La tribune, 8 septembre 1982, Cahier 2

[" V .¦ ¦: UNIVERSITE DE MONCTON CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON L'Université sollicite des candidatures de PROFESSEUR DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE (Poste temporaire -10 mois) FONCTIONS:\tEnseignement du français lan- gue seconde et participation à l'élaboration des programmes d'enseignement.QUALIFICATIONS: Maîtrise en études françaises ou dans un domaine connexe; diplômé dans l'enseignement du français langue seconde et expérience pertinente.La date d'entrée en fonction est le 10 septembre 1982.Les candidatures seront examinées immédiatement.Les candidats doivent maîtriser la langue française tant orale qu\u2019écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois répondants et être adressée à: Monsieur Frédéric Grognier.directeur Département de traduction et des langues Faculté des arts Université de Moncton Moncton.Nouveau-Brunswick E1A 3E9 (Conformément aux exigences relatives à l'Immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents seulement).N-42041 Ryan au Le dilemme du Parti libéral: choisir le successeur de Claude (Photo La Tribune par Claude Poulin) Alain Cousineau printemps ou bien à l'automne?par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Deux tendances s\u2019opposent au sein du Parti libéral du Québec, a reconnu mardi le directeur général du PLQ, M.Alain Cousineau.Certains membres voudraient qu\u2019on trouve le plus tôt possible, dès le printemps prochain, un successeur permanent à M.Claude Ryan qui a démissionné le 10 août.D\u2019autres préféreraient qu'on retarde le choix du remplaçant permanent de M.Ryan.estimant qu\u2019il n\u2019y a aucune urgence tant que le parti demeure sous la gouverne du chef intérimaire Gérard-D.Lévesque.béral dans Taillon, le président du parti, M.Larry Wilson, qui défend la thèse contraire.M.Wilson présentera une résolution demandant que le sujet du leadership ne soit pas abordé avant l\u2019automne 1983.Thèses opposées Des résolutions défendant les deux thèses seront débattues lors du 22e congrès général du parti qui se tiendra à Québec du 17 au 19 septembre.Une première résolution présentée par les militants du comté de Taillon suggère que la question du leadership permanent du PLQ soit tranchée dès le printemps 1983.Ironiquement, c'est l ex-candidat li- Un choix indicatif M.Cousineau a expliqué que le congrès général du Parti libéral n\u2019avait néanmoins pas autorité pour trancher le débat.\u201cLe choix des délégués ne sera qu'indicatif.C\u2019est le conseil général qui aura à décider de la date d\u2019un éventuel congrès au leadership.\u201d La constitution interne du parti prévoit en effet que c\u2019est au conseil général qu\u2019incombe la tâche de fixer la date et le lieu du congrès pour le choix d'un chef.Ce conseil général regroupe quelque Le scrutin universel, une forme d'élection imparfaite mais néammoins la meilleure 300 militants dont les présidents des 122 associations de comté du PLQ.Suffrage universel S\u2019ils ne peuvent statuer sur le moment où la question du leadership pourra être tranchée, les 1,800 délégués du 22e congrès libéral pourront néanmoins déterminer si le nouveau chef sera choisi au suffrage universel des 91,000 membres du parti ou si on maintiendra la procédure traditionnelle.Cette procédure prévoit que 24 délégués élus dans chacune des 122 circonscriptions électorales votent pour le choix d\u2019un nouveau leader.C\u2019est de cette façon que M.Claude Ryan avait été élu lors du congrès du 15 avril 1978.M.Ryan avait battu M.Raymond Garneau en récoltant 1,700 voix contre 800.Le président du parti, M.Larry Wilson, a reconnu mardi que les discussions n\u2019étaient pas terminées au sein du PLQ à ce sujet.M.Wilson se définit lui-même comme un partisan du vote universel.\u201cC\u2019est la meilleure formule\u201d, a-t-il dit.(Lawrence Wilson) Le responsable de la rétorme, Me Gilles Desrosiers, un notaire de Victo-; riaville, reconnaît de son côté qu\u2019il doit vendre la formule à une majorité ¦ de délégués puisqu\u2019un vote des deux tiers est requis pour changer les sta- \u2019 tuts du parti.Deux précédents Si le prochain chef permanent du § Parti libéral est élu au suffrage universel.il sera le troisième chef politique de l\u2019histoire du Québec à être élu de cette façon.C\u2019est par un vote universel de tous les membres que M.Yvon Dupuis avait été choisi au printemps 1973 pour diriger les troupes du Ralliement créditiste.M.Dupuis avait défait trois députés de son parti qui aspiraient à la direction.MM.Fabien Roy, Camil Samson et Armand Bois.En mai 1976.M.Rodrigue Biron était également choisi au scrutin universel pour prendre la tête de l\u2019Union nationale, défaisant quatre autres candidats.(Sylvain Simard) MONTREAL (PC) \u2014 Le Parti québécois doit promouvoir avec énergie la souveraineté du Québec, affirme le vice-président du parti, M.Sylvain Simard.\"Nous sommes à un tournant qui sonne le glas du discours peureux de l\u2019époque étapiste pré-référendaire et annonce l\u2019entrée en scène d'un discours plus fort et plus agressif\", a ajouté M.Simard.Le principal porte-parole des militants du PQ.a dit que le parti avait besoin d\u2019une injection nouvelle de santé, sans quoi il risque de tomber dans le conformisme et la facilité.Généralement considéré comme un authentique représentant de l\u2019aile indépendantiste de gauche du PQ, M.Simard a dit qu\u2019à son avis les dirigeants du parti devront tout mettre en oeuvre, au cours des prochains mois, pour relancer le débat sur l\u2019argumentation fondamentale de l\u2019option souve- rainiste.Agé de 37 ans et professeur à l\u2019Université d'Ottawa, il a été élu à la vice-présidence du parti en décembre, alors que le PQ connaissait sa pire crise interne depuis sa fondation.M.Simard avait à peine été élu à son poste que le premier ministre, M.René Lévesque, président du parti, menaçait de démissionner parce qu\u2019il considérait trop radicales certaines résolutions du nouveau programme politique adopté par les délégués au congrès.Le nouveau vice-pré- sident a par la suite été durement mis à l\u2019épreuve.par le déroulement du référendum auprès des membres, qui a retranché du programme les résolutions considé- Des cours de plus en plus populaires 1 ans, 20 pour cent des étudiants qui fré- cours intensifs de français parrainés par le ministère quentaient les écoles de la Commission scolaire pro- de l'Education du Québec.Cette année, 30 pour testante du Grand-Montréal étaient inscrits aux cent de ces étudiants sont inscrits à ces cours.rées comme inacceptables par M.Lévesque, par l\u2019organisation du congrès de février, et par les débats sur la participation aux élections fédérales, sur les coupures dans le secteur public et sur la réforme du mode de scrutin.Selon M.Simard, la crise qui a secoué le parti en début d\u2019année a grandement contribué au changement de mentalité qui inspire l\u2019exécutif qu\u2019il préside, au nouvel esprit de coopération entre l\u2019aile militante et l\u2019aile gouvernementale.C\u2019est ainsi, note M.Simard, que le nombre de réunions conjointes entre le conseil des ministres et l\u2019exécutif national sera accru et que.souhaite-t-il, la composition du conseil exécutif national sera éventuellement élargie à une meilleure représentation régionale, afin que la base militante puisse participer plus intensément aux instances décisionnelles du parti.CARRIERES ET PROFESSIONS » I TMl w fil mt H»m\tmi Immm « m w\u2014 Lawrence Wilson Ottawa ne garantira pas les emprunts de Dome Petroleum P.Forum Finance par Bernard Racine QUEBEC (PC) - \u201cC\u2019est un droit inaliénable des membres du Parti libéral du Québec de choisir eux-mêmes leur chef\u2019\u2019, a affirmé hier M.Gilles Desrosiers, à une conférence de presse portant sur le prochain congrès du PLQ.M.Desrosiers, qui est président du comité chargé de préparer la réforme des statuts et règlements du PLQ.a expliqué qu\u2019on demandait aux membres de faire des campagnes de financement et des campagnes de recrutement.et qu\u2019il n\u2019était que juste qu\u2019on leur demande aussi de choisir le leader du parti.Le président du parti, Lawrence Wilson, a déclaré être lui-même en faveur de l\u2019élection du leader par scrutin universel.Les( délégués au congrès général du parti, qui se tiendra à Québec les 17, 18 et 19 septembre, devront décider si le prochain chef du parti sera choisi par des délégués, d\u2019après le procédé actuel, ou s\u2019il sera élu au scrutin universel par tous les membres en règle du parti.te un jour ou 1 autre par d autres partis.Pourquoi le PLQ ne serait-il pas le premier à l\u2019offrir à ses membres?\u201d, a demandé M.Desrosiers.M.Wilson s\u2019est dit entièrement d\u2019accord avec M.Desrosiers sur ce point et a affirmé que le mode de scrutin proposé, même s\u2019il n\u2019était pas la forme parfaite d\u2019élection, en était du moins la meilleure.Deux choix Une première On ne possède aucune expérience avec le système proposé de scrutin universel et on entrevoit qu\u2019il pourrait créer un certain nombre de difficultés au plan de l\u2019organisation.On prévoit aussi qu\u2019il entraînera un recrutement massif de militants, comme il est arrivé un peu avant la dernière élection lors du choix des candidats de comté.\u201cSi on examine les différents systèmes d\u2019élection d un chef, on en revient toujours à deux modes: l\u2019élection par délégués ou par scrutin universel.Le scrutin universel sera adop- Membres Pour empêcher le gonflement massif ou artificiel du nombre de membres et surtout pour empêcher que des adversaires politiques ne s\u2019infiltrent en groupe dans le parti pour influencer le choix du chef, il faudra geler le membership durant une période de six mois avant l\u2019élection du chef.Le système présentera donc un grand désavantage: pendant une période de six mois: tous ceux qui voudraient se rapprocher du parti et participer de bonne foi à l\u2019élection du chef en seraient carrément empêchés.Le coût du système serait probablement moindre pour le parti et pour les associations de comté mais il représenterait des dépenses accrues pour les candidats, étant donné que pour eux il ne s\u2019agira plus de faire campagne auprès de deux ou trois mille délégués mais bien de s'adresser à une centaine de milliers de membres à la grandeur du Québec.Enfin, les résultats du scrutin, devront être pondérés d\u2019après un système complexe que nombre de gens ont peine à comprendre.Et c\u2019est là un argument négatif.femmes\u201d, a dit M.Alain Cousineau, directeur général du PLQ \u201cTous ont droit de vote, tous participent à l\u2019élection du chef dans la proportion qu\u2019ils représentent au sein du membership.\" Exercice de démocratie Par ailleurs, dans ce système, tous les membres sont égaux.C\u2019est donc un exercice de démocratie directe et qui assure au scrutin la représentati-tivé de toutes les couches de la société telles qu'on les retrouve représentées au sein du PLQ.\u201cOn ne se querellera plus pour savoir s'il faut trois oü quatre délégués, s\u2019ils doivent être jeunes ou être des Impact publicitaire D\u2019aucuns prétendent que le système aura aussi le mérite d'accroitre l\u2019impact publicitaire de la course au leadership.\u201cOn peut imaginer ce que représente une tournée dans toutes les régions du Québec de la part des éventuels candidats.Il se peut très bien qu\u2019un premier tour de scrutin ne permette pas de sélectionner le chef et qu\u2019il faille faire un second tour.