La tribune, 21 octobre 1981, Cahier 2

[" Un projet coûteux et socialement injustifiable Un éditorial de Jacques Lafontaine (p.2) LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 21 OCTOBRE 1981 (CAHIEH tt) Trudeau l'ombre d substan- déclaré MONTREAL (Pl i \u2014 Il n'y a jamais eu de \u2022'compromis tiel\" de la part du fédéral dans le débat constitutionnel, a hier le premier ministre René Lé\\ esqut V; La rencontre des premiers ministres provinciaux n'a jamais fait compromis ™ __:\u2014__ (le premier ministre Lévesque) Les seuls compromis faits jusqu\u2019i .1 ont ete par les provinces et surtout par le Quebec a dit M Levesque au cours de la conference de presse qu'il a donnée à l\u2019issue de la conference des premiers ministres opposes au projet constitutionnel de M Trudeau \"Certains d'entre vous avez ete pris c'est normal, par la propagande qui sortait du bureau du premier ministre fédéral.M Trudeau a eu le front je m'excuse de le dire comme ca.de laisser entendre, après sa rencontre avec M Bennett qu'il avait parler de compromis substan t ici Il n'y en a jamais eu.ni le commencement ni l'ombre d'un compromis Les seuls compromis qui ont été laits depuis un an.et souvent douloureux ont été faits par les provinces particulièrement par le Que bec William Bennett, de Colombie-Bri tannique a ensuite donne une courte conference de presse en anglais M Levesque a donne une conference de presse a l'intention des journalistes francophones Conférence des 11 Les premiers ministres dissidents ont demande a M Trudeau de eonvo quel une conférence des 11 premiers ministres durant la première semai ne de novembre Pour que cette conférence ait de meilleures chances de succès, ils ont propose la tenue d'une conference préparatoire Cette rencontre préparatoire se t omit ait durant la semaine du 26 oc tobre et permettrait aux ministres responsables des affaires constitu tionnelles d arrêter les modalites, la tonne et l'ordre du tour de la conference de la dernière chance sur la constitution Kilo permettrait auxxi aux parties d examiner les domaines ou il \\ aurait des possibilités d'entente I es ministres îles affaires consti tutionnelles ont tenu une première seance mardi matin, alors même que sc poursuivait la conférence des premiers ministres M Bennett a déclare que les huit premiers ministres dissidents étaient confiants que la prochaine conference sur la constitution serait fructueuse Mais il a averti M Trudeau que toute tentative te modifier unilatéralement la constitution ferait que le conflit se transportera en (Jrande Bretagne Les premiers ministres provinciaux, accompagnés de ministres, ont eu une deuxième journée d'entretiens, hier, dans la métropole.Seul le premier ministre ontarien Bill Davis manquait à l'appel.Déformation de la réalité La halle est donc dans leur camp (>t c'est a eux d'ouvrir\" a dit M Lévesque.qui a ajouté Tout ce qu'il y avait de compro nus pensable a été fait par les provinces et il n'v a rien eu d'aucune façon de la part du federal comme ouverture excepte des manchettes et.il faut bien le dire, des mensonges et des déformations de la reali te Les provinces ont fait des compromis \"parce qu'il y avait péril dans la demeure et il nous semblait que la décence démocratique voulait qu'on tasse tout pour éviter les abus de pouvoir comme ceux qu'on essaie de faire depuis octobre dernier\" Les huit premiers ministres dissidents ont discuté mardi matin de stratégie et leur porte-parole M Hatfield affirme avoir été expulsé par les ''HUIT\" MONTREAL il\u2019Cl Le premier ministre lu Nouveau Bruns wick M Richard Hat field a affirme hier avoir ete expulse de la conlérence des premiers ministres pro vineiaux qui se tenait I ii n d i a Mont ré a I apres avoir refusé de se joindre au groupe Le mât du stade olympique Marsan met en doute la solution de la RIO MONTREAL < PC» Le president du premier comité mis sur pied pour évaluer l'utilisation future et le parachèvement des installations olympiques, l architecte Jean-Claude Marsan, met en doute la valeur de la solution retenue par la Regie des installations olympiques i RIO» pour terminer le toit du stade Dans une entrevue téléphonique avec La Presse Canadienne.M Marsan a fait valoir qu'il n était pas nécessaire de monter si haut le mât du stade 565 pieds, environ 30 étages' pour procéder a ( installation de la toile On pourrait s'arrêter à moins de 100 pieds de cette hauteur environ 465 pieds ou 26 étages i.puisque c'est là ou ca compte beaucoup \", a dit M Marsan qui rappelle qu'à partir de cette hauteur la structure servirait surtout à sou- tenir la tourelle, le funiculaire et l'observatoire Cette différence est importante dans la situation actuelle, pour-suit-il d'autant plus qu'on sait que la base du mât i présentement haut de 19 étages» connaît un problème sérieux \", notamment les pré-contraintes sur les néoprenes (fait de caoutchouc et d'acier» qui ont tendance â cé- der sous le poids de la structure Je me demande comment on peut facilement ajouter des étages a une structure dont on n'est pas sur de la solidité\", dit M Marsan qui rappelle que d'autres questions ne sont pas réglées, comme l'étanchéité de la toile, le problème de la fonte des neiges et des coûts de chauffa- ge Tout ca n'a pas fait l'objet d une évaluation dans le rapport de la SEBJ\" De plus M Marsan, qui est architecte, trouve étrange que la RIO ait retenu une solution qui n'était pas au nombre de celles qui ont été étudiées of-ficillement par la Société d'énergie de la baie James (SEBJi.Projets rejetés MONTREAL tPCT \u2014 En soumettant la solution en question, la RIO rejette quatre autres solutions qui avaient été proposées pour le parachèvement du Stade olympique Ce s quatre autres hypothèses sont les suivantes: \u2014 compléter le concept original de l\u2019architecte Taiilibert au coût de SRl.I'îîLhOfl; \u2014\tcompléter selon les plans de la firme Jodoin, l.amnrre et Pratte.un projet évalué à S87,472,onfl.Le toit fixe serait soutenu par une charpente métallique: \u2014\tcompléter selon les plans de Francis Boulva et Associés, au coût de $50 millions Ceci supposerait l'installation de trois pylônes de 350 pieds de hauteur pour retenir des câbles ; \u2014\tle plan Birdair, évalué à 501.700.000.pour Installer une toiture fixe avec membrane.Charron prendra position le 26 LANGUE: virulentes critiques contre Davis OTTAWA (PCI La position constitutionnelle du premier ministre ontarien Bill Davis en matière linguistique a fait