La tribune, 2 mars 1982, Cahier 2

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 2 MARS 1982 (CAHIER B) tribune Pas de fédéralisme sans coopération / Un éditorial de Jean Vigneault (p.2) / Forum Finance I , ' , ' Informations g-énérales » -S.-' W WP .\" - i .Le fonds d'urgence destiné aux PME .¦! ¦ ¦ I I Il I Québec seul pour financer le programme QUEBEC (PC) \u2014 Le fédéral refusant de participer à un plan d\u2019urgence destiné à aider les petites et moyennes entreprises québécoises à traverser la crise économique, le Québec n\u2019aura pas d\u2019autre choix que de financer, seul, un programme de cette nature.C\u2019est ce qu\u2019ont indiqué hier trois ministres du Québec.Bernard Landry.développement économique.Rodrigue Biron.Industrie et Commerce.Jacques Parizeau.Finances, après avoir discuté durant plusieurs heures avec trois de leurs collègues fédéraux.soit Marc Lalonde.Energie et Ressources.Charles Lapointe, responsable des PME.et Herb Gray.Industrie et Commerce.Cette rencontre avait été demandée par le Québec pour mousser la création d'un fonds d\u2019urgence destiné aux PME manufacturières qui éprouvent Bernard Landry des difficultés avec les hauts taux d\u2019intérêt Le Québec est revenu à la charge à plusieurs reprises pour qu'Ottawa participe financièrement, à 75 pour cent, à ce programme à trois volets comprenant du financement de prêt à taux réduit ainsi que des garanties de prêt, une participation à du capital-action conjointement avec des employés et la création directe d\u2019emplois dans des secteurs précis (forêt, construction domicilaire.tourisme .l.Selon les estimés du Québec, ce programme aurait coûté S292 millions sur deux ans et il aurait tiré un millier d'entreprises de l'embarras Mais le fédéral a décliné l'invitation du Québec et les deux paliers de gouvernement ont tout au plus convenu de créer un comité de fonctionnaires qui aura un mois pour voir comment il serait possible de mieux coordonner leurs activités respectives A la sortie de leur rencontre, les ministres fédéraux et provinciaux ont rencontré la presse à tour de rôle M Parizeau a indiqué pour sa part que le Québec devra financer seul le fonds d\u2019urgence mais il est trop tôt.a-t-il dit.pour déterminer combien le Québec y mettra d'argent Le gouvernement québécois était prêt à y injecter S73 millions mais \u201c nous devons prendre quelques jours pour réorganiser nos dépenses, la somme impliquée pouvant être inférieure ou supérieure à cela\u201d.ve car \"l'atmosphère était à la discussion sérieuse plutôt qu\u2019à la rétho-rique et à récrimination \u201d Un document distribué par le fédéral la veille de cette rencontre résumait assez bien bien le point de vue d\u2019Ottawa M Landry a dénoncé hier le caractère assez \"arrogant\u201d de ce document ?t il affirmé que les représentants fédéraux ne tiennent pas du tout à faire des opérations conjointes avec les provinces \"Nous ne pouvons nous réjouir, nous demandions un plan de relance et on débouche sur un comité de fonc-ionnaires \" a-t-il lancé devant les journalistes M Parizeau a noté que le Québec ne pouvait refuser la formation d'un comité de fonctionnaires mais a ajouté que cela démontre que \u2018\u2018la porte est fermée\u201d.Les ministres fédéraux Herb Cray et Marc Lalonde ont déclaré, hier, en conférence de presse, que le gouvernement central ne par- 11 aserphoto PC) ticiperait pas au plan d'urgence proposé par le Québec, qui vise à aider les PME.Le prix canadien ne dépassera jamais 75% du prix international *\t¦\t(Marc Lalonde) ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Depuis minuit hier soir, le prix du pétrole «à sources nouvelles comme les sables un fonds de compensation pour venir la pompe pour les automobilistes canadiens a augmenté de 1.6 bitumineux, la limite est de 85 pour en aide aux importateurs, elle ne sucent le litre .en raison de l\u2019accord sur le prix du pétrole conclu en- cent du Pr*x international\tbira\tpas\td\taugmentation\ttant\tque le Jacques Parizeau Le fédéral satisfait MM Lalonde.Lapointe et Gray ont expliqué hier que le gouvernement canadien maintient déjà toute une batterie de programmes destinés aux PME et que ces programmes sont plus substantiels que ce que demande le Québec Ils ont également fait valoir que la participation financière du fédéral au plan d'urgence entraînerait des délais administratifs et législatifs importants.on a parlé d'un an.car il serait nécessaire de modifier des lois fédérales pour y donner suite.Somme toute, de dire M.Lalonde cette rencontre aurait été constructi- OTTAWA (PC) \u2014 Depuis minuit hier soir, le prix du pétrole a - la pompe pour les automobilistes canadiens a augmenté de 1.6 cent le litre .en raison de l'accord sur le prix du pétrole conclu en tre Ottawa et l\u2019Alberta en septembre dernier Pour les automobilistes québécois toutefois, cette hausse se trouve majorée par le mini-budget déposé d'automne dernier par le ministre québécois des Finances M.Jacques Parizeau qui faisait doubler la taxe provinciale sur l'essence.Au Québec c'est donc d\u2019environ de 2 cents le litre que les automobilistes verront augmenter leur litre d'essence, comparativement à 1.6 cent dans les autres provinces.C'est du moins ce qu\u2019a tenu à rappeler hier en conférence de presse le ministre fédéral de l'Energie.M.Marc Lalonde.qui a toutefois renouvelé rengagement d'Ottawa à ce que le prix canadien du pétrole ne dépasse jamais la norme de 75 pour cent du prix international en vertu de l'accord Ottawa-Edmonton.L'entente ratifiée par les premiers ministres Lougheed et Trudeau prévoyait des augmentations à tous les six mois du prix de l\u2019essence et limitait à 75 pour cent le prix de \"l'ancien pétrole\u201d.Quant au \"nouveau pétrole\u201d, qui provient des sources nouvelles comme les sables bitumineux, la limite est de 85 pour cent du prix international Ce prix mondial a toutefois montré une nette tendance à la baisse depuis quelques mois, aussi l\u2019engagement du ministre vient-il lever la menace qui semblait planner au dessus de la tête des consommateurs du pays qui auraient pu éventuellement payer plus.Actuellement, le prix canadien du pétrole est d\u2019environ 60 pour cent du prix international a rappelé M Lalonde Fonds de compensation Quant à la taxe destinée à créer un fonds de compensation pour venir en aide aux importateurs, elle ne subira pas d'augmentation tant que le prix internationaux n'auront pas été majorés \"Il n\u2019v aura pas d\u2019augmentation de cette taxe tant que les prix internationaux n'auront pas augmenté'.de dire le ministre rappelant que ce fonds avait été créé pour venir en aide aux importateurs de l'Est du pays notamment.Toutefois, une réduction de cette taxe demeure incertaine \u201cnous avions convenu avec l\u2019Alberta que ce fonds ne ferait pas de profit, qu'il opérerait sur une base d'à peu près zéro et tant qu\u2019il ne fera pas de surplus il n\u2019y aura aucune diminution de cette taxe\u201d, a dit M Lalonde Proposition en faveur d'une forte réduction des taux d'intérêt Les provinces n'ont pas ecueilli beaucoup d'appui ¦ OTTAWA (PC) \u2014 La proposition formulée le mois dernier pâlies premiers ministres provinciaux en faveur d\u2019une intervention du fédéral pour une réduction radicale des taux d\u2019intérêt, quitte à réduire la valeur du dollar canadien, n\u2019a pas recueilli beaucoup d\u2019ap- pui.Depuis que le premier ministre Trudeau a rejeté la proposition, lors de la conférence économique des premiers ministres, le scepticisme.voire même la crainte des conséquences d\u2019une telle initiative semblent avoir dissipé toute vision des avantages alors que les experts ont examiné ce qui aurait pu arriver La chaîne d'événements prédits par les premiers ministres adve-nant une baisse sensible des taux d'intérêt, à savoir une forte hausse des investissements, un accroissement de la production industrielle.la création d'emplois, une augmentation des exportations et une hausse des dépenses des consommateurs.autant davantages suffisants pour compenser les désavantages d une dévaluation du dollar D\u2019aucune affirmaient pouvoir vivre avec un dollar ne valant que 75 cents par rapport à la devise américaine V____________________________________ L\u2019autre côté de la médaille Par contre, la chaîne d\u2019événements prédits par le gouvernement fédéral advenant une réduction des taux d'intérêt étaient les suivants: fuite des capitaux vers les USA, rapide dévaluation de dollar canadien.drainage des fonds gouvernementaux résultant de la dévaluation et augmentation des prix des importants et de nombreux produits domestiques En quelque sorte.l\u2019inflation repartirait au galop, tandis que la dette du gouvernement ferait un autre bond prodigieux A ce jeu de souque à la corde, les opinions des économistes, des experts financiers et des industriels semblent avoir fait pencher la balance du côté du fédéral, bien que personne ne soit en mesure d évaluer avec précision si les avantages mentionnés par les premiers ministres compenseraient les désavantages cités par Ottawa Lex exportateurs, une catégorie qui de l'avis des premiers minis- tres eux-mémes.auraient tout à gagner d\u2019une réduction des taux d'intérêt et d'une dévaluation du dollar, ne se sont pas montrés très empressés à endosser la suggestion Quant aux importateurs, une catégorie qui avait tout à perdre d'une pareille initiative, comme les premiers ministres étaient les premiers à le reconnaître, ils ont prédit que ce serait tout à fait catastrophique Les deux groupes soutiennent que ce sont les consommateurs qui écoperaient Les exportateurs ne se sont pas ralliés au plan des premier ministres qui estimaient que les exportations augmenteraient automatiquement parce qu'une baisse de la valeur du dollar rendrait les produits canadiens meilleur marché internationalement, donc plus compétitifs Demande insuffisante Le secrétaire de l'Association canadienne d'exportation.Jim Moore soutient que le problème pour les industries exportatrices provient de ce que la demande est en baisse à l'échelle internationale, principalement à cause de l\u2019inflation Il ne croit pas qu une devalua- Pierre Trudeau tion du dollar entraînerait une remontée de la demande des exportations Soixante et dix pour cent des exportations canadiennes sont destinées aux Etats-Unis ___________________________________/ MAISONS D\u2019ENSEIGNEMENT COUR5 DflnGIRIi POUR ADULTES COURS INTENSIFS \u2022\t5 avant-midis par semaine, du lundi au vendredi \u2022\tde 8h45 à 11h45 DÉBUT :\tLundi le 15 mars 1982 DURÉE:\t90 heures (6 semaines) ENDROIT: Les cours se donneront à l'école 5t Jean-Baptiste, rue St-Jean-Baptiste, Sherbrooke FRAIS:\t$60.00 INSCRIPTION ET TEST DE CLASSEMENT pour tous les cours d\u2019anglais: ENDROIT : École Primaire de Sherbrooke 242, rue Ontario, Sherbrooke DATE:\tLundi le 8 mars 1982 HEURE:\t19h00 POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, S\u2019ADRESSER À: COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE EASTERN TOWNSHIPS 257 QUEEN, LENNOXVILLE (QUE.) (8191 569 9468 ?60?5i 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MARDI 2 MARS 1982 C YVON DUBÉ Éditeur LIONEL DALPÊ Éditeur Adjoint JEAN VIGNEAULT Rédacteur-en-chef SERGE GOSSELIN Di recteur de l\u2019information JACQUES LAFONTAINE Chef Editorialiste Adjoint Pas de fédéralisme sans coopération Le langage de M.Trudeau Le fédéralisme, s\u2019il n\u2019est dans son oraison funèbre du pas coopératif, ne peut exis-fédéralisme coopératif est ter.Et forcément, s\u2019il y a pour le moins intrigant.D\u2019a- coopération, même à la piè-bord, celui qui durant la ce.cela implique des renon- campagne référendaire de 1980 promettait le renouvellement du fédéralisme, sièges en jeu, affirme que le temps du fédéralisme coopératif n'est plus parce que les provinces en veulent toujours plus et sont constamment insatisfaites.Puis il nous assure que la coopération entre le gouvernement cements, des accommodements.Ces arrangements, M.Trudeau semble les entrevoir à sens unique.Et dans son projet d\u2019en finir avec l\u2019idée du séparatisme québécois, il se cabre trop souvent dans des positions qui ne respectent pas les principes du fédéralisme et l\u2019autonomie des provinces.central et les provinces con- L'exemple des subventions tinuera.La constatation de M.Trudeau sur les difficultés de rapprochement et d\u2019entente entre le fédéral et les provinces, s\u2019est vérifiée à maintes reprises depuis une douzaine d'années.Sa conclusion est toutefois trop hâtive.