\u201d \u201cL\u2019impact publicitaire sera beaucoup plus important que celui qu\u2019on connaît actuellement et se fera sentir non seulement dans les grands centres mais dans toutes les régions du Québec \u201d.a dit M.Cousineau.Opposition des députés Pour le moment, on croit savoir que les députés sont généralement opposés au scrutin universel, un système qui serait cependant appuyé par les permanents du parti.Les députés paraissent préférer le système actuel d'élection par délégués.qui leur laisse la possibilité d\u2019intervenir dans le choix des délégués.Le Parti f est menace par le conformisme et par la facilité J M b [la tribune] YVON DUBÊ LIONEL DALPE JEAN VIGNEAULT\tSERGE GOSSELIN CHRISTIAN BELLA VANCE\tJACQUES LAFONTAINE Editeur\tEditeur Adjoint\tRédacteur-en-chef\tDirecteur de l\u2019information\tChef des nouvelles\tChef Editorialiste Adjoint Une perte, Des opposants au retrait du train de passagers de Via Rail entre Sherbrooke et Montréal ont pris le train, lundi, pour assister aux funérailles du service, bien déterminés cependant, comme l\u2019a précisé le directeur général du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie, Roch Fortin, à forcer l\u2019établissement d\u2019un nouveau lien Sherbrooke-Montréal.Le défi est intéressant: il est anormal qu\u2019une ville de la taille et de l\u2019importance de Sherbrooke soit privée d\u2019un lien ferroviaire du genre avec la métropole; le défi est de taille: une côte est toujours plus longue à remonter quand on en a touché le pied.Via Rail a mis un terme au service de passagers entre Sherbrooke et Montréal parce qu\u2019il accumulait les déficits.Sorti de son contex- un affront te, c\u2019est là un geste de saine gestion.Mais Via Rail, en très mauvais gestionnaire, n\u2019a jamais tenté de rentabiliser la ligne Sherbrooke-Montréal.Rien n\u2019indique qu\u2019une meilleure publicité et un meilleur horaire, par exemple, auraient amené les citoyens à ne plus bouder le train de passagers entre Sherbrooke et Montréal; mais, boudé malgré tout, le service serait devenu la victime du manque d\u2019intérêt des gens, alors qu\u2019il est présentement celle de l\u2019ineptie gouvernementale.Ce qui est inacceptable.Les citoyens doivent considérer le \u201cdéraillement\u201d du train de passagers Sherbrooke-Montréal comme une perte, sinon un affront.Les députés de la région le considéreront comme une formidable défaite.Jacques Lafontaine .pas l\u2019homme-éléphant ! ?.pas Pierre Trudeau!?Publicité trompeuse?L\u2019OPINION DES LECTEURS Contrairement à ce que le gouvernement fédéral prétend à renfort de publicité, le Canada ne serait pas si près de la \u201csécurité énergétique\u201d.En tout cas la production pétrolière dont la publicité dit qu\u2019elle augmente, serait plutôt en baisse au pays, et même de 14 p.cent depuis le début de l\u2019année.Ainsi, le parti gouvernemental ne rebuterait devant rien, même pas le mensonge, pour mousser sa publicité.Le directeur exécutif de l\u2019Association pétrolière du Canada, Ian Smyth, a été un de ceux qui ont attaché le grelot: il affirme que notre dépendance des produits pétroliers d'importation \u201caugmente de jour en jour\u201d.Pourtant le message diffusé allègrement par Ottawa précise que grâce au programme énergétique national mis sur pied par le Parti libéral la production pétrolière canadienne équivaudra bientôt à sa consommation de pétro- le.Nous sommes à deux doigts de l\u2019équilibre, dit en substance le message.Mais d\u2019après M.Smyth, les réserves de pétrole conventionnel diminuent d\u2019environ 10 p.cent par année dans notre pays.Toujours d\u2019après M.Smyth, le \u201cbientôt\u201d du gouvernement fédéral ne pourra se produire avant 1990 ou même 1995, quand il en aura coûté 300 milliards de dollars au pays.Peut-être Ottawa s\u2019est-il dit qu\u2019une publicité rassurante, surtout si elle le sert, comblerait le besoin de sécurité de la population en ces temps de doute économique.La publicité trompeuse au secours de deux fins plus ou moins nobles.Mais en ces temps d\u2019incertitude, la population n\u2019a besoin de rien autant que de vérité.Nous ne sommes pas rassurés.Nous sommes formidablement inquiets.J.L.?Un dossier tragi-comique r\tBILLET\t\t1 lis\t\t\tï Des mots sur des pensées L\u2019espoir n\u2019est pas qu\u2019une bouée.C\u2019est un quai, c\u2019est une île.-\tO - Les lois sont faites par ceux qui ont le pouvoir et trop souvent le mauvais goût de les transgresser.-\tO - Les perfectionnistes sont ces utopistes qui font pourtant avancer le monde.A l\u2019école de la vie, personne ne peut sécher ses cours.- O - L\u2019ignorance n\u2019est pas une maladie irréversible.L\u2019ignorance n\u2019est guère plus qu\u2019une indisposition qui ne résiste pas longtemps au bon vouloir et.au sa- vbir-\t-O - Si douceur et tendresse sont qualités de femmes, la femme est éminemment supérieure à l\u2019homme.\tStratus 'I.Camille Laurin Ministre de l\u2019Education Québec 'epuis décembre 1980.j\u2019ai mené une longue campagne, de bonne foi et avec l'appui de centaines de parents, pour obtenir des modifications aux règlements de votre ministère ayant trait à l'âge d'admission en maternelle et première année.Permettez-moi de vous rappeler les multiples péripéties de ce dossier tra-ei-comique où votre ministère revêt toutes les apparences d'une compagnie d'opéra-bouffe: le 16 janvier 1981.lors d'une réunion à Québec avec votre sous-ministre adjoint André Rousseau, ce dernier me déclare qu'il ne voit aucune possibilité, à court terme, de modifier la réglementation: le 26 février suivant, comme par hasard- à la veille du déclenchement d'une élection générale, vous annoncez que les règlements ont été modifiés par le Conseil des ministres, allant même jusqu'à remette aux journalistes une \u201cversion commentée\" du nouveau règlement où l\u2019on retrouve la modification annoncée; le 15 avril.2 jours après l'élection, la Gazette officielle publie la vraie version du décret: l'âge d'admission reste inchangé; interrogé à l'Assemblée nationale sur les différences entre les deux versions du règlement, vous répondez qu il ne s'agit que de technicalités et que le changement aura lieu comme annoncé en février (Journal des débats du 4 juin 1981 ): fin juin 1981, la publication \"Hebdo-Québec\" du ministère des Communications rappelle aux parents que le changement aura lieu: fin novembre 1981.vous avez l\u2019insigne honneur de devenir le premier membre d'un Conseil des ministres du Québec à être blâmé par le Conseil de presse, le tout relativement à ce dossier; \t.\t\tNX \tSONDAGE GALLUP\t vV-\t\t-J) le Premier ministre Lévesque reconnaît publiquement, sur les ondes de CKCH-Hull.lors d'une 'tligne ouverte \", que l'annonce du 26 février a effectivement trompé la population; fin janvier 1982.vous annoncez que.pour des raisons budgétaires, le changement n'aura pas lieu comme prévu i vous mentionnez alors un coût de $50 millions, alors que votre chiffre de février 1981 n'était que de $24 millions); aux demandes de dérogation que vous adressent les parents qui.sur la foi de vos engagements, ont comme moi préparé leur enfant à profiter du changement, vous demeurez insensible ne voulant pas reconnaître le tort que vous avez causé à ces enfants et à leurs parents; le 15 juin 1982.un membre de votre personnel politique m'informe que je devrais contacter un adjoint de M.Rousseau, ce que je m'empresse de faire dès le lendemain.Ce fonctionnaire m'informe alors que.sous réserve de discrétion, le ministère ne s\u2019ob-iecterait pas à ce que ma fille \u201cpas-se \" en 1ère année après quelques semaines de maternelle, que les vérificateurs fermeraient les yeux sur le cas, et que la même proposition avait été faite la veille à la direction de ma commission scolaire; en juillet suivant, j\u2019informe le fonctionnaire qui m'a fait l\u2019offre que je ne puis, en toute honnêteté, accepter une solution qui privilégie ma fille tout en laissant sur le carreau les enfants des autres parents qui ont appuyé ma campagne; au début d'août 1982, je reçois une lettre du sous-ministre Rousseau qui m'informe que ma demande de dérogation pour ma fille ne peut être acceptée.mais que \u201cil peut arriver que l'évaluation d'un enfant pendant un laps de temps raisonnable conduise l'école à décider (.) qu\u2019il est indispensable pour le bien de cet enfant, inscrit dans une classe maternelle par exemple, d'accélérer sa promotion en 1ère année\"; en fin d'après-midi du 25 août, à quelques heures d\u2019une assemblée du Conseil des commissaires de ma commission scolaire où une politique globale aurait vraisemblablement pu être adoptée par les commissaires sur la base de la lettre de M.Rousseau, le directeur-général de la commission «\u2018tait avisé par le Ministère du surseoir à toute action relative à ce dossier.la lettre du sous-ministre adjoint avant semble-t-i été trop loin et la solution de la promotion accélérée étant illégale.Vous conviendrez, monsieur le ministre.que la situation est d\u2019un ridicule consommé.Vos services juridiques vous avisent, après votre annonce originale de février 1981.que vous ne pouvez modifier le règlement de la sorte sans d\u2019abord modifier la loi.et maintenant, ces mêmes services font savoir que l\u2019interprétation de la promotion accélérée de M Rousseau est illégale.Ne croyez-vous pas que vous devriez consulter vos services juridiques avant, plutôt qu'après le fait0 Vous et vos fonctionnaires avez suscité et maintenu l'espoir de milliers de parents et d'enfants maintenant déçus J'espère que vous aurez la décence de vous en excuser.Consolez-vous enfin de la situation désastreuse que vous avez créée: vous avez un adversaire de moins.Car j'en ai suffisamment de transiger avec l'intransigeance de gens qui oublient ou renient trop vite leurs dires et leurs écrits.Et je souhaite bonne chance à tous ceux, individus ou institutions.qui auront à discuter avec vous des nombreux dossiers de votre ministère, si vous traitez tous vos dossiers de la même façon.Hené Mercier ^_________________________Québec Tribune-Forum A la fin de l'école, on chante \u201cAdieu, M.le professeur\u201d.Au début de septembre, dites-lui Bonjour en lui écrivant a s de La Tribune-Forum, ce que vous attendez de lui et de l\u2019école.Pour les parents, des lettres ne dépassant pas deux pages; pour les enfants, des lettres d\u2019une trentaine de lignes.Parmi toutes les lettres reçues, nous tirerons au sort un nom chez les parents et un chez les enfants.Les deux gagnants recevront un dictionnaire.Les lettres doivent être signées et porter l'adresse complète ainsi que le numéro de téléphone du signataire.L'anonymat dans le journal sera respecté pour tous ceux qui le désirent.Les lettres devront être reçues au plus tard le 13 septembre pour les fins du concours.Faites parvenir vos lettres à La Tribune-Forum, 1950 Roy, J1K 2X8, Sherbrooke.?Propos insolents et insolites Baisse de popularité des conservateurs Le prince Andrew aime les jolies femmes.Ne lui reprochons pas de quitter quelquefois le palais royal.-\tO - Si tous ceux qui ont pris lundi le dernier train Sherbrooke-Montréal, l'avaient utilisé tous les jours, ce service n\u2019aurait pas été abandonné.-\tO - Maintenant au Québec quand on parle \u201c Dutoit \u201d, ce n\u2019est pas de celui du stade olympique.