La tribune, 20 octobre 1982, Cahier 1

[" EN EST RIE En 7e manche Cards 13 Brewers 0 \u2022Circuits de 2 points chacun de Porter et Hernandez Willie McGee glisse sauf au marbre.\u2014 E 1 73e ANNEE \u2014 No 102 \u2014 56 PAGES \u2014 5 CAHIERS\t\u2014SHERBROOKE, MERCREDI 20 OCTOBRE 1982 \u2014 (SAMEDI SO*) 40* Livraison a domicile 12 15 par semaine Le Canada doit retrouver sa place sur les marchés mondiaux Trudeau lance un appel à la solidarité par Michel-C.Auger OTTAWA (FC) \u2014 \u201cLe pays est en difficulté et les Canadiens doivent taire preuve de solidarité pour que le Canada retrouve sa place sur les marchés mondiaux.\u201d C est ce qu'a soutenu le premier ministre Pierre Trudeau, hier soir, lors du premier de ses trois messages télévisées a la nation Dans un discours d'un quart d heure.enregistré à son bureau de l'édifice du Parlement, le premier ministre a affirmé que le Canada doit trouver le moyen de diminuer ses coûts.baisser ses prix, améliorer la qualité de ses produits et augmenter la productivité de ses entreprises, s\u2019il veut avoir des chances de profiter pleinement de la reprise economique Dans un message qui n'annonçait aucune nouvelle mesure concrète de la part du gouvernement fédéral.M.Trudeau a lançé un appel à la solida- bonne journée ! TEMPÉRATURE\u2014 BEAU: 18 C.\u2014 DEMAIN: DEMAIN PLUIE Aujourd'hui L ANGLAIS MENACÉ?Un porte-parole de l'Association des anglophones de l'Estrie, M.Hugh Auger, a affirmé hier soir i l'assemblée des commissaires de la CSCS que les garanties dont a parlé le ministre Camille Laurin concernant les pouvoirs de la communauté anglophone sur ses écoles ne seraient pas applicables à l'Estrie.Michel Rondeau était présent.A3 *W\u2018 D-2 / / /k i 5e CANDIDAT À LA MAIRIE L'ex-directeur du service de police de Sherbrooke, M.Jean-Paul Pelletier, est devenu hier le cinquième aspirant à annoncer officiellement sa candidature à la mairie de Sherbrooke.A la con- férence de presse à laquelle assistait Léon Dion, M.Pelletier s'en est pris à ce qu'il a appelé l'indécision de l'administration du maire sortant.A3 i \u2022 \\'/ /AU I T W ' .A i nM.Vf Jfr ~\tjl MISES A PIED A cause de la perte d'importants contrats, l'imprimerie Mon-tréal-Magog a annoncé une nouvelle réduction de son personnel.Après les 20 mises i pied qui ont eu lieu le 6 octobre, 40 autres travailleurs perdront temporairement leur emploi le 25 courant, portant le nombre de mises i pied i 60.L'usine employait 210 personnes i la fin de septembre.A3 SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS et DIV\t\t\tC-15\t\u2022\tPETITES ANNONCES.\tD-f \u2022\tCARR et PROF\tB 6\t\u2022\tROMAN\t\tD 4 \u2022\tDECES\t0-6\t\u2022\tSPORTS\t\tE-1 \u2022\tD'UNE LIGNE\t\t4-2\t\u2022\tVIVRE EN 82\t\tC-1 \u2022\tFINANCES\t\t6-4\t\t\t Le premier ministre Trudeau jette un dernier coup d'oeil sur ses notes avant de s'adresser à la nation canadienne.\tnaseronoto po rite de tous les Canadiens qui.sou-tient-il.ne peuvent plus se payer le luxe d'être divisés face à un problème de survie économique Je vous demande de vous tourner vers vos concitoyens et concitoyennes pour leur faire connaître, en même temps qu'à moi-même, aux premiers ministres provinciaux, aux maires, aux hommes d'affaires et aux dirigeants syndicaux, votre solidarité dans l adversité, votre désir de mettre fin à la crise et votre volonté de faire votre part pour que nous nous en sortions tous ensemble par un effort commun, comme il sied à une vraie communauté humaine' .a déclaré le premier ministre Hiver décisif Après avoir rappelé que le printemps et l'éte n ont pas été faciles, M Trudeau a affirmé que l'hiver qui vient sera rude, mais qu'il peut être décisif à la fois pour l'économie et le pays et peut mener au redressement ou au déclin Le Canada est l'un des peuples les plus commerçants au monde et.pour chaque 100 S que nous rapportons à la maison.30 $ viennent des produits et services que le Canada vend à l\u2019étan-ger Je vous le demande, quels sacrifices seriez-vous obligés de faire pour vous-même ou vos enfants si vous ne touchiez plus ces 30 Vous me direz que cela n arrivera jamais Pourtant detrompez-vous cela