La tribune, 21 novembre 1981, Cahier 1

[" EVA Chanter est comme une émotion \"Je considère la musique comme para-médicale parce que ça fait du bien aux gens \u2014 B L'ANTICHAMBRE DE LA LIBERTÉ 72* ANNEE No 233 samedi \u2014 dimanche SHERBROOKE, 21 NOVEMBRE 1981 56 PAGES 5 CAHIERS (SAMEDI 60\u2018) 35' liaison A domii te $i 8b pat stmain# *41\t¦ ¦\u201d ¦** m p W'T Les Eskimos, bientôt une légende?Le quart Warren Moon tentera de conduire les Eskimos d'Edmonton à la victoire demain dans la classiaue annuelle de la Coupe Grey contre les Riders d'Ottawa au Stade olympique.Les Eskimos sont favoris par 22 points pour se mériter la Coupe Grey, et si la forma- tion de l'Ouest y parvient, elle gagnera la Coupe Grey pour une 4e année d'affilée, une première dans l'histoire de la LCF.\u2014 photos et nouvelles, E-1 et E-5 Rencontre Ryan-Trudeau à Ottawa Pas d'accord canadien sans OTTAWA (PC) \u2014 Tout accord constitutionnel auquel le Québec ne souscrirait pas ne serait pas vraiment un accord canadien.C\u2019est ce qu'a soutenu hier à Ottawa le chef du Parti libéral du Québec.M.Claude Ryan.Le chef libéral a rencontré tour à tour le premier ministre Pierre Trudeau, le chef de l'Opposition Joe Clark et le chef du Nouveau parti démocratique Ed Broadbent M Ryan a qualifie de \u2019 constructive'' sa rencontre d'une heure avec M Trudeau, rencontre pendant laquelle les deux hommes ont fait le tour de la question constitutionnelle M Ryan a indiqué qu\u2019il n'était pas entièrement d\u2019accord avec la résolution constitutionnelle présentée mercredi par le gouvernement fédéral La question de la formule d'amendement lui apparaît particulièrement délicate \\1 Ryan souhaiterait que le gouvernement fédéral parte de la formule d'amendement dite de Vancouver et qui prévoyait une compensation financière assurée pour une province qui exercerait son droit de retrait Cette formule d'amendement avait été acceptée en avril par huit premiers ministres et il y a déjà la un bon bout de chemin de fait Si cette formule suscite des difficultés il faudrait les étudier mais en partant le plus possible de cette formule\u201d, a souligne M Ryan le Québec ^\t\u2014 Ryan \u2022 Entente proposée aux Indiens \u2014 c 1 Selon lui.il serait injuste que le Québec soit penalise s'il exerçait son droit de retrait en d\u2019autres domaines que I education ou l.i culture, les deux seuls champs de compétence où le gouvernement federal accepte de verser une compensation M Ryan a dit croire que des négociations étaient toujours possibles tant que la resolution constitutionnelle n avait pas été adoptée par les deux chambres du parlement federal M Ryan croit également que des changements devraient être apportés à la clause garantissant l'éducation dans la langue de la minorité Selon lui il est toujours possible d'en arriver a un compromis sur cette question qui permettrait d\u2019inclure la \"clause Canada\u201d dans la constitution M Rvan croit que le premier ministre du Québec.René Lévesque, pourrait être amené à négocier, maigre ses declarations a l'effet que \"ses livres étaient fermés\u201d en matière constitutionnelle rï.tfr.1 \u2022 Un membre du personnel du cabinet dans un film \"porno\"?Charron exige une preuve Demandez au ministre Bédard, répond TVA bonne _ journée : TEMPÉRATURE\u2014 NEIGE: 1 C.DEMAIN: NEIGE _______________ D-3 SPORT\u2014 CASTORS: 3E DÉFAITE DE SUITE A DOMICILE ________________ E-1 ÉGYPTE\u2014 SADATE ÉTAIT-IL LE SEUL VISÉ?- D-16 CANADA \u2014 MACEACHEN POURRAIT AIDER LES PETITS PROPRIÉTAIRES - C-6 QUÉBEC\u2014 BOURASSA POURSUIVI?QUEBEC ( PC > \u2014 Le leader parlementaire du gouvernement.M Claude Charron, a exigé hier que le réseau de télévision TVA étale la preuve.s'il V en a une, qu'un des membres de son cabinet a participé au tournage d'un film pornographique à caractère homosexuel La voix étouffée par l'émotion, pesant chacun de ses mots.M.Charron paraissait ébranlé quand il a rencontre les journalistes vendredi matin pour commenter un reportage de TVA la veille sur le sujet.¦ Je suis en légitime position aujourd'hui pour demander au journaliste de TVA une présentation équitable de cette affaire.\u201d Tant que le nom de cette personne que je ne connais pas n'aura pas été divulguée, c'est le mien qui fait les manchettes des nouvelles J'ai droit à un traitement équitable; j'exige que le nom de cette personne supposément de mon cabinet soit connue Je veux savoir de qui il s'agit et.le cas échéant, cette personne portera la responsabilité de ses actes et non pas moi\", a dit le ministre qui n'a répondu qu'à deux questions après sa mise au point \"Si vous permettez, je ne répondrai pas aux questions de peur d'accréditer cette nouvelle\", a-t-il expliqué M Charron a fait état de l'embarras dans lequel il se trouve depuis jeudi soir quand a été diffusé ce reportage relié à l'affaire du tournage de films pornographiques au parlement même et avec l'équipement de la télédiffusion des débats de l'Assemblée nationale Je ne vous cacherai pas que l en- tre-deux dans lequel nous sommes représente un mal considérable ce matin et je ne tiens absolument pas a ce que ça dure 24 heures de plus \u201d Ce serait moins dur si c'était moins salop C'est la partie salope de tout cela que je voudrais voir disparaître'.a dit encore le ministre M Charron, en réponse aux quelques questions a précisé qu'il y a cinq personnes formant le personnel de son cabinet, les personnes les plus proches de lui et qu après les avoir interrogées, il croit être en mesure de nier le fondement de cette nouvelle S'il existe d'autres informations la-dessus, je demande qu elles soient dévoilées et s'il s'avérait que ces événements se sont réellement passés.je serai le premier à les condamner a dit le ministre \u2022 ARTS et DIV\t\tD-11 B-1 \u2022 CARR et PROF\t\tC-6 \u2022 DÉCÈS\t\tD-9 \u2022 D UNE LIGNE\t\tA-2 \u2022 FINANCE\tC-4 \u2022 PETITES ANNONCES D-3\t \u2022 ROMAN\tD-10 \u2022 VIVRE EN 81\t\tD-12 \u2022 VOYAGES\t\tE-7 à la\t QUEBEC i PC i Le réseau de télévision TVA a refusé hier de se rendre à l exigence du leader parlementaire du gouvernement.M Claude Charron qui exigeait que soit divulgué le nom de l'employé de soutien de son cabinet qui aurait participé au tournage d'un film pornographique dans un local du parlement La direction de la station de télévision qui avait fait état de cette affaire dans un reportage la veille a plutôt invité le ministre a s'informer auprès du ministre de la Justice.M Marc-André Bédard qui connaîtrait l'identité de ce fonctionnaire parce qu'il figure dans le rapport de la Sûreté du Québec qu'a reçu le ministre.D'autre part, la direction de TVA a tenu à préciser que le reporter Bernard Chabot n'avait pas impliqué M Charron lui-même ni personne du personnel politique choisi par le ministre.La région de l'Estrie a connu, hier, sa première vraie bordée de neige et, si les enfants s'en sont réjouis, les automobilistes ont maugréé tandis que les policiers n'ont cessé de répondre à des appels de collisions, de dérapages et même de capotage.En début de soirée, quatre véhicules se sont sérieusement tamponnés, sur le chemin d'Ascot, causant des blessures mineures à deux de leurs passagers.Les dommages étaient toutefois considérables comme en fait foi cette vignette.kl cantonade Le CRTC ne gagnera jamais le prix Nobel de l'économie.Il dit toujours Oui-Bell \u2014O\u2014 Le réalisateur de films porno a l'Assemblée nationale n'a pas semblé perdre les pédales.\u2014O\u2014 Au lieu d\u2019aller travailler avec leurs collègues débordés p^g La Trlbuna uar C'auda Pou! ri oes regions éloignées, les médecins de Sherbrooke ont pris une journée de congé mercredi.\u2014O- Le slogan des ministres pé-quistes a été emprunté à la Sagoume: \" l'avions \" notre voyage.AUJOURD'HUI Le cahier Arts et Divertissements est inséré dans le cahier A.585164 5-7-8-21-24-35 569-9951 toujours it puisr.