\u201c Je ne t\u2019en donne plus parce que tu en demandes trop et que toute façon, tu n'es jamais satisfait.\u201d M.Trudeau oublie que sauf un trop bref intermède, c'est lui qui a négocié au nom du gouvernement fédéral et des dizaines d'hommes, au nom des dix gouvernements provinciaux.S'il n\u2019y a pas eu coopération durant tout ce temps, faut-il automatiquement et quasi exclusivement en attribuer les torts aux provinces\u20197 Doit-on reprocher aux premiers ministres provinciaux qui sont les plus près des électeurs et des citoyens.de s'opposer à la vision ultra-centralisatrice de M Trudeau?Pourquoi leur faire grief de ne pas \u201c coopérer \u201d uniquement dans le sens souhaité par Ottawa?Est-ce qu'Ottavva est un instrument au service des provinces comme l\u2019ont voulu les Pères de la Confédération ou les provinces par la volonté d'un seul homme devraient-elles devenir les fidèles servantes de la créature qu'elles avaient inventée en 1867 pour régler certains problèmes0 aux universités sans l'accord des provinces, témoigne qu'Ottawa est plus jaloux de son pouvoir, plus soucieux de l\u2019étendre, que désireux d\u2019appliquer le fédéralisme et de servir les Canadiens.Les premiers ministres provinciaux sont aussi des politiciens et ils ne sont pas exempts de reproches.Ils négocient eux aussi en fonction de leur réélection et parfois de leur philosophie politique partisane.M.Lougheed dont la province est riche n'est pas entiché de partager avec le reste du pays et M.Lévesque qui ne vise qu'à sortir le Québec du Canada n'est jamais très empressé de démontrer que le fédéralisme peut être rentable même au Québec.Les provinces aussi auraient besoin de réexaminer les conditions d'existence du fédéralisme et de réaligner leurs demandes en tenant compte des besoins de tout le pays.Le fédéralisme doit être tissé de coopération.Mais cela sera impossible si les hommes politiques ne deviennent pas plus souples.A commencer par M.Trudeau.C'est lui qui doit se poser les premières questions quand aucun autre premier ministre n'est son allié naturel.Jean Vigneault ?Coûteux entêtement Le ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce.Herb Gray, s'est mis les deux pieds dans la même bottine dans l'affaire de la levée du contingentement sur les chaussures de cuir.Il se les était déjà mis dans les plats dans le dossier de la faillite de la Consolidated Computer, cette société d'Etat qui a souffert pendant des mois d'une agonie qui aura coûté quelque 125 millions de dollars au trésor public.C\u2019est ce révèle un rapport interne du Conseil du trésor rendu public par les conservateurs.Informé dès 1977 des difficultés de la compagnie qui devenaient insolubles en 1980, le ministre Gray se serait entêté, comme le démontre un échange de correspondance entre lui et le président du Conseil du trésor, à nourrir artificiellement la Consolidated Computer, vraisemblablement pour sauver la face du gouvernement.Résultat: le gouvernement et M.Gray ont maintenant perdu et la face et beaucoup de crédibilité.Cette étrange histoire de l\u2019engloutissement de 125 millions de dollars puisés dans les finances publiques se complique d'ailleurs de certains détails incroyables.John Brown, organisateur liberal de la Nouvelle-Ecosse, nommé en 1980 à la présidence de la moribonde Consolidated Computer, siégeait à l'Office de développement des entreprises, l\u2019agence gouvernementale qui détient le contrôle des actions de la Consolidated pour le gouvernement.Même après sa nomination.il a conservé son poste de directeur au sein de l'Office.Puis en 1981, alors que la décision a été prise de vendre la société d'Etat à l'entreprise privée, M.Brown toujours président de la Consolidated et directeur de l'Office de développement des entreprises a présenté une offre d'achat en son nom et celui de certains actionnaires.M.Brown s'abstenait de voter quand l'Office traitait de la Consolidated.remarque-t-on.Le contraire eût été diablement indécent.Mais malgré cette circonstance atténuante, la position de M.Brown était pour le moins trouble.Si M.Brown n'était pas en conflit d'intérêt, on peut se demander qu'est-ce qu'un conflit d'intérêt?Vraiment, cette affaire sent le roussi.Une enquête publique s'impose.Jacques Lafontaine Bureau du Premier Ministre / ^\t\tar/ \tSUGGESTIONS | Ministres\t \tDOCUMENT\t\t* \t\t\t\t\\ Consultez, M.Laurin M.Camille Laurin Ministre de l'Education Diverses informations non officielles circulaient depuis quelques mois et suscitaient chez nous de l'inquiétude sur le sort réservé à nos écoles confessionnelles La parution de l'avant-pro-jet de loi sur l'enseignement primaire et secondaire a contribué à légitimer nos craintes.Nous savons.par ailleurs, qu'aucune décision n'est prise et nous voulons vous faire part de notre inquiétude et de notre point de vue sur ce sujet qui revêt une grande importance à nos yeux Nous admettons le fait que.pour respecter les minorités, il faille établir des politiques plus souples et qui visent à accueillir dans leurs différences ceux qui ne partagent pas la foi de la majorité Ici.à la Commission scolaire régionale de l'Estrie.nous respectons nos minorités et nous offrons un cours de formation morale aux élèves du premier cycle du secondaire qui ont demandé l'exemption de l'enseignement religieux et nous offrons aussi l\u2019option en enseignement moral au deuxième cycle.Nos minorités semblent satisfaites du traitement qui leur est fait et.sauf de très rares exceptions, il n'y a pas de contestation face à la confes-sionnalité Nous sommes cependant attentifs à entretenir avec elles un dialogue pour inventer des modèles susceptibles de toujours mieux répondre à leurs attentes.Nous acceptons le fait que de telles mesures appliquées ici puissent ne pas répondre aux besoins de certains milieux de la Province où le phénomène pluraliste est plus accentué et que localement l'école confessionnelle catholique, malgré le régime d'exemption et d'option, ne réponde pas aux options fondamentales du milieu en matière de religion Pourquoi alors nous imposerait-on un nivelage pour régler des situations problématiques localisées0 Si la réalité d une école nous amenait à la reconnaître comme pluraliste, cette reconnaissance devrait être assortie de la garan- tie suivante: que l'enseignement religieux soit sur le même pied que l'enseignement moral et que les élèves, ou les parents d'un élève du premier cycle, soient appelés à faire un choix entre l'un ou l'autre; ainsi, les catholiques majoritaires ne seraient pas réduits à accepter un statut de minoritaires Actuellement, il ne nous semble pas opportun, dans notre Commission scolaire, d'établir des écoles pluralistes, quoique nous demeurions ouverts à administrer de telles écoles si éventuellement des groupes de parents en faisaient la demande Cette affirmation s'appuie sur les considérations suivantes: 1\tNos minorités ne se sentent pas lésées et s'accommodent bien des régimes d'option et d'exemption.2\tDes consultations récentes faites auprès des parents d'écoles de la Commission scolaire régionale de l'Estrie ne laissent aucun doute sur le type d'école qu'ils désirent Depuis le mois de septembre 1981.des consultations honnêtes ont été entreprises auprès des parents de trois écoles de la Commission scolaire, dont deux polyvalentes Dans deux cas.la consultation est terminée et le Comité d'école de ces établissements nous a adressé une recommandation visant à demander la reconnaissance confessionnelle catholique de leur école.A la polyvalente L'Escale d'Asbes-tos.la participation des parents a été de l'ordre de 75\" et 98\" des répondants ont demandé que leur école soit reconnue comme confessionnelle.alors que 2\" souhaitaient la déconfessionnalisation A l'école Le Touret de Rock Forest.74 ; des parents ont répondu à la consultation et 96,2\" se sont prononcés en faveur de l'école confessionnelle catholique et 3.8\"c pour l'école non confessionnelle La polyvalente Le Triolet de Sherbrooke, non reconnue actuellement.fait une démarche de consultation qui devrait être terminée à la fin de février 1982 Le sondage a été démocratique et précédé d'une information adéquate Le choix de la majorité est pour suffisamment significatif commander le respect.3\tEn régime démocratique, nous avons la conviction qu'il appartient aux parents de décider du statut de leur école et que ce serait une grave erreur d aller à l'encontre de leur choix pour imposer un statut qu'ils réprouvent Il nous semble aussi que.dans le contexte de la restructuration scolaire où on veut décentraliser et donner plus de pouvoir aux parents.leur pouvoir devrait d'abord commencer à s'exercer en choisissant le type d'école qu'ils désirent pour leurs enfants.4\tII est difficile de concilier la notion d'école pluraliste et l'établissement d'un projet éducatif issu d'un milieu à très forte majorité catholique Si on veut que le projet éducatif soit respectueux et qu'il reflète les aspirations du milieu, on ne peut le dépouiller des valeurs chrétiennes véhiculées dans le milieu et d'une référence explicite à l'Evangile 5\tL'assurance de maintenir la possibilité de l'enseignement religieux ne convainc personne, puisque, pour nous, il s'agissait déjà d'un acquis minimal.Nous savons tous que l'éducation chrétienne des jeunes ne se limite pas à l'enseignement religieux, mais que la concrétisation et l'apprentissage se font dans l'animation pastorale et que l\u2019environnement tant scolaire qu'extra-scolaire est considéré comme un élément essentiel à cette éducation Notre démarche se veut positive et située dans un contexte encore dégagé d'émotivité.Il nous apparaît qu'une décision unilatérale de la part du Gouvernement soulèverait beaucoup de résistance dans notre milieu et risquerait de compromettre même le renouveau jugé désirable actuellement Les membres du Conseil régional des parents de la C.S.R.E.Marcel Viens Président Les membres du Comité exécutif du Conseil des commissaires de la C.S R E.John Hayes Président L\u2019OPINION DES LECTEURS ?Un recul M.Pierre-Marc Johnson Ministre des Affaires Sociales U>-quebe< I L\u2019OPINION DES LECTEURS j ?Cessons nos luttes fratricides \"Cessons nos luttes fratricides \".Telle était la conclusion et réflexion finale que j'émettais à la fin de janvier 1982 dans un livre que je viens de publier, intitulé \"Le dossier de la crise Constitutionnelle 1981\u201d.