La tribune, 19 octobre 1982, Cahier 2

[" (CAHIER B) De plus en plus de faillites chez les agriculteurs (P- 4) LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MARDI 19 OCTOBRE 1982 JOHN ROBARTS 1917-1982 Quelques épisodes d'une longue et prestigieuse carrière politique 1987: amaigri et prématurément vieilli, John Robarts qui ne peut 1972: John Robarts qui vient de passer le relais à William Davis 1978: membre de la force de frappe sur l'unité canadienne, John plus se déplacer qu'en s'appuyant sur une canne assiste à un banquet écoute d'une oreille attentive les conseils que son prédécesseur, M.Robarts ne perd pas une des paroles prononcées lors des audiences donné en son honneur.\tLeslie Frost, donne à son successeur.\ttenues aux quatre coins du pays par cette commission.*/\u2022 J * ¦ Une carrière éblouissante, une vie privée marquée par la tragédie.TORONTO (FC) - M.John Parmen-ter Robarts, premier ministre conservateur de l'Ontario de 1961 à 1971.a été retrouvé mort à son domicile, hier.M.Robarts était âgé de 65 ans.Selon la police, l\u2019ancien homme politique s'était suicidé.Considéré comme l\u2019un des peres de la nouvelle Confederation canadienne parce qu'en 1967 il avait organisé une conférence federale-provin-ciale sur la constitution.M Robarts avait été victime de quelques crises cardiaques depuis août 1981.mais on croyait generalement conservateur.Il avait alors reçu une ovation et c\u2019est avec bonheur qu'il avait répondu a cet hommage Le premier ministre actuel de l'Ontario.M William Davis, a été consterne en apprenant la nouvelle.M.Davis a dership reflétait l'honnêteté profonde, et dont l'attitude personnelle était celle d'un bon voisin et d'un ami dans lequel on a entière confiance Si M Robarts a réussi pleinement sur le plan politique, il a connu de nombreux moments tragiques dans sa vie privée.En 1977, son fils unique âge de 21 ans.Timothy.s'etait suicidé.Son mariage avec Norah McCormick devait se terminer par un divorce La mort de son garçon est survenue seu- (Lât«rphoto PC) Depuis qu'il avait tourné le dos à la vie publique, John Robarts ne quittait guère sa seconde épouse, Katharine, dont il était de 28 ans l'alné.que son état de santé s améliorait depuis quelque temps L une de ses dernières apparitions en public, depuis sa maladie, avait été le 6 octobre, a un di-ner-bénéfice du Parti succédé a M Robarts au poste de premier ministre en 1971 II a noté que les Ontariens se souviendront de son prédécesseur comme d un homme qui n\u2019avait qu'une parole, dont le lea lement un an après son deuxième mariage avec Katherine Ann Sickatu-se.divorcée et de 28 ans plus jeune que lui.Au cours des derniers mois, il avait vu partir M James Auld, ancien ministre provincial et ami de longue date, qui est décédé plus tôt cette année Dans les premiers temps où ils étaient députés et siégeaient comme à l\u2019ar-rière-ban.ils logeaient dans le même appartement.cette amitié ne devait jamais défaillir.Sa disparition a semé la tristesse dans tout le pays car M.Robarts était l'homme qui avait mis en branle la premiere conférence fédé-rale-provinciale sur la constitution En 1977.il avait également accepté le poste de co-président de la Commission d enquête sur l\u2019unité canadienne Le chef conservateur.M Joe Clark a qualifié M Robarts d'un des principaux architectes du Canada moderne.Quant à M.Jean-Luc Pepin, ministre des Transports et co-président de la Commssion d enquête sur l'unité canadienne avec M Ro- barts.il a déclaré: \u201cJe me souviens surtout de lui à cause de son remarquable jugement \" \u201cIl n'était pas un philosophe en politique, mais son jugement sur les affaires politiques ne le cédait à nul autre.Combien de fois, face à un problème particulier, lui arrivait-il de se tourner vers moi et de me demander si je croyais que ça marcherait Chaque fois John rendait une décision découlant de sa longue experience .\u201d M.Gerald Beaudoin, doyen de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa et également membre de la commission sur l\u2019unité, a ajouté que M Robarts était un homme remarquable, très ouvert, d'esprit très ouvert, un grand Canadien.Un autre membre de la commission.Mme Solange Chaput-Rolland.a noté que cette mort était une perte enorme.C'était un honneur de le connaître.\u2019' Avant d accepter le défi de cette commission.M Robarts avait complété une étude sur le Toronto métropolitain.qui suggérait de nombreuses réformes, dont 1 election directe du president et du conseil du Toronto métropolitain.Le député conservateur Allan Lawrence, qui a été membre du cabinet dans le gouvernement Robarts.a dit que la dépression qui a provoqué cette tragédie a été vraisemblablement provoquée par les deux crises cardiaques qui partiellement paralysé l'homme politiquer au point où il éprouvait des difficultés d'élocution M Robarts était toujours débordant d'activité.ayant surtout une predilection pour la pêche à la truite, a rappelé M Lawrence Un membre du cabinet ontarien qui a passé la fin de semaine de l'Action de grâce à chasser le faisan en compagnie de l'ancien premier ministre John Robarts.dit ne pas pouvoir s\u2019expliquer pourquoi M Robarts aurait décidé de mettre fin à ses jours \u201cNous étions à la chasse au faisan, un sport qu\u2019il appréciait énormément\", a confié le ministre ontarien des Transports.James Snow, un ami de M.Robarts depuis 15 ans.\u201cJohn s'amusait ferme et semblait en grande forme M Snow a dit que l\u2019épouse de M Robarts.Katharine, et d'autres amis intimes se trouvaient également au club de chasse et pêche situé sur l'ile Griffith, dans la baie Géorgienne.où de nombreux conservateurs influents sont également membres \u201cIl n'avait pu se rendre au camp l'année Un lutteur coriace, un gagnant aimable précédente en raison de sa crise cardiaque Je l\u2019avais vu à quelques reprises cet été et quand il venait au camp, il profitait de la vie comme il l'avait fait pendant denombreuses années M.Snow, qui a été évidemment bouleverse par la mort de son ami a été interrogé au sujet de l\u2019état de santé du dis paru \u201cL un des aspects comiques, c\u2019est que je ne l ai jamais vu utiliser sa canne et.en réalité, elle lui était si peu utile qu'il l a oubliée au camp Il m'a téléphoné pour m annoncer qu'il l'avait oubliée et je la lui ai rapportée à la maison \" C'est l'amour de M.Snow pour la nature qui était partagé par M Robarts.qui avait rapproche les deux hommes en dehors de la politique.CARRIÈRES ET PROFESSIONS *20,000 et plus SEANCE D'INFORMATION SUR L\u2019IMMOBILIER.MERCREDI A19H30 au 2273.RUE KING 0.SHERBROOKE Centre commercial King Si vous avez 25 ans et plus possédez un Secondaire V ou une équivalente, êtes ambitieux et désireux de vous tailler une carrière dans I immobilier nous vous attendons John Robarts était ne à Banff, en Alberta, le 11 janvier 1917 Son père était gérant de banque Il avait vécu à Winnipeg et à Galt.en Ontario, avant d'aller faire ses etudwa à TUniversite Western de London Il s'etait enrôlé dans la marine comme simple marin, en 1940.au debut du deuxième conflit mondial A la fin de la guerre, après avoir servi dans l Atlantique.dans le Pacifique et en Mediterranée, il était lieutenant de marine.Reçu avocat à Osgoo-de Hall, à Toronto, en 1946 il j pratiqué le droit pendant un an à Hamavant de se joindre à une étude d'avocats de London C\u2019est en 1951.comme conseiller municipal de London, qu\u2019il a rempli sa première fonction politique la même année, il était élu depute à la legislature ontarienne En 1955.il a battu M Clarence Peterson dans la circonscription de London- North Le fils de M Peterson.David, qui dirige maintenant le Parti liberal de l\u2019Ontario.a qualité M.Robarts de lutteur coriace mais gagnant aimable M Robarts a progresse par étapes dans les rangs du parti conservateur au pouvoir depuis nombre d'années II a succédé à M Leslie Frost, comme premier ministre, en 1961 M Donald MacDonald.ancien chef du NPD ontarien, a pour sa part note que M Ro- La dépouille mortelle exposée à Queen's Park TORONTO (PC) \u2014 Le public pourra rendre un dernier hommage a 1 ancien premier ministre ontarien.M.John Robarts.dont la dépouille mortelle sera exposee mercredi dans le hall du Parlement provincial C\u2019est la première fois qu\u2019on assiste à un tel hommage dans 1 histoire récente de l\u2019Ontario.Un porte-parole du bureau du premier ministre Wiliam Davis a indiqué que M.Davis était demeuré très intime avec M Robarts et qu\u2019il avait probablement propose l exposition de la dépouillé mortelle à la famille qui a accepté.Les personnes qui travaillent ici depuis 30 ou 40 ans ne se souviennent pas qu\u2019on ait déjà fait ça pour quelqu un d autre.\" a souligné le porte-parole barts était un des pères de la nouvelle Confédération.Il a rappelé que les relations entre le Quebec et le Canada anglophone se trouvaient dans une impasse jusqu'à ce que M Robarts crée un précèdent et convoque une conférence constitutionnelle en 1967.Plusieurs grands changements sont survenus en Ontario durant les années où a gouverne M Robarts.soit, entre autres l'institution de l'aide juridique, le système de transport urbain GO.la création des collèges publics d enseignement secondaire.la protection du crédit et l'elargissement des lois sur la vente des boissons alcoolisées Lorsque M Robarts a pris sa retraite en 1971.on l'a poussé à soumettre sa candidature à la direction du parti conservateur national, mais il n otait pas intéresse \u201cJe suis un volcan vidé\", avait-il déclaré à lepoque.Il lui arrivait rarement d'arrêter de travailler.mais lorsqu il s'accordait des loisirs, c'était pour une excursion de chasse ou de pèche Il était particulièrement fier de pouvoir dire qu'il avait participe aux compétitions internationales de pêche au thon Le service funèbre aura lieu jeudi, à Toronto.a fait savoir un porte-parole du bureau de M Davis Il a compris la réalité et les aspirations du Québec (René Lévesque) MONTREAL PO \u2014 M.John Robarts a mérité, tout au long de sa carrière, une grande estime qui lui survivra, a affirmé le premier ministre du Québec M Rene Levesque, dans un télégramme adresse lundi a la veuve de l'ex-premier ministre ontarien.Mme Katherine Robarts \u201cEn plus du grand rôle qu\u2019il a joué à la tête du gouvernement ontarien, il a toujours été au premier rang de ceux qui comprenaient la réalité et les aspirations du Quebec, et ce jusqu'à la fin de sa carrière publique, avec la publication du remarquable rapport Pépin-Robarts\".a conclu M Lévesque .Nous vous offrons entraînement, équipé dynamique et mise en marché exceptionnelle PATRICK JUANEDA, directeur 563-3000 le Permanent ccurt'er Foyer des Bois Francs Inc.Plessisville requiert les services d'un DIRECTEUR GENERAL (concours ouvert aux hommes et aux femmes) Type d établissement Centre d accueil d'hébergement pour personnes âgées Les installations: 2 centres d accuc dont 1 de 40 lits et 1 de 21 lits 4 pavillons totalisant 73 lits Notez bien: projet d intégration d'un 3e centre d accueil (27 lits).Responsabilités: Sous I autorité du Conseil d administration le directeur générai est responsable de l administration de rétablissement de I elaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec la loi.les politiques et les directives emises par le conseil d administration Exigences.Diplôme d etudes universitaires de 3 ans en sciences de ( administration ou en sciences connexes Expérience de 5 ans dont 3 ans de gestion Connaissance approfondie du ^eseau des a*faires sociales Rémunération: Selon les normes du Ministère des affaires sociales Inscription: Veuillez faire parvenir votre offre demp'oi accompagnée de votre curriculum vitae à I adresse savante Présidant du comité de sélection (Poste de directeur général) Foyer des Bois Francs Inc.1450.A va.Trudel, Plsssisvills.Q6L IT9 avant le 10 novembre 1982 16h30 P.8.Inscrire Concours poste de Directeur Général 83329 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MARDI 19 OCTOBRE 1962 [la tribune] = Le droit de M.Trudeau à s'expliquer publiquement Quand M.Trudeau a annoncé qu'il s'adresserait aux Canadiens trois soirs d'affilée à compter d'aujourd'hui, des esprits chagrins ont immédiatement contesté cette façon de procéder.Pourtant la crise économique et sociale que nous traversons est grave et les Canadiens ont le droit de savoir ce que leur chef élu en pense et surtout ce qu il propose pour que nous nous en sortions sans être trop écorchés.M.Trudeau n'a pas abusé de ces messages à la nation depuis qu'il dirige le pays.Certes il a demandé et obtenu trois émissions de quinze minutes chacune: mais quelle est la différence entre cette formule et une émission d'une heure?Pédagogiquement il a probablement raison de diviser son intervention en trois volets.Ainsi il soutiendra mieux l'attention des Canadiens qui auront la curiosité et la patience de le suivre jusqu'à jeudi soir inclusivement, que s'il avait opté pour une longue période de 45 minutes.Prétendre qu'il usurpe les ondes à cause de son titre, c'est nier au chef de l'état le droit d'utiliser tous les moyens à sa disposition pour renseigner les Canadiens.Si on peut chicaner M.Trudeau, c\u2019est à cause du retard qu\u2019il a mis à consentir à s'expliquer directement avec les Canadiens.C'est aussi à cause de cette manie qu'il a développée d'envoyer promener cavalièrement et grossièrement ceux qui ne partagent pas son avis ou ceux qui osent le questionner sur les politiques de son gouvernement.En démocratie, on lève le doigt pour questionner, pas pour envoyer paître ses interlocuteurs.Mais quand enfin le premier ministre consent à parler à tous les Canadiens, de grâce, laissons-le s'exprimer avant de le condamner.Il sera temps après son intervention d'analyser ses propos.Mais que ceux-ci soient fades ou savoureux, qu'ils touchent à la racine du mal ou qu'ils effleurent à peine les solutions, cela n'enlèvera rien au droit d'un chef d'état de réquisitionner les ondes pour s'adresser à la nation.Jean Y igneault Un remède qui doit rester dans sa bouteille Il est des remèdes aux déficits budgétaires gouvernementaux qu'on sort à l'occasion de leur bouteille pour les y remettre aussitôt, tellement ils semblent difficiles à avaler ou à faire avaler.l'n de ces remèdes peu ragoûtants consisterait à couper dans les allocations familiales, voire dans les régimes de pension II s'agirait d'en réserver les bénéfices aux moins fortunés -entendons ceux dont le revenu annuel n'excède pas une certaine limite, difficilement identifiable et toujours bien peu sûre, à moins qu'elle soit si élevée qu elle ne touche à peu près plus personne.Le premier ministre Trudeau a montré ce remède au public canadien, puis il a remis la bouteille dans sa poche.calmant du mieux qu'il pouvait ceux qui déjà faisaient la grimace.Mais M.Trudeau n'a pas cassé la bouteille en public et la menace demeure Puisqu'il s'agit bien d'une menace dans le contexte actuel de crise.La ministre de la Santé.Mme Monique Bégin, a déjà affirmé qu'on ne saurait couper les allocations familiales sans sabrer le régime de pensions.Si ce principe tient toujours, il faut donc oublier le recours à 1 abolition de l'universalité dans ces programmes précis: il serait en effet inadmissible que le régime de pension soit touché.Mais Mme Bégin a déjà soutenu aussi qu'un gouvernement qui s'attaquerait aux allocations familiales montrerait qu'il est complètement coupé de sa base.Et pourtant ce gouvernement dont elle fait partie a envisagé de se couper ainsi de sa base et y pense possiblement encore.Mme Bégin étayait son jugement sur ce fait très souvent vérifiable dans les ménages.à 1 aise ou non.que l'allocation familiale constitue le seul revenu de la femme au foyer Voilà un argument social et.politique contre les coupures.Comment par ailleurs établir pour sûr.sans pénaliser personne.qu'un revenu familial annuel de X milliers de dollars rend l'allocation familiale peu nécessaire0 A moins que la limite soit très élevée, c est le salarié moyen qui risque d'écoper.Il ne faudrait pas en tout cas se baser sur le rapport d'impôt de l'année précédente pour établir qui a droit aux prestations.Les temps sont difficiles et les emplois pçu stables, et qui aura reçu un salaire annuel de 40.000 S une année, sera peut-être chômeur l'année suivante ou sur le pas de la porte ou alors partie d'un programme à travail partagé, ou aura vu son salaire diminué.Il serait même risqué, pour les mêmes raisons, d'exiger que les couples dont le revenu excède X milliers de dollars remboursent, une fois l'année complétée, le montant versé en allocations familiales.Ce qui signifie en gros que le temps est aux coupures mais pas à celles-là.Jacques Lafontaine Propos insolents et insolites Les journalistes en ont encore pour au moins trois semaines à Sherbrooke a se faire dire qu ils sont gentils, honnêtes, responsables, consciencieux.Puis, ce sera l'élection avec son cortège de perdants.évidemment battus a cause du manque de support de la presse.\u2014 O \u2014 Si les municipalités entourant Sherbrooke veulent voir augmenter le nombre des candidats aux élections municipales, qu elles haussent les salaires des élus.A Sherbrooke, en tout cas, ça marche.\u2014 O \u2014 Pour économiser, le réseau anglais de la ( B( repassera de sieilles émissions et terminera sa programmation 90 minutes plus tôt.En fait, c\u2019est le régime Radio-Québec.\u2014 O - La menace des ISA de se retirer de l\u2019ONI a été qualifiée d'attitude grossière par l\u2019agence officielle soviétique.( \u2019est ce qui s'appelle prendre une \u201cTas*\u201d.Epam inondas LIONEL DALPE JEAN VIGNEAULT\tSERGE GOSSELIN CHRISTIAN BELLAY ANGE JACQt ES LAFONTAINE Editeur Adjoint\tRedacteur-en-chef Directeur de l'information\tChef des nouvelles\tChef Editorialiste Adjoint La chasse à l'argent du gouvernement PI4W1 'f «c n .a u ÈpEîïâJG familiales L i i L'OPINION DES LECTEURS *\u2022> ¦/\u2022I*-* - ?Un billet de dix dollars vite perdu Le ministre Laurin sous son vrai jour t n règlement municipal dont la publication date d'avril 1978.stipule qu'il est interdit de stationner plus de deux heures dans les rues de Sherbrooke.où aucun panneau indicateur ne régit le stationnement et ce.même en plein été Cet avis, qui a coûté 10S à plusieurs résidents du quartier ouest, je le lance gratuitement à tous les étudiants de 1 Université et aux nouveaux citoyens sherbrookois qui.depuis quatre ans 1978-1982).participent activement à la vie économique de la Ville de Sherbrooke II est aisé de comprendre que dans le contexte économique actuel, la ville a faim Mais il semblerait que tous les moyens sont bons pour augmenter les profits dont la municipalité a fait état publiquement durant la période estivale Qui saurait nous informer du bien-fonde d un tel acte0 De plus, j'inviterais les lecteurs à afficher cet avis «mis en application environ deux fois l an> dans vos résidences.afin que les parents et amis qui vous rendent visite à l'occasion, puissent prendre connaissance du present règlement De cette façon, en surveillant 1 heure tout au long de leur visite, ils pourront s\u2019habiller chaudement et sortir pour déplacer leur véhicule et ainsi economiser un 10$ Ils vous en seront sûrement reconnaissants «sauf si la prochaine distribution se fait la nuit ou plus tôt le matin > Il est évident que le conseil municipal est trop occupe à préparer les élections pour distribuer des avertissements ou donner des avis publics Serge Thibault.Lierre Labelle Daniel Forest.René Benoit Etudiants à l'L niversité dt* Sherbrooke La passe-partout pour les handicapés En tant que personne handicapée usager du transport adapté de la CMTS et ayant utilisé la passe-partout pendant les 6 mois au cours desquels elle a été en vigueur, je tiens à féliciter M André Côté pour sa prise de position sur le sujet, lors de sa conféren ce de presse du 15 octobre dernier La population doit être sensibilisée à cette discrimination qui dure maintenant depuis plus d'un an et demi En effet, certains citovens de Sherbrooke n ont pas droit a la passe-partout et ça parce qu ils sont handicapes' Question de couts° La CMTS remettra à la Ville pour la 2e annee consécutive des surplus budgétaires Je souhaiterars qu'il y ait d autres candidats qui se prononcent en faveur du rétablissement de la passe-partout pour les citoyens handicapés de Sherbrooke l'n citoyen de Sherbrooke se déplaçant en chaise roulante Le docteur Camille Laurin vient enfin de se montrer sous son vrai jour Il a maintenant l'intention d'abolir les commissions scolaires qui étaient élues démocratiquement par les citoyens du Québec et de les remplacer par des groupes de parents'* qui représenteront les écoles individuelles Ces groupes ne feront qu'appliquer un tampon sur les decrets du docteur Laurin II aura alors le contrôle absolu sur les budgets, les statuts et les règlements, sur le choix des directeurs d'école et sur ce qu ils peuvent dire et faire Les parents ne seront plus que des hommes et des femmes de paille d un regime dictatorial de r éducation sous l'autorité absolue du docteur Laurin D'un seul trait de plume, il a l\u2019intention de saisir le contrôle de l edu-cation de vos enfants pendant leurs années a l ecole primaire Grâce à son plan il n'y aura plus ni commissions scolaires, ni pouvoir pour protéger vos enfants contre le lavage de tête politique baisé par le docteur et l'Etat Il tente d arriver a ses fins par un plan diabolique qui consiste à convaincre les parents qu'il leur donne le pouvoir de diriger leurs écoles Le livre blanc sur la restructuration scolaire contient 95 pages Je defie le docteur Laurin de me montrer un seul statut ou un seul règlement dans ce document où il n'a pas la majorité ou le dernier mot l\u2019n malaise social se répandra sur toute la province si ce plan devient loi Les citoyens du Québec.Français.Anglais, ethniques, courent tous le danger de perdre le contrôle sur 1 esprit de leurs enfants au cours de ces importantes années de formation de leur intelligence Et cela, les parents ne l accepteront jamais Maintenant que ce gouvernement nous a menes au bord du desastre économique par son intervention intolérable dans les affaires.la confrontation avec les ouvriers et les unions, les lois restrictives iniques sur la langue, qui ont entraine la perte de milliers d emplois, la population n est pas d humeur à accepter de nouvelles incursions dans les libertés qui lui restent Le docteur Laurin doit être prévenu que sa tentative tapageuse vers