l'objet, mardi, de critiques virulentes lors d'une rencontre politique de parlementaires francophones Dans une intervention pour le moins surprenante.Lun des conférenciers invités par la section canadienne de l'Association internationale des parlementaires de langue française, le chef démissionnaire du NPD de l'Ontario, M Michael Cassidy a profité de l'occasion offerte pour fustiger le gou- vernement Davis qui veut échap per a I application de l'article 133 de l'Acte de l'Amérique du nord britannique ( est une curieuse situation où le premier ministre ontarien qui accepte les propositions constitutionnelles de M Trudeau ne veut cependant pas que res dernières s'appliquent a I Ontario en matière linguistique, a dit M Cassidy rappelant que M Davis demande maintenant d'imposer les propositions du plan Trudeau a des provinces qui les rejettent des huit provinces qui s'opposent au projet de reforme const it ut tonnelle du gouvernement federal D'une voix chargee d émotion M Hatfield a accuse ses collègues de n'avoir pas voulu discuter de la question constitutionnelle en sa presence et celle du premier ministre onta rien William Ilavis qui appuie egalement le projet federal C elait un scenario prepare d a va nee Quand ils ont su qui1 nous i M Ilavis et lui meme » n allions pas capituler et signer leur accord ils ont refusé de discuter plus long temps de la question constitutionnelle devant nous et ont a journé la réunion\u2019 a sou tenu M Hatfield lors d une conference de presse hier M Hatfield \u2022» néan moins demandé et con seille au premier ministre ledéral Pierre trudeau de tenir une nouvelle conférence te derale provinciale sur la constitution au de hui de novembre, comme le demandent les huit provinces qui s'op posent au projet féde ral La reunion de lundi a été pour mm une experience très difficile parce que j'ai négocié de bonne toi parce que je veux en arnvci a un compromis selon les conventions a I il declare Le president de la conference des pre mills ministres pro vinriaux M William Bennett de la Colom Britannique a usque M Hatfield avait pas été expulse de la reunion lu suri n QUEBEC (PC \u2014 Le ministre responsable des installations olympiques.M Claude Charron, fera connaître le 26 octobre prochain sa reaction a la recommandation faite mardi par la RIO dans le dossier du Stade olympique Le chef de cabinet de M.Charron.M Pierre Simard, a indiqué mardi que le ministre prendra position a la commission parlementaire de la Présidence du conseil qui analysera le dossier la semaine prochaine Le président de la Régie des installations olympiques.M Lucien Saulnier.et le président de la Société d énergie de la Baie James.M Claude Laliberté.comparaîtront alors devant la commission parlementaire pour informer les députés de l'état du dossier M Simard a fait savoir que le ministre Charron transmettrason avis au conseil des ministres a la suite des séances de la commission parlementaire fenn Fngrenrfl £1 «ggira?fit t t m&i Les 5 000 premiers participants admissibles recevront une cuillère à mesurer apjstable 4 * GAGNANT No4 - 1 000$ Madame Honorine Dumont avait soumis une recette de tarte aux bleuets préparée avec la garniture pour tartes Vachon et la farine Robin Hood, deux produits achetés a son épicerie Provigo - St-Louis de Pintendre *wr .* ÏISE5 TOMMES I 2M-.J svt.Participez maintenant, le concours se termine le 31 octobre 1981 Adrgsse (le retour RECETTES-O-RAMA C P m MONTREAL I QUEBEC) M3Z 7T2 Farine rtnrr mai m / Pour participer Faites parvenir votre recette favorite ou un truc personnel de préparation d'un mets qui requied de la farine Robin Hood et une garniture pour tartes Vachon et vous pouvez gagner un des 6 prix hebdomadaires de 1000$ en argent P suts ma**enan» air»svf)*e au concou'' ^ec¥le% 0 Vt» \"M rçrjînt ou \"non ,rtX pinoon* 1e n nés preuves c «mi :xfles\tle gam*** pou' \u2022«»**$\t* le «orr -vrr Cas leux prorMs areies :re?yr Ou 'narchanc ¦ ADOSSE VU!________________________________ coa »o$*a, ,7f *rr -y 7y'.uuie Tr^ns Can***-'*» Y«e S» ià/v* /?¦'** ty* cWk tone\t tenait sa réunion régulière du mardi qui portait sur la violence faite aux gais dans l'Estrie Lors de cette rencontre, les participants ont découvert que dans notre région, bien que cela soit presque toujours garde sous silence, il y avait de nombreux exemples de violence physique et morale à 1 endroit des hommes et des femmes d'orientation homosexuelle Et cela se retrouve dans tous les domaines travail, bars, loisirs, famille, logement.etc Par cette lettre, le Gaite-lier veut manifester rapidement mais vigoureusement sa condamnation de toutes les formes d agression vécues par notre communauté Toutes ces attitudes nous sont totalement inacceptables.d autant plus qu elles sont formellement rejetées par les chartes universelle et québécoise des droits et libertés de la personne Mais y aurait-il absence de déclarations et de lois que les comportements violents que nous subissons seraient tout autant, et fortement.répréhensibles pour toute personne le moindrement équilibrée Ceux et celles qui n acceptent pas 1 homosexualité auraient intérêt à se renseigner sérieusement sur cette question.ils n'en sortiraient que grandis Quant à nous, tout ce que nous désirons, à défaut de plus, c est le droit à la difference et le respect qui doit l'accompagner Soyez certains que nous interviendrons par tous les moyens legaux legitimes et humanitaires dont nous disposons pour soutenir ceux qui connaissent une forme ou 1 autre de violence du fait de leur homosexualité Ce que nous désirons c est de vivre dans la paix et la justice comme tous y ont droit Le Gaitelier LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 21 OCTOBRE 1981 13 DOCUMENT Les finances publiques: un peu de réalisme NDLR On se souvient que le president du lunseii du trésor.M Yves Bérubé, a eflectué.en septembre, un tour du tyuebec pour expliquer les coupures budgetaires imaginées par le gouvernement dans le but de redresser la situation économique Dans un texte dont nous publions aujourd'hui une première tranche, le ministre Berube lait le point, au terme de cette tournée.M.Yves Bérubé I Il est une affirmation que l'on entend souvent au Québec, qui mappa-rait lancée à la légère et me devient de plus en plus irritante, parce qu elle ignore une réalité profonde de notre évolution collective Trop souvent et de la bouche même de Québécois, on affirme qu'au Québec.l'Etat occupe une place trop grande, qu'il intervient trop et dans trop de