La tribune, 12 janvier 1982, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE.MARDI 12 JANVIER 1982 (CAHIER B) fïa tribune j Construction: industrie en chute libre dans l'Est du Québec (p.4 Forum Finance Informations générales La constitution .et puis après?(Laserphoto PC Mme Suzanne Thibodeau, responsable du centre d'accueil francophone à Fort McMurray, estime que la plupart des Québécois établis dans la région comptent repartir au Québec d\u2019ici trois ou quatre ans.3 000 francophones installés dans la région de Fort McMurray N Nouvelle ruée vers Tor noir: pas de communauté québécoise distincte Par Denis Lessard FORT McMLRRAY, Alla.(PCI \u2014 Le Klondike, la ruee sers l\u2019or et ses migrations anarchiques, ses villes-champignons surgies d on ne sait où.au gré des filons, ici où l'on exploite depuis 10 ans les gisements de sables bitumineux, ces images d'Kpinal nécessitent une édition resue et corrigée.A Fort McMurray.où les \"coureurs de chantiers ont pris la place des coureurs de bois, ils sont environ 3.000 francophones dont une très grande majorité de Québécois à participer a cette nouvelle ruee vers l'or noir que les compagnies Suneor et Syncrude prétendent avoir domestique En dix ans.la population de la ville s est multipliée par six et atteint maintenant 30.000 personnes Par quartiers, les tosvnhouses \" s alignent, identiques, coquets, ne différant guere de ceux que l'on pourrait trouver dans les villes-dortoirs du Québec Pas de communauté distincte On n'a eu que 16 pouces de neige l'hiver dernier \", lance fièrement Mme Suzanne Thiboudeau.responsable du centre d accueil mis sur pied par l'Association ca-nadienne-française à Fort McMurray.et qui depuis quatre ans ne connait plus les \"bordées de sa ville d'origine.Tracy, au Quebec Peu de neige, mais les tomates gèlent au mois d'août dans les rares jardins que les plus audacieux ont entrepris sur ce sol qui ne boit pas l eau.trop imprégné qu'il est d huile et qui.sur le même parallèle que Fort Chimo.au Québec, fait plus grandir les villes-champignons que les légumes.Mais les Québécois ici ne forment pas une communauté distincte.des 3.000 francophones de la vil- le.seulement 300 font partie de 1 association francophone Tl y a des gens que I on connait de vue depuis longtemps et que l'on est surpris d entendre parler français un jour dira Mme Thiboudeau Salaires fabuleux Fort McMurray.c'est pour quelques privilégiés (environ 5.IKK) personnes» qui ont eu la chance de décrocher un emploi a Suneor ou a Syncrude, le demegagement payé, la promesse d'obtenir une maison en dépit des six mois d'attente et des avantages fiscaux forts importants dans cette region ou les salaires sont le triple environ de ceux du Quebec, pour peu que l'on ait un metier specialise Les employes de ces deux compagnies peuvent compter sur des prêts de S32 (KH) sans intérêts pour l'acquisition de leur maison Corn me ici elles coûtent au minimum S85.(HKi.les employeurs financent le reste a 7 pour cent d'intérêt environ.tout en fournissant des subsides intéressants pour le chauffage et l electricite Aussi, le dernier budget MacEaehen qui rend impossible tous ces avantages a-t-il eu 1 effet d'un coup de massue pour les membres de la communauté Pas de terrains Pour les autres, toutefois, qui sont venus a leurs frais tenter leur chance sans passer par la filière des firmes pétrolières, restent les parcs a roulottes (minimum $14.000» que l'on déménagé au gre des expansions anarchiques des quartiers des \"townhouses\" Nous on veut s'acheter un terrain pour notre roulotte\", dira Mme Suzanne Pelletier, de Montreal.exaspérée par la menace constante d avoir a changer d'endroit Les rares terrains disponibles se vendent toutefois aux envi rons de $30,000 a $40.000 Pour elle.Fort McMurray c elait surtout la presence de son mari qui n'aura plus à s'exiler à Shefferville et a Sept Iles pendant qu elle s'ennuyait dans son bungalow de Saint-Louis de Terrebonne N.D.L.R: La Tribune pour- I j suit aujourd'hui la publication I j d'une sérié d'articles rédigés I I par trois journalistes de lu I I Presse canadienne qui ont xil- I | lonné le Canada afin de cerner I | comment la nouvelle const»- I | tution affectera le Canadien I | moyen.Les trois Journalistes I | se sont particulièrement inte- I | resses aux questions d'èduca- I | tion et d'administration de la | | justice et apportent en outre I | les témoignages de Québécois | | établis dans les autres coins I | du pays.\"Les gens pensent que c\u2019est le Klondike ici.mais il n'y a pas tant d'ouvrage que cela en dehors des deux grosses compagnies .dira Mme Lise Peters, francophone originaire de Verdun, résidant a Fort McMurray depuis près de cinq ans Depuis quelques mois déjà, Syncrude et Suneor semblent avoir fait le plein de main-d'œuvre, laissant aux autres le démarrage du projet \\lsand.prévu pour le printemps, .omme seul espoir d\u2019atteindre la terre promise et bitumineuse Compagnies omniprésentes Car ici.l influence de la compagnie est omniprésente, même dans les relations sociales Syncrude organise chaque année un ou deux repas communautaires pour ses employes \"Cela dure deux jours par ce que beaucoup de gens travaillent sur des quarts, aussi les billets pour v aller sont fournis par la compagnie et on est a peu près sur de ne pas y être en même temps que nos amis\", dira penaude Mme Peters La jeune generation Les jeunes qui viennent ici n ont pas la même vie que nous\", admet toutefois Mme Thiboudeau Ces derniers parlent en effet bien plus du taux effarant d alcoolisme dans la region et de la prostitution florissante que de la quiétude des quartiers \"pareils comme en bas\" île cette ville a cinq heures de route au nord d'Edmonton Ces jeunes, a la difference des tamilles.comptent revenir au Que bec des qu'ils en auront la chance Je ne me vois pas élever mes entants ici .dira Rachel Bourgeois, originaire d'Ottawa, qui compte rentrer chez elle des que son mari, un ingénieur, aura acquis suffisamment d experience pour se trouver un emploi au Quebec En atten Tant eilc travaille pour une agence de voyage Tes gens voyagent beaucoup ici.dit-elle, vers l'Est d abord, mais aussi a Hawaï et Las Vegas Le nouveau bilinguisme demeure \"indicatif\" et non obligatoire Les Franco-Manitobains parlent d'espoirs trahis par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Les Franco-Manitobains avaient de quoi se rejouir, ce 13 décembre 1979.Après 90 ans d'unilinguisme, la Cour suprême du Canada venait de déclarer inconstitutionnel le \"Manitoba Official Language Act\u201d de 1890 qui faisait de l\u2019anglais la seule langue officielle de la province.Le Manitoba revenait donc à ses origines, à l'article 23 de la loi qui créait la province en 1870 et qui spécifiait que la province était officiellement bilingue, tant a la legislature que devant les tribunaux.M Georges Forest, un agent d'assurances de Saint-Boniface.avait conteste jusqu'au plus haut tribunal du pays la constitutionnalité d'un billet de stationnement unilingue anglais qui lui avait été remis, et, du même coup, avait refait du Manitoba une province officiellement bilingue où les droits des francophones sont protégés par la constitution Mais les Franco-Manitobains se demandent aujourd'hui si l'article 23 de la Loi du Manitoba est suffisant pour rendre les institutions provinciales bilingues Ainsi, le 7 juillet dernier, la Cour d'appel du Manitoba émettait l'avis que l'article 23 était indicatif\" et non \"obligatoire\", ce qui voudrait dire que la législation du Manitoba devrait être dans les deux langues, mais que cela n'est nullement obligatoire La cause, qui remonte a la contravention unilingue anglaise pour excès de vitesse remise a M Roger Bilodeau.a Saint-Boniface.le 29 mai 1980, devrait être entendue par la Cour suprême du Canada au début de 1982 La Société franco-manitobaine, qui représente les quelques 55.000 francophones de la province, est intervenue dans cette cause, comme l explique M Ronald Bisson, de la SFM Nous disons que le gouvernement doit tout simplement respecter la loi Sinon, on revient à l'epoque du bilinguisme obligatoire au Québec et facultatif ailleurs\", affirme-t-il.Si tous les espoirs étaient permis en 1979.suite au jugement de la Cour suprême dans 1 affaire Forest, les Franco-Manitobains commencent aujourd hui a parler d espoirs trahis.Le résultat net du jugement Forest.c'est une cour française a Saint-Boniface et la traduction simultanée en Cour d appel\", déclare M Bisson.Et ces deux \"victoires\" sont elle-rnêmes contestables C'est très bien d avoir la traduction simultanée en Cour d'appel, mais c'est le tribunal dont on a le moins besoin, dit M Bisson Quant au tribunal français de Saint-Boniface.il a entendu son pre mier procès en français en novem bre dernier, quand le juge Robert Trudel acquittait Pierre Forest d une infraction au Code de la route Ironiquement.Pierre Forest est le fils de Georges Forest, l'homme qui est largement responsable de la création de cette cour Mais, encore la.la cour de Saint-Boniface ne fait pas 1 unanimité Il est un principe très important dans notre droit celui de ne pas choisir son juge Si je choisis d'avoir mon procès en Irançais.je sais que je vais comparaître a Saint-Boniface devant le juge Trudel.Il est le seul\", lance M Bisson De plus, poursuit-il.qu'arrive-t-il aux francophones qui n habitent pas dans la région de Saint-Boniface\u2019\u2019 Il ne leur est pas toujours possible de se déplacer, avec leur avocat, pour s'y rendre: perdent-ils alors leur droit a un procès dans leur langue\u2019\u2019 Dans certains districts et si tout se passe bien L'audition des causes civiles en français dès le 1er OTTAWA (PC) \u2014 En 1978.le cas de M.Gérard Filion.ancien président de Marine Industries, impliqué dans ce qu'il était convenu d'appeler \u201cl'affaire du dragage \".faisait les manchettes parce que l'accusé se voyait refuser le droit à un procès en français ou même à un procès bilingue à Toronto.avril en Ontario Aujourd'hui, en fait, depuis le 1er janvier 1980.M Filion pourrait avoir son procès au criminel en français, devant un juge seul ou devant juge et jury, et ce.n'importe où en Ontario A compter du 1er avril 1982.si tout se passe bien, l'audition de causes civiles pourra se faire en français dans certains districts judiciaires où Ton retrouve une certaine concentration de francophones Plus de 80 pour cent des Franco-Ontariens auront ainsi accès aux tribunaux pour les causes civiles en français Tout ceci s'inscrit dans la politique de francisation de l'appareil judiciaire ontarien que poursuit, depuis l'automne 1975.le procureur général de TOntario.M Roy Mc-Murtrv Sa politique est celle des \"petits pas Si petits que plusieurs ne voient pas le chemin qui a été parcouru depuis quelques années Avant 1976 le demi-million de ci-tovens ontariens de langue françai- se ne pouvaient compter sur aucun service juridique en langue française.où que ce soit en Ontario A Ottawa, dans la capitale d\u2019un pays officiellement bilingue, il était toujours impossible, non seulement d'avoir un procès en français.mais aussi d'obtenir un permis ou d'enregistrer un document Même un testament devait et doit encore être traduit en anglais pour pouvoir être homologué