*^ A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 21 NOVEMBRE 1981 Pas encore de hausse prévue à la CMTS pour l'essence SHKKBKOOKK - Did let dru* ou trois prochaine* semaine*, le temps que les responsables de la Corporation municipale de transport de Sherbrookr constatent la réponse de la population à la hausse du pri* de l'essence, il ne devrait pas y avoir de hausse de tarit* à la ( A1TS Kn fait.M Lucien Bolduc, le directeur générale de cette corporation est d avis que le problème est plus complexe que de simplement dire que l.i nouvelle hausse du prix du carburant décrétée par le ministre Jacques l\u2019arizeau, va coûter |(H) i H MIS 2(H) 000$ ou 300.000* de plus et que cette somme devra être assumée par les utilisateurs du transport en commun Il v a explique M Bolduc, divers laeteurs qui entrent en ligne de compte Notamment, la réponse des Sherbrookois et I incidence du cli- mat et de la hausse de l'essence sur I utilisation ou non qu ils feront du transport en commun Kn d autres termes il faut savoir si plus de gens utiliseront ( autobus et.si oui à quelle heure ils le feront Si plus de gens prennent l'autobus aux heures de pointe nous devrons mettre plus d'autobus en circulation Ca nous coûtera plus cher Si la repartition de ( achalandage est plus uniforme, ça ira Néanmoins, avant de dire quoi que ce soit de plus précis sur les divers (acteurs qui entrent en ligne de compte M Bolduc préféré terminer l é-tude qu'il a entreprise et qui devrait être complétée au debut de la semaine prochaine \"A ce moment-la.avec M Jean-(îuv Archambault nous convoquerons une conference de presse et nous serons en mesure d\u2019être plus precis l^e directeur général précise par ailleurs que L étude en question soulevé egalement diverses possibilités qui pourraient être exploitées Ainsi la ('MTS rencontrera sous peu le commissariat industriel afin de voir la possibilité de faire en sorte que les sorties d'usine a Sherbrooke, ne se fassent pas tout en même temps, évitant ainsi une surcharge et des coûts inutiles a la CMTS et a tous les susagers (Questionne sur les possibilités de hausse M Bolduc rappelle qu'il y avait une hausse de prévue pour 1982 (Quelle sera le pourcentage\u2019\u2019 On ne peut le dire II v a trop de facteurs qui entrent en ligne de compte l'ne chose de sûre nous ne voulons pas agir a I aveuglette et nous voulons avoir tous les éléments en main avant de se prononcer Lt Tribun# par C ajûe Poui r A la CMTS, on attendra de voir la reaction de la population face au* hausses de l'essence avant de décider si on doit augmenter les tarifs en consequence.On ne veut pas renoncer à l'avantage salarial de 4,32 pour cent Les employés de soutien disent carrément non une deuxième fois à la proposition du recteur Hamel SHKHBROOKK (IJ))\t- les em- ployés de soutien de l\u2019Université de Sherbrooke disent carrément non une deuxième lois à la proposition du re- cteur de renoncer a l'avantage salarial de 4,32 pour cent dont une partie a déjà été versée.Kn assemblée générale du Syndicat l'wtf, liJty)K.\u2022 PUBU-PROMOTION \u2022 \u2022 PUBLICITÉ \u2022 CONC a la page RELATIONS PUBLIQUES OURS \u2022 ANNONCES \u2022 i «il m 75006 CLUB QUART DE SIECLE PRDVIGO Récemment les quinze membres du Club \u201cQuart de Siècle\" se sont réunis au Le Baron à Sherbrooke pour célébrer leurs 471 ans de services continus.Monsieur Antoine Turmel, Président du conseil et chef de la direction de Provigo a remis une magnifique montre-souvenir à deux nouveaux membres de ce club.Messieurs Aimé Abel et Charles Neault de Trois-Rivières.De gauche à droite, Messieurs Jean-Paul Brisson.Antoine Turmel Edouard Massé et Charles Neault.De gauche à droite, Messieurs Edouard Massé.Antoine Turmel Aimé Abel et Jean-Paul Brisson.des employés de soutien (SKSUSi.les membres ont dit non a l'unanimité Dans un communiqué, le président du syndicat.M Philippe Lafond.expliquent les motifs de leur attitude D'abord, les employés de soutien prétendent que ce n'est pas en cou- pant dans les salaires que l'on va corriger la situation financière de l'Université Les employés de soutien ne sont pas les mieux nantis du campus, et ils le notent Si la moyenne des salaires des emplovés de l université est de 37.t>00 Selon le recteur Hamel Intégrée à un réseau, l'Université risquerait d'être défavorisée MONTREAL (PC) \u2014 L'Université de Sherbrooke risque d'être sévèrement pénalisée si le ministre de l'Education devait adopter \"la notion de réseau, même décentralisé\" a soutenu hier le recteur de l'institution d'enseignement supérieur de l'Estrie, M Claude Hamel.Parlant au premier de la sene de quatre ateliers Laurin sur les problèmes universitaires, le recteur Hamel de declarer En insistant plus sur la notion de reseau, même décentralisé, plutôt que sur la notion d'etablissements différenciés, on pourrait tendre rapidement vers une uniformisation progressive On affecterait alors gravement l'Université de Sherbrooke en ne prenant pas suffisamment en consideration son caractère spécifique et sa vulnérabilité particulière\".M Hamel a note que ce qui accen- tue la crainte de l'Université de Sherbrooke dans la conjoncture présente, c est la présence dans le réseau universitaire québécois de \"plusieurs sous reseaux, dont l'Université de Sherbrooke est absente le sous-ré-seau des université* de grandes tailles le sous-résefiu des universités métropolitaines, le sous-réseau des universités périphériques dont, par definition, on a réussi a exclure Sherbrooke et le sous-réseau de l'Uni-versité du Quebec, dans lequel certains songent peut-être encore à inclure I université de Sherbrooke Pour le recteur de Sherbrooke, son université risque d'être nettement défavorisées\" dans les grands arbitrages touchant la rationalisation et le coordination du réseaq 11 a plaide sa cause en presence du ministre de l'Education.\\1 Camille Laurin Vol à main armée dans un centre commercial SHERBROOKE iDF) l n bandit solitaire a tait main basse sur une somme de quelques centaines de dollars, hier après-midi, en accomplissant un vol à main armée dans un centre commercial du quartier nord.L'individu, que l'on croit être âge dans la vingtaine, s est présenté quelques minutes avant 16 h dans une pharmacie du Carrefour de l'Ks-trie brandissant un revolver devant la caissière.et réclamant du meme coup le contenu du tiroir-caisse Il aurait ainsi volé quelques centaines de dollars avant de prendre la fuite dans le mail du centre commercial Patrouilleurs et détectives de Sherbrooke sont intervenus rapidement.mais le voleur était comme disparu On baissera l'eau du bassin SHERBROOKE Le capitaine Leon Paquin.responsable de la gendarmerie a la Police municipale, a confirme que le niveau du bassin sous le pont Hubert C Cabana rue Belvédère, serait abaisse tôt ce matin afin de completer les recherches visant a retrouver le cadavre d'un homme Vers neuf heures, demain matin (samedi1 a -1 il precise, les pompiers devraient être mesure de reprendre les recherches t ignore cependant jusqu'à quel (Hunt le niveau de l'eau pourra être abaisse mais c'est necessaire afin de ne laisser rien au hasard \" Hier, les recherches sc sont poursuivies et on a pêche un foulard, a-t-on appris, mais les autorités ignoraient si le dit foulard pouvait avoir un lien quelconque avec le disparu SUER BROOKE Serge Desrosiers, âge de 33 ans de Sherbrooke a proteste de son innocence a des accusations de s'être emparé par la force d'une femme de 19 ans et d avoir attente a sa pudeur le 3 Trois témoins ont vu un homme se jeter du pont vers 13h30 mercredi Avant coulé a pic après le plongeon, il n a pas etc revu depuis maigre des recherches intensives effectuées le même jour et le lendemain novembre Desrosiers fera face à une enquête en detention lundi après-midi Le procureur Claude Chartrand a demande la mise a L écrou du prévenu qui est défendu par Me Michel Dussault Deux accusations dont une d'attentat à la pudeur S < .3.3.425 S plus 12.5 pour cent en avantages sociaux 1 celle des employés de soutien se chiffre à 19.375 S: et dans son groupe, des salariés gagnent moins de 13.000 S \"Dans les huit classes de salariés qui précédent les emplovés de soutien dans l'échelle de la rémunération, la moyenne salariale du groupe qui lui est immédiatement supérieur est presque le double de la moyenne des salaires verses aux membres du SE-SUS En excluant les employés de soutien des groupes de salariés de l'Université.la moyenne salariale pour les autres groupes s'élève alors à 45,313 S sans les avantages sociaux S'il faut couper dans le gras, ce n'est pas dans le SESUS qu'il se trouve \", déclare ce syndicat sans détour De plus, depuis le 1er mai 1981.29 postes ont déjà été fermés par le personnel de soutien pour un total annuel de salaires de 581.875 S en moins Le SESUS se prepare aussi à signer une entente avec l'Université concernant les employés intéressés à travailler à temps partiel Cela ferait économiser déjà un quart de millions de dollars Le sacrifice volontaire de 4.32 pour cent pour le personnel de soutien ne représente pas un demi-million Quand le SESUS dit que l'Univer- sité devrait couper ailleur que dans le> salaires, il pense entre autres que l'établissement pourrait vendre quelques centaines d acres de terrain qui ne servent à rien, économiser sur la climatisation de certains bâtiments, diminuer le nombre des congrès et séminaires.etc Le SESUS étudie présentement plusieurs autres hypothèses de coupures qu'il pourrait présenter à l\u2019Université, si celle-ci invitait les syndicats et associations à la participation.ouvrait ses livres et donnait l'information nécessaire aux employés pour évaluer correctement la situation\" conclut-on Dans sa lettre de réponse au recteur Claude Hamel, le SESUS exige que les hypothèses de coupures retenues par l'Université soient retirées et que de véritables consultations sur les possibilités de compressions s'engagent entre personnel et direction, \u201cafin de trouver des solutions moins draconiennes pour résorber le déficit et faire lace aux exigences du Ministère de l'éducation\" Pour la durée de la