le contrôle dictatorial du système scolaire par la destruction des commissions scolaires elues démocratiquement empoisonne l atmosphère du Quebec au moment même ou les gens se tournent vers le gouvernement pour organiser la lutte contre la plus grande crise économique et sociale que nous ayons connue Harold Bell Décentraliser coûte cher Decentralisation, voila un mot sou- sation scolaire, quel en a été le coût ° vent employé par le bon gouverne- on eS| toujours perdant On verra en-ment Combien cela coûte-t-il aux core avec les M R G contribuables0 II y a eu la régionali-\tV.L Champagne politique du juste milieu \u2014\tANALYSE \t?Ottawa Par Eric Beauehesne OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral adoptera une politique du juste milieu face à son énorme déficit budgétaire qui ne (esse de croître D\u2019une jxirt.il a refusé de le gonfler encore davantage pour créer des emplois, mais d'un autre côté, il a promis de ne pas imposer de nouvelles tares pour tâcher d\u2019éponger le déficit Certains économistes, hommes d'affaires et critiques de l'opposition souhaitent qu Ottawa reserre les cordons de la bourse D\u2019autres, par contre, estiment que ce n\u2019est pas le moment d\u2019agir en Séraphin f9oudrter mais, qu'au contraire.le gouvernement devrait stimuler l\u2019économie, même si cela signifie gonfler encore davantage la dette nationale Le seul point sur lequel tous sont d\u2019accord, c\u2019est que le déficit du présent exercice financier sera supérieur aux $19.6 milliards jtrédits par l ex-ministre des Finances Allan -MacEachen dans son budget du 26 juin.Alors que la récession a pour effet de tarir les sources de revenus du gouvernement tout en gonflant les dépenses, le déficit pourrait bien dépasser les $30 milliards, soit prés du quart de la dette nette accumulée du pays, selon une étude menée par McCarthy Securities Ltd .de Toronto adoptera la PREVISIONS MOINS ILARM INTES Les prévisions de M David Sla ter.président du Conseil économi que du Canada, sont un peu moins alarmistes puisqu'elles se situent a $23 milliards L organisme consul tatif fédéral suggéré toutefois que le fédéral accepte un déficit plus élevé et qu'il réduise les taxes de $2 milliards par année pour stimu 1er l'économie et créer des emplois I,e ministre des Finances.M Marc Lalonde.admet que le déficit sera supérieur aux prévisions de juin dernier, mais il a démenti une dépêche annonçant que les plus récentes projections des dépenses font état d'un déficit de $28 milliards Il a promis que le gouverement ne chercherait pas à combler partiellement son déficit en augmentant les taxes II est normal d'avoir des déficits plus élevés pour stimuler l'économie en période de récession\u201d, avoue-t-il D'un autre côté.Ottawa ne cesse de répéter qu'il n acceptera pas d'augmenter le déficit pour créer des emplois.Il affirme que les fonds additionnels nécessaires a la lutte contre le chômage qui atteint un taux de 12 2 pour cent, devront provenir des programmes déjà existants LE CONFERENCE BOARD M Ernie Stokes, directeur des prévisions nationales au sein du Conference Board du Canada dit que les prochaines prévisions du déficit budgétaire, qui seront publiées a la fin du mois, situent le déficit au-delà des $20 milliards Par contre, il ne partage pas l'opinion de ceux qui prétendent que l\u2019énorme déficit aura pour effet de stimuler 1 inflation et de provoquer une hausse des taux d intérêt Au contaire.M Stokes estime que vouloir réduire le déficit en augmentant les taxes indirectes comme la taxe de vente ou les taxes sur les alcools aurait pour effet de mousser 1 inflation Si le gouvernement se contente d accepter l\u2019énorme déficit et ne cherche pas a le réduire, 1 inflation ne sera pas affectée.\" Et le déficit pourrait s amenuiser aussi rapidement qu'il a grandi une fois que la récession se sera résorbée, quoique cela dépend dans une large mesure de la force du redressement estime M Stokes BAISSE DES REVENT S Fondamentalement, la récession a eu pour effet d intensifier le chômage de réduire les ventes et les profits et de diminuer les revenus d'Qtttawa provenant de la taxe de vente et de T impôt des sociétés de même que de l impôt des particu liers En même temps, un marche pétrolier plutôt décevant a réduit sensiblement les revenus que le gouvernement escomptait à ce cha pitre Et pour encore aggraver la situation.la récession a eu pour ef fet d intensifier le chômage et ce faisant d augmenter le coût de lassistanee sociale M Stokes avoue cependant qu\u2019il y a le danger qu un deficit accru puisse avoir un effet psychologique défavorable sur la confiance des consommateurs et des milieux d affaires envers l\u2019économie Mais il n'est pas garanti que c'est ce qui se produirait, ajoute-t-il.M Stokes rejette l\u2019argument invoque par certains qui affirment que le pays ne peut venir a bout du déficit Cette crainte a été exprimée par le président de 1 * Institut des comptables agrée du Canada.M Larrv Doanes LE DEFICIT DI S PROVINCES Les Canadiens en général ne réalisent pas qu en plus de faire face au déficit du Canada, le pays doit aussi assumer un autre déficit de plus de $9 milliards encouru celui la par les provinces \u201cCe à quoi tout cela rime, c\u2019est que nous devons faire face a une terrible extension de notre système financier, tant sur le plan fédéral que sur le plan provincial , affirme M Doanes Par contre.M Stokes n'est pas d accord là-dessus II estime, quant à lui.que les Canadiens disposent de suffisamment d épargnés personnes sur lesquelles Ottawa pour rait toujours compter au besoin pour financer le déficit, particulièrement a la lumière de la rcccs sion et de la demande a peu près nulle pour des fonds destines aux investissements de la part du secteur privé * LA TRIBUNE SHERBROOKE, MARDI 19 OCTOBRE 1982 B 3 la finance et l\u2019économie TORONTO TORONTO (PC) \u2014 L\u2019indice composé de la Bourse de Toronto a monté de 25.10 points pour atteindre 1784.42, lundi à la clôture des affaires.Douze des 14 secteurs du marché ont progrès-sé.sous la direction de l\u2019immobilier-construc-tion et des aurifères.Les piplines et les pa-petières sont les seuls groupes perdants.A and B AMCA int 23450 *10 j 10/4 if/a ADti Prce 30C Sir a 17V* 17** Atxttx 10\t100 S411 a 41'% 41 Va- '/a Ack lands 150 S12\t12\t12 AdanacMo 900 87 87 87 \u2014 3 AeroEo 8200 47 45 45 \u20143 Agassizo 26000 IX IX IX AgmcoE 17170 *!2*% 1?*» 12**- Va Akaitcoo 1500 70\t65\t70 + 5 Albany o 3500 125 1» 125 -HO Alt Energy 5420 118** 18\u2019* 18'-4-f Va Alt Enr A 61400 SX'a X\u20194 X\u2019 a+ Va Al Erv 1125 3423 *27 b 27% 27'.*+ '/a Alcan\t84781 *3C\t29 b M +\t1 Algo Cent\tIX *14Va\t14' a 14V a\t AigomaSt\tIX *26\t26 26 -\tVa AStel p\t29X *20\t20 20\t Alum 3rd p 4ÛX *22' j\t\t27/a 27 a\t AmEagieol0®C 164\t\t161 161 +\t1 Am Leduc\tI2X 29\t29\t29 -\t1 AndrsWA f\t3X *17\t167% 17 +\t'% Ang CT 315\tIX *26\t26 26 +\t\u2019 4 Ar»g dGldo\t55X 85\t75\t85 +10\t TSE A\tvsvczcbyiObX\t\t AngUDevo 8XC 78\t\t77\t78 +\t8 Anthes\t55X ®\t37\t37 +\t1 Arbor A\t9X *6\t5+4 6 +\t'% Arbor Bf\t3X *5' a\t9/a 9/a +\t'% Args 2X p\t4X *20 j 20/a 20 a\t\t ArgcftBpr\tzX *21+4 21+4 21+4\t\t Argus C pr\t5X *5\t5 5\t Asamera\t63X *13*%\t1T* 1*% +\tVa Asbestos\t3X *113-4\t113/4 11*U\t As+ai f\t7X 4® 465 465 -1\t\t15 Atcolf\tIÛ0X 9&*\t0/2 0/2\t AtCO II\t500C 98 .\t0 2 0 2\t Atlas Yk 0 265X 33\t\t32\t33 -\t1 Augmittoe 500 195 195 195 -5 Ato Hard A15000 S7V4 7,4 T a- * BC Sugar A 38X S15* a 14'* 10/4+ *% BC Sugar P IX S101 a 10> a 1(7 a BP Can 66359 *34 4 30 % 34 4-*-4 e Bachelor 0 12100 16*4 6** 6»% + 4 Bkrtlc 25X 38\t37\t37 -1 Banister c 6X $74* 74* 7»% + ' 4 Bank BC\t481 Slf-a 18'* 18' 4\u2014 +4 BankMti 28546 S24\t20% 24+4* Bk Mtl 285 6290 S29\" 3 29\t29\"*- 4* Bk Mtl 2X 4450 S24 3 24 b 24'*+ 4» TSE A Bk Mtl w 5060 440 Bank N S 67550 SX Bankenco 5852 250 Benkeno U 758 450 Bankenc a 1126 99 Bartxon B 400 275 Barymm c 73X X Basic Res 0 2X 195 195 135 S9 30C *9% 'X S9 20X sr 2 r a 71* Bathrstp Baton A t Baton B Bay Mills Bell Can 48004 S20*4 20** W-4-t- 4* vsvczczyrOcX\t\t 420\t430\t+ 5 29\t4 X\t+ +.2»\t2®\t+ 22 420\t4X\t+ X 95\t99\t+ 4 275\t275\t-75 18\t19\t+ 1 195\t195\t 9\t9\t+ '% ! 9\t9*\t\u2018a 9\t9\t\u2014 ''4 BeliCpr Bell 1 ® Beil l 96 Bell 2 05 Ben 2 70 z60 S21 2 20°a W4 35X SI7\t1644 17 10X *24 2 24 2 24 a 33910 S20\u201c4 204* 2Q34-*- 1 299X S247s 24' 2 26*4-^ 1 15\t15-1 8 6 B'HawKc \u20190X 15 Black Phot 23X Sfi BlacKwoû 2X 280 275 280 Biake Reso327X 95\t79 8C -t-X ?4 Btuesky\t7927\t370\t360\t370 +10 Bombd' B*\t'X\tS12\t12\t12+1 Borna O 23X S5 *485\t5\u2019*+ '* TSE A\tvsvczcu vûdX BowValy 30453 S18 4 17V* 104 + 4* Bc*vV'y7\t450\tS69\t68\t68 Boa Vly R\t1600\tS5\t49C\t5 Braior Res 202X S67* 6*% 67*+ 4 Bramaiea\t4464\tS6\t4 6\te 64 Brscade p\t9616\tS31'\ta\t31'*\t31 a-t-\t4 Brascan A\t8910\tS'74*\t17.4\t17+*-*-\tb Br sen 198\t3X\tS24\t24\t24 Brenda M\t11X\tS1012\t104*\t10 2\t4* Br ight A Brinco Brmco p BCFP BCFPpr BC Pack B BCRiC 200 SIS 15\t15 560C 315 305 310 3583 490 475 48C 3354 Sê 4 8 b 8 1 zX S2A>4 2A>4 24^4 z25 S25 2 25 2 25 * 24250 280 275 276 BC Phone 39563 S16 4 157* 16 BCP**»4p zIO 538*4 38'-4 38*4 BCPh 4 84 IX S10'4 10\u2019 4 10\u20194 BCPh 5+4D z53 S46 4 46 4 46 4 BrouiReet 32X 110 107 110 + 2 Brunswk 48X SI l' a 114* 11 2 BuddCan 2X\tS6\t4\t64\t6\t4 C 115X\t*9\"*\t9\t9 vsvczcwydOeOO S6\t5+4\t5+4-\t4 20\t\u2014\t'% SC\t+\t1 CAE TSE A CCLInd 247X CIL\t11X S204* 20 CME Reso 15X SO 50 Cableshar\t440C\t49C\t4®\t48C CadFrv\t4685C\t*8\t7\t3 8\t-f\t2 Cad Frv A 7150 S7 e 6* 7 + 1 Calverto\t24X\t36\t36\t36\t+2 Cmchib w\tz2X\t72\t72\t72 Camei OG\t46X\t3X\t345\t345\t-\t5 Camtto 11600 SU\t'04*\t11 +\t2 Camp RL 57775 S2+** 2Pa 244*-H4* Camp Res\t10X\tS8\t8\t8 Campeau* 4X S6\t4\t6+\t6\u2019%\u2014\ts Camrecoo\t35X\t175\t'60\t175\t+\t3 CanCem\t12675\tS10\t10\t10 C Cem 6 2\t662 SU\u2019* 11\t11 45X S13\t17+4 17+4 '68C\tS7\t4 7\t7 515\t*90\t2 90\t3 9J\ta +\ta 138C1 SU** 13 e 10/4- \u2019 4 300 *37>4 3T .373.4-f 1 C Nor Wes' 4410 S437* 43 - 43%*- 4* CanPEnt 37609 SlB\tir4\t18 +\tV* CPackrs IX S29-\t2\t29 3\t29^* C Satway p z5 S85\t85\t85 vsvczccynOWO 18X 475 465 465 - 5 Can Trust X53 *27+4 25* 4 27+4+2/4 C T rust r /a 7 50 SX X X 5X S17\t1644 17 + a 31X 195 1 95 195 -5 2X SIO 4 10\u20194 IOV4+ 4 5X S351 a 35\t35 C Hydro pr 725 98\tj\t82\tf a Cl Bk Corn 368\u20192 *25 4 24V* 25\u20194-t- v* ClBC 250 p 6975 S24\u20194 24\t24 4+ 4 ClBC 2 05p 2740 S214* W* 214*-*- 3 ClBC 35625 13650 S207» ?S+% 28+4 + n ClBC a 1350 45C 440 440 -20 ClBC w 2 J96X 3X 355 365 C Lncort 0 '780C 24 X 24 +4 C Marconi 1625 S44 4 43+4 44 CNat R 487X 2X 210 225 +4 C fait 8 X IX S1T4 17+4 123-4+ 4 C Ocdentai 2878 S16 e 16\t16 CP Ltd 31821 S34\t33'4 337*+v* cpl a p ix sr-a r* r 3+ % CdnTire 2X $47+4 4 7\t473/4-*- +4 CT.reA» 1X77 S48'4 48** 48^4- 4 CCem 2p CDC * CDC pr B CDC198C CanMa't TSE A CS Pete ?CTung Canade* 0 CC Mary CGE CUtil A f CUtilB 1807 su 2847 SU C Util 4 4 p z25 S323 4 37*4 32*4 CUtiISpr ;25 S36V 36U 36*4 CU 10*4\t400 S TT1* 77 a 2*3,4+ 1/2 CUt.19 24 5575 SW4 20»* 20**-K * C Util 7X 3X S15\u2019* 15\t15 - \u2019* CUtil 2nd D\t9X\t*25\u2019 2\t25\t2\t25\u2019 2 CUt.l 2nd E\tXX\t*257e\t25>*\t25 3-\t\u20194 CUtil 2nd F\t1IX\tSX *\t28\t28 4 CUM 2nd G\t400\tS29 2\t29\t4\t29 2\t4-\t4* Canbra\t12X\tS8\tT 2\tr*- V4 Canray 0\t60X\t39\t39\t39\t+1 CanronA 9X S101 * 10\t10V*+ \u2019% Canusa 111739 445 425 445 Canusaw 1XX 265 ?X 2X CnwstF.np 100 $24 * 24< * ?4\u2019% Cara\tIX S7V* 7V* 7V*-\t« Cara A t\tzX\tST**\t74*\t7** CarlOK 52X S97* 9; 9V4+ 4 Cari A p 2X SX\u2019 2 X' 4 X 3 + 1 Carl Bp 178X *20% 22+4 27*4+ 4 Carma8»'4 IX S6 6\t6 Carma A 11737 ISO 176 1® + 1 Carmacvp\t6100\tS5\t4»\t4®\t-15 Carolmo 110X S157% 10% 157% + '% Car B\tIX\tIX\tIX\tIX\t+25 Cassidy L\tIOX\t305\tX5\tJ05\t-15 Ceianese\t7200\tS6\u20194\t6 *\t6'* Ceian 175p\tIX *173/4\t17*.17>4 Ceres Reso\t15X\t235 225\t735\t-tX Chnclr\t56X\t155 145\t155\t+ 5 Charter O\t100\tIX IX\tIX\t-X Cherokee 700 $5+4 SV* 5+4-t 4 C htettan D 815 S737* 77 1 73+4 Ch*eftan B\t435\t*53* 2 ST 3 SJ\t2 -t a Chrysler\t3643\t*113/4 11\til\tJ 4 CHUM zX\t*18\t18\t18 CHUMBf SX II6+4 16 3 16+4 C inequity 7000\t26\t25\t26\t-1 Coastal f zlO S9 * 9* 9* Coho A f 4X 460 460 460 Comlnco 8563 *48 4 47*4 48 *+ '\u2022 Cominco A zX SW* W* X7* CmrclOGo 9IX\t175\t165\tIX\t+10 Cmptg 1200\t475\t475\t475\t+25 Ccmterm\t3X 14'/* 6'* 6\u2019* Coniagaso 70X 725 272 772 + 2 Con Bath A 7889 *167* 16'* 16'*- 4 ConFardy 1197\t210\t7X\t2X C Copper 0 70X\t33\t29\tX\t- 6 C Durham 73X\t113\t109\t109\t-2 C Louanao 30X\tIX\t1®\tîX CMarbnro 700\tSI\t51\t51+1 Con» Pipe in* *».