La fin du tunnel Aujourd'hui, s'ils n'ont pas encore toute la gamme des services juridiques dans leur langue, les Franco-Ontariens peuvent, au moins, voir la fin du tunnel Nous sommes plus près de la fin »du processus de francisation) que du début\", affirme le coordonnateur des services juridiques en langue française au ministère du procureur général de TOntario.M Etienne Saint-Aubin \u201cJe suis peut-être téméraire.mais je crois que toute la gamme des services juridiques usuels dans tous les domaines devrait être disponible d'ici a trois ans\u201d, lance Me Robert Paris, président de TAsso-ciation des juristes d'expression française de TOntario.Le tout a commencé il y a six ans.quelques semaines après sa nomination comme procureur général.quand M Roy McMurtrv s'engageait à développer des services en langue française dans les tribunaux et le système judiciaire de TOntario Dans une province toujours officiellement opposée au bilinguisme institutionnel, l\u2019annonce d une telle politique se devait de créer des remous au sein même du gouvernement On raconte d ailleurs que.pour mettre toutes les chances de son coté.M McMurtrv annonça officiellement sa nouvelle politique sans en parler au cabinet, mettant ainsi ses collègues devant un fait accompli Les débuts allaient être très lents A Tété de 1976.un programme pilote débutait à la Cour provinciale.division criminelle, a Sudbury L'été suivant, le service fut ensuite introduit à Ottawa.L'Orignal.Hawkesbury et Rockland, puis à plusieurs autres villes dont Cochrane et Kapuskasing en octobre 1977 Les services de la division de la famille de la Cour provinciale se françisaient à Sudbury et Ottawa en 1977-78 Mais il ne s'agissait là que de projets-pilotes La loi sur l'organisation.elle, prévoyait toujours que devant tous les tribunaux, les brefs actes de procédure et plaidoiries se font en langue anglaise seulement\u201d.Demain: De plus en plus d'ouvriers québécois se tournent vers l'Alberta 1) autre part, la cour de Saint-Boniface ne s'occupe que de causes relativement peu importantes, comme les infractions au code de la route Qu arrivera-t-il lors de la causes criminelles plus sérieuses\u2019, demande M Bisson De plus, il manque d'avocats Iran copiâmes au plus une cinquantaine de membres du Barreau du Mam loba peuvent s'exprimer dans les deux langues Consequence directe, il manque de juges, seulement quatre sont bilingues, soit un a la Cour de comte, un a la Cour provinciale, un a la Cour du banc de la reine et un a la Cour d'appel Le bilinguisme institutionnel au Manitoba revêt un autre aspect celui de la traduction de la législation et.la encore, les francophones se de mandent ce qu'attend le gouvernement Il a fallu plus d'un an apres la decision de la Cour supreme avant que le gouvernement mamtoham ne met te sur pied son service de traduction juridique qui ne compte qu'une quinzaine d employes Sur les 125 lois présentées a la legislature mamtobame en 1980.seulement une dizaine ont été traduites Les traducteurs doivent egalement preparer une version française de quelques 20.(KM) pages de lois et de reglements qui forment les statuts de la province, une tâche colossale quand on sait qu'ils ne peuvent meme pas traduire tout ce qui est présente au Jour le jour devant la législature Juge dissident Le seul juge francophone de la Cour d\u2019appel du Manitoba.M.Alfred Monm ne s est d ailleurs pas gêné pour dire au gouvernement du Manitoba qu'il se trainajt les pieds en matière de bilinguisme dans la législation L état de guerre est-il déclare entre vos fumeurs et vos non-fumeurs?Alors changez d'air! Les tumeurs et les nontumeurs s entendent difficilement Et cest souvent leur travail qui en souffre Alors quoi faire\u2019 tacite' Changez a an avec le BI0NAIRE 2000 de Biotecn Il changera i air de votre entreprise en air pur de ia montagne Deia plusieurs entreprises d envergure uti isen» ie BK/iAlHf 2000 et elles ont remaroue une (Misse du taux d aosettteisme et une augmentation de la productivité Soyez d affaires Procurez-vous un BtQNAtPE 2000 Avec lui vos fumeurs et vos non-fumeurs auront changé d air BIONAIRE 2000 BIOTECH AU SERVICE de VOTFE ENVIRONNEMENT La gamma compiaia vai BIONAIRES 100» J00 1000 al ZOOO tfiwombta chej Communications G.M.Enr.1975.rue Vermont.Sherbrooke.J1J 1G9 Tél : 567-2441 Marcel Bédard Ltée 147 St-Oamase.Drummondville.Qué.J2B 6G3 Tél.: 472-6266 ?5679 I 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 12 JANVIER 1982 f( La page éditoriale } Le pouvoir des radicaux Par rapport à leur nombre, les radicaux ont, à l\u2019intérieur des groupes syndicaux ou des groupes politiques, si l\u2019on prend pour exemple le dernier congrès péquiste, une autorité exagérée qu'ils ont modelée par leur participation, au contraire des modères qui se contentent du pouvoir bien aléatoire du nombre.Les réunions et les congrès syndicaux ont cette malheureuse distinction d\u2019attirer et d\u2019exciter surtout les radicaux, qui sont les champions de l\u2019engagement, et de finir par leur ressembler.Est-ce que par exemple la Centrale de l\u2019enseignement du Québec n\u2019a pas pris des positions que contesteraient nombre des syndiqués de la base s\u2019ils osaient seulement, ou s\u2019ils se mêlaient seulement de leurs affaires de syndicat?Il n\u2019est peut-être pas si imprudent d\u2019ailleurs d\u2019établir une comparaison entre le départ du président de la CEQ, M.Robert Gaulin, et les remous qui ont marqué le dernier congrès pé-quiste.La décision de M.Gaulin de ne pas solliciter un renouvellement de son mandat est en partie la victoire des radicaux, comme le congrès péquiste est la victoire des radicaux, ce même si le triomphe de M Lévesque est prévisible au referendum interne du Parti québécois.Dans le message qu'il a adressé aux membres du Bureau national de la CEQ.M.Gaulin rappelle bien sûr qu\u2019il est un \u201ctenant de la mobilité dans les fonctions de respon- sabilités.\u2019\u2019et qu\u2019il a maintes fois affirmé qu\u2019il ne saurait \u201coccuper le poste de président longtemps\u2019\u2019.Mais il est évident, et il ne le cache pas, que son leadership était sinon très contesté, du moins dérangé ou inquiété par l\u2019opposition du Conseil général à certaines de ses priorités ou à son style.M.Gaulin s\u2019est buté au désaccord du Conseil général sur les questions de la représentation syndicale, de la participation de la centrale au sommet des personnes handicapées.Il dira que toute la question de la représentation repose pour lui sur \u201cune conception fondamentale de l\u2019action syndicale\u201d et que, comme président, il ne peut vivre en contradiction avec ses convictions profondes et être en opposition avec les instances sur ce sujet.Il dira aussi et surtout que le leadership qu\u2019il a exercé et la conception de l\u2019action syndicale qu\u2019il a avancée sont \u201ccontestés par certains ou plusieurs dans les rangs de la Centrale\u201d.Elu par les modérés, ou par une volonté de retour à la modération de la part de syndiqués échaudés par le radicalisme de son prédécesseur M.Yvon Charbonneau, M Gaulin a été écarté par les radicaux.N\u2019est-ce pas l\u2019homme de gauche.déjà plus gauchisant que la base, éloigné par les \"progressistes\u201d au vu et au su du groupe des modérés ou des conservateurs de la base qui.malgré ses appels, ont oublié, encore, de participer9 Jacques Lafontaine La trop longue réflexion du député Bisaillon En décembre dernier, le députe de Sainte-Marie, Guy Bisaillon.se demandait à haute voix si le cadre péquiste lui seyait bien.Au lendemain de sa participation voyante à un colloque de ceux qui qui se sont baptisés \u201cles elements les plus progressistes\u201d du Québec au sens moderne du mot, cette publique remise en question allait de soi Mais compte tenu que M Bisaillon, un des organisateurs de ce colloque de novembre 1981, s\u2019apprête vraisemblablement à participer à une seconde rencontre de ceux-là, à gauche de la gauche péquiste.qui pourraient, c\u2019est loin d'être exclu, fonder un parti politique, il allait de soi aussi qu'il quitte le parti gouvernemental et siège comme indépendant; avant de réapparaître éventuellement devant ses électeurs sous de nouvelles couleurs dont il est en train, dirait-on.de faire le mélange.M.Bisaillon s\u2019était donné la période des fêtes pour réfléchir a son appartenance au parti ministériel.Revenu de vacances.il aurait pris sa décision, mais précise - paradoxe -u'il consulte; façon gauche de ire qu\u2019il s\u2019accroche, manifestement par intérêt, à la bannière péquiste.tablant sur la pro- babilité que ses collègues, soucieux de préserver leur image démocratique, ne lui indiqueront pas la sortie.Guy Bisaillon étire son mandat pour servir ses intérêts personnels.Comme, risquant de nuire à ses devoirs de député de Sainte-Marie.il se promène à travers le Quebec, son projet - au demeurant intéressant - de service national sous le bras, pour se faire du capital politique.Guy Bisaillon dessert son parti et ne sert pas ceux qu'il représente à l'Assemblée nationale.Ce que les anciens appelaient les \u201crevirements de capot\u201d sont monnaie courante et de nombreux autres députés avant M.Bisaillon ont reconsidéré leur option en cours de mandat.Certains ont d'ailleurs vu les électeurs cautionner par la suite leur changement d allégeance Mais M.Bisaillon donne la vilaine impression d'utiliser le Parti québécois et son poste de député pequiste.De cette machine qui ne lui convient plus il semble avoir fait son véhicule publicitaire.Son statut de député péquiste ne lui sert plus qu\u2019à lui.Il est temps qu'il le change pour celui de député indépendant.C\u2019est une question de simple décence.J.L.OPINION DES AUTRES Pauvres propriétaires l-cs propriétaires de logements locatifs en ont ras ie bol Maintenant regroupes en association, c'est à croire qu'ils ont passés au rang des masses exploitées Ceder les yeux bandes à leurs revendications ou les prendre en pitié serait faire la preuve inquiétante d une bien courte mémoire II fut un triste temps où ils avaient le haut du pavé Ce serait aussi oublier que le logement n'est pas un bien de consommation comme un autre Y avoir accès est un droit qui sert la dignité humaine Mais l'exaspera-tion des propriétaires a quelques fondements legitimes dans la mesure où on protège inconditionnellement les locataires De plus, le mouvement de balancier ayant fait son oeuvre.il est grand temps de rechercher un nouvel équilibré entre locataires et locateurs A l epoque où furent introduits clans nos lois le contrôle des loyers et la protection des interets des locataires, majoritaires au Quebec, la situation de ces derniers n etait pas reluisante A l'occasion, des quartiers locatifs entiers se transformaient lentement mais sûrement en Véritables bidonvilles où des populations en otage étaient littéralement soumises à la discrétion et aux diktats des propriétaires des lieux (.) Les moeurs ont bien change, car de nos jours, la Hegie veille A tel point d ailleurs que pour un rien elle n hesitera pas à ouvrir un dossier et que c est maintenant le proprietaire qui est démuni ou presque t 'Cette inversion complète des règles du jeu en dix ans est en train de résulter