est en train .1 arrive! .i affirmé le premier ministre \u2018 Pendant que les coûts grimpent de 12 pour cent par annee au Canada, ils n augementent que de 5 pour cent au Japon et en Allemagne et 7 pour cent aux Etats-Unis.La récession a créé un monde plus dur et plus compétitif que jamais Les produits canadiens se comparent en qualité à ceux du reste du monde Mais si nous ne pouvons les fabriquer à des coûts compétitifs, nous serons declasses au chapitre des prix\", a soutenu M Trudeau Selon lui.le programme de restric- tions des salaires à six et cinq pour cent proposé dans le budget de juin n est qu'un commencement et ce tremplin de départ servira le plus tôt possible à la relance des investissements.du commerce et de l'emploi dont les Canadiens ont un urgent besoin Il faut maintenant des gestes concrets de partage, affirme le premier ministre \u201cDans notre budget, nous avons demande à ceux et celles qui disposent d un revenu et d un emploi assurés d accepter d'être moins protèges contre l'inflation afin de nous donner les moyens d aider les victimes de la récession Ce soir, je demande à ceux et celles qui le peuvent de convaincre les plus forts d'aider les plus faibles en ces temps difficiles\", a déclaré M.Trudeau Pas de réplique immediate Le leader conservateur.M Joe Clark, a décidé de ne pas donner la répliqué aux trois allocutions du premier ministre Le texte des trois allocutions du premier ministre ne devant être remis au chef de l Opposition officielle qu une heure à peine avant la diffusion.un porte-parole de M Clark a expliqué que les conservateurs ne peuvent preparer une réponse adéquate qui suivrait immédiatement les discours du premier ministre de sorte qu'ils songent maintenant à ne se prévaloir de leur droit de réplique que vendredi Cependant, aucune décison concernant l'heure et la durée de la réplique de M Clark ne sera prise avant d'avoir en sa possession le dernier des trois textes, dont la présentation est prevue pour jeudi Par ailleurs, un porte-parole du chef du Nouveau parti démocratique a dit que M Ed Broadbent qu'il s\u2019abstiendra probablement de répondre mercredi et jeudi soir, préférant une date ultérieure Mais aucune décision finale n'a encore été prise \u2022 Pour une soirée de Série mondiale, Trudeau n'a pas lancé une prise (LdSalle) \u2014 B 6 nouveaux emplois en 1 an SHERBROOKE (GF) \u2014 Trois mystères dans le monde autrement bien huilé de la statistique qui démontre que l\u2019été 1982 \u201caura été le plus pénible au plan économique depuis la dernière guerre mondiale\" tandis que les pertes d\u2019emplois entre août 1981 et août 1982 atteignent le seuil le plus élevé depuis que ce genre de données est compilé: l\u2019Estrie, la Côte-Nord et l\u2019Outaouais.En effet, comme l\u2019indique le Centre de recherche et de statistiques sur le marché du travail dans la plus récente édition de la revue \u201cLe marché du travail\", trois régions du Québec semblent avoir échappé à la baisse phénoménale de l'emploi au Québec (236.000 emplois perdus en un an>.Sur une base annuelle, l'Estrie affiche une hausse de 14.8 pour cent, soit la création de 13.000 emplois, portant à 101.000 le nombre d\u2019emplois en région, en août 1982 Pour leur part, la Côte-Nord et l\u2019Outaouais ont connu une hausse respective de 7 et 0.9 pour cent, soit la création de 3.000 et de 1.000 emplois.Dans ces deux régions, en août 1982, le nombre d'emplois était de 46.000 sur la Côte-Nord et au Nouveau-Québec et de 111.000 en Outaouais.Les statisticiens se perdent en conjectures.\u201cMême s\u2019ils sont encourageants.ces résultats demeurent surprenants par les temps qui courent, surtout ceux concernant les régions particulièrement éprouvées par la crise au niveau du secteur minier (amiante pour l\u2019Estrie et fer pour la Côte-Nord» Aussi, il est possible que ces chiffres résultent de difficultés liées à l'enquete.Les autres regions reflètent, quant à elles, la situation on ne peut plus mauvaise du marché du travail du Québec\", d écrire M Smaïl Bouikm.du Service des études régionales et de l'analyse courante du marché du travail.M.Bouikni rapporte que le Bas-Saint-Laurent-Gaspésie a vu disparaître 12.000 emplois en un an, soit 14.1 pour cent des emplois de la région qui sont, en août 1982.au nombre de 73.000.