\"Cessons nos luttes fratricides\u201d, telle est la répétition du cri d'Honoré Mercier que je me permets de répéter à l'occasion de la crise financière, qui secoue présentement une institution canadienne-française comme le mouvement des Caisses d'Entraides Economiques du Québec, qui pourtant a fait ses preuves pour le peuple québécois! \"Cessons nos luttes fratricides \", tel est encore la répétition du cri d'Honoré Mercier que je soulève immédiatement.au début d\u2019une campagne d'information télévisée, radiodiffusée et colportée par les journaux, qui a pour effet de saper la confiance des Québécois dans la structure financière de la plus ancienne banque du Québec, la Banque Nationale! Quand un certain Monsieur Tilden se permet de déblatérer sur certaines dispositions de la loi 101 on assiste immédiatement à une prise de position massive et solidaire du peuple québécois contre les propos outrageants et blessants de ce monsieur! Cependant, quand l'un des nôtres, membre du réseau français de la presse télévisée, radiodiffusée ou écrite se permet de répandre une information nocive et incomplète sur certaines de nos institutions financières québécoises des plus utiles pour notre participation économique à la vie financière du Québec, nous assistons à une espèce de conspiration du silence On laisse impunément à ces ennemis inconscients\" de notre groupement ethnique la liberté de répandre des propos ou des \"potins\" qui n ont qu'un effet: celui de détruire l'élément \"confiance\" qui demeure la base de toute clientèle d'une institution financière C'est ainsi que sous prétexte du \"droit à l information\u201d ou d'une \"liberté de presse\" mal comprise, certains éléments de la presse télévisée, radiodiffusée ou écrite se permettent de répandre une information financière.qui n'atteint qu'un seul but.soit: la destruction de nos principales institutions financières canadiennes françaises.Certains éléments de cette presse, ont déjà réussi à compromettre la vitalité du mouvement des Caisses d'Entraides Economiques du Québec.Ces mêmes éléments ou d'autres qui leur ressemblent ont commencé à répandre des doutes sur la sagesse financière de la Banque Nationale Déjà nous pouvons constater un mouvement de méfiance envers cette institution financière, plus que centenaire.qui est pourtant si utile au Canada français.Déjà le climat de zizannie.qui existe entre le Mouvement Desjardins et les Caisses d'Entraide Economique est en train de répandre des doutes sur la rentabilité de certaines Caisses Populaires II ne suffit plus que de trouver un \"colporteur de nouvelles\" de la presse télévisée, radiodiffusée ou écrite pour répandre une information qui jettera le doute dans l'esprit des épargnants, et les Caisses Populaires y passeront comme les autres En peu de temps, je prédis que l'inconscience de certains éléments du réseau français télévisé, radiodiffusé ou écrit pourra se vanter d'avoir détruit la confiance dans la solvabilité de nos meilleures institutions financières québécoises et d'avoir créé une situation de crise semblable à l'affaire Dreyfus, en France à la fin du 19ième siècle (.) 11 suffit de relire l'histoire de l\u2019affaire Dreyfus pour se convaincre de la similitude ou ressemblance entre les 2 situations celle qui a existé en France à la fin du 19ieme siècle et celle qui existe présentement au Québec La presse de France a réussi à détruire le système bancaire français par son colportage de nouvelles.(.) A cet effet, je rappelle les propos écrits par Pierre MiQuel dans son livre publié en 1959 intitulé: \u201cL\u2019Affaire Dreyfus\".L'Affaire Dreyfus est avant tout une affaire d'opinion.A tous les stades de son déroulement on retrouve peu ou prou, la presse.Non pas la presse, fidèle écho d'un drame qui lui demeure extérieur, mais la presse partisanne provocante, agressive, de bonne et de mauvaise foi.la presse \"infâme\".C'est en partie la presse, puissance occulte qui donne à l'affaire.dès son départ, ce caractère ambigu.déconcertant, énigmatique.La presse lance de fausses nouvelles pour recueillir, grâce aux démentis, de nouvelles pistes.\"etc.Je me permets de transmettre le texte qui précède, comme lecture de chevet, à certains \"colporteurs inconscients de nouvelles financières\" au réseau de T V.du Canada français.Peut-être comprendront-ils la conséquence de leur geste, avant qu'il ne soit trop tard' Comme spectateur du drame ou du désastre qui menace nos principales institutions financières québécoises, si on laisse faire impunément certaine presse du Canada français, je ne puis demeurer silencieux plus longtemps Je me permets, à titre personnel d'intervenir auprès de mes compatriotes et leur demande de prendre position dans le dossier avant qu'il ne soit trop tard' La liberté de la presse, c'est un principe qui va être consacré dans la charte des Droits et Libertés contenue dans la Constitution du Canada! La compréhension de ce principe sera-t-elle comprise par tous les éléments de la presse du Canada Français11 \"Cessons nos luttes fratricides\" est également le mot de la fin Victor Paul Vietoriaville proclame sa culture propre La préoccupation majeure est celle de la stabilité idiosyncrasique, de l'identité \"sauvage\".Comme l\u2019individu n'a pas à se remettre en question, c'est la société qui doit plier sous le joug des ajustements énervés: les exceptions font la règle La vision de l'homme est marquée au coin de l'optimisme naïf: chaque personne -transpire d'une perfection que la société ne cesse de corrompre.Aussi table-t-on sur la spontanéité naturelle, la créativité instinctive, l'autonomie désobligée, l'émancipation déliée.La valeur dominante est la valorisation enivrante d'un ego dégagé de toute contrainte.Aussi l'imitation est-elle fustigée.la répétition décriée; l'imagination importe plus que la mémoire.la raison se fait damer le pion par l'intuition.l\u2019affect prend plus de place que le concept.le rêve est plus juteux que la réalité, la fantaisie est moins opprimante que la maîtrise.D'ailleurs, point n'est besoin de structures extérieures, de programmes déterminés, de cours définis, de contrôles précis, de diplômes reconnus.Chacun suit son chemin intime en prêtant attention à son vécu par le biais du senti II s'agit non plus de reproduire le passé ni de préparer l'avenir, mais de vivre intensément l'instant présent.Toute régulation étrangère à la personne est indue.A chacun son rythme, son temps, son espace.Le maître est perçu comme un intrus, un agent de déformation qui ne peut entrer dans la peau de l'étudiant.à suivre, demain) Centre de l\u2019Auto Sport Sherbrooke Inc.2059 ouest, rue King, Sherbrooke.Tél.: 569-9227 C'est vrai qu\u2019elle vous olïre une cote com-binéede6,8 L/100 km*et5,4 L/100 km surroute.Mais la consommation efficace du carburant n'est pas le seul avantage dont vous profiterez avec la Volvo diesel.Comme toutes les Volvo, elle est construite pour durer.Ce qui veut dire quelle vous offre le genre de confort que vous apprécierez en passant devant tant de pompes à essence sans vous arrêter.Lt elle vous offre une performance qui ne s'amusera pas à laisser *Sedan el familiale VWin diesel a quatre porte* aset mimmiiiidfi manuelle a u/esse sur multiple transport ( anada pour tins de « omparaison seulement le rendement obtenu peut varier Jepe habitudes de t nnduile et de la temperature C /**\u2022>/ Vii/vo ( anada I let passer les autres automobilistes devant vous.En fait, compte tenu de la construction robuste de la Volvo diesel, la seule chose que vous sentirez peut-être passer.ee sont les années.Offrez-vous une Volvo diesel.Le kilométrage que vous pourrez réaliser avec un réservoir plein vous emballera, mais sûrement pas autant que le kilométrage total que vous réaliserez avec une Volvo diesel 1982 neuve.ee I stimation bâtée sur les tests approuves par ndant de I état de la mute ou du se h h ule des VOLVO l ne voilure de confiance.r\tDOCUMENT\t=s^ \t\t\t\t1 U L'école: fonction des rapports entre individu et société L'auteur possède un baccalauréat en théologie, un baccalauréat en psychologie et une maîtrise en sciences humaines de religion.II a été attaché pendant deux ans au secrétariat de l\u2019Archevêché de Sherbrooke et a occupé, en 1967-1968, le poste de rédacteur en chef du journal diocésain Le Messager.Depuis 1975, il est animateur de pastorale à l\u2019Université de Sherbrooke.Par Michel Nault Le Ministère de 1E-dueation se propose de réformer l'école publique en souhaitant qu'elle soit davantage communautaire et responsable.Mais comment une communauté locale peut-elle se donner une école sans adopter au préalable une certaine philosophie de l'éducation\"?Si toute éducation est fonction des rapports entre l'individu et la société, il convient de s'attarder à ces rapports pour deviner les conséquences qu\u2019ils entraînent dans un projet éducatif.Si l'on insiste trop sur le premier terme (l'individu), celui-ci gagne en individualisme ce qu'il perd en socialisation; si l'on insiste trop sur le dernier terme (la société), celle-ci perd en diversité ce qu elle gagne en uniformité.Les esquisses suivantes veulent présenter divers types d écoles, selon que l'accent porte sur 1 individu ou sur la société; elles constituent.certes, une caricature simplificatrice, mais elles permettent de mieux camper le caractère dominant; elles s'inspirent de l'article de Jean Desclos intitulé L'humanisation de l'école: inventaire de quelques conceptions et essai de typologie\" (cf.Cahier de pastorale scolaire.no 4.Faculté de théologie.Université de Sherbrooke, octobre 1973.p.117-136) et des tableaux du CDES (Centre de développement en environnement scolaire.Document d'information.Trois-Rivières.1975).ECOLES OU L\u2019ACCENT PORTE SUR LA SOCIETE: Une mentalité qui n'hésite pas à donner le primat de la société sur l'individu engendre possiblement deux types d écoles: celle du \"devoir \", (conservatoire normalisant», celle de \"l'avoir\" (laboratoire dépersonnalisant).1.Ecole du devoir: conservatoire normalisant Ici, la société est considérée comme le bien à conserver, à protéger, à maintenir.L'individu doit s\u2019y conformer Et l'école est le lieu par excellence de l\u2019endoctrinement systématique: elle dicte les normes établies, impose les valeurs admises, proclame la culture traditionnelle.La principale préoccupation est celle de la stabilité et de la sécurité sociales.Comme la société n'a pas à se remettre en question, c'est l'individu qui doit plier sous le joug des ajustements répétés: les exceptions sont exclues.La vision de l'homme est marquée au coin de la méfiance: à cause de ses faiblesses congénitales et de ses instincts rebelles, la personne humaine est un être à dresser, à corriger, à mâter.Aussi, table-t-on sur la formation disciplinaire où la volonté importe plus que l'intelligence.L'opération privilégiée est l imitation, la reproduction.Voilà pourquoi la mémoire est-elle plus cultivée que l'imagination.la rétention plus que la compréhension, la répétition plus que l'invention.Le programme est bien structuré, bien dilué, déterminé à T avance, fixé selon des critères étrangers à celui qui apprend Les cours sont standardisés, les contrôles généralisés.Tous passent par le même moule, reçoivent les mêmes informations.répondent aux mêmes questions.Le cours magistral est à l'honneur.L'agent principal de l'éducation est le maitre qui sait et qui communique son savoir en le régurgitant au bénéfice de l'élève; ce maitre développe une attitude autocratique et paternaliste et s'attend à ce que ses disciples développent les réflexes de la soumission Ainsi, l'éduqué devient celui qui a bien appris sa leçon.bien rédigé ses devoirs, bien ingurgité ce qu'on lui offre; il est applaudi dans la mesure où il s\u2019intégre bien, où il écoute bien, où il répète bien, où il répond bien; l'élu est celui qui a bien accepté ce qu'on a voulu qu\u2019il sache.En somme.une école qui conserve l'acquis sans l\u2019interroger et qui forme des individus qui se laissent façonner dans la confiance envers le substitut paternel.Le diplôme émis correspond à la reconnaissance officielle que l\u2019individu est capable de continuer à marcher fidèlement dans la voie tracée par ses devanciers.Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, jusqu'au jour où la société se voit ébranlée dans ses certitudes et son immuabilité: mentalité pré-industrielle ayant subi les chocs de la remise en question de l'époque industrielle.2.Ecole de l\u2019avoir; laboratoire dépersonnalisant Ici.la société est considérée comme un bien à promouvoir, à perfectionner.à construire (on cherche moins à garder le passé qu'à bâtir le futur i.L'individu est appelé à y participer.Et l'école est le lieu par excellence de la préparation: elle donne la chance à chacun de \u201cse placer\" en organisant un éventail de cours obligatoires et optionnels pour amener l'individu à se cantonner dans un métier ou une profession le plus tôt possible La principale préoccupation est celle du progrès scientifique, technique et social pour le bien-être de la collectivité Dans ce cadre opératoire, les remises en question, tant de l\u2019individu que de la société, sont ouvertes dans la mesure où elles ne fri sent pas la stérilité: il convient d'être parc monieux dans les crit ques.car aborder des problèmes dont on ignore les éléments de solution, c\u2019est risquer de perdre du temps précieux Dans cette mentalité \"économique\", les exceptions sont permises pourvu qu elles fassent preuve d'ingéniosité.de productivité, d'industriosité.La vision de l'homme est marquée au coin de l\u2019utilité : chacun est au service du plan.Le bon producteur est celui qui a.Pour ce, il doit d'abord passer par la consommation.Aussi l\u2019étudiant lucide et débrouillard devient-il celui qui se fait des réserves.qui capitalise, qui grossit son compte d\u2019épargne.qui emmagasine du savoir.pour faire fructifier plus tard cet avoir.Ainsi, l'opération privilégiée est l\u2019assimilation profitable, intéressée.La valeur dominante est celle de l'efficacité.Pas de place pour la fantaisie.Tout est affaire de rationalité.Aussi la méthode importe autant que le contenu, le savoir autant que le savoir-faire.Quant au savoir-être.c'est un domaine mystérieux qui n'entre pas dans le rouage administratif L'éducation cultive avant tout l'intelligence pratique.Pour ce.le professeur a encore son rôle à jouer, mais le cours magistral s'étale d'activités concrètes (initiation au tra- vail) où l'étudiant fait ses preuves, accumule des,mérites.L'esprit de compétition entre plus souvent en jeu que le goût de la fraternité Les relations interpersonnelles sont fonctionnelles, superficielles, compartimentées L\u2019éduqué devient alors l\u2019être compétent, le produit d une institution sophistiquée.le sélectionné artificiel qui s\u2019est hautement spécialisé et qui est capable de faire face au super-marché de la libre concurrence productivo-consomma-trice.Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, jusqu'au jour où la personne humaine n'est plus apte à supporter le stress d'une automisation dépersonnalisante.où elle n'accepte plus que le perfectionnement professionnel étouffe le perfectionnement personnel.ECOLES OU L'ACCENT PORTE SUR L\u2019INDIVIDU Une mentalité qui n'hésite pas à donner le primat de l'individu sur la société engendre possiblement deux types d'écoles: celle du \"valoir\" (plateau anorma-lisant).celle de \u201cl'être\u201d (terrain personnalisant ).1.Ecole du valoir: plateau anormalisant Ici.l\u2019individu est considéré comme le bien à conserver, à protéger, à maintenir.La société doit s'y conformer.Et l'école est le lieu par excellence du subjectivisme systématique, chacun dicte ses normes singulières, impose ses valeurs particulières. B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 2 MARS 1982 La finance et 1* économie Daigle-Aqua en des mains ontariennes CYANAMID CANADA INC NOMINATION MONTREAL (FC) \u2014 Autrefois québécoise à 100 pour cent et détentrice de 40 pour cent du marché provincial, la compagnie Daigle-Aqua devra continuer à fabriquer des bouches d'incendie, valves et autres équipements municipaux comme filiale d'une compagnie ontarienne.La vente des actifs, notamment l'usine de Cowansville, à Concord Supplies, de Maple, Ontario.doit être conclue vers la mi-mars, a précisé lundi M.André Lord, du bureau de syndics Mercure, Béliveau et Associés.La faillite de Daigle-Aqua a été déclarée en octobre, à la suite de difficultés financières marquées surtout par la fermeture, en septembre 1980, de la division fonderie à Cowansville et la mise à pied de la moitié de l'effectif au centre de distribution, à Longueuil Selon M Rosaire Daigle.qui était jusque-là president de la compagnie.ses difficultés sont dues à la montée des taux d'intérêt et au niveau élevé des inventaires, La Banque Canadienne Nationale est même devenue plus rigide après sa fusion \u2014 avec la Banque Provinciale pour former la Banque Nationale, à l'automne de 1979 \u2014, a-t-il affirmé.Daigle-Aqua a recherché sans succès l'aide de la Société de développement industriel, une créature du ministère de l'Industrie et du Commerce, mais n\u2019a pu obtenir ce qu elle cherchait à cause de la lenteur extrême de cette agence gouvernementale \", a-t-il dit.M.Daigle, un paten-teux qui s'entend bien avec la planche à dessin, a rappelé qu'il y a deux ans la fonderie avait, à la satisfaction de General Electric, de New York, fabriqué quelque 300 exemplaires d une piece de 600 livres entrant dans la fabrication du chasseur F-18.Quand elle tournait à plein régime, l'usine comptait quelque 70 ouvriers spécialisés, trois ingénieurs et des dessinateurs industriels.M.Daigle n'est pas lui-même ingénieur mais il a mis au point plusieurs des dispositifs qu'il fabriquait, entre autres un système d'ouverture et de fermeture des valves de bouches à incendie.La faillite n'a pas entraîne la fermeture de l'usine mais l\u2019effectif est maintenant tombé à 20 employés M Lord a toutefois espoir que le nombre d'employés double d'ici à six mois.Depuis l'été de 1981, a ajouté M.Lord, la compagnie n'a pas été déficitaire et a pu répondre à la demande.Du 1er août, date à laquelle toutes les mises à pied avaient déjà eu lieu, jusqu'au 31 janvier, a-t-il précisé, les ventes se sont chiffrées à 1,1 million S Technologie A l'époque de M Daigle.la fonderie était dotée d'un laboratoire avancé, équipé d'un spectrographe de masse Cette technologie entrait dans l'assemblage de vannes à air et à vide, capables de supporter des pressions élevées.ajoute-t-il Le réseau de distribution était très élaboré.indique M.Daigle.11 y avait des bureaux à Québec et à Amos.ce bureau avant dû être fermé en 1977.ITT Grinnell faisait également partie du réseau.Hors Québec, il s'étendait jusque dans l'Ouest et était représenté.en Ontario, par Concord Supplies.Cette compagnie appartenant majoritairement à des citoyens canadiens était en fait le principal client de Daigle-Aqua.\u201cNous vendions de préférence aux distributeurs qui revendaient ensuite aux municipalités \", explique M.Daigle.Il estime par ailleurs que son ancienne compagnie a de bonnes chances de reprendre sa part du marché Dans, ce secteur, le Québec-est actuellement tenu par Canron.filiale d'un groupe métallurgique de Hamilton.Ontario, et par Crane Canada, contrôlée par la compagnie américaine du même nom M Daigle n'est pas encore fixé quant à savoir ce qu'il pourra faire dans un avenir rapproché.A la question de savoir s\u2019il accepterait de travailler à nouveau pour ce qui sera bientôt une filiale de Concord Supplies, il affirme qu'il faudrait qu'il y pense avant de prendre une décision.Inglis achète Canadian Admiral TORONTO (PC) -Inglis.de Mississauga, a décidé de racheter une partie des avoirs, stocks et marques de commerce de Canadian Admiral Corporation, a déclaré lundi M.Robert Collins-Wright.président d'Inglis Le rachat de cette entreprise d'électroménager dont la faillite en novembre avait entraîné la perte de 2.400 emplois en Ontario et au Québec.est sous réserve de l'approbation du bureau d'examen de l\u2019investissement étranger Selon M.Collins-Wright.l'opération a été approuvée par les administrateurs d'Inglis, détenue à 43 pour cent par Whirlpool Corporation.de Benton Harbour.Michigan.Une fois la transaction conclue.Inglis fa- briquera et commercialisera une gamme d'appareils électroménagers sous la marque Admirai en plus de sa propre gammme d'appareils, a dit M.Collins-Wright.Les dirigeants d'Inglis n'ont dit mot au sujet du nombre d'ouvriers licenciés qui pourraient être réembauchés.Il y a deux semaines.M Douglas Smith, vice-président du personnel chez Inglis.avait indiqué qu'environ 600 des 2.400 salariés d Admirai licenciés seraient rappelés aux usines d'Ontario et du Québec si la transaction avec Admirai arrivait à sa conclusion.Il avait précisé qu'In-glis réembaucherait 300 des quelque 400 employés d'Admiral mis au chômage à l'usine de Montmagnv.au Québec.Vestaron 335 $17\t16*4 17 + VGTrstco 16000 S57* 57h 5v* + Vuican Ind 11150 S8 '4 Va T e WaiaxA\t1460 SU 11\t11 Walker R 47174 $]5\u20194 15\t15\u2019*+ Walker 7 2 3540 $16\u20192 16 4 16**-»-Walker 911 1650 $10** W/s 18^ + Wlkr 14.16\t800 S251 2 25'2 25\u20192 FONDS MUTUELS Walker w\t25»\t3»\t3»\t3» +10\t\t Wardair\tzlO\t380\t380\t380\tAGF Group\tnAltamira Fd 5 81\t Warren\t20»\t134\t130\t134+2\tAmer Grwth 9 41 Assoc Inv\t788 Wrintn\t40»\t74\t72\t72 + 1\tCdn Gas Egy 5 87 xdBeaucangx\t541 Weldwod\t1025 $22\t\t2134\t2P/4- V z80 285 285 285 5659\tS6' e\t544\t6 +\t\u2019 Zl2\tST-*\t84*\t8s* 1557\t$6**\t64*\t64*\u2014 10447\tS49Du\t49\u2019 2\t49*4-\t\u2019 CWN 5\u2019 2 p Canpra Canray Canron A Canuc Canusa Cara Cara A CarlOK Cari A p Carl B p Carma A Carmacvp Carotin M Celanese Ceian 175 p Cent Pat Ceres Res 17700 200 Chnclr Cherokee Ch.ettan D Chiettan B Chromaco Chrysler Coastal CohoA Cominco ITLInd 100 103 103 103 + IU Intl 467 S1434 14s* 1434 + Imasco 27125 S43\t42s* 43 + ImascoBp 2500 $44\t43\t44 + Imp Oil A 32801 522\t21s* 217e + Inco 46532 S164* 