en une situation économiquement coûteuse et financièrement désastreuse pour l'Etat La Hegie coûte cher et l'investisseur s interesse moins aux logements locatifs, ce qui influe sur leur taux de construction Johannes Martin Godbout l-e Droit tu Où ëst-ôn allé cnërcnër les 5 091013 $ qui manquaient pour équilibrer le budget?De l\u2019augmentation naturelle\t\t%\tS\u2019il manque un chien, la ville sera aux abois 1 des revenus\t792 513 S\t15,51\tpour équilibrer son k De l\u2019augmentation de la\t\t\tbudget [j taxe foncière\t1 586 000 S\t31,15\t y % De l\u2019augmentation des\t\t\t licences pour chiens\t12 500$\t0,25\t De l\u2019appropriation des\t\t\t surplus accumulés\t2 700 000 $\t53.03\t \t5 091 013$\t100,00\t Les OPINION DES tarifs de la Corporation municipale de transport M.Jean-Guy Archambault Président de la CMTS Depuis l'annonce faite concernant l'augmentation des tarifs de la CMTS.je ne m'explique pas pourquoi personne n\u2019a encore protesté à ce sujet Surtout les étudiants! Suis-je donc la seule étudiante à juger inacceptable cette hausse qui, soit dit en passant, n'est pas de 20% mais bien de 25% ?En effet, je m'explique davantage le fait que vous deviez encourir des dépenses supplémentaires, si les calculs sont tous si minutieusement effectués Je ne suis pourtant pas experte en calcul mais, selon moi, une hausse de 20 ; sur une passe-partout de 19$ se chiffrerait à 22 60$ tandis qu'à 25%, elle serait de 23.75$ Sachez que cette différence.si minime peut-elle vous sembler, est très importante dans un budget d'étudiant Pourquoi ne pas envisager la possibilité d'établir une passe-partout \"étudiante\".tout simplement sans distinction aàge\" Vous aviez pourtant semblé apprécier la suggestion, monsieur Archambault, lorsqu'elle vous avait été apportée l'année dernière par deux étudiantes Mais a-t-elle seulement été prise en considération?Songer au prix qu'un étudiant devra dorénavant payer pendant une année scolaire de dix mois, pour son transport seulement: 240$'\" Ce qui représente une bonne partie du prêt ou de la bourse obtenus si obtenus, bien sûr Quelle que soit sa situation financière.ça fait beaucoup de sous pour se rendre quelque part Qu'en pensez-vous?Je desire également vous faire part de mon opinion concernant \"l\u2019amélioration\" du système depuis quelques temps.Je pense surtout aux circuits 7 et 8.puisque ce sont ceux que utilise régulièrement.ien sûr qu'il y a eu une grande amélioration depuis septembre mais.est-elle suffisante0 Pour en avoir un aperçu, je vous recom- Les hémodialysés crient M.le Ministre Kaynald Fréchette Les malades hémodialysés, assistés sociaux, crient au secours! Monsieur le Ministre, ces malades traités par le rein artificiel, ont reçu un bien triste cadeau des Fêtes En effet, à partir du 1er janvier 1982.le supplement mensuel de $100 00 attribue aux bénéficiaires sous hémodialyse sera aboli, suite à une décision ministérielle.En bon québécois, ça veut dire un manque à recevoir de 14 à 40 de l'assistance sociale pour ces patients, en cette période d'inflation; ça signifie aussi pour beaucoup une privation sur l'essentiel, comme de manger Permettez-moi de vous rappeler que ces patients ne peuvent pas manger la nourriture usuelle de toute la famille, il leur faut un menu spécial désodé, comme des légumes, du beurre, du pain, des potages sans sel Si la famille prend un dîner avec jambon, charcuterie.viandes pressées, le malade devra prendre du poisson, du poulet, du veau sans sel etc Quand on est bien nanti, il n'v a pas de problème à préparer plusieurs menus, mais quand le budget est difficile à boucler, c'est une toute autre affaire Monsieur Fréchette, cette décision ministérielle (MAS) est excessivement pénible à prendre pour de bonnes gens qui n'ont pas choisi par vocation de ne pas travailler, mais qui y au secours sont obligés par une maladie sévère.Je crois que nous sommes bien loin des coupures \"faites dans le gras\" et bien légitimes de certains secteurs des affaires sociales.De plus, nous éprouvons un certain malaise à nous rappeler que certains hauts fonctionnaires ont reçu récemment de bien beaux cadeaux des Fêtes, que certains députés et ministres jouissent de plans de pension à faire rever.Tout en applaudissant à de beaux grands projets collectifs, il ne faut pas perdre de vue l'essentiel, assurer le minimum vital à nos moins bien nantis, sinon de beaux rêves pourraient s'estomper.Claude Caron.M.D.Sherbrooke Résistez aux pressions du Conseil du statut de la femme M.Rene Levesque Premier ministre du Quebec Vous devriez resistor aux pressions de Claire Bonen-fant et de son groupe L'avortement demeure un crime abominable: il suffit d'en voir faire un de ces avortements provoques' Et cela quoi qu'en disent des pasteurs craintifs ou des faiseurs»ses) d'anges bien rémunérés Tuer délibérément un être humain innocent, incapable de se détendre ou de faire valoir ses droits sera toujours un meurtre et cela peu importe la profession de celui»celle) qui conseille ou qui decide, de celui»celle) qui paie ou de celui»celle) qui tue.S'il me reste une certitude c\u2019est bien que mon vétérinaire.a ma demande, abattrait mon cheval de grande valeur qui s'est casse la patte, mais qu'il refuserait avec vehemence de me débarasser de mon enfant gêneur.Pourquoi grand Dieu mon médecin devrait-il agir autrement, lui qui fait serment de ne faire aucun mal à personne\" Monsieur le Premier Ministre vous aviez entièrement raison de vous opposer a l avortement Et vous avez le devoir de reviser votre decision concernant les \"cliniques Lazure\".distributrices de la contraception - souvent abortive - et procuratrices d'avortement par tous les moyens, y compris le dechiquetage et la brûlure par le sel.Suivez votre premier mouvement vous ne le regretterez pas et vous n'aurez pas à faire amende honorable comme ce médecin newyorkais.fondateur de clinique de planification familiale \" qui - après 60.000 avortements effectues par lui-même et par ses suppôts a reconnu avoir preside à la mort de 60.000 personnes François Malenfant Nous avons notre coin de Pologne Toute personne la moindrement sensible au sort des humains ses frères ne peut rester indifferente à l'oppression subie par les Polonais Voilà un peuple qui s'est pris en main, qui s'est solidarise pour obtenir, à force de luttes, des droits legitimes Voilà un gouvernement totalitaire qui a choisi la manière forte pour mater ses sujets, tel un père qui choisit la fessée pour casser son enfant, la voie du dialogue étant plus difficile et moins ex- oeditive que la loi du plus tort Nous qui vivons dans un pays dit libre, nous sommés offusques de constater ce qui se vit en Pologne Nous trouvons inconcevable qu'une autorité en place utilise son pouvoir pour écraser des humains comme nous Cependant, si nous y re- gardons à deux fois, il nous faut constater que nous avons notre coin de Pologne Certes, c'est moins saillant et moins dramatique mais, sophistiquement.le pouvoir persecute Le droit à la syndicalisation est théoriquement reconnu chez nous Or.dans les faits, les hommes et les femmes qui incarnent ce droit en s'engageant dans le mouvement syndical sont trop souvent juges indésirables et font parfois 1 objet de représailles Celles-ci ne sont pas faites à la vue de tous, elles n ont pas de caractère officiel mais elles peuvent aussi faire mal On veut bien respecter le droit syndical mais lorsque celui-ci nous derange, nous questionne, on sen prend, plus ou moins consciemment.à ceux et celles qui ont choisi, pour un temps de servir une collectivité par le biais de l'action syndicale Nous pourrions nous arrêter aussi à des oppressions dans les relations parents-enfants.professeurs-élèves.mari et femme, employeurs-employes et d autres encore Chaque fois que nous nous servons d'un pouvoir que nous détenons pour nous montrer, par la force de ce pouvoir, les maîtres absolus d'une situation Les incidents qui se vivent en Pologne doivent nous scandaliser certes, mais ils doivent aussi nous amener à réfléchir sur nos propres attitudes avant de juger quiconque Ne sommes-nous pas à nos heures des gouvernants totalitaires et oppressifs là où nous oeuvrons\" Et quand cela est.trouvons-nous aisément une justification à de tels comportements\" Benoit Descôteaux Omerviile mande de passer à l'intersection McManamv-Kings-ton.direction Université, vers 8hl0 le matin Je vais à l'avance vous décrire la scène à laquelle vous risquez d'assister Dès huit heures, plusieurs étudiants attendent à l'intérieur et à l'extérieur de l'abribus (il faut ici noter cet avantage).Certains, arrivés avec le circuit 7.sont là depuis déjà un bon moment Puis, enfin, tous lâchent un soupir de soulagement en voyant s'avancer une 8, déjà bondée à craquer.Sans même ralentir, le chauffeur fait un signe d'impuissance et passe au nez des étudiants: ils devront attendre le prochain autobus qui ne devrait pas tarder Quelques minutes plus tard, un autre véhicule se pointe à l'horizon, sur la rue Kingston cette fois.Une masse d'étudiants en sort, pour venir rejoindre ceux qui attendent, presque congelés, de l'autre côté de la rue Enfin, une autre 8.à moitié remplie cette fois -quelle chance - accueille chaleureusement les passagers, environ une vingtaine Ceux-ci peuvent alors constater que le même sort qu'ils subissaient quelques minutes plus tôt est maintenant réservé à d\u2019autres personnes aux arrêts suivants.A leur tour, ils doivent attendre le prochain autobus! Evidemment, cette scène est ici décrite avec une note d\u2019humour.vaut mieux en rire qu'en pleurer Et je ne parle pas ici de la sécurité dans ces autobus bondés.Non.c'est vrai, aucun danger: on est tous tellement \"collés\" les uns sur les autres: impossible de tomber! Toute une façon de débuter la journée .ou de la terminer.Car on doit embarquer dans les mêmes \u201cboîtes à sardines\" au retour.Et maintenant, je me permets de critiquer également la fameuse enquete effectuée par une agence de publicité, il y a quelques temps Etait-il vraiment nécessaire de dépenser 40.000$ à cette période de l'année, quand vous précisez (La Tribune.11 décembre 1981) avoir dû débourser 22,000$ supplémentaires à cause du prix de l'essence\" De plus, je mets en doute la pertinence de cette enquete Pourquoi n'avez vous pas tenu compte principalement du groupe-cible, des personnes concernées, plutôt que d'appeler n'importe ou.au hasard du bo- tin téléphonique\" Vous répondrez qu'en contactant ainsi des non-habitués du service en commun, vous pouviez, en prenant connaissance de leurs allées et venues, modifier les trajets afin de servir ces gens.Mais le désirent-ils vrai ment\" A ma connaissance, les plaintes concernant les trajets ne sont pas nombreuses au point de nécessiter une somme aussi exorbitante.Lorsque je faisais mention plus haut de la pertinence de l'enquête, je peux vous spécifier que e n'ai pas eu personnel-ement à subir ce questionnaire.mais que j'étais par contre présente à la réunion organisée par l'agence de publicité qui recherchait des téléphonistes.J'ai donc pris connaissance du questionnaire et entendu les raisons fournies pour la mise sur pied de cette enquête; je dois avouer que les questions ne m ont point paru pertinentes Vous n'avez qu'à vous promener quelque peu dans tes autobus et c'est là que vous y entendrez les vrais commentaires des personnes touchées par les transformations de la CMTS.J'ose espérer que les étudiants se regrouperont et ce.avant qu'il ne soit trop tard, donc avant le 1er février On peut déjà lire sur les affiches apposées dans les autobus que ceux qui désirent protester doivent le faire dans les 4 jours suivant la date de publication.Et il n'v a pas de date d'inscrite.Pourquoi\" En dernier lieu, je me permets de souligner un petit détail n'est-il pas étrange que cette augmentation, qui touche un très grand nombre d'étudiants, soit annoncée justement à la fin dune session et prévue pour le début de la suivante\" Il est bien connu que plusieurs étudiants des Ce-gep et universités proviennent de l'extérieur de la ville Ils ne sont donc pas mis au courant de ces projets pendant le temps des Fêtes et.lorsque la session recommence, les préoccupations premières de l'étudiant concernent principalement la bonne mise en marche de ses études.Je dois vous avouer que vous avez très bien choisi votre temps, bravo' Il ne reste maintenant qu'à souhaiter un appui très fort de la population estudiantine, ce que nous pourrons d'ailleurs constater d'ici la fin du mois Linda Roy.