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean accuse également une disparition de 10.000 emplois ou de 8 9 pour cent des emplois de la région qui sont maintenant au nombre de 102.000 La region de Québec affiche, quant à elle, une perte de 31.000 emplois ou de 7.1 pour cent et n'offre plus que 408.000 emplois.La région de Montréal qui est proportionnellement la plus touchée, affiche une perte de 178.000 emplois ou de 10.3 pour cent alors que les emplois y sont maintenant au nombre de 1.546.Ô00 En Mauricie, la perte est de 5.000 ou de 2.8 pour cent tandis que le nombre d'emplois y est de 173.000.Enfin, en Abitibi-Témiscamingue.la perte est de 11.000 emplois ou de 19 pour cent, en août 1982.il y avait 47.000 emplois 500,000 $ en poudre d'or volés dans une MINE DESMARAISYTLLE (PC) -Une opération policière a été déclenchée mardi sur un vaste territoire du nord-ouest québécois dans le but de retracer deux malfaiteurs armés qui avaient réussi à s\u2019emparer, plus tôt au cours de la journée, de 500.000 $ en poudre d'or à la mine Bachelor, à Des-maraisville Selon le porte-parole de la Sûreté du Québec, l'agent Claude Doire.un agent de sécurité et un autre employé de la mine ont été tenus en respect à la pointe du revolver pendant que la boue d'or contenue dans des creusets était transvidee dans des poubelles appartenant à T entreprise.Ces contenant pesant environ 100 kilos ont ensuite été chargés à bord d'une camionnette de la mine qui a assuré la fuite des bandits.Avant leur départ, les deux hommes avaient pris soin de ligoter les témoins du vol.qui n ônt toutefois pas été molestés L agent Doire a expliqué que le vol s était déroulé rondement.Selon lui.les procédés utilisés pour r extraction de l'or sont assez bien connus dans la région, en raison du grand nombre de mines qui y sont exploitées.La direction de la société Bachelor a.de son côté, refusé de commenter le vol.En baisse pour un 4e mois d'affilée L'inflation sous les 10% d'ici la fin de l'année \u2014 le ministre Lalonde OTTAWA (PC) \u2014 En septembre.le niveau de l\u2019inflation au pays a reculé pour un quatrième mois consécutif.Au cours des 12 derniers mois, les prix ont monté de seulement 10,4 pour cent en moyenne, la meilleure performance depuis plus de deux ans.Commentant les chiffres rendus publics hier par Statistique Canada, le ministre des Finances, M Marc Lalonde.s\u2019est dit convaincu que l\u2019inflation sera considérablement en-dessous de 10 pour cent à la fin de l\u2019année, pour diminuer encore davantage en 1983 Il s est toutefois refusé à définir un objectif précis quant à l\u2019inflation, promettant cependant de faire des prévisions quantifiées dès le début de 1983 \u201cDepuis plusieurs mois, la tendance est à la baisse graduelle\u201d, a dit le ministre.pour qui l\u2019ensemble des Canadiens ont à recevoir tout le crédit pour le ralentissement de la spirale inflationniste En cette période difficile, de plus en plus de Canadiens se ralient à l\u2019idée qu\u2019il ne faut pas exiger plus de notre économie qu elle peut donner\", a dit M Lalonde.selon qui il faut re- monter jusqu'à la Seconde Guerre mondiale pour retrouver un tel consensus de la population quant à réco-nomie Les données rendues publiques par Statistiques Canada révèlent que coût de la vie a augmenté de 0,5 pour cent du mois d août au mois de septembre, surtout à cause de la hausse des coûts de l'habitation et des transports provoquée par l augmentation du prix de l'énergie décidée par le gouvernement Des prix plus bas pour la nourriture ont ralenti le ry thme de croissance du coût de la vie tout comme cela s était produit au mois d'août.L'indice des prix à l'alimentation a baissé de 0.8 pour cent par rapport à août dernier.Toutefois, il en a coûté plus cher pour le logement et les transports.et de façon moins importante, pour le tabac et l\u2019alcool, a précisé l'agence fédéral e A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 20 OCTOBRE 1982 \u2022 Secours-Amitié