convention, les membres du personnel de soutien n accepteront aucune diminution de leur clause salariale L'hypothèse sug gérée d'une coupure de 4.32 pour cent (de juin '81 à juin '82> remet en cause des clauses -ontenues dans I actuelle convention carnet King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION Invité comme soliste à l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke Dany Lachapelle précise qu'il sera à l'heure, même si une visite dans une salle de billard lui a fait craindre le contraire O (\"est dimanche soir au sous-sol de l'église Ste-Thérèse qu'auront lieu les auditions en vue de la participation de cette paroisse sherbrookoise à un enregistrement de l'émission Soirée canadienne Marcelle Lavoie attend en grand nombre chanteurs, gigueurs.danseurs et musiciens de toutes sortes O Ne voulant pas être en reste avec son collègue Richard Tremblay René Côté aimerait bien réussir à vendre son projet de spectacle télévisé où il agirait à titre de m e après avoir suivi des cours de A von Cote d ici là.il se contentera de la radio O André Vaillancourt a appris qu'il lui faudra mieux choisir des compagnons de chasse lorsqu i.se décidera à nouveau à s'aventurer dans les grands bois de la region à la recherche de gibier accompagnés, récemment de Paul-André (iuav et Michel Pepin ils ont failli revenir bredouilles de leur excursion de chasse, mais un des chasseurs le plus débrouillard sans doute a eu la brillante idee de passer par une pisciculture pour ramener le souper - O - Diane I.isée et Léon Dion, le chroniqueur syndical de La Tribune sont finalement devenus les parents d'un magnifique garçon de H livres et demie ce premier héritier du couple se prénommera Philippe 0 - I.Association québécoise pour la performance en milieu de travail recevra mardi après-midi Harold D.Stolovitch et Daniel Dupont au club social qui parleront du jeu et de la simulation pour le formateur et l\u2019éducateur n FOURS MICRO-ONDES £ PANASONIC M Gosselin, mm GALT SHE ABftOOKt m cr> to ,3/ Nadeau vous parle aujourd\u2019hui de D'autres questions sur les bijoux.Voir Chronique sous Tour d horizon 1ère page la tribune ) Courrier d* deuiléma c iih Enraglttrament No 1539 Atxxwement Au Canada territoire immédiat, sau* er droitsdesservs oar camelot et routes motorisées ar *90 X) 6 m°,s $60 00.3 mois $36 30 1 moi! ï\u20185 00 Hors de nofre tentcire immédiat Etats-Unis < «W 1 an $150 00 6 mois $90 00 3 mois $60 00 1 mois $25 00 REDACTION JEAN VIGNEAULT Redacted en ciet JACQUES LAFONTAINE Cne* éditorialiste-adiomt PUBLICITE ATELIER TIRAGE (566-6353) GASTON GAGNE Directeur au tiraoe 1950, rue Roy, Sherbrooke.Que Tel 569-9201.J1K 2X8 JACQUES BOY Oet des ventes au fu-age JACQUES E LEDUC D'recteur tecnnoipç e grapn que J.JACQUES DELORME JHer des ooérations ANDRE BÉLANGER Ce' de la production FRANCOIS VAILLANCOURT Dcecteur de ia Publicité DAWSON BEAULIEU Oe' des ventes locales PAUL ALLARD Ce' de » O'oduct\u2019on oub' c ta -e Journal quotidian publia < Sherbrooke pir U Tribune Uh Fonde le 21 levrier 1910 GÉRANTS DE DISTRICT PIERRE BEAULIEU vsgogOesu» e-noc» c,-¦«**' Sne-B-ooseNo-o CONRAD BERGERON Sne-e-oo«*-Ouest YVES BERGERON S-e-B-no»» No-e v»(coun 8fC'~otc)''.\"* FRANCOIS DUBE LIC-UNinK ANDRE FONTAINE SKe- B- bo» \u2022- E st O ue» MICHEL LAVOIE Coifcoo» \u2014 East *'9ut GUY MANSEAU SsBestcs A -BSO JEAN-MARC PEPIN S*#'bfOO*#-Er \u2014 Ffun^ont GASTON PINARD \u2014 ActO\" JEAN-LUC RINEAULT Bo«t-Francs JEAN-CHARLES POULIN **'#T40'Sb223 OUtBCC 653 68H| CHICOUTIMI 4 3 b49 blAe desjardins i A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 21 NOVEMBRE 1981 HI Mj : v O '^,7 ÏX7 i* Wà ' ?>' *' \\ ffc / \u2022; y- *71£ \u2014La Source Pour l'ex-détenu qui veut reprendre sa place dans la société par François Gougeon COOKSHIRE - \u201cIn projet comme celui de Cookshire, j\u2019aimerais pouvoir en partir ailleurs en province.Car au Québec, il ne s'est jamais rien tait de vraiment valable pour la réhabilitation d\u2019anciens détenus des prisons provinciales\u201d' Président de la corporation sans but lucratif Reno-Vie qui opéré sur la rue Craig a Cookshire, une maison de réhabilitation pour ex-prisonniers des établissements provinciaux de détention (sentence de moins de deux ansi.connue sous le nom de La Source, M Paul Tremblay est d'ailleurs des plus réjouit des résultats de l'expérience qui est menée là-bas depuis le 1er septembre officiellement Le projet, qui avait fonctionné de février a mai dernier mais qui avait dû alors être suspendu faute de fonds, a repris de plus belle au début de l'automne M Lemav voit d'abord l'experience comme une oeuvre humanitaire permettant à celui qui en bénéficie et qui veut réellement s'aider de reprendre rapidement sa place dans la société Le principal instigateur de l\u2019idée raconte que le tout a pris naissance apres avoir constaté que les gens qui se rendaient a La Source pour y suivre des sessions visant à les libérer de l'alcool et de la drogue et leur permettre de trouver leur place dans le monde d aujourd'hui étaient généralement d\u2019anciens détenus.qui venaient de terminer leur peine d'emprisonnement Maintenant, depuis les derniers mois, ceux que La Source accueille et que M Tremblav appelle des stagiaires sont en fait des détenus ayant obtenu une libération temporaire afin de se prévaloir du projet Mais M Tremblay insiste sur cette distinction \"Ce ne sont plus des détenus même s'ils n'ont pas terminé la sentence qui leur a été imposée, ce sont des stagiaires Si c'étaient des détenus, ils ne se- raient pas a La Source, mais derrière les barreaux C'est que justement, cet edifice communautaire situe juste a côté du Domaine de la Colline i maison pour personnes retraitées), en plein coeur du village de Cookshi- re n'a rien d une prison On y retrouve aucun barreau, aucun périmètre de sécurité, mais seulement quelques surveillants qui sont là d\u2019abord et avant tout pour aider et conseiller les jeunes dans leur dé-marche de reinsertion sociale F.t s'il n'y a pas justement cette atmosphère de prison, c\u2019est que la demarche des stagiaires est volontaire \"Ils doivent suivre 16 règlements internes, dont celui de ne pas sortir du terrain.Mais pour le reste, leur vie est normale Leur fonctionnement dans ce cadre est beaucoup plus positif que derrière les barreaux leur integration à la communauté se fait d une façon beaucoup plus harmonieuse Ils peuvent ainsi mieux décompresse et apprendre a faire face à la réalité de la vie en société' indique en outre M Tremblav Dans L esprit de bien des gens une evasion peut facilement être imaginée Mais ici.à La Source l expression n'a jamais été utilisée et le geste n inquiète personne C est bien sur que le gars qui voudrait se sauver pourrait le faire très facilement II n'y a aucune barrière Mais il est passé à cette date plus de 300 stagiaires et ça ne s'est jamais produit Et cela, justement parce que le programme est volontaire explique M Tremblav Mais ce n est pas parce .que le detenu d'une prison provinciale leve le bras pour signalser qu il désire vivre l'expérience de réhabilitation qu'il sera automatiquement choisi et achminé à Cookshire \"Pour plusieurs, cela fait suite à une recommandation d'un juge et pour chaque cas.rigoureuse évaluation est faite, aussi bien du travailleur social, du psychologue que de tout autre spécialiste\", mentionne 1 initiateur de ce projet qui n'a encore aucun équivalent au Québec Puis c'est après cela que débute pour l'ex-prisonnier qui a obtenu sa libération temporaire et les encouragements nécessaires la session de réhabilitation.\u2022 \u201cUn projet comme celui de Cookshire, j\u2019aimerais pouvoir en partir ailleurs en province.\u2019\u2019 \u2014 Paul Tremblay L'expérience n'a pas fait de bruit C'OOKSHIRK (KG)\u2014 Même si e tain temps, l'experience vécue à encore inconnue pour la plupart de A l'hôtel de ville même, on a eu vent de ce projet que ces derniers jours, tant et si bien que le maire de l'endroit.M Jacques Theberge.avant de prendre position, préfère attendre la tenue de l'assemblée régulière de son conseil le 1er décembre \"Nous allons inviter le responsable du projet a notre assemblée de de eembre pour qu'il nous explique ce qu'il (\u2018n est pour l'instant, je ne peux être ni pour ni contre Evidemment si ce sont des délinquants qui viennent des prisons provinciales et qui ont tait des délits mineurs c'est une chose Mais si ce sont dos durs a cuire, c'est une autre paire de manches' a livre M Theberge Il reste que dans l'ensemble, le peu de gens qui sont au courant du projet reagissent fort positivement Au restaurant La Lanterne verte, par exemple, ou une dizaine de clients dinaient tranquillement, personne n'a sursaute en l'apprenant \"Tiens, ça nt' doit pas être très dangereux Ile se déroule depuis déjà un eer La Source de Cookshire demeure s résidents de l'endroit car s'il y avait eu une evasion, on en aurait sûrement entendu parler\u201d, a émis calmement un camionneur, tout en finissant sa soupe \"J'ai déjà choux jusqu\u2019à présent \"Tout semble très bien aller nous n'avons pas été appelé une fois\" a-t-il exprimé De son côté, le directeur du centre de détention de Sherbrooke.M Rene Mareoux.a tenu a préciser que contrairement à ce que certains ont pu avancer, \"le projet n'a aucunement une alternative extrêmement valable à l'incarcération pure et simple, surtout pour de jeunes détenus qui n'ont pas commis de grand crimes et dont le chemin de la réinsertion sociale est plus facile à parcourir' a-t-il noté.