étudiante Hommage à une grande dame Ceci se veut un hommage à une grande dame.Cécile Marcheterre.qui par son dévouement, son implication sociale et son altruisme nous épate tous Elle est un exemple d'assiduité, de courage et de travail acharne On ne peut qu'aimer une personne qui aime tant et qui est présentement atteinte d une sérieuse maladie Nous du Réseau d'amis, au nom de nombreuses personnes qui la connaissent, qui ont bénéficié de ses services.de ses visites amicales voulons témoigner de notre reconnaissance et de notre amitié pour elle et demandons que soit publié un de ces poèmes intitulé \"Toi.l'ami\" Le Réseau d\u2019amis Tu es là comme le bon Samaritain Tu es toujours à l'écoute.Jamais tu ne remets à demain Tu es pour la personne qui souffre Son beau rayon de soleil, quelle merveille' Tu observes, tu sondes les coeurs Parce que le tien, tu le connais bien Pour l'autre, tu es un bon ami Tel Jésus, ton grand Copain Ta voix à son oreille est une douce musique.Ton regard doux une tendresse bénéfique Continue, continue à tendre la main Grâce à toi pour certain Le déclin réflète la belle aurore D'un renouveau de bonheur sans fin Va mon ami Cécile Marcheterre .C'est le taux d'intérêt garanti le plus élevé Renseignez-vous û l'une de nos succursales.Vous serez agréablement surpris par les avantages d'un R.E.É.R.chez nous.Taux concurrentiels.Choix de plusieurs régimes.Aucuns frais d'adhésion ni de frais annuels.Durée de 5 ans, intérêt versé annuellement, certificat émis par la Société hypothécaire Banque de Montréal Tbux sujets â changement sons préavis versé actuellement par la Banque de ^ * Montréal sur un certificat de placement de.retraite (minimum de SI 000).Nous offrons également des taux d'intérêt concurrentiels sur notre compte spécial de retraite et sur nos dépôts à terme de retraite remboursables.Banque de Montréal LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 12 JANVIER 1982 I 3 Le cinéma \u201cX\u201d sur écran de silence \\°ici des extraits du mémoire du Conseil du statut de la femme présente à la Commission d'étude sur le cinema et l'audm-visuel lors des audiences publiques tenues à Québec Les sous-titres sont de la Tribune 1 Ces dernières années ont permis de voir une prise de conscience et une mobilisation importantes dans le mouvement des femmes autour du thème de la violence, particulièrement sur la question du viol et des agressions sexuelles, ainsi que de la violence conjugale Avec les maigres ressources qui leur sont octroyées, les centres d'aide et d'hébergement qui ont vu le jour n'arrivent pas à répondre à l'immensité des besoins Des études ont été réalisées et des représentations ont été faites pour dénoncer 1 inadéquation ou même l'absence totale de services pour les victimes d'une part, mais également de mesures d éducation, de sensibilisation et de prévention concernant ces problèmes Les conceptions partagées par une grande partie de notre société au sujet de ces crimes sont telles que l\u2019opinion publique, les tribunaux et les intervenants, aussi bien que les agresseurs et jusqu'aux victimes elles-même dans bien des cas, n'v voient qu un état de chose presque normal, ou pire, comme une situation dont les victimes portent la responsabilité.LE MARCHE DE LA PORNOGRAPHIE Parallèlement à cette prise de conscience et à cette mobilisation, le marche de la pornographie écrite et visuelle qui avait connu un essor considérable au cours des années soixante en Amérique et en Europe, venait de franchir toutes les limites qui était techniquement possible de franchir dans l'illustration explicite de l'anatomie sexuelle et de la génitalité Vers le début ou le milieu des années 1970.selon les pays, une partie de la production pornographique s'est alors orientée progressivement vers une association de violence et d'imagerie sexuelle.pour en arriver peu à peu à une érotisation de la violence en elle-même.L'exemple extrême de cette tendance est apparu en 1975 avec la mise en circulation de films tournés au cours d'orgies macabres qui se terminaient par le démembrement total de l'héroïne Des copies de films de ce genre furent saisies pour la première fois par la police new-vorkaise en 1975.Il s'agit là de cas-limites.Mais il n'en demeure pas moins que la masse de matériel pornographique actuellement produite et distribuée en Amérique du Nord (que ce soit au marché noir ou en circulation légale) présente fréquemment le viol et la coercition comme des sources de plaisir, comme une façon d'affirmer la virilité des hommes et de satisfaire les soi-disant besoins sexuels \u201cinavoués\" des femmes Les industries du disque et de la mode ont d'ailleurs emboité le pas en exploitant de plus en plus l\u2019image de femmes terrorisées et brutalisées comme symbole d'avant-gardisme LES CINEMAS \u201cX\" En ce qui concerne précisément le mandat de cette commission d'étude, nous souhaitons donc apporter un éclairage particulier sur une recommandation formulée à plusieurs reprises par des représentants du milieu du cinéma, à l'effet de permettre la circulation d'une nouvelle classe de films par un réseau spécialisé de cinémas \u201cX\".(.) Nous voudrions d'abord rappeler à l'intention de ceux et celles qui pourraient être confondus sur le sens de ce projet, qu'il ne s'agit pas d\u2019une mesure visant à restreindre la diffusion des films présentement accessibles dans les cinémas, aux adultes de 18 ans et plus II s'agit d\u2019étendre l'attribution de visas à des versions intégrales de films qui jusqu\u2019ici n\u2019auraient pas obtenu l'approbation du Bureau de Surveillance du Cinéma, ou ne l\u2019auraient obtenue qu\u2019après avoir subi certaines coupures II faut donc éviter de faire référence aux productions actuellement disponibles, même dans les établissements qu\u2019on qualifie de cinémas \u201cpornos\u2019\u2019, pour avoir une idée exacte de ce que les cinémas \"X\" présenteraient comme programmation Il est malaisé de prévoir de quelle façon le Bureau de surveillance appliquerait cette nouvelle classification, puisque les critères qu\u2019il applique à la classe dix-huit ans et plus\u201d sont déjà difficiles à identifier.Nous pouvons cependant supposer que pour une part du moins, il s\u2019v trouverait des productions semblables à celles qui sont actuellement importées et distribuées de façon illégale au Québec Et comme les organismes ci-haut mentionnés ont fait textuellement référence à des contenus \u201cparticulièrement violents\u201d, il est difficile de croire que le gouvernement ne cautionnera pas ainsi la commercialisation de produits (le terme d \u201coeuvre\" nous semble ici d\u2019une hypocrisie consommée' qui propageront encore davantage, et dans une facture sans doute de plus en plus soignée, un discours glorificateur au sujet des crimes commis contre les femmes II est peut-être utile de souligner au passage le fait qu'un tel discours semblerait ahurissant aux yeux de l'opinion pubique.s\u2019il était formulé au sujet des Juifs, des Noirs, des autochtones, ou de quelqu autre groupe humaine En second lieu, nous tenons à rétablir certains faits concernant les étud-des scientifiques que l'on entend citer à profusion, et qui auraient démontré hors de tout doute le caractère inoffensif.voire thérapeutique, de la por- nographie Rappelons d une part que la plupart de ces etudes, dont les plus connues sont celles que fit effectuer la Commission sénatoriale américaine sur l'obscemté et la pornographie, furent réalisées il y a plus de 10 ans.et qu à cette epoque les films et les publications spécialises dans la brutalité et la torture venaient à peine d'apparaître en quantité significative, il faut d ailleurs prendre connaissance des rapports techniques soumis à cette commission pour constater que les chercheurs auxquels elle fit appel utilisèrent.souvent de leur propre aveu, des films et des images passablement candides, même pour l'époque Le matériel utilise se composait uniquement de contenus sexuellement explicites.et s'écartant très peu des comportements couramment admis chez un couple hétérosexuel moyen Dans de telles conditions, on comprend bien que la Commission n'ait pas trouvé de preuves indiscutables que la pornographie conduise à l'adoption d'attitudes ou de comportements sexuels violents Mais en 1981 la question se pose autrement.et nous voulons exprimer une inquietude sérieuse, non pas au sujet d'une distribution plus ouverte de representations sexuellement explicites - bien que la dénonciation des modèles stéréotypes et aliénants pour les deux sexes soit tout aussi importante là qu'ailleurs; notre appréhension se situe véritablement à un niveau où nous croyons que la misogynie prend la forme d'une propagande haineuse qui menace notre droit à la vie et à l'intégrité physique Dans ce contexte, et devant les pressions exercées de l\u2019intérieur comme de l'extérieur sur le gouvernement.en faveur de la création des cinémas \u201cX\", nous avons l\u2019intention ferme de defendre les droits individuels et collectifs des femmes, et nous espérons que les membres de cette commission sauront aussi en tenir compte au moment de formuler leurs conclusions.Pour notre part, nous ne pouvons que nous opposer à ce projet dans l'état de formulation auquel il est parvenu LES POUVOIRS DU BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA D'autre part, la situation actuelle nous inspire déjà une critique plus large du fonctionnement et des pouvoirs du Bureau de surveillance du cinéma.En effet, nous sommes portées à croire que l'exploitation complaisante de la violence sexuelle envers les femmes rencontre plus de grâce auprès des membres de ce Bureau que l'illustration trop explicite du corps humain ou des échanges sexuels possibles entre des êtres mutuellement intéressés, alors qu'à notre avis, cette situation devrait être à l\u2019inverse.Ce à quoi on nous répondra sans doute, que le Bureau de surveillance ne fait que traduire en toute bonne foi le sentiment commun de