La tribune, 6 février 1982, Cahier 1

[" Les \"Brigades bleues\u201d Fin d\u2019un suspense de 3 semaines à la caisse \u2014 A 3 v_______________/ / v.LE BOIS DE SCIAGE Le spectre des fermetures menace /-\\ Victoire 5-4 Ambiance et action: les Castors sèment les Olympiques Le piano et la flûte Les 2 passions d'Annick Sévigny C 1 samedi \u2014 dimanche 72e ANNÉE No 297 SHERBROOKE, 6 FEVRIER 1982 52 PAGES 5 CAHIERS (SAMEDI 60\u2018) 35* Livraison a domicile $2 15 par semaine Le cap du million de chômeurs franchi au pays 15.1% dans la SHERBROOKE (LD) \u2014 Le taux de chômage dans les Cantons de l\u2019Est a varié légèrement à la hausse de décembre à janvier, passant de 14,9 pour cent à 15,1 pour cent.\u2022 Les meurtres célèbres au Québec Le Frère Dosithée sauvé par une lettre anonyme \u2014 A 13 Ces derniers mois, il s'agit bien sûr des taux les plus élevés connus dans la region depuis tort longtemps.D'autres régions du Québec vivent malheureusement des situations encore plus pénibles Pour le relevé de janvier, la région du Bas Saint-Laurent-Gaspésie affiche un taux de 15.7 pour cent, le Nord-Ouest.22.0 pour cent, et Nouveau-Québec et Côte-Nord.21.5 pour cent.En janvier dans les Cantons de l'Est, le taux de 15,1 pour cent représentait un contingent de 15.000 chômeurs (chiffres arrondis), soit sensiblement semblable à décembre.La population inactive (celle qui ne recherche pas d'emploi ou n'est pas en âge de travailler» est demeurée stationnaire à 72.000.Mais la population ayant un emploi aurait augmenté de 81.000 â 82.000.11 faut noter que les données de Statistique Canada sur les sous-régions reposent sur une marge d'erreur plus grande du fait que les données cueillies sont plus réduites.L'écart type.dans le dernier relevé, peut atteindre 10.1 a 16.5 pour cent dans l'estimé.Les variations très brusques, qui peuvent se produire d un mois à l'autre.ne sont pas à prendre toujours au pied de la lettre.Les données sont précieuses cependant pour indiquer les tendances du marché régional de l'emploi Par ailleurs, le nombre des chômeurs au pays en janvier dernier a franchi le cap du million et l'Opposition aux Communes n'a pas manqué de mener au pilori le ministre des Finances Allan MacEachen émergeant hier d'une réunion de trois jours avec les provinces qui s'est soldée par un échec Statistique Canada a annoncé vendredi que le nombre des sans-emploi au pays atteignait 1.096.000 le mois dernier ce qui catapultait la proportion de chômeurs à 9 5 pour cent si l'on ne tient pas compte des fluctuations saisonnières Cette nouvelle constitue une autre douche froide pour Ottawa qui a soutenu jusqu'ici que sa Abattu par la police MEMPHIS.Tennessee (AFP» ___ .Jean-Claude Goulet, qui avait pris en otage jeudi trois personnes à l'hôpital Saint-Jude de Memphis, a été tué par la police vendredi soir et les trois otages ont été libérés sains et saufs Jean-Claude Goulet.40 ans.natif de Montréal et soudeur à Laplace (Louisiane».ne s'était jamais remis, selon ses proches, de la perte de son fils, traité pour une leucémie à l'hôpital Saint-Jude et mort dans ce même hôpital en décembre 1980 à l'âge de six ans.Armé d'un 357 Magnum, il avait pénétré jeudi après-midi dans l'établissement et pris trois personnes en otage.le médecin qui avait suivi l'enfant, une infirmière et un psychologue II s'était enfermé avec eux dans une salle d'examens Tous quatre avaient depuis passé le temps notamment en jouant au poker, dans une ambiance, selon la police, de \"véritable camaraderie\".Vendredi.Jean-Claude Goulet avait demandé qu'une bande magnétique qu'il avait préparée sur la leucémie et le traitement essayé sur son fils soit diffusée par les radios de Memphis, ce qu elles firent dans l'après-midi.Mais selon Jean-Claude Goulet, la diffusion était mauvaise, et il n'avait pas relâché ses otages.Le texte indiquait que les médecins ne s'intéressaient qu'au traitement de la leucémie, sans chercher à en comprendre les causes Jean-Claude Goulet reprochait aussi aux médecins d'avoir essayé sur son fils un traitement expérimental L'ex-épouse de Jean-Claude Goulet, qui réside dans l'Ohio, avait assuré vendredi qu'il était un homme \"très triste et très seul \" Découragé depuis que son fils a succombé à la leucémie, il prend 3 otages à l\u2019hôpital région politique monétariste destinée a freiner l'inflation allait a long terme relancer 1 économie, ce qu ont contredit cette semaine avec véhémence les premiers ministres provinciaux \"Nous ne pourrons supporter un gouvernement qui conduit le Canada vers un Vietnam économique\", a lancé hier le chef conservateur Joe Clark a l'intention du ministre.A sa sortie de la Chambre M Clark commentant l'échec de la conference sur l'économie devait préciser que l'indifférence du fédéral a l'égard des aspirations provinciales était comparable a celle qui avait suscite la guerre du Vietnam \"J'ai vu de nombreuses conférences fédérales provinciales mais je ne me souviens pas d'une fois où Ottawa a montré autant de suffisance\" a dit M.Clark Selon Statistique Canada, en ne tenant pas compte des fluctuations sai-sonnères il se trouvait 49,000 emplois de moins le mois dernier qu'en janvier 81 En données désaisonnalisées le chômage a baissé et il se trouve 26.000 emplois de plus au Québec qu en décembre 1981 La proportion des sans emplois était de 11.7 pour cent â Chicoutimi.11 9 a Québec.10.8 a Montréal et 6.3 dans la région d'Ot-tawa-Hull en janvier affirme l'agence fédérale Avec l'ajustement saisonnier le taux de chômage a baissé de 8.6 à 8.3 pour cent a rétorqué le ministre des Finances qui s'était vu applaudi par ses collègues au début de son intervention Vous ne pouvez désaisonna-liser la misère\" a lancé immédiatement le néo-démocrate lan Deans selon qui les données de Statistique Canada ne tiennent pas compte de plus de 745.000 contribuables qui.décou- J2cs JBohri&s JCû Quotidienne rage devant les faibles perspectives d'emploi, ne se donnent plus la peine de chercher du l ravail bonne _ journée 1 TEMPÉRATURE\u2014 NEIGE: \u2014 10 C DEMAIN: BEAU D-3 A-12 Jean-Claude Goulet, 40 ans, natif de Montréal, en compagnie de son fils Robert Michael (Laserphoto AP) 4 6 1 sAGü1 858832 (CCCŒD 6-8-9-11-22-31 (23) CANADA\u2014 RATIONNEMENT DE L'ESSENCE.A TITRE EXPÉRIMENTAL QUÉBEC\u2014 CAISSE D'ENTRAIDE: FUSION AVEC LES CAISSES POP9 _______________ A-14 \u2022\tARTS et DIV .\tC-1 \u2022\tCARR.et PROF\tB-8 \u2022DÉCÈS\tD-9 \u2022\tD'UNE LIGNE\tA 2 \u2022\tFINANCE.B-5 \u2022\tPETITES ANNONCES D-1 \u2022\tROMAN.\tD-8 \u2022\tVIVRE EN 82\tA-15 \u2022\tVOYAGES\tA-17 à la cantonade Si l.i marijuana guérit le cancer, Greenwi( h Village es) un immense hôpital.\u2014O\u2014 Les premiers ministres savent conter, pas compter.\u2014O \u2014 [Depuis pue Claude Ryan est leur c /) procureur \u2018liai Melaucon avait fait valoir que le prévenu s'est servi de ses fonctions afin de détourner pour ses propres fins des sommes importantes.Il a demandé que le tribunal impose à Lajoie une ordonnance de compensation Un rassemblement des chrétiens pour préparer le carême SHERBROOKE \u2014 A la suggestion du conseil de pastorale de la paroisse St-Charles-Garnier, se tiendra, du 7 au 11 février, un grand rassemblement des chrétiens de Sherbrooke à la cathédrale St-Michel.introduisant ainsi le carême d'une manière toute nouvelle.93 OUEST.KING CENTRE-VILLE ¦77735 'CffeL 569-3675 Consultez notre circulaire.Pour faire le tour des REER, suivez le Guide.ETi/r^ Pharmacien 93 OUEST.KING Centre-ville -< Cette entrée en carême se fera sous le thème \"l'amour est le lieu où s'enracine la foi\", en relation avec la priorité diocésaine dont le thème est \"une foi semée, ça se cultive\" Les cinq soirées de réflexion commenceront dimanche soir.19h30.avec l'accueil par tous les curés de Sherbrooke de leurs paroissiens à la cathédrale éi-Michel On prendra note que les chrétiens se rendant à ces soirées pourront garer leur voiture dans le stationnement du Séminaire de Sherbrooke lorsque le stationnement de la cathédrale sera rempli.Les prédications qui alimenteront la réflexion des chrétiens, au cours Je ces soirées, seront faites par le Père André Paul.Oblat.prédicateur bien connu.Les thèmes des cinq soirées seront* les suivants: dimanche, \u201con a tellement de difficulté à aimer pourquoi0\": lundi, \".mais, l'Amour.au fond, qu'est-ce que c'est?