secteurs de notre activité économique et qu'il aurait avantage à se retirer pour laisser l'initiative à l'entreprise privée.L\u2019ETAT Al COEUR 1)1 REVE QUEBECOIS A la rigueur, cette affirmation peut-elle se défendre au pays du Président Reagan qui dispose de grandes corporations.de structures de management autochtones, bien rodées, bien intégrées à l'économie américaine et en qui on peut peut-être avoir autant confiance qu'en la machine gouvernementale.Mais au Québec, au bénéfice de qui réclame-t-on le retrait et le désengagement de l'Etat?Cherchons, chez nous qui.du secteur privé, est prêt à se lancer en pétrochimie et à en faire un nouveau secteur de croissance économique?Qui.chez nous, du secteur privé, a les reins financiers assez forts pour prendre le contrôle de la Domtar.de Noranda.de la distribution du gaz naturel, de l'industrie de l'amiante'\u2019 Essayons d'imaginer ce que serait le Québec sans Hydro-Qué-bec qui a propulsé nos jeunes firmes dans le monde du génie conseil qu'elles dominent largement.En fait, imaginer le Québec sans la S G F .sans Soquem.sans Rexford.c est refuser d admettre ce que l'Etat québécois aura été pour notre collectivité l'ossature principale de notre développement socio-économique, le véritable lieu de pouvoir grâce auquel nous serons devenus une société moderne.capable de se défendre et de s affirmer sur l'échiquier mondial Le Québec est devenu ce que ses bâtisseurs en ont fait, en fonction des besoins ressentis et des situations vécues: une solution québécoise à des problèmes québécois.Il est intéressant de rappeler, par exemple, que l'an dernier, sur la totalité des finissants canadiens en administration.le tiers était des Québécois.Revirement plutôt soudain dans la mentalité d'un peuple de qui l'on a longtemps dit qu il n'avait pas la bosse des affaires ' Et en fait, comment expliquer que ce pays qui.au début du siècle, a un urgent besoin d'hommes d\u2019affaires, de techniciens, d ingénieurs, pour jeter les bases de son développement, ait davantage formé des gens de lettres et de sciences sociales0 L'Etat n'aura-t-il pas été le grand responsable de cette mutation0 Aussi, c'est à la lumière du contexte socio-économique et non pas à travers de vieux clichés éculés.qu'il faut regarder l'évolution de notre société et le rôle prépondérant de l'Etat Les Québécois sont demeurés absents du monde des affaires parce que les centres de décision n'étaient pas ici ou échappaient à leur contrôle S il y avait quelques grandes entreprises établies chez nous, toutes étaient d'o-ngine étrangère, canadiennes et américaines ou québécoises mais rattachées à 1 establishment anglo-saxon Dans ces conditions comment vouliez-vous qu un jeune soit attiré par un monde où il ne pouvait dépasser le stade de la gérance inférieure0 Et si aujourd'hui les Québécois sont attirés par 1 administration c est que.précisément, ce monde leur est ouvert Le changement a commencé de s'opérer au milieu du siècle Prise de conscience des difficultés vague de nationalisme, volonté de renouveau, la collectivité québécoise est amenée à se doter de moyens d'intervention dont l'Etat sera le principal artisan On assistera à la creation du ministère de 1 Education, l'instrument par excellence de l'émancipation des peuples à la creation du ministère des Affaires sociales qui initie les Québécois a la gérance d organismes importants Pendant ce temps, les Quebe cois découvrent les rouages de la finance et développent nos premières institutions bancaires Naîtront alors les premières sociétés d Etat Aux mandats ambitieux pour l'époque, elles se limiteront dans les faits à servir de terrain d entrainement à une première generation de francophones oeuvrant en milieu industriel Mais d'ecoles de formation qu elles étaient à l'origine, elles deviendront des fers de lance des Québécois dans le développement de leurs ressources et se muteront en importants centres de decision où les francophones pourront s exeeuter dans les domaines les plus varies de l'activité économique Les Québécois ont donc résolument choisi d'utiliser l'Etat comme levier pour corriger certains déséquilibrés au sein de la société et pour bâtir le Québec Et on voudrait aujourd hui désengager l'Etat\" Au Quebec, nous avons besoin d un Etat fort, interventionniste même, dont la première mission est de susciter l'émergence de centres de décision, de centres de pouvoir grâce auxquels, un jour, le Quebec sera dote d'une structure économique diversifiée et dynamique Nous avons l'épargne.les centres de decision nous manquaient Le Québec est à se les donner.et cela dans le cadre d une révolution tranquille du secteur économique, que ceux qui prônent le retrait de l'Etat craignent ou ne perçoivent pas encore APPEL Al REALISME Cette foi dans 1 'Etat québécois, en qui se cristallisent nos espoirs de force et de pouvoir, doit se doubler, avec la maturation de notre société, d une solide dose de realisme Si l'autonomie implique volonté et idéalisme, qu elle soit egalement empreinte de lucidité et de persévérance tenace Nous bâtissons le Québec: mais le Québec évolue dans un univers économique dont les règles re peuvent être outrepassées sans menacer son existence.LA SITUATION DES FINANCES DU QUEBEC Après plus de vingt ans de croissance soutenue des dépenses publiques, la situation économique mondiale et québécoise nous impose de regarder nos finances avec lucidité.Nous ne vivons plus à cette époque où.année après année, la croissance de l'économie était si forte que l'Etat et les citoyens pouvaient en même temps accroître leurs revenus.Pour beaucoup d'entre nous, chaque fin de mois pose le problème du budget à boucler Grugeant à même leurs revenus, l'inflation et les taux d'intérêts laissent à bien des familles tout juste l'essentiel pour faire face à leurs responsabilités et presque rien pour l'imprévu.Actuellement, une croissance des dépenses publiques, trop largement supérieure à la croissance de notre produit intérieur brut, se ferait au détriment du niveau de vie des citoyens.Devant cette perspective, il est vital que nous comprenions les limites que nous ne pouvons dépasser sans menacer le consensus social qui nous a permis d évoluer si rapidement depuis 1960 La recherche d'échelles de taxation plus équitables, allégeant le fardeau du contribuable le plus affecté par l'inflation, le désir de poursuivre et d'ameliorer les services offerts par l Etat.l'exemplarité des conditions de travail des employés de l'Etat et la