La tribune, 27 mars 1982, Cahier 2

[" LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 27 MARS 1982 (CAHIER B) Aveugle, Pauline Goëdlke cultive son indépendance (p.3) Mathuzier: le Japon aussi capitaliste que les USA (p.6) \u2022 La Poune: une attraction légendaire à Montréal Le burlesque: une partie considérable de la culture québécoise pendant 30 ans MONTREAL (PC) \u2014 Autrefois on disait aux touristes: quand vous irez à Montréal, ne marquez pas de voir l\u2019oratoire St-Joseph, le Musée de cire, le pare Belmont et la Poune.Pour les citoyens du Québec, c\u2019étaient là des attractions légendaires, dont la Poune n\u2019était pas la moindre Mais la Poune n'est ni un parc d\u2019amusement ni une cathédrale C\u2019est une petite bonne femme qui, vêtue de pantalons bouffants, d\u2019un tablier et d'un canotier, fut la reine du burlesque pendant bien des années.Pendant 17 ans elle joua et fut responsable de la mise en scène au National.un des théâtres de burlesque les plus populaires de Montréal.Les touristes faisaient la queue à côté des Montréalais devant le théâtre, attestant la popularité considérable de son humour bouffon.Mme Rose Ouellette, connue sous le nom de La Poune, a maintenant plus des théâtres \u2014 \u201cAnglais, Juifs et Syriens\u2019 ' \u2014 insistèrent au début pour que les pièces soient jouées uniquement en anglais.C\u2019est pourquoi on devait faire une part très large au \u2019\u2019slapstick\u2019\u2019 pour être compris sans difficulté des spectateurs francophones Petit à petit, les acteurs commencèrent à glisser du français populaire dans leurs spectacles, et les auditoires réagirent avec enthousiasme.En quelques années, le burlesque québécois était devenu entièrement français.Les acteurs utilisaient largement le répertoire comique américain, mais ils l\u2019adaptaient au Québec.Comme c\u2019est généralement le cas pour le bur- percut alors qu'il cirait des chaussures dans une gare de chemin de fer, à Ottawa.Olivier Guimond, fils, quitta le collège pour suivre son père, et avec son visage mobile et drôle, devint un des plus aimés et des plus durables comiques du Québec.La Dépression porta un coup dur au burlesque, mais ne réussit pas à le tuer Tout simplement les acteurs supprimèrent le superflu et firent encore plus d'efforts pour attirer le public.Mme Hébert rappelle que le prix des billets \u2014 qui avait été de plus de SI \u2014 tomba à quelques sous.De plus, on donnait des sacs d\u2019épiceries comme prix de présence, pour attirer plus de monde.Quand les acteurs de burlesque ne jouaient pas sept soirs par semaine dans les grandes villes, pendant les Les dialogues étaient spontanés et 3ortaient en grande partie sur le sexe, a boisson et la scatologie, en plus des inévitables blagues sur les belle-mères.de 70 ans et elle joue encore à l\u2019occasion.Mais le burlesque, venu au Québec en passant par les Etats-Unis au début du siècle, a décliné graduellement et est presque mort maintenant.Chantal Hébert, écrivain québécois, évoque cette époque dans un livre publié récemment sous le titre \"Le burlesque au Québec\u2019\u2019, un divertissement populaire.Elle y décrit comment cette forme de théâtre comique a pris forme et comment, dans une langue différente, elle a bientôt adopté une saveur typiquement québécoise.Popularité instantanée Ce n\u2019est pas que le burlesque ait jamais atteint le respectabilité.A Montréal.on allait dans l'ouest pour voir du théâtre sérieux, mais tandis que les gens cultivés allaient voir Molière, les gens de la classe ouvrière faisaient la queue pour aller applaudir leurs vedettes préférées à l\u2019Arlequin, au King Edward, au National et au Gavetv Mme Hébert, dans son livre, soutient que le burlesque a été une partie considérable de la culture québécoise pendant plus de 30 ans Bien que dès le commencement les acteurs eussent été des Québécois, ils allaient aux Etats-Unis pour apprendre le métier, et revenaient habituellement avec des sketches en anglais.Mme Hébert dit que les propriétaires lesque.les dialogues étaient spontanés et portaient en grande partie sur le sexe, la boisson et la scatologie, avec en plus les inévitables plaisanteries sur les belles-mères.Mme Hébert dit que le burlesque n'était ni du vaudeville ni du music-hall La seule constante, c\u2019étaient les danseuses.La reine des effeuilleuses était Lili St.Cvr, dont le nom fut pendant longtemps associé au burlesque montréalais.Néanmoins, les danses étaient beaucoup plus pudiques que ce qu\u2019on aurait pu voir à la même époque chez Minsky's à New-York.Le Québec des années 20 et 30 était encore une société sous l'emprise moraliste de l'Eglise catholique.Un des côtés ironiques de l\u2019affaire, c'est que toutes les danseuses, ou à peu près, étaient des anglophones de l'extérieur du Québec, parce que ce métier aurait été considéré trop scandaleux pour une bonne Québécoise.Le burlesque donna naissance à plusieurs générations de comédiens, de chanteurs et de danseurs, dont le seul but était de faire rire et pleurer les Québécois ordinaires.En plus de Mme Rose Ouellette, il y avait de nombreuses vedettes dont les noms suffisaient à emplir les salles.Parmi ces acteurs il y eut les deux Olivier Guimond, père et fils.Le père fut introduit au théâtre burlesque quand le propriétaire d'une troupe l'a- années 30 et 40.ils emballaient leurs accessoires, leurs décors et leurs costumes.et s en allaient vers les campagnes.où ils présentaient des spectacles dans n'importe quelle salle qu'on mettait à leur disposition.\u201cCa fait bien longtemps de ça.mon gars, avait dit un jour Guimond fils à un journaliste.Il n'y avait pas de route entre Amos et Val d'Or.Nous y sommes allés en bateau.Il y avait deux prix: SI.et 75 cents pour ceux qui apportaient leur propre chaise.Les gens sont venus de tous les villages avec leurs chaises dans les bras.\u201d Mme Juliette Pétrie, une des pionnières des troupes québécoises (qui faisait tout, depuis la confection des costumes des danseuses jusqu'à l\u2019interprétation sur la scène, raconte: \"Le premier endroit où nous devions jouer était un garage de voitures usagées.Ils enlevèrent les automobiles et bâtirent une scène improvisée avec des planches.\" Il y avait aussi une autre vedette, le comédien Gilles Latulippe.La télévision et les cabarets tuèrent inexorablement le burlesque dans les années 50.attirant les meilleurs parmi les interprètes qui furent engagés pour les spectacles de variétés et les comédies à la télévision.M Latulippe.cependant, refusa de se déclarer vaincu, et en 1967 donna au burlesque québécois un nouveau .aujourd\u2019hui au seuil de la mort La Poune, une des grandes comédiennes du bur- nées, lorsqu'elle jouait en compagnie de Cilles La-lesque québécois pendant une quarantaine d'an- tulippe au Théâtre des Variétés.