-\tO - Johan Kriek s\u2019est fait \u201c a-Nastase \u201d dimanche à Flushing Meadows.-\tO - Parlant de Via-Rail, les Sherbroo-kois viennent d\u2019échapper à une hausse de six p.cent des tarifs.-\tO - Il n\u2019y a pas de rumeur d'échange de ministres entre les gouvernements Trudeau et Lévesque.Les deux gérants iront jusqu\u2019au bout avec leur équipe.-\tO - Selon Ronald Reagan, les pays pauvres le sont parce qu\u2019ils ont vécu au-dessus de leurs moyens.Est-il besoin de rappeler que M.Reagan n\u2019est pas un socialiste.-\tO - Quand les réseaux de télévision se renouvellent, ils engagent les vedettes de leurs concurrents.-\tO - Un journaliste parlait récemment d\u2019un riche millionnaire.J\u2019avoue ne pas connaître de pauvres millionnaires.-\tO - J\u2019ai des voisins originaires de Sept-Iles et de Mille-Iles et même un italien de six-îles.-\tO - Il y a de l\u2019espoir pour les cancres, parce que, comme le disait ce can-cre-là: \u201cTant va la cruche à l\u2019eau qu\u2019à la fin elle se lave\u201d.-\tO - Les salariés se plaignent la bouche pleine: ils ont fait 16,922 milliards de dollars en salaires au mois de juin seulement.Epaminondas La cote de popularité du Parti conservateur a chuté quelque peu depuis juillet passant de 47 p.cent à 44 p.cent.Par contre, les libéraux ont amélioré leur position de trois points; ils reçoivent maintenant l\u2019appui de 31 p.cent de l\u2019électorat.La cote des néo-démocrates est restée stable à 23 p.cent.Le plus grand changement est survenu en Ontario où les libéraux ont effectué une remontée qui les place presque nez à nez avec les néo-démocrates, mais encore loin derrière les conservateurs.Les libéraux reçoivent toujours l\u2019appui majoritaire des Québécois, les conservateurs l'appui des Canadiens de l\u2019Ouest.Le pourcentage des indécis a diminué de cinq points, passant à 25 p.cent.Il est plus élevé au Québec (31 p.cent).Les résultats de ce sondage sont basés sur 1,053 entrevues réalisées au cours des premières semaines d\u2019août auprès de Canadiens habilités à voter.Un échantillon de cet ordre ne varie pas de plus de quatre points de pourcentage, 95 fois sur 100.Voici la question de Gallup: \u201cSi une élection fédéral avait lieu maintenant, pour le candidat de quel parti voteriez-vous?\u201d \tLibéraux\tConservateurs\tN.P.D.\tAutre Août 1982\t31%\t44%\t23%\t2% Juillet\t28%\t47%\t23%\t2% Juin\t32%\t43%\t23%\t1% Mai\t33%\t44%\t21%\t3% Avril\t34%\t39%\t24%\t3% Mars\t31%\t42%\t24%\t3% Février\t35%\t36%\t26%\t3% Janvier\t38%\t40%\t20%\t2% Juillet 1981\t44%\t37%\t18%\t2% Juillet 1980\t48%\t30%\t21%\t1% Election de 1980\t44%\t32%\t20%\t3% ?C'est \"détonant\" Il est étonnant, pour ne pas dire détonant, que le directeur général du Collège, nationaliste avoué, ait autorisé l'atterrissage sur le campus d'un hélicoptère des Forces armées canadiennes.à l'occasion de la journée d'accueil des étudiants.Ca ne nous a pas fait plaisir.Jacques Gagnon Au nom du département de sciences sociales Cegep de Sherbrooke ?Les impérialismes se suivent.Samedi soir, le 28 août, je devais interpréter pour les gens du Mouvement Socialiste, quelques chansons de Georges Brassens.Divers incidents sont survenus, qui m'ont amené à vous tenir un langage assez vert, puis à sortir en vitesse.J'ai pu donner l'impression.sous le coup de la passion, que je mettais tout le monde dans le même sac.et que je m en prenais au mouvement socialiste lui-même.Je tiens à m'excuser des inflations verbales que j'ai pu commettre et nuancer, à froid, ma pensée.Je ne reviens pas sur le lamentable et antique système de son.Il a fallu s'en passer, et donc essayer de se faire entendre parmi les conversations Votre collaboration a été excellente et j'ai compris que plusieurs appréciaient les chansons de Brassens.Malheureusement, quelques interventions anonymes m'ont amené à tenir un épuisant dialogue (de sourd, ou de sourde?) avec des personnes en mal d'ego trip (ou était-ce une trop généreuse portion de Cuvée des patriotes?).Aurais-je dû jouer Les Jeux interdits.Les Immortelles, et pourquoi pas Dans les prisons de Londres, puis Au chant de l'alouette, l'éternelle salade de nos feux de camps québécois.depuis les années soixante0 J\u2019étais là pour Brassens, qui en a tout un bout à nous apprendre sur la société contemporaine et qui décape férocement nos stéréotypes sociaux Là aussi, il y eut accrochage.J'aime beaucoup: Le temps ne fait rien à l'affaire.quand on est con.on est con.Depuis samedi soir, je suis encore plus convaincu qu'on devrait l'apprendre aux enfants dès la pré-maternelle, et que chaque mouvement politique devrait l\u2019inscrire à son programme.Je fus pris à rebours par une vague de féminisme impromptue: le mot \u201ccon\u201d, parait-il.était offensant.Pourquoi pas.me dit-on, la \u201cbite\u201d, qui serait le pendant (! ) mâle?Et oui.pourquoi pas?Pourquoi pas des bulles au lieu de gratte-ciel phalliques?Pourquoi pas des noeuds papillons, au lieu de cravates machon0 Pourquoi lui?Pourquoi elle?.Je n\u2019avais pas prévu un tel abîme de crétinisme.Arawgon (y a-t-il plus socialiste?) n\u2019a pas trouvé grâce non plus avec: Il n'y a pas d\u2019amour heureux.Bref, j\u2019ai rapaillé mes partitions, mon lutrin et ma guitare.J'ai peut-être heurté ceux qui étaient disponibles à l\u2019écoute.J\u2019ai perçu que le fascisme, même sous des couvertures plus modernes, nous guette toujours.Le poing levé, le garde-à-vous ne me disent rien de bon.Un impérialisme en remplace un autre, qu\u2019il vienne de gauche, de droite, du centre, qu'il soit mâle ou femelle.C'est ce que j\u2019ai appris de Brassens Jacques Julien Sherbrooke J fi* \u2022 %-.t4àJ* *»** % llfilll; m^i Üw ËMW '£æë ZzÊeïïsSî .-.>.-\\-'.-:>::\\ ' ¦> 9\t* .:¦ >.'\u2019* -'\u2022 v^>'\u2018 'M&ziMzÊ «vxÇÇxœgÿ '«gpaSp :\u2022: wSsR«ust« TT-A, SgP?^ r\tDOCUMENT\t==* \t\t\t\tJ URSS: la dissidence orthodoxe malmenée Par Nicolas Miietitch AFP \u2014 L'arrestation à Moscou le 3 août dernier de la dissidente Zoya Krakhmalnikova, 53 ans.semble témoigner de la volonté des autorités soviétiques de réduire à néant le mouvement orthodoxe contestataire.En dépit de la \"logique\u201d qui veut que tout opposant finisse tôt ou tard par perdre sa liberté, l'arrestation de Zoya Krakhmalnikova a provoqué une certaine émotion dans les milieux dissidents.En effet, la méthode employée n'est pas sans rappeler celle des années sombres des grandes purges staliniennes: irruption du KGB (sécurité d'Etat) à 4 heures du matin dans l'appartement de la dissidente qui est emmenée en pleine nuit à la prison de Lefortovo après perquisition chez elle et saisie de nombreux ouvrages religieux, y compris la Bible.A* / s Le Père Gleb Yakounine, fondateur du Comité chrétien de défense des croyants Cette arrestation a été d\u2019autant plus douloureusement ressentie par les milieux dissidents que la presse clandestine orthodoxe a déjà subi un coup très dur en avril dernier, avec l'arrestation de trois croyants.Viktor Bour-dioug.Serguei et Vladimir Boudarov.Les trois hommes sont accusés d\u2019avoir organisé dans la capitale une maison d\u2019édition religieuse qui diffusait à Moscou et en province des livres de prières, des manuels de catéchisme.des études théologiques., le bénéfice des ventes revenant aux familles d'orthodoxes condamnés pour activités dissidentes.Les responsables des éditions clandestines entendaient répondre à la demande des croyants qui sont dans l\u2019impossibilité de se procurer, ne serait-ce qu'une Bible ou un calendrier orthodoxe.Pourquoi cette impossibilité?Les librairies soviétiques ne vendent aucun livre religieux et les rares publications du patriarcat de Moscou (tirées à quelques milliers d'exemplaires seulement) sont inaccessibles aux simples mortels.L\u2019OPPOSITION ORTHODOXE DECAPITEE Force est de reconnaître aujourd'hui que le KGB a presque réussi à décapiter l'opposition orthodoxe en mettant \u201chors d'état de nuire\u201d ses principaux animateurs.Le père Dmitri Doudko, l'un des plus célèbres contestataires, s\u2019est publiquement repenti de ses activités dissidentes en juin 1980 au cours d\u2019une allocution télévisée.Ce \u201cmea culpa\u201d, obtenu il est vrai après plusieurs mois de détention, a causé un profond désarroi dans les milieux religieux.Un désarroi qui n\u2019a fait que s'aggraver quand deux autres activistes orthodoxes détenus à Moscou.Lev Re-gelson et Viktor Kapitantchouk ont suivi l\u2019exemple du père Doudko et condamné leur attitude passée en promettant de ne plus se livrer à des activités anti-soviétiques\".Parallèlement à ces victoires psychologiques dans la lutte contre la dissidence, le KGB a employé des méthodes plus traditionnelles pour éliminer l\u2019opposition orthodoxe.Fondateur du \u201cComité chrétien de défense des croyants\u201d, le père Gleb Yakounine, 38 ans, a été condamné en 1980 à 5 ans de camp suivi de 5 ans d'assignation à résidence pour avoir protesté auprès de diverses instances soviétiques et organisations internationales contre l\u2019ingérence des autorités dans la vie de l\u2019Eglise et l'absence de liberté religieuse.En outre, au moment où le père Yakounine partait pour le camp no 37 de Perm, dans l\u2019Oural, la police mettait fin à l'existence du \u201cséminaire chrétien\u201d fondé par Alexandre Ogorodnikov.Condamné en 1978 à un an de camp pour \"parasitisme\".Alexandre Ogorodnikov a reçu une nouvelle condamnation quelques jours seulement avant la date prévue de sa libération: 6 ans de camp et 5 ans d'assignation à résidence pour \"propagande anti-soviétique\" parmi ses co-détenus.En son absence, les travaux du \"séminaire\u201d (études des philosophes orthodoxes russes du 19ème siècle, lecture de la Bible.) se sont poursuivis jusqu'en 1980, date à laquelle les trois autres animateurs du \u201cséminaire\" ont été arrêtés à leur tour.Vladimir Porech.33 ans.philologue.a été condamné à 8 ans de détention.Tatiana Chipkova, 52 ans.professeur de français, licenciée de son emploi pour sa participation au \u201cséminaire\" a été condamnée à 3 ans de camp et Alexandre Pouchkine a été interné dans l\u2019hôpital psychiatrique d'Abramtsevo, non loin de Moscou.PROTESTATIONS ISOLEES L'opposition n\u2019a pas pour autant totalement disparu en sein de la communauté orthodoxe, où les protestations isolées, en marge de toute organisation, ont toujours été nombreuses C'est ainsi que les camps et hôpitaux psychiatriques soviétiques -comptent aujourd'hui de nombreux orthodoxes anonymes, qui se sont un jour élevés contre l'immixtion des autorités dans les affaires de l'Eglise Parmi eux.le père lossif Mikhailov, 48 ans, interné depuis 11 ans à l'hôpital psychiatrique spécial de Kazan pour avoir tenté de faire parvenir à l\u2019ONU une lettre protestant contre les agissements du KGB dans sa paroisse.Un autre prêtre, le père Efrem Onikine, est détenu depuis 12 ans à l\u2019hôpital psychiatrique spécial de Syt-chovka (près de Smolensk), pour avoir ouvertement accusé le patriarche Pimène et une partie du clergé de collaborer avec la police.La soumission traditionnelle au pouvoir temporel, tsariste ou soviétique, de l\u2019église orthodoxe russe (qui compte entre 50 et 60 millions de membres selon des estimations occidentales) a été remise en question depuis une quinzaine d\u2019années, notamment grâce à l\u2019action du père Gleb Yakounine.Les autorités ont tout fait pour couper court à ces timides tentatives d\u2019émancipation.le réveil de la conscience religieuse et la résistance