La tribune, 20 août 1982, Cahier 1

[" a tri mine TÏÏMIDTS6*) 4Û* 73#ANNÉE \u2014 No 51 \u201424 PAGES \u2014 4 cahiers \u2014SHERBROOKE, VENDREDI 20 AOUT 1982 Livraison a domicile 12 15 par semaine r-™\t^\t-\t\u2014 Défaite de 5-4 à Atlanta\t Les 1 à 3 < par\tixpos limités coups sûrs les Braves \u2014 D 1 Une bouée de 1,3 million $ lancée à la compagnie Forano Sauvée par ses employés?par Doris Giroux PLESSISVILLE - Les syndiqués de Forano sont prêts à investir 1,3 million $ pour sauver leur entreprise à la condition que des correctifs majeurs soient apportés dans la gestion de Forano d\u2019ici à décembre 1982.cat accepte un plan de redressement impliquant un sacrifice des travailleurs sans l\u2019assurance qu\u2019ils auront un mot à dire dans l\u2019avenir de la gestion de la compagnie \u201d, a déclaré à La Tribune le président du syndicat de production, M Renaud Poulin Le plan de relance, dont une copie a été transmise hier matin au ministre \u2022 Plus question de jouer à la multinationale\t(Je syndicat) En retour, les syndiqués exigent un pouvoir décisionnel concret dans la gestion future de Forano \u201d11 n'est pas question que le syndi- bonne TEMPÉRATURE\u2014 NUAGEUX: 24 C.DEMAIN: NUAGEUX _______________ C-3 Aujourd'hui MORDUE Une fillette de 9 neuf a été mordue au visage hier par un chien berger allemand.Toutefois, explique Pierre St-Jacques, l\u2019animal aurait été attaché et la fillette, malgré ses bonnes intentions, aurait écopé pour les agaceries que d'autres enfants auraient fait subir à l\u2019animal au cours des dernières semaines.A 3 HYDRO-QUÉBEC L'attitude d'Hydro-Québec dans le processus de consultation des Estriens pour la construction d\u2019une ligne électrique vers les USA continue de susciter bien des réactions au point que la société d'Etat a tenu une conférence de presse pour expliquer sa position dans cette affaire.Le journaliste François Gougeon v assistait.A-4 Rodrigue Biron, avait été adopté la veille par les quelque 500 syndiqués présents en assemblée générale Les syndiqués de la production ont entériné le plan dans une proportion de 67 pour cent tandis que les employés de bureau l\u2019ont ratifié dans une proportion de 86 pour cent.En votant le plan de relance, les syndiqués ont accepté de réduire leur salaire de 5 pour cent à partir de septembre prochain, de renoncer à leur clause de vie chère ( soit une augmentation de 3 % qui leur aurait été due en décembre) et iis ont consenti au gel de leur salaire pour l\u2019année 1983 Selon la CSD, le plan de redressement consenti par les travailleurs de Forano.pour une période de 16 mois à compter de septembre 1982.se traduit concrètement par un apport de liquidité de 1,3 million $ pour l\u2019exercice financier 1982-83 La parole à la SGF Les syndiqués espèrent que leur plan de redressement sera en mesure de convaincre la SGF de risquer en contrepartie les six millions de dollars requis à la poursuite des opérations de Forano.On sait que le 15 juillet dernier, face aux déboires financiers de Forano.la SGF déclarait que la survie de Forano était liée à la participation Le taux d'escompte en baisse EDITORIAL L\u2019éditorialiste Jacques Lafontaine s'intéresse lui aussi à ce dossier énergétique.Tout en analysant les divers éléments qui caractérisent cette affaire, il commente l'attitude d'Hydro-Québec.8-2 \u2022 SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS et DIV.D-6 \u2022\tCARR.et PROF.B-5 \u2022\tDÉCÈS.C-6 \u2022\tD\u2019UNE LIGNE.A-2 \u2022\tFINANCE.B-4 \u2022\tINTERNATIONAL.B-1 \u2022\tPETITES ANNONCES.C-2 \u2022\tSPORTS.D-1 \u2022\tVIVRE EN \u201982.C-1 OTTAWA |PC> \u2014 Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a régressé de près d'un point entier, jeudi, passant de 15.25 à 14.26 pour cent.Cette chute, qui le ramène à son plus bas niveau depuis le mois de novembre dernier, aurait été plus brutale encore n'eût été l'intervention de l'institut d'émission pour freiner le mouvement et soutenir la monnaie, disaient les cambistes.Mais notre dollar a bien tenu le coup, gagnant même près d'un demi-point pour terminer la journée d'hier à 80.83 cents contre la devise américaine.Le jour précédent, il avait clôturé à 80.35 cents.Les banques de dépôt ont réagi à la détente du taux d\u2019escompte en annonçant une baisse de leur taux d\u2019intérêt privilégié d'un point entier, à 16 pour cent salariale des syndiqués qu elle évaluait à 15 pour cent, à des coupures administratives et à une participation financière des deux gouvernements par le biais de l\u2019OCRI au fédéral et de la SDI au Québec Nos membres, de conclure M Re-naul Poulin, viennent de faire leur part.Aux autres d\u2019agir car la décision finale sur la survie de Forano se prendra le 26 août prochain si on se fie à l\u2019échéancier de la SGF.WP* L, H en e* - «5F *¦».m f Qfc \u2018y -.