«es* 4 CM 1 Éj 4M» ¦K ».souffle de vie.en ouvrant le Théâtre des Variétés dans l\u2019est de Montréal.Le théâtre connut un succès formidable.qui continue encore aujourd'hui.Mais au cours d\u2019une entrevue, récemment.M.Latulippe a admis qu \"il n'y a plus de burlesque\u201d, et qu il a abandonné le format de dialogue improvisé pour présenter des comédies écrites d'avance, de même que des comédies musicales.Pendant ce temps, Mme Rose Ouellette continue d'être populaire.L'automne dernier, à l'âge de 78 ans.elle a tenu pour la première fois un rôle écrit d'avance, dans la pièce Boeing Boeing.Après quoi, en bonne comédienne.elle partit avec le reste de la troupe pour une tournée dans l\u2019arrière-pays.\"Quand je suis sur les planches.je suis chez moi\u201d, dit-elle.50* ATTENTION! LA TRIBUNE et LE CENTRE CULTUREL de l\u2019Université de Sherbrooke présentent CINE-FAMILLE 50e ATTENTION! Jeunes de 14 ans ou moins Remplissez et présentez ce coupon au guichet du Centre culturel.Vous bénéficierez alors d\u2019une réduction sur le prix d\u2019achat d\u2019un billet et vous participerez au tirage de nombreux prix de présence, gracieuseté de Çlatrdbunb) COUPON-RABAIS Accepté uniquement au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke le dimanche 28 mars lors de la projection du film intitulé _\t_ mir LEGALE MS Nom Prénom _______________ Adresse________________ LE GHJR MS mæss, En l\u2019an 50 avant J.-C., les Romains ont conquis toute la Gaule à l\u2019exception d\u2019un petit village dont les habitants, grâce à la potion magique de leur druide, Fanoramix, possèdent une force indomptable.Le commandant du camp romain de Petit-bonum, Caius Bonus, furieux de ses échecs, envoie un de ses légionnaires, Caligula Minus, dans le camp des Gaulois pour y découvrir le secret de leur force.Une fois averti de l\u2019existence de la potion, Caius Bonus fait enlever Fanoramix pour lui arracher son secret.Le guerrier Astérix part alors à sa recherche et est capturé à son tour.Mais les deux rusés Gaulois se paient la tête des Romains et retrouvent leur liberté.Durée: 70 min.XI \u2019 * Jeunes de 14 ans ou moins Remplissez et présentez cp coupon au guichet du Centre culturel.Vous bénéficierez alors d\u2019une réduction sur le prix d\u2019achat d\u2019un billet et vous participerez au tirage de nombreux prix de présence, gracieuseté de (LATBIBUNK^ COUPON-RABAIS Accepté uniquement au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke le dimanche 28 mars lors de la projection du film intitulé Mm LL GIR MS Nom __________________ Prénom________________ Adresse ______________ Applicable* seulement sur le prix d'un billet de Jeune de 14 an» ou moins Seuls les coupons originaux sont acceptés A raison d\u2019un seul coupon par billet acheté Dimanche 28 mars \u2014 13H30 SALLE MAURICE O\u2019BREADY Billets - 14 ans ou moins: 1,50 $ / Autres: 2tOO$ Applicables seulement sur le prix d\u2019un billet de jeune de 14 ans ou moins Seuls les coupons originaux sont acceptés à raison d'un seul coupon par billet acheté DES FEMELLES SAUVAGES ET INDOMPTÉES 18 ANS avec\t\"\t\u2014\tww» i » » | ^ AJITA WILSON \u2022 ANTHONY STEFFEN |J\\J *^ ___________2e film: Blondie l'ensorceleuse F2MHHnrrrTk\tHoraire: Semaine 7h00 - 8h00 \u2022 9h25 Dimanche Continuel â partir de 12h45 Cinéma CAPRI 63 rut KING Ouest 666 03 18 ans 5§ÜS Mgsm Coluche LE MAITRE D\u2019ECOLE U FABULEUSE AVENTURE DES ETOILES CONTINUE ! HEATWAVE LE DESTït TRAGIQUE de deux Etres VCTMESDE CINEMA BELVEDERE I CINEMA Belvédère 2 ILAURAS DESIRESI Une aventure de science et de fiction MICHAEL CRUSKOFf M H\u20ac\u20ac INTERNATIONAL CINEMA CORPORATION U GUERRE DU FEU m EVERETT McGill \u2022 RAE DAWN CHONG ¦ RON PERLMAN \u2022 NAMEER El «01\t* PHILIPPE SARDE\tJEAN JACQUES ANNAUD Tl n y a pas de film plus universel que celui-ci Touiours fascinant, souvent humoristique, réalisé avec un soin infini, photographié spectaculairement et interprété dans le ton voulu.\" Manon Peclet.Dimanche-Matin Représentation i:\tAdolescent *3.50 1 hOO - 3h00 - 5h00 -\t14 à 17 ans, photo et _\t7h00 \u2022 9h00\tcarte d\u2019identité CINEMA al BO DEREK SHIRLEY MacLAINE ANTHONY HOPKINS HOMAiME seMMN Cnenf» et SeiSORf 7 30 E*rt, î 910 éoteecNe Etre» j ?00 5 40 9 20 CRen«« \u201c Saisons 3 40 7 IS Guerre du Feu par Pierrette Roy SHERBROOKE] \u2014 C\u2019est le défi de monter ensemble un spectacle, d\u2019en explorer toutes les facettes, depuis la mise en scène à l\u2019interprétation.et de partager cette expérience avec-un public qui a amené un groupe de six personnes.cinq femmes et un homme, à monter un spectacle intitulé \u201cEclosion\u201d.Louise Pouliot Morel Carmen Dion, Brigitte Dubé et Suzanne Bussiè- res ont en commun les cours de chant qu\u2019elles prennent avec l\u2019inter- prète sherbrookoise et professeur Josée Roy.Les cinq chanteuses, auxquelles s\u2019est ajouté pour l\u2019occasion l\u2019auteur-compositeur de la région Claude Potvin.ont décidé de souligner à leur façon l\u2019arrivée du printemps et ce goût qu\u2019ils ont pour le chant en mettant en commun leurs ressources pour monter un spectacle collectif mais dans lequel chacun présenterait ses interprétations personnelles Un défi \"D\u2019ailleurs, explique Lise Pouliot Morel, ce titre d éclosion vient CINEMAS CARREFOUR DE L ESTRIE Bout.Portland - Sherbrooke 565-0366 (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Quelques étudiantes de la concentration danse de la faculté d'éducation physique et sportive en répétition.non seulement signifier le réveil du printemps et le goût que nous avons tous de sortir de notre cocon mais représente aussi le défi que représente ce spectacle pour nous \u201d C\u2019est ainsi que chacun des participants a choisi individuellement, les pièces qu\u2019il désirait présenter car visant à tenter de résumer un peu sa demarche personnelle comme individu.Une réunion de tout ce matériel a entrainé le choix d'un thème commun de même que la préparation d\u2019une mise en scène efficace.On a aussi fait appel à quatre musiciens, placés sous la direction de Daniel Jacques Diversité musicale Le programme musical présenté dans le cadre de ce spectacle offert dimanche, le 28 mars, à 20 heures, à la chapelle des étudiants de l'Université de Sherbrooke.est à l\u2019image du groupe qui le présente: diversifié.On pourra ainsi trouver notamment des textes de Pauline Michel.Josée Roy Claude Dubois, ou Michel Rivard, côtoyant ceux de John Denver, Diane Boudreau.Jean-Pierre Ferland ou Clémence Desrochers, sans oublier évidement ceux de Claude Potvin qui offre un matériel complètement original.