la population, ou plutôt celui du public qui fréquente les cinémas.Mais quel que soit l'avis de ce public assidu, ou l\u2019avis d'un autre public qui n'a d'autre choix que de ne pas y entrer, le fait demeure que six personnes déterminent ce que six millions de Québécois peuvent voir ou ne pas voir dans les cinémas à travers le Québec, et cela sans avoir à rendre compte de leurs décisions à qui que ce soit.Du moment où un organisme reçoit un pouvoir aussi étendu, il nous semble logique: 1)\tque sa composition reflète non seulement les groupes intéressés au cinéma à titre professionnel, mais également l'ensemble de la population: 2)\tque cet organisme soit soumis à certaines obligations, entre autres, à celle de faire connaître les bases sur lesquelles il appuie ses décisions, et 3)\tque la population puisse exercer des recours à l\u2019endroit de cet organisme.quand elle estime que ses droits sont lésés.Dans la situation actuelle, les producteurs eux-mêmes sont pratiquement sans recours auprès du Bureau de surveillance puisque la procédure d'appel suite aux décisions contestées implique à nouveau le B S.C.sans possibilité de recourir à une autre instance Quant au public, connaît-il même l'existence et les fonctions précises de cet organisme\u2019\u2019 Enfin, quel que soit l'avenir du B.S.C.ou l'évolution de ses activités, nous croyons que dans certains cas des recours légaux devront être utilisés afin de faire reconnaître nos droits Le code criminel canadien a prévu la possibilité pour des citoyens victimes de propagande haineuse, d'obtenir une intervention judiciaire.La Charte québécoise des droits de la personne prévoit aussi la possibilité d une intervention des tribunaux en faveur de personnes dont les droits sont lésés Ces recours présentent cependant la lacune de ne pouvoir être utilisés que par des individus ou au nom d'individus La Commission des droits de la personne a d'ailleurs récemment demandé au gouvernement de préciser dans la révision de sa Charte, son pouvoir de présenter aux tribunaux des requêtes allant au-delà des intérêts individualisés d'une victime LES DROITS COLLECTIFS DES FEMMES Nous comptons donc explorer les mécanismes appropriés à la défense des droits collectifs des femmes, puis-qu il devient malheureusement nécessaire de les réaffirmer ainsi Nous comptons également le faire en tenant compte de tous les droits fondamentaux reconnus aux personnes, dont celui d'exprimer librement leurs idées: nous ne considérons cependant pas ce droit comme devant primer surtout autre, ni comme justifiction permettant à certains de porter atteinte aux droits de toute la collectivite Nous sommes pleinement conscientes que des mesures legales ont une portée limitée quelles que soient les situations qu elles combattent L ex pression accrue de haine et de mépris que nous constatons dans les médias de masse depuis quelques années à l egard des femmes manifeste un malaise très profond de notre société, auquel il est impossible de s'attaquer directement et à court terme Les rapports entre les hommes et les femmes doivent changer et cette transformation implique celle de toute l'organisation sociale, ce qui n'est pas pour demain, et ce qui n'aura pas lieu sans heurts Face à l'importance de cette question.nous devrons évidemment insister sur d'autres moyens d'action comme la sensibilisation au sexisme dans l'éducation en general, et dans l edu-cation sexuelle en particulier, la possibilité pour les femmes de prendre en charge et d'affirmer leur propre vision de la sexualité et des rapports au corps, et enfin l'expression créatrice plus large des femmes au niveau des véhicules de notre culture nelles.de la definition des contenus ou de la participation aux différentes étapes de la production Comme le soulignait un recent long métrage de ! O N F l'image pornographique se développe sur un fond de silence, il s agit du silence qui recouvre non seulement la sexualité des femmes, mais leur complète identité Le colloque or- dans la politique d ensemble de la condition feminine adoptee en 1978 par le gouvernement A titre de comedienne, les femmes subissent des conditions d'emploi de de remuneration discriminatoires, en partie à cause du nombre et du type de rôles qui leur sont dévolus Comme les coined tens en general éprouvent LES FEMMES DANS LES INDUSTRIES DE COMMUNICATIONS Nous en venons ainsi au corollaire du problème soulevé plus haut, c'est-à-dire au peu de place qu'occupent les femmes dans les médias et dans les industries de communications, que ce soit au niveau des structures décision- I.a présidente du Conseil du statut fant.ganisé il y a peu de temps par les femmes journalistes a fortement ex prime cette perception en regard du domaine de l'information ( ) Les femmes n'ont pas encore pris leur place au cinéma Nous croyons à ce sujet pouvoir répéter les constata lions et les propositions contenues de la femme, Mme Claire Bonen- de grandes difficultés dans l'exercice de leur métier et qu'ils sont rarement invites à participer a la conception des scenarios, on peut dire que dans ce secteur, la voix des femmes ne fait souvent que se prêter à la parole des autres En dehors des fonctions de script, d habilleuse ou de maquilleuse, les femmes techniciennes font figure d exception pour ne pas dire de phénomène Les possibilités de formation d embauche et d acquisition d'experience pratique sont extrêmement réduites dans ces chasses gar decs particulièrement étanchés que sont les metiers techniques ( De plus, dans ce secteur qui exige périodiquement un rythme de travail effrene et une disponibilité totale.les femmes sont plus durement confrontées au caractère irreconcilia ble de cette vie professionnelle avec 1 exercice des responsabilités parentales Nous avons peu de solutions à proposer devant cette situation et d'ailleurs la Commission n\u2019en est pas encore a cette etape Mais qu'il nous soit permis de souligner quelques voies de reflexion qui nous apparaissent intéressantes Des consultations rapides nous ont fait sentir de graves lacunes en ce qui a trait à la connaissance de ! histoire et de la situation presente îles femmes dans l'industrie cinématographique, que ce soit au Quebec ou a une echelle plus large, ceci ne peut qu affecter la critique et renseignement dans ce domaine L\u2019é-galite des chances au niveau de la for rnation et de lembauche dans certains metiers techniques est un autre objectif important à poursuivre Enfin l'accès aux moyens de production et la recherche d'une participation plus collective aux étapes de conception et de realisation seraient indéniablement favorables a l\u2019expression des travailleuses et des travailleurs impliques dans la creation cinématographe que ü EPARGNE-RETRAITE CHEZ NOUS 5486^0737373012639302^ 14 LA TRIBUNE.SHERBROOKE MARDI 12 JANVIER 1962 Jt La finance A.et T économie )f Dans l\u2019Est du Québec L\u2019industrie de la construction en chute libre QUEBEC « PC * \u2014 L industrie de la construction est en chute libre dans l'Est de la province et rien ne permet a ce moment-ci d entrevoir une reprise significative pour 1982 C\u2019est ce qui ressort d'un relevé effectué auprès d'une cinquantaine des plus importantes municipalités des régions allant de l Amiante a la (iaspe-sie.puis de Portneuf a la Côte-Nord mais excluant la Communauté urbaine de Québec Le nombre des permis de construction émis en 1981 est tombé presque partout de 25 a 40 pour cent, comparativement a 1980.alors que la valeur des mises en chantier passait de $140 millions en 1980 ,i $100 millions en 1981 Ce sont les investissements du secteur public et parapublic, principalement la construction de quelques écoles de foyers d hebergement.l'a-grandissement ou les modifications a certains hôpitaux l'érection de nouveaux bureaux pour la Sûreté du Quebec ou Hydro Quebec qui ont sauvé cette industrie du désastre dans l'Est de la province Exception faite de quelques municipalités de la Kive-Sud, notamment a Lévis et a Saint-Nicolas, le nombre de permis autorisés pour la construction résidentielle et la valeur des mises en chantier ont dégringolé au cours de 1981 A Thetford Mines notamment le nombre de logements démolis a dé- La firme Samson Bélair Fusion avec une firme de Vancouver SHEKBKOOKK La firme d experts comptables Samson Bélair qui a une succursale a Sherbrooke de même que dans la plupart des grandes villes canadiennes s'est fusionnée avec la firme d experts comptables Henfrey, Korbin, Mackenzie et Sheppard qui a son siège social a Vancouver.Cette fusion permettra à Samson Bélair qui compte 20 succursales au Canada de se tailler une place de choix sur un marché prometteur, a ré- vélé le président de la plus importan te firme québécoise d'experts comptables, M Marcel Savard, qui est originaire de Sherbrooke ou il a fait sa marque, il y a quelques années, dans la politique municipale Fondée en 1909, la firme Samson Bélair est affiliée depuis peu à la firme d experts comptables britannique Moore et Stephens qui a des succursales dans 45 pays Elle compte 104 associes et 800 employés passe le nombre de maisons unifamiliales érigées en 1981 A La Pocatiere.le nombre de nouveaux logements a chuté de 73 a 10 par rapport a 1980 A Montmagny, on a enregistré une baisse de 80 pour cent dans la construction unifamiliale Invités a donner leur opinion sur les perspectives pour l annee qui commence.les dirigeants municipaux se sont montrés prudents et guere optimistes.souhaitant une baisse des taux hypothécaires et une reprise économique La construction de quelques centres commerciaux ici et la.notamment a Mont-Joli, et remission de quelques permis de renovation résument Lac* tivite dans le secteur commercial de la construction Du côté industriel, on attend des développements dans le projet d'agrandissement de $200 millions a la raffinerie Ultramar de Saint-Romuald.Matane attend sa papeterie la Ma-tapedia s accroche aux promesses d'usines.Causapscal attend une demande de permis pour une scierie, et Baie-Comeau n'a toujours pas reçu de demande de permis de la Reynolds qui a annonce en mars 1981 son intention d agrandir son actuel complexe industriel au coût de $500 millions Le 1er février prochain Mises à pied chez Ducharme Transport SHERBR(X)KE (LDi - Les employés de Ducharme Transport Inc .qui avaient déployé beaucoup d efforts pour négocier une premiere convention collective et conclure une entente de principe en décembre, se retrouveront quand même sans emploi le 1er février prochain L employeur leur a appris qu'il devait les mettre a pied parce qu'il a perdu la course a l appel d offres pour le contrat avec les Postes canadiennes.a indiqué M Richard Francis, president du syndicat 15 employés de Ducharme Transport Inc se retrouveront donc sans emploi le 1er février Ce transporteur remplit, depuis plusieurs années, un sous-contrat pour les Postes Cela implique la cueillette du courrier dans les boites aux lettres a Sherbrooke et le transport de ce courrier entre Montréal et Sherbrooke Pour la lere fois cette année, le contrat a été soumis à la règle de l'appel d\u2019offres, plutôt que négocié di- rectement Et Ducharme Transport a été supplante par un autre soumissionnaire.cependant l'entreprise conserverait la desserve d une