-« 6\u2019* 6**+ 'a Con Pr8X\tsirs\t1Q3 4\t1Cp4 *37\t2 37\t37 2+ '/a\tTrizec Crp\t5X\t*21 4\t20+%\t: - 345\t3®\t3®\tTruWa.'l\t14X\t4X ¦\t4X\t®c Comment le Sherbrooke Trust peut vous aider à rétablir l'harmonie dans la famille.9 * IX'puis CjU(* vous i»ti\u2018s seule, vous civi*/ des det isions tindtK ièri»s imfKirtiintes priMidre l es ( onseils affluent de pi*rsonnes (jui vous aiment t*t ne veulent tjut* votre* hit*n 11* pr< iblème, ( est que c es c onsi»ils sont (x*ut - être ( ont radie toi res 1111 miment ai t e()tt*f l av is de l'un sans offenser I autre' S.tns obligation, vous pouvez venir c auser ave( un gestionnaire t oiis(»il du Sherbrooke Trust ( est uni* fXTsonne (*v|X*rimentix*( ( onifirehensivc* et tout a tait impartiale I e Sherbrooke îrusi est un naix* de sec un te.de t on haut e et dec ontinuite Telephone/ (trais v lies au lx*som) a M f renier k k ! Kottev ou enc ore, d(*niand(*z notre Imx hure evplit ative ( t*\"t gratuit' SHERBROOKE TRUST VVc*llin^on nord (hl\u2018M r>(> \\ 4011 Turoot\t41215\t108\t99\t101\t- 7 Turbo se\tz4X\t95\t95\t95 Turbo 1+4\t350\t15\t490\t5 Turbo 1(7/2 12X\t*6 .\t«>/4\t6/4 Turbo At\t4625\t6\t6\t6\t-r I Ulster P 225498\t269\t235\t267\t+ 39 U ttranw 2916 *10\t9+4 10 + Vj Un4i\t5'-*\t5'+\u2014\t'/j Un Car o®\t670 *11\t11\t11 Union Gas 35237 *9Vs 9\t9+%-t- 4% UG*s5V2\t35®\t*23\t23\t23\t+ X TSE A\tvsvzyracJX U Gas 1438 18X *23\u20192 23\u2019/a 2J 2 UCansc\t31X\t3X\t385\t385 UKeno 15X J16'4 16\tI6V4+ V% UnReeto\t80X\t20\t20\t20\t-3 LWbn6'/4p 120\tV3C\t30\t30 UnWstrno518X\t115\t75 IX +20 VS Serv 1515\t*U'/2\t11\t11 VerstlAf 32X\t*7\t6>/%\t7 +\t'/% Ver stl Cl B 23X\t*6+4\t6V*\t6*% VerstICorp 14X\tJ107*\t10+%\t10+4+\t'* Vestgron 2275\tJ17V*\t17/>\t17V* VGTrc 127970\t*7\t6V%\t6V*-\tV* Vulcan Ind 73®\tS6+4\t6+4\t6- 4 Waiax A\t2666\t*10\t10\t10\t+ '/a Walker R 56X6 *20*% \u20199»,4 20'* Walker 9 3X *27\t27\t27\t-1 Walker T/a 40X 521*% 21\t21'4- '/% Walker 9/a S62S *22+4 22Va 22V*+ \u2022 Wlkr U 16 24X SW4 2®4 2f+4^ Va Walker a\t49X\t305\t295\t295 -\t5 Wardair\t700\t3®\t3X\t355 -\t5 Warreno 90X ®\t®\t® Wrmtn 350X 72\t69\t69 Wasatxo U5X 75 X 74 +9 Weidwod 12X *22'/4 217/« 22\u20194+ *% TSE A\tvsvzyr3aX Wstburne\t45X *1?/2 12\u2019/4 l?/2 WcoastT 6797 * 147/e 14V* 14».-Westforto 09X 115 105 110 + 5 Wstg» 4200 1X 1® IX +10 Westmill 10X 66\t66\t66\t-4 Westmm 9024 S10*/e 9*% 10'/«+ Va Westmtnp 48X *2P-4 23** 23'2+ *% Wsmtr 2056X 110\t95\t110\t+10 Weston\t7872\t*37\t36+4 36+4 Wstn 4'/ap z2 *50+4 50+4 50+4 Wharf 2X 270 270 270 Whim Crko 1000 72\t72\t72 Whonok A f 700 480 475 475 W.ianour 0 19X 115 114 115 + 9 Willroy 52® *11?% 11V* 117%+ '+ Win-Eld 0\tIOX\t20\t19\t19-1 Woodwd A 17X *14\t14\t14\t+ Va Wrlwid\t101X\tST/2\t8*%\t8' 2+\tV9 Yk Bear\t43X\t*7+4\tT/a\t7+4+\t'4 Y Rusei9»/4 1X 475 475 475 -5 Zéphyr 0\t7000\t109\t109\t109 PartnerahipUnita Lehndorff 32X *17+4 17\t17+4+- +% TruatUnlta BBC Run\t200\t*9»,4\t9+4\t9»/4 TSE A\tvsvzyrbyl3bX C Perm un\t4025\t*8*%\t8\u2019%\t8 \u2022\u2014\t*% Tradadln'JSFunda Seco 3 22 p 85X *29\u2019 4 287e 29 4+ ** Ban^ NS 31» *30\t29/a 30 + * BqEparg\t7X811\t11\t11\t+\tVa BqueNaf\t19502\t*6*a\t6/4\t6*a+\t¦ Bq Nat 2 94 600 *24\u2019a 24'/4 24'%+ /4 fC Uttlit A\t10X\t*11\t11\t11 +\tX C util\tprL\t4X\t*29*%\t29*%\t29*%+\t'% 4X\t*10\t10\t10 -\tVa 18® *9+4 9% 96%+'% I0X\t51\t51\t51 -4 2X\tSll'/4\tIIV4\t1V/4-\t'% IX\t*10\t10\t10 +\t'% 210\t*473-4\t47+4\t47+4-\tVa 2715 *6*% 6\t6*% 6X *167% 16V% 166% ISO *236% 236% 236%^ 7% zX 927\"b 2T% 227%+1 DotascoA 15X *34 2 34 4 34'-4 Domco Lte 5X 325 325 325 DomeCda U1X J5\u2019 b490\t5 +5 DomeCAt\tz3®\t46\t®\t®\t-8 DomeMns 6X *11 2 11*% 1 l\u2019/a+ 4 Dome Pet 340X 3X 345 345 DomPWt\t50X\t10\t10\t10 z24 *55 4 55\u20194 55\u20194- b 624 *17/3 17/3 17/3 1311 *187b 187b 187e-t- \u2019% 341 *63 4 63/4 6»4+ -*% 2X *16*% 16*% 16*%-H*% Z® *19*% 19*% 19*%- Va Z®\t4X\t4X\t4X\t+170 z®\t395\t395\t395\t+ 65 Z®\t4X\t4X\t4X\t+X 160\t395\t395\t395\t+ 45 CPLtee CP 714 CP4p CanronA Car! Ok CentDyn Chrysler Cim C Lat Cominco Com term C Bath A Crown t B Denison Dom Rs A Domtex Domtar DrMcCA DuPont A Echopr a Echo wt a Echo Atb Echo Ate Echo At d Weston Total sales BBC R Un C Prm Un Total sales IX *37\t37\t37 +2 584.567 Truat Unite 3X *96% 96% 96% z90 *8'4 8+ 8\u2019/4- >, 390 JuniorMlneaOlla y Actions yHypotheq y Internat! yObiigatns yOjebec nySpec Dixon Krog Or D K Trust 11 04 D K Inti 13.71 342 11 67 4 18 11 57 4\t11 5\t91 8 48 7 76 456 10 94 601 yTradex\t4 36 Trana-CanedaQr A\t4\t56 B\t63\t90 C\t1131 United Group Accumula 604 Accumula R 6.07 American\t2 94 Coot Mortg 5.10 Horizon\t4.12 Aiguebelle\t89X\t*6\t9/a\t6 + '%\tyDomequity 9 83\tSecurity\t388 AigueWts\t245X\t®\t52\t55 +1\tyDommCompll.52\tVenture\t582 Amène M\t180X\t31\t30\t30 -4\tExecutv Inti 88\tVenture Ret 6®\t Bachelor\t13X\t*63/4\t6V4\t63-4+ '%\tnFst Cdn Mtg 10.56 nyWaitaine\t\t34 69 Borelis Ex\t10X *173/4\t\t, 12+4\t12+4+ +%\ty F isc on Fnd 5 78 Western Gwth 4 34\t\t Brosnan\t100X\t40\t35\t® +9\tHarvard\t11.95\tU*8\u2018 Fund*\t Bruneau\t267X\t35\t25\t30 +8\tIndustrial Or\t(Not Available\t Cadiilc Ex\t105X 2®\t\t259\t259 +4\tIndust Amer 4 16\tin Canada)\t Cartier Re\t500\t21'%\t21'%\t21'%\tindust Div 5.34\tDreyfu* Group\t Cons 1 Rs\t4000\t56\t56\t56 +3\tindust Eq 10 05\tylnc\t14 57 Dumagm\t10X 350\t\t3X\t3X -10\tIndust Gwth 7.03\ty Intematl\t27 74 Dumont\t115X\t21\t19\t21 +1\tIndus\u2019 Incom 8.02\t+id Trend\t30 20 DynaMn\t500\t23\t23\t23 -1\tIndust Pens 2 79\tKeystone Or\t ExpioQue\t10X\t43\t43\t43 -2\tMack Eqty 1 61\tCus K-2\t6 78 Goidex ltd\t1X0\t64\t64\t64\tMack Mtg Inc 1 08\tCus S-l\t17 94 Lad u Dcx 0\t345X\t38\t30\t38 +7\t/Maritime Eq 3.71\tCus S-4\t5 91 Lynx Exp\t20X\t49\t49\t49 +3\tMarlborough 7 04\tLex Rsrch\t1720 Muscochc\t52X\t95\t90\t90 -7\tyMD Grwth 6 27\tManhatn\t4 81 Prov Exp\t75X\t72\t70\t72 +2\tnNatrusco 19 54\tOne Wm St\t18 14 Queenstn\t42X\t165\t1®\t1® -5\tNW Group\tOppenhmr\t782 Sullvn Min\t3X 245\t\t245\t245 -5\tCanadian\t4 54\tPutnam\t11 46 Talisman\t11X\t30 2\t30' 2\t30' 2-2'%\tEquity\t10 75\tTech\t1222 Wrightbr\t45X\t70\t62\t62 -14\t\t\t Total sales Total market 1798X 764.757 EntrepCP 4249 *18 Est Malar 31X *9'4 FCA Inter FalNck GazMetr 10361 96 e Gaz 5 5pr Gaz 15 Gen Motrs Genstar H Wlkr E 17/4 18 -9\t9 265 *83 4 03,4 03 4-Z20 *486% 486% 486%- \u2019'3 MONTREAL (PC) -Les cours ont rebondi à la Bourse de Montréal lundi après avoir glissé durant deux séances consécutives et l\u2019indice composé a clôturé en hausse de 3.56.à 306.93.En tout 764.757 actions ont changé de main au lieu de 756.784 vendredi dernier.Dans les valeurs pétrolières qui font un bond de 12.25 à 536.15, BP Canada gagne 4 3-4 à S34 1-2.Imperial Oil A 7-8 à $32 et Gulf 1-8 à $16 3-8.H Bay Co H Bay pA incoLtd IBM Inter Pipe Int Rock fivaco A Kiena Labatt a fLaVrdya Min La Le McMBkJi Mass Fer Mas F 25 Mcintyre Merland AgnicoE Alcan Alu Amcalnt ?Astral B* BC Phone BPCaoac BqueCont Bq Mer en BqueMti BM02 85 BMO*2X BMO W*s 2® 2547C 23X 6X '538 '6083 21X 3X 13212 20X 3X 9X *126% 17/2 126%- % *297% 29\t2934-*-\t3,4 *ir/a 18 2 10 3 475 475 475 -5 *16 e 16'% 16-8\u2014 4 *34 2 306% 34\u20192^43,4 *10\t93-4 10 + 4 *15\u2019 4 15 4\t^4-\t-s *24 e 23+4 24 a- 2 *29* 2 29 4 29 4 *24 4 24\u2019 4 24 4-t- b 43C 4X 43C Mol son B fMonenca MûCre NfldLiht A NfidL512 Ntld 1414 Noranda Norcen En Normick Nor Tel ?Nova Alt Nova 638 N JA es» A Placer Dv Poiys 15.5 ?PowrCr Provigo Que Tel QueTe 734 O/eT pd fSl Cer+A Scep+e Seagram Seco C 714 Sensormat Shell Can S Sears B 2X\t*®\t®\t® +2\t IX\t*29\t29\t29\t » Z14\t*62\t62\t62 -\t17% 25376\t*14/8\t14\t14'%-\t5*% X764\t*16' i\t16/8\t16*%+\t'% 14764\t*20 6\t197b\t20\t 5X\tJW-\t22+%\t22+%+\t+% .32X\t*17*%\t\t17%+\t'% z27\t*17%\t17»%\t17*%-\t'% z69\t*133-\t1334\t1P/4+\t 4®C\t*r-\t0%\t0 8\t 1 1302\t*52 2\t52\u20194\t52 2-\tVa 1 200a\t*53 4\tS3 4\t53 4-r\t'% 13572\t*32\t31' e\t32 +\t7% 13215\t$13+8\t1312\t13+bm\t\u2019% z25\t*99 2\t98 2\t99 2-\t1\u2019% 175\tsw-\t20+4\tW4-\t*% 4ÛX\t19\t19\t19 +2\t zl\t*10\u2019B\t10\u2019%\t10 8-\t'/4 4X\t*15*%\t15*%\t15*%-\tV* 2878\t*33\t33\t33 +\t3,4 12X\t495 ¦\t475 -\t*95 +75\t 37 X\tJ1J'2\t123/4\t13 -\tVa z2\t*22 e\t22\u2019 8\t6*%\u2014\t16 1875\t235 :\t234 ;\t235 +\t5 2X\t370 :\t370 :\t370 -:\t5 249\t9X\tX\tX +6\u20194\t 5X\tS6+%\t6+%\t6+%+\t*% 13X\t*18*%'\t\u2019 '8*%\t10*%\u2014\t'% 7610\t*24*%\t27 2\t24*%^\tl'% Z138\tS32+%\t37 s\t32+%-*-\t7% Z136\t*31 6\t31'%\t31'%+\t'% 200\t*10\u2019 2\t10 2\t10-2 +\t'% 14X\t*44\t43>4\t44\t 3X\t*W4\tTP*\t22+4+\t17% z20\t425 425 425 +\t\t\t15 7X\tsir b\t11'%\tUVe\u2014\t'% 13579\t*18 e\t17 2\t18 +\t\u2019% 12261\tS3734\t37 2\t32+4-\t7% 9X\t*6 4\t534\t6\u2019 -4 +\tVa 1390\t*66 2\t66\t66 4\t 14025\t*7+%\t7*%\t7*%\u2014\tVa IX\t*31\u2019.'3\t31'%\t31' 2+\t'\"3 zX\t159 159 159 -\t\t\t11 4X\t*18 '2\t10/4\t10/4-'\t1 IX\t*29\t29\t29 +\t+% 104X\t*12\tn+%\t12 +\tVa 30X\t*97s\t9+%\t97-8 +\t'% 232\t*18' 2\t18 2\t10 2\t zX\t*12 6\t17-8\t17/8 +\t*% 200\t*12\t12\t12 +\t1 2158\tS13'%\t10%\t13 2+\t'% 200\t*8\t8\t8\t 2052\t*86\t85 b\t86 +\tVa 2X\t*6\t6\t6 +\t1 73a\t4® 430 435 +\t\t\t10 4195\t*25\t24\t25 +\t1 Z49\t*6 e\t6V%\t6'%+\t137 Institute Member* AGF Group Amer Gwth 11 79 Cdn Gas Egy 6 46 Cdn Sec Gth 11 28 Cdn Trusteed 4 04 Corp Inves» 7 68 Corp Inv Stk 3.56 Gwth Equity 4 56 Japan\t4® nMMF 13 01 10 X Option Equity 4 68 Special 6 32 Bolton Tremblay Cda Cumul 11 13 Income Fnd 9 83 Intematl 13 85 MnyFd 12 60 1 X Pid Resourcs 9 97 Taurus\t20.16 Calvin Bullock Gr Acrofund 1 69 xdBanner Fd 5 67 CIF\t575 xdCIF Incom 8 20 Central Group y Cam Grwth 6 24 y Compound 9 06 y Dividend 10 26 /Fund 40X 5 45 yIntl Energy 2 72 ylntl Gwth 7 09 ylntl income 4 17 y Na» Res Gth 6 22 yNorthn Egy 4 96 yRevenueGtn4 37 yUnivest 6 22 CSA Mgmt Gr Gddtund 4.55 Goidtrust 4 89 ConfedGroup Doipr : -i Eqty 5.57 Dolphin Mtg 5 10 Cundill Group ySecunty 7 91 Value 807 Dynamic Group ynDyn Amer 6 96 ynDyn Fund 13 02 ynDyn Incom 5 49 Eaton Bay Group Commwlth 6 38 Dividend 4 84 Growth\t8.47 income\t3.58 Internatl 8 39 Mortgage 10 03 Viking\t8\t99 GuarantyTrustGr ynlnv Equity 12 43 ynlnv lncome3 91 ynMortgage 10 22 Guardian Group Enterprise 1 06 Grouped Inc 5 14 Gwth Fund 25 72 North Amer 6 56 Mutual Acu 4 ® STMny 12 33 10.06 World Equity 5 09 Investors Group yBona 3 83 yDividend 6 94 yGrowth y Intematl yJapan /Mortgage y Mutual yProvidt Stk 8 02 yRetiremnt 11 X ynJonesHewrd3 96 Managed Gth 6 23 Montreal Truat Gr ynEquity 19 25 ynlncome 6 69 yn Intematl 11 56 ynMortgage 9 72 Principal Gr yCollechve 13 24 6 70 1061 13.X 472 624 5 73 8 2 75 Gr 7.10 - - yGrowth y Venture y Bone Prudentia Growth Income ySask Dev Fd 4 X Starling Group Equity 5 99 yMor»gaye 4 92 Templeton Gth 8 79 Trimark Group Trimark 6 26 Tnmark Cdn 5 04 UmtedBondShare nRoyFund 8 66 nRoyFnd Inc 4 62 Vous avez besoin d\u2019un commis dans votre l magasin?j: Consultez les PETITES i: * ANNONCES j:\tde J; /[la tribune!:; | 569-9501 1] Le renvoi automatique interurbain Aimeriez-vous avoir une succursale dans la grande ville de votre choix.pour quelques dollars par mois?Le renvoi automatique interurbain ie nouveau service téléphonique de Bell Canada, vous permet d'établir f\tune communication directe et économique avec votre clientèle regroupée dans une autre ville que la vôtre Grâce à ce service téléphonique.