\u2022 Le maire veut en savoir plus.mais dans l'ensemble, ceux qui sont au courant régissent positivement participe à La Source a une session qui était donnée pour les couples, mais je ne savais pas qu'il y avait des anciens prisonniers Personnellement.ça ne m\u2019inquiète pas.car les lieux sont bien tenus\", rajoute quant à elle une serveuse du restaurant Au poste de la Sûreté du Quebec a Cookshire.le sergent René Poirier, qui avait préalablement été avise du déroulement de l\u2019expérience, a soutenu qu'il n'était rien survenu de fà- pour but de décongestionner la prison de la rue Winter\" Il a rajouté qu'il s'agissait d'une expérience pilote pour laquelle il n'a d'ailleurs que de bonnes paroles \"car ça donne de très bons résultats\" Quant a M Bruno Dandenault.du centre La Traverse, et qui travaille particulièrement à la réhabilitation des détenus des pénitenciers (de juridiction fédérale où les peines sont de plus de deux ans) il s'est déclaré Le programme de réhabilitation basé sur le développement moral, physique et spirituel des participants COOKSHIRE - Le programme de rehabilitation mis de l'avant à La Source de Cookshire met particulièrement l'accent sur le développement physique, moral et spirituel des participants.Mais avant d'amorcer le stage proprement dit l'ex-détenu doit d abord démontrer une aptitude et un reel intérêt à se réhabiliter et ainsi espérer revenir dans la société comme citoyen à part entière Pour ce faire, explique M Tremblay, responsable du projet, chaque candidat fait d'abord l'objet d'une évaluation durant les cinq premiers jours de son arrivée S'il remplit toutes les conditions il bénéficiera dès lors de l'établissement provincial où il était jusqu'à ce moment detenu une liberation temporaire qui se renouvellera automatiquement de 14 jours en 14 jours; soit jusqu'à la tin du programme qui est d une duree de sept semaines \"Il arrive que certains ne peuvent pas fonctionner, qu ils profèrent retrouver leur petite vie tranquille en prison Us sont alors immédiatement retournés\", ex prime M Tremblay Mais c'est une infime minorité, note-t-il Actuellement, on compte 22 stagiaires en provenance de differents établissements provinciaux de detention, mais majoritairement des prisons de Sherbrooke et Waterloo ER pour certains d'entre eux il s agit d une tin de sentence n ayant plus qu un ou deux mois à passer en prison normalement Puis pour ceux qui ont volontairement accepte de se prendre en main, débutent alors un programme de formation qui visera dans un premier temps à les remettre en condition physique Les activi- tés de cette sorte se pratiquent par petits groupes, à l't'niversité de Sherbrooke, à raison d une dizaine d'heures par semaine.On ne vise pas tant à en faire des athlètes accomplis qu à leur faire découvrir un visage de la société, par la competition, la sociabilité et les autres valeurs que le sport véhiculé \"L'autre dimension, c'est qu'en étant plus en forme, le stagiaire pourra ainsi donner un meilleur rendement à son travail une fois revenu dans la société le drame pour ceux qui sortent de prison, quand il se sont trouve un emploi, c'est qu'après trois heures de travail, ils n'ont plus de force a croupir derrière les barreaux, ils n'ont pu se mettre suffisamment en forme pour garder un rvthme soutenu au travail dit M Tremblav candidats a retrouver une vie normale 11 ne s'agit pas de grands criminels d'habitude, mais de jeunes tà La Source, comme dans les prisons provinciales d ailleurs, les âges varient entre 18 et 25 ans' qui.plus souvent qu autrement en raison de pénibles conditions sociales d'existence.ont un jour fait un mauvais coup qu'ils regrettent Appel à la population Le premier responsable de l'idée, M Paul Tremblay, confesse sans se faire aucun reproche qu'il a voulu garder le secret le plus longtemps possible Ce n otait pas qu'il voulait cacher des choses à la population, mais il a dit craindre que ce soit néfaste pour l'oeuvre \"Ce qui me fait le plus peur, c'est que La Source soit maintenant étiquettee, que les gens qui passent ici disent \"Tiens, c'est là.dans cette maison, qu'on met des prisonniers' c'est ça qui m'inquiète.car ce n'est pas vrai\", a-t-il livre Il a insiste sur le fait qu'à Cookshire.\" les gens ne peuvent dire gros comme le doigt contre nous, nous n avons jamais été un impact négatif pour la municipalité ER les gens qui s en souviennent savent que nous sommes venus en aide à plusieurs jeunes et de nombreux couples dans le passé \" Il rajoute à cela que la maison qu U dirige n a aucunement trahi sa vocation première d'établissement communautaire \"Notre vocation n'a pas change nous ne sommes pas là pour faire de l'argent E'.n fait nous recevons 21 S par jour par détenu et il nous en coûte 27 s notre corporation doit absorber un deficit de 40.(XK' S que nous pensons pouvoir combler grâce à des dons Selon M Tremblay, il appartient en definitive à la communauté de Cookshire de faire la preuve qu elle peut \"accomplir un geste humanitaire en venant en aide à des gens qui ont manqué de chance et qui ont commis une erreur dans le passé II ne faut pas les tenir écraser toute leur vie 11 y a trop longtemps que L'apprentissage de la vie Au plan moral et spirituel de terme doit être vu non pas au sens religieux, mais en terme de valeurs de vie1, une foule d activités concourent à faire en sorte qu'à la fin de son stage, l ex-déte-nu pourra mieux juger son comportement dans la société avec les responsabilités que cela incombe.comme tout autre citoyen Animation de groupe cours à l'ecole dans des etablissements de Sherbrooke', discussions et conferences avec des animateurs chevronnés ou de simples gens du milieu, sont au menu pour la duree du stage Tout cela a pour but de taire prendre conscience au participant du programme qui il est et lui redonner confiance dans ce qu'il entreprendra dans sa nouvelle vie E'n gros, l'équipe de M Tram-blay compte sur l'apport de toute la communauté pour aider ses AVIS BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE RENCONTRE AUTEUR-LECTEURS(TRICES) ISABELLE DELISLE-L API ERRE auteur de 4 litres et professeur au C.E.G.E.P.et à l'Université de Sherbrooke Thème de la rencontre: MORDRE DANS LA VIE Reserver votre billet à la Bibliothèque 165 rue Bank - 565-5860 EXPOSITION DES OEUVRES DE JEREMIE GILES jusqu'au 4 décembre Services récréatifs et communautaires -4951 Relations publiques les déviants sont une affaire de prison c'est une affaire de communauté une responsabilité de tous les citoyens, (\"est comme pour les han- dicapés physiques: on en a jamais pris conscience, mais aujourd'hui, c'est le temps de prouver le contraire \".a t-il conclu SALLE DAVID BONSECOURS SAMEDI le 21 NOVEMBRE Tél: 532-4618 ANIMATION SPECTACLE DANSE-JEUX CONCOURS-PLAISIR Animé \u2022\tChanteurs \u2022\tGigueurs \u2022\tTroupe folklorique NOTE: Let auditions pour les participants au concours auront lieu da 19 h 00 à 21 h 00.Entrée libre pour laa participante sélectionnés.sur CAMION \"PICK-UP\" MAZDA \u201981 à des prix défiant toute compétition dans sa catégorie.B2000 Cote: 38 milles au gallon.Un TRANSPORTEUR VAILLANT \u2014 Un moteur à pistons de 2 0 litres assure puissance et économie au camion pick-up Mazda B2000 la boite régulière de 6 3 fournit amplement d espace pour le chargement Venez vous en rendre compte vous-même chez DOMINICK AUTO SPORT ltêe BR0MPT0NVILLE \u2014 Tél.: 567-4008 846-2751 Faits divers 20,000$ s'envolent par le toit MAGOG \u2014 Des cambrioleurs qui n otaient à court ni d'imagination ni de moyens ont fait.tôt.hier matin, à Magog main basse sur quelques centaines de milliers de cigarettes, dans un entrepôt appartenant à un grossiste en alimentation Incapables de forcer la porte de l'entrepôt, les malfaiteurs sont montes sur le toit de 1 immeuble et ils y ont découpé une ouverture par laquelle ils se sont glisses, utilisant une corde à noeuds pour atteindre le plancher Ils auraient, semble-t-il.hisse jus- qu à cette ouverture au moyen de ce cable qu ils ont abandonne sur place, les caisses de cigarettes dont ils se sont empares Le butin chaparde par les cambrioleurs qui auraient aussi fait main basse sur une somme d argent assez importante a ete évalue à 20.000 $ La disparition des cigarettes a ete constatée par un des employes du grossiste qui s est empresse de faire part de sa mésaventure aux policiers Le sergent Gilles Robinson, un enquêteur attache à la Sùrete municipale de Magog, tente de mettre la main au collet