16 s 16 4-Indal 4134 $13\u20192 13\u20192 13\u20192+ Indusmm z15 SU** 114* lia* Inland Gas 40607 $19\t187s 19 Inter-City\t9000\t$#9\t8'2\t8s*-*- IBM 2142 $76\u20194 75s* 76 4 + 500\t$5\u2019 2\t54*\t5' 2 1300 S6\u2019 4 6' e 6\u2019 0\u2014 9154 $15\u2019 8 15 1200 $24 4 24'4 300 300 300 600 12 12 300 $24\t24 300\t$5\u2019 8\t5\u2019e Int Mogul Intl Thiom Intpr Pipe Ipsco Inverness Invern w InvGrpA Iron Bay T Irwin Toy Ivaco ivacoCp 1vaco D p Jannock Jannock 8 Janock wf 2 Jcrffre Res 14575 Jorex Ltd 2000 Pe Ben O Peerless Pegasus Pempma Penn West Pennant PJewlA Petro Can Petro Sun Petrol Pete Ryit A 2700 340 Petrotech 200 295 Phillips Cb 4700 S19 8000 295 200 475 1550 375 825 $73 4 9050 85 6200 10C 6020 $13 80S130\u20192130\u20192130\u20192- 2 MONTREAL 7000 190 500 350 180 190 350 350 320 340 295 295 5*4 19 300 S29 1000 $17*4 17^* 17s* 15\tPhonix Oïl\t6» S10\t9' 2\t9'\t2\u2014 ' 4 l 24' 4+\t4\tPhnx Otl w\t45» 150\t140\t150\t-10 3»\tPi ne Point\t31» S38\t4 3Va\t38\t+ 'B 12+2\tPlace G\t15» 70\t67\t67\t- 2 24 - 3,4\tPlacer\t217» v33\t4 124*\t13'\t2+ 1 i 5'*\tPominex\t15» 24\t24\t24\t- 1 24' 8\u2014 4\tPop Shops\t20» 20\t20\t20\t 1T 2- \u2019/2\tPowr Corp\t21» $13\t12^4\t13\t+ \u2019¦* 29\u20192+ 4\tPrecamb\t22» 440\t435\t440\t4- 5 1000 $10 1905 S8 .100 405 98 47 AG F M AMCA Int Abti P'-ce Advocate AeroE Agassiz AgnicoE Agra Ind A Albany Alt Energy Alcan Algo Cent Aigoma St AStel p Alum 3rd p Am Eagle AndresW A Ang CT 265 Anthes Argus Args 250 p Argus Bpr Argus Cpr Asamera Astral Atco I Atco 11 Atl c Cop Atlas Yk Atlas w Augmitto BC Sugar A BP Can ; Bachelor Banister C Bank BC BkBC228 1100 $5\u20192 5\u20192 5'2 750 $19\t18\u2019 2 18' 2- \u2019 200\t$19\u2019\t2 19\t4 19\t4 + 4000\t20\t20\t20 10100\t300\t285\t290\t+\t! 1000\t70\t70\t70\t-\t; 5350 S678 6*4 634- \u2019 400 $8 4 8\u2019e 8'4- l 1500\t67\t67\t67\t+2 11920 $10\u2019 2 1C»* 10\u2019 2 35525 $25\t24**\t247a+\t4 Z75 $17 2 1634 17 2 140 536s* 36s* 36s*\u2014 1700 $15\u2019 2 15\u2019 2 15\u2019 2 500 S15*4 1 834 1 834 Cominco A 500 $16\t16 ComrclOG 1500 110 110 Cmplg 700 460 460 Coniagas 16900 180 155 Con Bath A 480 $15\u2019 4 15 Con Bath p 130 $10\u2019 2 10- a Con Copper 2600 38\t34 C Durham 8500 155 136 CLouanna 4200 130 110 Cons Prof 3600 119 115 1000 460 455 1000 45\t45 3075 $7-2 71* Joutel 11500 112 Kam Kotia z200 Kerr Add K Anacon 2800 490 900 295 1100 300 200 215 6000 172 C Rambler C Summit CTLSank Control F Conventrs Conwest A Con west B Corby vt 900 200 1000 $6\t57s 6 + \u2019* 700 340 330 340 3600 300 290 295 - 5 210 $24\t24\t24 +1 CFalconC 31550 $11 4 11\tll'8+ \u20190 CosekaR 2600 SP* 8 e 8'a Corrida 1674 280 265 265 -35 Condaw z567\t2\t\u2019* 'a Coseka 7 p 1300 $6** 6** 6**-*- ** Costain Ltd 210 $7 2 3» 275 275 275\tCraigmt\t120»\t210\t190\t210\t+\t35 2» $13=4 1334 IP4+ 4\tCram RL\t22»\t$14\t14\t14\t\t8 1» $16\u2019 2 16 2 16' 2\tCullatpn\t145»\tS8\t2 7\t2 8\t\t3 4 5» 150 150 150 -15\tCzar Res\t1548C\t305\t288\t290\t_\t5 1» $89* 8s* 8s*\tCzar Wt\tZ408\t26\t26\t26\t\t 920 S17 2 17 2 17 2\tDRG A\t9»\t$6\t6\t6\t\t 150 S164* 164* 164*-*- a\tDaico Pet\t2»\t120\t120\t120\t+\t7 834 450 450 450 +10\tDaon Dev\t176» 350\t\t340\t345\t\u2014\t5 4000 sir 100 465 2009 $7 120 z23 6000 2000 800 290 280 400 sn* 7'.z3 $43 a 43 < 200 $15 * 15 2 11\t11\u2019 2+ \u2019 2 465 465 - 5 6s* 63 4- '* DaonA 200 475 Daon 8s 8 p 1100 490 Daon 9\u2019 2 p 925 $5\u2019.- 5 $7\t7\t7\t\tDeiour Mn\t50»\t34\t33\t33\t+ 1 75\t75\t75\t\tDEidona\t38»\t70\t66\t66\t- 5 46\t45\t45 -\t'/2\tDeih.Pac\t417»\t85\t8C\t81\t- 1 13\u2019\t2 13\u20192 13 2+\t' 2 '\tDéni son\t1416\t$27\t27\t27\t+ 1/4 155\t150 155 +\t5\tDtcknsn A\t9»\t2»\t2»\t2»\t $14\t133* 14 +\tVa\tDicknsn B\t23»\t205\t200\t205\t+ 10 $304* 27 2 29?e +\t\t7/b\tDigtech\t5»\t385\t380\t380\t-20 BankMtl 19710 $22\u20192 22\u20194 22\u20192-t Bk Mti 285 2550 $26 2 26 0 26 4+ 0 B« Mtl 250 8550 $19\u2019 2 19\u2019 2 19\u2019 2+ 8 BkMtlw 4300 S5\u2019«49C 490 -10 Bank N S Bary Expl Basic Res Baton A Baton B Beil Canad 91437 $18 Ben Cpr Bell 2 28 4991 $22\u20194 22\t22\u2019 *- -V* 3750 16\t14\t14\t-2 600 330 330 330 +10 400 $7*4 7** 7s*- e 400 $8\t7*4 8 + \u20194 17*4 1 Tb 1400 $17\t17\t17\ta- >.4 700 $267* 261* 267* + ** Discovry\t2351\t116\t115\t115 DotascoA\t166\t$34\t2\t34\t2 34\t2 Dofascowt 2970 $6** 6 s 64-Doman 1\t750 490 490 490 - DomeCda\t39425\t$5\t4\t5\t5\t20 LK ResB\t700\t200 200\t200 Labatt A\t8600\tS24* 4 24\t2 24'\t2 Lacana\t3600\t$5 490\t490 LaidlawA\t5100\t$9' 2\t9**\t9**-\t8 LaidlawB\t1900\t$94*\t9\u20194\t9'4-\tl* Ldl 93 4\t140\tS6 4\t6 4\t6 4+\t4 LOntCem\tz25\tS67e\t67e\t67e LShore\t100\t$10*4\t10*4\t103*-\t4 Lauras.a 22000 21\t20\t20 \u20141 Lava Cap 10733 290 270 275 - 6 Leigh Inst 500 390 385 385 - 5 LLLac\t1000\tS93 4\t93 4\t93,4\u2014\t1 LoblawCo\t2462\t$7 4\t7\t7 4m\t4* LobCopr\t300\tS16\t157e\t16 +\t2 1500 90\t89\t90\t+5 100 $6' * 6'* 6V* 444 S6 6\t6 500 $144* 14 \u20194 144*> 4 500 46\t46\t46 100 S1V 2 11 Va 11/2+ \u2019 2 100 $11' 2 ll\u2019/a IV 2- 4 300 S8 8\t8 200 Sl?4* 129* 124*+ 4* 1100 $53,4 9 a 534- e 2876 $12\t11s* 12 +4* 3500 SI Is* IV 2 11s*-*- e 10360 $22\t217 8 217 8\u2014 0 469 $19\t19\t19\t- V2 Z65 $175* 179* 17s* 600 298 295 298 - 1 700 S6 2 6 4 6 4\u2014 4 z5G 365 365 365 500 65\t65\t65\t-10 200 S64* 64* 64*+ '8 1100 300 300 300 4000 29\t29\t29 100 $13\u2019 2 13\u2019 2 13' 2 2592 $21'4 21\t21\u20194+ 4 z94\t$5\t4\t5\u20194\t5\u20194 300\tS94*\t94*\t94*-\t1* 400\t375\t375\t375 500\t$6\t6\t6 133686\t260\t215\t255\t+39 1525\tS8\t7/a\t7/a+\tV8 12815\tS8\t7s*\t778 +\t4* 600C\t23\t21\t21\t+ 2 300 235 2000\t28 500 $34 270G 120 800 400 1 Bell 180\t1100\t$13\t127e\t127e- Be'i 1 96\t3400\t$21\t4\t21\t21 4 + Bell205\t8550\t$18\t179*17*4 B ghartOG\t1200\t$69*\t6' 2\t69*+ Bock Phot 240 $10\t10\t10 400 242\t240\t240\t- 4310 295\t291\t291\t-\t.305\tS8\u2019 2\t8\u20192\t8\u2019a- 100 $8\u2019\t2 8\u2019\t2 8\u2019\t2-\t' 8300 210\t205\t210 6800 S^'a 15'4 151 2+ 600 $63\t63\t63 -*- Bow Vly R 2600 $6' * 69 6 e- ' Bralor Res 4270 $10' a 10\u2019 e 10' e-Bramalea\t*660\t$6*4\t6\u20192\t6 2\u2014 ' B-scade p 21532 $31\t309* 31 +\u2019 Brascan A 1139 $20 9 197* 20\u2019*+ \u2019 100 $1534 15*4 15*4 325 $21\t21\t21 - 1 2250 SICA* 1CA* 10s* 100\t$5/2\t5/2\t5/2 z33 485 485 485 23910 $10'* 91Q'*> B>ake Res Biuesky Bombdr A Bombdr B Bonza O Bow Valy BowVly7 Brscn 8 Brscn 1981 Brenda M Bnnco Bnnco p BCFP + 5 BCRlC 19245 370 360 365 BC Phone 2462 $15 I47e 15 4 z 20 $8*4 034 8*4 310\t$11\t11\t11 800\t$11\u2019/*\t119*\tn\ta + \u2019500\t65\t65\t65 1793\t$10\u20192\t1C 2\t10\t2 BCPh 4 84 BCPh 6 8C BCP 7 04 p Bmui Reef Brunswk Budd Can CAE CCLInd CME Res CadFrv 21» 27700 2400 z33 2500 Cad F rv A 2200 Calvrt D B Calvert Carnchib Camel OG Camflo Camp RL Camp Res Campeau CanCem C Cem 6Va CCem2p CDC CDCprB CDC198C C Nor West -10 $5 2 5 $84 8 9 $6*4\t634 70\t70 $97r 9s* $5' 2 59* 250 35 48C 3» 15 15625 $1434 U** 14s*\u2014 Zl $63 4\t6*4\t634 100 S87e 87* 87*\u2014 1100 $99* 9 4 9\u20194-550 $89* 84 8\u20194-100 S107e 107* 107* 2948 S7s 67e 7 s 285 $86\t86\t86 - 2840 $13' e 127% 127* z50 $25 s 25 * 25 e z50 250 1000 35 400 480 4000 3» 200 $15 CanPEnt H284 $17- 17\t17*+ 8 CPackrs\t300\t$31'\t2 3V\t2 3V 2 Can Perm\t1673\t$35\t35\t35 CPerm 63-4 1200 $413/4 4P* 4P* CPerm 8\tz61 $120* 123 4 IP* CS Pete\t3800\t485\t475\t475\t+15 Canadex\t21»\t2»\t220\t2»\t+5 C Found pr\t203\t$17\t2 12\t12 CI Bk Com 15970 $279* 27\t27* ClBC250p 5825 S21\u2019'4 207 b 21 C1 BC 2 05p 57» $21\u2019-a 2V 4 2V'a CiBCw\t57»\t$79*\t79*\t79*+\t* CManoir\t12»\t275\t275\t275 C Mar con\t225\t$303 -\t30s*\t3CA*+\t\u20194 CNat R\t104»\t$59*\t5\t5\u2019/*\u2014\t\u2019.* CNat8 50\t3»\t$159*\t15\u2019/a\t15\u2019 2\u2014\t2 COcdentai\t13»\tsil\u2019/a\tllMi\tll\u2019/a CP Ltd 20598 $34\t33\u2019* 34 + \u2019'2 Dr Mc C A 1463 $6 4 64 6 4 DrumndP 29» 165 1 58 165 - 4 Dunde Pal 20» 20\t20\t20 Du Pont A 1» $20 2 20\u2019 2 20\u2019 2- 4 Dylex L A 7» $159* 159* 159* Dynamar 25245 215 209 210 - 5 East Sul\t24»\t220\t215\t220\t+10 Echo B 3» 16» $137e 13s* 13s* Echo 1986w 4350 260 245 245 - 5 Echol987w 3950\t210\t2»\t2» -10 Echo 1988w 2» 185 185 185 + 4 Echo 1989w 40» 190 190 190 Econ Inv z2 $17 * 17 a 17 e Ego Res 13»\t49\t49\t49 Elcthom X\t1»\t$8\u20192\t82\t8 a-\t8 ElcthomY\t2»\t$89*\t8s*\t8s* Ep-tek\t178»\t225\t219\t225\t+ 5 Extndcar\t6»\t$9* 2\t9' 2\t9' 2 58»\t$9\t9\t9 9» $7 2 7 3 7 a- 4 692 $63' 2 6J 2 6J 2- \u2019 2 FathmOcn 25»\t140\t139\t140 FedindA\t1560\t$ll7e\tIV 4\t11 4\u2014\t' Fed Pion\t9»\t$49 2\t49 2\t49 2 Finning A\t2»\t$84\t8 4\t84\u2014\ta Finning B\t1»\tSTb\tTb\tTb-\t9* F.ranGndl\t20»\t*56\t150\t156\t+6 F Calgary\t6350\t145\t125\t145\t+16 215\t$6va\t6\u2019 2\t6\u2019^a Z25\t$6\t6\t6 50» 320 310\t315 z50 $»\t»\t» 14» si2\u2019 4\t12\ta 12' 4 855 $14\t14\t14 2»\t$6 19» 3» 1» 450 73» 155 31836 $171*\t17 1» $60\t60 2450 $143 4 14\u2019 a 14 2- 9* 9» $69* 6' 2 69*+ a* 3461\t$48\t457e\t479*>\t2 2460\t$19a*\t19 s\t19a*-*-\t* Gnstar 2 35 4125\t$229*\t22a*\t22s*-*-\t9* Geocrude 23» 190 180 180 -15 1» S8a* 8a* 8a*> * »50 $9*9\t9>8 3550 360 350 355 15» 63\t63 63 -6 6322 $157* 15 a 15s*- a* 362 $59*4 59*4 59*4- 4 2550 $167* 167* 1678+ 9* 1»\t$5*4\t534\t53* 2» $6 'a 6 2 6 2+ \u2019 4 2376 $20 4 19»* 19*4- 4 13Va 1 P*> */% Lochiei B Lochiel 9p L L M Lumonics Lynx Can MDSHA MDSHB MICC MICC89» MSR Exp MclanHX MclanHY Macmilan Mcmiln 2» Mcmiln208 Macquest Magna A Magnason Magnetcs AAa/u /.AAalartic Man Bar Mrtme El Maritime Mar T 860 Mark Spnc MarkWrk Ma scan Mas F Mas F A Mas F B Mate ha n Mavnard Me Adam Me Intyre McPhar Mentor AAercantii Meston Meta lore Midcon Prov.gc QMG Hldg Quartet Qasar Pet Que Sturg Rambler Rnchmn A 207» S57 Rnchmnp 7» Si8 Ranger 21175 S 7 Rayrock 28» 320 Red path Rdpth 1.665 Redstone R Sth A Reich 10\u2019 2 Reitman A Res Servie RevnPrpA 2432 124 RevnPrpB 1568 68 Rileys D 7» 145 R-c Algom 38522 $37 R.o580pr - Rio Alto Rogers A Rogers B Rolland Roman Ronyx Cor Rothman 1» S97s 978 97b\u2014 3» 3» 215 215 + 5 170 170 - 5 5\t5\t2+\t4 17 a 17*4- 34 67e 7 + V* »5 320 +10 550 $n78 ll7e 1178 5» Sl37e 137s 1370 90» 70\t67\t70 -2 5826 SI 1 2 11\t1V/2+ ** Rothm 2p Roxy Pet » ST\u2019S T\u2019a Tb 5» $19*4 19*4 19*4 65» 315 3» 315 118\t124\t- 68\t68\t- 145\t145\t- 36\t367e- 2» $37 2 37\t37 2 482 105 101 105 33» S8 4 8 4 8'4 30»\tS8'4\t7.4 8\t?27»\tS5\t425\t425\t- 2010\tS9\t9\t9 1» 4» 4» 4» -z20 $23^ 23** 23^* 1» $82 82 82 66» 295 28C 295 hlO Royai Bnk 38173 $24 4 239 a 2334- i* Ry Bk 1 88\t140 S14\t14\t14 Ry 3k 2.75223» $259* 25** 25s*- e RyTrscoA 2109 S14\u20199 IP* 137e Ruprtind\t20» 2» 195 195 - 5 St Fao.en 100» 20\t20\t20 SandweiiA 2» S97b 97e 97e Scarporo\t6» 3» 3» 3» - 5 235 235 27\t27\t-1 34\t34\t-1 120\t120\t- 5 4» 4» Z60 $13\u2019* 127e 13\u2019 0 11»\t155\t155\t155\t- 5 46»\t210\t2»\t210 25» 266 265 265 - 5 Mmrl Res 12320 130 122 122 - 3 Mitel Corp 30698\t$28 4\t279*\t28 8> Mol son A\t7685\t$24^4\t24' 2\t24s* MolSonB\t1085\tS22\u2019 2\t27 2\t22' 2-*-\t* Moore\t2055\t$30*4\t38**\t38*4 Morisn\t3»\t212\t212\t212\t+ 2 Mt Jamie\t125»\t25\t23\t23\t-2 MuncpiFin\t5»\t380\t380\t38C\t+ 5 Murphy\t9»\t$18\t17\t\\Tb±\t: NBCook\t550\t160\t160\t160 NBU Mine\t35»\t123\t118\t119\t- 1 NSRRes\t10»\t28\t27\t27\t-1 Nat Bk Can 9586 $5 2 5 a 5\u20192+ 2 ScarDoro w\t17»\t20\t15\t15 -\t10 Sceptre\t3350\tST b\t73* Tb-\tVt Sceptre pr\t1»\t$16\t16 16\t Scintilore\t38»\t120\t118 120\t Scmtrex\t2»\tS&4\tS3 