\\\tvotre clientèle des centres d'affaires canadiens comme ™\tMontréal, Québec, Toronto ou Vancouver, ou même o*# des centres d'affaires des v ^\tÉtats-Unis, peut entrer ' p\tdirectement en contact avec vous en composant un numéro de téléphone local.Pour seulement 20$ par mois*, plus les frais initiaux de mise en service (43$ ou moins)*, vous concentrez vos efforts de vente et vous offrez un service d'accès direct à votre clientèle des principaux centres d'affaires En plus, vous ne payez que les appels reçus, qui vous sont facturés au tarif de l'interurbain automatique.Avec le renvoi automatique interurbain, ce sera tout comme si vous aviez une succursale sur place1 Pour plus de renseignements, appelez-nous sans frais au 1 800 361-7528 ou remplissez le coupon-réponse ci-dessous et postez-le à Bell Canada.Centre télémarketing 600, rue Jean-Talon est, 10e étage Montréal (Québec) H2R 3A9 \u2022Tarifs sujets à changements sans préavis Bell OUI! JE VEUX OFFRIR UN MEILLEUR SERVICE A MA CLIENTÈLE GRACE AU RENVOI AUTOMATIQUE INTERURBAIN DE BELL Nom.Titre.Genre d entreprise.Nom de I entreprise.Adresse.Province.Téléphone f_____} r>dcatJ régional .Code postaL Numéro Le renvoi automatique interurbain Laiesez-le vous aider 14 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 19 OCTOBRE 1982 De plus en plus de faillites chez les agriculteurs OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre des faillites chez les agriculteurs a encore augmente en septembre, a rapporté hier le ministère de la Consommation.Il y a eu 65 pour cent plus de fermes en faillite le mois dernier que durant le mois correspondant, en 1981 Depuis le début de cette année, 316 agriculteurs ont déclaré faillite.Du- rant la même période, l\u2019an dernier, il > en avait eu 191.et pour 1981.on avait enregistré un nombre record de 261 faillites agricoles Admettant que le rythme actuel de faillites se maintienne, c\u2019est 474 fermes de moins qui existeront au pays à la fin de 1 année en cours.Dans un bon nombre de cas, il s agit d\u2019éleveurs A date, cette annee.on a enregistré en Ontario 132 faillites chez les agriculteurs.au regard de 112 pour toute i aimée dernière au Québec H5.au regard de 35 pour l'an dernier, au Manitoba.24.au regard de 5; en Alberta, 19 au regard de 11, en Saskatchewan.15.tout comme le total de l\u2019an dernier; en Colombie-Britannique.3.soit quatre de moins que l'an dernier; en Nouvelle-Ecosse.3.comme l\u2019an dernier; au Nouveau-Brunswick, deux au regard de trois en 1981.sur l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, deux, au regard d'aucune l'an dernier, et à Terre-Neuve, une au regard d\u2019aucune l\u2019an der- nier.Statistique Canada a par ailleurs rapporté que.du a une chute de 12 pour cent des gains réalisés avec la production et la vente des céréales et d\u2019autres produits des champs, les fermes du pays avaient, à la fin du mois d août, encaissé des benefices de cinq pour cent inferieurs à ce qu'ils étaient un an plus tôt Le calcul de ces bénéfices ne tient pas compte des coûts d'opération de la ferme On prévoit que.lorsqu\u2019on tiendra compte de ces derniers coûts, le revenu net des agriculteurs pour cette annee sera d\u2019au moins 18 pour cent inférieur à ce qu\u2019il a été l\u2019an passé w W:' \u2022 \u2022* Une cinquantaine d\u2019organismes au 2e salon de la petite et moyenne entreprise Raffermissement à Wall Street Claude Pichette SHERBROOKE - Une cinquantaine de sociétés et d\u2019organismes que les propriétaires de petites et de moyennes entreprises québécoises sont appelés à consulter participeront, le 6 et le 7 novembre.au deuxième salon de la petite et de la moyenne entreprise qui.tout comme l\u2019année dernière, sera tenu à l\u2019université du Québec à Montréal.Agences de publicité, banques à chartes, ministères provinciaux et fédéraux, agences gouvernementales, sociétés d\u2019État.organismes voues à la recherche, corporations professionnelles, sociétés spécialisées dans la gestion des entreprises ou engagées dans des champs d\u2019activité connexes donneront à cette occasion rendez-vous à des hommes d\u2019affaires qui sont, pour la plupart, inconnus du public, même si 97 pour cent des 150,000 entreprises québécoises sont considérées comme des petites ou des moyennes entreprises.\"Le salon de la petite et de la L\u2019économie en bref Canada Packers: profits en baisse TORONTO (PC) - Canada Packers Inc a révélé lundi que ses bénéfices pour le premier semestre de l'année ont baissé de 33.9 pour cent par rapport à ceux de la même période de l\u2019an dernier Ils se sont établis à $7.6 millions contre $11.6 millions.Maigre cette baisse, le chiffre d'affaires a augmenté de 2.8 pc pour atteindre $1.53 million.La compagnie note, dans un rapport aux actionnaires, que les profits dans l'industrie canadienne de l'alimentation demeurent insuffisants en raison des faibles marges dans le secteur des viandes fraiches et en conserve.Les profits découlant des secteurs autres que celui de l'alimentation se sont ressentis des résultats médiocres des activités dans la chimie et le cuir.Bien que les quotas sur les importations de chaussures de cuir ont été rémis en vigueur, la compagnie ne prévoit pas d'amélioration notable dans ce secteur au cours du second semestre.Par contre, les résultats d exploitation en dehors du Canada ont encore progressé par rapport à ceux des dermeres années Producteurs de tabac: profits réduits JOLIETTE (PC> - Les 145 producteurs de tabac du Québec ont vendu leur récolte de 6.35 millions de kilos 22 millions $ mais se plaignent de ce que la hausse des coûts d opération réduit considérablement leurs profits.Jean-Guy Asselin.président de l'Association des producteurs de tabac jaune du québec.a affirmé que les coûts d opération ont grimpé de 32 pour cent au cours des deux dernières années, alors que les prix payés par les compagnies aux agriculteurs n'ont grimpé que de 17 pour cent.L Ontario est la principale province productrice au Canada, avec environ 104 millions de kilos par année.Un gel nocturne, en début de saison, a toutefois détruit 45.3 millions de kilos de la production ontarienne, soit l\u2019équivalent des exportations moyennes du Canada chaque année.M.Asselin a affirmé que les pertes en Ontario ont fait dispa-raitre toute possibilité d'exportation mais n ont pas fait augmenter les prix sur le marché domestique ou le tabac atteint déjà le niveau des prix mondiaux.En raison des pertes signalées en Ontario, d'expliquer M Asse-lin.les acheteurs étrangers ne sont tout simplement pas venus au Canada Aucune pression n'a donc permis de faire grimper les prix.\" Labrador: forages pétroliers suspendus SAINT-JEAN, T.-N.(PC) -Les forages pétroliers et gaziers au large du Labrador ont été suspendus en prévision de l\u2019hiver Le ministre de l'Energie de Terre-Neuve.Bill Marshall, a déclaré lundi que Petro Canada avait commencé à interrompre ses travaux Des trois navires de forage a 1 oeuvre dans la région cette année seul le \u201cPelerin\" est encore sur les lieux.Il quittera son poste prochainement.Cette année, des forages ont été entrepris dans trois puits du plateau continental du Labrador.Ils reprendront au printemps Les travaux sont interrompus chaque hiver en raison de l'abondance des glaces et des nombreuses tempêtes qui soufflent sur cette zone Petro Canada est entrepreneur du Labrador Group of Companies, qui dirige les travaux d exploration et de mise en valeur des hydrocarbures au large du Labrador Destruction de 34,000 caisses de vin?MONTREAL i PC > \u2014 La Société des alcools du Québec dément une information parue dans l édi-ti°n de samedi du quotidien La Presse, selon laquelle 1 entreprise devait détruire prochainement 150.000 caisses de vins, a cause d une mauvaise gestion de ses entrepôts La SAQ admet avoir entrepris un examen de ses stocks dans ses succursales et entrepôts, étude qui se traduira, a son avis, par la destruction de 34.000 caisses de vin et cidre D apres la société d Etat, la quantité qui sera détruite comprend des produits invendus depuis 1978 Il s'agit, poursuit l\u2019entreprise, d un tiers de un pour cent du nombre de bouteilles commercialisées en un an Enfin, la SAQ affirme que de nombreux motifs la poussent à agir ainsi et que la destruction de bouteilles n'est pas une conséquence de l'inefficacité de ses systèmes de gestion et d'entreposage Dollar stable et or en hausse NEW YORK (AFP) - Le dollar a clôturé sur des positions pratiquement inchangées lundi a New York, tandis que l'or était en hausse.Le métal précieux a en effet clôturé a 4$34 60 lonce.contre $428 00 vendredi en clôture La devise américaine, pour sa part, a clôturé à 2 5185 marks contre 2 5130 vendredi, à 2 1500 francs suisses (inchangé) a 7 1070 francs français contre 7 1000.et a 0 5861 livre sterling contre 0 5866 moyenne entreprise répond à un besoin car il fournit aux propriétaires et aux administrateurs des entreprises de petite et de moyenne taille l\u2019occasion de se rencontrer et de prendre connaissance des services mis à leur disposition dans le but de leur venir en aide et des organismes créés à cette fin\u201d, de rappeller le président d honneur de l\u2019événement, M.Claude Pichette, recteur de l\u2019Université du Québec à Montréal.Selon M.Pichette.le salon de la petite et de la moyenne entreprise revêt, dans le contexte économique actuel, une importance capitale car il permet à des hommes d\u2019affaires dont le temps est précieux.accaparés qu'ils sont par la gestion de l\u2019entreprise qu\u2019ils dirigent.de prendre contact avec des spécialistes capables de les aider à identifier leurs besoins et à y répondre.