spirituelle étant incompatibles, aux yeux du Kremlin, avec l'idéologie marxiste-léniniste Prix très spéciaux grâce à des achats massifs \u201cAubaine Eaton Canada\u201d EATON Voici votre chance! Nos acheteurs ont voyagé d\u2019un océan à l'autre dans le but de vous présenter le fin du fin dans le domaine des chandails, chemises habillées et cravates.C\u2019est donc le temps ou jamais de vous procurer ce dont vous avez besoin pour l'automne.Et n'oubliez pas que nôs prix sont justes et avantageux pour tous! Pulls de fabrication canadienne Prix Eaton 1 « * ch.Venez vite profiter de notre vaste choix d'élégants chandails.Portez-les en toute occasion, ils seront pour vous des compagnons fort appréciés durant l\u2019automne.8 motifs: mélanges de bruyère avec tons prédominants de gris, brun, bleu, vin, belge: bruyère.Tailles: petite, moyenne, grande ou forte.1- Chandails avec encolure en v.8- Chandails avec encolure ras du cou.Venez ou téléphonez 663-9666 Des cravates pour tous les *0ÛtS\tO\tQ09 O pour 27 Prix Eaton 3.Vaste choix de cravates en polyester résistant aux plis.Tons unis, rayures ou motifs.Une très belle sélection de couleurs riches et vivantes: Dieu, brun, gris et marron.Achats en personne seulement.Chemises habillées à coupe régulière ^ Prix Eaton 4.Profitez de ces bas prix Eaton! Toutes ces chemises sont en polyester et coton facile d\u2019entretien.Modèles à tons unis en blanc, bleu, beige ou avec rayures en bleu ou brun.Manches à longueur moyenne.Encolure: 14 W\u2019 à 17\u201d.Achats en personne seulement.81881 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1982 les opinions.les documents.les analyses.les sondages.DOCUMENT américains ne sont plus rois en RFA Par Elic Marcuse BONN (AFP) - \u201cJe suis censé mourir pour eux, mais ils ne m\u2019offriraient pas une bière\u201d: ce commentaire amer d\u2019un soldat noir américain de 22 ans de la Nouvelle Orléans, Markel Miller, cité dans le grand journal dominical de Hambourg \u201cWelt am Sontag\u201d, illustre bien le malaise des soldats américains en RFA, régulièrement \u201céjectés\u201d des boîtes de nuit et autres clubs privés.\u201cNous sommes ici, ajoutait le jeune \u201cGI\u201d, pour défendre ce pays et ses libertés, nous ne voulons pas de privilèges, seulement les droits de tout le monde.\u201d Mais, pour les 233.000 soldats américains en RFA et leurs familles.l\u2019époque où les cartons de \u201cLucky Strike\u201d et les plaques de chocolat leur ouvraient toutes les portes, est bien finie.Le dollar n'est plus tout puissant, le mouvement pacifiste allemand rassemble des centaines de milliers de manifestants à travers le pays contre la politique de \u201csupériorité militaire\u201d du président Reagan, et les limitaires \u201cUS\u201d font l\u2019objet de brimades (voitures incendiées) répétées autour de leurs bases.Le chancelier Helmut Schmidt, sensible à toute détérioration du climat jusqu\u2019ici favorable entre la population et les forces américaines, est lui-même intervenu pour dénoncer les mesures vexatoires contre les soldats et les tentatives de la presse de lui donner une \u201csignification politique\u201d.Dans une lettre au général américain, Frederick J.Kroesen, lui-même la cible d\u2019un attentat spectaculaire à la roquette de la \u201cFraction armée rouge\u201d dont il sortit miraculeusement indemne l\u2019an dernier, le chancelier fédéral a regretté que \u201cle bel esprit d\u2019amitié entre les forces américaines et le peuple allemand soit terni par l\u2019attitude de certains établissements publics\u201d, au nombre de cent trente-cinq au moins selon le Q.G.des forces américaines en RFA.Le journal des militaires américains, \u201cStars and Stripes\u201d, la chaîne de télévision des forces \u201cUS\u201d en RFA, la télévision ouest-allemande ont largement commenté, dans des programmes et reportages spéciaux le phénomène du racisme anti-GI qui, note un officiel américain, est beaucoup plus net dans les garnisons à forte proportion de soldats noirs.\u201cOn ne se sent plus chez soi, ont reconnu certains Allemands de l\u2019Ouest interrogés qui s\u2019offusquent de ce que les soldats \u201cse déplacent toujours en bandes\u201d.Pour un propriétaire de night-club, \u201cles Américains\u2019 ont un problème racial qu\u2019ils exportent chez nous.\u201d Le problème est d\u2019autant plus délicat à résoudre que les propriétaires de discothèques et dancings ont, aux termes de la législation ouest-allemande, entière liberté d\u2019accepter ou de refuser des clients, pour autant qu\u2019il n\u2019y ait pas \u201cinsultes\u201d.Mais, la contre-offensive contre le racisme, a déjà, avec l\u2019aide des milieux officiels, marqué des points.A Stuttgart, la capitale du Bade-Wurtemberg, où résident vingt-quatre mille Américains sur une population de cent mille étrangers, c\u2019est le maire de la ville, lui-même, M.Manfred Rommel -(chrétien-démocrate), fils du maréchal de la dernière guerre, qui a pris la tête du mouvement.Les propriétaires de boîtes de nuits et autres établissements ainsi que les chauffeurs de taxis, pris en flagrand délit de xénophobie, ont été menacés de perdre leurs licences.Certains militaires ont décidé de poursuivre en jutice les propriétaires de boîtes de nuit \u201cantimilitaristes\u201d.Le capitaine de l\u2019armée de terre, Paul R.Soter, 28 ans, en garnison à Mannheim, qui avait été prié de quitter une discothèque parce qu\u2019il était accompagné d\u2019un ami de couleur, a porté son cas jusque devant la Cour Suprême de Munich.Un certain nombre de soldats noirs ont demandé l\u2019aide juridique de l\u2019armée américaine, ce qui embarrasse à la fois les services officiels américains et ouest-allemands.Mais, de l\u2019avis des milieux militaires américains, eux-mêmes, la forte proportion de soldats noirs dans les forces US, continuera de poser un problème.Ils font valoir, d\u2019ailleurs, que la question a déjà été abordée dans le cadre de l\u2019OTAN, sans suite d\u2019ailleurs.La RFA, officiellement en tout cas, n\u2019est pas au courant de l\u2019affaire, assure-t-on à Bonn.Les n 44 Gis Soldats américains en manoeuvres en RFA B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1982 la tribune] = la finance et l\u2019économie TORONTO TORONTO (PC) -Les cours à la Bourse de Toronto, mardi, étaient à la baisse, entraînés par les minières, les bancaires et les aurifères.L\u2019indice composé a perdu 19.02 points à 1631.69 pour un volume de 10.3 millions d'actions.Cependant les gains l\u2019emportaient sur les baisses par 270 à 258, avec 191 inchangés.Huit des 14 groupes composant l'indice ont chuté, avec, en tête, les pétrolières et les gazières qui ont perdu 49.29 points à 2734.45, les aurifères qui ont cédé 45.66 à 2602.08, et les bancaires qui ont reculé de 28.19 à 1156.21.Dome Petroleum a lâché 15 cents à $3.95 sur un volume de plus de 500,000 actions.AMCA Int 6550 $18\t17*8 18 AbtiPrce 1350 SI8V2 18'4 I8V4+ \u2019/4 Abittoi 7V2P 100 S273/4 27% 27V4+ >/2 Abitbi 10\t200 MO' e 38\t38 + V4 Acklnd 2p 300 SU\u2019 2 IIV2 ll'/2 AûanacMo 2600 100 100 100 +10 AeroEo 8000 48\t44\t48 + 6 4280 100\t96\t100 + 2 88965 SIP/4\tll>/4\tIIV4+ V2 4500 85\t70\t85 +15 7000 93\t89\t93 +2 Alt Energy 20020 SI6V4\t15*8\t16\u2019/a+ 4s AltEnrA 6650 $2834 28' s 28\u2019 a\u2014 4s Alcan 45073 S2B4S 27/2 27-2- 3/4 AlgomaSt 3420 $243'4 24\t24%+ 3/a AStel p 600 S18\t173/4 18 + '/4 Alum 3rd p 1000 S214S 214s 214s AmEagleo 4000 160 155 155 + 5 Am Leduc 31500 30\t28' 2 29' a\u2014 'h AndrsWAf 2550 $16'a 16\t16'/a+ Ve Ang CT 4\u2019-2 100 S16% 163,4 163,4+ 3/4 AngdGIdo 8000 AngUDevo 500 TSE A Anthes Arbor C Argosy o Argus Argus Cpr Asamera Asbestos AsocPorco 4200 475 Astral f 1300 S5 C Rambler 1000 480 450 480 + 30 CSummitolOOX 55\t50\t53\t+6 Cor Distrb 1400 S10\u2018 a 10* a Iff®- ® ConsGas 14350 $14® 14\t14\t- Ve C Gas 13Va 1600 $26'a 26\t26\t- ® TSE A\tvsvczciycOiX Cons Gas w292X 149 142 143 CTL Bank\t8466\tS8®\t8®\t03/4+\t'/b 3100\t$5®\t5\t5® 300\t+5 5943 700 500\tSff®\t8'®\t8* 2 Cunventrs Conwest A Conwst Bf Coopère Cop Fields Corby vt 400\t$25\t25\t25 C Falcon C 12593 $13'/4 12® 13 Corrida 0\t13750\t140\t135\t135 CosekaR\t58611\t400 Coseka 7 p 9100\t465 Courvano\t13500\t37 Craigmt\t3700\t255 Crain RL f Crestbrk Crown 03/4 CZeirba A f Culatn 371750 235 Culaton 10 17200 285 Cuviero 5000 30 Czar Res 27525 257 CzarWt 4500 27 Daon Dev 69780 95 TSE A Daon Af 1000 135 Daon 85* p 5700 150 Dejouro 61500 50 D Eldona O46000 65 Delh.Pac O28300 45 Denison 380 450 460 + 5 32\t34\t+2 225 255 +30 700 Sll7/b 11'® 117/8+ >/4 300 $48\t47\t47\t+1 z 50 $133/4 1 33/4 1 33/4 NBCook 16000 37\t37\t37\t+2 NBU Mine 37550 113 100 100 +5 NSR 145300 43\t35\t35 Nahanm 0 5000 39\t38\t39\t+3 Nat Bk Can 4936 $5** 5'® 5**- '/b NatBkcv 1850 $21^8 21'® 217/8 Nat Bk 15\t1200 $2634 26'® 263-4+ ® NHeesEnt IX $14\t14\t14 Nat Pete 0 2000 64 TSE A Nearctico 4200 79 Neomar 499 155 NB Tel 2329 $18\u2019® I8V4 18Va+ NB Tel 1.37 400 $1 l\u2019 a 11\u2019® llVa NKeloro 31000 44\t38\t38 NQRaglno 5100 215 205 206 + N York Oil 1613 150 150 150 Nfl CapA f 100 $84® 84b 0®+ NfldLPA\t300 $187/b 187/8 18®- Nfld Tel\t578 $9*® 94® 9®-t- Nf Id T1350\t650 SX® X® X®- Nkl Ofset O26000 45\t43\t43 Nkl Rim 0 15700 18\t15\t15 Verst! Cor p 1800 Verstl wf 2\t200 Vestgron Vulcan ind Wafrbord f Wajax A Walker R 1950 1600 100 7140 34344 $10\t90,4\t10\t+\t\u2019/b $5'/4 5V4 5'/4+ V8 $16\t153/4\t16 + $6'/4 6\t6®- 275 275 275 $9\t9\t9 + ' $197/b 19' a 194®\u2014 \u2019 AgnicoE 2100 $114® 114® N4®+ \u2018/a Alcan / '/B 64\t64 +3 vsviycliOO 76\t79 \u2014 1 1 Walker 9\t100 $263,4 2634 26Vt- Walker 7» 2 13341 $20\t190,4 20 - U» Walker 9Va 6635 $2134 21'® 214®- 74 Wlkr 14.16\t2150 $284® 273,4 273/4- j5 Walker w\t6000\t270\t260\t260\t-15 Wardair\t2675\t315\t310\t310\t+20 TSE A\tvsvbyliyc2iX Warn Can 200 $7Va 7> a T ® Warren 0\t2000\t63\t60\t60 Wrintn\t4500\t56\t54\t56\t+2 Wasabio\t7500\t32\t31\t32\t+3 Weldwod\t725\t$20' 2\t20\t20\u2019 a+\t® Wstburne\t4366\t$12\t1134\t1134-\t4® WcoastT\t580\t$134®\t13Va\t13>® Westfield\t1981\t120\t110\t115\t- 5 Wsfort\t121400\t105\t90\t90\t-11 Alcan Alu 32423 $28\u2019,® 27Va 27V® - 4® AldonaM z55\t60\t60\t60\t+15 Z70\t$244®\t244®\t244®+\t® 1405\t$18\t177/8\t18 500\t$11\t11\t11 2900\t$5\t5\t5\t\u2014\tV® 200\t$9\t9\t9 500\t$27*74\t27V4\t27®-\t34 15454\t$21'/a\t21\t21 -\t7/b 1825 $263/4 26'® 26'® 600 $21 Vb 2034 2034 - 4® 2500 390 380 390 -10 8360 $267® 26'/4 26*® -1 7175\t$5*4\t54®\t54®\u2014\t® 1300\t$2634\t264®\t26*®-\t4® Bq Royale\t12927\t$23\t22\t22 -1 BqRyl 88\t300\t$154®\t154®\t154® \u201c \u201c ' \"\t4100\t$2634\t26'/®\t264®- 4® 22531 $19\t184® 1834- '/b 200 $1834 183/4 183/4 3200 $224® 22\u2019® 22Va 900 $124® 12\t12>/2 Algoma St Amca Int Asbestos f Astral Bl B C Forst BPCanad BqueMtl BM0285 BMOS2.50 BMOWts Bank NS BqueNat Bq Nat B Bq Ry 2.75 Bell Can Bell 2.05 Bell 2.70 Bomb A Kiena\t2900\t$15'\t2 15 Labêtt A\t400\t$28\t28 L fin pr\tz4\t$6\t6 tLaVrdya\t100\t425\t425 Min Lg L McMBldl 4225 $22\u20192 22*2 22'®+ '4 Mass Fer\t1000\t226\t226\t226\t-1 Mer land a\t300 $17V2 171 2 17Va+ '4 Mitei Corp 6374 $2^4 25*® 254®-1 Moore z4û $40° 4 403 4 403/4\u2014 '4 NfIdL 512\t100\t380\t380\t380\t-5 Noranda 9322 $ 17* 4 167® 167®\u2014 '/b Norcen En 200 $31'® 31'® 31'b Normick\t575\t$6\t6\t6\t\u2014 '/a Nor Tel 387 $52® 523,4 52°,4- 4® f Nova Alt\t5984\t$6*4\t6'2\t6\u2019, 2-\t3® Nova 612\t500 $19'4 19' 4 19'4+ 4® Placer Dv 10500 $174® 16'® 16'®- '2 fPowrCr 2950 $11® 114® 114®- ',4 Provigo\t1750\tS8\t73/4\t734\u2014\t'a