\"Chacun arrive avec ses expériences individuelles.sa personnalité, et tente à travers quatre ou cinq chansons, de présenter la meilleure part de lui-même, note Brigitte Dubé.Nous avons choisi des chansons qui correspondaient le plus à ce que nous avons et à ce que Lise Pouliot-Morel nous avions envie de faire.d'où la couleur très variée que prendra le spectacle \u201d Pour le professeur Josée Roy, cette expérience qu elle tente de faire Carmen Dion vivre à tous ses élèves au moins une fois est importante dans l'apprentissage qu'elle leur permet de mener.\"Ainsi, les élèves ont une idee complète de ce Brigitte Dubé que pourrait être une carrière en chant, explique-t-elle.car mon ambition est de leur faire vivre au maximum la raélité du monde du spectacle.\u201d % Keep an eye out for what will be the most talked about sneak preview in years.^ .%»*»* .^ You\u2019U be glad you camel 18ans Adultes 2 films érotique in anglais Horaire - samedi soir i \"Laura's desires\" 7h30.91)45: \"Heat Wave\" 81)45 - Dimanche: Continue! 11 partir de 2 h I de l\u2019après-midi \u201cSoirée création danse\u201d ver.fran de Bans | Adult»*- the postman ALWAYS RINGS TWICE EN GRANDE PRIMEUR AVEC MONTREAL SUPERSEXUAL RCHERI\u2019V \u201cTHE 7 HOTTEST SEX GODDESSES EVER IN LM HISTORY' lan/ig OtTT Allen le rilTI sur le thème Représentation â: 1 h30 -*\t3h55 - 6h20 \u2022 8h50\t7999 78871 *, -\tCINEMAS CARREFOUR DE L'ESTRIE ® T-\tQ Al I I D A 1*4 I A M M\tCUAvkxaaaaalfA Information 565-0366 Bout.Portland\tSherbrooke 565-0366 Voisin de Place Belvédère Sherbrooke Le nouveau champion du rire enfin de retour! Pour tous La coqueluche du cinéma LES MERCENAIRES DE L'ESPACE Horcire - samedi soir: \"la Maître d écote \u201d 7h.10h40 Mercenaires\" 8h45 Dimanches: \"Les Mercenaires\" 1h.4h40.8h15 Maître d'école\" 2h55.6h30 10h05 Moins de 14 ans: H.50 SHERBROOKE (PR) \u2014 C\u2019est sur le thème du printemps et des sentiments évoqués par cette saison que les étudiants en concentration danse de la Faculté d'Edu-cation physique et sportive de l\u2019Université de Sherbrooke présenteront leur spectacle annuel de \u201cSoirée création danse\u2019\u2019 du printemps lopper d'une façon très souple.\"Car les spectateurs pourront, dans chacune des chorégraphies.retrouver une couleur du printemps.note-t-elle.Et une grande fête finale viendra clôturer le tout.\u201d Le spectacle sera offert mardi soir le 30 mars à la salle Maurice-OBreadv.BURGER KING Tél.: 562-3969 1ère fois à Sherbrooke Plus tordant que \u201cLes sous-doués Cette année, onze chorégraphes de la concentration ont conjugé leurs talents pour donner un spectacle de qualité: on retrouve ainsi France Chamberland.Carole Lorrain.Louise Lord.Marise Lévesque.Francine Osti-guv.Ginette Foisy.Marie-Claude Ger-vais.Hélène Hamel.Line Biron, Marie-France Corriveau et Suzanne Houde.Les musiques utilisées offriront aussi, par leur diversité, leur part de surprises puisqu'on retrouvera tour à tour notamment des pièces de Maneige.Jean-Pierre Rampai.Claude Bolling.Spiro Gyra, Chuck Mangione et Billy Joel.Selon la responsable de l'information pour cette \u201cSoirée création danse\" Dominique Codère.une des principales nouveautés cette année réside sans contredit dans le thème que l'on a choisi de déve- y GIGOLO AMERICAIN\" avec Richard Gere Facteur: 12h40 - 4h50 - 9h15 Gigolo.2h50 - 7h05 MERYL STREEP JEREMY IRONS Dominique Codère d'une quarantaine de danseurs étudiants du Collège Champlain et du Cegep de Drum-mondville qui se joindront au groupe pour présenter un spectacle à grand déploiement de musique, de rythme et de lumière.Présentée comme le couronnement d'un travail d'apprentissage technique et pratique sérieux, cette soirée fera cette année appel à quelque 65 danseurs, en plus de permettre l'exécution sur scène 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 27 MARS 1982 \u201cEclosion\u201d: exploiter toutes les facettes du spectacle I \u2022 3 Pauline Goëdike, auteur du livre LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 27 MARS 1982 \u201cHandicapée, moi?\u201d comme le désir que nous avons de nous faire notre place au soleil, explique celle-ci.Et notre plus gros problème est celui de trouver un travail, un emploi, alors que nous somme habiles et capables.Et mon livre vient exprimer aux gens comment ils peuvent nous aider, s'ils sont prêts à nous accepter tels que nous sommes.\u201d Pauline Goëdique envisage la retraite qu elle prendra sinon cette année.elle a demandé une pré-retraite, du moins l\u2019an prochain avec beaucoup d\u2019enthousiasme car elle compte bien en jouir pleinement.Elle voudrait se consacrer davantage aux rencontres auxquelles elle participe dans les cégep, les polyvalentes, les foyers pour personnes âgés.Elle voudrait aussi donner des cours privés à des enfants voyants et aveugles, et pourrait aussi, si le besoin s'en fait sentir qui sait, écrire un nouveau livre.Mais elle veut aussi faire chanter quelques textes de chansons qu elles a écrits.gressive, Pauline Goe-dike recevait, alors qu elle était âgée de 29 ans, une balle de neige à l'arrière de la tête.nant que cela puisse paraître, son récit ne s\u2019adresse pas d une façon particulière aux personnes qui souffrent d\u2019un handicap mais plutôt aux autres, ceux qui voudraient aider les personnes handicapées à s'intégrer dans leur milieu.Une entrevue de Pierrette Roy Ce qui étonne le plus, lorsque l\u2019on rencontre Pauline Goëdike, outre sa bonne humeur et une détermination qui parait à toute épreuve, c\u2019est son vocabulaire.Car cette hadicapée visuelle, née myope et totalement aveugle depuis maintenant 29 ans, emploie le même vocabulaire qu\u2019elle utilisait lorsqu\u2019elle voyait.Car Pauline Goedike continue à \"voir\u201d des gens, des amis, ceci pour manifester clairement que ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle a perdu la vue qu\u2019elle n\u2019en est pas moins vivante, heureuse et épanouie.Indépendante et revendicatrice Car, dès le moment où elle perdait complètement la vue, Mme Goëdike trouve un travail d\u2019enseignante à l\u2019Institut Nazareth et Braille de Montréal; puis, à l\u2019âge de 49 ans, alors qu elle doit obtenir son brevet d\u2019enseignante, se remet aux études, obtient son diplôme collégial en 15 mois, et son Bac.en enfance inadaptée à l\u2019âge de 56 ans.Aujourd\u2019hui, elle vit seule en appartement depuis 15 ans et cultive son indépendance comme une fleur précieuse.