volonté de relancer l'économie québécoise: voilà autant d'objectifs atteignables simultanément, en période de pleine croissance économique.Et ce choix, conscient, tenait compte de la situation québécoise et de la marge de manoeuvre dont nous disposions alors.Emprunter pour stimuler l'économie en période de latence, cela se défend honorablement décider d'étaler dans le temps le remboursement d un investissement profitable à plusieurs générations, également II y a.cependant.une limite à la croissance d'un déficit S'il est légitime d'emprunter pour financer des biens durables (routes.hôpitaux, écoles), il serait très dangereux de recourir à des créanciers pour payer des dépenses courantes.Une famille qui emprunte pour payer son épicerie risque de perdre sa maison Certains groupes nous proposent de suivre l'exemple du gouvernement socialiste français, d embaucher plus de fonctionnaires et d accroître considérablement notre déficit Disons d'abord que le Québec n'est pas la France Cette dernière pratique l'austérité depuis un bon nombre d années et l'effort que les Français consacrent aux dépenses publiques est inférieur à celui des Québécois Avant d'importer un modèle étranger, la prudence élémentaire recommande de chercher à comprendre les conditions d application du nodele et ses conséquences s'il était bêtement transposé chez nous En septembre lors de rencontres avec différents groupes de citoyens, j'ai comparé la situation du Québec à celle de deux coureurs dont l un est beaucoup plus rapide que 1 autre Les dépenses de l'Etat québécois croissent plus vite que ses revenus Ne pas chercher a aligner les deux coureurs nous obligerait d envisager, années après années, d importantes hausses d'impôts et des programmes de com- pressions budgetaires de plus en plus douloureux pour les citoyens 1.EXPLOSION DES COI TS Pour choisir la bonne route il est necessaire de comprendre ce qui fait exploser le budget du Quebec 11 faut egalement comprendre l'importance relative des principaux objets de dépenses Trois de ceux-ci accaparent près de 80 du budget la remuneration globale des employés de l'Etat 47'\", ».les transferts aux citoyens 116(; i et le service de la dette 114 Nous ne nous attarderons pas longtemps sur le service de la dette l-a croissance de la part du budget que nous y consacrons est essentiellement due à la hausse cumulée des taux d'intérêt et du deficit La seule façon de s'attaquer à ce problème serait de diminuer ou de stabilisre le déficit a son niveau actuel et d esperer que la Banque du Canada ne rehausse son taux d'escompte à chaque semaine Chose certaine, les défenseurs du modèle socialiste français devraient \\ penser a deux lois avant de nous sug gerer d accroître le deficit Accroître le deficit signifierait augmenter le service de la dette et donc, exiger plus de compressions encore Au deuxième poste en importance s'inscrivent les transferts aux citoyens notamment l'aide sociale et l'assurance maladie 3 2 milliards de $ sont alloues cette année a ce chapitre Si l'on considère que la population du Québec s est pratiquement stabili see depuis 1976.les coûts enregistres à l'assurance-maladie.cette annee en hausse de 17 sur ceux de 1 an dernier eux-mêmes supérieurs de 19 sur 78-79.apparaissent exageres 11 s'agit nullement ici d'accuser la profession medicale de s accaparer des revenus inclus Ce sont des visites plus frequentes au médecin et une pratique médicale plus sophistiquée, donc, plus coûteuse, qui ont provoque ces augmentations Notons cependant que si au cours des six dernières an nees le nombre de médecins s est accru cinq fois plus vite que la population.le volume de travail accompli par médecin n'a pas varie l«i clientèle s'est accrue au rythme de I offre Même si entre 1970 et 1976 les tarifs a l'acte se voient plafonnes la remuneration moyenne des médecins ne se stabilise pas pflur autant ou ne diminue pas pour accommoder l\u2019arrivée de nouveaux médecins la fréquence des visites s ajuste à l'augmentation du nombre de médecins et la complexité de la maladie nécessite des actes medicaux plus recherches donc égalé ment plus rémunérateurs Pendant ce temps, nos universités continuent à former plus de médecins que nous n on avons besoin, bien que paradoxalement, plusieurs regions du Quebec font face a une pénurie chro nique Si un professionnel de la santé peut générer sa propre clientèle en ville, pourquoi s'éloignerait-il des grands centres\" (\"est egalement un problème de clientèle qui se pose a l aide sociale Un marche de travail difficile et re streint situation aggravée par la deci sion du gouvernement federal de re sserrer ses critères d'admissibilité à 1 assurance-chômage, contraint un plus grand nombre de nos concitoyens a recourir à 1 aide sociale Par enfin, si les déboursés a 1 aide sociale ont plus que double depuis 1976.ce n\u2019est certes pas une indexation des prestations de 8 en moyenne qui explique toute l\u2019augmentation des coûts de ce programme En cinq ans la clientèle des bénéficiaires de Laide sociale apte au travail s est accrue de 80 contre à peine 6 3 pour les bénéficiaires inaptes au travail Initialement conçue pour nos concitoyens incapables de survenu decemment à leurs besoins, notre regime d'aide sociale est devenu un second regime d'assurance chômage, celui-ci paye par le Quebec Enfin, arrêtons-nous au premier poste en importance au chapitre des dépenses les salaires 11 faut bien saisir que les salaires payes aux employes de l'Etat représentent la moitié du budget Et cette moitié du bud get augmente plus vite que l'inflation, plus vite que le produit intérieur brut, plus vite que le budget québécois fête son SAIRE AUBAINES FANTASTIQUES DANS TOUS LES RAYONS o SUR PLUSIEURS NOUVEAUTES D\u2019AUTOMNE UNE SEMAINE SEULEMENT du 19 au 24 octobre 1981 A l\u2019enseigne de la distinction setlakwe 200 Wellington nord, Centre-ville Sherbrooke 562-4767 Le service chez nous est une tradition depuis 75 ans.Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke 565-0373 B 4 LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 21 OCTOBRE 1981 La finance et l\u2019économie Les problèmes des villes mono-industrielles seront pointés du doigt à l\u2019Université Bishop LENNOXVILLE (GF) - L'Université Bishop a de plus en plus le goût de s'impliquer dans le milieu.qu\u2019il soit francophone ou anglophone El puisque les problèmes vécus par les villes mono-industrielles sont très aigus en Ks-trie et dans de nombreuses villes du Québec1 et du Canada nous avons organisé ce colloque qui pourrait être le point de depart d'une action commune entre les universitaires et les résidents de ces villes Pour Mme Mélissa Clark qui.avec d autres professeurs de l'U-mversite Bishop dont M Michael Lustigman, M Christian Kristen.M Courtice Hose et M Robert Van Hulst.est l'instigatrice du colloque La ville mono-industrielle.politique et environnement .c'est ainsi que Ton doit aborder cette importante activité qui se déroulera, le vendredi, 6 novembre et le samedi, 7 novembre, dans un local de I edifice Nichols Ce colloque sera axé sur l'expé- rience vécue par les résidents d East-Angus qui a été choisie comme 1 exemple type d une ville mono industrielle bien que les organisateurs du colloque estiment que les propos pourront tout aussi bien s appliquer a des villes comme Asbestos, Bromptonville.Windsor.Thetford-Mines.où 1 économie est étroitement lié à l'avenir d une seule compagnie.L horaire de la premiere jour- née comprend tout d abord, des 8 h 30.une visite exploratoire à East-Angus.Puis, vers 14 heures, un premier atelier devrait permettre aux participants \u2014 le colloque s adresse a tout le inonde \u2014 Le Bas Saint-Laurent devra être desservi par le gazoduc MONTREAL (PC) Le ministre fédéral de I Energie a demande a la compagnie chargée d'aménager un gazoduc a travers le Québec de modifier le parcours de celui-ci afin de desservir quelque 250,000 Québécois du Bas Saint Laurent \"J'ai demande a Trans Quebec et Maritime Pipeline de modifier sa proposition initiale atin de déterminer s'ils pourraient envisager un nouveau parcours\", a admis M Marc Lalonde.dans une interview, hier ¦\u2018J\u2019espère obtenir une réponse très bientôt\" a-t-il ajoute, se disant con-tiant de ce que le service envisage sera révise Ce pipeline de SI 2 milliard, en construction actuellement entre Montreal et Québec, doit s étendre de Que- (Marc Lalonde) bec a Edmundston.au Nouveau-Brunswick en passant par Kimouski.Matane et la région gaspesienne Ce parcours, déjà adopté par la compagnie et ratifié par 1 Office national de I énergie, a soulevé une tern-pete de protestations dans le nord-est du Quebec ou le chômage est élevé et les investissements taibles.M Lalonde a affirmé hier qu'il existe plusieurs solutions a ce problème et que cette région pourrait être desservie en modifiant le parcours initial ou en prévoyant un embranchement au gazoduc Ottawa offre des subventions pour l'aménagement de pipelines destinés a des régions qui ne sont pas économiquement rentables pour les producteurs et les transporteurs Les print ipaux organisateurs du colloque: Mme ce Rose, Michael Lustigman et Robert Van Hulst.Melissa Clark, Mme Jacinthe Bélisle et MM.Courti- La balle est dans le camp américain selon Duhaime QUEBEC ilV> \u2018 Suite à mes nombreuses rencontres avec les gouverneurs des Etats de Est, et de New York en particulier, il est clair que h* halle est dans le camp américain \" Interviewe lors de son passage au salon des économies d'énergie. ¦BURGER KING™ VOUS PROPOSE I |E HAMBURGER À LA PLACE DE L'HOMME D'AUJOURD'HUI! JACKETS DE CUIR Nous fêterons bientôt notre premier anniversaire ici.Fêtez avec nous en savourant un délicieux hamburger pour seulement 39C.Du boeuf pur à 100%, cuit à point dans un grilloir.pour seulement 39*1 Ahhh! Votre appétit sera en fête! BURGER KING Cette offre est valable pour une période de temps limitée au restaurant Burger King situé au 3005, me King ouest à Sherbrooke.MNEZUOUS ¦LATRAITE.I MC ?MC DE BURGER KING O 1980 suède ou mouton renversé.Quelques modèles signes Langin Cuir très souple Nous aimerions vous les / montrer POUR -LE CHOIX -LA QUALITE -L\u2019EXCLUSIVITE FERNAND ACTION 82 CHF.Z-Nors PANTALONS en velours côtelé.Très extensibles.Qualité exceptionnelle Choix de teintes.CHEMISES Coton et polyester.Très bonne qualité Marques connues telles que: BVD.Léo Chevalier, Pierre Balmam Fabriquées au Québec GAGNE Stationnanwt municipal tit amtn tu maqasm HEURES D OUVERTURE Lundi au marc.9h A 17h30 Jeudi-van.: 9h à 21h Samedi: 9h à I7h 182 NORD RUE WELLINGTON SHERBROOKE TEL 562-9853 TORONTO TORONTO iPC i -La Bourse de Toronto a gagne 5.Ü3 points hier et I indice compose marquait 19W.44 en clôture.Les pertes l'ont cependant emporte sur les gains par 243 a 220 et 240 titres étaient stationnaires.Dix des 14 secteurs du marche ont progressé, menés par les transports qui gagnent 49.40 points à 2763.28.Les métaux reculent de 9.95 points à 1838.52.4 G F V 4MCA Int 40* Prce T iO Ac* lands AOdndcM Aavoca* AgasstZ Aon*» E Albany At\u2019 Energy a ita Na* iioo i5*% s* 5*% 3715 $22 2\u2019 - 22 + zô8 S20H 204 204 :8C SX»4 »4 3CCa 4C $14 « 14 a '4 4 50C 140 14C 2500 25\t25 4500 87\t85 \"20C $9 j »% 9 TOC 112 ne 27262 $\u20197% '6% 350 S 2e 26 140 25 - 87 9' 2 \u2014 A'u^rs 3rd o Am Eagie Am LeOtx A^resW A Ang CT 4 2 Ang CT 265 Ang CT 290 Ang CT 315 Anthes A'Dor C Argus Args 250 D Args 260 P Argus Bpr A»-gus C pr Asamera Asoestos A soc Porc Astral A tco I At| c Cop Atias Yk A»ias a Augmitîo BC Sugar A BP Can Bacnelor Bakemaïc Banister C Bank BC 300 $17\t17 5574 435 435 1 TOC $11 2 11 750 S38\t37 2068 440 425 \u2019900 430 425 150 $8 2 8 1000 92\t92 6500 55\t52 5000 11\t11 4800 230 220 300 $17* 2 17'a 17* 2 8059 $34\t33\t34 A30 430 40\t40 475 475 40% 41 17 435 2 11\u2019 37 425 425 2 8 92 52 11 220 -20 1200 440 2000\t42\t40\t40\t-2 600\t475\t475\t475\t4-15 563 $41 Bank M* 34837 S26\u2019b 26 4 26*%- 4% Bk Mti 285\t2325\tS29' 2\t29\u2019 s\t29 r-\t2 Bank N S\t44912\t$26 4\t25%\t2534-\te Bankeno 700 $6 2 6262 Bary Exp!