liaison en- tre Sherbrooke et Drummondville.et Sherbrooke et Newport.Elle garderait donc deux employés à son service.a noté M Francis Les employes de Ducharme Transports taisaient partie d un syndicat af filie au Syndicat des postiers du Canada Mines Wabush: production interrompue pour 5 semaines SEPT-ILES i PC i \u2014 La société les Mines Wabush envisage d interrompre sa production pour une période de cinq semaines, 1 été prochain, plus précisément du 28 juin au 2 août.Cette nouvelle, annoncée au Syndicat des métallos, a été confirmée par le directeur général de l'entreprise.M Damien Lebel.11 a cependant indiqué que la décision n'était pas définitive et pourrait évoluer en fonction des besoins du marche au cours des prochains mois.Nous avons averti les dirigeants syndicaux qu'il s'agissait seulement d une fermeture possible et que ça pouvait changer \".a précisé M Lebel Cette interruption de la production toucherait 580 mineurs à Scully, au Labrador, et 420 métallurgistes à l'usine de bouletage de Pointe-Noire, sur la Côte-Nord Déjà durant trois semaines à compter de la mi-décembre, les Mines Wabush avaient procédé à une interruption de leur production au Labrador et au Québec et mis à pied un millier de travailleurs.TOFtOrJTO TORONTO (PC) L\u2019inquiétude renouvelée au sujet de l\u2019économie nord-américaine et la menace d\u2019une remontée des taux d\u2019intérêt ont de nouveau fait chuter les cours des actions à la Bourse de Toronto, lundi.L\u2019indice composé a perdu 35.90 points et marquait en clôture 1856.79, son niveau le plus bus depuis le 30 octobre.Les pertes l\u2019ont emporté sur les gains par 377 à 106 et 208 titres conservaient leurs positions.Tous les secteurs ont retraité, les aurifères faisant un plongeon de 204.64 points, à 2509.27.AG F M\t25®\tW'b\t6H\t6H AMCA Int\t27»\t$23\t23\t23 - Abt' Prce\t8®\t$20\u2019b\t20\t20 Ach lands\t1®\t$14\t14\t14 Advocate\t10»\t»\t»\t» A**\t[\t11038\tW\u2019b\t6' 4\t6\u2019'4 \u2014 Agassiz\t22®\t63\t63\t63 Agnico F\t51®\tW\u2019 -\t6\t6\u2019 4 \u2014 Aura Ind A\t10®\t$9\t9\t9 Albany\t102®\t97\t90\t90 Alt Energy\t13175\t$15\u2019B\t1**4\t16*4 Alfa Nat\tS®\t$25\t25\t25 - Alcan 72457\tS26\t»\t25' «\t25' .AlocmaSt 5665\tV4J\t43\t43 ASIH p 4000\t517\t16\u2019-»\t17 Alum 3rd p 100\t119'\t«\t19'4\t19\u20194 Am Eagle 1?748 340 1» 340 AmLedut 10®\t38\t36\tW + Arig CT 4\u2019 2 200\tS16\t16\t16 + Ang CT 290 z50 $19*4 19*4 19*.Any CT 315 300 $27\u2019 4 2IN 77 -Any D GW 3000 65\t65\t65 Aryen v Argus Argus B pr Aryus C pr Asanvrii Asbestos Astral A tco I A tco II Atl C Cop Atias VK Atlas va Augmitto Ato Nard A 1700 BC Sugar A S80 BP Can Bachekv 1200 Banister C 6300 Bank BC 2155 Bank Mti 52172 Bk Mti 285 6 78* Bk Mti 25033675 Bk Mti va 21075 XV 543 *2* 2211 M 2503 900 2155 930 X» 22000 2500 2100 24 tu 435 95 Ni 72 145 $\u20198 24 Al- 18 430 Bank N S Banke»v Bary Expi Bas* Res Bav Miiis Becker B p 37860 2120 3800 200 200 100 Bell Canad 22349 Bell A pr\tr20 Bel1 C pr\t200 Ben 1 96\t\u201900 Beu 2 05\t1610 BighartOG 4500 Black Phot 500 Blake P es 2500 Bkiesky Bluesky pr Somac A Bomfcdr A Borua O Bova vais Boxa Viy 7 Boxa Vtv P '00 Br a NT Res \u2019942* Bncadt p 200Ï6 Brascan A \u2019067 Brscn 9 :\t900 Bncr 1981 Brenda M Brlnco Brtnco p Br Am Bnk BCE P 630C 100 100 AV 7251 14300 3900 5 H 1 300 200 590 z*9 1740 4793* BCPIC 3832* BC Phone TU* BCPh 4 84\t290 BCPh 6 80\tz40 BCP 7 04 p JX) BCP 10 16 p 300 Brou\u2019 Reef 9000 Brunswk Bck- H $20\u2019 4 20'.20'4- SU 10»H 11 -f '9 S18'4 18*4 18' 4 $40* a 40*» 40*9» \u2014 >4 $7\t7\t7\t- H S17H 17* ITHf '9 LUX.33*.33X4 $36' J 36\t36\t- H $26 25Vk 25*\"4\t13 $9\u20194 9\u2019.9\u2019.\t.53\t52\t52\tf 2 $14\t11*.\t13X4- 75\t75\t75\t-5 220 200 200 -10 28 28 28 $22\t72\t22\t- '4 S6H 6H 6H+ \u20199 $6X4\t6X4\t6H $5X4 SH SX.$16 16 16 S11H UH MH 4 Siyn 15\t15 - '4 GW Steel A 2500 460 450 450 -10 GGoose9*4 100\t$7\t7\t7\t+\t'/.Greyhnd\t203\t$20»H\t2(T\ta\tX7 a\u2014\tV4 GutfC\t320322\tSI7»-9\t'5H\t!5H-l'/% Gulfstrem\t8000\tWH\t6\u20194\t6\u20194-\t% Gulfstrmw 3000\t65\t65\t65\t+5 HCl Hldg A 3100\tSTVa\t7\t7\t-\tH HCl Hldy B 1100\ttT/a\t7\t7\t-\tH HCl H kl w 1101 118 115 115 Hale Res\t1100 100\t95 100 Htftt\t900\t55 z\t*\t4\t5 4\t4 Hard Crp A 2300 240 235 240 1940 $18\t19\t18 310 $17*4 ÎTV.17*4 + H + '/a Harris A Ha tleig h A Hawker Hawker pr Hayes D Heritage A Celanese Cent Pat Chnclr Cherokee Chieftan D Chieftan B Chlmo Chrysler Coastal Cockfield Comiesa Cominco Ciminco A 17 10 2* -15 2 U 4 $10'A 10 355 350 350 260 260 260 18* \u201981 18* $6 .\t61\t.\t6\u2019\t4 $20'.19\t19 S\tSI n m' x» tSH NH *>H f 4 $t 3 r j t 2 $8' 4 T j 8' .+ X.$8\u2019 h 9\t8\t- \u20199 60\t50\t60\t+10 $53X4 53\u2019.S3\u20194 - '7 600 $171 3 171 3 171 3 1200\t$5*4\tSH\tSH 1610 400 400 400 7755 SI?9 UH 11H- H z5 $42*4 42*4 47X4 200\t$ TH\tTH\tTH \u201900 »14H 14H 143.HighfiêkJ A 9900 320 320 320 -10 Highwood 2600 240 230 235 + 5 .tgm 500 l XV 4 jo\u2019 4 10 4\t.H Bay Mtxj «00\t$24'\t.\t24\u20199\t24'\t4 +\t'9 H Bay Co 4&B5\t$72\t21\t21\t-\t% HR( [V 200\tS\u20192H\t\u2019TH\t\u2019TH HB Oil Gas 52809 $51\u2019 3 50*4 50*4- H Husky Oil 25137 $10' 4 9*k 9>a- H Hydra Ex\t«90\t48\t47\t48\t+1 IU loti 946\t$16\t15H\t15H Imasco 8290\t$4\u2019\t40H\t41\t+\t'/«a Imasco B p 16400\t$42'a\t42\t42\t+\tH lmp Oil A \u20196068\t$25X4\t25H\t25\u2019\t3 lmp Oil B ;57\t$25'4\t75'4\t25'4 Inco 3077?S1699 16H 16H- H Indil\t200\t$15\t15\t15 Inland Gas 900\t$15\t15\t15\t\u2014\tH inter-City\t29260\t$9\u2019.\t9\t9 - IBM\t102\u2019\t$69\u2019.\t681 3\t69'4 + 3*4 Int Mogul\t605\t$6 3\t6H\t6\u2019k+l'k Inti\tThorn\tz»\tîT 4\tT *\tTa IntprP.pe 2003 $14H 14H I4H Ipsec r 101 $28' k 2TH 28's Iron Bay T 1000 $5\u2019a 5'9 5\u2019 * Irwin Toy\t8915\t$16*4\t15'4\t15H H Ivaco\t200\t$23\t27H\t72'*\tH IvacoDp\tT00\t$18\t18\t18 JQRes\tSO00\t65\t63\t65\t+2 Jannock\t2384\t$10*9\t1079\t10H lannoi kl\t!.«\t$8' 2\t8\u2019 ;\t8\u2019 j .J offre Pes X«0 171\t170 170 Jorex Ltd\t6500\t50\t48\t48\t-1 \tComrclOG\t57®\t127\t10\t120 -12\tJoutpl\t90®\t185\t169 169\t\u2014\t21 H\tCmplg\t11»\tWl4\t6\u2019\ta frH+ \u20194\tK am Kotia\t41®\t133\t125 125\t\u2014\t10 \tConiagas\t65®\t235\t700\t2® - 60\tKerr Add\t16® $16'x»\t\t16'k 16\u2019k\t\t H\tCon Bath A\t11»\t$18\u2019i\t18'\ta 101 a+ a\tL K Res P\t10®\t700\t195 195\t+ 45\t \tOP Ha\"1 p\t3» $12\t\t12\t12\tLabatt A\t1120 $77\t\t27\t27\t\t 5\tConCopper\t69®\t41\tiz»\t40 - 1\t.!\t62®\t$6\t6 6\t\u2014\t'k H\t' 1\t32®\t207\t.\" * '\t2® -14\ti aidlaw A\t2®\tWm\tS7* 0H\t\u2014\t'k 1\tC Lôuamxa\t.1900\tMO\t220\t720 -16\tLakJlaw B\t700\t$9 -\t9' 4 9' 4\t\t I'll\tMarti\tW\tM\tv»\t53-2\tLOntCem\t17®\tS f\t6*4\t7\t+\t' B \tCons Prof\t5060\t220\t'\t70* -20\tl Shore\t27»\t$14\t13* a 13» a\t\u2014\t1 \tRvnblv\t2®\t475\t*\t475 + 5\t«\t»0\t»\t» »\t*\t9 \tC Surtvriit\t60®\t63\t60\t60-5\tLasitr Km\t55®\t37\t35\t35\t\u2014\t1 \tCon Dfstrh\t\u2019fKX'i\tW\u2019 B\t57* 5H- \u2019 a\t\tlaurasia\t35®\t»\t27\t77\t\t3 \u2014 \u20199 5 74 435 18 430 $14' ¦ 1379 LTk $ia4 iT4 \\r* \u2019a 450 AV 430\t-10 $8' ; »H »H HH 8-84 95\t95\t1* 60\t60\t-7 21' *3 21\u2019 3 40 140 U' a 11\u2019a+ \u201d1 1TV.ÎTX.$31'a 29' .29\u2019.l-v.38* 370 375\t-15 $7\tM.\t6X4\t« $5C : 48\t50 +2 $23X4 23H 23\u2019 3- a $27\u2019 -2 26' 2 27\t- -V.$20\u2019 a 19> X) 6 » $*\t5*.\tSH\u2014\t\u2019 « $26\u2019a ?6H 26H H $8\u20194\t8\t8\t\u2014V 3 H 15\t'*\t- 4 42* 425 425 + 5 $6X4\t6X4\t6H I siih ir ; \u2019r 3 $S4X.54H S4V.$17\u2019 3 IT3 1?3- Va $22\u2019- 22\u20194 72' 4 t\u20190x- \u20198\u2019 3 \u20198H $8'a TH th- H S T*.A4 7H+ 1 I 36* 350 350 -20 $5\t5\t5 - H STX.tv.TH\u2014 I.Si V a 11' 3 11\u2019 a 320 305 305 S\u2019S'a \u20196H \u20198*a S75\t75\t75 IT a\tTa\tTa 5M 4 |]\t.1 S32H 32\tJ?'.S2379 231 a 2J 3\t.SIAa 17^ 1 S22H 77H 77H H SU\u20194 U 4 11'.S5H 5H 5H+ 9 45C 450 450 I $'A-\t1 ?3\tTH 370 350 350 -15 SI 5\t'4H 15 $9\t8X4 9 + V9 SI?4 1 ?4 1 ?< I $\u20198 3 \u2019f J 1?3+\t4 V\t67\t68\t-2 I $5 4\t5\u20194\t5 4 + 30 $10\t10\t10 $33H 33H 33H 101\t101\t101 I S*\tA 6\u2019 9\t6\t9 48\t48\t48\t+\t1 $5 4 89 5x9- 9 485\t475\t475\t-\t5 Si?9 16 4 17 \u2014V 3 $16' a 15H 15H- 1 $^4 r* Ta CTL Bank Convertir* Conwest A Conwest B Cop Fields Corby B C Falcon C Coseka R Coseka 7 p 1400 90S) $Aa TH 7\\.4250 S10 9H 9H 900 410 400 400 saai 40* V* 39* 4 800 S101 a 10\u2019a 10'a 8300 $11*9 U\u2019 3 U\u2019 3 22000 SI A4 12\u20194 12\u20194 Courvan Craigmt Crain P L C Zelrba A C uMaton Cuv»er M Czar Pes Ciar Wt *000 .1900 1200 tf7 67 V A*00 19290 ;XX1 Oakv Pet '8+V ST19\t7\tT 9 t 1*\tn\tsa K\t\u2022*'\t-8i' % ' v '« ' j M S2T 2 2T j 2T 2 Via 13\u20194 13\u20194 37\t37\t17 5X9 5H 55\t55 138 139 $6 55 \u201948 néon Dev 29700 49* 475 475 Lava Cap l eons Frn l evy A pr LL Lac Lvibiaw Co lobCopr 1 ,x*ie< A l nmiei B Lochiei 9 p L L Mnrls Lumen tes MDS H A MDS H B MICC MICC A v m MS R Exp MSZ Pes 15 1H 900 470 450 450 100 $16\u2019 a 16\u2019 a 16\u20193 U\t$6\t6\t6 116 $14\u2019 4 14\u2019 4 14\u20194 \u2019260\t$*\tP8\t598 195\t$17x3 1?3 1T a \u20198740\t150\t130\t1»\t-13 29976\t1»\t120\t120\t-\t5 900 $7*4 n* 4483\t$8\tT 3\tT 3 - Xv 6100 SIS\u2019 a 15\u20194 1SH 36172 $13\u20194 17\t1?*- 4100 $13\t1?3100\t$9\t9 300\t$17\t17 fOO\t$13\t13 îG6*\t$A9\t7*.23830 17?165 Nova F p Nova G p Nova H p\t900\t$15\t15\t15 Nova J p\t390\t$37X 4 37\t37 Nova K p\t1075\t$25\t25\t25\t-\t\u2019/9 NS Savngs\t100\tSU\tU\tU\t+\t.NowstoW\t7300\t$ 14\u2019\t14\t14\t-\t'9 NuWst A\t8642\t$8\tTH\t7H -\tH NuWstC\t3970\t$6H\t6H\t6H+\tH NuWst Bp\t/75\t$11*4\t11H\t11*4 NuWst 8 p\t1750\tS1A-4\tl?/a\t12H -\ta Nufort Pes SOO\t50\t50\t50\t-1 Numac «00 $26 4 24'3 243- IV4 OPI\t500\tS9H\t9*/a\t9H-f\t'9 Oekwood\t9672\t$1714\t16\u2019/3\tlô1^\u2014\t1 Oekwodpr\t\u2019000\t$72\u20199\t779\t279 Obrien\t5808\t180\t\u201970\t176\t-\t4 Ocelot A\t150\t$34\u20193\t34*3\t34\u20193+\t1 Ocelot B\t2275\t$34\u2019 4\t33H\t33H -\tH Omega 3750 $13\t1?3 12*4-\u2019'4 Onaptng 3300\t380\t360\t360\t-50 Onyx Pptp 1167 $8H 8H 8H H Oshawa A\t2775 $14\t14\t14\t\u2014\t\u20199 PCLIndust\t5000\t430\t430\t430\t+\t5 PacCoper\ttoo\t198\t192\t\u201998\t-\t?Page Pet i00 $179 1?9 173-1*4 PaottnanA 9000\t440\t405\t405\t+5 Pafoma P 4200\t415 Pamour 8900\t$6 Pan fana A 570\t425 PanCanaB 1000\t450 Pan Centr 4717\t131 PanCan P Par lake PeBenO Pembina Penn West 11115 100 PenWstW z 200\t9 Pennant Petro Can Petro Sun Petrol\t3000\t$5\u2019\ta 5\t5 Pete Pylt A\t700\t230\t730\t230 Petrotech\t1000\t410\t400\t400 Phillips Cb\t200\t$19\t19\t19 Phonix Oil\t1850\t$11\u20194 11\t11\u2019 Phnx Oïl w\t500\t350 350\t350 Photo Eng\t200\t$13 13\t13 Pine Point 3725 $45H 45\u2019 4 45H t- .Place G\t1700\t85\t85\t8*\t-\t2 Placer \u20192400 si A4 14\u20194 14\u2019 4- .Poco\t2000\t150\t150\t150\t-\t30 Pominex\ttOOO\t33\t33\tX?\t-\t2 Ponder\t1000\t150\t150\t150\t-\t3 Pop Shop» 2000 25 77 1 .v:\tI 1 PowrCorp 7413 $15\u2019 9 1A4 15\tH POWC 2 375\t214\t*24 24\t24 Precamb 3200\tWH\t6\t6' 4\u2014\t4 QMGHIdg\t\u2019800\t$5\u20199490\t490\t10 Quartet 800\t$5»-\tSX4\t5*4-\t'9 Qasar Pet\t6510\t300 300\t300 Que Sturg\tU660\t325 295\t295\t- 35 Que Tel z5! $17\u20194 16'a 16\u2019a Que Tel Bp 1300\t$6H\t5X4\tSX4\u2014\tH Ram\t*400\tW'1 1801 2400 DomeCda 88760 84\t81\t84\t-1 a:\tj-:\t4 $3.*34 UH » a+ \u2019t 225 210 210 -15 225 220 220 147 U* 4V V-k' HW V ; H $39-4 39 4 39 \u2019.