à M.Watt de fournir des renseignements sur le traitement des investisseurs américains au Canada.afin de pouvoir annuler certains droits miniers des Canadiens sur les terres fédérales des Etats-Unis étaient protégés.Le gouvernement américain se prononcera sur cette question dans environ 60 jours\".C'était la première fois, depuis l'élection de M.Reagan, qu'on invoquait le privilege de l'exécutif.Le démocrate Alberta Gore n'a pas tardé à accuser l'administration de procéder comme 1 ancien prési- dent Nixon en cachant tout au Congrès\" Discrimination L'administration Reagan.depuis quelque temps, attaque la politique d'énergie et d'investissement du Canada, prétendant qu elle est discriminatoire envers les Etats-Unis.Mais, en même temps, l'administration Reagan refuse d'exercer des représailles contre le Canada, préférant les négociations.Mardi, la Chambre des représentants a adopté un projet de loi pour rendre plus sévères les règlements des mainmises de compagnies américaines par des Canadiens ou d'autres investisseurs étrangers.CARRIERES ET PROFESSIONS h I '\u2014i « nui» n\u2014CM 1\u2014' i r ni étrangère Cette étrangère RALEIGH Secrétaire exécutive Raleigh, un manufacturier québécois de produits récréatifs est â la recherche d une personne comme secretaire exécutive La personne doit être bilingue \u2014\t2 à 3 ans d expérience \u2014\tConnaissance de la sténo française et anglaise \u2014\tSalaire selon expérience Excellents bénéfices marginaux Adressez un résumé de vos qualifications au Directeur du personnel.Les Industries T.l.Raleigh du Canada Limitée.5480.boul Industriel Waterloo.Qué JOE 2N0 qu elles aient un financement d état ou prive En particulier le comité souhaite souligner 1 assistance fournie par des organisations et des organismes publics aux pa\\s d Asie et d'Afrique qui ont supporte la charge d accueillir et d abriter un aftlux enorme de réfugia La creation du poste de haut-commissaire aux réfugiés était fondée sur le respect pour les droits de l'homme U est sur cette base que nous devons rechercher les réponses aux problèmes des réfugiés a notre epoque tant 'ur le plan national que sur le plan international Les réfugiés qui ne souhaitent pas revenir dans leur pays d origine doivent m' voir accorder la possibilité de commencer une nouvelle vie dans leur pu> s d accueil Il est encore plus important, à long terme de faire en sorte que des personnes ne Mitent pas contraintes pour sauver leur vie.de fuir leur pays d origine sait' espoir de retour De plus.1 attlux de réfugiés créé de ^erieux problèmes dans les rela lions entre les Etats, et.pour cette raison les activités du Bureau du haut commissaire servent les intérêts île 1 humanité et ceux de la paix Pool Hartling dirige le HCR.Buts du HCR: protection des j réfugiés et recherche de | solutions à leurs problèmes! GENEVE (AFP) \u2014 Créé en 1951 par l'Assemblée générale des Nations-Lnies pour taire lace aux arrivées massives de retugies en Europe occidentale, en provenance des pays socialistes, le HCR (Haut-commissariat pour les relugiésl qui vient pour la seconde fois de recevoir le prix Nobel de la paix, a deux tondions principales: la protection internationale juridique et physique des réfugiés, et la recherche de solutions permanentes au problème de ces hommes.UMÉROI CAUSES! Pour le travail, pour le plaisir .ou pour les deux! Peu importe ce que vous voulez dans un camion, le Datsun l\u2019a! Et en plus de vous offrir toutes les caractéristiques de base, toutes les options, un rendement/ essence exceptionnel et de la puissance à revendre, il se conduit même comme une auto, avec direction servo-assistée! \"vx\\\\v\\\\\\\\\\vxxNV ments que vous pouvez leur imposer.Ajoutez à cela leur puis sant\t\u2014r\u2014 » ifc % moteur de 2.2/ qui consomme vraiment peu d\u2019essence et vous avez la versatilité même! Prenez les 2 roues motrices conventionnels.Si vous avez besoin d'un travailleur robuste confortable à conduire, ils sont tout désignés! Grosses charges, remorquage.grosses besognes, vous serez satisfait à tous les coups! Et il n'y a pas que leur prix qui soit économique car les modèles à essence ont un rendement évalue 4 8.1//100 km (35 MPG)* tandis que les modèles diesel, eux.réussissent à atteindre jusqu\u2019à 6.4//100km (44 MPG).* Ça c'est de l'économie.et de la robustesse! -\t^.J ,_____ ¦ i ****% J G Et quel choix! Caisse conven tionnelle, allongée ou King Cab .4 rapports.5 rapports ou fffW.'\u2022\u2022.VV\u2019-V'.\u2019-V\u2019-VV'-V' Prenez les modèles 4x4.Capables d\u2019affronter les plus grosses journées de travail, vous serez surpris par la souplesse avec laquelle ils répondent aux pires traite ' h //*\t' p h WmfflMi .\u2022'.¦V/.vv'-vvv/ S: iiliiit/ \u2022*ÿ ¦ ;¦\t.; automatique.moteur Z225 à arbre a cames en tete.a essence, ou moteur diesel S0 22, Quant aux autres accessoires, â peu près tout ce que vous pouvez désirer vient en équipement standard.Pour tout dire: parmi les camions importés, si Datsun est une fois de plus numéro 1, c\u2019est pour causes! l AVENIR ROUIE EN DATSUN ET L AVENIR VOUS APPARTIENT.'WÊWm ' V \u2022 &$$$¦ wmÊêmt ¦ mmmm® NISSAN 'W0//00//00//0?00Ü \u2019Données basées sur des tests effectues en laboratoire se a 5 rapports Ces performances sont citees de» ur p i méthode' ermettre ii approuver ¦ s comparai .par Tran' .ports Canada II saqit ici d une boite >nsommation réelle peut varier CAI\tRRIER\tAUTO\t1M-\t569-9211 INI.\t2835, KING 0.Sherbrooke, J1L 1C5 Automobile* Magog Orforc 427 Boulevard Bourque, Omerville 843\"81 4!\t\t\tI Inc.3\tX 73561 B FM ¦ 106,1\tf AB\tf J\t¦ a [ um CMO FM 106,1 \"LA RADIO ACTIVE DE L ESTRIE r mum «\u201c riAnn num mom de L ESTRIE\tDE LESTRIE\"\t0E L ESTRIE\" / nvwveMMt ¦\"¦'\u2022 «\u2022WA-wviA.w^i^AVw**r~**