\u201dJe n\u2019ai rien fait d'extraordinaire dans ma vie mais j\u2019ai une vie qui me satisfait, ajoute-t-el-le.Je veux vivre comme le goéland et aller toujours plus loin.C\u2019est ce qui me motive et ce que j\u2019ai trouvé comme meilleure façon pour vivre heureuse.\u201d Une rétine fragile n'en a pas demandé plus pour décoller et a fait de cette femme ce qu elle était à vrai dire depuis l\u2019âge de cinq ans.un \u201ctrès beau cas\u201d pour les spécialistes.\"Mon livre n\u2019est pas triste, explique-t-elle Je l\u2019ai écrit parce que je voulais communiquer mon message aux gens, leur dire comment moi.je suis arrivée à m\u2019épanouir, à travailler et à m\u2019affirmer malgré cet handicap de la cécité.\u201d Au cours d une tournée de promotion pour un récit autobiographique qu elle vient de publier aux éditions Héritage plus intitulé Handicapée, moi?.Pauline Goedike lance \u201cje veux dire aux gens qu\u2019on est heureux même handicapé, dans la mesure où ceux-ci nous acceptent.même avec nos gestes lents, même avec nos regards qui manquent de précision \u201d Une opération subie après cet accident lui ramenait cependant une vision comme elle n\u2019en avait encore jamais eue mais nécessitait d\u2019elle qu elle vive presque dans l\u2019immobilité complète.S\u2019affirmer malgré tout Née myope et souf frant d\u2019une myopie pro D\u2019ailleurs, aussi éton \u201cC\u2019est presque ce que je faisais depuis 29 ans et depuis 29 ans, je me sentais un membre inutile de la société, expli-que-t-elle J\u2019ai beaucoup réfléchi et je me suis demandé \u201cqu'est-ce que ça me donne de voir si clair et de ne pouvoir rien faire?\u201d.J\u2019ai pris la décision, puisqu'il fallait que je vive, de vivre pleinement.J'ai finalement choisi d\u2019être aveugle et en aucun moment depuis, je n'ai regretté mon choix.\u201d Menu artistique te, Louise Galipeau et Francine Beaubien Demain dimanche, à 14 heures, à la salle paroissiale de La Patrie, le bureau sherbrookois de l\u2019Office national du film en collaboration avec la Bibliothèque centrale de prêts de l'Estrie et la bibliothèque de La Patrie présente le film de la sher-brookoise Diane Létour-neau Le plus beau jour de ma vie, un film sur le mariage et le divorce.Mais, tout comme la majorité des personnes qui souffrent d'un handicap, Pauline Goëdike avoue qu elle doit se battre; même plus, on la dit contestataire.(Photo La Tribune par par Claude Poulin) Pauline Goëdique: comme le goéland, je veux aller plus loin.colorées l\u2019atmosphère et la beauté de la belle province II a déjà à son actif un grand nombre d\u2019expositions.Quant à Jean-Claude Roy d\u2019origine française mais installé à Terre-Neuve depuis 1971, il en est à sa toute première exposition au Québec Aujourd\u2019hui, à l'Arti-sanerie Québécoise (174 Wellington nord), exposition des travaux récents d\u2019artisans mura-listes en émail sur cuivre, vitrail, haute-lisse, appliqués et batik On ne comprend pas CINEMA * CINEMA * CINEMA * CINEMA Ce matin, à 10 heures, au théâtre Le Vieux Clocher de Magog, Ciné-famille présente le film pour enfants Astérix le Gaulois.PLACE D\u2019ART ESTRIE INC.53, Wellington N.Sherbrooke 566-8114 Informations A compter de demain dimanche, et jusqu'au 25 avril prochain, la galerie d\u2019art du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke présente une triple exposition: d'abord, dans la Galerie d'art, une exposition portant surt la danse et le rituel dans le masque africain, présentant différents aspects de la danse et du rituel vus à travers une quarantaine de masques africains en provenance d\u2019une importante collection européenne Puis, dans le grand hall, une exposition portant sur les Estampes suédoises contemporaines provenant de Stockholm et mise en circulation au Canada par le programme international des Musées nationaux du Canada Enfin.dans le Foyer de la grande salle, on peut trouver des dessins et collages récents de Claude Lafrance, un artiste sherbrookois exploitant la tension entre le geste libre et la structuration formelle Demain dimanche, à 15 heures, à la salle de l\u2019église Plymouth Trinity Church (380 rue Dufferin), lecture pour choeur et orchestre dirigée par Brian J El-lard de l'Université de Sherbrooke Celui-ci dirigera la Messe z 2 en G Majeur de F.Schubert réjouissez - vous elles sont pleines de ioiede vivre.Cet après-midi, a 14 heures, a la Place d'art Estrie, les Chevaliers de l'Entraide de Magog présentent le film Attention, on va se fâcher avec Terence Hill et Bud Spencer ELLES VEULENT TOUTES UN RENDEZ VOUS D'AMOUR AVEC.Demain soir (et dimanche soir), à 20 h 30.à la salle Maurice-O\u2019Bready, nouveau spectacle du célèbre humoriste québécois Yvon Deschamps avec, pour thème, la peur.Ce soir, à 20 h 30.à la salle Maurice-O'Bready, la série Les Grands Explorateurs présente le film du cinéaste-explorateur Yves Mahuzier intitulé Le Dieu Japon Celui-ci a franchi la barrière des costumes et des traditions pour pénétrer au plus profond de l'âme japonaise.ZFWl Demain soir dimanche.à 19 h 30.à l\u2019ancien Victoria Hall de Cooks-hire (125 rue Principale), présentation de la pièce de théâtre A notre âge de l\u2019auteur sherbrookois Réjean La-flamme Ce soir (et tous les vendredis et samedis jusqu'au 3 avril), à 21 heures, au Bar-théâtre de la Dame de Coeur de Upton, spectacle intitulé Les déshérités de l\u2019amour un recueil musical et poétique portant sur le droit fondamental d'aimer et d'être aimé Horaire: Petites filles: 7h00 - 9h00 Claudio.8h00 Continuel à partir de 2h00 Semaine: mm Dimanche: Demain soir dimanche, à 20 heures, à l'église Ste-Famille de Sherbrooke, récital de guitare classique de Paulyn Lacroix Au programme.on trouvera notamment des pièces de Juliani.Brindle et Bach 2e film: Mon nom est Mafioso avec Dud Spencer Samedi: Mon nom.7h30 Motel Rouge .9h30 Dim.après-midi: Mon nom.1h30 Motel.3h30 Soir: Mon nom.7h30\tMotel.9h30 AVEC JOYCEBENNET HELEN RODV 372 rue King.SHERBROOKE\t569-2626 79990 Demain dimanche, à 13 h 30.à la salle Maurice-O'Bready, Ciné-famille présente le film pour enfants Astérix le Gaulois A compter de demain dimanche.14 h 30, et jusqu'au 18 avril prochain.la Galerie d'art Sherbrooke Enr présente une exposition des oeuvres des artistes Gilbert Breton de Québec et Jean-Claude Roy de Terre-Neuve Né à Warwick dans la région des Bois Francs.Gilbert Breton est présenté comme un artiste très populaire qui sait montrer dans ses toiles très PLACE D ART ESTRIE INC S3.WELLINGTON N.SHERBROOKE INFORMATIONS 566-8114 Demain soir, à 20 heures, à la chapelle des étudiants de l'Université de Sherbrooke, spectacle de chant présenté sous le thème \u201cEclosion\u2019\u2019 avec Josée Roy, Claude Potvin, Lise Pouliot Morel, Carmen Dion.Brigitte Dubé et Suzanne Bussières.MATINEE POUR ENFANTS SAMEDI, 27 MARS à 2h.p.m.1.50 Demain dimanche, à 14 heures, à l'auditorium du Richmond Regional High School, concert offert par les Amis de la musique de Richmond Au programme, le concert mettra en vedette trois solistes: Yves Davignon, pianis- Admission générale TERENCE HILL POUfl VEOCTTI OC\tTOUS \u2018attention on va s'fâcher jcV vos propres films .