$'7H 17 IT\u2019s 4 $SH 5\u2019 a 5\u2019 1\u2014 \u2019 a W\u2019 a 5H 6 - \u2019a MSZ Res a\t4700\t20\t20\t20 McianHX 40733\tVT*\t12\t12 MclanHV\t1050\t$11 3\t11\u20194\t11\t4 Macm^.lan\t6550\t$26' j\t26\t.\t26\t.Mcmiin 200\t100\t$19\t19\t19\t- Menti In 208\t\u201964\u2019\tS18H\tlf\ta\t18\ta Macques»\t*00\t320\t.«0\t315\t+20 1000\t7?\t72\t77\t+6 1600\tHO\t105\t108\t+ 8 8400 $7 6tb 6H\u2014 .z 35\t325\t325\t325 5200\t36\t34\t34\t-3 \u2019200\t253\t250\t253\t+ 23 ?k\tRdpth 1 665\t3®\tSIS\t15\t15\t\tWeston\t:83 $34H\t\t34H 34H\tAiguebe^ie\t73» 375\t\t3»\t360 -» 1\tReds torv*\tso®\t62\t62\t62 -\t1\tWhart\t4®\t24C\t240 240 - 20\tAigueWts\t\u20197®\t»\t45\t45 -10 \u2019\"k\tR Sth A\t»*\tSI T 4\tir 4\t11', 4 +\t\u20194\tVMum Crek\t25®\t61\t61\t61-7\tBatema^\t9®C\t11\t10»\ta 10'a 7k\tRevhhokl\t?®\t\\T A\t7\u2019k\tTa-\t\u2019%\tWllanpur\t3®\t290\t290 290 - 5\tBore< s Ex\t3® $16\t\t9 15H 16\u2019k\u2014 H\t H\tRes Servie\t13®\t4®\t37*\trn -\t35\tWllco\tTOO\t27\t75\t76 -1\tBrosnan\t»®\t42\t42\t42 -2 jk\tRevn Prp A50836\t\t135\t»\t»\t5\tWillroy\t5124\tW 4\t6\u2019k 6\u2019k\u2014 'k\tBrunei\t402*\t¦\t37\t38 +1 1\tRevn Prp B\t1146\t\u2019®\t95\t*\t2\tWin-Eld\t\u20190®\t24\t24\t24 +2\tCadiiic Ex\t5TO\t\u2022T*\tV'\t465 -15 \t¦\t2®\t\u201958\t\t158\t\tWoodwd A 207® $137k\t\t\t'3H 13H- H\t8\t64®\t¦\t79\t79 \u20141 k\tRio Algom\t16923\t$39- j\t»*A\t38*4-\tH\tvkBear\tl®\tIT a\tTa Ta- *4\tC Summit\t5®\t60\t60\t60 -4 4\tR»o 8 5\t1»\t»*\tMS\t305 +\t5\tV Lambton\t20®\t10\t10 10\tOjmagm,\t16® 320\t\t3®\t3® -40 \tR»o Alto\tN0LV\t\u201975\t165\t170 -\t5\tV Ruse! 170\t*\t$12\u20194\t32\u2019 4 1?4- ' 4\tDumont\t50®\t24\t24\t24 a\t\t10®\t20*\t202\t202\t3\tZephyr\t5®\t\u20198*\ti®\t- 5\tDvnaMn\t60®\t35\t34\t34\u2019 a\u2014 a Made' ne Magnek s Ma stc Wil Maiartiv Man Bar Manyiite Mantime \u2019498 *21\u2019 a 21H 21H Rogers A 640 $9 .8H 9 Rogers B\t3000\t$9\t9\t9 Rolland\t300\tW\t6\t6 Roman\tz50 SlO'a 10*\"a 10* a R onyx Cor 1000 $5V.Sk.SH\u2014 b Rothma-\t580 $22\t72\t22 - a Rothni 2p\tz5C\t$9* a\t9* 3\t9* j Roxv Pet 3669 39* 10* 395 -5 Roxv wt\t6059\t90\t90\t90 MONTREAL DmeCda w258»\t\t1»\t1»\t1» -15\tMartini A p\t700\t$5\t5\t5 -\tH\tRoyal Bnk 11414 $26*4 26\u2019 b\t26 k-\tH Dome Mine 832* $\u20196H\t\t\t15\u2019 4\t15'* \u2014V a\tMarked F\t\u2019TO\t40*\t405 405\t\tRy Bk \u2019 88 13® $\u20194' j \u20194' a\t\u2019# a\t D Pete \u201967698\t\t$1Tk\t17*4\t1 7*4 \u2014 7k\tMarkWrk\t985\t\t'S' IV\t\tRy Trsco A 4» $\u20194*- 14H\t\u20194H-\t4 DPete Ap\t'6® $13\t\t1J*4\t' ?' 4\t4\tMa scan\t6®\t$T a\tT'a 7^-\t'a\tRutr^i'V) \u20196® .385 .385\t.185\t+\t5 DExptor\t200®\t\t71\t71 - 8\tWavan9\t2® $!9H\t\t\u2019«* '9H -\tH\tSandweti A 1® ill\u2019 4 11 4\t11\u20194\t Don-» Store\t742\t$16\t157k\t16\tVMxv \u2022 \u2022\t2367\t215\t700 700\t\tSanta M\t20® 90\t85\t85 -\t6 D Text»e\t399® $13\t\t17a\t13\tMas F A\t10»\t$7\t6> 7 -\tH\tScarboro TOC 375 360\t360\t15 Domtar\t9» $?1H\t\t214\t21\u2019 4\u2014 H\tMas F B\t*9®\tW>\t6\u2019a 6\u2019a\u2014\t\u2019A\tSceptre\t49® $17 a 12\tI7a +\ta Dorset\t10®\t90\t»\t» + 5\tM\u20191 ' *\t20®\t27\t2\"\t27\t1\tSceptre pr 209 S2i a 21\u2019a\t21\u2019a+\tv*a Dv m \u2022'\t20®\t14\t14\t14\tMavnard\tiX 325\t\t325 325 -\tr\t'\u2022¦-\u2018\"\u2022¦k\t.30® 270 2»\t261 -\t9 Dover pr\tZ»\t4»\t4V\t4»\tNV Am \u2022\tAW\t28\t26 26\t\t« *\t876 *9* « 9\t9\t Dr Ma C A\t1049\t$7*4\tTH\tTH\tMenkv\t1\t410\t405 405\t\tScot Pat»< \u2019234 $20\u2019 4 \u20199> 3 20\u2019 4-*-\t\t} Drcmnd P\t14®\t770\t2»\t2» -IS\t\t1350\tS\u20196\t\u20195H ift 4-\tH\tScot York TOC JSC 375\t375 -\t5 24\t24\t24\t4 45\t45\t45\t-5 $27- a 2T a 2T a a 325 305 310\t-10 $10 10 10 $11 U U 225 225 225 SlAk \u2019Ak 14\u2019 3\t% 10 - H 11\u20194+ '+ 9 l?4i V* $97\tfl*'-, 96'y \u2014Va $14H A.\u2019A.\t« $3J a 33\t33 \u2014 \u2019a $'TH 1 Ta 17k- H $32H\t37H\t37H $35\t35\t35 $\u2019JH \u20193*.\u20193H- -$5H 9a 9a- H $28\t28\t»\t-\t\u2019« $20*a X7 a X7k-V-$24\t27 a 23 a + 'a 295 290 290 95\t93\t93\t+\t2 «20 42C 420 - 5 CXmde Pai 500 CX4nra»e 'OOO Du Pont A XV CVnama» 11200 E-L Fm 500 ELFInp 100 East Su- '50 Echo B 300 \u2019600 Echc \u2019906w 4750\t2f7\t20\t285\t5 Ectr\u201998\u2019w 4350\t255\t235\t21*\t5 Echc'988 a 800\t232\t2X2\t2X2\t3 Echu 19§9a «00\t2X2\t7X2\t2X2 Ego Res 600\tS3\t53\tS3 - 2 EicfhpmX 20 »UH UH UH H Eicthom v W $1 ?s 17* i?n Elks\trlO\t\u201985\t\u201985\t\u201985 Epi tek 15760\t215\t210\t210 - 5 Extndcar Extd A FCA Intt Fiprg Nik PathmOo fedindA F«h'\t24\t9* ExPCi^v Intt '08 ïFy * 35 ¦tiw* Eq 8 9* \u2022ndus* Gth 5r \u2022XXV 'TOT 6 73 ndUS* «>rs 2 37 Mock Eq 1 4* BÉLANGER.HÉBERT & ASSOCIÉS- Les associés de BÉLANGER HEBERT & ASSOCIES & MONSIEUR JEAN CHASSE.C A ont le plaisir de taire part de la fusion de leur pratique professionnelle sous la raison sociale de BÉLANGER, HÉBERT & ASSOCIÉS Comptables agrées 234 Pufferin.suite 400 Sherbrooke Que 511.1er Avenue Asbestos 5330 Bou! Des Veterans Lac-Megantic Que 314 Principale Cowansville Que LA T H Si 'NE SHERBROOKE MARDI 12 JANVIER 1982 B 5 \u201cJE CHOISIS MON ECOLE INSTITUTIONS PRIVEES ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1982 DECLAREES D\u2019INTERET PUBLIC MEMBRES DE L'A.I.E.S.Collège Mont Notre-Dame de Sherbrooke Inc.114.rue Cathédrale, Sherbrooke externat pour filles (cours secondaire I à V) \u2014\tSEANCES D INFORMATION pour inscription a tous les niveaux Dimanche, le 10 janvier a 14h00 OU Mardi le 19 janvier à 19h30 Les parents interesses de même que leur jeune fille sont cordialement invites à venir rencontrer la Direction et a participer à une visite des differents locaux de lecole \u2014\tSEANCES 0 EXAMENS D'ADMISSION pour Secondaire I QUAND: es sameo s 23 janvier ou 30 janvier de 9h00 a I2h00 UU.au Co lege Mont Notre-Dame 114.rue Cathédrale Coût de I examen 7.00 S (à remettre au moment du test) Pour tout renseignement.CCQ QQOC communiquez a ÜU J*0 JLU, Mme Gabrielle Boucher RENSEIGNEMENTS GENERAUX Il est inutile de présenter votre enfant à plus d un examen, même si vous faites une demande d'admission â differentes institutions Chaque institution accepte ou refuse un candidat selon ses objectifs et les places disponibles Adve-nant un refus, une copie du dossier des examens passés pourra être envoyée à une autre institution, à la demande des parents Les parents qui désirent presenter leur enfant à un examen d'admission (coût $7 00) peuvent s adresser à l'une ou I autre de ces institutions de leur choix.Lors de l'examen, apporter les bulletins de 5e et 6e année La réponse de l'institution à une demande d'admission sera mise â la poste le 18 FEVRIER 1982.Si vous êtes intéressés par cette annonce, veuillez la conserver pour votre utilité SEMINAIRE I il DE SHERBROOKE 195.rue Marquette.Sherbrooke SEANCES D INFORMATIONS Dimanche, 17 janvier û 14h00ou lundi 18 janvier a 19M30 Parents et entants sont cerdialement invites à venir rencontrer la direction On vous fournira les renseignements nécessaires Bienvenue 4 tous Entree rue Peel (cour) SEANCES 0 EXAMENS 0 ADMISSION SECONOAIRE II.Ill IV V Samedi le 30 janvier .1 9h00 (entree rue Peel) SECONDAIRE I Samedi, le 23 lanvier a 9h00 ou Samedi le 30 janvier a 9M00 Possibilité de bourses d'études pour les étudiants qui ont be soin d aide financière.Pour renseignements, communiquez à 563-2050.poste 27 ou 30 M M ANiMAS CâET(Râ SEMINAIRE SALESIEN 135.rue Don Bosco, Sherbrooke Ecole secondaire privée Garçons et Filles INFORMATIONS Samedi.9 janvier 13h00 Portes ouvertes.Exposition 14h00 Séance d'information Dimanche.17 janvier 19h30 Séance d'information EXAMENS D ADMISSION Samedi, 16 janvier - 8h30 ou 23 janvier - 8h30 Possibilité de bourses d'étude surtout pour frères et soeurs TÉL.: 569-2272 ou 569-2222 ECOLE SECONDAIRE DE BR0MPT0NVILLE 125.Ponton.Bromptonville PENSIONNAT ET EXTERNAT POUR GARÇONS DE SECONDAIRE I A V INSTITUTION ; Privée, vocationnelle reconnue d'intérêt public SEANCES D EXAMENS D ADMISSION: \u2014\tPENSIONNAIRES ET EXTERNES Les samedis 23 janvier et 20 février 1982 \u2014\tArrivée 8 h 30 A M \u2014\tDepart: 12 h 00 A M En même temps seances d information pour parents et visite de la maison RENSEIGNEMENTS FRERE AN0RE ST GERMAIN S C C P 250 BROMPTONVILLE JOB IHO TEL 819-846 2738 NB APPORTEZ LE BULLETIN PENSIONNAT DES URSULINES 26, rue Dufferin, Stanstead JOB 3E0 |'( llî£ .11 !< \u201c COURS GENERAL.Secondaire I à V Cours commercial : Secondaire IV, V et intensif après Sec V général Pensionnat-filles Sec ill ivei v Externat: garçons et filles, sec 1 à V SEANCES D INFORMATIONS Dimanche, le 24 janvier ou Dimanche, le 7 février à 13h30 Tel: (819) 876-2180 COLLEGE DU MONT STE-ANNE Chemin Ste-Cathenne.Sherbrooke Pensionnat à la semaine pour garçons SEANCES D INFORMATIONS ET EXAMENS D ADMISSION SECONDAIRE I: 31 janvier ou 14 février à 14h00 SECONOAIRE II.III.IV.V: 14 février â 14h00 POUR TOUT RENSEIGNEMENT.COMMUNIQUEZ A: (819) 562-4676 ou 562-0322 N.B.: APPORTEZ LE BULLETIN PENSIONNAT NOTRE-DAME-DES-NEIGES COMPTON JOB 1L0 835-5441 COURS COMMERCIAL (régulier et intensif) SECRETAIRE DE SERVICE.STENODACTYLO COMMIS-COMPTABLE.COMMIS DE BUREAU Pensionnat pour filles Externat pour filles et garçons SEANCES D ADMISSION: à 14 heures 23 janvier 20 février Transport des externes du secteur de Sherbrooke Collège du Sacré-Coeur.association coopérative 155 nord rue Belvedere Sherbrooke Externat pour jeunes filles SEANCES D INFORMATIONS Dimanche.10 janvier à 14 00 ou lundi 18 janvier â 19 30 Tous les parents intéressés, accompagnés de leur jeune fille, sont invités à rencontrer l équipe de direction et les professeurs pour recevoir tous les renseignements nécessaires â l'inscription Bienvenue à tous SEANCES D EXAMENS DE CLASSEMENT POUR SECONOAIRE I Les samedis.23 janvier ou 30 janvier a 9 00 au Séminaire de Sherbrooke, entrée rue Peel (cour) - Coût de I examen de classement 7,00 S POUR TOUT RENSEIGNE MF NT COMPOST/ 569-9457 t,i\t/\t.