\u201cL\u2019événement fournit aussi l\u2019occasion de sensibiliser le public aux défis relevés par les petites et les moyennes entreprises qui sont les piliers de l\u2019économie québécoise et aux nombreuses difficultés qu elles doivent affronter pour survivre\u201d, de conclure M.Pichette.L\u2019année dernière, le salon de la petite et de la moyenne entreprise a attiré 7,000 visiteurs et ses promoteurs croient que.cette année, il attirera plus de 10.000 personnes.NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance s\u2019est fortement raffermie lundi a Wall Street, malgré T absence de facteur stimulant.L\u2019indice préliminaire des industrielles a clôturé à 1017.28.en hausse de 24 19 points Quelque 85 millions d\u2019actions ont été échangées Les investisseurs, qui avaient précédemment hésité à revenir à la Bourse et ete impressionnes par les avances de plus de 200 points enregistrées depuis la mi-août.ont manifesté un grand intérêt pour les valeurs de premier plan, ont estimé les courtiers.Rien ne fait pourtant présager qu une reprise economique est proche Au contraire, selon les dernières statistiques de l\u2019Administration, les usines américaines n\u2019ont tourne qu\u2019à 69 1 pour cent de leur capacité en septembre, contre 69 6 pour cent en août.En clôture, le nombre des hausses dépassé celui des baisses 1,231 contre 433 et 314 titres Pour l'Achat De Vos Obligations D'Epargne Du Canada, ont été inchangés.General Electric a gagne 4 3-4 à 84 1-2 IBM a monte de 3 1-2 à 82 3-4.Eastman Kodak a clôture à 94 7-8 en hausse de 4 3-4 Merck a cédé 1 5-8 a 82 5-8 Upjohn a perdu 1 1-8 à 48 IC Industries a clôturé à 31 3-4 en baisse de 2 1-8 r in T Obligations' d'épargne duCanada À JÂ Il Suffit De Nous Appeler Dominion Securities Ames 569-5541 AUBAINES EATON m CANADA 169\" Deux choix judicieux pour l'automne: un complet Pierre Cardin et un pardessus de laine, tous deux au même bas prix! 76.01 de rabais! Pardessus fait au Canada Prix courant Eaton 246.00 169\" Vous voulez être élégant et chaudement vêtu?Alors ce pardessus classique répondra à vos exigences! Optez pour le tweed de laine.motif à chevrons, ou le mélange de laine et nylon, uni ou à carreaux.Tous ces modèles sont entièrement doublés Dans les tons de brun, bleu ou gris Tailles 38 à 46 pour la plupart des statures 76.01 de rabais! Elégants complets Pierre Cardin Prix courant Eaton 840.00 169\" le 8 pièces Pierre Cardin, un nom qui n\u2019a plus besoin de présentation, signe ces complets que nous vous offrons à rabais Vous apprécierez leur coupe attrayante et leur confection soignée en laine.Choisissez entre les modèles unis, à rayures ou à carreaux, dans les tons automnaux de bleu, brun ou gris Tailles 38 à 46 pour la plupart des statures ch Légers frais pour les retouches Choix incomplet de tailles, modèles et motifs dans certains magasins Eaton au Carrefour de l'Estrle.Rayon 289 Achats en personne seulement LES BONS RABAIS EATON D'UN OCEAN A L'AUTRE Notre- standard tnlnphonirpjn ouvre a U h 10 f-n s«-ma»nr a fi h 40 I#- samedi 83161 Compose/ 563-9555 pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement.EATON I (Laterphoto AP) Le Conseil de sécurité des Nations-Unies a partiellement agréé à la requête du président du Liban, M.Amine Gemayel, en prorogeant jusqu'au 19 janvier le mandat du contingent international envoyé dans ce pays.La tâche dévolue au contingent sera toutefois purement humanitaire et administrative alors que M.Gemayel exigeait, de surcroît, qu'un pouvoir de dissuasion lui soit accordé.L'avenir de la Cisjordanie et de Gaza tranché sous peu JERUSALEM \\FP Le chef du gouvernement israélien comme le chef de l'opposition travailliste ont reconnu lundi devant la Knesseth qu\u2019a-près la guerre du Liban et les propositions de paix du président Ronald Reagan.Israël ne pouvait plus repousser le débat fondamental sur l'avenir des Palestiniens de Cisjordanie et de Gaza MM.Menahem Begin et Shimon Peres ont souligné que le choix entre l'intégralité territoriale du grand Israël.voulue par la coalition au pou- Shimon Peres cher d'autre solution que celles ouvertes par les accords de Camp David.M Begin a donc appelé solennellement le roi Hussein de Jordanie à participer aux négociations sur l\u2019autonomie palestinienne, déplorant que le souverain hachémite ait refusé d'engager de négociations avec l\u2019actuel gouvernement israélien: \u201cNous ne voulons pas vous faire tomber de votre trône, mais vous n'avez aucun intérêt a vous immiscer dans les affaires intérieures israéliennes\u2019\u2019, s\u2019est-îl exclamé.Menahem Begin voir, et les concessions territoriales immédiates nécessaires selon le Parti travailliste, allait faire désormais I l'objet de toutes les discussions poli- I tiques dans le pays.Rappelant qu Israel avait déjà eu à repondre a des plans de partition soumis par les Etats-Unis, le premier .ministre n\u2019a pas critiqué directement les récentes propositions du président Reagan, mais a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison, aucun besoin de cher- M Begin s'est déclaré convaincu que celui qui approuve l'annexion de la Judée-Samarie par le pouvoir ha-chémite encourageait la constitution d un Etat palestinien, d'une menace redoutable à côté d Israël Le premier ministre a réaffirmé qu il espérait voir une paix solide s\u2019établir entre le Liban et Israël .estimant que l'existence d\u2019un mini-Etat palestinien au sein de l\u2019Etat libanais empêchait une cohabitation pacifique entre le Liban et Israël Sociétés privées espionnées par une agence de sécurité?WASHINGTON (Reuter) - La National Security Agency, le plus secret des services de renseignements américains \u2014 on assurait encore récemment qu'il n'existait pas \u2014 espionne de manière suivie les communications confidentielles des sociétés privées, affirme un rapport au Congrès américain.Celui-ci, rédigé par une sous-com-mission de la Chambre des représentants.affirme que l'agence mène un programme d\u2019écoute très étendu des relations commerciales, et cite des exemples concrets d'écoutes électroniques de transactions privées Le rapport, rédigé en 1977, avait été juge trop grave pour être rendu public.Une copie est cependant parvenue de source privée à l\u2019agence Reuter Le rapporteur.M Robert F ink, a déclaré dans une entrevue qu\u2019à son avis les conclusions du rapport restent valables à l\u2019heure actuelle Il a été révélé après la publication, le mois dernier, du premier livre jamais écrit sur l'agence, \u201cThe Puzzle Palace\u201d, de James Bamford.qui affirme que l'agence intercepte la plupart des communications par satellite transmises de et vers les Etats-Unis.Le rapport au Congrès, et le livre de M Bamford, affirment l'un comme l\u2019autre que l agence a facilité l'espionnage en restreignant les codes dont peuvent disposer les sociétés sur les réseaux d\u2019ordinateurs.Ces sociétés utilisent largement les réseaux d'ordinateurs pour échanger des données entre différents sièges, et ont recours à des codes électroniques pour en protéger le secret Le rapport rappelle notamment que la société Bell s\u2019est plainte en 1976 de ce que les codes attribués à l\u2019industrie, et à la mise au point desquels I agence participait, n'étaient pas suffisants pour préserver le secret des informations Le rapport du Congrès donne des exemples de sociétés qui ont apparemment été l\u2019objet de la surveillance électronique de l\u2019agence mais ne cite pas le nom de celles-ci.L'une d\u2019elle était un cabinet d\u2019avocats de Washington, avec plusieurs succursales, qui représentait un client en procès avec le département de la Justice A un moment donné, le gouvernement américain a révélé des informations confidentielles concernant le client qui ne pouvaient avoir été obtenues que par l\u2019interception de câbles et de messages Télex, affirme le rapport \u201cMalheureusement, le cabinet estime qu\u2019il n est pas dans l\u2019intérêt de son client d\u2019engager des poursuites\u2019\u2019, ajoute le rapport.Il cite d autre part le cas d\u2019un homme d affaires américain qui, pendant une brève période, a vendu des produits de construction à un pays du Proche-Orient.Les transactions avaient été menées par téléphoné et télégrammes, et avaient visiblement été interceptées par les services de renseignements américains \u201cPeu après les premiers contacts, l homme d\u2019affaires et sa femme ont été interrogés par des agents de renseignements fédéraux, apparemment bien informés du projet, et le couple a été maintenu sous surveillance physique jusqu\u2019à peu de temps après la conclusion de la transaction\u201d, déclare le rapport Celui-ci cite également une entrevue avec un haut responsable d\u2019une institution financière multinationale américaine qui a en dépôt plus d'un milliard de dollars en provenance d un pays pétrolier du Proche-Orient Celui-ci, qui reste anonyme, se déclare convaincu que l'agence a intercepté les communications de sa société Il assure également que celle-ci est capable d'utiliser des codes beaucoup plus compliqués que ceux qu elle utilise, mais s abstient de le faire en raison de l\u2019opposition du gouvernement américain LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MARDI 19 OCTOBRE 1982 B 5 La Force des Nations-Unies restera au Liban pendant trois mois encore NATIONS-UNIES (AFP) - Le Conseil de sécurité a prorogé lundi soir de trois mois, jusqu\u2019au 19 janvier 1983, et à titre intérimaire, le mandat de la Force des Nations-Unies au Liban.Le conseil a adopté par treize voix, avec l\u2019abstention de l\u2019URSS et de la Pologne, une résolution qui autorise la Force à exécuter pendant cette période des tâches provisoires d\u2019ordre humanitaire et administratif, et à aider le gouvernement libanais à assurer la sécurité de tous les habitants de la zone sans aucune discrimination.Le conseil a procédé au vote de cette résolution sans aucun débat En prorogeant le mandat de la Force, le Conseil de sécurité s\u2019est partiellement rendu à la requête du président libanais Amine Gemayel qui a déclaré lundi que, si le mandat était renouvelé, il devait comporter des pouvoirs de dissuasion La Force, a ajouté le chef de l'Etat libanais, doit cependant conser- ver une nature intérimaire.Au cours de son inter-* vention.M Gemayel a remercié le Conseil d\u2019avoir, par ses résolutions, censuré l\u2019agression.confirmé la légitimité des droits du peuple libanais, soutenu l\u2019inviolabilité de son territoire et contribué, face a tous, à maintenir l\u2019unité et la souveraineté du pays dans ses f rontières internationalement reconnues Le président Gemayel a fait valoir devant le Conseil de sécurité que l\u2019évacuation des forces israéliennes était l\u2019objectif de ses résolutions.\u201cCet objectif dit.doit être atteint.Mais le Liban attend aussi, comme il l'a proclamé maintes fois, l evacua-tion de toutes les forces étrangères présentes sur son territoire.