à la maison FESTIVAL BE i\u2019EKABLE Tous les soirs de I7h.à 22h SOUPER CABANE 4r5UCRE -SïS- ScAipe du Jour c* pain chaud maison Assiette prio^alc comprenant: Choix dure bon desseét à l'érablev\t\\ \\ \\] ' » \u2022\tBeurrée au sucre d\u2019érable et crème \u2022\tPouding chômeur à l'érable \u2022\tPain doré et sirop d erab|e Japfarn à l'érable Oeufs brtxHiés au sirop \u2022\tOréilles de crisse \u2022\tFèves au lard à l'érable et accompagnements LOCATION ^ & VENTE de VIDEO CASSETTES et FILMS VIDEO Beta Sony VHS Zenith Toshiba RCA Pour seulement $6.75 / Su:ie ., Film à venir samedi 3 avril \u201cLes aventures de Fifi Brindacier\" Présenté par les Chevaliers de l\u2019entraide inc Magog Nous oeuvrons auprès des gens du 3e âge.des handicapés et des démunis dans la région no 5 79194 TV/SON 1115.rue Conseil.Sherbrooke.569-5746.562-7886 DES IEUNES COUPLES EN VOYAGE DE NOCES WOLF ROTH CHARLOTTE KERR film de RAINER ERLER SOOOO CINEMA * CINEMA * CINEMA * CIEMA BBBBBaBBPOOOQQOOOOQOQOOOOe S MO^OMESTPERSOiNINE/ Fe^ONî Pour réservations : 819 - 563-4606 Sherbrooke.Que.45S.rue King est L»l,i\t\t (J\t\u2022IO ^\t \t \t^ '\tMl- ^\u2022 \t.(.>Jf; m ,i r> * 9\t1MÜ TOUS LESM\t\tIDIS\t DELICI\tEUX SPECIAUX \u201c1 DU JOUR à\tLE\tRABLI \tii \t \t\tB K\t\u2019 1\u2014* i\t* ¦ r\u201e' V\u2019\t Aveugle, elle cultive son indépendance mmmm snnSSn' » ÜÜ B|b| m ® \u2022\u2014> ' ,*>*'-\u2019¦ *.«r.I 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 27 MARS 1982 Samedi 27 mars GRANDS EXPLORATEURS: Le Dieu Japon Converti, semble-t-il.aux méthodes occidentales d\u2019industriali sation, et reconnu comme l\u2019une des grandes puissances économiques mondiales, le Japon fascine par sa réussite.Mais il n\u2019a pas pour autant perdu son âme Celui qui dit \u201cJ\u2019ai compris\" n\u2019a rien compris! Ce proverbe, tiré de la doctrine Zen, exprime bien la mentalité d\u2019une nation avec laquelle les critères rationalistes s\u2019harmonisent bien mal Et pourtant, Yves Mahuzier, s\u2019est attaché à découvrir ce pays passionnant avec son coeur.Yves Mahuzier a donc franchi la barrière des coutumes et des traditions pour pénétrer au plus profond de l\u2019âme japonaise Car on retient surtout du Japon qu\u2019il est surpeuplé et qu\u2019on y trouve un rythme de vie effréné, notamment dans les métropoles de Tokyo.Osaka et Nagoya Mais il reste 84% du territoire qui est en forêts, en lacs, campagnes et volcans, qu\u2019il faut aussi découvrir.L\u2019explorateur parcourra l\u2019extrême sud de ITle Kyu Shu où certains situent les vestiges du continent Mu.Passera aussi à Nara et Chichibu voir les célébrations fastueuses et combien millénaires des rites Shinto.Nous visiterons des écoles d\u2019ali mentation macrobiotique ou d\u2019acupuncture, où technologie de pointe et traditions cohabitent et se complètent.Nous assisterons également, dans les paysages subtropicaux des îles Ruy Kyu, le Tahiti du Japon, aux étranges combats de taureaux et aux cérémonies primitives des prêtresses Noro.Le Dieu Japon Une excellente occasion de \u201ccomprendre avec le coeur\" ce peuple et de partager, le temps d\u2019un film, la vie des Japonais d\u2019aujourd\u2019hui, qu\u2019ils soient prêtres Zen, tatoués de la Mafia, maîtres de karaté, hôtesses de l\u2019air pratiquant le kendo, curistes s'adonnant aux bienfaits des bains de sable chaud au pied de l\u2019imposant volcan Sakurajima, ou membres de nouvelles sectes internationales.Le Japon de l\u2019an 2000 sera encore et avant tout un pays de samourais.Dimanche 28 mars La Tribune présente CINÉ-FAMILLE: Astérix le Gaulois En lan 50 avant J.C., les Romains ont conquis toute la Gaule à l\u2019exception d\u2019un petit village dont les habitants, grâce à la potion magique de leur druide, Panoramix, possèdent une force indomptable.Le commandant du camp romain de Petit bonum, Caius Bonus, furieux de ses échecs, envoie un de ses légionnaires.Caligula Minus, dans le camp des Gaulois pour y découvrir le secret de leur force Une fois averti de l\u2019existence de la potion, Caius Bonus fait enlever Panoramix pour lui arracher son secret.Le guerrier Astérix part alors à sa recherche et est capturé à son tour.Mais les deux rusés Gau lois se paient la tête des Romains et retrouvent leur liberté Durée: 70 min.Représentation 13 h 30 Pour les Fils du Soleil Levant, le Japon est étemel Pour beaucoup d\u2019entre nous, cependant, le doux pays des cerisiers en fleurs, des estampes et des geishas est chose du passé, ou conservé dans un vaste musée pour touristes.Pourtant, c\u2019est dans l'équilibre des forces matérielles et spirituelles que le Japonais a toujours puisé son énergie.Mardi 30 mars SOIRÉE CRÉATION DANSE Les étudiants de la Concentration danse de la Faculté d\u2019édu cation physique et sportive présentent Soirée création danse leur spectacle annuel.De nombreuses chorégraphies, sur de la musique de Maneige, Jean-Pierre Rampai.Claude Bolling.Spiro Gyra.Chuck Man gione et Billy Joel, entre autres, feront jaillir tous les senti ments qu\u2019évoquent le printemps, les fleurs, une promenade dans un parc plein de verdure.Onze chorégraphes, France Chamberland.Carole Lorrain, Louise Lord, Marise Lévesque.Francine Ostiguy, Ginette Foisy, Marie-Claude Gervais, Hélène Hamel, Line Biron, Marie-France Corriveau et Suzanne Houde ont conjugué leurs talents pour donner un spectacle de grande qualité.Cette année, quelques étudiants du Collège Champlain et du Cégep de Drummondville se joindront au groupe pour présenter un spectacle à grand déploiement de musique, de rythme et de lumière.Jeudi 1er et vendredi 2 avril CINÉMAFEUS: Un Amour infini Jade et David s\u2019aiment, et cette passion les anéantit.Chaque instant de la vie de David est rempli par son amour pour cette jeune lycéenne de quinze ans.Leurs parents voient cette liaison d'un mauvais oeil et des pressions venues de toutes parts vont entraver cette passion dévorante.Un film de Franco Zeffirelli (1981), avec Brooke Shields et Martin Hewitt.Représentations 19h30 et 21 h30.Samedi 3 avril CHOEUR HÉRITAGE: À l\u2019air d\u2019héritage Après dix années de création et de diffusion de musique québécoise de qualité, le Choeur Héritage entre en force dans la seconde décennie de