\t, *' fin±\u2019f-nnif if'/jG/tf(& 343 ru* Saint-JacquM nord.Coatlcook.Qué J1A2R2T9 849-4833 PENSIONNAT ET EXTERNAT de Secondaire I â V SECONOAIRE 1: Séances d examens d admission: Samedi, le 9 janvier â I4h00 ou Dimanche le 17 janvier â 14h00 Coût de l examen $7 00 (à remettre au moment du test) SECONOAIRE II.III.IV.V: Séances d informations et d'inscription: Samedi, le 9 janvier à 14h30 Bienvenue à tous.Soeur Claire Parenteau.d m cJir Pour tout renseignement communiquez d Bureau des admissions 849-4833 PENSIONNAT DE WATERVILLE 365.rue Compton - CP 360 Waterville.Qué JOB 3H0 Comté Compton SEANCES D INFORMATIONS ET EXAMENS D ADMISSION SECONOAIRE I: Les dimanches 10 janvier ou 24 janvier â 13h30 SECONDAIRE II.III.IV.V: Le dimanche 14 février à 13h30 POUR TOUT RENSEIGNEMENT.COMMUNIQUEZ « 819-837-2882 N B.: APPORTEZ LE BULLETIN COLLEGE NOTRE-DAME DES SERVITES Ayer * Cliff.JOB 1C0 « situé face au lac Massawipp* en pleine nature accès facile par les autoroutes 10 et 55 PENSIONNAT-EXTERNAT POUR GARÇONS COURS SECONDAIRE I.II.Ill et IV.T ransport organisé les fins de semaine EXAMENS D ADMISSION ET SEANCES D INFORMATIONS: les samedis, à 8h45 23\tjanvier 20 février 27 mars 24\tavril 29 mai POUR TOUT RENSEIGNEMENT, COMMUNIQUEZ A: (819)838-4221 ¦ 6 LA TRIBUNE SHERBROOKE, MARDI 12 JANVIER 1982 FREDLR1CTON (PC) \u2014 Lne secousse tellurique, la troisième eu trois jours, a ébranlé une large étendue des Maritimes, vers 17h4U, lundi, interrompant le service téléphonique en quelques endroits et faisant craquer des édifices.Les savants n a-valent pas encore précisé 1 amplitude du tremblement Au même moment, la secousse a été ressentie a un endroit aussi éloigné qu'Anti-gonish.dans le nord de la Nouvelle-Ecosse Le choc commençait a devenir familier pour les habitants, mais la panique s est tout de menu* emparée de plusieurs qui ont quitté leur maison en hâte D«S rapports de tremblements de terre sont parvenus de Woodstock N -B a la frontière du Maine, de Cambellton.NB.a la frontière québécoise, ainsi que de Halifax et de Darmourth, des points assez distants les uns des autres Des regions de la Nouvelle- Angleterre l'auraient également ressenti Les savants étaient installés avec leurs appareils d une extrême sensibilité dans une région sauvage du centre du Nouveau Bruns wick Ils jugeaient que se situait la 1 épicentre du premier tremblement survenu samedi Cette region est peu habitée Le séisme qui a frappe les Maritimes, samedi pourrait être associé a une faille géologique jusqu ici Engendré par une faille géologique traversant le Nouveau-Brunswick?3e tremblement de terre inactive qui traverse le Nouveau-Brunswick près de 1 épicentre de la secousse C est ce qu affirmait hier le directeur d une équipé de recherche, Robert Wetmiller, un des trois séismologues du ministère fédéral de l'Energie dépêchés dans la région ou fut centré le séisme entre Plaster Rock et Newcastle A Augusta, dans le Maine.John Ebel.directeur adjoint de 1 observatoire de Weston au Massachusetts a affirmé que le séisme du dernier week-end devrait fournir ' des in- dices extrêmement importants sur les causes profondes des séismes a se produire dans la région Les séismologues admettent que les tremblements de terre sont provoqués en regie générale par la friction des plaques tectoniques Le jury isolé dès le début du procès Meurtre de 10 enfants: Oison nie sa culpabilité VANCOUVER (PC) Clifford Robert Oison a nie sa culpabilité a 10 accusations de meurtre au premier degre.lundi, au début du procès comportant le plus grand nombre de victimes de l'histoire de la Colombie-Britannique Paraissant avoir maigri depuis le moment de son arrestation.il y a cinq mois.Oison est apparu devant le tribunal sous bonne escorte policière Des candidats-jurés interrogés, 16 ont été excusés pour des raisons familiales ou de Nunte et cinq pour incapacité de rendre un verdict impartial Le jury de cinq femmes et sept hommes ayant été choisi, le juge Harry McKay décréta son isolement Selon M Torn Waithe, du bureau du sherd c'est la première fois depuis une trentaine d années que le tribunal isole ainsi le jury des le debut du procès Après le choix du jury, le président du tribunal a ajourné le procès à mercredi, aim de permettre a la défense de faire venir un témoin spécial Mesure de sécurité Comme mesure de sécurité, on a affecté huit shérifs adjoints au tribunal, en plus de disséminer des policiers en civil parmi les 135 spectateurs qui peuvent prendre place dans la salle d'audiences.Le sort des enfants de la secte de Moïse Un parent demanderait la garde de son enfant NEW CARLISLE (PC) \u2014 Le juge Jean Arsenault, du Tribunal de la jeunesse, entendra aujourd hui a New Carlisle l'affaire des 7 enfants de la secte de Roch Moïse' Theriault actuellement placés dans des familles d accueil sur recommandation du Directeur de la protection de la jeunesse.Ces enfants, âgés de 1 a 13 ans, avaient été placés en foyers d accueil.en décembre, alors que le Tribunal de la jeunesse avait accédé a une requête en hébergement obligatoire pro- Le procès des quatre membres de la GRC reporté au 17 mai ST-JE AN.Quebec (PC) \u2014 Le début du procès de quatre mem bres de la GRC acusés d'avoit, en avril 1972, vole de la dynamite a été reporte, lundi, au 17 mai Les quatre hommes, accuses d'avoir vole 56 batons de dynamite, a St-Gregoire-d'Iberville, sont les sergents Normand Chamberland et Bernard Dubuc, qui étaient constables a l'époque de l'incident qui leur est reproché, le constable Richard Daigle.qui détenait alors le même grade, et l'ancien officier Donald Mi Leery, qui était sergent a l'époque Les quatre font partie d'un groupe de 11 membres de la GRC mis en accusation pour divers délits commis au Québec au début des années 70 Le juge Jean Frederick.de la Cour provinciale a St Jean, a quel- que 40 km au sud-ouest de Montréal, a accorde cet ajournement apres que les avocats en présence aient argué qu\u2019il serait préférable d'attendre le résultat du procès d'un autre des 11 accuses, l\u2019inspecteur Claude Vermette, procès qui débutera probablement en mars et qui constituera une cause-type pouvant possiblement determiner l'issue des autres procédures.Le procureur de la Couronne.Me Jean-Pierre Bonin, qui officie dans toutes les causes, et les avocats de la defense se sont mis d'accord en décembre, à l'effet que le procès de Vermette devrait être le premier â avoir lieu Aucune date n'a cependant encore été fixée pour le procès de Vermette.bien que tous les avocats en présence soient en faveur de son debut pour le 22 mars visoire valable pour une période de 21 jours.Ce délai expirait aujourd hui et le Tribunal de la jeunesse aura maintenant a se prononcer sur le sort de ces enfants.Selon un porte-parole de la Sûreté du Québec a New Carlisle, au moins un parent, membre de la secte de Moïse\".s adressera au tribunal pour obtenir la garde de son ou de ses entants.Jeûne terminé Entretemps.Thé-riault et son compagnon de cellule.Jacques Nathan\" Giguère, ont mis fin mercredi dernier au jeune qu'ils avaient commencé le 25 décembre.dans la prison de New' Carlisle Ils ont mis fin à leur jeune comme ils l'avaient commencé, sans aucune explication \", a declare le policier Gaston Croteau, de New Carlisle.Leur enquête préliminaire relativement a la mort du bébé Samuel Giguère.2 ans.aura lieu le 25 janvier Avec d'autres membres de la secte.trouvés responsables de ce décès par le coroner.Theriault et Gi- BDWRINGO Solde mi-saison Épargnez^ Passez dès maintenant chez i \u2018 TE* ¦ft ?, ;tU \\n t ! i, a : Y 5 Bowring et venez constater nos soldes époustouflants! Soldes de manufacturier.Soldes d\u2019inventaire .Soldes spéciaux.Hâtez-vous car les quantités sont limitées.Ces rabais sont en vigueur à partir du 12 janvier.Notre spécial dïnventaire: lingerie de table de première qualité Disponible en plusieurs teintes et motifs.Fabrication coton et polyester facile d'entretien.Napperons: à partir de 1,99$ Serviettes de table: à partir de 0,99$ ENSEMBLE 3 PIÈCES EN ROTIN Table de 28 recouverte d une vitre et 2 fauteuils avec coussins < foeMeresf Epargnez30Z Cette offre spéciale se termine le 30 janvier ou jusqu'à épuisement des stocks alors venez profiter de ces magnifiques rqbais sur nos serviettes de première qualité offertes dans un assortiment de couleurs et modèles Carrefour de Usine 7*752 guère répondront également a une kyrielle d accusations Lors de la secousse de samedi, plusieurs morceaux de mortier et de roche sont tombés de la maison de Peter Leblanc.Déraillement d'un wagon de gaz Nettoyage compliqué par le vent AUSTIN.Manitoba tPCi \u2014 L incendie d'un wagon-citerne rempli de gaz propane cause des maux de tète aux représentants de la Commission canadienne des transports et du Canadien National Des vents capricieux ont compliqué les opérations de nettoyage sur les lieux ou 35 wagons d'un convoi du Canadien National composé de 71 wagons ont déraillé au cours du weekend Personne n'a cependant été blesse Les wagons, dont certains contenaient du propane et d autres produits chimiques, ont quitté les voies peu apres minuit dans la nuit de samedi a dimanche In wagon-citerne de propane a explosé et un autre a pris feu.mnnnrru g s~b b B'B'B~a~^-t)-B~tni'g'B~B-B-tnnrB~B-8- ATELIERS 0 INITIATION A LA CULTURE ET A L ARTISANAT \u2018\t(esprit communautaire) LES ATELIERS OFFERTS: .< I ET I ponruFT EMAUX SUR CUIVRE I ET II MACRAME PIANO THEATRE POPULAIRE I ET II MENUISERIE PHOTOGRAPHIE TEINTURE VEGETALE FILLAGE LAINE GUITARE SCULPTURE SUR BOIS Inscription avant 1er février $10.00/atelier, 1 fois semaine pendant 12 semaines.\t° Foyer de Culture Populaire\tl'Accents\t° 187, Laurier - Sherbrooke\t- 563-5959\t« q 76869\t* CjtJULfl-gJUUt-flJLa titLg.flJULa(Lii fl aji fl fl g fljLajc DESSIN-PEINTURE I POTERIE CERAMIQUE I ET II TISSAGE I ET II COUTURE I ET II CUIR HARMONICA BATIK (teinture de tissus) ROTIN TRICOT COURTEPOINTE C0NTRACTEURS ET RRIC0LEURS! Cette machine est nouvelle et chez Gaston Côté Inc.nous l\u2019avons.CHACUNE DES MACHINES DE CET ENSEMBLE PEUT ETRE VENDUE SÉPARÉMENT.lENSfMlE TOUTES OPfMTIONS Kit» pour M plu noir I PMMoior 'imaipr pt rp|ior :mqu< lui uoi outilt C est déjà assez difficile de bien travailler le bois pour ne pas en plus gaspiller son temps à régler son materiel Ou â essayer souvent en vain, de retrouver le même réglage L ensemble Kity - toute la menuiserie autour d un seul moteur - vous libère définitivement de ces contraintes scie circulaire dégauchisseuse raboteuse, toupie mortaiseuse pour passer d une opération â l'autre, il suffit, tout simplement de déplacer la ccurroie Le matériel kity est garanti 2 ans, pièces st main-d'oeuvra.Lee machines à bois Kity.Les moyens de votre talent 5 machines Indépendantes autour d'un seul moteur Autres points forts de l ensemble Kity des performances qui en font le matériel de 60\\ des bricoleurs évolués la possibilité de le composer machine par machme et d y adapter les derniers perfectionnements Kity sans avoir tout à remplacer Sans oublier, bien sûr la grande exclusivité Une démonstration, par un technicien de la compagnie, aura lieu du jeudi, 14 janvier au samedi 16 janvier 1982.GASTON CUE.1000.GALT EST.SHERBROOKE.OUE.f 569-9841 76919 L'INFORMATION À CJRS \"TOUTE UNE ÉQUIPE\" Robert Lévesque \u2014 Onil Proulx - Paul Tremblay Jean-Pierre Martel - Réjean Joly //.1510/CJRS vv, .¦\tm.RADIO SHERBROOKE LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 12 JANVIER 1982 B 7 Four à micro ondes A partir da r $459 Chai*®.w en ho's rca\"'® Laveuse et sécheuse litqlia PRIX SPECIAL BOISVERTI sïï\t ID\tI ¦\tw Téléviseur noir blanc 12\" r$99 0 HITACHI Electrohome Sylvania Chaînes stéréophoniques aussi en réduction Télécouleur 20\t$549 HITACHI tie de 20 ans sur™ sur les s-jawra-\u2014 ATTENTION FUTURS COUPLES REDUCTIONS $$$ Sur ameublement pour 3 pièces.Choix, qualité.J AN VI < chez GILLES BOISVERT MEUBLES *700 000 D'AMEUBLEMENT RABAIS DE 10% à 50% Pour tous les goûts dans les styles colonial, canadien, contemporain, moderne ou futuriste.SURVEILLEZ LES ETIQUETTES \u201cECHANTILLONS DE PLANCHER ET EPARGNEZ DAVANTAGE \\ \\ \\ ^£'\u2022 Bureau triple, miroir, commode 5 tiroirs, tete de lit.Ensemble base et matelas Cltiro \u2022 54\" $259 Autres ensembles à partir de $99.00 Chaise berçante sur billes Choix de 15 modèles A partir de *89 Tlii jBi» ! -.1 '\u2022 Table rectangulaire et 4 chaises TL1 Sofa et chaise berçante Spécial: Ameublement 3 pièces Prix Boisvert Divan-lit avec matelas A partir de 259 Etagère murale A 51 B\tC 174 s139 s194 1499 Prix auggéré $2084.mobiliers de cuisine et de salle â manger mobiliers de chambre mobiliers de salon VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME LES AUBAINES \u201cBOISVERT\u201d EN ETALAGE AU MAGASIN I r *.*\u2022 \u2022^i^*»a»siai 1a .-\t