PubStrge\t250\t$9®\t9' 2\t9®+® Que Tel 318 S16® 16® 16®+ 4® QueTel 434\t100\t$7®\t7®\tTa-\t'4 MUTUELS 300 300 295 295 180 180 205 205 323,4 33 Agassiz 0 AgnicoE Akaitcoo Albany0 75 70\t80\t+15 75\t75\t+9 vsvczcbylObOO 50\t50\t50\t+ 5 S 74® 74® 74®+ 4® 20\t20\t20\t+ 2 S612 6® 6®+ ® 1183\t400\t380\t380\t- 20 9306 S13® 12® 123/4- V4 750\t$11\t11\t11 435\t435\t+10 5\t5 3000 500 1000 128 Atcolf\t1325\t$6®\t6®\t6®-\tVe Atcoll\t100\t$6®\t6®\t6® AtICCop 2300\t105\t100\t105\t+ 5 Atlas Yk O 42500\t39\t37\t37\t+1 Atlas w 30500\t9\t9\t9\t+1 Augmittoo 3600\t180\t160\t170\t+10 BC Sugar A 1100\tS 133,4\t13\u2019/4\t13\u2019/4-\t® BP Can\t7244\tS274®\t27V4\t27V4-\tVa Bachelor 0 23825 S5 470 475 +25 Banister C 4900 $7® T/b T/a\u2014 ® Bank BC 1284 s 15® 15\t15 BkBC228 z 15 S173/4 1744 173/4 BankMtl 45983 S214® 21\t21 - ® Bk Mtl 285 2650 S26® 26® 26®- ® BkMtl 250 4100 S21® 20® 204®- ® Bk Mtl w 4200 390 375 385 -5 TSE A\tvsvczczyrOcOO Bank N S 38586 $26® 26® 264®- 4® Bankenoo 100 200 200 200 Bankenou 600 350 345 345 -10 Barymino 10000 14\t13\t14\t+4 Basic Reso 1200 230 225 225 -10 Baton A f\t5400\t$7®\t7®\t7®+\t'/e Baton B\t3010\tS7®\t7®\tT/2 Becker Bp\t200\tS15\t15\t15 +34 Bell Canad 73803\tS19\t18®\t183,4- Vt Bell2.28\t200\tS28®\t283/4\t283/4+ ® Belli 80\t900\tS15\t15\t15 Bell 1.96\t1210\tS22®\t22®\t22® Bel 12 05\t3910\tS19\t187®\t18® Bell 2.70\t13525\t$22®\t224®\t224®- Vt BighartOG 1800 S14® 14\u2019/a 14Va Bl Hawk 0 2000 24\t24\t24 Black Phot 1500 $77/8 T/b 7®- ® Blake Reso 11300 45\t42\t44\t-1 Bluesky 25700 355 330 340 +20 BombdrA 1400 $12® 12® 12'®- ' e BonzaO 9501 440 430 435 + 5 Border C 600 205 205 205 BowValy\t6830\t$157®\t15*®\t15*®- \u2019/b BowVly7\t200\t$64®\t63\t63 -1® Bow Vly R 2900 335 325 335 -5 TSE A\tvsvczcu vOdOO Bralor Res 17550 S7 6® 6® Bramalea 4000 SS7® 5\u20194 S'®\u2014 Va Brscade p 13876 $31® X® 31'8+ 4® Brascan A 19469 $16\t1 53/4 1 53/4 Brscn 1981 10600 S23\t22*® 23 Brenda M 2200 $934 9® 9®- '/b Brinco\t3620\t350 335\t335\t-25 Brincop\tz29\t485 460\t485 BCFP\t13408\tS9'4 9\t9\t-\tVB BCRIC\t20890\t293 281\t281\t-\t9 BC Phone 26795 S14\t13® 1334- ® BCPh 4® p 100\t$32 32\t32 BCPh 4.84\t100 S10' 4 10'/4 10'/4 BCP 7 04 p 319 S13'4 13® 13® BCPlO.lôp 178 $20® 20® 20® Broul Reef 13600 114 103 103 +5 Brunswk 4050 Sll'/a 107® 10®+ V8 BuddCan 1100 S5® 9'a 5®+® CAE\t40500\t$83 4 CCLInd 2000 $5Va CIL\t115\t$19 CME Res o3000C 53 $5® S 7® Dicknsn A f84284\t320 Dicknsn B 19728\t310 Digtech 2300\t190 Discovry 56080\t225 Dofasco A 637\t$33 Dfs 235\t700\t$18®\t18®\t18®-\tVb Dofasco wt 1600 475 460 465 Doman I 15000 330 305 325 DomeCda 62569 385 350 375 -10 Dme Cda w28254 42\t38\t38 -3 DomeMine94145 $13'® 11® 113/4-1® D Pete 532255 405 360 395 -15 DPeteAp 6300 $10\t8® 9®- ® DPeteBp 1249 $9'® 83.4 83,4-13/4 DPetw 193946 26\t21\t25\u2019®- ® DResp 272897 $54® 54'® 543,4- V8 D Explor O74500 72\t65\t65 +3 Dom Store 2542\t$16®\t16'®\t16®+\t® D Textie 2640\t$10'®\t10'/4\t10'®+\t® TSE A\tvsvIaOO Dmtr\t101334\t$19\tIff® 18®- '® Domtar pr 200 $8\t8\t8 Dorset 0\t2000 49\t49\t49 +8 Drsetw 112500\t3\t2\t3 +1 Dover Ind 100 $13\t13\t13 + ® Dr Mc CA 771 $6\t6\t6+® Drm Pete O 2000 49\t45\t49 Dunde 2000 15\t15\t15 Dunraineo21100 70\t68\t70\t+8 Du Pont A 7300 SI5\t15\t15 Dynamar 12200 218 210 216 + 6 Dynex 6000 80\t79\t80\t+3 EstMIrtic 14105 S5® 5'® 5' s\u2014 '® East Sut 4000 230 210 230 +11 Eaton A 500 $63,4 63/4 6®+ Va Echo B 300 10500 $17® 16® 16\u2019®- ' 9 Echo 1986w 12000 440 400 425 +45 Echo 1987w 19500 375 350 350 + 20 Echo 1988W26400 360 340 345 + 20 Echo 1989w21200 365 305 305 -35 Econlnv\tz50\tS2T/4 21'® 21® Ego Res 0 5000 47\t45\t45\t-2 ElcthomX 950 S T/a 7\t7 Elcthm Y f 4650 $6® 6\u2019® 6'®+ '4 Elks\t2100\t205\t200 205 + 5 TSE A\tvsvbyllbOO Empire A f 300 $7\t7\t7 Epitek\t15350\t130\t115 115 -10 Extndcr f 1238 S9® 9® 93/4- Vt 3500 S9® 9\u2019® 9®- \u2019® 10600 $999 9980 S52® 51\t51 +1 FathmOcn 7700 245 230 235 - 5 Fed Ind A 10700 S10® 10® 10®+ ® FideltyTrp 500 Sll® 11'A 11®+ Ve F Calgary 0 F City Fin F Mar Fisher OGo Foodex p Fraser Fruehauf GM Res Galveston Gandalf GazMetr Gaz 15 p G Distrb A G Distrbw GMC Genstar L 10768 $13® 12® 12®- '® TSE A\tvsvzyrlcOO Gnstar 2.35 2500 $20'® 19\u2019® 20 Geocrudeo 29540 179 175 178 + 1 Giant Yk 7500 S13® 12® 12®+ ® Gibraltar 10350 S10\u2019® 9® 9® i 23\u2019 ® 23>®\t\t\tNoble M o\t17000 75\t65\t65+5\tWstgr\tXI5 105\t105\t105 -10\tf Bomb B\t3X $11® 11\t11®+ Vt\tSeagram\t575 $71Va 71\u2019 e\t\t71®+\t'/B 200\t200\t-10\tNor AcmeO38250 168\t\tIX\t160 +11\tWesfnhse zX $45\t45\t45\tBow Val\t2350 $15® 153/4 15®+ Vb\tSensormat\t5X 385\t370 ;\t370 -15\t 280\t280\t- 5\tNoranda\t56116 $171/4\t16®\t16®- Va\tWestmin 5160 $9\t8®\t83/4- ®\tBow V Rs\t2X 335 335 335 -5\tShell Can\t1650 $23\t23\t23\t 27\tX\t+ 1\tNor9Va\tZl29 $92® 90® 92®\t\t\tWestmin p 73X S2W» 21'/b 21'®- ®\t\t\tBralor ne\t25X $7\t6® 7 + Vt\tfSpar Aer\tz27 $14®\t14®\t14®+\tVa 250\t255\t+ 5\tNorbaskac\ti 2000 35\t35\t35\tWestmnt r 30X 105\tIX\t105 +14\tBrascade\t742 $31® X® 31®+ ®\tfSparCap\t50X 10\t10\t10 +1\t 27\t27\t\tNorcen\t13616 $31® 31\t\t31\u2019/b\tWeston\t875 $33®\t33®\t33®+ Vt\tBrascan A\t4455 $16\t15® 15®\tStelco A\t3353 $20® X\t\tX -\tVb 85\t88\t- 5\tNorcn 288\tz25 $55\t55\t55\tWharf\tXIX 295\t270\t270 - 5\tCAE Ind\t21X $8® 8'® 8®+ Vt\tStel 1 94\t10X $19®\t}9Vb\t19'/b\u2014\tVb \tvsvaclOO\t\tNorlex o\t17500 19\t17\t17\tWhimCrko 30X 65\t65\t65\tCadFrvw\t216X S7Va 6® 7 + '/b\tStelco pd\t30X $23' 2\t23'®\t23' 2\u2014\tVt 135\t135\t-25\tNC Oils\t6370 $15\t14®\t14®- ®\tWhonok A f 6050 $5®\t490\t5®+X\tCamflo\tz40 $11® 11® 11®+2®\tTexaco\t11X $32' 4\t313/4\t3P/4\u2014\tVt 135\t150\t+X\tNCanMo\t7000 IX\t99\tIX +19\tWilnor 102860 IX\tIX\tIX +17\tC lmp Bk\t7062 $223/4 22® 22®- 3/4\tTor Dm Bk\t2443 $31\t30® 303 4 -\t\t'® 45\t46\t+ 2\tNor Tel\t13231 $533/4 53\t\t531/8- ®\tWilcoo\tXIX 26\t24\t25 + 2\tCl Bq 2.05\tIX $193/4 193/4 193/4+ Va\tTDml.83\t300 $15\t15\t15 +\t® 63\t63\t- 2\tNorthgat\t23X $5®\t5Vb\t5VB+17\tWillroy 46150 $9®\t83/4\t83/4- Vb\tCIBQ 3.562\t11X $27® 271/8 271/8\tTrDm2 37\t4X $18®\t18®\t18®+\t1 8 42\t43\t+ 1\tTSE A\t\tvsvbyJczc2X\t\tWin-Eld 0 180X 27\t25\t25\tCIBq wt\t2X 440 440 440 +5\tTotal Pete\t8X $9^b\t9*e\t9®\t 22\u2019\t4 22®\t- >®\tNthlnd Bk\t250X $7®\t71/4\t7®+ Vb\tWoodwd A 13X $12\t11'®\t12 + ®\tCIBQ W C\t33X 219 215 215\tfTradrs A\tIX $9\t9\t9 +1\t'/4 Northstaro 3500 90\t87\t90 Nthstar 10\t500 400 400 400 Nthmber 0 45900 65\t54\t61 -+ N va AltA f 82825 $6® 6® 6®- Wr Harg YkBear 2810 300 $5® 460 460 +10 $63/4 63/4 63/4\u2014 Vt NovaEp Nova G p Nova J p Nova K p Nova 15p Nova 12p NWst A 500 $14\t14\t14 - ' Z 50 $183/4 1 83/4 1 83,4 1030 $27® 27® 27®\u20141® 2260 $19® 19\t19\u2019®\u2014 Va 1800 $28'® 27® 28 39310 $29\u2019 e 26® 27 - Vt 160664 195 170 192 +22 NüWstCf 24266 135 115 130 +10 Nu-Wst p z50 $7\t7\t7 Nu-Wst B p 400 $7\t63/4 7 - ® Nu-Wst 8 p 1000 $6'4 6® 6®+ ® Nufort R 0 1350 47\t47\t47\t+2 Numac 4100 $15\t143/4 15 + Vt OPI 21200 380\t350\t375 Oakwood 1014 '.13® 13'® 13'®\u2014 Vt Oakwodpr 800 $20® 20'® 20®+ ® Obrien 0\t14900\t122\t112\t112\t-\t3 Ocelot A 400 $16\t16\t16 Ocelot B f 5000 $16® 15® 15®- 3/4 Omega 15005 $17® 16® 17 - ® TSE A\tvsvbyl2a00 Onapingof 13350 210 192 192 - 8 Onyx Pet 0 1900 $83/4 8® 8®+ >® OshawaAf 370 $16\t16\t16 Osiskoo 7000 24\t21\t21\t+1 PacCopero 6931 105\t95\t95\t\u201415 Pgurin A f 2120 335 Paloma P 4800 475 Pamour 24300 $8' PanCan Af 100 365 Pan Cntrl ol7000 43 PanCan P 5330 $85 Pango Parlake 0 Patino NV Pe Ben O Pegasus Pembina 9000 32 2000 55 z83 $20 2000 187 26578 S7 200 $8\u2019 PennWsto 18000 108 Pennant 0 23900 75 PetroSuno 1000 115 365 365 38\t38 84'® 85 30\t32 55\t55 20 20 182 187 6® 6*/ 8® 8\u2019 Ext A f FCA Intl Flbrg Nik ) 99X 106\t102\t102\t\u2014 4 IX $13\t13\t13\t- Va 800 IX\t170\tIX\t+ 10 >14100 34\t26\t29\t- 3 12X 171\t170\t170\t- 1 400 $12\t11\t11\t+ Vt 750 $9\t9\t9\t+ Vt 34X 220\t215\t2X\t+ 5 12500 190\t175\tIX\t+X 39X $16'/b\t16\t16\t- 1/4 3000 S6'/b\t6\t6'®+ '®\t 500 $28\t28\t28\t 5X $12\u2019®\t12\t12\t\u2014 Va 300 440\t440\t440\t+X 2560 $60\u2019® 60\t\tX\t\u2014 Vt Petrol PRoyltAo Ptrotecho Phillips Cb TSE A Phonix Oil Pine Point Place GO 0 Placer Pocoo Pysr pr 500 260 100 200 100 260 100 S18 + 5 -10 vsvbylbyl2b00 1400 S103/4\t10\t10\t- Va 970 S28\t27\t28\t+1® 1200 65\t65\t65\t+2 103970 $17®\t16®\t16®\u2014 Vt 23000 145 130 130 - 3 2100 S27\t27\t27 Pop Shops 14000 19\t17\t17 PowrCorf 12460 Sll'® 11® IV® Precamb 6600 S5 485 485 -10 Provigo 600 $8 QMGHIdo 2562 185 Quarteto 1100 280 Que Sturg o43550 445 Qenstk 9300 285 Ram Pet o 1000 S5® Rambler 0\t700\t68 RnchmAf 3622 S6® Rnchmnp 1150 $24 Ranger 50250 $73/4 Rayrock f 45525 S5® Red path 1327 $7® Redstone 0 4000 85 R Sth A 99300 $11® Reichhold 500 $5® 2500 $9 Goldaie A f 12100 430 Goldlund 0 65200 124 415 115 115 + 11 11 + 360 360 + 131 131 -46\t50\t+ 63\t64\t+ 1500 $16® 16® 16®-500$ 180® 180® 180' 4+ 300 S6' 2 6' 2 6'® 1271 S22\t21'®\t22 + 300 Sll'® IV® IV® 77083 $163.4 151/2 16®- 1100 SU 100 360 12600 165 2000 50 1150 S64 Graft G Grandma Granduc GLNicklo GL Forest Gt Pacific GtWLife G Goose Greyhnd GuarTrp Gulf Can Gulfstrm 0 52703 170 HCl Af\t14500\t56 HCl HldgB 5000 55 HCl Hld\tw 1000\t16 Haley\t1600\t485 Hrding A f 2050 110 Htleigh A 0 1000 290 TSE A Hawker\t3360\t$10\u2019\t2\t10' Hayes D\t1356\t$9®\t9 7® 7®\u2014 Va 175\t180\t-5 275\t280\t+10 430\t430\t+10 250\t260\t+10 5Vb 5®+ Vt 68\t68\t-4 6® 6® 221® 24 +12® T1® 7>®- Vt 5\t51/4 T/t T/t\u2014 ® 82\t84\t-4 11® 11®+ Vt 5\t5\u2019® 9\t9 vsvbylzyr2c00 1000 S20' 2 20'® 20'®- Va 2000\t225\t225\t225\t- 5 199\t115\t115\t115\t- 1 z600 61\t55\t58 193 $35i/8 35V8 35'/b 1000\t315\t300\t300\t- 25 22600\t135\t110\t125\t-11 300 $8® 8® 8® 8®- ReichlOVa TSE A Reit A f Res Servf Revn PrpA RevnuBf Rio Algom Rio 8.5 Rio Altoo Rogers A Rogers B f 8700 $81® 8® Roman\t275\t$8®\t8®\t8®-e\t® R onyx Cor 1400 280 260 280 + 20 Rothman\t345\t$263,4\t26®\t263/4-\t\u2019'a z50\t$10\t10\t10 160\t167 + 2\tRoxy\t134425 310 285\t295 -10 52\t54\u20143\tRoxy wt\t28X1 38\t35\t37 + 1 55\t55\tRoyBk\t159678 $223,4 22\t22\u2019®- 1 16\t16\tRy Bk 1.\tX 1390 $15® 15\t15®\u2014 '® 480 105 - 5 290 + 5 vsvu vldOO 10'/a+ '/ 9 Cableshar 15550 Cad Frv 32036 TSE A Cad Frv A 17646 Calvert 0 9100 Camchib 400 !