des voleurs Entrepôt rasé par un incendie MASBORO \u2014 l'n incendie qui a rasé un entrepôt, non loin de Marsbo-ro.a cause des pertes évaluées à plus de 200.000 S par le propriétaire de l'établissement.M Clément Martel L, entrepôt où étaient fabriquées des portes et des fenêtres et où était vendu du materiel de plomberie, a été la proie des flammes vers minuit, jeudi soir L incendie s'était déclaré vers 20 h 50 La brigade des incendies de Lac-Megantic a rapidement maîtrisé les flammes qui serait imputable à une défectuosité électrique, un fil traînant parmi des copeaux de bois ayant été à la source de l'incendie.Par mesure de prudence, les pompiers ont fait couper l'électricité et ont invité un électricien à inspecter l'installation électrique Par la suite.M Martel et son fils sont demeurés sur les lieux, histoire d'exercer une surveillance sur l'entrepôt Selon M Martel, le fils est retourné à son domicile vers 23 h 15 pour dormir tandis que son père s'installait à bord de son automobile pour poursuivre la surveillance Toutefois, il se serait endormi et les flammes qui s'échappaient de l'entrepôt l'auraient reveille vers minuit En dépit d une nouvelle intervention des pompiers, les flammes ont complètement détruit l'entrepôt La journée précédente.M Martel avait complete son inventaire et il évaluerait la marchandise détruite à 200.000 S Une enquête sera ouverte pour déterminer la cause de ce second incendie Des fraudeurs ou des voleurs?COOKSHIRE \u2014 Deux résidents de Sherbrooke ont contourné à leur façon la taxe sur l'essence décrétée par le ministre québécois des Finances.M Jacques Parizeau Plutôt que de faire du pouce ou de faire le plein en sortant de l'hôtel Cookshire.ils ont tout simplement emprunté sans permission une voiture pour retourner à Sherbrooke Ballade de courte durée, car la police municipale de Sherbrooke procédait à l'arrestation des deux individus une heure plus tard Un des suspects comparaîtra sous peu au palais de justice de Sherbrooke pour répondre à une accusation de vol d'automobile tandis que le cas de son comparse, un mineur, sera étudié par le directeur de la protection de la jeunesse JEEP-RENAULT O A MC\tMMUIT RABAIS de *500 à S1000 PROGRAMME AUTO-REMISE sur voitures AMCet JEEP valide Jusqu\u2019au 30 novembre 81.RENAULT 5 1982 (transport et préparation en sus.) à partir de *5595 Venez le constater chez Les Automobiles Gro-Lo me 614, rue Craig est,\tooc CQCC Richmond\tTél.: OatU\"OyOO 7374b les fourrures qui font merveille i y JAROBERT/fe //y,\t1084.King ouest Sherbrooke 562-4006 Une maison de confiance depuis 1909 7ZÎ-S LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 21 NOVEMBRE 1981 A 5 le débrayage, la grève?Après SHERBROOKE LD Les em-ploves d une trentaine de concessionnaires d automobiles des regions de Sherbrooke Thetford Mines Victoria wlle et Granby menacent de recourir a la grève si I attitude patronale ne change pa> dans les prochains jours Hier après-midi, ces employes étaient en journée d etude pour protester.ont-ils affirme contre le peu de comprehension de la partie patronale au cours des négociations t'ela faisait partie de l'ancien mandat de moyens de pression et on n'en était pas encore à la grève Mais la question se [vise certes pour les prochains jours Mardi la négociation en presence du conciliateur avait repris entre le syndicat affilie a la Federation de la métallurgie et la Corporation des concessionnaires d'automobiles de I Es-tne Les travailleurs avait déjà de-brave deux jours pour appuyer leur revendication de négocier en table commune cette annee comme depuis 12 ans et non pas en groupes séparés Mais au bout de trois jours les représentants patronaux ont présente des offres ridicules a note M Ma gella Verville vice-président de la Federation en conference de presse Après avoir depose ces offres ils se sont retires En assemblée generale les travailleurs ont rejete ces offres a 81 pour cent, et mandate leur comité de négociation a 89 pour cent pour déclencher la grève au moment juge opportun On n'a pas indique le nombre de tra \\ailleurs qui se sont prévalus de leur droit de vote mais de 80 a 90 pour cent des membres des diverses regions étaient presents a indique M Ghis-l.un Pelletier conseiller syndical En compagnie des presidents des secteurs il»- Sherbrooke Granbv et Victoriaville >oit MM Real Laprise IVms Tanguay et C Monssette les porte-parole svndicaux ont affirme qu ils ont réduit leurs exigences, mais qu ils ne veulent pas être les seuls a paver la note La crise economique nous touche tous et nous ne sommes pas prêts .i assumer à nous seuls le tarde.m Nous avons suffisamment fait de concessions atin d'en arriver à une entente et éviter ainsi un conflit peu souhaitable pour les deux parties La partie syndicale avait offert en contre-proposition de s'en tenir au statu quo sur les clauses normatives a incidence monétaire Sur le monétaire comme tel.le syndicat demandait une vraie clause d'indexation et la recupe ration des 900 (KKi S qui fait aussi par tie du litige entre les deux parties ce montant étant relie a un différend d interpretation de 1 ancienne clause d indexation Sur un contrat de deux ans le syndicat demandait une augmentation horaire de 1 75 $ a note un porte-parole La partie patronale aurait offert le statu quo pour l'ensemble de la nouvelle convention, normatif et monétaire en ajoutant une clause d\u2019indexa-iion qui ne couvrirait pas les premiers 5 pour cent de hausse du coût de la v u* De plus elle aurait demandé l'abandon de la reclamation de 900.000 S contre un montant forfaitaire de 300 $ a chaque employ e Du cote syndical, on estime avoir tait suffisamment de sacrifices et on ne croit pas que ce sont quelques milliers de dollars on moins sur les salaires qui seraient vraiment la bouee de iU\u2019s roiu'ossionnaires Le synilic.it compte environ 550 membres les mises a pied cette année ne seraient pas plus importantes que par les années passées Le spectre des pluies acides éloigné grâce à un procédé découvert et mis au point à Sherbrooke SHERBROOKE La Société natio nale de Tannante vient de mettre au point un procédé qui pourrait éliminer toutes les emissions d'anhydride sulfureux de la mine Horne, a Noranda en rentabilisant l'opération, a annonce.hier, le ministre québécois de 1 Environnement.M Marcel Léger Le ministre a révélé que la Société avait découvert un procède qui permet de produire du sulfate de magnesium a partir de résidus d'amiante et d\u2019anhydride sulfureux a température elevée I Vs experiences effectuées aux la bora toi res de la société d Etat, a Sherbrooke on démontré qu'il était possible de produire a partir de cet amalgame des produits qui pourraient être commercialises notamment dans le domaine des fertilisants et des matières réfractaires Selon le ministre il s'agit là d'une decouverte très, importante qui devrait permettre non seulement d'éliminer les problèmes de pollution de I air causes par les agrégats d\u2019amiante dans la region de Thetford Mmes mais aussi d éliminer la principale source québécoise de pluies acides Les émissions d'anhydride stilt u roux provenant de la mine Horne comptent en et let pour 58 pour cent îles sources de pluies acides émanant du territoire du Quebec Selon M Loger les résultats obtenus iiisqiTu maintenant ont ete suffisamment probants pour que la Société nationale de Tannante depose dépose auprès de son ministère une demande en vue de la construction et de Tope-rat ion et '¦'# deçagen* n.odeur n, \u2022'?'# i»s ne 'eqv.erent aucun# ch# ~ *\"e et possédé '* un system# d ai \\»g# a p*#s de\tqu un d'spo « \u2022 * - v'#i automatique Rsont#te ep-ouves pour assure* un maximum HW#* d# sécurité Choisissez parm, ?-no d#*es et o*r#z en un en cadeau a vos ami* ou au»\tje vche »a m*a# Demandez un# démonstration d#s auKXird hu.KEftOiUN La c*a»w * a porta* a* n#«n ANGEL MECANO MOTO METRIC LTEE 3191 King ast.Flsurimort Qui Tél.(819) 565-0188\tRte 567 9739 5 Québec devra trancher le différend qui oppose Windsor, Richmond et Asbestos ROCK-FOREST L\u2019entretien et la surveillance des patinoires et des parcs de la municipalité seront confiés a sept employés occasionnels, au cours de Ihiver - O I n appel d offres sera lancé pour la cueillette, le transport et F enfouissement des déchets Les administrateurs municipaux ignorent toutefois s'ils tenteront de conclure avec l\u2019entrepreneur qui sera choisi une entente d une durée d'un an ou d'une duree de trois ans O Les contribuables qui souhaitent être consultés avant qu'une somme de 100.000 $ ne soit empruntée afin de rénover le centre communautaire St-Roch pourront le 30 novembre, réclamer la tenue d'une consultation populaire O I ne entente a l'amiable est intervenue entre la imininpnlité de Rock-Forest et le maire.M Laurent Boudreau qui avait demandé à un tribunal d annuler les décisions prises lors d'assemblées qui.selon lut n avaient pas été convoquées dans les délais requis O I ne armée de bénévoles envahira, le 29 novem bre tous les quartiers de Rock-Forest.