\t6100\t21\t20\t20\t-1 Bator A\t100\tS6\t4 6' 4\t6\t4 Bay M ils 300 $5% 534 £4 Bed Can '04445\tS17 2\t17%\t17*% +\ts Ben Apr\tz2\t$50 4\t50 4\t50 4 Bell B?v\tz50\t$X%\t507e\tX% Bell C pr\t\u201900\t$17%\t17s\t17e-\t2 Bell D pr\tz73\t$51 8\t51%\t51 e Be>' 2 28\t350\t$25*%\t25*%\t25*%-\t% Belli 80\ti()0\t$13\u20198 13\u2019\ta 13\ts+ e Bell 1 96\t300\t$20\u2019 2 20\u2019\t2 20\u2019\t2 - \u2019 2 Bell 2 05\t60950 $18'4 1 7% 18 4- e BtghartOG\t900\t400 390\t390\t- 30 B: Hawk\t1000\t27 27\t27\t-10 B'ackwoû\tz50\t290 290\t290 Biake Res\t2'0XS5%\t5' 2\t5%+\te Bluesky\t6750\tS5%480\t48C\t-20 Bluesky pr\t100\t$54%\t5*%\t5*% \u2014\te BomtxJrB\t200\t$12% 12\t12 %+l 4 Bonza O\t7151\t470 435\t435\t-40 Bonanza W H025\t1\t\u20192 1 BowValy 28250 $15% 1534 15%+ e Bow Vly 7\t300\t$64 M\t64 Boa Vlv R13600\tS5*% 5\t4 5\t4-4% Braior Res\t4520\t$12\u20192\t12'4\t12'4-\t4 Brascan A\t8511\t$254%\t24%\t254%+\t2 Brscn 8 2\t300\t$17%\t17%\t17% Brscr 1981\t5X\t$20 4\t20%\t20%+\t% Brenda M\t1000\t$1334\t13*%\t\u2019334-»\t34 1375 $6 4240 $13 100 $27 300 $38 32010 385 6 e 13 27 38 370 14'.6 12\u2019 27 38 360 851 $14 4 14' 7 75 $317 s 317 % 317% '50 $32\u2019e 32 e 32\u2019 b-1% 950 $£\u20194 £>4 834 205\t$37\t37\t37 108\t$40\t40\t40 100\t$12\t12\t12 600\t$12\t12\t12 '54 $17% 1 T7e 177 1000\t96\t96\t96 4590 $12*% 12\u2019 2 12\u2019 3000\t$5' 2 5' 2 5 2 4150 $93u 9*% 9*4- -15 \u2014 '2 -2\u20194 - 4 Brinco BCFP BCFPpr BC Pack B BCRIC BC Phone BCPh 4' 2 p BCPh 434 p BCPh 4 84 BCPh 5 15 BCPh S-'4P BCP* 6 80 BCP 7 04 p BCP'O 16 p Broui Reel Brunswk BuckJ Can CAE CCLlnd\t34100\t$7H\t7 2\t7*%+\te CIL\tz65 $293 4 293 4 2934 TSE A\tvsvczcwvdOeOO CME Res\t3000\t105\t105\t105 CadFrv 9800 $11' 2 11% 11*%- \u2019 8 Cad Frv A 2170 $534 5*t 5*%- H Calvert\tz 100 90 90 90 Camchib\t400\t$5\t5\t5\t4-5 Camel OG\t950\t490\t49C\t490\t-10 Camfio\t200\t$22\t22\t22 Camp RL 7220 $20\u20192 20\t20 -4 Camp Res\t3000\t$+ H ConBatnp *00 $10% 10% \u20190% + *% Con Fardv 5233 225 725 225 Cor.Cooœr 20200 45 C Durham 340C 94 Cons Prof 36309 235 C Ramb'er \u2019000 440 C Summit 2125 34 Conso.4\t?\t+\t\u2022 2 Cxrva-\tXC\tX\t0C\taO\t-\t5 Cra*gm» 325C 2'0 20C 210 - 5 C, a*or\ty»x\t$10\t«4\t\u2019!\t?\t4 Ccv*rv\t200C\t51\t51\t51-2 jy j\u2019XC\t$5\t4\u20195\t475\t-25 x x 0 to 0 CRG a\t;tc\ts-\t*%\t«?%-\t4 23300 240 20C 20C -35 550\t$»s\t»»\t9-8 8J0C 485 4X 4TC - 5 $5H475 475 -75 20C\t$5*%\t5*%\t5H \u2014\t\u2022 4000 4e 45\t45\t-2 75X 115 110 H5 500C 72\t70\tK 236e $29 8 2* * 2*«~ a :TC 3tO 35C 3e5 -1C X 33C 33C 33C 13X '65 160 iaC \u2014 5 200 38C 30C 38C 2625 $4% 4V a 41 a- *% 8X\t$\u201dtv%\t'TH\t\u2019-H-\tî 2380\tSE-\u2019a\tV,\t**4 6450 $5 470 490 24085\t$5*4\t5H\t5*%\te Dèfmvs Daor De Dacr 300C Daor 9 2p Deiour SAr DE*Oona Detn.Pa.Den-sor D*C%nsr A DxCK^sn B Discovry D»St Tr A Dotascc a Dts 235 Do^ascc w Domar l DorneM ne\t>3^4\t$23\t2\t27' 8\t23\t2 D Pe»e\t-28490\t$ 3\t4\t'2 4\t2\t4-\t*4 DPeh?Ap\t'762\t$\u20192\t»\t\u2019I\u2019b\t12'8+\ts DPe*e B p\t\u2019248\tS\u20192H\t\"-'4\t\u2019?*%-\tH Ctrjs \u201925 48C 48C 48C 95X 75\t74\t75 52X S.NBTe X\u2019 NB 3\" 85C NB Te 85 .JM N ke-.vf 23eOC N Pr.NiC O XXX NQlpSaj JX K V » \"Vl IX\" X v\\ M 2C2S 4?X X .me iXX :axc \"33 4X 7XX SX oéX $.r» ZJH 23'* -$5\t5\t5\t- m i 23 2 212 $35*4 35 ; 35-+- 24C\t:r\t:x C\t42\t42\t- $e\te\t9 P.ew a Sur n* Ppmu Pptç R+* A A a s : $23* 325 145 :r 3\u20195 N York O VcCapA Nfto Cap B NtK3 LP A V c Te 517 Te 38' IX Newnor\t38 NX Na Ofty :sx N * R NoOe V Nor Acme Noranda Nor8 2 Norcer Noriex Normick P NC Oils N Canada Nor C\u2019 2Xr Nor C7?85c Normga* North id Nor*hstar NthLmpe» NM Ut\"P Nova Ai» A Nova F p Nova G p Nova J p Nova K p NowvoW Nu-Wst A Nu-Ws*C Nu-Wst p Nc-Wst 8 c Numac OPi Oakwooc Oakwod or Obnen Ocelot A Ocelot B Odvssev Omega Onaping Osisko HCL indust PacCooer Pac Nth6J4 pagePet Pagur.an A 'W soc 'X 27X 37X 400 904 21154 10X Z45 34X 250C 600 IX 5170 400 6X0 29X 900 IX 4\"404 Ù4C 30C IX \u2019360 15X 6530 35X ZX 1325 26X JOC 87X 200 61X IX 10115 3X 25X 4380C \u201dJX 170X 90OC 300 352 400 :r :r 325 315 $\u2019e 4 '6 \u2019e $4.5\t5 $\u20193 : i3 2 3 .X 55\t55 31 X X 325 320 32C \u201980 K \u20198C $'D 4 \u20190 4 \u2019: 4 $'\t'0\t4 10 4 j.T 3 If, $8 - 8 % 5 - $'2 ; '2 2 '2 : 13\t11\t11 IX '20 I 85\t85 '90 '65 $23 : 23 4 23 : $8«\tS\u2019\" ; 38 -t $25*4 25*% 25 ; \u2019T 17\t17 - $734 \"H \u2019\u2019H S2e 25 : 25H-70 TC TC $\u2019r4 ;e\u2019% 'e'c $ 4\t4\t14 SX » x -» $7\t7 38\t38 300 3X X ÉFj4 Paloma P 441X Pamour PanCana A PanCanaB Pan Centr PanCan P Paulin A Pe Ben O Deeness Pembina Penn West Pen w a Pennant 9X zX zX 50C 10X 4270 300 15X 5X2 xoe 4167 40 310 \u201909 SX $9 $17%\tla-1- $17\t16% 17 S36H .16*% 36%-$24\t23 .23*44 $19\t19\t19 h $7 2 74 7 4 $6 4\t64\t64 $11 4 11 4 11 4 $13\u20194 13\t13 $33 ; 32 % 33 4 9%\t9' ; - $'8 4 18\t18\t44 $23% 23 4 23 44 170 167 170 4 $35\t35\t35 $35\t33% 34*%- 430 4X 4X -t $9 4\t9\t9\t8* $5*%48C\t5' 8- 31 X 31\t4 415 4X 415 -2X 235 235 -$11% 11 11 -$16 ; 16 e 16\u2019 2-440 4X 4X $5*8475\t5 8- $7H 7 2 7 2 $5% 5% 57b S5H 5*% 5*% 185 185 185\t- $73' 2 73\u2019 2 73%-$5\t5\t5 2X 190 2X * $7 2 7 2 r24 $8 : 8\u2019 2 8 2 IX\t112 IX X\tX X 4 142 137 140 4 *% 1' 8 *% 10 Pf.ps ÛÜ O- Pnr » c* A P>ne Pont P ace G pa.t* Pxc P»vs 04C Pop Shops Powr Corr P|>v c ; 3\"5 A'aanr Pre Try Prcvgc Dc-ante* ^ava- Pe* Shjrg Di*- \"+ Te B r Ram Rannoe» R'X hmn A Rnctmnp Ravge* Ra-+ 0rg Ravrjt^ Re«\\.ar a Reostone R S*h A Re*cht\\'id Res Se» v >c Reve*s*% Re\\n Prp A RevnP-rB R.o Aigor> R-csarnr R'C AI»C R v v am RAjers A Rogers B Roman Ronv v Cor Rcthm 2r Ronv Pet Rova1 B'k Rv T & M Rv Trsco A Ruprt'nd Scartxjrc Sceptre Sc inti tore Sontre* Scot York ScotN Scurry Rn Seagram Seaward SecoCem a Seco Ser B Shaw ind Shell Can Shelter SheperdP Sherritt Shpng NZ p Sigma Silvmq Siiverton S verwd A S Sears A S SearsB Sklar M SkveRes S'ater Stl Slater B pr Sobevs A \u2022 Southm Spar Aero X $ 2H 2*% .%% h: 'e5\t65 %5 ;J9$\t5 .\u20194 4\u201d« : 2\"5 $6 .6 2 6 2- XC 210 210 2'0 »\t5 4\u2019X ¦ 30C .\\\\x X X 220c DC 46 $5 %495 $17\t17 $\u20190 2 \u2019-O 325 me Wf .46 25 X 23 me $>'\u2022% ieH \u2019 6*% -x \u2019X X X 20C $23*» :3H 23*% X X X X ' 24\t24 X ix 4*: -ftOC\t$\u2019( :X\t$24 2500\t$5 200 $10 200\tl«* 5'X\tÎ9\t29: \u2019\"'X\t355\t340 264 $ 6% \u2019 6\" 4\t6' 4 X\t$6\t.6\t2 6 2 2400\t1\t1\t1 \"SX\t242\t235\t240\t* 4>«C $5H 5 % ' 4 -2CX' S\u2019-6 .\u20196 ; \u20196 2 >'3CX' $10» 4 10H ' JH- Scw Aerop \\xxne S»anc A S*am.v- >tm' R Sv og \\ S* ncy 95 StPKT A SteK\\'C r shoOt St*ax; OG Sh-vona Str«ltvrn A X«dCort Sk 'pe^.' B S».«ntJrs» E Sow pr SvShi»'» A X\t$13\t\u20193\t13 3000\tr\t7?\t7T XC $\u201d % ' \u2019*4 I ' % : *V\t330\tXX\t3» \"X\t4JC\t415\tAT\t* IX\t139\t29\t: 7*\t* X $ 3% 3% 3% v' $32\t3»H 37 - JOC $24 .24 .24 2-X $2' 2 2\u2019 : 2\u2019 2 V\\ $V« SH >H axv\tX\tX\tT -XXX'\t'05\t105\t105 'AX\tÀX\t320\t330 8*32\t$ \u2014\t.