\": mardi, \"tout d'un coup que Dieu pourrait nous aider!\u2019:\tmercredi, \" mais, es-tu capable de reconnaître et d'accepter tes limites?\"; jeudi, \"te sens-tu responsable d'aider les autres à aimer0\".Les responsables de ce grand rassemblement de chrétiens croient qu'il y aura une forte participation de la population sherbrooise à cette entrée en carême Si tel était le cas.l'événement pourrait se répéter dans les années futures Me Daniel Hébert\tMe Richard Marchetere Mes Hébert, Marcheterre et Joncas ont que Me Michel Joncas, fait maintenant légale, laquelle portera le nom de: Me Michel Joncaa le plaisir d'annoncer partie de leur étude HÉBERT, MARCHETERRE & JONCAS AVOCATS 25 Wellington nord Suite 310, Sherbrooke Tél.: 566-4333 Pour vous aider à distinguer les uns des autres les différents REER qui se trouvent actuellement sur le marché, la Fiducie du Québec vous offre gratuitement son Guide des REER, édition de 1982.Vous y trouverez des explications détaillées sur le fonctionnement, les avantages et l'objectif fondamental d'un REER: épargner pour l'avenir en économisant aujourd'hui sur ses impôts.Il comporte des renseignements utiles sur les divers types de REER, ainsi qu'une description complète et explicite de tous ceux auxquels vous pouvez adhérer à la Fiducie du Québec.En réunissant ces renseignements dans une seule et même brochure, en vous les présentant méthodiquement dans un style clair et précis, la Fiducie du Québec poursuit son objectif: vous permettre de faire un choix éclairé.Sur un simple appel téléphonique, nos conseillers se feront un plaisir de vous envoyer gratuitement notre nouveau Guide des REER.À la Fiducie du Québec, on s'occupe de vous personnellement et en toute discrétion.Avec ce Guide complet et facile à comprendre, vous ne perdrez pas le nord.Succursales Modes d'épargne Chicoutimi 418) 549 5746 1 800 463 9657 Place du Royaume Laval (514)668 5223 1 800 361 3803 Place Val des Arbres Montréal 514) 281 8840 1 800-361 6840, poste 8840 Complexe Desjardins Québec (4181 653 6811 1 800 463-4792 Complexe Centre Ville Sainte-Foy Sherbrooke (819) 566 5667 1 800 567-6920 Place Jacques Cartier Cp Fiducie du Québec desjardins Tftttttrsstsn sjttr r rrrrrrrrrrrri-\u2014- PARTICIPEZ AU PATIN-0-RAMA KINSMEN 82 au Palais des Sports SHERBROOKE de 13 h 00 à 16 h 00.dimanche, 7 février 82 Jacques Testulat, président d\u2019honneur 'Vs** 77479 f A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 6 FEVRIER 1982 Pas de baisse de la taxe sur l'essence aux Villes frontalières: les six détaillants déboutés par François Gougeon frontalières soutenaient que leurs af- la simple raison qu\u2019après analyse, les faires avaient baissé d\u2019au moins 50\tdifférences de prix d'un côté et de pour cent depuis l\u2019arrivée de cette\t1 autre de la frontière sont pratique- nouvelle taxe et que les consomma- ment inexistantes leurs préféraient faire le plein aux Etats-Unis, à peu de distance de la frontière économisant ainsi au moins le produit de la taxe, soit environ 6' du litre: toutes conversions faites Or hier matin, en déposant devant la presse régionale les résultats d\u2019une étude détaillée effectuée à partir de données recueillies dans la semaine du 18 janvier, le ministre du Revenu, M Ravnald Fréchette, à qui la requête avait été soumise, s\u2019est dit dans I impossibilité de recommander à son collègue Jacques Parizeau qu\u2019il exten-sionne la mesure fiscale mise de l'avant dans la semaine du 15 janvier pour les détaillants d\u2019essence de l'Ou-taouais et de la Gaspésie Et ce.pour tivement 1.7 et 3 3\u2018 du litre (on ne trouve pas d essence super sans plomb à Oerbv Line).Mais encore là, compte tenu de la déclaration ministérielle de M Parizeau (entre 0 et 5 kilomètres), il faut soustraire 1'; ce qui dès lors fixe des différences respectives de 0 07 et de 2.3\u2018 le litre en plus A Beebe Plain, où les deux stations sont éloignées de 10 kilomètres, les différences sont de 3.4\u201c.3.9' et 3.5*.Mais ici.on doit soustraire 2', pour des différences de 1.4'.1.9' et 1.5*.Partout le long de la frontière, sauf de rares exceptions, les différences ne sont guère plus élevées que de 1' à 2' le litre selon le tableau produit par M Fréchette rapport a la devise américaine (on l\u2019a calculé sur la base de 20 pour centi.Ainsi, selon ce tableau, dans le pire cas c est-a-dire à Philipsburg, les differences sont respectivement de 5 6'.6 8 et 4 7 du litre plus cher au Québec qu'aux Etats-Unis et ce pour les essences ordinaires, régulière sans plomb et super sans plomb Mais la distance entre la station d'essence située en sol québécois et celle localisée en sol américain s\u2019établit à 16 5 kilometres (sans compter le retour, ce qui double la distance).A ce sujet, la déclaration du ministre Parizeau du 19 décembre autorisait une réduction progressive de la taxe de vente, si bien qu entre 16 et 20 kilomètres \u2014 à plus de 30 kilomètres.la réduction ne s applique plus car on considère qu\u2019il est illusoire qu'un automobiliste voulant économiser 6' le litre effectuera une aussi longue distance \u2014 il faut déduire 4 du litre Ce qui fait, pour Philipsburg, un coût plus élevé de 16.0.7' et 2 8' le litre et ce.respectivement pour chacune des trois essences SHERBROOKE \u2014 Les six détaillants d essence de la region des Villes frontalières viennent d\u2019être déboutés dans leur requête visant à obtenir la même compensation fiscale que leurs collègues situés en territoire québécois et établis a proximité des frontières de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick On sait que ces derniers ont entrepris au cours des dernières semaines des demarches afin d\u2019avoir droit à un remboursement de la taxe de vente imposée le 17 novembre par le ministre des Finances.M Jacques Parizeau et ce.dans des proportions variant de 1 a 6 par tranche de cinq kilometres de distance de la frontière, jusqu\u2019à concurrence de 30 kilomètres l es détaillants d\u2019essence des Villes Preuves à l\u2019appui Le tableau servant de preuves à l\u2019appui de la décision du ministre du Revenu a été confectionné à partir de données recueillies à l\u2019endroit de huit villes des Cantons de l\u2019Est accolées à la frontière américano-québécoise Philipsburg Frelighsburg.Abercon.Rock-Island Beebe Plain.Stanhope, Woburn et Armstrong Les prix servant pour les comparaisons ont été établis en litres et tiennent compte de la dévaluation de notre devise par Aux Villes frontalières Dans le cas maintenant de Rock-Is-land.où le détaillant d\u2019essence le plus près se situe à trois kilomètres de son vis-à-vis en sol américain, soit Derby Line, les différences en plus pour l\u2019essence régulière et régulière sans plomb du côté québécois sont respec- Tout cela montre que les consommateurs devraient faire des comparaisons sérieuses La vie clans les Cantons Fréchette SHERBROOKE (FG) \u2014 \u201cToute cela montre que les consommateurs auraient intérêt à faire des comparaisons sérieuses, parce que là.ils ~ ~ ___« *__» * » te\", a-t-il lancé.Mais plus que cela, selon lui.la perte de clientèle des détaillants de la région provient essentiellement du côté américain \u201d11 ne faut pas oublier qu\u2019il n\u2019y a pas longtemps encore, c\u2019étaient les américains qui traversaient la frontière \u201d.a souligné le ministre du Revenu de prix, le ministre Fréchette a invité les détaillants à adopter la même stratégie que leurs collègues du côté américain.