son histoire et invite son public à vivre avec lui A l\u2019air d'héritage: deux heures d\u2019évasion et de diver tissement, pendant lesquelles l\u2019auditeur-spectateur s\u2019élève et s\u2019envole, au rythme des sons et des images, vers le monde merveilleux de l\u2019imaginaire et de la fantaisie.115 participants, un nouveau dispositif scénique, une approche renouvelée de la chorégraphie chorale, un répertoire corn prenant plusieurs trouvailles: voilà de quoi transporter l\u2019audi toire loin de la grisaille et de la monotonie du quotidien Soirée création dans< Dans le but de mieux réaliser l\u2019équilibre, toujours difficile, d\u2019une prestation musicale exigeante dans un environnement visuel animé, le Choeur Héritage fait appel, cette année, à 14 danseurs qui s ajoutent aux 80 chanteurs et aux 20 musiciens de la formation régulière.La danse folklorique et la danse moderne mêleront donc leurs pas et leurs mouvements pour donner un nouveau relief.Les danses folkloriques seront exécutées par l\u2019Ensemble folk lorique Les Arlequins de Sherbrooke, tandis que les danses modernes ont été confiées à six étudiantes de la concentration danse de la Faculté d\u2019éducation physique et sportive de lUni versité de Sherbrooke.Pour son nouveau spectacle, le Choeur Héritage a inscrit à son répertoire une nouvelle suite folklorique pour choeur, or chestre et danseurs, plusieurs extraits de l'opéra rock Sfnr-mania.une création originale (Souvenir.d'Alain Rochon) et plusieurs nouveaux titres.Le Choeur Héritage interprétera à nouveau la suite Héritage, de Marc Bemier, ainsi que plu sieurs titres tels que L'hymne à l'espoir (Edith Butler) et J'm\u2019en vas (Jean Lapointe).Yvon Deschamps Salle Maurice O\u2019Bready Dimanche 28 et lundi 29 mars YVON DESCHAMPS Tout est bizarre, partout dans le monde.La vie ressemble de plus en plus à une farce, souvent drôle, souvent moins drôle.Plusieurs l\u2019ont compris; Yvon Deschamps mieux que qui conque.Mais lui, fin philosophe, loin de s\u2019en désoler, a choisi d\u2019en rire.Et c'est ce qu\u2019il raconte dans son nouveau show inti tulé C\u2019est tout seul qu\u2019on est l'plus nombreux.C est tout seul qu'on est l\u2019plus nombreux met en scène un personnage naïf, paranoïaque et maladivement insécure, qui disserte sur la vie.Célibataire, assisté social et solitaire malgré lui, il a peur de tout, des bombes et des cataclysmes jusqu\u2019aux microbes et aux virus en pas ant par les filles, le ma riage et les accidents.En monologues et en chansons, il y va de ses confidences les plus intimes, raconte ses rêves de jeu nesse, parle de ses craintes, ses doutes et ses angoisses.Lugubre pensez vous9 Pas du tout.Cette année, le leitmotiv de Deschamps se résume à: Si c\u2019est vrai qu\u2019on vit pour souf frir, vieillir et mourir, vaut mieux pas y penser et rire, rire, rire! LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 27 MARS 1982 IS ÉH al mi ni Salle Maurice O\u2019Bready Dimanche 4 et lundi 5 avril KINÉART: La patience des femmes fait la force des hommes Réalisé en collaboration avec un Centre d\u2019aide aux femmes, ce film est l\u2019histoire d\u2019Addi, vendeuse dans un marché, qui est maltraitée physiquement et moralement par son mari depuis des années.La violence dans le mariage: une affaire privée?un phénomène \u201cnaturel\u201d?Les intéressés pourront participer à une discussion animée par L\u2019Escale de PEstrie à la Petite Salle après la projection de 19h30.Un film allemand, de Cristina Perincioli.Version originale avec sous titres français.Repré sentations 19h30 et 21 h30 Grand Hall Heures d\u2019ouverture: du lundi au samedi, de 9h à 22h Du 28 mars au 25 avril ESTAMPES SUÉDOISES CONTEMPORAINES Si l\u2019on essaie de caractériser la gravure suédoise du XXe siè cle, on doit constater que jusqu\u2019en 1950 environ les oeuvres étaient en noir et blanc et de petit format.L\u2019habileté technique et la fidélité au matériau en étaient les principales caractéristi ques.Paysages bucoliques et scènes de la vie quotidienne se paitageaient les thèmes essentiels.Vers les années 50, la couleur s\u2019installa pour de bon, surtout dans la lithographie Les thèmes d\u2019inspiration changèrent, en même temps que les artistes s'engageaient plus activement dans tous les nouveaux courants internationaux.Le format des images restait encore petit Ce n\u2019est qu'au cours des an nées 60 et 70 que ce dernier s\u2019agrandit.H\"*: \"MlUMf\" EXPOSITIONS Galerie d\u2019art Heures d\u2019ouverture, du lundi au vendredi, de 12h30 à 17h.et les mardi, mercredi, samedi et dimanche, de 20h à 22h.Du 28 mars au 25 avril DANSE ET RITUEL DANS LE MASQUE AFRICAIN Dans les contrées représentées dans la collection, la danse revêt une importance toute particulière.Les chants et les mélopées font partie intégrante et intime du milieu africain; il y en a pour toutes les heures du jour et du soir; pour tous les événements, depuis le pagayage jusqu'à la guerre, depuis l'amour jusqu\u2019à la mort.Les danses accompagnent la musique, l'art et les masques accompagnent le décor de l\u2019expression de l\u2019événement et complète la magie du sujet dans les croyances et mythes.Foyer Ouvert les soirs de spectacle à la Salle Maurice O\u2019Bready.Jusqu\u2019au 25 avril Claude Lafrance: dessins et collages récents Depuis dix ans, Claude Lafrance habite Sherbrooke où son atelier de graphisme.Nuit blanche, a pignon sur rue.11 poursuit un travail multidisciplinaire en graphisme, en peinture et en dessin.\u201cJe tends vers un alliage entre le gestuel et l\u2019orga nisé à travers différents matériaux et techniques où j\u2019espère arriver à une communication originale et bidimensionnelle.