a 10 ans f Une écoute centrée sur le respect de la personne par Lise Ouellette SHERBROOKE - Secours-Amitié est un service anonyme.confidentiel et benevole qui utilise l'écoute active c\u2019est-à-dire une écoute centrée sur le respect et la chaleur apportée à la personne qui appelle.Cette attitude lui permet de clarifier ce qu elle vit.d'exprimer ses émotions, d'approfondir ses sentiments.de voir ses ressources et d'y puiser les éléments de solution à ses problèmes Coordonnatrice, Marie Rioux dévoile en ces termes le \u2018secret\u2019\u2019 de Secours-Amitié celui qui pousse l'appelant en difficultés à clore son appel téléphonique en disant \u201cça va mieux, maintenant; je vous remercie de m\u2019avoir aidé \".¦ L'écoutant de Secours-Amitie n'apporte pas de solution à l'appelant.Celui-ci reste maitre de l'orientation que prend l\u2019appel C\u2019est lui qui décide de cheminer ou pas et dans quelle direction L\u2019écoutant respecte le rythme de la personne, son cheminement, et la laisse aller là où elle veut.Il ne fait que mettre en place les conditions qui permettront à l'appelant d\u2019ouvrir les portes N.D.L.R.: Dans le cadre du dixième anniversaire de fondation de Secours Amitié.LA TRIBUNE poursuit aujourd\u2019hui la publication d\u2019une série de quatre articles portant sur ce service d\u2019écoute téléphonique anon> me et bénévole.dans les domaines où il se sent prêt a aller\", surenchérit Guy Riendeau.president du service.La confidentialité et l\u2019anonymat, pierres d assise de Secours-Amitié, offrent aux utilisateurs les garanties dont ils ont besoin pour se livrer et s explorer sans réserve et sans crainte d être jugé ou pointé du doigt Appelants, écoutants et même le local d'ecoute font l\u2019objet d\u2019un anonymat indefectible, sauf dans le cas de Mme Rioux et M.Riendeau dont les fonctions exigent de rompre le pacte.Faut-il déjà manier l\u2019écoute active de façon experte pour joindre les rangs de la cinquantaine d'écou-tants?\u201cPour acquérir cette forme d'écoute, une formation de base de six semaines totalisant une vingtaine d'heures, est assurée aux candidats NOS PAGES D\u2019EPICERIE Nos lecteurs trouveront la liste de nos magasins d'alimentation qui annoncent leurs produits, aujourd'hui, dans les pages suivantes: A & P.PAGES: A-10et 11 j METRO.PAGES: A6.7.8 PROVIBEC.PAGE: A22 PROVIGO.PAGES: C2, 12, 13 STEINBERG.PAGES: A14.15.16.17 et C-15 e/ appeler A vANT te a pubi cat'on du de compte' vot»e a condute et i attrition dun 's pubi'C'ta're peut être soumis r es et courses 11- Les emp-'.,e que pilotait le Relais St-François et dont il prend la relève, le centre de jour accepte des jeunes non pas sur la base de leurs difficultés scolaires mais sur celle des difficultés socio-affectives qu'ils rencontrent Autrefois, explique M Dupuis, le centre de réadaptation scolaire pouvait desservir des jeunes n éprouvant pas de problèmes au niveau familial mais seulement des difficultés d apprentissage scolaire Four être admis au centre de jour, ils doivent vivre principalement des problèmes familiaux mais pas au point de devoir être place en centre d'accueil Le centre de jour leur offre alos une scolarisation normale assurée par l'équivalent de trois enseignants Ils bénéficient de l'accompagnement de trois psycho-éducateurs en incluant le coordonnateur du centre Ceux-ci apportent egalement une assistance educative à la famille Comme tous les autres étudiants, les jeunes retournent a domicile, après la classe Je suis très content pour les jeunes que la situation se soit enfin réglée 11 y a longtemps que le centre de jour aurait dù être en operation\", de commenter pour sa part le directeur general de Val-du-Lac.Egide God-bout amiet King Wellington «fD'Gff* COli âSO«AT'ON\tLj Des gens qui aiment frequenter le Palais des sports surtout depuis que les gros\" clubs de hockey ont fait leur apparition dans le coin estiment que le prix des billets serait suffisamment élevé pour que I on puisse de temps à autre passer le chiffon dans les vitres Opaques\" de la prestigieuse bâtisse -\tO Le confrere Bertrand Gosselin outre ses nombreux talents, est un musicien accompli