\"Chez eux, on le voit bien par les prix affichés à la pompe, il existe une concurrence.les prix varient de 5 et même 6' le litre pour l\u2019essence régulière, tandis que du côté québécois, ils ne varient que de deux ou trois dizième de cent le litre Les détaillants devraient, à mon sens, baisser leurs prix de 1' ou 1.5' le litre\".a-t-il rajouté finalement.n\u2019economisent strictement rien:\u2019\u2019 C\u2019est ce qu'a soutenu M.Ravnald Fréchette, à la lumière du tableau comparatif sur le prix de l'essence entre les municipalités situées des deux côtés de la frontière américano-québécoise, préparé par des officiers de son ministère Il estime que compte tenu des maigres variations enregistrées selon les données recueillies, soit environ 1* le litre, le consommateurs se rendant du côté américain n\u2019épargne à toute fin pratique rien \"Compte tenu qu'il perd du temps et de l\u2019énergie et qu\u2019il doit refaire en double la distance parcourue pour s'v être rendu, le consommateur n est pas gagnant\u201d, a dit M Fréchette.moins cher aux Etats-Unis.et tout le monde y est allé sans vraiment faire de calcul détaillé.Mais c\u2019est un peu normal car les gens n\u2019ont pas le temps de faire une analyse aussi détaillée que celle que nous avons fai- Répondre aux américains Pour ce qui en est des différences Vous rêvez de belles photos de mariage.Permettez-moi de les réaliser Douze bourses de 230 $ Douze bourses de 230 S ont été remises à des étudiants du programme de formation en gestion du transport; programme dispensé par la Faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke.On aperçoit ici quatre récipiendaires en compagnie de M.Michel Charlebois, secrétaire général de l'ATEQ.Il s'agit de MM Marc Lacoste et Stéphane Lemaire, Mme Carole Noël et M.Serge Morin.Phénomène pas unique Selon lui.un tel phénomène n\u2019est pas unique à la situation présente.\"C\u2019est vrai aussi pour l\u2019achat d\u2019une foule de produits.on parle d\u2019une petite économie à faire ici et là, et finalement les gens dépensent plus en temps à courir pour se procurer ces produits Dans le cas de l\u2019essence, aux Villes frontalières, les consommateurs se sont dits, à la suite d\u2019une publicité peut-être involontaire, mais qui a donné des résultats, que c\u2019était Raynald Fréchette SHERBROOKE (FG) \u2014 L\u2019imposition de la taxe de vente de 6 le litre le 17 novembre a eu pour effet de réduire la consommation de ce produit dans une proportion de 15 pour cent partout au Québec Avant en main un rapport préparé par des fonctionnaires du ministère qu\u2019il dirige, et qui lui a été remis hier matin, le ministre du Revenu du Québec s\u2019est montré vivement réjoui de ces résultats.\"Lorsque le gouvernement a annoncé cette mesure, un des objectifs à atteindre était la réduction de la consommation d\u2019essence, qu\u2019on cesse le gaspillage de cette ressource épuisa-ble Je pense que les résultats sont assez éloquents\", a déclaré le ministre Raynald Fréchette, également député de Sherbrooke, lors d\u2019une conférence de presse donnée hier à son bureau de comté.Celle-ci avait été convoquée dans le but d\u2019annoncer qu\u2019il ne recommandera pas à son collègue des Finances, M Jacques Parizeau, d\u2019élargir sa déclaration ministérielle du 19 décembre, à l\u2019effet d\u2019inclure les détaillants d\u2019essence de la région des Villes fron- talières ( Rock-Island.Beebe.Beebe-Plain.donnant sur les Etats-Unis) pour ce qui est de la réduction de cette taxe, contrairement à ce qui existe depuis le 15 janvier pour leurs collègues situés en territoire québécois, le long des frontières donnant sur l\u2019Ontario et le Nouveau-Brunswick Le ministre Fréchette a estimé, à partir d'un rapport de ses fonctionnaires, établi sur la base de données recueillies dans la région des Villes fronta-lères.dans la semaine du 18 janvier, que les différences de prix étaient trop faibles pour justifier une telle réduction.alors que les détaillants d'essence de l'endroit affirment au contraire qu\u2019un nombre toujours grandissant de consommateurs se rendent faire le plein aux Etats-Unis, où ils épargnent le produit de la taxe une fois toutes déductions faites (conver-tion en litre et calcul de la dévaluation de notre devise).Ces détaillants disaient en outre avoir vu baisser leurs chiffres d\u2019affaires d'au moins 50 pour cent depuis le 17 novembre.Selon le Que ce soit en studio ou à l'extérieur, notre qualité demeure de façon à vous satisfaire.Un album de douze (8x10), le tout à partir de.235$ Heureux récipiendaires M.Pierre Roberge, Mme Josée Roy et M.Martin Valade ont mérité une bourse de 230 S de la Chaire de transport et la Fondation de recherche en administration de l'Université de Sherbrooke.Ils posent en compagnie de M.Raymond Vachon, adjoint au recteur.A 5 minutes du centre-ville de Sherbrooke RENRY P halo (819)846-4346 GRR 279 St-Lambert, Bromptonville Le Carnaval de Fleurimont tire à sa tin mininistre québécois du Revenu.I\u2019initiative de son collègue aux Finances, à l\u2019effet d\u2019augmenter la taxe sur l\u2019essence, est fort heureuse FLEURIMONT < AM i La 15e édition du Carnaval de Fleurimont se termini' demain Une multitude de nouveautés étaient au programme cette année Le responsable et President pour une deuxième année consécutive.M Roger Lavigueur.a tout mis en oeuvre pour l\u2019organisation des activités On y 2,290.00 *3,000 Spéc.1,260 Lots de TABLES FAUTEUILS 0 OCCASION Rabais de 10% à Assortiment de\t^ t I LAMPES - CADRES - ACCESSOIRES r.m,\t1 1\tD\\\t51\t)% 2021.King ouest.Sherbrooke Nous acceptons les cartes Visa et Master Card 77423».Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 5 h p.m.(819| 562-1516 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 6 FEVRIER 1982 A 15 Vivre en 82 Certains patients vomissaient 80 fois par jour avant de l\u2019utiliser g Nouvelle drogue pour les cancéreux souffrant de nausées et vomissements ¦ < Far KATHRYN LEGER MONTREAL (PC) \u2014 Lne nouvelle drogue, appartenant à la même famille que le THC \u2014 ingrédient le plus actif de la marijuana \u2014 est maintenant disponible au Canada.Elle soulage des nausées et vomissements dont souffrent tréquemment les cancéreux soumis à la chimiothérapie.Connue sous le nom générique de nabilone, cette drogue, commercialisée sous le nom commercial de Cesa-met.est en vente dans notre pays depuis le début de la présente semaine dans les centres de traitement du cancer Le Dr Paul Stark qui.depuis 1968 a contribué à la mise au point de ce produit pour la société Eli Lilly, d'indianapolis.en Indiana, affirme que la drogue aidera les cancéreux qui ont dû U cesser ou limiter leurs traitements chimiothérapiques en raison de graves crises de nausée ou de vomissement.\"Certains patients ont vomi jusqu'à 60.70 ou 80 fois par jour avant d'utiliser cette drogue.Les crises ont été alors réduites à 3 à 10 fois par jour \", a-t-il dit.Il a expliqué que ces patients avaient ingère la nabilone avant leurs traitements.Le Dr Stark a fait ces révélations lors d'une interview accordée à t issue d'une con- ference donnée au bénéfice de nombreux médecins québécois.Patients âgés La nabilone s'adresse surtout aux patients plus âgés qui.souvent par principe, se refusent à fumer ou à ingérer de la marijuana, un autre produit souvent suggéré par les médecins américains et canadiens pour soulager des nausées causées par la chimiothérapie.Prise sous forme de capsules, la nabilone appartient à la même famille que le Delta-9-té-trahydrocannabinol \u2014 ou THC \u2014 ingrédient le plus actif de la marijuana.