%\t*\t» * v\\Y\t34\t32\t32 650 $23*4 2>% 23% -2KX' S'»*» 4\t4 4 Teck .or A :«x b 490 ns 155 Tec*.TectOTK A V Me** P T t^ev\u2019y \u2019>e \"¦er'sa; Te\\ Ca \u2022 400 325 275 400 325 IX 7308 4\u20190 X\t325 2400 62 X X 907 $10 .'3*%\t.2X $3-u 8 .8*% -WOO 450 44C 4X 8 4\t8 \u20194\u2019 \u2019X me $8 255 150 43' 115 101 115 4 301 $35\t35\t35 132 $31 2 38 ; 38 : xe 200 me at 236\u2019 me me me 2950 $3^\t* 26X\t$&*\t8\t4\t&** 2620 $11*4 H » %%-425 $>% 5\u2019 : 5\u2019 2 400 $9% 9 ; 9%4 \u20190050 375 360 375 -56257 $27*% 26% 27 \u2019X $72 7 2 z35 $14' R 14 p 14 t* 31X\t$5 »49C\t5 53X 310 3X 310 -2410 $H » 11\t\u201d\t* 65X 320 280 320\t* 600\t$8%\t8%\t8% 90C 390 375 375 2900\t$6 2X $45 8\u2019443 $66 35X 117 XC\t$5 800 $25 iX $12 9235 $21 200 325 11X\t$7 '4190\t$9 T%jr \\ 4 ' horn N pr T nt.na Tomtv a For Toromoot Tor O \u2019 :\u2022* TD Bk C Tor Sun Torstar B Tcrva ' 268 T%a Pe\u2019 T%a PA p Traders a \u2019«43 2X0 XC 3700 200 4200 20240 .13 X 140 XC 4X 1302 \u201964 Bk \u2019367 835 X 05X 45 4 45 4 64\u2019 4 65 % t 112 H5 5\t5\t- 25\t25 12% 12% 21 21 % -325 325 7\t7\t-?8%\t9\t4 \u2022 zee 8*X 2X0 1800 490 MIX 2X IX 500 49 4 IX 890 »5X 1647 370 me 4X IX 3810 pntr Ol 9X ^\t703X 9 12 IX Chib 1X0 ity Res 20065 rr Ca- Res r% R p rms M» rms Wst rrA!t A r,A *a4 2 rrAlta \u2019 40 A »a '2 rrCan Pl \u2022p :»p ¦-p 4 x p rP 1st p VPIstE $\u2019 3*% $ 7H 225 2 \u201d5 1 $'5\u2018 j \u20194 $8\t9 n $32 .Xv $20 - % $29% 29 $8 -$30 - $\u20193% $2\u2019 4 $0% $11 s: $15 $26 !* - $6» 4 \u2019>*» 2% 11* » C 220 205 32 +1 20*4 + 2d* 4 \u201925 + \u201955 r 15 ?*% v ecgrur * venhe vmcan tao *Va j» A *\\a ke» R A a kt* 71 ¦} Aar oa r Aar * en At A a tab Astkr \u2019V Av .*»* P* a «N*» a p Av .ws* T At'\" t> a Aatsttor» tVesQ .+h »\\est**i Westni n p Wes*m it r Aesfor tVst* 4 4.' ANart AVvk A A AW' V\\ V.A'lln» Wccxtwd A YkBea- YprkCvV\u2019s > LambX*\u2019 Zephyr '45 \u201905 X ; 24 ; > «X %22 I\t2.\t22 \u2022 ?\u201d2 JWC ys 375 A 8 XC\t0% 9H- «X »11\tM\t\u2019I 1 432 $2?H\t2\u201d»\t22»%- X $2\tK\tX IS%\t5 7\u2019X\t\u201950 145 4tX '05 \u201905 X0 X X 43X $24 .23 \u2019135 $\u20197H \u2019\"'1 \" .z 107 $GA% 3J** 3JH 4.U9 $\u201d 4 \u201d 6OX 146 145 145 6X '85 \u201975 175 \u2019X0 200 \u201915 \u2019«9 2350\t$*%\t\"\t4\t\u2019*» XC\t$\u20199\t9\t.\t9% 6IX 'K 1*0 '75 A $33 4 33 4 33 4 ;'0 $46' 4 46% 46% \u2019 AT 4X 3S0 350 JX\t$8\t8\t.\t9 7 $5%\t5\tS\u2019 ¦ 35\t35 $6 % 6H 115% 15% $6*%\t6\t4 35\t24 55\tX lh moyimc oncnDnuutvc vicnuncul C \\ UtlUDntl90l B 3 AUTO-DEFENSE DAMES st DEMOISELLES 3ÜC AX' X0 N\u2019X 2X0 ZlT$ 65X 4X0 Nouveau court pour: \u2022\tSecrétaires \u2022\tInfirmières \u2022\tFemmes ds carrière COURS DEBUTANT 35 6% * 15' 4 35 X me \u2019«o av T » - 13% %% %% ?5H 25H Dividendes 6% i 255 240 255 $ 3 : \u20193 ; }3 : $8% »% 8% S\u20196% \u20196H 16% $\u20196\t15\u2019 j 15% $40 .40 2 40 i $\u20196'4\t'6%\t\u20196*4 - $21\u2019» 2' .2\u2019% $\u20198% 9% \u20198% * $22 21% 22 H 14* ?Mai irtX.' YbO sp »rbo 10\u2019 >rbo w* vm R B Z6 Ulster Pet 42328 691 me 2258\u2019 515 2 4X 300 $43 $45 $44 38> $'0\u2019 ; $10' » $'6' 2 18 $14 ; $25 3X 43 45 44 370 10H *% 16' 2 16' 2 18 18 14 14-*% t 24 25 t 3X 300 43% 45 44 305 * 10* a 4 *%\u2022 220 S'8 4 18 4 \u20198 .200 $12% 12 4 12 .7 SX 41\t40\t40 25X 225 225 725 $17 2 $5* 4 $S% $5 4 $8 2 325 &X 164 20X Z63 \u2019SX $17 ZX $9 IX $8 4 11450 102 5X $32» 4 504 $6 4 17 17 9\t9 8 4\t8 4 99\t102\t4 32» 4 32% 6\u2019 4\t6 4 Uitrama Unican S Unie a Un Car bid Union Gas Un Asbstos U Cdn Shar U Canso UKe*x> U Siscoe Un Tire LM OG VerstICi A VerstlCiB Verstl Cor p Versti wt 2 AT 6X SX 5510 \"667 5X 6«X 5X 512 IX 42X 1460 10X 17X I60U $**% $5 $15 340 285 260 $10 325 55 $15\u2019 $8 2 8 $9*» 8% $20% 19*4 $15% 15\u2019 5\u2019.4\t5 .4 15\u2019.340 I 2X 4 10 \u2022 325 55 4 15\u2019.5-*% t S \u2019 4 -r 15% + 340 + 205 258 10% + 325 NN 15% 8% + ¦»% + 19*4 0\u2019%- $20\t\u20199»44X $8 ; 8 2 8\u2019 a 140 UO 140 95\t90\t90\t1 S13 2 13 4 13% + $13*4 13' 2 13*4 F $9% 9% 9% + $11 2 II » 11%-F Xhilihl-I\u2019ru\u2019f 7 5 (v priv \\ 93 75 cents prix K 54 25 cents tor itoc .inscr lor nox Baton Kroadoasting \\ 15 cents somostriol.It 12\t5 x'onts somostriol 1H nox insor 2 nox Canada Cement I afargo orxl 20 cents.30 nox insor 5 nox Canada Truste» ont 33 cents 1er janv insor 11 dec Columbia (las System t>7 5 cents I S 14 nox insor 29.K I IKixor Industries, old 25 cents.1er dec .insor 10 nox Noma Industries \\ 7 125 cents B 5 125 cents lti nox insor 31 oct Kedpath Industries ord 30 cents 1er dec insor 10 nox Simpsons-Sears \\ et B.neuf cents.15 dec inscr 13\tnov Marna co Canada 15 cents 29 janv inscr 4 janv \u2022\tCONDITIONNEMENT PHYSIQUE \u2022\tDISPARITION DE LEMBONPOINT \u2022\tAUSSI ENFANTS ET PARENTS DANS LE MEME COURS.s3! par semaine (sur abon.) AUSSI COURS DU MIDI ANDRE C0UL0MBE 4e DAN 563-8606 125, GRANDES FOURCHES SUD Pour des robustes, visitez votre magasin Sears.Rabais de s143.Scie à ruban 12\" Craftsman Rég.512.96 369 96 ch.Scie à ruban 12\" (30 48 cm) pour faire de magnifiques courbes dans le bois.Poulie en aluminium montée sur billes.Eclairage automatique lorsque vous mettez la scie en marche.Vendue avec support S28816-27536 Moteur pour scie à ruban Moteur vendu séparément pour la scie à ruban mentionnée ci-haut.-20104 '?CK\tRég.62.98 Spécial Rabais s55.r20!03 % c v Rég.51.98 57 469® Scie sauteuse V2 c.v.Craftsman Rég.154.98 ch.Scie sauteuse pratique à roulement billes rouleaux 12 vitesses au total «23214 99 AfTPSSmrPS Ensemble de 5 accessoires pour scie â ruban Comprend allonge guide â re nUUVtJVUll WO fendre, guide â onglet lame, guide pour cercle S28840 Rég séparément: 150.90 99\u201c Rabais de s85.Toupie 11/2 c.v.Craftsman Rég.174.98\tA 9o ch.Toupie Craftsman à moteur à roulement billes.Vitesse sans charge de 25.000 tr/mn.Coupe jusqu à 1%\" de profondeur (3.81 cm).«24294 89 Table pour toupie Table robuste pour la plupart des scies à guichet et toupies Craftsman, vendues chez Sears.«24178 Rég 77.98 Jeu de 11 mèches Ensemble de 11 pièces Craftsman comprenant mèches à toupie au carbure, arbre et coffret.«24185 Rég.séparément: 235.33 61 98 ch.117\u201c CRAFTSMAN Rabais $25.Scie circulaire Rég.124.98 Scie circulaire 2 % c.v., à lame combinée 7Vt\".(19 05 cm) Vitesse sans charge 5.400 tr mn.Coupe bois jusqu'à 2 %\" (6 03 cm) épais â 90\" et jusqu'à 2 \u2019/a\u201d (5.39 cm) à 45 Lame, clé et guide de coupe inclus «22858 Guide de bord pour toupie Guide de bord pour ci-haut présentée « Crédit Fonder FIDUCIE CREDIT FONCIER 19% payé annuellement toupie Craftsman s adaptant â la toupie 24091\tRég.28.98 20 98 ch Votre choix.Rég.154.98 Accessoire pour transformer une toupie en tour à bois 119 98 ch.Spécial 77 49 1-2 ANS PLACEMENTS A TERME GARANTI Quebec 1135 chemin Samt-Louis i418i 681-0277 Montreal 282 188C \u2022 Ottawa 238 6084 iNS\u2019 \u2019u+ON -N- o *£ aeSE D\u20ac .*57 fa*N % Zip0''\" Du >%BE WEMe=>E SOC f\u2019C : *5\t\t \u2014 J\ti\"»rrw*r 14- ,m,ou*i«u i»\tl-iiluc Iceberg ordinal\tBeurre Commission C» PMRnour'0\t*1\"*^*'\u2019\t*1 li\tre\tM 00 a\tS4 50 la caisse de\tnadienne de\t1 industrie lai c«ivtfiftuiioc*a»\tmm*\t6//\t1\u201c\tunites\tBoston M (10 la\ttier» prix d jenat\tNu *2 2\tcaisse de\t16 unités Boston\t13 93 le kg\tNo 93\t*3 95 le \u20193*C\t_ .