qui sait depuis longtemps qu'une blanche vaut deux noires mais ce mystère de la musique lui fait passer de temps a autre des nuits blanches -\tO - Depuis quelques jours Bertrand Fortier, la panthère rose locale, croit que ses confreres de travail ont des passes\" spéciales avec certains jardiniers il fait confiance à son flair pour découvrir le pot aux roses \u2014 O \u2014 C'est a Chicoutimi que Roberto Diorio lancera son album des plus grands succès de la chanson italienne pour avoir déjà donné un spectacle dans cette ville hospitalière.il sait que 1 accueil sera du tonnerre on ignore cependant quand le microsillon sera lancé O - Louis Bergeron a bien hâte à son prochain vovage en Europe -O - Un lecteur nous offre sa solution» sic» au mystère entourant la disparition de l'agent Sanc hagrin c'est qu\u2019on aurait voulu ainsi créer une ouverture au sein du poersonnel policier de Rock Forest en vue d éventullement em baucher une nouvelle recrue en la personne de Ernest \u201cTi-Nest\u201c Breton -\tO \u2014 A peine remis du succès qu'a connu la semaine dernière la clinique de sang de la Croix-Rouge, succès qu'il attribue au travail in lassable des bénévoles le Dr Da- niel Wagner président conjoint pour le comité local des cliniques de sang souligne la tenue d\u2019une clinique les 15 et 16 novembre au pavillon central de l\u2019université et une autre le lendemain au Pavillon III du cégep O \u2014 Dans son edition de lundi de la semaine dernière.La Tribune faisait état erronément d\u2019un incendie ayant pris naissance au 808 rue Larocque il s agissait plutôt du 810 de la même rue \u2014 O \u2014 Le courtier Bertrand Bernier, un grand champion au tir rapide, a une longue histoire d\u2019ours a raconter mais il faudra lui deman der de la raconter O \u2014 Martial Pruneau garagiste de St-Denis de-Bromton.tient a préciser qu'il n\u2019a absolument rien a voir avec l'individu du même nom qui a été arrêté la semaine dernière en rapport avec le réseau de vol de voitures découvert dans la région de Danville O Gilles Lachance aime bien les nouvelles couleurs de chambres-vestiaires du palais des sports, mais il les aurait appréciées davantage si les bancs avaient été attaches aux murs comme auparavant cela lui aurait éviter une toute une envolée M \u2022 « fch LAVEUSES SECHEUSES R Bureau\tlitijiiû IOOdhmi im GAI T TUILE CERAMIQUE ROBERT VILLERMIRE INC.4230, King ouMt, 8h«rbrook«.J1L 1W6, (Pae* au Notai La Béaarva) 563-4030 £a Quotidienne; 2 17 9 Numéro-boni: 1 5 2 2 1 H \"I î «# * # '\t1 I f 5e candidat officiel à la mairie LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 20 OCTOBRE 1982 A3 Pelletier déplore l'absence chronique de décisions à l'hôtel de vil SHERBROOKE (LD) -L\u2019administration municipale actuelle \u201cva d\u2019une indécision à une autre indécision\u201d, reproche \\L Jean-Paul Pelletier, cinquième candidat officiel à la mairie.Dans sa campagne électorale, c\u2019est certainement l\u2019un des thèmes qu\u2019il utilisera fréquemment.Et selon les sondages qu\u2019il a consultés, ce serait la critique majeure que nombre de citoyens retiennent contre l\u2019administration actuelle.Si une chose pareille se produisait dans l\u2019entreprise privée, ça ferait longtemps qu\u2019on aurait fermé les li- vres.d\u2019ajouter M.Pelletier Comme d\u2019autres candidats indépendants jusqu\u2019à maintenant, il ne manque pas de faire un parallèle avec 1 entreprise privée.Il faut que la chose publique soit mieux administrée, et cela veut dire que la Ville de Sherbrooke doit être administrée \u201ccomme le ferait la plus compétente des entreprises privées \u201d, note-t-il.\u201cTrop souvent, des dossiers importants et urgents sont actuellement remis à des comités d\u2019étude qui n\u2019en finissent plus d\u2019en reporter les décisions à des dates ultérieures\u201d.M.Jean-Paul Pelletier appelle ça \u201cabsence chronique de décisions\u201d, et il entend prendre les mesures pour corriger ça.Il cite l\u2019exemple du dossier de la direction générale laissé en suspend durant 42 mois.En conférence de presse hier, le candidat indépendant n\u2019a pas été précis sur tous les aspects de son programme.Il livrera d autres informations dans les prochaines semaines.Pas d'opposition valable M Pelletier dit se présenter comme candidat indépendant parce qu\u2019il n'appartient pas au maire de dicter une ligne de conduite aux conseillers municipaux.