4\t83 4 +\tVa Scot Paper\t575\tS!879\t109* 185* +\tVe Scot York\t65»\t4»\t4» 4»\t Scotts\t17»\t$6 9\t6 8 6' 8\u2014\tVe Scurry Rn\t1»\tS40 4\t40' 4 40' 4-\t3/4 Seagram\t165»\tS64 2\t63s* 64' 2 +\t3/4 Seaward\t12»\t60\t60 60 -\t1 She!'Can\t6473\t$17\t167a 17 +\tVa SneperdP\t1»\tS6 8\t*\t Sherntt\t1430\t$8 4\t8\u20194\t8 4 +\tV* Silvmq\t53»\t22\t22 22 -\t1 Siiverton\t4960\t230 :\t225 225 -\t5 Silverwd A\t2»\t$9' 2\t9\u2019 2 9\u2019 2 +\t4 Simco Eri\t26»\t3» ;\t295 3»\t S Sears A\t2219\t$5**\t5i* 5**-\tVe S Sears B\t1284\t$5 4\t5\u20194 5'4\t Slater Stl\t610 $13\t\t1234 13 +\tVa Sogepet\t5»\t70\t70\t70 +10\t Southm\t263» $37 2\t\t367e 37 2+\t3/4 Spar Aero\t5160\t$9\t03 4\t87e-*-\tA Soar Aero p\t675\t$18 B\t18 8 18\u20198+\tV* Spar w\t9115\t190 '\t80 185 +\t5 Spooner\t30»\t43\t42\t43 +\t2 St Brodes*\t2»\tSPa\t83 4 83* +\tV4 S*and I A\t14»\t$12'\t2 12\u2019 2 17\t2+\tVa Stanford\t8»\t290\t280\t280\t- 20 States Exp\t45»\t220\t220\t220\t-\t1 Stembg Inc\t6»\t$27\t27\t27 Steicc A Steico C p Steico D p Strand O G 3200 450 Strhcona 110» 50 13710 S26** 26s* 263*+ 1215 $21 4 2V e 21 * + 2» $22 22 22 + Extd A FCA Intl Flbrg Nik F Calgry p FCtyTrD Fisher O Ford Cnda Francana Fraser G&H Steel G M Res GSWCIB Galveston Gandaif Gaz5 40p GDistrbA G DiStrbw GMC Genstar L ¦F 5 5\u2019 2 5\u2019 2- V2 3» 3» -10 450 450 +150 150 150 -5 17 - V* 60 + 2 Nat Bk cv Nat Pete Nat Trust Neomar Nearctic NBTei N Provid D N Que Rag! N York Oil NfidCapA Nf Id Cap B Nf id Tel Nfid Te 885 Noble M Nor Acme Noranda Nor 9' 2 Norcen Normtck P NC Oils N Canada Nor Ct 785p Nor Tel Northgat North Id Northstar Nthstar 10 Nthumber kWV Util p 6» $19*4 19\u2019 2 19*4^ 70» 60\t55\t55\t- 550 $18' 2 18 2 18' 2 5» 170 170 170 4 25» 210 205 205 -257 $17 4 17\t17 5» 33\t33\t33 8» 295 280 295 27» 155 150 150 -450 $82 82 8 2 Z50 $734 Va Va Stuart Hse Sud Coot Sulpetro B Sulivan Sunbrst E Suncor pr Systmhs A 104» $9\u2019 Teck Cor A 650 $10 TeckCorB 8427 $9 Tectonic 1» 222 Tecton'cw 10» 74 1» 385 59» 245 1054 $11 z50 196 5» 16 530 $23' 196 196 16 16 23V 2 23\u2019 2 84* 9'4+ 7* 10 10 - \u2019* 87a 9 222 222 > 6 74\t74\t+1 CPL4p C Reserve Cdn Tire CdnTireA C Uiitles C Util 4\u2019* p 4» $10\t10\t10 1?» $14 IT 2 14 + z7 $313/4 313* 3134 3589 $36 2 36 4 36 -522 $20 4 20 - 20 4 z5 $27»* 27»* 2794 Giant Yk Gibraltar Gold* le A GokJundM Grandma GL Forest Gt Pacific .G Goose GGoose9»4 Greyhnd GuM C 149571 $14 Gulfstrem 68» 355 Guifstrmw 95»\t4 FfClHldgA 12» $5 MCI HkJgB 1» 475 Hale Res 195» 95 Haley h Wood Hawke-Hayes D Heritage A Highfield A Highwood HBayMng H Bay Co HBC pr HB Ol Gas 19550 $48 2 Husky Oil 202» $6\u2019* Husky Apr 1» $24 Hydra Ex 20» 36 15 355 4 5 475 95 34» 450 450 450 16» 100 1» 100 14112 $12\t117* 12 179 $7- 7* 7V4- V 1» $12\u2019 4 12 4 12V4+ '1 5» 260 260 260 20» 185 180 180 - 5 6» $20 20 20 20\t20\t+\t\u20194 113*\tiv*+\t\\ 48 4 48 2 6s* 67* 24\t24\t-4 35\t35 2267 $20 975 $11\u2019 1367 SS* S** 83*+ 1* 3» S121 2 12' 2 12\u2019 2 10» 55\t55\t55 -10 15» 60\t60\t60 48» 75\t62\t75 +15 42332 $193* '8=4 19\u2019 8 + 3* 390 $83*4 8P4 83*4 1439 $27*4 22s* 22s*- ' 0 z25 $73* 73* 73* 3390 $183* 174 183*> 1 10» 57\t57\t57\t-13 5» SIT 2 IT 2 IT 2 200 $563* 56 4 563*-*- 4* 450 450 450 450 -15 10» 27\t26\t26\t-4 7900 170 165 165 - 5 3» $53 4 P* 9 a 10» 45\t45\t45 Z20 $273* 273* 273* Nova Alt A 36120 $73* 7e 7 a- p Nova C p\tz20\t$55\t55\t55 Nova E p\tz50\t$13\t13\t13 Nova G p\t383\t$17 4\tI67e\t167*-\t2 Nova Jp\tIX\t$30 2\t30\t2\t30\ta-l\t* Nova K p\t650\t$20 4\t20\t20 NSSav 10\u2019 4\tz50\t$11\t2\tIV 2\t11\t2 NowscoW\t1429\t$10\t934\t10\t+\t\u20194 Nu^Vst A 6975 $5 495\t5 Nu-WstC\t468C\t4»\t390\t390\t+10 Nu-Wst B p IX $10\u2019 2 10 2 10 2 NuWst9p\t3120\t$11 2\t1V 2\t11a\u2014\t2 Nu-Wst8p\t20»\t$10*4\t10 2\t10\t2 Numac\t17»\t$23\t2TB\t23\t+1 OP 1\t32»\t$7\t6»*\t7 Oakwood\t5060\t$8 28\t8\u20143* Obnen\t37X\t144\t141\t144\t+9 Ocelot A 5» $1\t16i/2 16\u2019 2 Ocelot B\t8725\t$179* 17\t17\t- V* Odyssey\t9»\t4»\t4»\t4» Omega 157» $1V 2 IT 4 113*- 8 Onaprng 207»\t185\t174\t174\t-12 23»\t$62\t6' a\t6 a 910\t$13'*\t13\t13'*+\t\u2019 4 éO» 18\t17V*\tIT»/*-\t\u2019/* 24»\t170\t160\t165\t-10 3»\t$10\t10\t10 6»\t$11\t11\t11\t- * Ony*Pete Oshawa A Osisko Pac Coper Par Nth a Page Pet PagurianA 47X 395 Pgrn w 20» 40\t39\t40 + PanCanaA 15» 345 345 345 -1 Pan Can P 950 $66*4 66*4 66*4-*- TelMetrB 1» $16-2 16'2 16\u2019 2+ 3* Tem^g\t57»\t107\t104\t107 Tex Can 28543 $26 4\tTV a\t2b\ta+ 9 a Thom N A 18420 $24\t23s*\t24\t+\t4 ThomNpr 1» $28 0\t28 0\t28\t*\u2014\t3* Tombill A 20» 140 135 135 - 5 Toromont 14» $62 6;/2 6:/2\u2014 \u20198 Tor Dm Bk 13926 $28 2\t28\t28\t-\t* TDBk 1 835 10» $ 1334\t1 9a\t1 P'4-\t4 TDBk 2 375 22» S16»* 16s* 16s*- 3* TDBkC 1125 $20\u2019 2 20 2 20\u2019 2 TorSun 111750 $11\u20194 10 2 1V*+ 2 TorstarB 21»\t$10 2\t10 4\t10\u2019* z33\t$213*\t213*\t213* 7840\t$12\u20192\t12\u2019 8\t12*/a+\t3* 975\t$23 4\t23\u20190\t23 4 >\t'a 2450\t$7 2\t7 2\t7 2+\t* 4»\t$6 2\t62\t6\u2019 2+\t' 2 Tr Can Res\t63»\t185\t180 183 +\t1 TrCRp\t1»\t$123*\t123*\t123*-\t8 4780 $9\t834 83*- \u2019-a 5»\t$11\u2019/*\t11\t11\t-\tVe 8705\t$18\t17*\t17**+\t34 Z10\t$36\t36\t36 7171\tS8C\t90\t80 350\t$174\t17 4\t17 4 IX\t$63\t63\t63 +1'/a Tr Alta * 40 2566 $18\t17* 18+9* TrAlta 12\t200 $22\u20198 227s 227§- * TrCan PL 67045\t$243\t4 24\t2 24\t2- 4 TrP 2 65 p z75\t$80\t80\t9C TrPlstD 350\t$47\t2 47\t2 47\ta TrP 1st E\t665\t$46 ,\t46\t46\t4 TrP 1st F\t10»\t$51 4\t50* 4\t50*4-\tV* TrpcfK 47»\t148\t14C\t148\t+3 Trimac\t52»\t$734 7 2\t7^*+\ta Tr.n.Fy Res 3850 $10\t9** 10 Tr.zec Crp 1»\t$22\t22\t22 Turbo 48794\t320\t305\t320\t+10 Turbo sp 2844\t325\t320\t320\t+5 Turbo 83 4\t200\t$10\t10\t10\t- '/* Turbo 10 2 25» $137* 133 4 IP4+ e Twin R B 1» 350 350 350 UAPA z25 $253 4 25»* 25»* Ulster Pet 15127 150 142 145 Torstar 268 Total Pet Total PAp Traders a Tr 10\u2019 4 Tms Mt Tms Wst TrAlt A TrAlta 4 TrAlta 10 TrAlta 2 36 TrAlta 03 Ultramar Unico A Union Gas Ur Asbstos UCanso UKeno LMfbn 6 4P UW OG VersflO A Vers»! Corp $8 « X $555-6350 $9\t87e 9 4 0»\tS5»4\t534 5» %Tb Tb Tb4 725 $14 IT 2 14 -* Z5C $29 4 29 4 ?9 4 700 50\t50\t50 - 5490 $10 2 109* 10'a-6» $9S* 9^ n \u2022 e I é&s iss® y MEUBLES \u2022 HORLOGES GRAND-PERE \u2022 LAMPES \u2022 CADRES \u2022 BIBELOTS \u2022 ACCESSOIRES \u2022 TAPISSERIE \u2022 TAPIS \u2022 CARPETTES \u2022 DRAPERIES \u2022 VENITIENS DECORATIFS.Se terminant le 31 mars 1982.ECOR NWh 156, Wellington N.Au centre-ville 565-8484 Stationnement gratuit le samedi ÆÊM L'actualité en images Un service communautaire de deux ans pour les jeunes sans emploi Les stages prévus en formation professionnelle.de tous les niveaux, devraient coincider avec ce service communautaire.Les participants seraient rémunérés sur la base du salaire minimum, avec prime d'éloignement, s'il y a lieu.Dans l'optique de la commission Jean, ce service n'entraînerait pas une dépense supplémentaire pour le gouvernement étant donné qu'il remplacerait les programmes actuels de création d'emplois et de placement étudiant réservés aux personnes de 18 à .30 ans ainsi que les projet de Chan- Par Bernard Racine QUEBEC (PC) - Un service communautaire volontaire d\u2019une durée de deux ans devrait être créé au Québec à l\u2019intention des personnes de 18 à 30 ans sans emploi ou qui ne sont pas aux études.C\u2019est là une des 430 recommandations faites par la Commission Jean dans son rapport de 725 pages sur l\u2019étude qu elle a menée sur la formation des adultes.Le rapport a été rendu public jeudi dernier.C\u2019est la deuxième fois depuis trois mois que la création d'un projet de ce genre est soulevée.En décembre dernier, le député pé-quiste de Sainte-Marie Guy Bisaillon a rendu public un mémoire qu'il a remis à l'Assemblée nationale et qui suggère la création d'un service national obligatoire pour les jeunes de 18 ans sans emploi et ceux plus âgés qui terminent leurs études.M Bisaillon avait annoncé en même temps son intention de déposer à l'Assemblée nationale un projet de loi privé à ce sujet La commission dit avoir pris connaissance du projet de M.Bisaillon et avoue l'avoir trouvé intéressant à plusieurs égards, mais elle \"s en démarque notamment en ce qui a trait au caractère obligatoire du service proposé\".La commission Jean croit que le service devrait être facultatif, mais l'un des huit commissaires, Mme Francine McKenzie, croit qu'il ne devrait l'être que durant sa première année d\u2019existence.Par la suite, suggère la commissaire.ceux qui refuseraient d\u2019v partic-per.sans raison sérieuse, devraient être privés d'assurance-chômage ou d\u2019aide sociale durant une période d'au plus deux ans.Le service communautaire recommandé par la commission Jean viserait prioritairement les personnes âgées de 18 à 30 ans.mais devrait être étendu progressivement à des volontaires plus âgés et sans emploi tels que les victimes des mises à pied, les responsables de familles monoparentales.les personnes mises à la retraite prématurément Dans l'élaboration du programme du service, dit la commission, il faudrait viser \"non seulement l'insertion au travail mais aussi le développement des ressources humaines.La commission dit à quels genres de travaux pourraient être employés les participants: \"Toute la générosité, l'initiative, l\u2019esprit inventif que l\u2019on rencontre chez un grand nombre d\u2019entre eux pourraient être mis à contribution dans des emplois communautaires, comme l\u2019aménagement des parcs, le nettoyage des rivières, l\u2019organisation d'activités communautaires, l'embellissement des rues, la protection de la faune, de la nature, les différentes formes de récupération et recyclage du papier, la participation à l'alphabétisation et à la formation de base, l aide aux personnes âgées, etc.\" Mais quel que soit le projet, il faudrait prévoir des activités de formation.de perfectionnement ou de recyclage pour les personnes qui s'y engagent et ces activités devraient être reconnues, dit la commission.tier jeunesse et de bons d'emploi annoncés dans le dernier message inaugural.Force nous est de reconnaître que ces programmes \"dont le rendement est parfois fort discutable, n\u2019ont pas réussi à éponger le surplus de chômage qui exite chez les moins de 25 ans\", dit la commission.Mais le Québec devra cependant s'arranger pour 'rapatrier\" toutes les sommes que le gouvernement fédéral alloue à ces programmes et recouvrer intégralement les économies réalisées par Ottawa grâce à l'existence de ce service communautaire.La commission ne dit pas sous quelle autorité le service devrait être placé.mais elle souligne que cette autorité devrait être associée étroitement à l'organisme responsable de l'éducation des adultes dont elle a recommandé la création Poursuite en diffamation de Charron contre TVA MONTREAL (PC) - L'ex-ministre Claude Charron a déposé, hier, en Cour supérieure, une poursuite en diffamation au montant de S750.000 contre le réseau de télévision TVA et son journaliste Bernard Chabot.La poursuite allègue que M Charron aurait subi des dommages incalculables\", du fait de lettres d'insultes et du harcèlement que lui aurait valus un reportage de M Chabot, diffusé le 19 novembre dernier.Le reportage en question faisait état de la prétendue participation d'un employé du cabinet de M Charron au tournage de films pornographiques.La diffusion de ce reportage a provoqué une enquête policière, ordonnée par le ministre de la Justice.M.Marc-André Bédard.Ce dernier a dévoilé en Chambre, le 10 décembre, que le reportage de TVA aurait été sans fondement \u2022\u2022min.iiiiii.