\u201d Ses dessins récents reflètent certaines exigences du métier de graphiste, mais s\u2019imposent surtout par l\u2019imbrication de différentes couches picturales qui modifient radicalement les plans de l\u2019oeuvre.Thelma Aulin-Paanaen.Au temps de la scie à main.1976.gravure sur bois.63 x 56 cm y Wêmmmm Thelma Aulio-Paanaen, En pénitence, 1978, lithographie, 61x12 cm V- -\t\tw IkiMMÊ\t1 1\t En comparaison avec les gravures de la première moitié du XXe siècle, tout ce qui a été fait ensuite \u2014 et surtout pendant les dernières quinze années \u2014 traduit un puissant engage ment politique.Vers la fin des années 60 et au début des années 70 il s\u2019agissait d\u2019un engagement contre l\u2019oppression politique dans les différents pays du monde.Les oeuvres qui virent le jour pendant ces cinq dernières années traduisent cet engagement et veulent surtout participer à la lutte pour la pro tection de notre environnement et pour l\u2019éconorrtie de nos res sources naturelles Même si de nombreux artistes décrivent aujourd\u2019hui d'une manière plus ou moins réaliste les menaces qui pèsent sur la nature, ils ne résument pas à eux seuls toutes les caractéristi ques de la gravure actuelle.Ce qui ressort avant tout, c\u2019est l\u2019extrême variété des thèmes et des moyens d\u2019expression Cela est dû, en partie, à la participation des artistes suédois aux expositions internationales de gravures qui se sont multi pliées depuis les années 60.Lors de ces expositions les con tacts avec les autres artistes étrangers ont été fructueux à la fois pour leur inspiration et pour le développement de leurs techniques En résumé, ce qui apparaît aujourd\u2019hui comme caractéristique de la gravure suédoise est l'immense variété des moyens d\u2019expression et une très grande habileté technique person nelle C\u2019est ce que l\u2019exposition a l\u2019ambition de montrer Jl Destin de Claude Lafrance Coordination: Jean-Pierre Bertrand Graphisme et composition: Typographie Kold Komp 16 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 27 MARS 1902 Grande offensive en faveur du cinéma canadien ici et à l\u2019étranger Par Marc Morin MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère canadien des Communications prendra diverses mesures pour donner une présence accrue aux films canadiens, ici comme à l\u2019étranger.Ciné-conférence sur *'le dieu Japon\u201d Ces mesures ont été annoncées par le titulaire du ministère.M.Francis Fox, lors d\u2019une réception ! où se retrouvait le gratin du cinéma québécois et, notamment.Papa, Maman et Cécile Plouffe: Emile Genest, Juliette Huot et Denise Filiatrault Mentionnant qu\u2019il avait récemment rencontré à deux reprises les membres du Conseil des producteurs canadiens, M.Fox entend tenir d'autres consultations avec le monde du cinéma en vue de \u201cmieux définir une stratégie en faveur des industries culturelles \" du Canada.Dans le domaine cinématographique, le ministre a fait état de deux initiatives impliquant une action concertée de son ministère et de l'industrie.Un Groupe d\u2019étude sur la distribution et la mise en marché des films canadiens, qui vient d'être mis sur pied sous la présidence de M Sam Freedman, formulera.au cours des prochains mois, des recommandations et \"une stratégie cohérente ' pour régler les problèmes que connaît cette industrie depuis quelques années.D'autre part, on inaugurera la semaine prochaine, à Los Angeles, une offensive expérimentale sous le nom de \u201cFilm Canada\u201d.L'organisme, bien que ne s'occupant pas de commercialisation, aura pour tâche, selon M.Fox, \u201cd'améliorer l'information et les services de relations publiques consacrés à nos films\u201d.\u201cFilm Canada\u201d s'installera donc, à titre d'essai, à Los Angeles.Cannes.Montréal.Toronto et Banff (Alberta».Le ministre a annoncé son intention de visiter bientôt les principaux studios américains \u201cafin de leur faire officiellement con- naître l'appui apporté par le gouvernement canadien à l industrie nationale du film\u201d.FF.M : $175,000 Par la même occasion.M Fox a souligné l'apport du Festival des films du monde et annoncé que l'édition 1982 de cet événement recevra de l\u2019Etat fédéral une subvention de $175,000 plus, éventuellement.$75,000 '\"en parité avec les fonds provenant d'autres sources\".Le ministre a profité de son passage dans le milieu cinématographique montréalais pour rendre hommage à Denis Héroux.producteur des films \"Atlantic City\u201d, \u201cLa Guerre du feu\u201d et \u201cLes Plouffe'\u2019, ainsi qu'à Ronald I Cohen, producteur du film \u201cTicket To Heaven\u201d, oeuvres primées cette année aux \"Genie Awards\" canadiens.\u201cAtlantic City\u201d, on le sait, est candidat à cinq Oscars aux \"Academy Awards\u201d du 29 mars.Le film vient aussi de remporter les prix du cinéma et de la télévision britanniques pour le meilleur réalisateur et le meilleur comédien.Enfin, M.Fox a présenté les chèques aux gagnants des prix Gratien-Gélinas et Sydney-Newman.attribués il y a deux semaines lors des \u201cGenies\u201d pour les ; meilleurs scénarios: le premier à i Terry Heffernan pour \u201cHearta- | ches\" et le second à Gilles Carie j et Roger Lemelin pour \u201cLes ! Plouffe\u201d.Ces prix sont remis annuellement par la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne aux gagnants des \u201cGenie\" pour le meilleur scénario original et pour le meilleur scénario adapté d'un autre médium.mu.Chronique culturelle Le Japon: un pays aussi capitaliste que les Etats-Unis mais où on vit le vrai communisme - Yves Mahuzier Une entrevue de Pierrette Roy Explorateur de père en fils, lui-même ayant accompli son premier voyage d\u2019exploration à l'âge de 12 ans, Yves Mahuzier se considère, à titre de cinéaste-explorateur, comme un témoin, comme un troubadour du XXe siècle.Et ces images qu'il rapporte aujourd'hui du Japon, qu'il appelle le dieu Japon, veulent apporter un nouvel éclairage sur ce que l'on connaît déjà de ces descendants directs de la déesse du Soleil.Déjà, en début d'entrevue qu'il nous accorde à l'occasion de la présentation de sa ciné-conférence ce soir, à la salle Maurice-O\u2019Bready, il avoue lui-même que son titre.Le Dieu Japon, peut sembler bizarre dans notre monde matérialiste.Le dieu: le Japon \u201cLe problème est différent au Japon, explique-t-il.Car, de ce pays, on connaît généralement deux choses: celui de Shogun, avec l\u2019ambiance d\u2019il y a trois siècles, et celui de la deuxième puissance économique mondiale, d\u2019un pays ultra-moderne.D'ailleurs.la première impression que l'on a lorsqu\u2019on arrive à Tokyo, c'est de se sentir à New-York mais avec des gens qui ont les yeux bridés.On a l\u2019impression qu'on ne peut rien trouver de traditionnel au Japon si ce n\u2019est ce qui est préservé pour les touristes.\"Mais on se rend compte qu'on se met le doigt dans l'oeil puisque cette façade de béton cache en surface l'âme japonaise.