\t\t de\tserre\t15 00 a 85 50 la\tkg prix de\tvente\tS3 95 le\t\ts METAUX\tBahamas dollar 1 2035 Bahram dinar 3 1894 Barbade dollar 603U Belgique franc 03220 Bermudes dollar 1 2035\t\t\t TAUX DES MONNAIES - MONTREAL (PO Lr« cours uni rrbundi hier à la Hour»*- de Montréal t-l l'indire compose a clôturé en hausse de 3.III.à 30?0?En tout N54.I20 actions ont change de mains.Les pétrolière» gagnent 14 HS à üî II*, le» industrielles gagnent 3.93 a 324.30.les service» publics 2.16 a 222.95 el les papetières 1.07 à 1 KH HH.tandis que les bancaire» cèdent 1.32 a 157 21.Finalement les pertes l'emportent sur les gains par 77 a 32 et 47 litres sont inchanges -dC F inurr | t Cootrtl Group /Cam Gwn 6 it yCampound % 4t yDwtdend 917 ïFvna MA*.t it ylnfi tner-j, 2 SS ylnti Gw»h 7 0) y loti Incarne s §2 rNa' »es ykéortbn Ear 4 73 yRevanuPGtF 4 01 /Ur .pM 7 15 CSA Mymi Gr Gotài .'*d\t4 3t GoKj*ruSt 4 74 ConfoOGroup CJOBpriir Eqty s » yOotpb'f M»y 4 64 Cundill Group ,^i./f.V\t8/8 Value 7 2e O*or.tcmg *3 41 Hertpge 4 47 Vanguard '4 9* ?L«rnaguity 136 yOormnCompIt V Drayfua Group \u2022 J\\rmi*** 24 52 E «atutv tntl ! 07 mFkJ Trand 29 >9 of v» Cdr M»y 9 4» nF vcon Fund 5 22 Harvard » » 43 Industrial Gr Induit A/r«r j ** indus» Dw 5 99 indus» Eq 9 12 indus» G*T\u2019 6 dus» inc orr, 668 Aicar Arocaln 3»734 *2T a 26^* 27 410 521** 2» « 21*9-» Dynamic Group\tindus t Pem\t25 76 ynOyn Am** 6 43 ynDyn F una ! j ut ynOynlncam*4 72\tM 50 les 12 unités Choux-fleurs SH 00 »8 (Hl la caisse de 12 unites Choux de Savoie $4 5(1 a SH 50 la caisse de 12 unites Choux verts $3 25 a $4 25 le sae de 50 lb S3 25 a S3 75 la caisse de 50 lb.gros S3 25 a S3 75 le sac de 50 lb Citrouille $H (H) a SUI (H' la douzaine Echalottes françaises ss 50 la caisse de 12 sachets de 250 gr de SU (Hl la boite de 10 Ibs Endives $12 75 à S13 75 la caisse de 8 lb Epinards S5 00 a ST 50 pour 12 sachets de 10 oz Germe de luzerne la caisse de 1 dz de f chopi ne 15H8 mil ' 12 a a Parfait pour les froids crispants Ces vestes-chandails chaleureux d\u2019automne., chez Sears.*:»**«,Üî'\tî Des gros chandails d aliure contemporaine, à bas prix! a-Confection acrylique lame nylon dans un tricot d allure brossée Doublure nylon Choix de grs brun ou naturel Tailles P-M-G-TG î22103 b- Rabais de MO sur veste-chandail à panneaux de suède d allure championne1 Dos en tricot d acrylique, comme les manches Doublure acetate en panneaux devant Deux poches camouflées devant Fermeture-éclair devant Choix de chameau, brun dans les tailles P-M-G-TG s22118 ch Styles A ou B Style B Reg.49 99 Accessoires pour hommes-Rayon 33 Les mentions reg ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears Centre lusqu â 21 h le ieudi et le vendredi et de 9 h à 17 h le samed Prix en vigueur du 21 au 24 oc Commandes téléphoniques acceptées 24 heures par tour en signalant 563-9770 Autres modèles extra-chauds avec peluche comme doublure épaisse c- Rabais de MO sur cette veste de tricot assez épais pour combattre le troid de ( hiver1 Tricot d acrylique et doublure Fermeture-eciair devant.2 poches de côte Tailles P-M-G-TG *22113 d- Veste-chandail â carreaux brosses Confection d acrylique laine nylon luxueuse Doublure peiucr-e Doux poebo» formol\t.\t-\t_ eclair Tailles P-M-G-TG II combattra le froid\tGn'\tu pour vous1 *22108\tStyle C Reg 59 99 ch commercial Carrefour de i Estrie â Sherbrooxe ouvert de 9 h 30 â 17 h 30 du lundi au mercred1 tobre 1981 inclusivement, ou iusqu à épuisement des quantités selon la première échéance Sears vous en avez pour votre argent.et plus \t L A TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 21 OCTOBRE 1981\t17 ¦ J g\t^\t\u2018 k1 w1 til .\u2019(iLnonwiXL VTC ntncui 4.1 Ul L industrie agro-alimentaire promise à un bel avenir Ql F'BF.G IV Le vice-président executif du conseil de (industrie laitière du Quebec M Leonard Roy.croit que le temps est venu pour tous les agents de la chaîne alimentaire d acquérir une stature de se regrouper pour devenir collectivement un in terlocuteur valable pour l'Ktat Dans un expose au colloque Kco-nomie rurale 81 organise par la Fa culte de> sciences de l'agriculture et ih' I alimentation de U niversité La val il a brosse hier un tableau optimiste île ( industrie agro-alimentaire québécoise .le n ai jamais etc aussi au>si opti miste quant a I avenir de l'industrie agio alimentaire québécoise a-t-il dit le vois le développement de notre grand complexe agro alimentaire Conférence extraordinaire à Genève PARIS AFP - La conference extraordinaire de PO p e p qui se tiendra le 29 octobre à Genève parait être la reunion de l'espoir pour les 13 pays membres de lorgamsation qui ont déjà échoué par deux fois cette annee dans leurs tentatives de parvenir a un prix unifie du pet role Désormais, les conditions semblent être réunies pour un accord sur un tarif de reference de $34 par baril après plu-'ieurs semaines d'intensives consultations animées essentiellement par le president en exercice de PO p e p .le M Subroto.ministre indonésien de I energie.et le cheikh Ali Khalifa, son homologue koweïtien Nous espérons que 1 unification se fera autour de 534\".a declare lundi soir à Djakarta le Dr Subroto.à l'issue d'un entretien avec le secrétaire general de Programmes plus diversifiés exigés PO p e p M Marc \\an Vguema Sous la pression de P Arabie Saoudite, chet de file des modérés de l'organisation, qui a maintenu un niveau de production volontairement plus eleve que ne le justifiait l'état dépressif de la demande et a un prix inferieur S32 contre S38 la quasi-tota-111 e des pays de PO p e p ont dû depuis la tin août baisser leurs prix Le terrain semble préparé pour un retour a un prix de base unifie a vi4 qui entraînerait un relèvement de mbj maigre une réduction de 1 mbj au debut septembre Deux conferences de I organisation toutes les deux tenues a Genève les 23 et 28 mai et du 19 au 21 août n avaient pas permis de combler le fosse entre 1 -Vrabie Saoudite et plusieurs membres de l'organisation dont la Libve.l'Iran et I Mgerie les \"faucons traditionnels mais aussi l'Irak dont on avait note le rapprochement de Rvad depuis le déclenchement du conflit avec l'Iran et le Venezuela qui s en te- nait fermement a $38 I echelle des prix du pétrole \"autorises au sein de PO p e p se si tue encore aujourd'hui entre s;J2 pour la qualité arabe loger d \\rabie Saoudite a