à l'occasion de la fïuignoléc Les instigateurs de cette campagne annuelle de souscription dont l'objectif a été fixe a 4.000 sont les Chevaliers de Colomb par Gilles Dallam- RICHMOND - A moins d'un revirement tout a fait inattendu, les deux municipalités ré gionales de comté qui se partageront le territoire du comté municipal de Richmond verront le jour dans la discorde et il n'est pas impossible que le ministère des Af faires municipales soit forcé de trancher le différend qui dresse la ville de Windsor et la ville de Richmond contre la ville d'Asbestos Tout comme Asbestos Windsor et Richmond revendiquent juridiction sur Shipton et sur St-Georges-de-Windsor et bien qu Asbestos ait eu gain de cause lors du découpage «lu territoire du comté, la décision rendue par le président de la commission de consultation qui a pavé la voie a la création des municipalités régionales de comté au Québec Aie Vinrent Dumas qui a reconnu a Asbestos des droits sur Shipton et sur St-Geor-ges-de-W indsor a été mal accueillie a Richmond et a Windsor Cette décision a soulevé de si vives protestations que I assemblée au cours de laquelle les maires des municipalités qui ont font cause commune avec Windsor et avec Richmond de- vaient constituer un conseil d'administration provisoire a dû être ajournée le territoire qui de l avis du président du groupe de consultation devait être rattaché a la municipalité régionale de comté dont la ville de Windsor et la ville de Richmond seront les pôles n'étant pas tout a fait le territoire sur lequel ces deux villes revendiquent juridiction Rejetant les recom- mandations de Me Dumas qui selon eux.n'a tenu aucun compte de la volonté des administrateurs municipaux de Shipton et de St-Geor-gps-de-Windsor qui a maintes reprises ont'affirmé que les liens que ces municipalités entretiennent avec Richmond et Windsor sont plus étroits que les Hens quelles entretiennent avec Asbestos, ils ont exigé de rencontrer le ministre des Affaires Equilibre presque assuré entre les revenus et les dépenses de l'année municipales M Jacques léonard afin de lui faire part de leurs revendications et de leurs doléances M Leonard acceptera-t-il de bon gre de les rencontrer ainsi qu its le souhaitent ' Renversera-t-il en leur laveur la décision rendue par Me Dumas'1 Rattachera-t-il.comme l'a recommandé le président du comité regional de consultation Me Pierre Geoffrov.St-Georges-de-Windsor a la municipalité régionale de comté qui sera formée autour de Richmond et de Windsor, tout en reconnaissant la juridiction de la municipalité régionale de comté dont la ville d'.Asbes- tos M-ra le pôle sur Shipton ' Ce compromis que la ville I Asbestos semble disposée a accepter est toutefois rejete par la ville de Richmond et jiar la ville de Windsor qui ne veulent pas.non plus que la municipalité régionale de comté dont elles seront les pôles - embarrasse de sept municipalités qui se sentent plus d'affinités pour elle que pour la municipalité régionale de comté qui sera former autour de Granby Les représentants de ces sept municipalités ont assisté étonnés, a l'assemblée qui tourné court mais ils se sont abstenus d intervenir FOR EST tre les revenus et les dé- (JI)Li - L'exercice fi nancier qui.a Rock Forest.prendra fin le 31 décembre pourra se sol der par un équilibre en ( est du moins ce qui ressort du rapport présente jeudi soir par le maire M Laurent Boudreau tion prometteuse, si l'on considère que l'année dernière s était terminée avec un déficit de 198 913S alors que le détint prevu était de 43 Un nom tout neuf d'ici peu par Linda Roy CANTON D'ASCOT Les beaux jours du ( 'an Ion d'Ascot tirent ils i leur fin'1 II semble que oui Il est maintenant plus qu officiel que la muni cipalilé changera bien lot de nom pour en re cevoir un tout nouveau qui.de l avis des insti gateurs du projet s a daptera mieux a sa per sonnaille (\"est en effet a la fin du mois qu'aura lieu le dévoilement de la non velle appellation de celte municipalité connue jusqu à maintenant sous le nom de Canton d Ascot Tous les propriétaires doivent maintenant li xer leur choix sur l'un des noms proposés, soit Bellevue Belmont.Bel visière.Chanterelle ou Chatcl Une période de deux semaines est accordée afin de pouvoir évaluer a sa juste valeur les cinq propositions Chaque résident concerne doit taire connaître son choix par retour du courrier.La compilation se lera en assemblée publique a l'hôtel de ville le lundi 30 novembre ;i 20 heures sous la surveil- lance du president de la commission municipale de publicité le conseiller Robert Clément A la suite de ce changement de nouvelles armoiries seront conçues, tout comme les en-tête de la papeterie La raison qui a incité les administrateurs municipaux i ni' consulter que les proprietaires est la 1res laible participation du publie lors du concours lance dans le but de trouver un nouveau nom 40 suggestions ont été reçues alors que 9.300 personnes vivent sur le terri-loire de la municipalité.EAST ANGUS (MCI L'honnêteté d'un anti quaire des alentours d East Angus a permis I'urrestatioh d'un sus-pect à la suite du vol d'un poêle a bois et d'un mobilier de cuisine évalues a 2.500 S Le vol était survenu au début du mois dans un chalet situé dans le rang 4 a Chartierville Publie jeudi dernier dans La Tribune un ar Dde retraçant ce vol a constitué le premier maillon de la chaîne conduisant a l'arrestation de l'individu A la lecture de cet article.I antiquaire a rapidement constate qu'il avail etc impliqué, a son corps défendant, dans une transaction pas trop catholique Moyennant 000 S.il s ciait en effet porte acquéreur du poêle a bois datant de 1925 Prenant conscience que l'aubai- ne n était pas si bonne, il a immédiatement alerte le détachement de t\u2019ookshire de la Sûreté du Québec L'enquêteur Michel Bel/il a procédé a l'interrogatoire de I individu soupçonne d'avoir vendu le poêle à I antiquaire Xprès un long interrogatoire.le suspect a avoué ctr(> l'auteur du vol II comparaîtra sous peu au palais de justice de Sherbrooke fc/f.¥ EX: VISON BLACK DIAMOND (femmes) Peaux allongées.1ère qualité, naturel.Canada Maiestic Prix s5800 00 sur toute la machandise.ITOUT DOIT ETRE VENDU! 17 MANTEAUX NEUFS (femmes) 2 MANTEAUX NEUFS (hommes) 9 MANTEAUX USAGES ' i femmes) COLLETS DE FOURRURE vison chat sauvage PEAUX chat sauvage rat musqué etc 10.000.en valeur EX: VISON (femmes) Couleur demi-sang peaux allongées Canada Domestic Prix, 4200 00\t1\tpour EX: RAT MUSQUE (femmes) Naturel 1ère dualité Pnx 1995 00\tpour s2100 s997\u2018 Matière première, telle que: fil.doublure, support pour cintres, table de travail, etc Ouvert tous les jours Le soir, sur rendez-vous 864-4323 5382.Kennedy sud x Rock Forest.JOB 2J0 4i9S L'excédent du déficit de 155 494S a donc dû être éponge à même les revenus de 8 000 (XK) S prévus cette année C'est, selon M Boudreau.grâce aux nombreuses mesures restrictives que cet équilibre sera atteint, compressions a différents postes budgétaires, éco* nomie sur les frais de déblaiement de la neige, etc puisqu il serait irréaliste.soutient-il de prétendre percevoir les revenus prévus Les revenus de la municipalité se sont, en effet révélés beaucoup moins importants que ceux que l'on avait prevus 24 582S pour les mutations immobilières r40 (XH) S prevus i.28 388 S pour les amendes.(80 (XXI S prévus i et enfin une somme de 85 825 S que la municipalité ne pourra recevoir puisque ie projet de construction d un centre sportif ne s'est pas concrétisé Ajoutons â ces pertes des dépenses en services professionnels accrues.ainsi qu'un montant de 318 500 S recevable des gouvernements fédéral et provincial à litre de compensations tenant lieu de taxes dont le versement reste incertain M Boudreau entend l'an prochain, tout d'abord surveiller de très près les fluctuations incessantes des taux d'in-térêts ainsi que le refinancement des obligations qui seront échues Bien qu'une hausse de l'évaluation foncière de 11.3 pour cent soit prévue.le taux de taxation actuel a 1.49S les 100 S d évaluation ne sera pas majoré.Hontjoy \u2014^ y-.u3tla,.ri.iaK Norm Hatley Quebec J08 2C0 TM (819 842 8309 r ; rmr BILLET DE SAISON DE SKI 1981-1982 Le cadeau de Noel le plus apprécie de toute la famille Tjunior (moins de 14 ans)\t5 55 00 ~~I I Adultes .s 100.00 I Etudiants (moins de 20 ans) 5 75 00 I Famille (maximum) \t5 325.00 I 10% de rabais, al avant le 1er décembre I Ski de soirée Inclus - Cartes Charges.(S V P Veuillez faire vos chèques â I ordre de 24448 Montjoye Hillcrest North Hatley JOB 2C0) Le poêle et le suspect retrouvés DU JAMAIS VU ENCORE TOUSLES MODELES 1981 en stock - maintenant au bas prix de LA FACTURE GM mm s300 POSSIBILITE DE FINANCEMENT AVEC G.M.A.C.Date limite: 30 novembre 1981 Echange accepté.Démonstration à sur demande.CHEZ NOUS VOUS ETES LE N0 1 IDEAL CHEVROLET-OLDSMOBILE (1971) Inc.M T, 240 Manville ouest\t879-5461 ^ ASBESTOS, Qué.