\u2019\u2019 M Gemayel a éga- lement évoqué la présence à Beyrouth de la force multinationale qui, selon lui, continue d\u2019opérer avec une grande efficacité et beaucoup de courage Rénovation \u201cSous son égide, les WASHINGTON (AFP) - Le président du Liban Amine Gemayel a préparé dès son arrivée à Washington lundi soir son entretien de mardi avec le président Ronald Reagan par une conversation informelle avec le secrétaire d\u2019Etat M George Shultz.La visite de 24 heures à Washington du nouveau président libanais a été présentée par un haut responsable américain comme extrêmement importante politiquement pour la reconstruction du Liban.Il a toutefois écarté la contingents militaires palestiniens et syriens ont évacué la ville de Beyrouth, comme première étape dans la foulée d\u2019une négociation destinée à permettre à l\u2019armée libanaise d\u2019assumer seule et pleinement toutes ses responsabilités, et ainsi d\u2019éten- possibilité d\u2019un progrès spectaculaire sur la question du retrait des forces étrangères du Liban ainsi que l\u2019annonce d\u2019un nouveau plan d\u2019aide économique et militaire américain au cours de la visite de M.Gemayel.Le président du Liban doit s\u2019entretenir mardi matin en tête-à-tête avec le président Reagan au cours d\u2019un petit déjeuner de travail avant de participer à la Maison blanche à un entretien élargi avec les principaux conseillers du président américain.dre l'autorité de l\u2019Etat sur la totalité du territoire, à l\u2019exclusion de toute autre présence armée.\u201d Le président Gemayel, arrivé dimanche de Beyrouth, qui a-t-il dit, vibre de rénovation, a souligné la détermi- nation de tous les Libanais, à vivre ensemble, mais seuls, dans un Liban à jamais indivisible et indépendant et a confirmé la solidarité des Libanais avec le monde arabe auquel ils appartiennent par leur choix délibéré ASSEMBLEE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION POUR LA POPULATION DE SHERBROOKE ET DE LA REGION CONVOQUEE PAR: LE RELAIS ST-FRANCOIS INC.CENTRE D ACCUEIL POUR MESADAPTES SOCIO-AFFECTIFS POUR GARÇONS ET FILLES DE 12 2 18 ANS.ORDRE DU JOUR 1.\tMot du président 2.\tEtat financiers du Relais 3.\tPrésentation des services 4 Réponse aux questions de l'assistance DATE: Jeudi le 4 novembre 1982 LIEU: Le Relais St-François Inc 3850, rue Hamel, Sherbrooke.Qué.HEURE: 19:30 heures André Noel, président Conseil d administration 83330*\tLE RELAIS ST-FRANCOIS INC Shutlz puis Reagan Un seul bas prix!\tO 039 Prix Eaton\tO pour O IS\", Des chandails en tricot d'acrylique à manches longues et patte à 3 boutons.Tailles: petite, moyenne, grande et forte.(770) 6 T-shirt muni de coutures plates aux épaules et à l'encolure ras du cou.Prix courant Eaton 5.00 3\t1 o\" 2 A rayures: marine, gris, bleu ou chameau.3.A tons unis: gris.bleu, chameau ou chocolat Eaton au Carrefour de l\u2019Estrle.Rayon 788.Venez ou téléphonez 503 9555 Frais minimes de manutention pour la livraison des commandes de moins de 15 00 Frais de traitement applicables aux commandes de moins de 100 00 payables sur livraison Frais de livraison imputables aux commandes livrées en dehors du circuit de livraison Eaton.N.B Les personnes de 66 ans et plus sont exemptées des frais de manuten tion et de traitement sur présentation d'une preuve d'âge UN JUSTE PRIX EATON D'UN OCEAN A L'AUTRE Chemises sport Prix courant Eaton 13.99 1.Une occasion à ne pas manquer.Ces chemises de polyester et coton à manches longues, vous sont offertes en tons unis ou avec des motifs quadrillés Col classique Choix de couleurs automnales bleu moyen, brun pâle, beige Tailles: petite, moyenne, grande et forte dans le lot.(768) 26% de rabais! Dessous de Stanfield Tous en tricot de coton et polyester extensible Blanc seulement.Tailles, petite, moyenne, grande et forte.(763) 4 Gilet de corps avec bordure à l'encolure et aux emmanchures.Prix courant Eaton 3.75 3\t039 pourO pour 5 Caleçon classique avec bandes élastiques à la taille et aux ouvertures.Tricots à col mode.Prix courant Eaton 3.75 Spécial! Vêtements de tous les jours à prix modiques! Notre standard téléphonique ouvre a 9 h 10 en semaine a 8 h 40 le samedi t i I Composez 563-9555 pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement.EATON gZHareri retira» s+\u2019i * i rpff, \u2022rt»* d ahu» rr> prfvmnr srulrmrni 83139 V 4 P B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 19 OCTOBRE 1982 Recours à l'arbitrage pour les heures supplémentaires Menace de grève des facteurs mise au rancart pour l'instant Commission Appiebaum-Hebert Abandon des programmes locaux et des commerciaux recommandé à CBC Far Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le Syndicat des facteurs du Canada, qui compte plus de 22,000 membres, a retiré pour l\u2019instant sa menace de grève illégale après avoir rencontré hier pendant plus de trois heures les représentants de la Société des Postes sur l'épineuse question des heures supplémentaires.gamsme s\u2019élevait à $100 millions et on prévoit $80 millions cette année.Inquiétudes Les deux parties ont convenu de recourir à l\u2019arbitrage afin de décider si Postes Canada peut sabrer dans les heures supplémentaires tout en respectant la convention collective qui la lie à ses facteurs.Emergeant de la réunion qui s\u2019est tenue sous l'égide du Conseil canadien des relations de travail, le président du syndicat, M Robert McGarry.a admis que les facteurs mettaient temporairement au rancart leur menace de grève en attendant la décision tandis que 1 employeur s\u2019engageait à maintenir sa politique actuelle quant aux heures supplémentaires.De son côté, le vice-président aux relations de travail de Postes Canada.M.Stewart Cook, a soutenu que l\u2019employeur maintenait son intention de fermer le robinet sur les heures supplémentaires\u2019' et qu\u2019on attendra l\u2019arbitrage pour savoir seulement si toutes les routes de courrier doivent être à chaque jour distribuées quelqu\u2019en soit le prix Coincée par une baisse de 4.5 pour cent du volume de courrier par rap- port à 1981, la Société des postes doit sabrer quelque $45 millions dans ses dépenses d\u2019ici le printemps prochain.L an dernier, la note des heures supplémentaires pour l\u2019ensemble de l\u2019or- Les facteurs s inquiètent surtout de la possibilité évoquée par la société de la couronne de ne pas remplacer à temps supplémentaire un facteur absent pour une journée lorsque le volume de courrier de sa route est insuffisant, le retard pouvant être rattrapé par la suite Pas de débrayage des facteurs à Sherbrooke SHERBROOKE GF) - Il n\u2019y a pas eu de débrayage des facteurs, lundi.et pour l'instant ces derniers disent attendre les développements de la décision de la Société des postes avant de faire quoi que ce soit.Vendredi soir dernier, 90 facteurs s\u2019etaient reunis en assemblée générale et avaient décidé unanimement de débrayer lundi matin si les mesures annoncées étaient appliquées.Plus tôt.la Société des postes avait annonce qu\u2019elle ne ferait plus appel aux gens de l'extérieur pour rempla- en cer les facteurs en vacances ou congés de maternité.Ce que les facteurs interprétaient comme une violation de la convention collective.Samedi, les facteurs ont tenu une manifestation devant l'édifice où sont situés les bureaux de la société, rue Couture, pour protester contre cette chose Depuis, l\u2019exécutif national du syndicat a averti ses membres de ne rien tenter et d'attendre le développement des événements.L arbitrage décidera si le droit de gérance permet d'empêcher le courrier de sortir où.si, comme le dit notre convention, les gens ont le droit de recevoir leur courrier à tous les jours\u201d, a dit M.McGarry, craignant que des decisions arbitraires des cadres de la société ne privent injustement les contribuables.\u201cLes gens doivent pouvoir compter sur leur courrier à tous les jours, le service ne peut diminuer.C\u2019était l'un des engagements pris lorsque nous sommes devenus société de la Couronne \u201d, a poursuivi le leader syndical.\u201cNous soumettrons ce qui selon nous est une evidence à l'arbitrage et nous vivrons avec la decision, quelle qu elle soit \u201d, a-t-il dit.Quant à M.Cook, il s'est dit outré que le syndicat tente de faire croire que le courrier pourrait passer de longues périodes dans les bureaux de postes sans être distribué.Selon lui.l'intention de l\u2019employeur n\u2019est pas d éliminer les heures supplémentaires mais de les réduire au strie nécessaire.\u201cLes heures supplémentaires devrot être justifiées et plus étroitement contrôlées\u201d, a-t-il dit, ajoutant que Postes Canada, en recourant au Conseil canadien des relations de Travail voulait d\u2019abord s\u2019assurer qu'aucun geste illégal ne serait posé par les facteurs.TORONTO (PC) \u2014 La commission royale Appiebaum-Hebert recommande dans son rapport, dont la Presse Canadienne a obtenu copie, que le réseau anglais de la société Radio-Canada, ton nu sous le sigle CBC, abandonne totalement les commerciaux ainsi que tous les programmes locaux.Le volumineux rapport de 440 Mftf de la commission Apple-baum-Hébert, qui ne sera pas rendu public avant le 16 novembre.consacre 84 pages à la radio-telédiffusion Les recommandations touchant CBC.qui a déjà été l\u2019objet en fin de semaine de mises à pied et de reductions dans la programmation.comporteraient les changements et les réductions les plus substantiels que le réseau ait jamais expérimentés.Toutefois, les recommandations ne sont que ce qu elles sont.Les pouvoirs de toute commission.fut-elle royale, comme dans ce cas-ci, se limitent à dire au gouvernement ce qui, de l\u2019avis des commissisaires, devrait être fait Pour ce qui est de l\u2019application des recommandations par le gouvernement, c\u2019est une toute autre paire de manches Pas de coupures à Radio-Canada MONTREAL (PC) \u2014 La Société Radio-Canada ne sera pas affectée par les coupures de budget, les mises à pied et les réductions de temps d\u2019antenne décrétées vendredi au réseau CBC.Le porte-parole de la société a catégoriquement nié hier qu\u2019un train de mesures d\u2019austérité semblables soit annonce dans les prochains jours ou même les prochaines semaines.Tout en reconnaissant que \u201cRadio-Canada n\u2019est pas à l'abri\" des chutes de revenus qui affectent tous les réseaux.en particulier CBC.le porte-parole a explique que ce sont surtout les revenus perçus en province qui sont affectés Or.le gros de ressources publicitaires de Radio-Canada provient de la region métropolitaine de Montréal Victoire sur la pollution A cause des coupures Lase'pr'oto PC/ OTTAWA iPC) \u2014 L\u2019industrie de la pulpe et du papier est en train de gagner.graduellement, la coûteuse bataille quelle livre à la pollution des eaux.Un rapport du service de protection du ministère federal de l\u2019Environnement révèle que l\u2019industrie n\u2019a pas encore atteint les standards imposés par Ottawa en 1971.maigre des dépenses de quelque S661 millions en équipement anti-pollution, de 1969 à 1980 Principales recommandations \u2014 Abandon de tous les commerciaux.Les commissaires estiment que les commerciaux provoquent une distortion des décisions concernant les programmes par la recherche du plus grand nombre possible d\u2019auditeurs A titre d\u2019exemple, les commerciaux pourraient avoir pour effet d\u2019accorder le meilleur temps d\u2019antenne à une série d\u2019Hollywood de préferance à une émission canadienne pour ne pas perdre un annonceur \u2014 Abandon de tous les programmes locaux.Les commissaires sont d\u2019avis que la société d\u2019Etat doit se limiter aux événements d\u2019intérêt national et régional et abandonner les nouvelles strictement locales de même que les événements artistiques à caractère local étant donné que ce domaine est convenablement traite par les stations de télévision commerciales dans la plus part des villes.