\"En réalité, ce produit n'est pas de la marijuana sous forme chimique\".de dire le Dr Stark \"Ce produit est différent, au niveau chimique autant que pharmacologique\".Certains critques affirment que le THC et les produits de la même tamille constituent des agents thérapeutiques discutables du fait que leurs effets rendent les patients si \"euphoriques\" qu ils ne perçoivent même pas les effets secondaires de leurs traitements.Les tests Le Dr Einhorn a pré- cisé que 20 des 33 patients soumis à une série de tests ont vomi moins fréquemment apres avoir subi leurs traitements chimiothérapiques.La majorité d e2tre eux ont désiré continuer à utiliser cette drogue, malgré ses effets secondaires L'Hôpital pour enfants de Toronto a également obtenu des résultats heureux avec la nabilone qui a été administrée à 12 enfants qui ne réagissaient à aucune autre drogue anti-nauséeuse, a révélé pour sa part le Dr Stuart MacLeod.un chercheur attaché à cet établissement.Environ 200.000 Canadiens seront traités pour le cancer, en 1982, y compris quelque 75.000 nouveaux patients, révèlent les statistiques recueillies par la compagnie Eli Lilly du Canada.succursale a part entière de la compagnie-mère des Etats-lnis Environ un tiers des cancéreux du Canada reçoivent des traitements chimiothérapiques.chaque année Cinq pour cent d entre eux mettent toutefois fin à ces traitements en raison des vomissements et nausées qu'ils provoquent.Le THC est classe I Océanconomie \u2019 \\une classe qui s\u2019est transformée en succès SHERBROOKE - Si Sonia Desautels a fait une bonne pêche et si Linda Emond s'est retrouvée avec un amas de roches à traîner, c'est parce que la classe du professeur Madeleine Talty, celle de secondaire IV-T, au collège du Mont-Notre-Dame a transformé en succès son projet intitulé \u201cOcéanconomie\u201d.En effet, comme l'explique Julie Adam, l une cessité d'économiser l'énergie.Et Linda Emond.qui.aux points, s'est retrouvée la grande perdante, a même avoué que ses roches ont été assez lourdes à porter pour l'amener de plus en plus à être attentive à la nécessité d'économiser l'énergie.Mais ce succès a débordé le cadre fixé et Geneviève Lachance a dit avoir noté qu elle s'est mise à sensibiliser les élèves des autres classes en notant les gestes qu elles posaient et pouvant entraîner une perte d'énergie.Et Odette Bégin d'ajouter que le projet avait eu des répercussions même à la maison, où elle avait commencé à surveiller elle-même son emploi de l'énergie.11 semble que les professeurs ont bien collaboré à la réalisation du projet, amassant eux mm PP J - V * % A (Photo l a Tribune par Bernard Varner) La classe qui, seule semble-t-il, a jusqu'ici mené à bon port son projet d'économie d'énergie.29 filles décidées à ne pas se laisser déclasser par leurs consoeurs du Mont-Notre-Dame, au point qu'elles envisagent déjà de lancer un nouveau projet.aussi leur part de poissons et de roches, comme l a signalé Roxanne VTllemaire.Linda Emond a ajoute que le projet a même enrichi les élèves au niveau de leurs relations avec leurs compagnes de classes puisque tout le travail des élèves se faisait en collaboration, les unes et les autres se stimulant, se surveillant et se reprenant mutuellement A quoi s'ajoute, comme le disait Geneviève Lachance, le fait d'avoir travaillé ensemble.par exemple, pour dessiner, découper et installer les poissons et les roches sur le mur Il semble, aux dires de Sa5a Leclerc, que les efforts des élèves les plus méritantes pourraient se voir récompenser par la directrice du Mont-Notre-Dame, dont la participation serait, à ce niveau, semble-t-il, fort appréciée.Sonia Veilleux révèle que la classe pourrait concevoir maintenant un nouveau projet pour développer les attitudes acquises lors du projet qui vient de se conclure.BA Institut de personnalité Margo & Associés cherche présentement des gens sérieux, intéressés i participer dans les présentations de mode Prière de faire parvenir une photo et résumé de votre expérience à l'adresse suivante: 79.rue Wellington nord, suite 200.Sherbrooke.Qué.J1H 5A9 Veuillez inclure votre adresse et numéro de téléphone 77342X GRATUIT UNE PHOTO COULEUR 11 x 14 Valeur *35 avec chaque RESERVATION DE MARIAGE FAITE EN FEVRIER ET EN MARS 1982 LA PHOTO REALISTE LUC BELANGER PHOTOGRAPHE 36, Wellington n., Sherbrooke 567-4559 \u2014 846-3338 77343X______________ des élèves de cette classe.ce groupe d'étudiantes a conçu un projet relatif à l'économie d'énergie dans le cadre du projet global de l'école appelé \u201cEconergisons\".Le projet mis de l'avant par le secondaire IV-T avait identifié diverses façons d'économiser l'énergie: par exemple.fermer les fenêtres, économiser le chauffage, se laver les mains à l'eau froide plutôt qu'à l'eau chaude, «teindre la lumière avant de quitter la classe et d'autres gestes encore que les élèves avaient juger bon de poser dans le cadre du projet Pour chaque action positive entraînant une économie d'énergie, les étudiantes recevaient un poisson qu'on jetait dans un vaste océan formé sur le mur arrière de la classe.Par contre, chaque geste qui constituait un oubli des objectifs du projet et qui allait à rencontre du but fixé méritait une roche à la coupable, de sorte qu'au bout d'un mois, l'océan se trouvait bien garni et de poissons et de roches1 Tout en s'amusant de leurs succès et de leurs écarts de conduite, les élèves de secondaires IV-T se sont enrichies Comme l a dit Providence Francoeur.les élèves ont été sensibilisées quotidiennement à la né- POUR VOUS GENS DU 3e AGE 1 - Un ami m explique que si sa maison n'a pas été emportée par l'ouragan l'an dernier, c'est que l'hypothèque est trop pesante 2-\tLa seule chose qui est plus basse aujourd'hui qu'hier, c'est le dollar 3-\tLe succès demande seulement que tu te relèves une fois de plus que tu tombes 4-\tFrappez le clou sur la tête, parlez-nous LA RESIDENCE 55 BROOKS Centre d'Accuell pour personnes Agées Tél.: 567-8931 jour soirs et fêtes 565-7234 ^ Mme Elisabeth Roy.directrice Désirez-vous régulariser les naissances?Voulez-vous savoir si vous avez une ovulation?Désirez-vous avoir un enfant?SERENA peut vous aider 567-6893 Directeur de l\u2019informatique Systèmes industriels Une grande société d'envergure internationale recherche un cadre compétent pour diriger le traitement des données relatives a ses activités manufacturières.En poste dans les Cantons de l'Est, le candidat retenu sera chargé de diriger les études, la mise au point, la programmation et l'essai des systèmes, leur documentation et le choix du matériel.Le rendement sera évalué selon certains critères, notamment; \u2022\tl\u2019efficacité et la rentabilité des serv ices fournis \u2022\tle respect des budgets et des échéances fixées pour les activités et les projets \u2022\tles bonnes relations entre les utilisateurs et l'équipe de traitement informatique \u2022\tle professionnalisme démontré au sein du groupe des systèmes industriels Pour être candidat, il faut: \u2022\t5 années ou plus d'experience de la programmation et des systèmes informatiques en milieu manufacturier \u2022\tun diplôme universitaire en adminisiration des entreprises ou une formation technique équivalente \u2022\tau moins 2 années d'experience de la supervision.Celte entreprise offre d'excellentes perspectives de développement personnel et professionnel, de même qu'un programme de rémunération très intéressant Adressez-nous votre curriculum vitae, en rappelant la mention Dossier n\" 8204 Discrétion assurée Pria YVat t atcrÎK nise c*t Asm kïcs const «.cens es xonunistuxton 1200 avenue McGill Co\"eqe Montréal H3B 2G4 Memt.