\t\t\t Le Nouvelliste: les employés rejettent l'offre partonale mais retournent au travail MONTREAL (PC) \u2014 Les employés de la publicité du quotidien trifluvien Le Nouvelliste sont retournés au travail.hier, après avoir rejeté à 96 4 pour cent une offre patronale \u201cglobale et finale\" d'un nouveau contrat de travail.Les employés, sans contrat de travail depuis le 30 juin dernier, ont rejeté l'offre dans la nuit de lundi.Les négociations sont au point mort, après avoir achoppé sur les clauses monétaires, a indiqué un porte-parole de la CSN.Mme Ginette Pelchat.Selon elle, l'offre et la de- mande diffèrent de quelque cinq pour cent.Mme Pelchat n'écarte pas le recours a des moyens de pression, comme dimanche soir: les parties devaient se rencontrer à 19 h.en présence du conciliateur, lorsque les employés de la publicité ont dressé un piquet de grève.La rencontre n'a pas eu lieu.Les autres employés ayant refusé de franchir les lignes de piquetage, on n'a pu produire le journal de lundi, a rappelé le secrétaire-trésorier du Nouvelliste.M.Lucien Daigle.Québec veut imposer aux citoyens de Baie Comeau une fusion dont ils ne veulent pas - le maire Henry Leonard QUEBEC (PO - Le gouvernement du Québec, qui a crié au coup de force quand le fédéral lui a imposé une Mort d'un camionneur: compagnie accusée de négligence criminelle COWANSVILLE (PC) - Une compagnie montréalaise, la Eastern Railway Siding Construction, a été trouvée coupable de négligence criminelle en rapport avec la mort du camionneur Guy Gagné.Gagné a été tué instantanément après que son camion semi-remorque eut été frappé à l'arrière par un véhicule de la Eastern conduit par M Gilles Barrette.23 ans.à un passage à niveau Le camion a alors été projeté sur la voie ferrée et happé par un convoi du CP Rail L'accident survenu en juin 1979 à un passage à niveau situé à Brome-Ouest.dans les Cantons de l'Est, provoquait outre la mort de M Gagné, le déraillement d'un convoi de 17 wagons comprenant 14 wagons-citernes contenant des substances toxiques C'est ainsi que 118.000 gallons d\u2019e-thvl-hexanol.une substance à base d'alcool contaminaient le tonçon sud de la rivière Yamaska, provoquant l'évacuation des habitants de Brome-Ouest Le juge Claude Léveillé.de la Cour provinciale, a déclaré dans son jugement que la compagnie Eastern avait agi de façon absurde au mépris de la sécurité publique en laissant circuler un véhicule qu elle savait avoir des freins défectueux, avec un incompétent au volant constitution, est en train de faire lui-même un coup de force en imposant aux citoyens de Baie Comeau une fusion dont ils ne veulent pas.C'est ce qu'a déclaré hier le maire de Baie Comeau Henry Leonard, qui a tenu une conférence de presse après que le ministre des Affaires municipales Jacques Léonard eut refusé de recevoir une délégation du conseil municipal de Baie Comeau Le maire de Baie Comeau avait avisé le ministre le 25 février que.puisqu\u2019il refusait de se rendre à Baie Comeau.une délégation irait le rencontrer à son bureau le 1er mars.Mais à leur arrivée au bureau du ministre, à 10 heures, les délégués partis de Baie Comeau à 7 heures du matin, ont appris que le ministre les avait informés par télégramme qu\u2019il ne pouvait les recevoir Un coup de fil à l\u2019hôtel de ville de Baie Comeau leur a permis d\u2019apprendre que le télégramme du ministre Léonard v avait été reçu à 9.15 hres Une des 430 recommandations de la Commission Jean Dans la poche (laserphoto AP) Image exceptionnelle: celle d'un bébé kangourou dans la poche ventrale de sa mère.Photo prise au zoo de Bâle en Suisse, au cours d'un examen médical de la mère, sous anesthésie.Le bébé n'est pas plus grand qu'une allumette.IMHIMMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMimtlIMIIIIMIM Par Pierre Tourangeau NEW YORK (PC) \u2014 Les gouvernements de Québec et d\u2019Albany annonceront dans quelques semaines la conclusion d\u2019un accord \"extrêmement important\", en vertu duquel les ventes d\u2019électricité québécoise à l\u2019Etat de New York passeraient du simple au triple.Sans vouloir donner plus de détails, le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec.M.Jacques-Yvan Morin, a révélé hier à New York que l\u2019entente actuelle liant Hy-dro-Québec au Power Authority of the State of New York (PASNY) était en voie de renégociation, à la demande du partenaire américain.Dépendamment de la demande et des surplus engendrés par les centrales québécoises, Hvdro-Québec vend au plus 1,200 mégawatts par année au PASNY, ce qui a représenté en 1981 SI 18 millions.Compte tenu de ce que la demande domestique est plus faible que prévu, il nous est apparu possible de se rendre à la demande des Américains, a dit le ministre.De sorte qu\u2019une fois le contrat renégocié.les revenus qu'en tirerait le Québec pourraient se chiffrer à \"quel- ques centaines de millions de dollars\".M Morin n'a pas voulu dire si l\u2019entente éventuelle impliquait la construction de lignes électriques supplémentaires.ni ce qu elle entraînait en terme de création d emplois au Québec \"Ca fait partie des discussions en cours et il est impossible d'en discuter\u201d, a-t-il dit.A l'heure actuelle, on ne peut pas exporter plus de 1.200 mégawatts au PASNY, parce que les lignes de transport ne pourraient pas supporter la surcharge.M Morin a aussi précisé qu\u2019il était question, dans les négociations impliquant l'ensemble des Etats de la Nouvelle-Angleterre, de vente d\u2019électricité de base et non plus simplement de surplus de houille blanche.Cela pourrait même amener le Québec à développer plus rapidement son potentiel hydro-électrique, d'ajouter le ministre Par ailleurs, les six délégations du Québec aux USA et celle de New York en particulier devront dorénavant mettre 1 accent sur l\u2019économie, quitte à accorder moins d'importance à l\u2019aspect culturel de leur mandat C'est essentiellement le message qu'a livré hier en conférence de presse le ministre Morin.Cette redéfinition du rôle des délégations concrétise la volonté bien arrêtée du successeur de Claude Morin de relancer les échanges commerciaux avec nos voisins du Sud.A sa première journée d'un voyage de quatre jours, qui le mènera dans différentes capitales de la Nouvelle-Angleterre, il a expliqué qu'on entendait ainsi promouvoir et favoriser une plus grande pénétration du marché américain par les PME québécoises en cette période de récession économique grave, dont celles-ci sont les premières victimes.La visite de M.Morin dans la métropole américaine coincide avec l'arrivée en poste du nouveau délégué du Québec à New York.M.Raymond Gosselin, ex-président de l\u2019Office de la langue française.M Morin considère primordial le rôle de cette délégation, puisque 55 pour cent des exportions québécoises vers les USA, ce qui représente $5 milliards et 30 pour cent des exportations totales du Québec, se font sur le territoire qu elle couvre.Le ministre estime que ce réalignement des missions du Québec en terre américaine doit aller de pair avec une meilleure utilisation de celles-ci par les PME québécoises.\"Il faut redéployer toute notre stratégie extérieure en fonction de l\u2019économie\".a confié M.Morin, qui précisait que l'axe nord-sud de notre développement ne doit pas être négligé.A ce sujet d'ailleurs, il a lancé un appel aux investisseurs américains qui souhaiteraient contribuer au développement économique du Québec \"dans le respect des règles civilisées\".Education Au State Capitol de l\u2019Etat de New York, hier après-midi, le ministre a rencontré le \u201ccommissionner of education\", M Gordon Anabach.avec qui il a discuté de plusieurs projets sur lesquels New York et Québec pourraient travailler en commun Nous avons parlé de la formation professionnelle, d expliquer le ministre.Nous avons des problèmes communs.qui tiennent à la difficulté de préparer les jeunes pour les emplois qui peuvent les accueillir par la suite.Ce sont des problèmes que nous aurions avantage à discuter en commun, puisque nous avons des économies qui se ressemblent.\" Cette coopération pourrait aussi se faire sentir dans le domaine de la technologie de l'éducation \u2014 informatique et audio-visuel, deux champs ou chacun des Etats possède ses propres expertises.Même chose en ce qui concerne l\u2019éducation des adultes, car les deux gouvernements travaillent à \"des objectifs et des moyens\" similaires depuis quelques années.Enfin.MM.Ambach et Morin ont Manifestation pour les phoques (Laserphoto AP) Quelque 200 personnes, dont certaines portaient des phoques en peluche, ont manifesté hier à Washington pour célébrer la naissance des phoques du Saint-Laurent, plutôt que de protester contre leur massacre.HT aborde la question de la formation des jeunes dans la perspective d'une ouverture au monde et aux autres cultures Jacques-Yvan Morin Incendie criminel ?De nombreuses motos et un nombre indéterminé de chiens auraient été engloutis par les flammes dans l'incendie de cette très vieille maison de ferme, à Oakvile, Ontario, qui de- (Laserphoto PC) vait servir de refuge à une bande de motards.Il n'y avait personne à l'intérieur et on pense que l'incendie serait d'origine criminelle _\t\u2022 B\t\u2022\tLA TRIBUNE'SHERBR00KE'MARDI2 Le Quebec triplerait ses ventes d'électricité à l'Etat de New York iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiii 1 8 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 2 MARS 1982 Soutien militaire au Salvador L'administration Reagan de plus en plus obligée de défendre sa crédibilité WASHINGTON (AP) \u2014 Au fur et à mesure que le président Reagan augmente son soutien militaire au Salvador, son administration se trouve dans l\u2019obligation de défendre sa crédibilité contre les accusations de démocrates, qui lui reprochent d\u2019avoir induit les Américains en erreur en ce qui concerne la situation dans ce pays d\u2019Amérique centrale.Et d\u2019aucuns, à ce sujet, font un parallèle avec la guerre du Vietnam.\u201cL\u2019administration est tellement attentive à suivre son idéologie.qu elle ignore les faits\u201d, a déclaré le représentant Torn Har-kin.qui s\u2019est rendu au Salvador, il y a deux semaines \u201cElle essaie de faire coincider les faits avec son idéologie \u201d.La défense de la politique sal-vadorienne du président Reagan a incombé principalement à M Thomas Enders.secrétaire d\u2019Etat adjoint chargé des Affaires inter-américaines.dont la personnalité a également suscité des critiques A la Chambre des représentants et au Sénat, M.Enders a décrit la guerre civile qui déchire le Salvador comme \u201cla bataille décisive d\u2019Amérique centrale\u201d et a taxé de partiales, en faveur des guérilleras de gauche, les organisation qui rassemblent des informations sur la situation des droits de l\u2019homme dans le pays.Pour certains démocrates, i\u2019ad-ministration a exagéré le soutien soviétique et cubain aux rebelles de gauche et déformé les faits concernant le respect des droits de l\u2019homme.