\u2014 Rompre tous les liens avec toutes les stations affiliées appartenant à des intérêts privés, telles que la station commerciale de television CFPL-TV de London, qui présente les spectacles de Ra- dio-Cacnada a environ 20 pour cent de la population.\u201cEtant une station commerciale, cette station a besoin d'un auditoire populaire, de sorte que les décisions concernant la programmation sont déformées pour leur venir en aide.\u201d \u2014 Cesser toute la produedtion de programmes à l'exception des nouvelles.Cela signifierait que tous les spectacles canadiens seraient achetés à des studios privés.dont un grand nombre seraient présumément mis sur pied par les producteurs actuellement à l'emploi de Radio-Canada En fait, les grands réseaux américains fonctionnent de cette façon, les studios de Hollywood étant leur principal fournisseur.\u2014 Vendre plusieurs des studios existants de CBC à des compagnies de production privées, car ces dernières en auront besoin pour produire tous les spectacles que CBC voudra soudainement leur commander.\u2014 Allouer une part du budget total de la programmation à des spectacles régionaux pour s\u2019assurer que ce secteur ne soit pas négligé \u2014 Importer et même coproduire certains spectacles étrangers pour éviter l'esprit de clocher et l\u2019étroitesse d\u2019esprit dans la programmation.\u2014 S'efforcer davantage de vendre à l'étranger les meilleures productions canadiennes.Stratégie de Fox Les recommandations du rapport Appiebaum-Hebert diffèrent considérablement de la stratégie que le ministre des Communications.Francis Fox.entendrait adopter, si l\u2019on en croit un rapport publie vendredi dernier M Fox.dit-on.désirerait non seulement qu'on accorde le droit à Radio-Canada de créer une deuxieme chaine en français et en anglais, mais il s'apprêterait à augmenter le budget de la société d Etat par le biais d'une surcharge mensuelle à tous les abonnés du câble L'hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal souffre des compressions budgétaires qui lui ont été infligées.Dans un des plus grands centres hospitaliers francophones du Québec, les patients demeurent parfois alités dans le couloir pendant 10 jours.\u2022V w» A travers le pays Premier contact avec les syndicats Selon le journaliste montréalais Michel Lacroix Aucun Canadien n'aurait atteint le sommet de l'Everest sans les sherpas OTTAWA (PC) \u2014 Les représentants des fonctionnaires fédéraux ont eu un premier contact avec leur nouveau patron, hier, alors que l\u2019Institut de la fonction publique du Canada rencontrait le nouveau président du Conseil du trésor.M.Herb Gray.M.Jack Donegani, président de l\u2019Institut qui regroupe quelque 17.500 professionnels à l\u2019emploi du gouvernement fédéral, s est dit fort encou- rage du ton de cette première rencontre.Avec le prédécesseur de M.Gray M Donald Johnston», l\u2019affrontement était souvent le seul moyen de faire passer notre message.Nous avons convenu avec M.Gray qu\u2019en se servant du téléphone et en se parlant plus souvent, nous pourrions éviter bien des conflits \u201d.a déclaré M.Donegani.Par Gilles St-Jean MONTREAL (PO \u2014 \u201cAucun Canadien n\u2019aurait atteint le sommet du mont Everest sans les guides sherpas \", a raconté lundi, au cours d\u2019une conférence de presse, le journaliste montréalais Michel Lacroix, l\u2019un des rares à avoir accompagné l\u2019expédition canadienne qui a vaincu l\u2019Everest il y a quelques jours.Entretiens Shultz-MacEachen OTTAWA (PC) \u2014 Le secrétaire d Etat des Etats-Unis, M.George Shultz, aura des entretiens à Ottawa, dimanche et lundi, avec le ministre canadien des Affaires extérieures.M Allan MacEachen Or.a fait savoir, sans plus préciser, que les deux hommes discuteront d\u2019un grand nombre de questions intéres- \u201cCe sont les sherpas qui ont tiré Laurie Skreslet au sommet de la montagne le 5 octobre Toujours chargés de leurs sacs de 70 livres, ils sont redescendus jusqu'au dernier camp et sont allés voir si le deuxième alpiniste canadien qui devait se rendre en haut allait bien a déclaré Lacroix, impressionné par la performance des diminutifs guides montagnards.Vêtu d un chandail vantant les mé- rites les voyages en haute-montagne au Népal.Lacroix s'est répandu sur la gentillesse et la simplicité des sherpas.'Ils sont aimables, hospitaliers, calmes Ils cultivent des valeurs humaines que notre société a oubliées \".a souligné le journaliste de la station radiophonique CKAC Sans eux.qui sont habitués à vivre a une altitude movenne de 14.000 pieds, jamais un Canadien ou un Européen n'atteindrait le sommet de l'Everest a réaffirmé le journaliste Quant a moi.je retournerais au Népal demain\u201d, a ajouté Lacroix, séduit par cette expérience Mais selon lui.les alpinistes canadiens ne sont pas les seuls à avoir mis le Canada sur la carte, puisque \u201cnotre industrie des télécommunications a elle aussi prouvé sa valeur Lacroix a noté que les responsables de Téléglobe Canada et des divers services techniques préposés à la con- quête canadienne du toit du mono avaient réussi une premiere en ass rant une liaison directe entre la cap taie népalaise et Montréal \u201cL ascension canadienne a perm d ouvrir plusieurs portes dans le & maine des télécommunications.n< tamment cette liaison directe L'ody sée des Canadiens a en effet perm au réseau américain ABC de montre en direct des images du sommet d 1 Evere»st.grâce à des techniques e des appareils nouveaux '.a racont Lacroix sant les deux pays.Depuis que M MacEachen a laissé le ministère des Finances, en septembre.il a rencontré M.Shultz une premiere fois a New York, a l'ouverture de la session d automne des Nations unies, puis à Val-David, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des pays de l\u2019OTAN.Canagrex: pas de tactique louche Pas de discrimination contre l'industrie américaine du camionnage au Canada WASHINGTON (PC) \u2014 Les gouvernements provinciaux du Canada ne font pas délibérément preuve de discrimination à l\u2019endroit de l\u2019industrie américaine du camionnage.MAISONS D'ENSEIGNEMENT COURS DADGlfllS POUR ADULTES OTTAWA (PC) \u2014 La création de Canagrex n est pas une tactique louche du gouvernement fédéral pour faire main basse sur l\u2019ensemble de l\u2019exportation agro-alimentaire du pays mais plutôt une tentative d\u2019accroitre la productivité de l\u2019agriculture, secteur qui offre le plus grand potentiel de croissance au pays.Iel est lavis exprimé hier par le ministre de T Agriculture Eugene Whelan qui a indiqué l\u2019intention d\u2019Ot- tawa d\u2019adopter des la reprise de la session aux Communes la semaine prochaine le projet de loi créant la société vouée a 1 expansion des exportations agroalimentaires.M.Whelan a par ailleurs rappelé qu\u2019Ottawa avait apporté quelque 14 amendements à un projet de loi qui ne comporte que 41 articles et qu\u2019aucune autre modification de fond ne pourrait être apportée en Chambre.Appel à l'aide des femmes battues OTTAWA (PC) \u2014 La ministre fédérale de la Santé a fait savoir, lundi, qu un dépliant expédié en même temps que les allocations familiales d octobre incite les femmes battues à chercher de l\u2019aide Le dépliant, a précisé Mme Moni- que Bégin, demande aux femmes d appeler la police et de voir un médecin, un travailleur social, un travailleur de la santé ou un prêtre.II y a environ 500.000 femmes battues chaque année au Canada C\u2019est ce qui ressort d'un rapport de 1 Interstate Commerce Commission (Commission sur le commerce inter-Etat* publié hier a Washington à l'issue d une enquête sur le camionnage entre les deux pays.L organisme gouvernemental a fait savoir qu\u2019il continuera à surveiller les activités des camionneurs canadiens roulant aux Etats-Unis, mais il estime que le gouvernement canadien prétend avec raison que les lois canadiennes ne nuisent pas délibérément aux transporteurs routiers américains.La commission reconnaît que les routiers américains sont désavantagés au Canada et que la FIRA (Agence canadienne de tamisage des investissements étrangers) \u201cfait preuve de discrimination a 1 endroit des transporteurs routiers des USA\u201d, mais que rien ne prouve que ces réglementations visent nommément les intérêts américains Le différend sur le camionnage était considéré, l\u2019été dernier, comme un des plus délicats et dangereux\u201d entre les deux pays II fit l\u2019objet d un échange de notes diplomatiques acerbes entre Ottawa et Washington Le Canada a même réclamé le veto présidentiel si nécessaire, pour bloquer une nouvelle législation imposant un moratoire sur les nouveaux permis accordés aux routiers canadiens oeuvrant aux Etats-Unis.Il y a un mois, le président Reagan a entériné une loi ne levant que partiellement le moratoire imposé aux camionneurs canadiens et maintenant un moratoire total sur les permis accordés aux camionneurs mexicains.Les représentants du Canada et des Etats-Unis ont été invités a négocier, durant une période de 60 jours, la levée de l'interdit partiel sur les permis canadiens Les pourparlers se poursuivent actuellement à Ottawa Cünv|>,,vruiOH COURS INTENSIFS \u2022\t5 avant-midis par semaine, du lundi au vendredi \u2022\tde 9h â 12h DEBUT: DUREE: ENDROIT: FRAIS: Le lundi.8 novembre 1982 90 heures (6 semaines) Les cours se donneront \u2022\tà lécole Gagnon, 2365 Gaft ouest, Shertxooki trois premies niveaux (AS 102 112.122) \u2022\tâ lécole Ste-Bernadette.90 Ontario Sherbrooke pour niveaux plus avancés (AS 132,142.152 60 00$ Young démissionnera d'ici 2 ans FREDERICTON (PC) - M Doue Young a fait connaître son intention lundi, de quitter le poste de chef du Parti libéral du Nouveau-Brunswick d\u2019ici deux ans Aux candidats élus et défaits à l\u2019é-lection provinciale de la semaine dernière, M Young avait offert de remettre sa démission immédiatement mais on lui a demandé de rester encore quelque temps M Young, qui n\u2019en continuera pas moins a représenter la circonscription de Tracadie a T Assemblée législative, n\u2019a pas éliminé la possibilité de porter sa candidature au congrès chargé de trouver un nouveau leader pour le parti Unanimité \u201cEn tenant compte des témoignages quasi-unanimes \u2014 appuyés par des statistiques fournies par le gouvernement canadien \u2014 dans cette affaire, la commission n a découvert aucun acte discriminatoire intentionnel de la part des provinces canadiennes contre les transporteurs routiers américains\u201d, d affirmer le rapport Historique Le différend a surgi en 1980 lorsque les Etats-Unis ont décidé de déréglementer l industrie du camionnage et de permettre la concurrence sur tous les circuits routiers de ce pays Au Canada les gouvernements provinciaux continuent de réglementer le camionnage industrie au chiffre d\u2019affaires annuel de quelque $1 milliard dans les deux pays 81483* INSCRIPTION ET TEST DE CLASSEMENT pour tout lot court d\u2019angltlt: ENDROIT: Ecole Montcalm 2050 boul Portland Sherbrooke DATE: Le lundi 18 octobre et le mardi 19 octobre 1982 HEURE: ith Pour les personnes dans I impossibilité de se rendre à I inscription et au test de classement le soir, veuillez vous adresser le plus tôt possible a Su zanne Caron, au 569-9468 entre 8h 30 et 16h COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE EASTERN TOWNSHIPS 257 QUEEN.LENNOX VILLE (QUE) (819) 569-9468 "]