-e g* i Assoc ar>or canaO«nne des conseiller en administration comme un narcotique et est illegal Quant à la nabilone.le ministère fédéral de la Santé et du bien-être n'a mis que trois mois a en approuver la vente au Canada EQUIPEMENT D\u2019EQUITATION daatytaa anglais ou Wsstsm J AI 5.rat Klag muI jj£ï BOISVERT * « Fila 562-0938 Robert de Conception a IDeCoratëïïr inc.AMENAGEMENTS INTERIEURS RENOVATIONS CREATIONS PERSONNALISEES VENTE ET SERVICE 567-0313 ' ¦' K SUPER VENTE DE FEVRIER lecampagnarW (oiksIo^o ¥WKI-A-1W M78 RABAIS RABAIS RABAIS FOYER REGAL HABITANT 26-32 HHhtWO INS RABAIS 10% KEROSUM RABAIS RABAIS BIJOU 2 PONTS QUANTITES LIMITEES.PREMIERS ARRIVES.PREMIERS SERVIS.7 modèles RABAIS LÂTRE sur tu^uten9 n/_ chem\"i0eS 0\tnrètabriguèes el »ccesso'r9S 1124.KINS EST SNEMM0KE.Qa4 - TM |S1fl) 563-9622 combat l\u2019inflation! Tous les dimanches poule' à Mangez-en à volonté \u201cGo - Go 17h00à 21hOO ù 16 Différentes salades Poulet Pommes de terre Légumes Table de douceurs Incroyable mais vrai! SEULEMENT À $5.25 PAR PERSONNE $3.25 ENFANT MOINS DE 10 ANS Salle à manger La Chaumière La piscine et le sauna sont ouverts pour tout la monda à partir de 10600 \u2014 Entrée gratuite £>v\\ja.3535 King oueat Sherbrooke, Qué.J A 16 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 6 FEVRIER 1982 Loi 89: le injusti y'W/wXwM SHERBROOKE - Pourquoi les parents d enfants nés avant le 2 avril 1981 et qui désirent se prévaloir du droit que leur accorde la nouvelle loi sur les droits de la famille, doivent-ils débourser la somme de 50 $ alors que ceux dont les enfants nés après cette date, le font sans bourse delier9 N'est-ce pas là discrimination et injustice?C'est ce que pense le Reseau d'action et d'information pour les femmes (RAIE) qui entend s'élever contre cette pratique En effet, le RAIE dit qu il est discriminatoire et injuste que les parents désireux d'attribuer a leur enfant un nom compose a la fois du nom de la mère et du pere, comme le permet la loi 89.doivent débourser la somme de 50 S tandis qu'aucun sou n est exigé au moment de l'enregistrement d'un enfant ne après le 2 avril 1981, date de l'entrée en vigueu de la loi \"Et qu'advient-il des familles dont les moyens financiers sont limités et qui n'ont certainement pas 50 S à dé- bourser pour une question de principe?D\u2019autant plus que, les enfants portant le nom de leur père, le principe a respecterne concerne que les droits de la mère, comme celle-ci ne détient généralement pas les cordons de la bourse, il est possible que le mari refuse son accord Cette situation peut se présenter, non seulement chez les familles a faible revenu, mais aussi au sein de familles aisées\u201d, expli- quent Mme Danielle Lambert et Mme Judith Sauvé, porte-paroles du RAIE Dans le but d\u2019obtenir les changements qu'il demande, le Réseau a fait des démarches auprès de la Commission des droits de la personne et au ministère de la Justice Vraisemblablement.le conseil des ministres s'apprêterait a apporter des modifications mais le RAIE reste sceptique ; .mm mm Hôpital vétérinaire de T Estrie '\tenr Carole Coch one D M V 2410 rue Gait ouesr Sherbrooke (GXjebec; J1K 1L2 AMVQ Tel (619; 562 6565 69713* % ?LE JARDINIER AMATEUR 2213.King ouest.Centre d\u2019achats King 569-0377 Catalogues de jardinage \u2022 Semences de fleurs annuelles, vivaces et de légumes \u2022 Bulbes de bégonias \u2022 Liste détaillée des plantes vivaces ui seront disponibles début mai.«rteihCaim CAHrtjvuata.f.1 au 25 FEVRIER 82 4 REFRIGERATEURS % LAVE VAISSELLE CUISINIERES $ LAVEUSES-SECHEUSES $ CONGELATEURS $ \u2022\tPrix spéciaux sur ensembles \u2022\tMise de côté gratuite jusqu au 31 7 82 \u2022\tCouleur sans trais \u2022 Super spécial sur duo ¦ A 2465 OUEST RUE GAtT SH| J1K 111 TÊL.819-565-06 carnaval aw** Billet d\u2019entrée 6,00 $ par personne Défilé de mode mardi, 2 mars 82 -20h30 Suzanne Lapointe animatrice Pour réservation: TIRAGE D\u2019UN VOYAGE EN FLORIDE pour deux peronnes Armes de Hôtel Le Baron En collaboration avec: Voyages Sherbrooke Inc.780, King O., Sherbrooke (819)566-7066 Enr.1056, 12e Avenue nord, Sherbrooke, 566-1121 SUPER VENTE DE FEVRIER DEBUTANT LE 30 JANVIER A 9h.00 PREMIERS ARRIVES.PREMIERS SERVIS! CES POELES SONT EN QUANTITE LIMITEE! GAINE DE CHEMINEE FLEXIBLE Acier inoxydable (316°).Résiste à plus de 2000°F Pour éliminer la condensation de la cheminée Le PATRIOT ord.$549 00 En spécial *399.Tif\\dla>.(oi\\estô^i >545 SPECIAL SUPER- SPECIAL *36995 Old Timer Ce poêle chauffe comme le soleil.M ATTENTION: TOUS CES SPÉCIAUX SONT: PAYEZ et EMPORTEZ Légw supplément sur livraison « H.vous sera accordé sur tous los III U/n tvyain do roccordomont ol do ¦ \u201c matériel do cheminée.Old Timer Morso Patriot Fisher Godin \u2014\tJotul \u2014\tStanley \u2014\tCheminée PRO JET \u2014\tTuyau noir, jauge 24 Boutique du Tisonnier 1080.rue Panneton - Sherbrooke 564-2022 Nous avons des poêles qui vous permettront de vous chauffer conforfablement.tout en faisant des ÉCONOMIES! Venez vous rense iner sur la remise fédérale Un montant de jusqu'à $800 00 à I achat d'un poêle à bois LUNICORNE Capacité de chauffage 110 - 140 m ; (1 200 - 1500 pi2) Temps de chauffage 10-12 hrs Longueur des bûches 46 cm (18 \") J Spécial Ord.S575.00 s469 Soufflerie: $50.en sus 95 Pmhz à votre avenirl JEUNES GENS.JEUNES FILLES DU SECONDAIRE Inscrivez-vous aux cours de coiffure de Paul de Rycke Inc , débutant le 25 février 1982 Venez apprendre un métier lucratif qui vous garantit un avenir dans le monde entier Dutm du cours 9 mou la coût son do N 200 Outillage compris Certificat de l'Ecole Pour rensoignomonts téléphonez ou écrivez é Secondaire III, et IV tolérés Ecole Paul De Rycke Inc.Francine Michaud, directrice 51 nord, rue Wellington \u2014 Sherbrooke 566-8994 Ecole détenant un permis en vertu de la Loi de l enseignement privé CSDL COMMISSION SCOLAIRE DU DISTRICT DE LENNOXVILli « NUE SPEIO LENNOXVILLE.QUEBEC JIM EM INSCRIPTION POUR LA MATERNELLE BILINGUE JOURNEE COMPLETE Les parents désireux d'inscrire leur enfant ou d'obtenir plus d'informations concernant la Maternelle bilingue peuvent le faire en s'adressant au directeur de chacune des écoles suivantes ECOLE Ayer t Cliff\t952 Sanborn Ayer's Clift\t838-4983 Cookshire\tCookshire\t875-3785 Lennoxville\t1 Academy Lennox ville\t569-5103 North Hatley\tNorth Hatley\t842-2491 Pope Memorial\tBury\t872-3771 Princtss Elizabeth\t420 Bellevue Magog\t843-4847 Sawryerville\tSawyerville\t889-2263 Sherbrooke\t242 Ontario.Sherbrooke\t562-3515 Sunnyside\t1 Main.Rock Island\t876-2469 Pour assister à la planification du programme pour 1982-83, les parents sont demandés d'inscrire leur enfant aussitôt que possible à la Maternelle bilingue Age de l'admission: Cinq (5) ans avant le 1er octobre 1982.Documents requis: Un certificat de naissance et documents appuyant les critères utilisés par les parents pour obtenir le certificat d'éligibilité.Pour plus d'informations concernant les documents exigés, adressez-vous à l'école ou au bureau de la Commission scolaire à 569-5191\t77595X NOUVEAU! La chronique PARLONS ante avec le Dr Jean-Marc Brunet sera à suivre chaque LUNDI! Maigrir après les fêtes A PROPREMENT PARLER, LES PLANTES N ONT PAS D ACTION DIRECTE SUR NOS DIFFERENTES FONCTIONS.TOUT CE QU ELLES FONT EST D APPORTER A NOTRE ORGANISME DES ELEMENTS DONT CELUI-CI SE SERT POUR REGULARISER CES FONCTIONS.C EST EN CE SENS QU'ON PEUT PARLER DE PLANTES DEPURATIVES PAR EXEMPLE.DANS LE DOMAINE DE LA PERTE DE POIDS LE MEME PHENOMENE SE RENCONTRE.IL N Y A PAS DE PLANTES QUI FONT MAIGRIR REELLEMENT, C'EST POURQUOI IL NE CONVIENT PAS DE PARLER DE PLANTES QUI FONT MAIGRIR, MAIS IL EN EXISTE QUI APPORTENT DES ELEMENTS IMPORTANTS A L ORGANISME QUI MAIGRIT.QUEL EST PRECISEMENT LE ROLE DE CES PLANTES?D UNE FAÇON GENERALE, ELLES ASSURENT A L ORGANISME LA CAPACITE DE SE DEBARRASSER PLUS FACILEMENT ET PLUS TOTALEMENT DES DECHETS QUI RE SULTENT DE L UTILISATION DES RESERVES ADIPEUSES LES MEILLEURES PLANTES POUR ACCOMPAGNER UN REGIME AMAIGRISSANT.LES FLEURS ET LES FEUILLES D AUBEPINE, LE FRENE, LE LIERRE, LA PENSEE SAUVAGE, LA SAUGE, LE THYM ET ENFIN LE VARECH VE SICULEUX APPARTIENNENT A CETTE CATE GORIE DE PLANTES.TOUTES CES PLANTES SONT CONTENUES DANS LA TISANE LE NATURISTE FORMULE 9, CREEE PAR LE DOCTEUR JEAN-MARC BRUNET, N.D.ON EN RENFORCE L'EFFET EN PRENANT LE SUBSTITUT DE REPAS NATURE-MINCE EGALEMENT CREE PAR LE DOCTEUR JEAN-MARC BRUNET, N.D.NATURE-MINCE PERMET DE PERDRE DU POIDS SAINEMENT 400 G 9.25$ Jemnjfi Hnint* ¦ Un melange de 7 herbages soigneusement sélectionnes.25 sachets FORMULE 9 3.00$ Cette offre spéciale est valide jusqu\u2019au 13 février 1982.LES SPECIALISTES DE L EQUIPE «LE NATURISTE DR JEAN-MARC BRUNET, N.D ».SE FERONT UN PLAISIR DE REPONDRE PLUS AVANT A CHACUNE DE VOS QUESTIONS ILS ONT LA COMPETENCE ET LA FORMATION VOULUES POUR VOUS CONSEILLER JUDICIEUSE-MENT VENEZ LES RENCONTRER ILS SONT TOUT PRES PRETS A METTRE LEUR EXPERIENCE A VOTRE SERVICE.Soyez à l'antenne de CIMO-FM tous les matins à 11 h 15 pour la Chronique de Santé du Dr Jean-Marc Brunet.A CMC DR JEAN-MARC BRUNIT, N.D.PROPRIETAIRE