*»\u2022 S \u2019 ' Aï .->§6 ù&t par Richard Jean DRUMMONDVILLE - \u201cJe suis ici en visite et je m\u2019en souviendrai toute ma vie.Je n\u2019aurais jamais pensé être témoin de la mort de mon gendre.\u201d M.Gérard Filion.un résident de Montréal, se souviendra en effet longtemps du jeudi 19 août 1982.Vers 15 heures, hier après-midi, à la ferme de M.Noël Pépin du 7e rang de St-Félix de Kingsey.M.Filion a vu son gendre Jocelyn Pépin, âgé de 22 ans.connaître une fin atroce, alors que le tracteur qu\u2019il conduisait l\u2019a entraîné dans une course folle sur une pente d\u2019environ 150 pieds pour finalement se \u2022 \"Je n'aurais jamais pensé être témoin de la mort de mon gendre // renverser sur lui.instantanément.causant sa mort Les larmes aux yeux.M.Filion a expliqué que la victime, père d\u2019un enfant de huit mois, s\u2019en allait au champ où travaillait son père pour lui apporter un contenant d\u2019eau car ce dernier éprouvait des difficultés avec une presse à foin Empruntant la pente qui menait au champ, le jeune Pépin aurait, semble-t-il.perdu le contrôle de son véhicule qui aurait versé après avoir effectué plusieurs bonds.Les membres de sa famille se sont rapidement précipités à son secours mais il était déjà trop tard.Les ambulanciers de la maison BGR de Drummondville se sont chargés du transport du corps de la victime dont l\u2019identification a été faite à 19 heures, hier soir, par le coroner Marcel Bernier.Ce sont les agents Noël et Landry de la Sûreté du Québec de Drummondville qui ont été appelés à effectuer les constatations d\u2019usage.rs* ¦ - .*> \u2018Vf \u2022 * * * ,VS PP# iMNt Y aura-t-il un tunnel?La ville de Sherbrooke veut aménager un lien piétonnier entre les parcs Dufresne et Camirand.Le problème, c\u2019est que ce futur sentier piétonnier doit traverser deux voies ferrées.Pour la moins achalandée des deux voies, le sentier l\u2019enjambera au niveau du sol.Pour l\u2019autre, la Commission canadienne des transports propose un tunnel sous la voie, ce que les citoyens du secteur ont écarté lors d\u2019un consultation.Y\taura-t-il un tunnel ou non?Le débat n\u2019est pas terminé.Élections déclenchées le 1er SEPTEMBRE?par Léon Dion ¦ SHERBROOKE \u2014 Le déclenchement des élections municipales à Sherbrooke aura fort probablement lieu le 1er septembre.Selon les dispositions de la loi, le président des élections peut les déclencher dans la période entre le 29 août et le 9 septembre.La date jusqu'à maintenant privilégiée par le président des élections, M.Robert L.Bé-lisle, est le 1er jour de septembre cependant.Un avis dans les journaux ouvrira légalement la course aux treize prochains sièges de siège du maire et de 12 conseillers pour autant de districs) pour les quatre années à venir.Le déclenchement officiel des élections permettra aux candidats de déposer un bulletin de candidature, et particulièrement dans le cas des candidats indépendants, de solliciter des contributions de concitoyens pour aider à leur campagne La période de campagne électorale proprement dite, fixée pour contrôler les dépenses des candidats et partis, s'étalera cependant durant les 21 jours précédents la date du scrutin le 7 novembre Par ailleurs, la présentation des candidat!e)s (et la clôture des candidatures) se déroulerait le 24 octobre, soit deux semaines avant le scrutin Selon toute logique, les candidats, indépendants particulièrement, n'attendront pas la toute dernière minute pour présenter leur bulletin.Selon les lois applicables dans le présent cas.soit la Loi des élections dans certaines municipalités et la Loi des cités et villes, un candidat indépendant ne pourra officiellement solliciter d'argent de ses concitoyens tant que son agent officiel n'aura pas été désigné.Et l'agent officiel ne peut être nommé avant le dépôt du bulletin de candidature au bureau du président des élections.En somme, tout s'enchaîne dans ce processus La Loi des élections dans certaines municipalités prévoit un contrôle des dépenses des candidats avec des maxima, mais aussi un remboursement partiel des dépenses selon un pourcentage minimum du suffrage Les partis politiques (un seul est connu jusqu'à maintenant, soit celui du maire Jacques O\u2019Bready) ont par contre une existence légale qui déborde la période électorale Mais leurs dépenses, pour les élections, sont aussi assujetties aux contrôles.Aux dernières nouvelles, le recensement municipal se terminerait dans le délai prévu, soit le 20 août.En plus de d'autres usages, ce recensement servira à dresser la liste électorale des citoyens habilités à voter.S'il y a des corrections à apporter à cette liste, les électeurs pourront le faire dans les jours qui suivront le dépôt officiel de la liste électorale fort probablement le 1er octobre.Cependant les exigences n auront pas changé.Parmi elles, il faudra toujours être résidant de Sherbrooke depuis le 1er septembre 81 pour avoir le droit de voter Selon des échanges avec des candidats potentiels aux élections municipales.il semble que la date de la mi-septembre sera importante pour la course électorale.Plusieurs remettent leur décision finale vers cette date.