\u201cIl n\u2019y a pas d\u2019opposition qu\u2019on a cru valable au maire O Bready\u201d.déclare M Pelletier pour expliquer l'addition de sa cinquième candidature.Il est convaincu que la municipalité peut faire beaucoup plus pour le développement économique de la PME, pour créer des emplois.Il déplore la performance de Sherbrooke en matière de nouvelles entreprises, et en donne comme témoin les espaces vides du parc industriel.Le candidat croit aussi qu\u2019il faut poursuivre l\u2019objectif d\u2019abaisser les taxes.\u201cIl faut trouver le moyen de réduire cette taxation-là\u201d.Même en gelant le taux à son niveau actuel pour Tout en agissant prudemment par souci d'éviter les hausses de taxes Le PMS veut s\u2019engager à fond dans la lutte contre le chômage SHERBROOKE (LD) \u2014 L\u2019équipe du Parti municipal de Sherbrooke veut s\u2019engager à fond dans la lutte contre le chômage, tout en prévoyant dans les propres investissements de la municipalité une \u201ctrès grande prudence\u201d dictée par le souci d\u2019éviter les hausses de taxes.En conférence de presse hier.M.Jacques O'Bready.le chef du PMS.et les douze candidat! e)s dans les districts ont livré leurs vues communes sur la création d\u2019emploi.Ils n\u2019ont donc pas fait de grande promesse d investissements nouveaux par la municipalité.Le PMS parle plutôt d interventions vigoureuses auprès des gouvernements supérieurs afin que tous les projets annoncés, ayant une incidence économique, soient réalisés selon les échéanciers annonces Les élus municipaux ont des pouvoirs et moyens plus restreints que Ottawa et Québec, reconnaît M O Bready.mais il y a un \u201crôle d incitations et de pressions\u201d qu'on veut jouer à fond La Ville devrait \u201cprivilégier les im- mobilisations generatrices de revenus plutôt que sources de dépenses\u201d, ajoute le PMS.Ce dernier parle de donner un coup de pouce au secteur de la construction, de développement industriel.d'aider à l\u2019implantation d\u2019une SIDAC.de chercher de façon dynamique a encourager l'entreprise privée à mettre sur pied un centre des congres\u201d et de former un \u201ccomité ad hoc sur la création d emplois\u201d.A ceux qui reprochent au conseil sortant de n avoir rien fait pour le développement économique, la déclaration donne une réplique.\u201cOn peut dire que ia ville de Sherbrooke se tire un peu mieux que d'autres de la crise économique actuelle.D'après le dernier rapport quinquennal du commissariat industriel, le nombre de person- nes employées dans le secteur industriel se maintient à un niveau stable, tandis qu\u2019il diminue ailleurs au Québec.Ceci a pour conséquence que le taux de chômage à Sherbrooke est un des plus bas du Québec (en juillet dernier.par exemple, mais ça peut varier d un mois à l'autre).De 1976 à 1981.25 entreprises se sont installées au parc industriel.Uniquement pour Règlement 2861 sur Place Hôtel de ville Référendum exigé par.quatre personnes SHERBROOKE \u2014 Malgré un appel a la mobilisation des citoyens par le conseiller Gérard Déziel.repris par le candidat indépendant Réal Duquette a la mairie, seulement quatre personnes avaient hier soir signe le registre pour exiger un référendum sur le reglement 2861 Les citoyens ont encore toute la journée aujourd'hui, jusqu'à 19h00.pour apposer d'autres signatures.Mais de 1 experience passée, on peut retenir que.quand il y a une forte contestation, elle se manifeste habituellement des la première journée II faudrait 500 signatures pour forcer un référendum Le reglement 2861 porte sur l'achat de propriétés au coût de 174.000 $ (subventionne à 80 pour cent» dans le cadre du projet de la Place Hôtel de Ville M.Déziel s\u2019oppose à tout le projet dans son ensemble, et a exhorté ses citoyens à bloquer le processus en s'opposant à une partie de la démarche.soit le reglement 2861 Jacques O'Bready les deux années 