/b + 5 8\u2019 2 51® 19 50 5® 5®+ 1 6®\t7 vsvczcwydOeOO $6'/b\t6\t6\t-\t' 38\t34\t37\t+\t1 $6\t51/4\t6\t+ Highfield A 1000 200 200 200 Hoi linger 385 S27\t26\t27 + H Bay Mng 12329 $16® 16\t16'®+ HBayCo 6500 $18\u2019 2 18' s 18' \u20192+ HBCpr 14125 S 13i® 13 13Vb Hu-Pam 0\t5000\t49\t48\t49 + Husky 157850 $67/e 6\u2019® 6 2-Hydra Exo34024 67\t60\t60 - ICGUtilp 200 S12\t12\t12 +1 ITLInd\t2500\t67\t60\t65 - IU Intl f 22100 s 18\u2019® 18'/e 18® Imasco\t1900\t$46®\t46®\t46® ImascoBp\t1525\t$48®\t473/4\t47®\u2014 Camel OG 3500 280 275 275 Camflo 58520\tSll®\t101®\t10®+\t'® CRL 193910\t$21®\t20®\t20'®+\t'® Camp Res 8412\t$7®\t7®\t7®\u2014\t® Campeau f 8100\t$6'®\t6®\t6® Camrecoo 9600 175 167 175 CanCem 6426 S10\t9® 97® C Cem 6'®\t100\tS103/4\t103/4\t103/4+\t'® CCem 2 p\t600\t$12\t11®\tIl7/Bj8\t'/b CDC f 13800\t$53/4\t5®\t5®-\tVa CDCprB\t995\t$88\t88\t88 CDC 1980\t15350\t$11®\t11®\tIP/4 Can Malt\t4400\t$34'®\t331®\t34 -\t4 C Nor West31650\t$32\t31\t31 -2 CanPEnt\t67226\t$18®\t171/4\t17®-\t® 650\t$283,4\t283/4\t283/4 5100 $5 475 475 -15 5895\t$24\t23\u2019®\t23'®-\t1 532\t$19®\t191/4\t19\u2019-4+\t'/a Imp Oil A Imp Oil B Incao Incc Inco 7 85 Incowt Indal\t600\tS12' Inland G p 200\tS73,4 Inter-City 26658\tSlO'/a IBM\t883\t$893 4 TSE A Intl Thom 46700 Sff/0 Intpr Pipe 13504 $20 Ipsco Inverness 45912 $29® 283 4 28®\u20141'/a 1086 S293/4 29® 29\u2019 s + 4 14500 340 330 330 100040 $13® 12® 123-4- ® 100 $13® 13® 13® 40175 345 315 325 -15 12® 12®\u2014 Vt 73/4 73/4 93/4 93/4\u2014 ® 89\t8934+\t3/4 vsvwydleOO 73/4 8 19® 193/4+ '/b 11000 S14® 14\u2019® 14®+ '/a 2500 395 390 395 + 20 Ry Bk 2.7556005 S27\t26® 26®- ® RyTrscoA 2762 S14® 14® 14®\u2014 ® RyTrscoB z4 $13® 13® 13® R Te A p 300 S20® 20® 20®\u2014 Vt Ruprtlndo 5800 165 155 165 + 5 St Fabien 035000 15\t14'® 15 +V® Scarboroc 5000 115 110 110 \u2014 5 Sceptre\t28823\t$8®\t8\t8® TSE A\tvsvbylu v2d00 Sceptre pr 525 $16® 16® 16®\u2014 ® Scintiloro 5000 95\t95\t95 + 5 Scot York 3000 230 225 225 Scurry Rn\tz25\tS50\t50\t50 Seagram 20949 S72\t71® 71'®+ \u2019® Seaward 0 5500 27\t26\t26'®\u2014 3 Ybco Ser B 700 S24® 24\t24 \u2014 Va Selkirk A f 300 S Iff® 10® 10'®+ ® Shawind\t1200\t$8\t8\t8 Shell Can 18238 523® TP/t 2P/t\u2014 Va SheperdP\t200\t$5®\t5®\t5®+\tVe Sherritt\t10878\t$6®\t6®\t6'®+\t® ShpngNZp\t900\tS23\t23\t23\t+2 Sigma\t11600\t$133/4\t123/4\t123/4\u2014\tVt Siivmqo\t18000\t30\t29®\tX +\t3 Silvrwd A f z5\t$8®\t8V4\t8® 200\t280\t280\t280 436\t$57®\t578\t9/b 267\tS5i®\t5'/4\t5Va+\t'/a 300\t480\t480\t480\t+15 4000 73 400 265 650 $28 CPackrs CS Petef Can Trust C T rust T/a CTung C Arrow 0 C Curtis TSE A C Fms s C Found pr CGE CG Invest 100 $12 3600 50 600 $6® 1100 $83 400 $18\u2019 5000 55 zlOO 90 I81® 18 55\t55 +5 90\t90 vsvczccynOfOO 230 230 -10 13\t13 30 X 300 230 100 $13 332 $30 200\t$18\u2019®\t181®\t18\u2019®+ ClBkCom 28448\t$23\t22®\t22®-\t® CIBC250p 3450\t$23®\t23\u2019®\t233/4 CIBC 2.05 p 4450\t$193/4\t19®\t193/4+\t® CIBC35625 4030\tS27®\t27®\t27® CIBC w\t1600\t445\t430\t440\t+5 CIBw2\t102980\t219\t210\t210\t-11 C Lncort\to32500\t25\t23\t23\t+1 C Marconi 2600 $35® 35® 353/4 CNat R\t8900\t242\t235\t235\t-5 COcdental 4470 $153/4 15® 153/4+ ® C Ocdntl p 250 $20'® 20'® 20' a\u2014 Va CP Ltd\t81319\t$32\u2019®\t31 Va\t31®-\tVe CPL A p 400\t$7®\t7Vb\t7Vb\u2014\tVb CPL4p\t900\t$10®\t10\t10 CPL UK p\t800\tS10\t10\t10 C Reserve 3400 $163/4 16'® 16®+ '/b Cdn Tire\t130\t$40\t40\t40\t+1 CTireAf 7717 $43® 42® 43 + Va CUti IB zl 15 $9® 97/a 97 b CU 10®\t200 $19® 19® 19'/4- ® C Util 9.24\t200 $18i® Iff® Iff® TSE A\tvsvaczbaOgOO CUtil 2nd E\t300\t$23\t23\t23 CUtil 2nd G 1950 $27'® 27® 27® CWN G4pr\tz75\t$6\t6\t6 $6®\t6®\t6'®+ 44\t40\t43 $9®\t9®\t9®+ 50\t47\t50\t+ 335 345 - Invernw 3000\t8\t8 Iron Bay T 200 440 440 Irwin Toy 2161 $8® 8\u2019 Irwin Toy f 2500 $8® island Tel 200 Ivaco A f 100 Ivaco B JQReso Jannock Jannock 8 Janock wf 2 2000 290 Jofreof 12000 70 Jorex Ltd 28000 31 Joutel 0\t20900\t72 Kam Kotia 28200 147 Keg Af 300 255 Kegw\tz 150 24 KerrAdd 3840 $16= KAnacono 2000 70 La Luz 0\tz50\t57 Labatt A 7655 $28= TSE A LabMin\t3250 $49® 48\u2019® 48' Lacna 210158\t$5®455\t5V4+30 Laidlaw A 500 $8® 8® 8® Laidlw B f 14000 $8\u2019® 8® 8®-® LOntCem 500\t485\t485\t485 L Shore 52276 $213/4 20® 21 + Va Laurasia 0 45000\t44\t40\t42\t+5 LauFinp z30\t$6\t6\t6 Lava Capo 4750\t210\t200\t205\t- 9 Leigh 102400\t330\t320\t330\t+10 Leons Frn 200\t$13\t13\t13 LLLac 16217 $183/4 171/4 17®+ Vt Loblaw Co 3250 $83/4 8® 8®- V4 LbbCopr 150 $19® 19® 19®+ Vt Lob Ltd Ap 100\t$12\t12\t12 Lochel A i f 1000\t90\t90\t90\t-2 Lochiel B 1000\t90\t90\t90 LLMnrls 40890 $11® 10® 11 + ® Lumonics 4979 $15® 15'/b 15'/4 Lynx Can 0I6OOO 68\t62\t62 +5 Simco Eri SSears A f S Sears B Sklar M Sogepet 0 Sonor 1 A p Southm Spar Aero f 6823 $15 Spar w 3200 425 TSE A Spooner 10750 50 Stand I A 122 $9 + 1 71\t71 265 265 27® 28 + Va 143/4 1 43/4+ y8 410 420 vsvbylwyd2e00 46\t46 -6 9\t9 1 7®\t7®\u2014 3/4\tS Trstco p\tIX $21\t21\t21\t- 1/4 » 133/4\t1P/4- ®\tStanford 0\t24X 2X\t275\t275 -25 ! 11®\t11®+ 1/4\tStates Ex 0\tIX IX\tIX\tIX 12\t12 + '/a\tSteep R\t210 $5® 51/4\t\ti 5® 47\tX + 2\tStelco A\t7117 $20® X'/s X'®\t\t i 6'®\t6Va\tStelco Cp\tXX $19® 19\t\t19 - Va 1 8'®\tff®\tStelco D p\t10X $23\u2019 a 23'®\t\t! 231®\u2014 Va 260\t260 -X\tStrndOGo\t24X 380\t365\t365 -25 65\t69+4\tStrhcona 0\t3855 37\t35\t37 X\tX + 2\tStrathn Af\t1000 55\t55\t55 60\t60 - 1\tStuart Oil\t400 $5\t475\t475\u2019 140\t140 +10\tSud Cont 0\t98X 300\t270\t275 +15 255\t255 -15\tSulptroBf\t11190 $8\t7®\t7®\u2014 ® 24\t24\tSulivan\t37X 270\t240\t260 +X i 16\t16 - 1/4\tSunburst 0 673X 29\t\t25\t27+3 70\t70 + 2\tSydney 0\t16X 215\tX5\tX5 -10 57\t57\tSystmhs A\t8800 IX\t140\t147 - 1 1 28'®\t28'/4\tTalcorp A\t53X 155\tIX\tIX +25 vsvcynlfX\t\tTeck Cor A\t6092 $8\t4 7®\t1 T/2- 1 Canbra Canray 0 Canron A Canuc 0 Canusa Can usa w CnwstFinp + 3 600 19500 1955 17400 62233 350 14450 160 131 143+3 500 $23® 23i® 23*® Cara\t1200\t$7®\t7\tT/t\u2014\tVt Cara A f\t400\t$7®\t7V8\t7\u2019®+\t® Carl OK\t5230\t$9V4\t8®\t8®-\tVt Carma 83/4\t100\t$12\t12\t12\t\u20142® Crma A 328716\t220\t210\t218\t+\t3 Carma cvp 300 $67/a 6® 6®+ ® Carolino 48350 $19'® 17\t17 - Va Celanese\t1200\t$5'/b\t5\t5 \u2014\t® CentrlTr\t600 $8® 8® ff®+ Vt Ceres Reso 12900 160 155 160 +10 Chnclr 4400 114 106 110 - 4 Charter 01 2575 109\t99\t109\t+14 Cherokee 140 495 495 495 - 5 Chieftan D\t880\t$217/b 21®\t21®\u2014\t® Chieftan B\t200\t$49\t48®\t49\t+\tVa TSE A\tvsvczcryrOhOO Chrysler 3399 $10® Iff® Iff®- '/a CHUM Bf 11000 $16\u2019® 16'® 16'®+ 1 Clbor A 1000 205 205 205 - 5 Coho A f 3805 470 455 460 + 5 Coin Lake 0\t9000\t40\t35\t35 Cmplx\t5500\t62\t60\t60 -1 Cominco\t19523\t$47®\t46®\t4634 ComincoA\t500\t$1934\t19®\t1934 CmrclOGo 5600 141 140 141 Cmplg 3100 430 425 430 + 5 Com term\t8400\t$534\t534\t5® Coniagaso 14400 210 185 185 -2 Con Bath A 2667 $17\t16'® 16'®- Vt Con Fardy 1000 165 160 165 + 9 C Copper 0\t4500\t29\t28\t29 -1 CDurbam 21500 128 120 120 +10 CLouanao 5200 120 105 120 +17 CMarbnro 8000 55\t55\t55\t+8 Com Pipe 6050 $6® 6® 6®\u2014 ® Con Prof 0 50200 150 125 125 -12 MICC 200 $734 7® 7®\u2014 Va MICC A 500 $19\t19\t19\u20141 AASR Exp 3666 $5'4 5\t5 - Vt MclanHX 5444 $1034 Iff® lff/a+ Vt TSE A\tvsvzbalgOO MclnHYf 1200 $904 934 934- Vt Macmilan 11727 $22® 22\t22®-\tVt Mcmiln200 3425 $19® 19\t19 - Va Mcmi!n208 747 $1834 1834 1834- Va Macquesto\t100\t240\t240\t240 Madeline\t4350\t47\t43\t47 Magna A f 2600 $9 T/b 9+1 Magnetcs\t5500\t69\t60\t60\t-2 MajstcWil\t2900\t385\t380\t380\t- 5 Malartic\t6200\t$5®490\t490\t-10 Mrtme El 300 $1714 1714 171/4+ Vt /Maritime f 2474 $23® 2234 23®+ Va MartimAp 700 $5® 5® 5®\u2014 Vt Mark Spnc 13300 $8® 8® ff/8- >/8 Mark Wrk f\t1200\t115 Mascot G 0\t100\t120 Mass Fer 8695\t227 Mas FA 200\t365 Mas F B 1400\t350 Matchan 0 28000\t37 McAdam 0 .3000\t20 McChip 1400\t97 McGraw H\tz97\t$10 Me Intyre 1010 $3034 3034 3034+ Va Melcor 200\t$6'®\t6'®\t6'®+\t® TSE A\tvsvryrlhOO Mentor 1800\t$6®\t6\t6\t+\tVt Mercantil 700 $1234 17® 17/a- 7® Merland E 4483\t$6\u2019®\t6\t6\t-\t'/a Merlandp 200 $17® 174 174+ ® Mestonof 16800\t185\t165\t175\t+20 Metalore 300\t265\t265\t265 Minrl Res 31610\t118\t113\t114\t+ 4 Mitel Corp 46506 $2634 25® 2534- 34 Moffat A 7300\t$17\t17\t17 Mol son A f 3100 $29® 28® 29 + ® MolsonB 1000 $27® 27\t27®+ 1 Monetao 1000\t45\t45\t45 Moore 7955 $40® 40® 4034+ Vs Morisn 2000\t190\t185\t190\t-5 Mt Jamie O38000\t49\t43\t48\t+8 Murphy 5500\t$31\tX\tX 110\t115\t+ 10 IX\tIX\t+ 5 226\t227\t+ 1 365\t365\t-15 340\t3X\t- 5 X\tX\t- 5 X\tX\t- 2 97\t97\t+ 7 10\t10\t Teck B f 65510 $734 7® 7®+ ® Tectonic 5700 238 205 205 \u201430 Tectonic w\t1000 60\t60\t60 TSE A\tvsvbylcyn2f00 Tel/Met Bf 400 $15\t15\t15 Teledyne 200 $51® 5® 5®\u2014 Va Temag\t16200 56\t53\t54\t+ 1 Tex Can 7915 $32 4 31® 31®\u2014 '/a Thom Lo\t5500 55\t55\t55\t+6 Thom N A 14700 $24® 2334 2334\u2014 Vt Tintinao\t500 95\t95\t95\t+5 Tombill A\t125 100\t100\t100 Tombii B f 1275 105 105 105 Toromont 300 $5® 51® 5® Tor Dm Bk 89661 $31\t30\u2019®\t3034\u2014\tVt TDBk 1 835 250 $1434 1434 1434- Ve TDBk 2.375 2100 $18'® 18® Iff® TD Bk C 1680 $20® 20® 20® Torstar B f 2550 $10\t9® 934\u2014 Vt Torstar 268 500 $23® 23® 23»®- Vt Torstar w\t2610 150\t140\t150\t+10 Total Pet 57843\t$93/4\t91®\t9®\u2014\tVb Total PA p\t4725\t$21®\t21'®\t21®+\tVb Traders A f 1323 $9\u2019/8 9\t9 Trader Bp\t300 $13\t13\t13\t- '/a Tr 10®\t100\t$7®\t7®\t7® Trade 7® p\tzX\t$2334\t2334\t2334 Tr Can Res 78100 153 135 135 -10 TrCRp 1400 $11® 11 Va 11® TSE A\tvsvbylzba2g00 TrnsMt\t1915\t$7®\tT/b\t74+\tVb TrnsWst\t1000\t$7®\tT/b\t7®+\tVt TrAlt A 28434 $18® 18\t18 - Vt TrAlt B\tz22 $18\t18\t18 TrAlta 10\tIX $77\t77\t77\t+2® TrAlta 2.36\t2X $19\t19\t19\t- Va TrAlta 1 40 44835 $18® 18® 18® TrAlta 12\t12X $25\u2019/b 25 25 - Vb TrAlt 14.25 65X $27® 27 274+ Vt TrCan PL 9808 $21'® 2034 2034- Ve TrP 2 X p TrP 4.50 p TrP 1st D TrP 1st E TrPlstF Trpacfico 29880 165 Tricentrol z50 $9 350 $24\u2019® 24\t24 14X $47\t47\t47 + Va 2200 $4834 48® 48®- Vb 5X $49® 49® 49\"®- Va 1250 $5434 54® 54®K\u2014 ® 153 153 - 7 9\t9 Trimac\t192X\t$6®\t6®\t6®+\t'/a Trc 9.12 2X $18\t17® 17®- ® Trinity Res 33810 $1P4 11® 1134+ 1 TrizecCrp\t5290\t$20\t20\t20 Turbof\t21550\t113\t105\t109 -\t1 Turbo Iff®\t6X\t$6\t6\t6 \u2014\tVt Twin RB f\t5X\t310\t310\t310\t-5 Ulster Po\t8429\t150\t142\t142\t-3 TSE A\tvsvbylryr2hX Ultramar\t40X\t$9\"®\t9Va\t9®+\tVt UnionGas\t4936\t$8®\t8®\tff®+\tVb UCanso\t36X\t480\t470\t470\t- 5 Un Corp z6 $14® 14® 14® UKeno\t7184 $15 13® 13®- ® Ur Reef 0\t45X\t22\t20\t22 +\t3 U Siscoe\t750\t$5®\t5®\t5®-\tVb UnWbum\t6X\t$7®\tT/b\tT/b UnWstrno\t10X\t48\t48\t48 UnverslFo\t10X\t160\t160\t160 Verstl A f\t770\t$7®\tT/t\tT/t Verstl Cl B\t1770\t$74\t7\t7 MONTREAL MONTREAL (PC) -Mardi a marqué, à la Bourse de Montréal, la fin d\u2019une reprise vertigineuse qui aura duré plus de trois semaines.I.\u2019indice composé a fléchi de 3.46 à 281.41 et les pertes l\u2019emportaient sur les gains par près de 6\tà 5.Pétrolières et bancaires venaient en tête des 7\tgroupes (sur les 11) qui perdaient du terrain.Le volume s\u2019est inscrit à 1,143,703 actions, contre 1,419,381 vendredi.CPLTee 40045 S32Vb 31*6 31*S- Ve te Tire A 400 S43V, 43'/4 43'/.+1'A Cari Ok\t2200 59\t8Îe\t8*e-\t4* Cim C Laf 343 SI O1/.9/b 97'b Cominco 540 $47® 47® 47®+1 Comterm\t56X $ 9/b\t5®\t534+\tVb C Bath A\t2775 $17\t16®\t16®-\t3/4 ConsGas 2X $14®\t14®\t14®+\t'/a DaonDvIp z30C 98\t98\t98\t-127 Denison 15X $22® 22® 22®+ Vt DomcoLte 2X4X 4X 400 DomeCda 4590 385 355 375 -15 DomeCwt 2328 39\t39\t39\t-11 Dome Mns 26X $12® 12\t12 -1'4 Dome Pet 119350 405 360 390 -X DomPWt 18065 26\t23\t24\t-1 Dom Rs A 584 $54®\t54®\t54®-\tVb Domtex\t13401 $10'®\t10®\t10'®+\t'® Domtar\t1882 $18®\t15®\t183,a-\t® Donohue IX $16®\t1634\t1634+\t>® DrMcCA\tIX\t$5®\t9/b\t5®+\tVt Entrep CP 13345 $18' 2 17® 17®- ® Est Malar\t43X\t$53-4\t5®\t5'4-\t'4 GazMetr\t3750\t$6\t6\t6 Gaz 15\t2300 $28® 28\t28 + \"4 Genstar\t10X SI3®\t13®\t13' s Gulf Can\t12X1 S16®\t16®\t16®-\t® HirWalkr\t43X $1934\t19®\t19®-\tVa H Wlkr D z33 S193,a\t193,4\t1934_\t^ H Wlkr E\t6X $2P4\t21'®\t213/a HBayCo zl5 $18®\t18®\t18® H Bay pA z21 $13\t12®\t13 Husky Oil\t6X\t$6®\t6' 2\t6' 2\u2014\t® flU Inter 202 $18® 18® 15®- Vb Imasco ltd 102 $46' a 46® 46®+ ® Imasco pB z25 $48® 4834 4834+1'® Imp Oil A 6051 S29® 283.a 29 - ® lmp Oil B z3 S29® 29® 29®-6 Inco Ltd 16475 S13'/a 12® 123/a- ® IBM\tz29 S89's 89'b 89\u2019b+2® Inter Pipe 900 SI9® 1934 1934 TrAlta A 2X S18® 18® 18' a TrAlta pM 400 S19® 19Vb 19®+1® TrCanPI 6512 $21 X® X®- ® TrCan 5.0\t200 $48® 48-® 48®- ® fUnigsB 20X 95\t95\t95 +5 UnionGas\t5X $8® 8® 8®+ Vb WjaxA\t34X $83/a 83-a 034+1 West T rn IX $13'® 13' 2 13'®- 'b Total sales 546,978 JuniorMinetOils Abcourt\t15X\tIX\tIX\tIX\t+25 Aigue\t124X 415\t\t400\t400\t+ 10 Aigue Wts\t312X\t35\t32\t32\t+2 Americ M\tX5X\t49\t45\t48\t-1 Bachelor\t13000 495\t\t470\t470\t+X Bateman\t49000\t11\t11\t11\t Borelis Ex\t2X Sll\t\t11\t11\t- 3/4 Brosnan\t102X\t40\t37\t37\t-2 