% \\ seul aspect L'environnement est très important, certes, mais il faut également tenir compte des facteurs économiques et techniques Après tout, il faut bien arriver a un point de contact avec les Américains\u201d, a ajouté M La mothe Le temps presse f \u201cDe toute façon, peu importe l\u2019en droit choisi, c'est un projet difficile à intégrer dans les Cantons de l\u2019Est\u201d, a noté pour sa part M Jean Fontaine, responsable des questions environnementales pour Hydro-Québec, en parlant du territoire spécifique de la région \u201cEt tous les gens qui nous ont donné leur avis nous disent: \u2018Il est bien beau, votre projet, mais on ne veut pas l'avoir dans notre cour.' Il faudra bien que la ligne passe quelque part \" A tout événement, pour Hydro-Québec.le temps presse et cette contrainte seule explique, selon les autorités, qu'on ne peut acccorder de délai aux gens qui désirent plus d\u2019information.\"Nous savons bien que les gens disent qu'ils sont bousculés Mais, nous aussi.nous sommes bousculés.Notre échéancier est très serré et nous devons le respecter intégralement si nous voulons être prêts à desservir la Nouvelle-Angleterre en 1986, comme convenu en vertu des contrats\u201d, a exprimé M.Jean-Marie Pelletier, responsable des relations publiques à Hydro-Québec.C'est dans cet esprit que l'on ébauche maintenant la deuxième étape de commnunications, portant sur le tracé délimité à 1 intérieur du corridor centre-est M.Pelletier a mentionné qu'au cours des prochaines semaines, des rencontres seront tenues dans chacune des municipalités touchées par ce tracé, spécialement à l'intention des propriétaires visés par la future ligne de 450 kilovolts, dite Des Cantons-Nouvelle-Angleterre par François Gougeon SHERBROOKE - Hydro-Québec n\u2019en démord pas: malgré les cris de protestation qui fusent de toutes parts, le choix le plus intéressant à tous les points de vue pour la construction d\u2019une ligne de 450 kilovolts ¦ vers la Nouvelle-Angleterre demeure le corridor centre-est.Au cours d\u2019une longue conférence de presse tenue, hier matin, à Sherbrooke.les membres de l\u2019état-major de la société d\u2019Etat présents à cette occasion ont invoqué tous les arguments possibles pour justifier ce choix Et tout y était: cartes de toute sorte et spécialistes aguerris pour répondre aux questions des journalistes Certes, on ne cache pas que.sous certains aspects, le corridor centre-est perturbera le milieu.Des érablières.des peuplements d\u2019arbres à forte concentration, des marais, des cours d'eau ou une zone constituant des réserves fauniques non négligeables seront traversés.Mais ailleurs, ce serait pire, soutient-on.\"On parle beaucoup du corridor ouest qui longerait l'autoroute 55 et qui causerait moins de dommages.Mais là.on pénètre dans le secteur de la région qui possède le plus fort potentiel récréatif et touristique.Qu'on pense seulement aux lacs Memphrémagog et Massa-wippi et aux attraits de ces zones.Quant au corridor centre-ouest, il traverse le coeur même du bassin agricole le plus fertile de la région, en passant près de Coaticook Entre une zone naturelle et et une zone agricole, il y a une zone de transition qui est la plus propice pour le projet; elle s\u2019insère dans le corridor centre-est\u201d, a indiqué un responsable de l'étude du dossier.M.Claude Lamothe.Mais si on fait très peu de cas de la quatrième possibilité offerte, soit le corridor est.situé en milieu entièrement boisé et donc éventuellement encore moins dommageable que le_cor- ridor centre-est, c'est qu\u2019il ne présente pas le même avantage Et il est de taille pour Hydro-Québec.\u201cLe corridor centre-est.c'est celui qui nous permet d\u2019aboutir soit au Vermont, soit au New Hampshire, car il faut bien comprendre que le choix du corridor ne tient pas compte que d\u2019un A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 20 AOUT 1982 Pour Hydro-Québec, un seul choix intéressant: le corridor centre-est Des profits alléchants SHERBROOKE