\t879-5045 t 2224 A TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 21 NOVEMBRE 1981 A 7 ^\tL* I hlDUniC snCNDMUU*t, BAIVItUI i 1 IVUVtWBI Pressions exercees pour retarder les mises à pied massives prévues pour le mois prochain THETFORD-MINES PS» - Le gouvernement du Quebec devrait prendre toutes les dispositions necessaires pour annuler la fermeture temporaire prevue a la Société Asbestos pour la période du 13 décembre au 4 janvier Telle est la tenue d une lettre que le president du syndicat qui regoupe les 1400 employés à l'heure de la Société M Oliva Lemay.vient d adresser au ministre de I Energie et des Ressources .M Yves Duhaune.ainsi qu'au president de la Société nationale de I amiante.M Daniel Perlstein Sans prétendre que le gouvernement pourra corriger tous les problèmes economiques de la region par la transaction intervenue avec la firme General Dynamics.M Lemay croit qu il pourrait neanmoins aider grandement a I amelioration de la situation actuelle en annulant cette fermeture temporaire D autant plus que les employes de la Société Asbestos ont été victimes de plusieurs arrêts temporaire:- au cours des douze derniers mois Pour la Société Asbestos, il pou- vait être important de fermer avant la tin de I annee financière afin de diminuer le deficit possible Dette situation ne m apparait plus avoir la même importance pour la Société nationale de ( amiante puisqu elle vient a peine de s en porter acquereur Selon M Lemay.cette autre fermeture arrive dans le plus mauvais moment de l annee.pour les travailleurs et les commerçants de la region en raison de la période des' Fêtes et du debut de l'hiver où les dépenses se trouvent augmentées en chapitre du combustible et du vêtement 11 lui apparait donc important de surseoir a la mise a pied de décembre qui pourrait avoir lieu a la tin de janvier ou en février, si elle s'avérait toujours necessaire D autant plus, dit-il.que la Société nationale de l'amiante aurait eu le temps d etudier de plus près la situation exacte de la Société Asbestos 11 m apparait que ce serait la une division de saine gestion en même temps qu un geste positif qui aiderait Un automobiliste trouvé sans vie à Black-Lake BLACK-LAKE < PS » - Les agents de la Sûrete municipale de Black-Lake enquêtent présentement sur les circonstances d'un accident routier qui a coûté la vie à un résident de Thetford-Mines.dans la soirée de teudi Les policiers ont ete appelés vers 21 h 30.a la hauteur de l'entrée de la division minière British Canadian 2 de la Société Asbestos sur la route 112-\\ (\"est un automobiliste qui avait alors aperçu une voiture dans le fossé I n homme, sans vie.gisait dans ce véhiculé II s agit de M Jean-Guy Rouleau, âgé de 48 ans.du 1354.rue Notre-Dame sud.à Thetford-Mines Selon les premières indications, il semble que M Rouleau aurait perdu U1 contrôle de son véhiculé II avait quitte son domicile vers 20h 30 et c est donc une heure plus tard qu'il a ete retrouve sans vie Hausse de l'impôt foncier inévitable à Disraeli, selon Guertin par Mario Lavoie DISRAELI \u2014 Nous ne reculerons devant rien.C'est un geste qui s'impose\".de déclarer le maire de la ville de Disraeli.M Rene Guertin.en ré- vélant indiquant qu'une hausse de taxe était inevitable pour le prochain exercice financier.d Très avare de commentaires.M.Guertin soutient que.lors de son élec- tion.le 1er novembre, les contribuables de la ville de Disraeli ont pose un geste tiscal De plus, ( augmentation du coût de la vie et le remboursement de certains emprunts contractes à un taux d intérêt élevé nécessitent une hausse de taxes Le taux de l'impôt foncier est de 1 70 s lo uni s d évaluation mais c'est seulement lors de la prochaine assemblée du conseil prevue pour le 30 novembre que les contribuables seront fixes sur I augmentation reelle du taux de la taxe foncière Le gouvernement invité à hâter la fusion de Drummondville et Drummondville-Sud par Gérald Princi DRI\u2019MMONDVILLE - Inquiets de la lenteur du gouvernement à engager les procédures de fusion, les administrateurs municipaux de Drummondville et de Drummondville-Sud vien- DRUMMONDVILLE ET LA REGION (' est pourquoi le maire suppléant.M Jean-Marie Boisvert, et le maire Gilles Gagnon viennent d expedier un long télégramme au premier ministre Rene Lévesque et aux ministres Jacques Léonard et Michel Clair pour donner sans délai le dernier coup de pouce qui amènera l'acceptation définitive du projet Depuis quelques semaines, le projet semblait se diriger vers l'acceptation officielle, le premier décembre, et la mise en vigueur, le premier janvier Mais les édiles des deux villes ont appris que le dossier dormait sur le bureau d'un chef de cabinet au lieu d'avancer Dans leurs nombreux considérants, les autorités des deux villes rappellent que tout retard peut signifier des difficultés administratives importantes dans l'approbation du budget et l'envoi des comptes de taxes De plus, les deux villes devront emprunter environ 1S million par mois pour fonctionner.ce qui se fera évidemment aux frais des contribuables et signifiera des hausses de taxes Les deux dirigeants invitent le ministre Léonard à les rencontrer, de même que tous les conseillers des deux villes, pour leur poser les questions pertinentes Parce que.disent les élus de Drummondville.\"la per- ception que nous avons de l'allure de ce dossier vital pour notre milieu nous indique que quelque chose semble retarder indûment le dénouement Les dirigeants des deux villes rappellent egalement tous les efforts déployés par les deux villes depuis quelques années pour en arriver a une conclusion heureuse, dans une harmonie politique complète, avec toutes les recommandations favorables possibles et impossibles II serait malheureux commente le maire Gagnon, que de simples délais administratifs viennent forcer les deux villes a fonctionner au ralenti pendant plusieurs mois et a en faire payer le prix aux contribuables I economic de la region dans celte période difficile de 1 année M Lemay a déjà reçu T appui des dirigeants municipaux de Black Lake et de Thetford-Mines a cet effet alors que des contacts ont ete faits auprès d organismes et commerçants de la region 11 s attend a recevoir égalé ment 1 appui de ces gens afin d'accentuer la pression sur les gouvernements En outre, des demarches ont etc entreprises pour obtenir une ren contre avec M Duhaune et M l\u2019erls tein THETFORD MINES ET LA REGION 1,900 contribuables appelés à choisir un nouveau conseiller THETFORD-MINES PS (\"est au cours de la journée de demain que les quelque l!KH> électeurs du district electoral 4 a Thetlord Mines, auront a choisir un nouveau conseiller muni cipal en remplacement de M Robert l\u2019roteau.decode récemment serait donc taux de prétendre que cet te election complémentaire n'a pas suscite d'intérêt du fait que les elec leurs concernes ont eu l'occasion de se sensibiliser a la tenue du scrutin par la usité des représentants de tous les candidats k\\ K Jean Paré Nicole Huppé Gérard Gagné La campagne électorale fut relati veinent calme alors que les trois candidats en lice se sont abstenus de fai re une lutte ouverte En fait, le seul événement public remonte a la cere morne de mise en candidature, le 8 novembre ou les trois postulants ont eu I opportunité de prendre la parole pendant quatre minutes chacun Depuis ce jour aucune declaration publique ni communiqué officiel Tout le travail s est effectue a la base alors que tous les Coins du quartier concur ne ont etc visites par les candidats II Le candidat le plus confiant de rem porter la victoire est sans contredit M Jean l\u2019arc qui lui le premier a an noncer officiellement son intention de briguei les suffrages Les deux autres candidats dans cette campagne sont Nicole Huppe cl Gérard Gagne Mme Huppe est la première femme a solli citer un mandai au conseil municipal de Tlieltord Mmes Le scrutin se déroulera jusqu'à IH lires Les bureaux de votation seront amenages a I ecole Cure d'Aiiteml nent de prier le gouvernement du Québec de presser l'allure afin que cette fusion soit chose faite le premier janvier Une diminution tragique des investissements industriels au Québec, selon Scowen et Vallières Deux ans à une journée près».DRI\u2019MMONDVILLE - \u201cC\u2019est incroyable: vous n'avez que 19 ans et vous êtes déjà un récidiviste presque endurci Pour protéger la société contre vos vols par effraction, vous devrez purger deux ans moins un jour de prison \" Telle est la décision prise, hier, par le juge Marc-André Drouin, de la Cour des Sessions de la paix, envers Rolland Morin, de Drummondville.qui s'est reconnu coupable de 20 vols par effraction commis en octobre et novembre dans les districts judiciaires de Drummond.St-Hyacinthe et Arthabaska Morin, qui était détenu préventivement depuis 17 jours, a déballé son sac.hier matin, devant le juge une effraction à Ste-Clothilde.neuf à L'Avenir et à St-Lucien et 10 à Upton, presque toutes dans des endroits de^ villégiature, comme des parcs de maisons mobiles ou de roulottes Beaucoup de ces effractions n'ont amené aucun vol.mais les autres