Bruneau\t500\t25\t25\t25\t Cad il le Ex 320X 315\t\t\t270\t279\t-11 Cons 1 Rs 1285X\t\tX\t55\tX\t+ 5 C Summit\t3000\t51\tX\t51\t+ 1 Dumag\t135X 425\t\t3X\t3X\t+X Dumont\t255X\t25\t23\t23\t Dyna Mn\t2000\t25\t25\t25\t ESulM\t197X 235\t\t210\t225\t+ 10 ExploQue 26000\t\tX\t55\t55\t+ 2 Goldex ltd\t2125\t61\t61\t61\t+6 Kew Gold\t10000\t174\t165\t165\t+5 Laduboro\t10500\tX\t28\t28\t-2 Lynx Exp\t10500\tX\tX\t64\t+ 9 Massval\t14000\tX\t19\tX\t+ 1 Mid Canad 120X\t\tX\tX\t59\t+ 11 Mscoch\t448X\tIX\t95\t99\t+ 14 Prov Exp\t5000\t55\t55\t55\t Queenstn\t26600\t190\t170\t170\t+ 15 Sullvn Min 189X\t\t265\t2X\t2X\t+X Talisman\t23500\t23\t18\t18\t-2 W Q Mnes\t9200\t85\t76\t76\t-3 Wrightbr\t20800\t75\t65\t69\t+4 AGF Group Amer Grwth 10.45 Cdn Gas Egy 5 96 Cdn SecGth 10 49 Cdn Trusteed 3 85 Corp Invest 7.12 Corp Inv Stk 3.35 Gwth Equity 4.23 Japan 4.57 nMMF 14.66 10.X Option Equity 4.39 Special 5.48 Bolton Tremblay Cda Cumul 10.34 Income Fnd 9.62 Internatl 12 76 MnyFd 14.35 l.X Pld Resourcs 9.08 Taurus 18.76 Calvin BuliockGr Acrofund 1 55 Banner Fund 5.27 CIF\t528 CIF Income 8.38 CentralGroup yCam Grwth 5.93 yCompound 9.70 yDividend 10.09 yFund 40X 5.33 ylntl Energy 2 59 ylntl Grwth 6 84 ylntl Income 4.02 yNat Res Gth6 07 yNorthn Egy 4.76 yRevenueGth4.31 yUnivest 6.02 CSA Mgmt Gr Goldfund 4 54 Goldtrust 5.02 ConfadGroup Dolphin Eqty 5 07 yDolphin Mtg 4 92 CundilIGroup ySecurity 7.63 yValue 7.49 Dynamic Group ynDyn Amer 6 20 ynDyn Fund 12.04 ynDyn Incom 5.29 Eaton Bay Group Commwlth 5.75 Dividend 4.61 Growth 7.65 Income 3.43 Internatl 7 60 Mortgage 9.X Viking 8 21 GuarantyTrustGr ynlnvEquity 11.74 ynlnv Income3.57 ynMortgage 10.04 GuardianGroup Enterprise 96 Grouped Inc 4 93 Gwth Fund 24.69 North Amer 6 29 Mutual Acu 4.44 STMny 14.04 10.28 World Equity 4 81 968 7 96 nAltamira Fd 6 05 Assoc Inv 7.51 Beaucanagx 5 16 Canagax Gr yHypotheq yObligatns Capital Gth 5 86 nCapstone 4 86 Co-op Truat Gr y nCT Mutual 15.28 ynGrowth 6.71 ynlncome 1271 ynLandmk 13.28 Dasjardina Gr yActions 10 54 yHypotheq 404 y Internatl 10 99 yObligatns 3.73 y Quebec 5.91 nySpec 8.07 Dixon, Krog Gr D K Trust 10.17 D K Intl 13.15 Heritage 3.26 /Domequity 9.78 /DominCompll.52 Executv Intl 87 nFst Cdn Mtg 10.19 /Fiscon Fnd 4 95 Harvard 11 15 Industrial Gr Indust Amer 3.80 Indust Div 5 04 Indust Eq 9.13 Indust Gwth 6 45 Indust Income7 50 Indust Pens 2.56 Mack Eqty 1 48 Mack Mtg Inc 1.01 /Maritime Eq 3.60 Marlborough 7 X /MD Growth 5 64 iNatrusco 1852 NW Group Canadian 4.41 Equity 9 93 Pemberton Gr nPacific Div 5.82 nPacific Ret 4,95 nPacific US 4 72 PHN Group y Bond\t7.69 yCanadian 943 y Div Income 9 92 Fund X.41 y Pooled 26.46 nyRRSP 19 15 PMF Managmnt nPension Mu 9.28 nXanadu Fd 6 91 Prêt et Revenu Gr yAmierican 14.32 vCanadian 721 Investors Group y Bond 3.76 yDividend 6 41 yGrowth 6.32 ylnternatl 1009 yJapan 1296 yMortgage 4 65 y Mutual 5.77 yProvidt Stk 7 X yRetiremnt 10 59 ynJonesHewrd3.84 Managed Gth 5 64 Montreal Truat Gr ynEquity 19 26 ynlncome 6 60 ynlnternatl 11.17 ynMortgage 9.62 Principal Gr yCollective 12.37 yGrowth 5 41 yVenture 760 y Bond 2.57 Prudential Gr Growth 6.45 Income 4 56 ySask Dev Fd 3.63 yFonds H\t4 56 y Retraite\t10 41 Scotiafund Mtg Syncrovest 5.74 yTradex\t4 00 Trans-CanadaGr yA\t4\t25 yB\t60\tX yC\t1102 United Group Accumula 5 76 Accumula R 5.82 American 2 71 Cont Mortg 5 Of Horizon 391 Security 3 90 Venture 5.4 Venture Ret 6 13 nyWaltaine 34 31 Western Gwth 4 01 LONDRES (PCi Voici les cours de l'once (Troy) d'or à la fermeture des principaux marchés mondiaux.mardi, en dollars IIS avec entre parenthèses, les cours de lundi Londres :\t$483 50 ($474.00) Paris $437.69 ($422.871 Francfort\t$485.00 ($452.03) Zurich: S486 50 ($463.00) Hong Kong $494.53 (S449 99i Starling Group\t\tDreyfus Group\t tquiry\t5 66\tylnc\t13.38 yMortgage\t4.87\tylnternatl\t25.47 Templeton Gth 7.92\t\tFid Trend\t26.57 Trimark Group\t\t\t Trimark\t585\t\t Trimark Cdn 4.65\t\tKeyttona Gr\t UnitadBondShire\t\tCus K-2\t6.C5 Roy Fund\t8.09\tCus S-1\t16.30 Roy Fnd Inc\t4.55\tCus S-4\t5.13 UniversalGroup\t\tLex Rsrch\t14.94 American\t6 67\tManhatn\t4.15 Equity\t1497\tOne Wm St\t16 19 Income\t3.74\tOppenhmr\t6 93 Japan\t4 X\tPutnam\t10.43 Resource\t5.26\tTech\t10 «2 BESTIAUX METAUX MONTREAL (PC) Arrivages mardi à 13 heures: 414 bovins.434 veaux, 15 moutons.Vaches: DL D2 $47.50-52.avec un maximum de S52 75: D3 $41-48 50: D5: S35-42 Taureaux Veaux: de $85-115.avec de $118; moyens ordin S45-70 $50-62 choix et bons un maximum $70-85; TORONTO (PC) L once d'or fin coûtait, mardi avant-midi, S583 à l'offre et $593 à la demande, en devises canadiennes, selon les cotations fournies par la société Deak-Perera Canada Inc un important courtier en métaux précieux et en devises étrangères TORONTO (PC) - Handy and Harman cotait l'argent-métal.mardi.$11.361 l\u2019once et S365.26 le kilo, contre S10 891 l'once et $350.15 le kilo, respectivement.vendredi (lundi: marché fermé).TAUX DES MONNAIES ONTREAL (PC) - Le dollar américain, par rapport a la devise canadienne a clôturé mardi en baisse de 7-20 a $1.2375.contre $1 2410 vendredi.La livre sterling a cédé ! 1-25 à $2.1359 Le dollar canadien a pris 23-100 a $0.8081 et la livre sterling a perdu 7-20 à si 7260.RABAIS-CHOC DE 25%* SUR TOUS NOS MANTEAUX POUR HOMMES! t / \"-11ITW Æ I,.\t' «* » i\\v+?C.i V yçifc I \\t Vf I f \u2018 » -T fl' ¦ V, N m 11 Côté mode masculine, c\u2019est l\u2019événement de l\u2019année qu\u2019il ne faut pas manquerl Eaton vous offre à 25% de rabais une sélection des plus complètes de manteaux automne-hiver.Que vous soyez un adepte du moderne ou du classique, des vêtements sport ou habillés, voue serez comblé à souhait.Lt* M * Jetez un coup d\u2019oeilî Nos manteaux proviennent de confectionneurs de renom! A votre choix: blousons tout-aller, imperméables, manteaux toute saison ou de demi-saison et pardessus, dans une variété de tissus tels laine, mélanges de laine et nylon ou polyester et coton.Vous trouverez également une gamme de manteaux en cuir ou en suède.*Ce rabais s'applique sur le prix des manteaux marqués au prix régulier seulement.(Notez qu\u2019il peut y avoir une légère différence entre les modèles illustrés et ceux disponibles en magasin.5 jours seulement! Jusqu\u2019au samedi 11 septembre Eaton au Carrefour de l\u2019Estrie Rayons 889, 389, 489, 789.Achats en personne seulement.EATON 81880 « NN JU de rabais! )uo-lessive le marque Viking Eaton bus en êtes à votre premier achat?Ou vos vieux appareils Isont plus à la hauteur?Faites le Bon choix : ce duo Éjng Eaton! Il est doté de caractéristiqües,tjès avancées P aéliminer au maximum les ennuis de la fês&jve et vous bnomiser temps et énergie.Ces ;appareils sont Tfebjes, é Us ont été approuvés par le Bureau de recherches raipn >rès avoir subi de rigoureux testsfde qualité.Ne manquez P cette offre spéciale, venez maintenant! -gr Le fédéral ne garantira pas les dettes de Dome Petroleum OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019a aucunement l\u2019inten- tion de garantir les tirer des ministre i problèmes M.Pierre Trudeau.dettes de la compagnie Dome Petroleum pour la financiers qu\u2019elle éprouvé, a déclaré le premier toutefois, a-t-il précisé, Ottawa poursuit ses efforts pour aider les banques et la compagnie à trouver une solution.Dome, qui a 7.6 milliards $ de dette, a été obligée de réduire ses dépenses et a annoncé des diminutions de salaire allant jusqu\u2019à 10 p.c.pour 4,200 de ses employés.La compagnie a perdu 21.6 millions $ au cours du premier trimestre de 1982.M.Trudeau a fait cette déclaration au cours d\u2019une entrevue radiophoni- que diffusée mardi à Toronto.Soutien malgré tout?H n'a pas précisé la nature de l\u2019aide du gouvernement pour aider la compagnie à trouver une solution, et un porte-parole du premier ministre a refusé de dire si M.Trudeau avait définitivement écarté la possibilité d\u2019accorder un soutien financier à la compagnie.'Vous me demandez si nous allons accorder notre caution à la compagnie\u201d, a déclaré M.Trudeau.\"La réponse est non.Nous n\u2019allons pas la cautionner Nous sommes confiants que les parties elles-mêmes trouveront une solution et comme vous le savez, nous les aidons à en rechercher une.Pas de demande Répondant à des remarques faites plus tôt à son sujet par le premier ministre, M Pierre Trudeau, Dome Petroleum a affirmé mardi que jamais elle n'avait demandé à Ottawa de la cautionner pour l\u2019aider dans son ac- tuelle crise financière Dans un communiqué au ton catégorique.la compagnie souligne que, si M Trudeau a nié que le gouvernement soit prêt à allouer d\u2019importantes subventions pour l'aider, il n\u2019y a dans cette déclaration aucun élément qui oit contraire à l'idée que la compagnie se fait du rôle du gouvernement fédéral.Dans les discussions en cours avec le gouvernement et les banques, ajoutait-elle.il n'est pas question de caution ni d'obtenir quoi que ce soit gratuitement.11 s\u2019agit d'établir ensemble une procédure qui permettra à Dome de résoudre ses problèmes financiers A Wall Street: la flambée s\u2019est apaisée \\EW YORK (AFP et AP) - La flambée des trois dernières semaines s'est calmée à la bourse de New York au lendemain du long weekend de la fête du travail.L\u2019indice préliminaire des industrielles a clôturé à 913.44 en baisse de 11.68 points cependant que l\u2019activité retombait à un niveau beaucoup plus modéré, quelque 69 millions d\u2019actions changeant de mains.L\u2019accroissement de la masse monétaire au 27 août (1.5 milliards de dollars), en faisant craindre une interruption de la désescalade des taux d\u2019intérêt, a suscité les ventes bénéficiaires.l\u2019as d\u2019alarme 1 es analystes n'ont toutefois pas sonné l'alarme, nombre d'entre eux prédisant au contraire que Wall Street continuera à bénéficier d\u2019un afflux de capitaux étrangers cherchant refuge aux Etats-Unis en raison de l\u2019instabilité des marchés financiers européens.En clôture, le nombre des baisses dépasse celui des hausses: 987 contre 579/ 368 titres ont été inchangés.1 nited Technology a cédé 3 1-8 à 47 1-8.McDonnell-Douglas a perdu 3 à 40 3-4.Gillette a clôturé à 41 1-4 en bais- se de 2 1-8.Curtiss Wright a gagné 2 1-8 à 43.American Cyanamid a monté de 1 7-8 à 31 3-8.Standard Oil Ohio a clôturé à 32 7-8 en hausse de 3-4.Marconi: importante vente de radars l ARNBOROUGH (AFP) - La Grande-Bretagne et le Danemark ont décidé d'acheter quatre radars fabriqués par Marconi pour un montant de 24 millions de livres et destinés à leur défense anti-aérienne, a annoncé la société britannique mardi à Farnbo-rough.Deux des radars \u201cMartello 3-3 d\u201d seront utilisés par les forces britanniques.qui ont déjà acquis en mars dernier trois systèmes de ce type.PK EST lessive 3000 de rabais! Sèche-linge automatique Prix courant Eaton 449.99 50\u201d de rabais! Machine à laver à 6 cycles Prix courant Èàtpn 649.99 599® \\.L\u2019appareil qui rend les jours de lessiVe presque agréables: le Viking Eaton EW540.\u2022\tCycles: gros lavage, normal, délicat, tissus sans repassage, tricots de polyester et rinçage supplémentaire \u2022\t5 combinaisons de lavage-rinçage permettant de choisir la température appropriée à chaque genre de tissus \u2022\tagitateur perfectionné, nettoie en profondeur sans abîmer les tissus \u2022\tdistributeur d\u2019agent de blanchiment conique, conçu pour éliminer les altérations de couleur Plus: distributeur de produit assouplissant, niveaux d\u2019eau réglables à volonté et plusieurs autres caractéristiques appréciables.Env.68.5 x 63.5 x 111.8 cm.Blanc.