LE NATURISTE Dr lean -t/tanc HmneiiL Une question de bien-être.et de confiance.77697» I PLAZA ROCK FOREST\tGALERIES\t235.KING 0.564-7848\tQUATRE-SAISONS\tSHERBROOKE 76967 ROCK FOREST\t566-8033\t567-2455 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 6 FEVRIER 1982 A 17 Les voyages C\u2019est la fête perpétuelle à Rio de Janeiro par Warren Hoge responsable du bureau du Times à Rio RIO DE JANEIRO \u2014 Quand commence la tête?A Rio de Janeiro, il serait préférable de demander: \"Quand finit-elle?, car les Cariocas sont des spécialistes de la fête.Leur équipe de soccer a gagne, leur semaine de travail est terminée, c'est la fête de quelqu'un.leur meilleur ami vient d'arriver, leur meilleur ami est sur le point de partir, toute raison est bonne pour, faire la fête.Voilà pourquoi lorsque l'événement arrive, le Carnaval, les participants sont tous parés, en pleine forme.Mais pour le visiteur qui n'a pas la possibilité d v être à cette époque-là de l'année, une répétition générale vient tout juste d'avoir lieu à la fin de l'année, la veille du Jour de l'An.Saint-Sylvestre Comme c\u2019est le cas pour nombre d'activités, la cérémonie se déroule sur la plage.Quelque 200.000 personnes, la plupart d'entre elles vêtues de blanc, viennent souhaiter la bienvenue à la Nouvelle Année au bord de la mer alors que des milliers de chandelles égaient le paysage de leurs flammes tremblotantes.Là-haut, dans le ciel, les feux d'artifice font voir leurs feux éclatants.Parmi les badauds, les croyants des religions Macumba, Candomblé et Umbanda, d'origine africaine, donnent une dernière poussée à de petites embarcations de bois chargées de cadeaux, de fleurs, d'aliments, de boissons et d'argent que domine une petite statuette de la deesse Yemanja Pour cette déesse mystérieuse, les présents sont souvent constitués de parfums, de peignes, de miroirs et de cosmétiques.En les poussant ainsi vers la haute mer.on espère que les embarcations disparaîtront derrière les brisants et ne reviendront jamais.Si c'est le cas.ceux qui auront fait des dons obtiendront des faveurs de la déesse au cours de Tannée qui vient.Ceux qui ne sont pas croyants se contenteront habituellement de porter des vêtements blancs et de jeter des sous à la mer.Cette cérémonie a lieu sur les 35 milles de plages autour de Rio.le meilleur endroit pour jouir du spectacle encore cette année.a été la portion de Leme.Copacabana.Ipa-nema et Leblon.Les spirites se tiennent sur les plages jusqu'aux petites heures du matin et certains entrent en transes ce qui signifie que la déesse Yemanja est entrée dans leur corps et a déplacé leur âme.Au lever du jour, certains fêtards qui ont quitté leurs réunions huppées, parviennent sur la plage et se mêlent aux adorateurs de la déesse.C'est une scène typique de Rio que de voir ainsi côte à côte les habitants miséreux des fa-vellas et les résidents des édifices ultra-modernes du centre-ville.GUADELOUPE MARTINIQUE départ 11 mars, retour 25 mars 1982 Accompagné par M.Albéo Desjardins, tél 565-9044 Le prix comprend: Autobus de Sherbrooke - Avion - Transferts - Appartement avec cusinette -dans les deux îles - Taxes et frais de service - Taxe d'aéroport canadienne.Prix et brochure sur demande.MIAMI 13 mars, retour 27 mars 1982 27 mars, retour 10 avril 1982 ACCOMPAGNÉ DE SHERBROOKE Le prix comprend Autobus de.Sherbrooke - Avion - Transferts - Motel - Taxe d'aéroport canadienne - Taxes et frais de service - Guide Prix et brochure sur demande Ouest Canadien Stampede de Calgary départ 03 juillet retour 15 juillet 1982 Accompagné de Sherbrooke, Prix à venir.SUR LE CROISIERE ST-LAURENT 1 semaine.Départ: 17 juillet 1982.Nombre de places limité Réservation immédiate.Prix sur demande.77775 /CN ! SCTO | -uoyugea Plaza Rock Forest*4857 bout.Bourque 564-8055* JOB 2JO (Pemee du Quebec CMO?008 07351 Avec les jours de carnaval.la veille du Jour de l'An est la seule occasion ou cela se produit dans ce Brésil bien hiérarchisé L\u2019atmosphère En fait, on est très occupé dans cette ville, mais les Cariocas iront jusqu'au dernières extrémités pour vous le cacher On considère que c'est faire preuve de mauvaises manières que de montrer son impatience sauf lorsqu'on est au volant d'une automobile Tout comme l'automobiliste newvor-kais (ou autre) le Cario-ca subit une mutation profonde lorsqu'il s installe derrière un volant.Cependant le même automobiliste se retiendra de klaxonner, même si le véhicule qui le précède est lent à partir sur un feu vert, lorsque le conducteur est en train d'embrasser sa voisine de banquette.Ce sont là des priorités à respecter.Pour sa part, le piéton n'a aucun droit à Rio.les voitures sont stationnées en double et triple file dans les rues, et les Cariocas sont sur le point de devenir le premier peuple dans l'art de se déplacer de droite à gauche et vice versa sans avertissement lorsqu'il marchent sur les trottoirs Ceux qui ont le bonheur d'aller en ligne droite à bonne vitesse ne font pas simplement du jogging comme nous mais font du \"cooper \", du nom d un membre de la NASA.Kenneth Cooper Et ce n'est là qu'un des nombreux emprunts que les Brésiliens ont fait à l'anglais si Ton considère que les gens vont manger dans des \"lanchonetes \".que les écrivains jouissent de \"copiraites'' et que d'autres boivent des \"uisque \".Mais a Rio il y a un autre genre d'emprunts moins agréables, les vols, et les touristes seront bien avisés de prendre là les mêmes précautions que lorsqu'ils se trouvent dans une grande ville américaine.Se faire dorer au soleil sur la plage est Tune des grandes satisfactions de Rio mais cela ne vous fera pas nécessairement sortir de la vie trépignante puisque la plage est en fait une extension de la ville.Il faut admettre tout de même que les Cariocas vivent dans un décor des plus luxuriants et une courte excursion dans un petit chemin de montagne ou sur le Pain de sucre qui domine la ville, donnera aussitôt au touriste la démonstration de 1 ' appétit d'une jungle qui n'attend que d'être laissée à elle-même pour reprendre le territoire que l'homme lui a ravi.Dans la ville cependant.la jungle a perdu la partie au profit de l asphalte.Les Cariocas sont profondément urbains et la plage à Rio n'est pas l'endroit rêve pour admirer de lointaines rives ni pour chercher du bois de grève.Il faut y faire ce que les Cariocas y font eux-mêmes flâner.La plupart de ces flâneurs sont des hommes et ils passent leur temps à chercher des femmes à reluquer.Ils auront d'ailleurs plus de chance d'en voir en achetant n importe quel hebdomadaire d informations générales La visite Etant donné sa grande beaute.la ville elle-même est quelque chose à voir, mais il v a un tas ASSISTEZ A LA BÉATIFICATION DU FRERE ANDRÉ A ROME accompagné par Jean Oesclos.pire DEPART 11 MAI.RETOUR 25 MAI Pour informations: VOYAGE} ORFORD Détenteur d un permis du Québec Situé aux Galeries Orford MAGOG - 843-4747 o 76965 NE PARTEZ PAS SANS «LOUIS» TUNISIE - MAROC 13 AVRIL AU 4 MAI 1982 3 semaines de visites et séjour Avion B-747 Royal Air Maroc Hôtels de luxe 53 repas inclus dans le prix Transport autocar air climatisé durant les circuits Spectacles folkloriques Magnifiques dépliants disponibles chez LOUIS BILODEAU $2 14550\tinc.119 121, rue Frontenac Sherbrooke, Qué J1H 1J7 (819) 563 5344 43 B rue St Jean Baptiste Victoriaville, Qué G6P 4C8 (819- 758 3151 222, rue Hériot Drummondville, Qué (819> 477 3717 J2C 1K1 AMERICAN! (express Voyages Tourisme VOYAGES C.A.A M.Michel Grimard s\u2019est joint à l\u2019équipe de Voyages C.A.A.Inc.de Sherbrooke en tant qu'agent à temps partiel.Vous pouvez venir le rencontrer les jeudis et vendredis de 16h.à 21h.et les samedis de 10h.