ont permis à Morin et à trois présumés complices de prendre une quantité considérable d'articles hétéroclites, comme des chemises de chasse, des bottes, des carabines, des grille-pain et des bouilloires, des berceuses, enfin une série d'accessoires dont la valeur n'était pas toujours très grande Le juge s'est montré sévère parce que Morin avait bénéficié à deux reprises de périodes de probation, ce qui a amené le juge à dire de lui qu'il riait de la justice en ne tenant pas compte de ses engagements de garder la paix Dans le passé.Morin avait fait dix jours de prison et avait bénéficié de sursis de sentence, tous pour des vols semblables Les trois présumés complices de Morin, un adulte et deux adolescents attendent leur tour d'être traduits en justice Une méprise \u2022\u2022\u2022 VICTOR IA VILLE - Par suite d une méprise, la photographie de M Denis Luneau.directeur des services techniques de la ville de Drummondville.a accompagné hier un article qui faisait état des propos de M Denis Luneau.directeur général de la commission scolaire de Victoriaville La Tribune s excuse de cette méprise regrettable auprès de ces deux hommes publics et espère que l'erreur ne leur aura pas porte préjudice DRUMMONDVILLE - Malgré la neige et les routes glissantes, six députés libéraux ont sillonné, hier, le (\u2019entre du Québec en mission d'information régionale sur le développement économique Selon le responsable de la mission.M Reed Scowen.député de Notre-Dame de Grâce, il s'agissait de sensibiliser les régions à la gravité de la situation économique du Québec et de dégager des solutions, en concertation avec le milieu économique, pour les appliquer au moment où les libéraux reprendront le pouvoir.La région de Drummondville a été visitée par les députés Scowen et Yvon Vallières.de Richmond, pendant que les députés Daniel Johnson et Jean-Claude Rivest se partageaient Arthabaska et les députés Fabien Bélanger et Pierre Fortier se rendaient dans le secteur de Bécancour Les députés ont produit avec eux un VICTORIAVILLE » DG » - C'est un tableau tantôt sombre, tantôt prometteur que différents intervenants ont brossé, hier matin, aux députés libéraux.Daniel Johnson et Jean-Claude Rivest membres de la mission économique du parti lors de son passage à I hôtel de ville de Victoriaville Le candidat défait du parti dans Arthabaska.lors des dernières élections.M Laurent Dubois, a brossé un tableau assez sombre de la situation de l'emploi dans les Bois-Francs en insistant sur I augmentation du chômage, principalement a Pnnceville et Ples-sisville L intervention de M Dubois suivait la présentation d'un diaporama assez flatteur sur la vie et le travail dans les six villes desservies par la Corporation de développement économique des Bois-Francs Le directeur de la Corporation.M Claude Nadeau, devait d ailleurs admettre qu effectivement la situation avait évoluée au cours des quatre ou cinq derniers mois Pour M Dubois, il est plus qu évident que l'hiver sera difficile dans les Bois-Francs.Il y a des problèmes Filature Plessis.Tricot Princeville.Meubles Estne Belleville Forano Rubin et Utex sont des entreprises en difficulté même que trois d entre el- document démontrant, a leur avis, l'état actuel de l'affaiblissement économique du Québec, en soulignant que le ministre Bernard Landry n'accepte pas la responsabilité et la paternité de la situation tragique où s'enfonce le Québec Statistiques officielles à l'appui, les députés ont fait savoir que.depuis cinq ans.la part du Québec dans l'économie canadienne a diminué de façon tragique et que.au Québec même.I affaiblissement se situe à 20 pour cent Ainsi, le taux de chômage a subi un écart de 30 pour cent défavorable au Quebec en rapport avec celui du Canada.La création d'emplois a diminué de 20 pour cent et le niveau des nouveaux investissements industriels a baissé de 20 pour cent Tout cela par rapport aux quatre dernières années du régime libéral les Filature Plessis.Meubles Estrie et Tricot Princeville, ont déjà fermé leurs portes De plus, il y aura des mises à pied dans le meuble pendant les fêtes \" Le représentant de la Centrale des Svndicats démocratiques.M Rolland Simoneau a mentionné pour sa part qu'on ne pouvait s'attendre à ce que tous les travailleurs acceptent, comme ce fut le cas.chez Rubin, de sacrifier une partie de leur augmentation de salaire pour sauver leur employeur Selon M Simoneau.lorsque des travailleurs sont prêts a s'impliquer comme ceux de Rubin, il faudrait qu'en retour la législation les protègent Dans les conditions actuelles, les travailleurs n ont aucun pouvoir garanti Leurs suggestions demeurent consultatives Les fermetures Par ailleurs, le député de Vau-dreuil-Soulanges.M Daniel Johnson s est inquiété des fermetures d usines A ce sujet M Simoneau a répliqué qu il faudrait définitivement que la loi soit amendée de façon que 1 em-ploveur soit oblige de respecter des Drummondi ille Pour sa part, le député Vallières s>s! attaché à la région de Drummondville où il a trouvé que le chômage regional se situe à 12.8 pour cent et celui de la ville, à 15 pour cent De plus on calcule à Drummondville même*3800 assistés sociaux, dont 40 pour cent ont moins de 25 ans et sont disponibles au travail dans une proport ionde 80 pour cent Après avoir rencontré plusieurs organismes publics industriels et même sociaux les deputes Scowen et Vallières se sont dit convaincus que Drummondville possède ( infrastructure industrielle et économique essentielle pour progresser, mais que.par suite des décisions du gouvernement, comme le récent budget supplémentaire depose par M Parizeau la frustration des leunes entreprises dans leurs con-lari'.avec le gouvernement augmente et l«> tableau de la région n'est guere reluisant délais et non pas de fermer après un simple avis M Simoneau a également demandé a la mission économique du Parti liberal de songer à proposer une législation pour les travailleurs du textile qui sont remerciés de leurs services apres 45 ans VICTORIAVILLE ET LA REGION Les gens qui ont 55 ans peuvent penser a la pré-retraite mais ceux qui ont 45 ans doivent se trouver un autre emploi et c est difficile On les dit déjà trop vieux Ils ne leur reste que l'assurance-chômage et éventuellement les prestations d aide sociales Le gouvernement devrait agir car on sait que si les emploveurs hésitent a les embaucher c est souvent a cause des salaires et des bénéfices marginaux et sociaux reliés à l'âge II y aurait certainement lieu d adopter une politique pour aider cette catégorie de travailleurs de suggérer M Simoneau Laurent Dubois craint un hiver difficile pour les Bois-Francs UNE FOURNAISE à eau chaude ELECTRIQUE.INEGALEE i vous pouvez aussi CONVERTIR VOTRE FOURNAISE ACTUELLE Pour chauttage a eau chaude, air chaud, ou combinée bois élec Incité huile M702 PENSEZ HIVER.ASSUREZ CONFORT! Nous résoudrons tous vos problèmes rien a vous occuper Le tout exécuté par des spécialistes ¦ OOCU YDRAH - APl\u2019Ht )' (Vf Vraiment DIFFERENTE.\"LE MEILLEUR ou rien DU TOUT' Appelez des maintenant pour renseignements Les Entreprises Serge Laliberté Inc.1074, Route 220, St-Elte.567-9494 Les Services Funéraires Coopératifs Drummond 240, RUE RINGUET, DRUMMONDVILLE, QUE., J2C 2R2 Téléphone 477-5777 SIMPLICITE DIGNITE HUMANITE Les Services Funéraires Coopératifs Drummond (coopérative sans but lucratif) célèbrent cette année leur cinquième anniversaire de fondation Un très grand mère» à toutes les personnes bénévoles et à tous les membres qui ont fait un succès de cette coopérative funéraire et qui contribuent encore a améliorer la qualité et la personnalisation des services offerts Bilan de ces cinq (5) années de fonctionnement: Nombre de membres.Travailleurs (ses) bénévoles Funérailles dirigées: Salon d exposition: Genre de funérailles 2,015 73 203 (18 incinérations» 2 inhumation ou incinération Dimanche le 22 novembre de 1 30 hre à 4 00 hres le grand public est invité a visiter nos installations au 240 de la rue Rmquet !éd»f»ce de l e-glise St-Pie-X) Les membres du conseil d administration et des personnes oénévoles seront sur place pour donner toutes informations utiles sur notre coopérative funéraire Bienvenue à tous.Le Conseil d Administration M800 A 8 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 21 NOVEMBRE 1981 toute entente qui.reconnaît l\u2019existence et l\u2019égalité des deux peuples fondateurs, ainsi que le caractère distinct de la société québécoise garantit les droits actuels du Québec protégera pour l\u2019avenir ces droits, en conservant au Québec son pouvoir de s\u2019opposer (droit de veto ou de retrait avec pleine compensation financière) à tout changement constitutionnel affectant ses compétences.Voilà ce que dit la motion déposée à l\u2019Assemblée nationale.Négocier en bas de ces principes serait accepter de réduire les droits du Québec.Ce serait une démission inacceptable.11 suffirait qu\u2019Ottawa respecte ces principes pour que le Québec puisse signer.Le Gouvernement du Québec "]