\u201cEn premier lieu, je ne suis pas satisfait et je ne serai pas satisfait des tentatives de l\u2019admi- nistration en vue de dissimuler, d\u2019excuser ou de justifier une ligne cohérente de violations grossières Des droits de l\u2019homme\u201d, a déclaré le représentant Don Bon-ker.président de la sous-commis-sion des droits de l\u2019homme à la Chambre Violence à la baisse Lors d\u2019une récente déposition.M Enders a affirmé: \u201cGrâce aux efforts du commandement militaire (salvadorien) le niveau de violence à l\u2019encontre de non-combattants a diminué.Tous les côtés s'accordent à dire que la tendance est à la baisse\u201d.Cependant, beaucoup \u2014 dont Amnesty International \u2014 ont rapidement fait connaître leur désaccord.affirmant que les militaires salvadoriens avaient tués plus de civils en 1981 qu\u2019en 1980 - et pas moins, ainsi que M.Enders l'avait dit.Des questions ont été aussi posées sur les tentatives faites par M Enders pour minimiser les informations de sources américaines d'après lesquelles des militaires salvadoriens auraient massacré des centaines de civils dans des régions contrôlées par les rebelles dans la province de Mora-zan.en décembre.Situation économique très grave en Pologne: aide soviétique irremplaçable » te généra! Jaruzelski MOSCOU (AP) \u2014 Dans un toast prononcé lundi soir au Kremlin, le général Jaruzelski a déclaré que la situation économique de la Pologne était \u201ctrès grave\u2019\u2019 et que l\u2019aide soviétique était \u201cirremplaçable\u201d pour résoudre la crise.L\u2019alliance soviéto-polonaise est \u201cdurable et inviolable \u201d, a ajouté le dirigeant polonais en promettant que la Pologne ne sera pas \u201cle maillon faible\u201d du bloc oriental L\u2019Union soviétique \u201cest notre principal partenaire économique et notre plus proche allié (.) Les forces armées soviétiques (.) ensemble avec les armées des pays membres du traité de Varsovie, sont la principale garantie de la paix en Europe et garantissent donc la sécurité et l\u2019intégrité territoriale de notre pays\u201d.Le général Jaruzelski a répété que la déclaration de la loi martiale avait été une décision \u201csouveraine' des autorités polonaises et qu elle \u201crend compte des intérêts de la Pologne socialiste et sert la cause de la paix en Europe\u201d.\u201cLe temps confirme cette justice.La stabilisation s\u2019établit mais la lutte continue\", a-t-il ajouté.Evoquant la situation économique, le général a dit que \u201cla Pologne est dans une situation économique très grave\" La mauvaise gestion de la dernière décennie ainsi que \"les activités destructrices de l'ennemi dans la période récente\" ont été citées comme étant les responsables de cet état.Les sanctions occidentales \u201cNotre situation est également compliquée de manière importante par les sanctions économiques appliquées par l\u2019administration américaine ainsi que celles prises - sous pression - par les gouvernements de certains autres pays capitalistes\".Face à ces pressions, \u201cnous pouvons encore mieux voir l'importance immense de l'aide internationaliste de l\u2019Union soviétique et la compréhension pour nos difficultés qui est démontrée par les autres pays socialistes.Sans cette assistance, sans un renforcement substantiel de la coopération au sein du COMECON, il serait impossible de sortir de la crise\u201d, a-t-il dit encore.Le dirigeant polonais a affirmé que la Pologne était devenue l\u2019objet d'une \"campagne de propagande agressive\u201d et d'\u201caccusations fausses\u2019 destinées à \u201cdiviser la communauté socialiste\u201d.Mais, \"la Po- logne n\u2019abandonnera pas la route du socialisme.Elle ne sera pas son maillon faible\u201d.De son côté, le président Leonid Brejnev a déclare que le gouvernement soviétique avait appris avec une compréhension totale\" la déclaration de la loi martiale: \u201cSi les communistes avaient laissé faire la contre-révolution, s'ils avaient cédé sous les attaques furieuses des ennemis du socialisme, les destinées de la Pologne, la stabilité en Europe et dans le monde dans son ensemble auraient été menacées\".A la suite de la condamnation de Williams Meurtres d'Atlanta: la police classe l'affaire Washington se félicite de j la déclaration du Pape WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain s\u2019est fé- § licite lundi de la déclaration \u201cpositive\u201d sur la crise au Salvador | faite dimanche par le pape Jean-Paul II.\u201cNous avons noté que le pape a demandé à toutes les parties (au Salvador) de mettre fin à l\u2019effusion de sang afin de permettre au peuple salvadorien de résoudre ses problèmes de façon pacifique et sans ingérence extérieure\u201d, a déclaré le porte-parole du département d\u2019Eltat.M.Dean Fischer Les Etats-Unis \u201csoutiennent ces objectifs et estiment que ces déclarations sont positives\u201d, a ajouté le porte-parole.Il a souligné que \u201cni la politique des Etats-Unis, ni celle du gouvernement salvadorien n\u2019est fondée sur le principe d\u2019une victoire militaire\u201d.M Fischer a d\u2019autre part annoncé l'envoi au Salvador, le 21 mars prochain, d'une délégation dirigée par le sénateur républicain Nancy Kassebaum (Kansas).Cette délégation sera chargée d'observer le déroulement des élections prévues le 28 mars prochain et comprendra notamment plusieurs universitaires américains ainsi que M.Everett Briggs, sous-secrétaire d'Etat adjoint aux Affaires interaméricaines L envoi de cette délégation, a dit M Fischer, illustre la conviction du gouvernement américain que \u201cle processus électoral est un premier pas essentiel vers une solution pacifique des problèmes du Salvador \".ïiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiil|||||llll|\u201e\u201e\u201elll,l\u201ellllllllllll,llllllll||||||a||||||||||||||||||||||||||||||| ATLANTA (AP) \u2014 Avec la condamnation de Wayne Williams pour les assassinats de deux jeunes Noirs, la police a classé 21 autres meurtres, a fait savoir le commissaire municipale à la sécurité publique, ,V1.Lee Brown.M.Brown a ajouté qu'on allait par ailleurs démembrer lundi prochain l'escouade spéciale de police créée, en juillet 1980.pour éclaircir une série de 29 meurtres survenus en 22 mois à Atlanta.\u201cCroyez-vous que Wayne Williams a commis 23 meurtres ?\u201d a-t-on demandé à M.Brown.\u201cOui, nous le pensons.\u201d a été la réponse de M.Brown qui donnait une conférence de presse, entouré de représentants des forces de l\u2019ordre de tous les niveaux.\u201cAvec la condamnation de Wayne Williams, nous avons comme résultat la solution de 23 causes, à partir de preuves,\" a dit M.Brown.Il a ajouté que sept autres dossiers demeuraient ouverts et allaient être remis aux juridictions concernées.Il a nié que, selon certains rapports, d\u2019autres jeunes Noirs auraient été assassinés dans des circonstances semblables, après l'arrestation de Williams, en juin dernier.Le procureur de district Lewis Slaton a indiqué lundi qu'il aurait pu relier Wayne Williams à plusieurs autres des 28 meurtres survenus à Atlanta au cours d\u2019une période de 22 mois.S'il n\u2019a pas insisté pour en traiter devant les tribunaux, c\u2019est parce qu'il \u201cfallait bien arrêter quelque part\u201d.Je-m'en-foutisme ?Samedi, un jury a déclaré Williams coupable de deux de la série de meurtres.Il n\u2019avait été accusé que de deux meurtres, même si durant le procès des éléments de preuves l'ont relié à une dizaine d\u2019autres assassinats.Auparavant, l annonee du classement possible par la police de certains des dossiers non résolus avait soulevé la colère d'un groupe de défense des droits.Atrocités au Nicaragua: Washington admet que les photos étaient truquées WASHINGTON (AP) \u2014 Le département d'Etat américain a admis lundi que des photographies qui.selon le secrétaire d\u2019Etat américain Alexander Haig démontraient l\u2019existence d'atrocités commises par le gouvernement sandiniste.étaient des faux.Ces photos ont été publiées dans le quotidien français.Le Figaro, il v a deux semaines et étaient censées démontrer des mauvais traitements infligés à la population indienne Le porte-parole du département d\u2019Etat.M.Dean Fischer, a admis que ces photos étaient des faux et a ajouté qu'il croit savoir que Le Figaro allait publier une rectification.Selon une information non confirmée, les photographies montraient en réalité des atrocités commises avant la révolution de 1979 par la garde nationale du président Anastasio Somoza Samedi.M Haig avait fait allusion à ces photos pour souligner que la presse américaine les avaient ignorées et démontrer ainsi qu elle n'était pas objective dans ses reportages sur l\u2019Amérique centrale Selon la Croix-Rouge Walesa: conditions de détention satisfaisantes GENEVE (AP) \u2014 Des délégués de la Croix-Rouge ont récemment pu rendre visite à M Lech Walesa et ils ont pu constater que les conditions de détention du leader syndical polonais étaient \u201csatisfaisantes\u201d, a déclaré lundi le président du Comité international de la Croix-Rouge.M.Alexandre Hay.M.Hay n\u2019a pas voulu révéler à quelle date s'est déroulée cette visite, sur laquelle il n\u2019a fourni aucune autre indication Selon d\u2019autres sources.M Walesa serait en résidence surveillé dans un faubourg de Varsovie.Otwock.Depuis la fin du mois de juillet, les délégués de la Croix-Rouge ont été autorisés à rendre visite à 1,035 personnes, soit un quart environ du nombre officiel des Polonais faisant l'objet d'un internement administratif.M.Hay a estimé que le rythme de ces visites est insuffisant et qu\u2019il devrait être \u201cplus rapide\u201d si les \u201cdifficultés administratives\u201d qui le ralentissent sont surmontées.Les observateurs s'accordent à estimer que les révélations du président du CICR sont tout à fait inusitées La Croix-Rouge divulgue rarement en effet des informations précises sur ses visites à des détenus politiques ou à des prisonniers de guerre, préférant entourer ces interventions de discrétion plutôt que de publicité.Le gouvernement polonais a autorisé le 22 janvier dernier les délégués de la Croix-Rouge à rendre visite à près de 500 personnes dans les deux jours suivants.Ces délégués se sont rendus dans six camps d\u2019internement.ERRATUM Dans l annonce du 27 février et du 1er mars 1982 on devait lire le texte comme suit SOLDE DE BLOUSES Bon choix de costumes de bain, marques réputées Si IR Bilitis.Fashion of Israel m Mesdames, c est une occasion unique de vous vêtir â bon compte pour ! été Profitez-en! MVX êmÊÊÊÊÈm m* \u2022x-xjXvXyiv.Jùme ôûtUtêûu Vous êtes une femme raffinée, désireuse de préserver votre beauté.Jeanne Gatineau vous propose \u201cSuper Défi\u201d une crème qui aide votre peau à garder un aspect jeune et frais.Renseignez-vous auprès de la conseillère Jeanne Gatineau, elle vous aidera à choisir parmi ses produits de soins ceux qui conviennent le mieux à l'harmonie de votre beauté.ÜÜÉ P* Crème \u201cSuper Défi\u201d, 40 ml 60°° ch.Offre-prime: Avec tout achat de 30.00 ou plus de produits Jeanne Gatineau, obtenez, sans frais supplémentaires, un lait pour le corps format 190 ml d\u2019une valeur de 32.00 Eaton Carrefour de l\u2019Estrie Rayon 216 Achat en personne seulement EATON "]