à 16h.Bienvenue à tous.VOYAGES C.A.A.INC.2433 King ouaat Sherbrooke, J1J 2G7 Tél.: (819) 566-5134 Membres ou non-membres êtes invités Heures d'ouverture: Lun., mer., mere.9h.A 17h.; Jeudi et vendredi: 9h.A 21h.; Semedi: 10h A 16h.; o lü* i ç POETIQUE m VOYflOE CENTRE COMMERCIAL KING - SHERBROOKE - 563-7343 CENTRE COMMERCIAL DASBESTOS \u2014 879-7188 CENTRE COMMERCIAL DE LAC-MÊGANTIC \u2014 583-1012 INTERURBAIN: (SANS FRAIS) ZE53870 de choses que le visiteur aura intérêt à dénicher La statue du Christ, à 2.300 pieds d'altitude sur le mont Corcovado est bien évidente et vous n'aurez pas besoin de la chercher On la voit tellement bien d'à peu près tous les points de la ville qu'on a parfois peine â croire qu elle reste en place La nuit tombée, c'est aussi tout un spectacle quand on la voit éclairée.comme suspendue dans le noir, flottant dans les nuages.Il faut aussi aller voir sans faute une partie de ,oeeer lorsque T une des ¦quipes professionnelles loue au stade de Mara-eana.le plus grand au monde, avec une capacité de 200.000 spectateurs.Le Brésil a déjà ga- gné trois Coupes du Monde au soccer et on y pratique une forme de jeu très spectaculaire qui doit s apparenter au ballet et qui intéressera même ceux qui n ont aucune connaissance du jeu Si vous y aller par vos propres moyens, achetez un siege nommé Cade ira Especial pour moins de S10 où vous aurez l'avantage d'être sépare des supporters de chacune des équipés par un grillage métallique La plupart des hôtels vendent aussi des forfaits comprenant en plus du siege, le transport aller-retour entre l'hôtel et le stade l'ne promenade au crépuscule sur le bord de mer de Copacabana.Ipaneema ou Leblon et une marche dans le jar- din botanique constitueront une période de repos dans la journée La plupart des visiteurs ratent le centre-ville de Rio.mais il vaut le coup de s'y rendre pour aller y admirer la devanture des édifices au-dessus des façades factices des commerces.pour y découvrir les églises, les couvents et les grandes maisons de Tepoque coloniale dont l'Office du tourisme brésilien parle dans la plupart de ses brochures.Dans le même secteur.des rues marchandes donnent l\u2019allure d'un bazar et s'appellent Saa-ra (comme le désert mais sans le h i et c\u2019est la que Juifs et Arabes ont nus de côte leurs querelles séculaires travailler côte à pour côte Il est essentiel aussi de prendre le dernier trolleybus de Rio dont la station se trouve au Largo de Carioca En craquant et en sifflant il traverse un aqueduc puis entreprend l\u2019ascension du vieux quartier de Santa Teresa qui a été épargné par les développements immobiliers modernes.Des deux circuits qu effectue le trolley, celui des Dois Irmaos est le plus intéressant.Tenez bien vos caméras et sacs a main car certains habitants du coin sont devenus experts dans ce genre de vols qui s effectuent en vitesse au moment où le trolley reprend sa course après avoir laisse descendre des passagers IL EST TEMPS D\u2019Y PENSER \tOUEST CANADIEN et OUEST CANADIEN\t en autocar retour en avion de\tNORD-OUEST AMERICAIN Vancouver.Du 3 au 19 juillet,\tAller en avion, retour en autocar, 17 jours.\tDu 19 juillet au 3 août, 16 jours.vue Permis du Québec 1870 Varennes Sherbrooke QC (819) 566-8663 76791 1 CONGE SCOLAIRE AU SAGUENAY 28 février (1 sem.) Ski de fond et raquettes à la base de plein air CEPAL $ Tout compris CONGE SCOLAIRE DANS LE SUD Nombreuses destinations encore disponibles: Haïti, Puerto-Rico, Jamaïque, Puerto Valarta.3 CONGE\t SCOLAIRE\t AVION A BON PRIX!\t Barbade\ts389 : Puerto-Rico\ts389 Ste-Lucie\ts359 : Freeport\ts299 Paris\ts449 Londres\ts449 VOYAGEA Détenteur d un permit du Québec Situé aux Galeries Orford.MAGOG - 843-4747 Carrefour Voyages et toute son équipe l'.> Ghyslaine Grand Johanne Houde Danielle Laflamme Gilles Talbot f n Yolande Pariseau présidente-directeur Madeleine Savard vice-présidente Ghyslaine Echave Suzanne St-Pierre-Denla Mariella Hamel .vous invitent à ses nouveaux bureaux au CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Pour mieux vous servir nous avons augmenté notre personnel et agrandi nos locaux .A L'ENTREE PRINCIPALE.FACE AU COIFFU-RIUM PERMIS DU QUEBEC Venez nous rencontrer sans détour (juste é l\u2019entrée, à gauche) 3050, Portland, Sherbrooke 563-7131 PERMIS DU QUEBEC Faites vos réservations avec nous, et si avant de partir vous découvrez exactement le même voyage pour moins cher, nous vous ferons le même prix.56493 / \u2022 V * * \u2022 #\t» » A 18 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 6 FEVRIER 1982 \u201cMon pays c\u2019est l\u2019hiver.beauceron\u2019¦ ST-GEORGES-DE-BE AUCE - Le Pays de l'Erable.région-amalgame, pose une belle énigme aux réducteurs, aux simplistes Qu'est-ce qui peut bien être le commun dénominateur entre les gens de Le-clercville.dans Lotbinière.de Saint-Ludget, aux confins des Etats-Unis, et de Saint-Roch-des-Aul-naies sur la Côte du Sud?Les beautés de l'hiver beauceron La réponse est de celles qui ne viennent pas toutes seules, comme ça.mécaniquement, sans y penser.D\u2019où la nécessité d'y aller voir de plus près.L\u2019oeil égrillard du Beauceron, le regard plein de sagesse de l\u2019artisan de Saint-Jean-Port-Joli, la verve teintée de bonhommie du cultivateur de Lotbinière sont plus que de simples clichés.Ce sont les trois facettes d\u2019une même volonté de s\u2019affirmer, de ne pas trop s\u2019en laisser \"mettre plein la vue\u2019\u2019 par le citadin d\u201d'en face\u2019\u2019, celui de la grande région métropolitaine de Quebec Depuis longtemps, ici.on a appris à ne pas avoir de complexes.Fin prêt L\u2019hiver venu, on est \"fin prêt\u201d à accueillir le visiteur.L\u2019automne, on se retrousse les manches.on organise ceci, on fignole cela, on échafaude d\u2019audacieux projets.Et puis, bien entendu.l'hiver, c\u2019est Faites de votre séjour à Miami un succès! Station balnéaire lace à la mer disponible dès maintenant.Règle générale, les meilleurs hôtels lace â la mer sur la plage de Miami donc diffl elles â trouver en février et mars, les mois les plus achalandés de la saison touristique Cette année, nous vous proposons des disponibilités à des tarifs intéressants Par exemple deux de ces meilleurs hôtels face à la mer.le Western Sahara â Sunny Island et le Beau Ri vage dans le renommé Bal Harbour disposent dèspace pour réservation Immédiate et ce dans plusieurs catégo ries de prix Les prix du Western Sahara s'échelonnent â partir de $28.00 jour/pers./occ double, et ceux du Beau Rivage â partir de $37 50 jour pers occ double Ces deux endroits vous offrent en plus une foule d activités pour le jour et la soirée, golf et tennis gratuits, divertissements â la piscine, plages privées, réceptions et à tout coup beaucoup de plaisir Pour réservations im-1 médiates, voyez votre agent de voyage ou composez sans frais: 1-800-268-8993 ou écrivez à: PARADISE RESORTS Depl SLT.P O Box 6725 Miami Beach.Florida 33154 -?WJ.i- , West»'\u201d 00 ?UJ ;o I UJ lO - ^ s i QC Lu I AMI 168S Ce tarif (sujet à l'homologation gouvernementale) s applique aux départs de nuit du dimanche au mercredi aux périodes suivantes: d u 17 février au 14 mars et du 24 mars au 21 avril inclusivement Les retours doivent être effectués les jeudis et vendredis D'autres tarifs s'appliquent paur la période du 15 au 23 mars.Hâtez-vous! Le nombre de places est limité II se peut même que certains vols affichent déjà complet § CROISIERES 00 lu | lu ÎCD s?