(Ton amande 10.00 en sus.) Complément parfait, le sèche-linge Viking Eaton ED540, égale son compagnon EW540 en commodité et en efficacité.\u2022\tSéchage automatique: nul besoin de deviner le temps nécessaire au séchage, l\u2019appareil s\u2019arrête dès que le linge est sec (une réelle économie d\u2019énergie) \u2022\t5 cycles dont l\u2019automatique pour les tissus sans repassage et pour les tricots de polyester \u2022\t4 degrés de chaleur au choix selon le genre de tissus \u2022\tSupport spécial pour sécher souliers de toile et jouets rembourrés Plus: avertisseur de fin de cycle, éclairage intérieur et autres caractéristiques pratiques.Mêmes dimensions que la machine à laver.Blanc.(Ton amande 10.00 en sus.) Appareils électroménagers (414) Vendus à ou par tous les magasins Eaton.H1882 EATON de caractère temporaire.La compagnie a ajouté qu\u2019elle était à court de comptant mais qu elle maintenait toujours une position saine et profitable du point de vue économique.(\u2019 est d\u2019ailleurs ce qu\u2019a en sorte confirmé, devant des journalistes, le ministre de l'Energie, M.Marc Lalon-de.admettant que le gouvernement participait aux négociations pour tirer I >ome d\u2019embarras Il a rappelé que, depuis des mois, il répétait ce qu\u2019avait déclaré M.Trudeau il n\u2019est pas question de donner un fort montant d\u2019argent à Dome.8 milliards S ajoute Marconi dans un communiqué.Le ministère britannique de la Défense.qui a fait appel au fonds de l\u2019OTAN.a également commandé deux radars pour le compte des forces aériennes danoises.Marconi, qui réalisé un chiffre d\u2019affaires d'environ un milliard de livres, a investi depuis 1976 plus de 15 millions de livres pour i\"etttre au point ce radar à long ravon d'action.\\ Pierre Trudeau l'es journalistes ont rappelé à M.Lalonde qu'Ottawa avait déjà accordé sa caution à des prêts à Maislin Industries Ltd.Massey-Ferguson et Chrysler.Le ministre n'a pas voulu discuter des procédures précises à la disposi-\u2019 tion du gouvernement dans un tel cas.Il a indiqué que Dome et les banques étaient les \u2018 principaux joueurs\u201d dans cette affaire et que c\u2019était eux qui devaient trouver une solution avec l'aide d'Ottawa.M.Trudeau s\u2019était montré un peu plus Révère, en blâmant les banques parce qu elles avaient fait de mauvais prêts à Dome.Maintenant, ils n\u2019avaient qu\u2019à s'arranger entre eux, avait-il en substance déclaré.Dome devrait actuellement 8 milliards $.calcule-t-on.Le 30 septembre.elle doit effectuer un remboursement de 1.25 milliard S.CHAMBRE DES COMMUNES CANADA COMITÉ PERMANENT DES FINANCES, DU COMMERCE ET DES QUESTIONS ÉCONOMIQUES Les individus et les organismes qui désirent soumettre des mémoires au sujet des avis de motions des voies et moyens visant la Loi de l\u2019impôt sur le revenu et les Règles de 1971 concernant l\u2019application de l\u2019impôt sur le revenu, déposés à la Chambre des communes le 28 juin 1982, peuvent le faire en français, en anglais ou dans les deux langues officielles.Si possible, les mémoires doivent être dactylographiés sur papier de 28 cm par 22 cm avec marges de 3 cm par 2 cm.Ces mémoires devront être reçus avant 17 heures le 17 septembre 1982.Toute correspondance devra être envoyée à: Greffier, Comité permanent des finances, du commerce et des questions économiques.Chambre des communes, Ottawa, Ontario.Kl A 0A6 John Evans, député.President.f* mL Êtes-vous le genre de personne à qui pourrait convenir ce nouveau genre de prêt hypothécaire?16% taux variable duree de 2 ans Le prêt hypothécaire à taux variable du Trust Royal pourrait se révéler beaucoup plus avantageux pour vous qu'un prêt ordinaire Le taux d'intêrêt.établi en fonction du taux preferentiel offert dans les banques, peut varier au cours des deux années que dure le prêt, mais les mensualités ne changent pas.dans la plupart des cas.Si le taux baisse, la portion des mensualités payée en trop vous permettra de réduire le capital impayé Si le taux monte, vous pouvez, soit augmenter les mensualités, soit reporter le montant au capital impayé De plus, vous pouvez rembourser votre prêt hypothécaire, entièrement ou en partie (minimum 500$).aux dates des mensualités et ce.sans frais.Si vous devez bientôt renouveler votre prêt hypothécaire, si votre maison n'est pas hypothéquée a plus de 70% de sa valeur et si vous répondezaux autres conditions nécessaires pour obtenir un prêt, vous pouvez être admissible.Pour avoir plus de détails,comm umquezavec un de nos spécialistes en prêts hypothécaires Trust Royal g Édifice Trust Royal 25 nord, rue Wellington Sherbrooke, Québec J1H 5B3 (819) 569-9371 mm *'MÀ *\t¦.%.t.- '^2\tMi**,\u2019 dyi .W *\t* .y.¦: 'mam Demain dans tous les magasins Eaton Soyez sur place et découvrez les nombreux \u201cRabais-choc\u201d k qui n'attendent que vous! ie rabais! Aubaines éléphantesques 10% à 20% N de rabais! Articles choisis de notre stock courant.20% à 50% à solder March V : ï Mca __* mm mm _______1 mm /cBBS mm gBaag»g»a mim mM mm »Hk! Kara Saj&ste 'sasg*â»sa*ÿî >2 >!v9 K?\u201c.\u20195t!îï m&M ifÿæsii La situation financière mondiale qualifiée de grave par les uns, de critique par les autres TORONTO (AFP) \u2014 Grandes et moins grandes nations se sont affrontées, lundi et mardi, lors des premières séances de l\u2019assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, à la fois sur la gravité de la situation financière mondiale, les moyens d\u2019y faire face et leurs responsabilités réciproques.des mesures protectionnistes au détriment du Tiers-Monde.La situation a été qualifiée de sérieuse par le secrétaire américain au Trésor, M.Donald Regan, mais de critique par plusieurs délégués, dont M.RD Muldoon, premier ministre de Nouvelle-Zélande.Ce dernier est allé jusqu\u2019à demander la convocation d\u2019une conférence internationale afin de passer en revue l\u2019état du système financier international.eacité du système commun économique et financier.Pour sa part, le ministre chinois des Finances.M.Wand Bingqian, a souligné la grande urgence d\u2019établir un ordre économique international nouveau et de redonner vie au dialogue Nord-Sud.Perte de confiance l e ministre des Finances de la République fédérait allemande, M.Manfred Lahnstein, n'a pas été aussi loin, mais n\u2019en a pas moins souligné la perte croissante de confiance dans l\u2019effi- I.e monde industrialisé pris à parti 1 e ministre chinois s\u2019en est pris, de même que M.Emane Galveas, ministre brésilien des Finances, qui parlait iu nom de tous les pays d'Amérique latine, au monde industrialisé, pour avoir réduit son aide et eu recours à l a faute aux déficits l'ans une intervention particulièrement dure, M.Galveas a en outre rendu responsables de la situation financière précaire des pays en développement les politiques budgétaires déficitaires des pays industrialisés et les hauts taux d\u2019intérêt qu\u2019elles ont entraînés.Les ministres des Finances de Chine.du Brésil, de Nouvelle-Zélande ont réclamé en conséquence une augmentation maximale,pouvant atteindre 200 pour cent, des quote-parts du Fonds monétaire international, afin de donner à cet organisme des ressources à la hauteur des besoins du Tiers-Monde.affirmé que les difficultés de paiements de bien des pays provenaient de politiques économiques par trop ambitieuses, compte tenu des moyens disponibles.M.Regan, tout en jugeant sérieuse la situation financière mondiale, a toutefois affirmé que le système financier était en mesure d\u2019y faire face, comme l\u2019expérience des derniers mois l\u2019a montré.M.Regan a été largement appuyé par les ministres des Finances de la République fédérale allemande, M.Manfred Lahnstein, et du Japon.M.Michio Watanabe.l e ministre avertissement quiers.allemand a lancé un similaires aux ban- Sur la question de l\u2019augmentation des quote-parts au Fonds monétaire international, les ministres des pays industrialisés \"-.ont pas tenu le même langage.M Regan a donné à entendre qu'elle doit être modeste.Pour MM.Watanabe et Lahnstein par contre, il faut qu elle soit substantielle.Politiques économiques par trop ambitieuses Le secrétaire américain au Trésor, dans un discours également ferme, a La déroute du Mexique prend l\u2019avant-scène :ORONTO (AFP) \u2014 La déroute financière du Mexique, pays le plus endetté du monde, domine de plus en plus les travaux de l'assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.Les financiers internationaux affichent en effet un pessimisme grandissant sur l'issue de la crise mexicaine, contrastant avec les discours assez académiques prononcés du haut de la tribune de la grande salle de réunion de l'hôtel Sheraton à Toronto par les grands argentiers du monde entier.Les négociations en coulisse entre le Fonds monétaire international et le Mexique piétinent, après la décision de Mexico de supprimer le marché libre des changes, indique-t-on de bonne source.Cette mesure, prise sans consultation avec le Fonds pourrait entraver sérieusement la mise au point du programme économique de redressement, nécessaire au déblocage du prêt au Mexique.La dette mexicaine est d'environ 80 milliards de dollars.\u201cSi les banques commerciales, dont le moratoire conclu avec Mexico s'achève à la fin de novembre.perdent confiance, les conséquences internationales peuvent être considérables\", a affirmé à l'AFP l'un des plus importants banquiers français.De la discipline 1 e dernier, tout en soulignant que les politiques d'austérité, si elles sont nécessaires, ne sont guère populaires, a souligné que les pays emprunteurs doivent adopter une discipline économique: \"L'aide ne doit pas être accordée d\u2019une manière permanente et les prêts ne doivent pas être consentis s'ils ne doivent pas être remboursés.\" 1ère de 3 recettes SEPTEMBRE - LE MOIS DES CERISES CERISES JUBILEE 19 onces (1 boîte) garniture pour tarte aux cerises 1\tc.à thé Cannelle V* c.à thé Epices moulues 2\tc.à thé Jus d\u2019orange concentré, congelé V* tasse Brandy au Cherry Dans une casserole, combiner la garniture pour tarte aux cerises, la cannelle, les épices moulues, le jus d'orange concentré.Laisser mijoter à feu moyen pendant 5 minutes.Chauffer le brandy, le verser dans le mélange aux cerises et flamber.Servir chaud sur de la crème glacée.Donne 6 portions Ne manquez pas de lire la recette de la semaine prochaine N.41975 Théorie des dominos i\u2019our ce banquier, qui désire conserver l'anonymat.l'expression-clef du forum monétaire de Toronto est la théorie des dominos.Autrement dit, la réaction en chaîne de faillites de pays en développement.fissurant gravement le système financier international.\u201cPersonne ne conteste la gravité de la situation, mais le pire serait l'effet d'annonce\", a également indiqué un ministre européen.Aussi, les ministres des Finances des pays riches tiennent un langage qui se veut rassurant dans les discours officiels, que tour à tour, ils prononcent devant l\u2019assemblée générale.Mais le responsable de l\u2019économie française.M.Jacques Delors a lancé mardi un avertissement: \"Sans tomber dans la hantise.nous devons avoir en mémoire le souvenir des années trente.\u201d \u201cAujourd'hui, alors que le système financier international paraît menacé par des risques accrus, le rôle des grandes institutions internationales doit être élargi à la dimension des problèmes posés.\u201d La hausse du prix de l\u2019or, un reflet TORONTO