1980 et 1981 plus de 50 millions $ ont été investis dans les entreprises à Sherbrooke Mais la population active continue de croître, et il faut plus d\u2019emplois.Projets Le PMS propose dont que le prochain conseil voit à la réalisation par les gouvernements supérieurs du cen- tre de détention, du Palais de justice, du parachèvement de la voie de contournement nord et du déménagement du service fédéral de cartographie.Dans la même veine, on s\u2019opposerait à tout retard dans l\u2019approvisionnement de Sherbrooke en gaz naturel, et demanderait l\u2019accélération du programme d assanissement des eaux.Les interventions de la viile pour être efficaces devront être appuyées par la population, et le PMS comme parti pourra servir si nécessaire comme instrument de mobilisation En passant, on note que l\u2019agrandissement de l\u2019hôtel de ville permettra de créer des emplois dans le secteur de la construction, consolider les activités commerciales du centre-ville, entraîner des économies dans les opérations municipales, à cause du regroupement des services, et pour la même raison, donner un meilleur service aux citoyens.Dans la construction, l\u2019équipe du PMS exige que tout ce qui peut être fait soit fait.Dans les logements sociaux par exemple, on s\u2019assurera du respect des programmations annoncées.Dans le développement industriel, on insiste sur la prospection de nouvelles entreprises, prioritairement dans un secteur prometteur comme la micro-électomque.compte tenu des compétences à l\u2019Université de Sherbrooke.en plus de la consolidation et l aide aux industries existantes.Le PMS fait de la mise sur pied d un comité ad hoc sur la création d\u2019emploi un engagement formel.Ce comité ad hoc \u201csera un instrument précieux pour tirer un profit maximum des ressources de la ville, pour coordonner les pressions auprès des gouvernements fédéral et provincial, pour faire un recensement complet des moyens d'intervention disponible et pour élaborer la stratégie la plus efficace pour créer des emplois\u201d.Pouvoirs de la population anglophone sur ses écoles Garanties de Laurin illusoires en Estrie SHERBROOKE \u2014 Les garanties dont parle le ministre Camille Laurin en ce qui concerne les pouvoirs de la population anglophone sur ses écoles sont illusoires en F]strie! Comme T indiquait hier soir, au conseil des commissaires de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke.M Hugh Auger, porte-parole de l\u2019Association des anglophones de l\u2019Es-trie.le comité linguistique qui pourrait être forme par trois écoles pour siéger d\u2019office à la commission scolaire d'un territoire donne et dont les décisions ne pourraient être renversées par la commission scolaire à majorité francophone ne pourrait être formé que dans là municipalité régionale de comte de Memphrémagog.C\u2019est ainsi que.des 4,300 éleves anglophones de l\u2019Estrie, 1.000 seulement se trouveraient représentés par ce fa- meux comité prévu pour garantir les pouvoirs des anglophones sur leurs ecoles en ce qui a trait aux questions pedagogiques, linguistiques et culturelles Selon les critères énoncés par le ministre Laurin, révèle M Hugh Auger.pour pouvoir bénéficier de ce droit a un comité linguistique, il faut au moins trois ecoles anglophones sur le territoire d'une commission scolaire et il faut que les élèves anglophones de ce territoire représentent au moins 10 pour cent de la population scolaire Même Sherbrooke ne répond pas à ces deux critères, la population anglophone comptant pour moins que dix pour cent de la clientèle scolaire, et seule Magog pourrait se prévaloir de ce droit dans toute l\u2019Estrie, ce qui laisserait le sort des trois quarts des elèves anglophones de l\u2019Estrie entre les mains des francophones Cet argument, et d autres encore, ont amené le conseil des commissaires de la CSCS à se prononcer en faveur du maintien d'une commission scolaire anglophone responsable de tout le territoire estrien Seul le commissaire Roger LeClerc a voté contre cette résolution, disant considérer que les anglophones avaient quand même des garanties.Négociations dans les 2 caisses pop Les