£t - lu accompagnées 20 FÉV.LE SS OCEANIC 8 et 9 MARS LE MS MERMOZ MEXICO-ACAPULCO Tournée et séjour à la plage 5/19 MARS 82 ACCOMPAGNE PAR DENISE OUELLET 9 CROISIERE + PUERTO RICO £1\t8/22 MARS 82 00 -lu \u2022O I lu ACCOMPAGNE PAR PAUL LECOURS a: Uj ; t co ?iu -O I Uj S icc Uj üC HAWAII 26 MARS-10 AVRIL 82 AVRIL AU PORTUGAL _________4-18 AVRIL OUEST CANADIEN ET US 3-11-17 JUILLET Renseignements - Réservations f POETIQUE w VOYflQE ¦\t2339 Centre commercial King iw9 SHERBROOKE.Qué .563-7343 WwÆ Centre commercial d Asbestos Asbestos, Qué., 879-7188 Centre commercial Lac-Mégantic Qué., 583-1012 320, rue Champlain, ST-JEAN, ûué 348-4945 TM.ssns frais vit tMéphonisti: ZE 53870 D ETlNTCUHO UNPtRMtS OU QUEBEC 774yJ| long' Et les gens d\u2019ici ne sont pas du genre à \"tuer le temps\" Ils entendent bien le meubler, avec enthousiasme, joindre l'utile à l\u2019agréable (les \u201ccabanes à sucre\" n'en sont-ils pas l'exemple le plus édifiant9\".Parfois même, la moisson de projets et d'initiatives est telle que.pour peu.on \"manquerait d'hiver\" pour loger tout ça (\"est un peu un hommage à tant de minutieux préparatifs qu'on se trouve à rendre, malgré soi.lorsque nous vient la bonne idée d'aller suivre ces sentiers de ski de randonnée amoureusement entretenus.de dévaler ces pentes enneigées ou de s'attarder, le temps qu'il faut, à l\u2019occasion de l une ou l\u2019autre de ces multiples festivités qui s'échelonnent tout au long de l\u2019hiver.Amateurs de raquette.friands de motonei-ge.patients et désinvoltes adeptes de pêche sous la glace, tout ce beau monde se retrouve, en fin de parcours, afin de rendre un dernier hommage à l\u2019hiver, lorsque vient le temps des sucres Les forfaits Le Groupe Voyages Québec propose aux agents de voyages différents forfaits.Mentionnons par exemple Mon pays, c\u2019est l\u2019hiver beauceron\u201d et le \"Séjour hivernal original en famille\" qui vous offrent de décembre à avril la possibilité de passer quelques jours au Pays de l'Erable Vous pourrez au choix loger dans une auberge familiale dans un centre de vacances ou dans un chalet Allez donc parler de saison morte aux gens de cette région féconde et polyvalente! On verra à vous faire comprendre quid.une telle chose n\u2019existe pas Et surtout pas l\u2019hiver .Pour tout autre ren- I \u2018 // \" i VOYAGES Yolande Gagné Enr.NOUVELLE ADRESSE 124, rue J.PLACE WELLINGTON f coeur du», centre-ville\" ' Wellington nord PLACE WELLINGTON GRAND CENTRE-VILLE, SHERBROOKE Mêmes numéros de téléphone 36 BOUTIQUES INTERIEURES 562-9249 et 565-1707 Hâtez-vous pour vos réservations aux destinations soleil par SUNFLIGHT \u2022 SKYLARK \u2022 CLUB MED \u2022 TREASURE TOURS \u2022 TOURS MONT-ROYAL \u2022 SUNQUEST \u2022 MULTI-TOURS \u2022 UNITOURS \u2022 FIESTA \u2022 CHANTECLERC \u2022 MOSAÏQUES* ETC.NOUS AVONS TOUS LES SPECIAUX ANNONCES PARTOUT.Nous avons mille et une suggestions pour vos vacances.selon vos goûts et voire budget venez nous voir Permis du Quebec\t77447 Le Reine Elizabeth vous propose un forfait enchanteur pour découvrir la magie de Montréal.Imaginez: trois jours et deux nuits dans un luxueux hôtel en plein coeur de l\u2019un des centres touristiques les plus animés et les plus cosmopolites d\u2019Amérique du Nord.Notre forfait «Magie de Montréal» comprend: \u2022 l\u2019accès gratuit à la Salle Bonaventure pour le deuxième spectacle, plus un coupon «Prenez-en un à notre santé» \u2022 le journal du matin \u2022 l\u2019entrée gratuite à l\u2019un des endroits suivants: le Château Ramezay, le Musée des Beaux-Arts, le Musée de l\u2019île Sainte-Hélène, le Parc olympique ou la Maison du Calvet (exposition de meubles antiques du Québec) \u2022 Si vous choisissez le forfait supérieur ou de luxe, nous vous offrons aussi un sac fourre tout (un par chambre l et deux petits déjeuners complets (par personne) au restaurant Le Café.Vous pourrez également profiter du plan familial Hilton: les enfants qui partagent la chambre de leur(s) parent(s) sont logés gratuitement, peu importe leur âge.(Maximum de 3 personnes par chambre.) Il existe un supplément de $3 par enfant pour les forfaits de catégorie économique ou standard et de $19 par enfant, pour les forfaits de catégorie supérieure ou de luxe.*Pnx par personne deux personnes par chambre pour deux nuits consécutives entre le 1*r novembre t98t et le 30 avril 198?Tous les forfaits sont assujettis à la disponibilité des chambres Des i forfaits de categorie standard J\u20196i supérieure 1*1111 |Ul>\tet de luxe i $1?i >sont egalement offerts i\tRour réserver ommuniquw avec If J\tvotre agent de voyage tout «ixiirn ix 111 sui ics activités hivernales de la region, on est prié de s'adresser à: L Association touristique du Pays de l'Erable w, i uc xTdiui'/tNiuine Case Postale 370 Sainte-Marie-de-Beauce-Nord, QC G0S 2V0 Tel (418 ) 387-5406 Vlawaîfa» frie Hotel sur la P*0#* SUR L'OCEAN ET 176e ST.& AV.COLLINS, MIAMI BEACH *\t2 10 cbombftt o touch#' #» Cu \u2022*>\"#«# 4 climatisation *\tTV (ouUv' \u2022* '«¦?riy«rot#or *\tPloy# p*iv#« ci# 400 pied» 1 2 pivcme* thouHees 1 2 poiavqeuset i Court d# t#nnij \u2019 Animateur vooal 1 Gardienri# d enfont* 1 Co H'# tort don* I#* chombi e* Studio d* sont# Oi*cott%#qu« J T C#ntr# d# conditionnement complet Stationnement gratuit jusqu\u2019au 18 avril 24su l.s.20 chambras sur 210 pot |Our, por pef$oone, 2 por chomtxe POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ (FRAIS VIRES) (305) 932-2121 VOTRE Mû TF: ROGER LAEERRIERE POUR RESERVATIONS.VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES MIAMI 2 départs: 13\tau 27 mars 82 14\tau 28 mars 82 LE \u2019lizabeth I Un hôtel du CN administre par Hilton Canada hôtel Hilton ou du CN ou encore avec le service de reservations Hilton SV£% AU BORD DE LA MER A MIAMI BEACH VACANCES D'HIVER POUR PETIT BUDGET OU 30 JANVIER AU 1ER MAI à partir de u.s.par pers.par jour occ.double 30 chambres sur 194 INCLUANT Chambre double, rôties et café chaque matin Une consommation au bar-terrasse, par pers .par jour PARTY AUX CHIENS CHAUDS OFFERT PAR LA MAISON Taxes et pourboires non inclus dans les forfaits Réservations, consultez votre agent de voyages ou appelez à frais virés (305)947-6748 No de télex 518883 - Suez MIAB ON THE OCEAN At 182 nd Street.MIAMI BEACH.FLORIDA 33160 Compris: avion, hotel Alujo.transferts, taxe d\u2019aéroport, ass.annulation, transport de Sherbrooke HOTEL ALUJO Chambrât climatisées avec réfrigérateur, téléviseur, tél.Motel sur bord de la mer, avec Ii UI/ Iil m \u2022! ]*\u2022 I[ MO ïT TVTTT d\u2019achats.On y perle français.Prix à partir de (par pers.en dollars canadiens) DOUBLE TRIPLE\tQUAD 649.00 567.00 527.00 Places encore disponibles sur chaque départ.HATEZ-VOUS! Agence de Voyage .740.Gait ouest, suite 106.Sherbrooke C Venez avec nous faire un **\u201c¦¦¦\tp\u2019tit tour de terre.PERMIS OU QUEBEC 566-7299 collège de sherbrooke GESTION DES AFFAIRES SERVICEDE L'EDUCATION DES ADULTES odft oo 1800 hommes et femmes d\u2019affaires ont déjà suivi une ou des sessions en gestion des affaires.Avec les difficultés économiques que l\u2019on connaît actuellement c\u2019est le temps plus que jamais.Nos cours sont \u201cvivants\u201d.Finis les longs exposés sans saveur! Vous PARTICIPEZ à votre formation à l\u2019aide d\u2019activités de GROUPE! \u2014\tLes cours débutent la semaine du 22 février 1982 \u2014\tUn soir par semaine pendant dix semaines (19 h à 22 h) \u2014\tCoût pour chaque cours: 30 S payables avec l\u2019inscription (livre inclus) \u2014\tDate limite d\u2019inscription: 8 février 1982.LES COURS OFFERTS SONT LES SUIVANTS: NUMERO COURS Tenue de livres et comptabilité La gestion financière (10 commandements de la finance) Comment lancer une entreprise mardi A B C de la vente L\u2019impôt, votre entreprise et vous (nouveau) mercredi Communication et relations interpersonnelles (management) mercredi Comment exploiter votre commerce de détail JOUR\tDESCRIPTION Eléments de base de la tenue de lundi\tlivres et comptabilité Ce cours aide le/la participant/e à améliorer la gestion financière de lundi\tl\u2019entreprise Cours pratique qui vous permet d\u2019obtenir une vue globale de votre mardi\tprojet ou entreprise Techniques de base de la vente.Ouverture, fermeture, objections, etc.Ce cours traite de l\u2019importance de la fiscalité sur le rendement de l\u2019entreprise et vous.Conçu en fonction du nouveau budget fédéral.S\u2019adresse à toute personne désireuse d\u2019améliorer sa communication.Offre des solutions pratiques aux problèmes se rapportant à l\u2019exploita-mercredi\ttion d\u2019un commerce.Découper et faire parvenir au: Secrétariat de l\u2019Education des adultes 475, rue Parc Sherbrooke J1H 5M7 Tél.: 564-6341 NOM .PRENOM .ADRESSE .CODE POSTAL.TELEPHONE: rés.: .bureau: .Nom de l\u2019entreprise .Occupation .No (s) cours choisi (s) .JOINDRE VOTRE CHEQUE OU MANDAT-POSTAL AVEC VOTRE INSCRIPTION (è I ordre du Collège de Sherbrooke! 475, rue Parc Sherbrooke, QC J1H 5M7 76754X V "]