\u201d Une âme surprenante Par Marc Morin de la Presse Canadienne Art et handicapés QUEBEC ( PC ) - Les créateurs et créatrices en arts visuels du Québec sont invités à s'inscrire à la banque régionale de renseignements du ministère des Affaires culturelles pour la réalisation de l'oeuvre d'art qui sera intégrée au nouveau siège social de l'Office des person-îes handicapées, à Drummondville.L'oeuvre à réaliser est une murale en relief située à l'extérieur du bâtiment.Le créateur choisi aura le choix des matériaux, mais devra tenir compte du besoin que le matériau soit sans entretien et qu'il s'harmonise au mur existant, fait de métal ondulé.Le thème de l'oeuvre sera: l'intégration des personnes handicapées à la société.On consacrera S9.645 à la réalisation de cette oeuvre.La période d'inscription se termine le 2 avril.Arts visuels et droit d'auteur droits d'auteurs, et Jean-Pierre Valentin, président de l'Association professionnelle des galeries d'art du Canada.Que de broue.MONTREAL (PO \u2014 La comédie à sketches et à succès Broue' '.en tournée québécoise depuis le 12 mars, reviendra à Montréal pour la sixième fois et.devant la demande, on a déjà dû annoncer une semaine supplémentaire de représentations Broue \", de Claude Meunier.Jean-Pierre Plante.Francine Ruel.Louis Saia.Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier, interprétée par ces trois derniers.a été créée il y a trois ans et est en passe de devenir la pièce la plus jouée au Québec.La comédie sera à l'affiche au Théâtre Saint-Denis du 30 mars au 18 avril, après quoi elle reprendra sa tournée dans le reste du Québec.Daveluy à Notre-Dame MONTREAL (PC) -Le titulaire du grand orgue de l'Oratoire Saint-Joseph depuis 1960.Raymond Daveluy.donnera un concert à l\u2019église Notre-Dame le 26 mars.Et selon le cinéaste-explorateur, cette âme japonaise est non seulement passionnante mais riche en surprises.\u201cDans l'homme japonais, il y a deux homme, souligne-t-il.Il y a le Japonais moderne, qui vit selon un niveau de vie très élevé, dans un pays où toutes les libertés imaginables, tous les moyens d\u2019expression sont permis.Bref, une liberté comme on la conçoit à l'occidentale.\"Puis, il y a.derrière cette façade, le Japonais éternel, celui de Shogun, qui une fois rendu chez lui retrouve ses traditions, ses coutumes.Celui qui a pour seul but la grandeur de son pays, et pour seul Dieu non pas l'argent comme on pourrait trouver chez nous mais le Japon.Car le Japonais a toutes les libertés mais celles-ci s'arrêtent lorsqu'elles vont contre l'intérêt du groupe, de la communauté japonaise.\" C'est ainsi que.selon Yves Mahuzier.le Japon est un pays aussi capitaliste que les Etats-Unis mais c'est un pays où on vit le vrai communisme car avant tout, on pense à la communauté, c'est l'esprit communautaire qui prime.\u201cLe Japonais vit une vie très dure car il doit faire.moralement, un tas de choses qui lui sont imposées.note r explorateur.Il a beaucoup d'obligations morales et doit d'abord respecter tout ce qui est japonais.Il ne vit que pour son entreprise et doit respecter le sens de la hiérarchie très précis.Et.alors que dans nos pays, nous pensons d'abord à 1 individu avant de penser au groupe, là-bas c'est l inversequi se produit.\u201d TOURBlLLOfl .DU NOUVEAU! JEUDI RÉTRO BURGER KING MONTREAL (PC> \u2014 La Société des artistes en arts visuels du Québec (SAAVQ) et le Conseil de la gravure du Québec organisent, le 3 avril à l'Université du Québec à Montréal, une conférence-débat sur \u201cle droit d'auteur et les arts visuels\u201d.Le gouvernement canadien projetant de réviser la Loi sur le droit d'auteur, la conférence analysera les implications socio-économiques de la loi actuelle ainsi que l'étude des diverses propositions de modifications.et l\u2019application de la protection des droits d\u2019auteur en fonction des intérêts des artistes en arts visuels.Les conférenciers invités sont: MM Dale Amunson.de l\u2019Université du Manitoba; Michel Brûlé, du ministère des Affaires culturelles; Claude Brunet, avocat et co-auteur de \u2018 Le Droit d'auteur au Canada, propositions pour la révision\u201d; Mmes Johanne Daniel, du ministère canadien de la Consommation et des Corporations.et Louise Le-tocha.directrice du Musée d'art contemporain de Montréal; MM Raymond Paquin, de la So ciété de gestion des 78871 Bière et tort à prix réduits VENDREDI DOUBLE 2 pour 1, d« 10h.p.m.à minuit SAMEDI DANSE Surpris* à chaque client BIENVENUE SPECIALE AUX DAMES f\tBIENVENUE A TOUS! 175 Wellington sud (819) 563-4599 - COIN WELLINGTON ET DEPOT |\t79429»SHERBROOKE, QUE Tout le plaisir d\u2019un bon repas vous attend à i * Cuisine française J * Atmosphère des plus f chaleureuse [ * Musique et danse 100.rus Webster, centre-ville Sherbrooke 567-6339 (3ième palier ëe stationnement municipal) POSSIBILITE DE RESERVATION LE SAMEDI pour BANQUETS.RECEPTIONS.MARIAGES.ANNIVERSAIRES.ETC.M to Tl J L\u2019équilibre à maintenir Pays minuscule, un neuvième du Québec en superficie, occupé seulement sur 16 pour cent de son territoire par une population de 116 millions d\u2019individus.le Japon nous est ici révélé à travers des facettes bien méconnues.Ainsi, à travers son film, Yves Mahuzier tente de montrer comment se réalise l\u2019équilibre et la continuité entre le Japon d\u2019aujourd'hui et celui d\u2019hier, à travers le Zen notamment, religion ou art de vivre qui assure l'équilibre indispensable entre le corps et l'esprit.La deuxième partie de sa conférence traitera pour sa part de la médecine japonaise et des arts martiaux \u201cJe n ai pas la prétention de présenter une étude philosophique sur le Japon, ajoute Yves Mahuzier.Mais je tente de montrer, à travers les petites histoires de tous les jours, à travers la vie des gens ordinaires qui n'ont absolument rien de spécialistes, comment les Japonais sont imprégnés de toutes ces valeurs traditionnelles qui chez nous ont disparu.\u201d Un séjour du cinéaste de un an et demi au Japon lui aura permis de rapporter les images de ce film, le deuxième qu\u2019il tourne sur le Japon.Le premier portait sur le Japon des campagnes, des montagnes et des volcans, ce fameux 84 pour cent du territoire qui ne peut être utilisé et habité.Yves Mahuzier tournera peut-être un troisième film sur ce pays fascinant, un pays qui étendu sur 3.000 km de haut en bas permet de trouver tous les climats imaginables, depuis celui des Antilles jusqu'à la neige et le froid sibériens OUVERTURE (Photo La Tribune per Claude Poulin) Yves Mahuzier: le Japon est un pays aussi capitaliste que les Etats-Unis mais où on vit le vrai communisme.centre t»u mirati 190 rue Alexandre.Sherbrooke J1H 4S7 |819| 562-2020 COURS DEBUTANT LE 30 MARS \u2022 matériel \u2022 pieces sur commande Vous avez besoin d\u2019une voiture?Consultez les PETITES ANNONCES de fia tribune^ 569-9501 I LE GROUPE LA LAURENTIENNE present* DANS LE CADRE DE L UNIVERSITE POPULAIRE :.V ' \" * DIEU JAPON avec Yves Mahuzier présent sur scène SAMEDI, 27 MARS-20 h 30 Royal Winnipeg Baü£t SU \u2022^yrotre bëbë 'grandit.Il fait ses premiers pas., il va à l'école.Gardez un souvenir de ces moments uniques: des photos professionnelles prises régulièrement chez Sears UN GRANO JETE D UN BOUT A L AUTRE OU CANADA NOVA UNE SOCIETE A L BE RT AINE En toll