ponts sont rompus SHERBROOKE (GF) - \u201cMaigre la grande porte que nous avons ouverte lors de la derniere séance de conciliation.les négociateurs patronaux n\u2019ont pas réagi et nous ont laissé voir qu\u2019ils n\u2019ont pas de mandat de négocier II faut prendre ce qu\u2019ils ont à offrir, rien de mieux Et ça.c\u2019est inacceptable C\u2019est en ces termes que M Jean-Rene Re.le représentant syndical à la CSN des employés des deux caisses populaires de Sherbrooke qui sont toujours a la recherche d une entente en vue de la signature d une convention collective, les caisses Ste-Famille et st Jean de Brébeul fait le point sur les négociations Aussi, après l'échec de la séance de conciliation tenue le 30 septembre, tous les ponts sont rompus entre les deux parties et aucune reprise n\u2019est en vue Le syndicat déclare, toutefois, ne pas demeurer inactif dans ce dossier puisqu il étudie la loi sur les caisses d épargne et de crédit afin de voir comment on peut convoquer une assemblée spéciale et amener les dirigeants des caisses et de la Fédération des caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie à faire le point sur le mandat donne à la fédération dans ces négociations Pour ce faire, la CSN devra avoir recours à des sociétaires qui sont les seuls capables de convoquer une telle assemblée.Lors de la séance de conciliation, le syndicat dit avoir cédé du terrain en ce qui concerne les clauses salariales et les assurances Les négociateurs patronaux n\u2019auraient pas réagi sauf en \u201cchangeant des virgules de place Il ne semble pas avoir davantage de pouvoirs\u201d, de dire M Ré en spécifiant que le syndicat était prêt à négocier n\u2019importe quand Centre de biotechnologie: Sherbrooke mal placée SHERBROOKE \u2014 L'intérêt représente par l\u2019établissement éventuel d\u2019un centre international de biotechnologie au Canada est indéniable, mais surtout à cause du très court délai permettant de signaler 1 * intérêt d\u2019une ville ou d'une région à ce projet.Sherbrooke et son université ne pourraient envisager des démarches en ce sens (\u2019\u2019est ce que juge M Jean-Louis Lareau.adjoint du vice-recteur a la recherche de l\u2019Univer-site de Sherbrooke.M Bernard Bonard Si I on prend l exemple de la candidature de Montréal, dit M.Lareau.il faut observer qu'il s\u2019agit d\u2019une initiative régionale alors que la Chambre de commerce de Montréal a coordonné, par le moyen d\u2019un comité représentant divers intervenants du milieu, les demarches et préparé un dossier qui a etc présenté au gouvernement canadien afin que celui-ci présente sa candidature à l\u2019Organisation des Nations Unies pour le développement industriel \u201d En ce sens, la région sherbroo-koise serait, selon M.Lareau.mal placée pour damer le pion à Montréal alors que le gouvernement canadien s'apprête à prendre sa décision justement d\u2019un jour à l'autre Sherbrooke et son université ne sauraient étaver un dossier complet en si peu de temps.Selon M Lareau.il n'en demeure pas moins que les chercheurs de l'Université de Sherbrooke et de la région estrienne seront fort intéressés à collaborer avec le centre de biotechnologie s\u2019il s\u2019établit à Montréal, où quelque 250 scientifiques seront regroupés A l'avant-garde L Université de Sherbrooke tenait justement un colloque sur la biotechnologie, tout dernièrement.à Compton Ce colloque constituait, disait-on.une étape importante dans la démarche de l\u2019Université de Sherbrooke pour définir sa contribution au développement de la recherche et à la formation des chercheurs dans le domaine de la biotechnologie Le Dr Bernard Bénard, vice-recteur à la recherche, signalait, au cours ce colloque, que l\u2019Université de Sherbrooke possède des secteurs d\u2019excellence en biotechnologie qui pourront servir de points d'appui à des actions concertées en matière de développement industriel dans ce domaine.en accord avec les objectifs du \u201cvirage technologique\u201d du gouvernement du Quebec quelques années, les taxes a Sherbrooke resteraient parmi les plus élevées au Canada\u201d, note-t-il.On aurait les services qu\u2019on a les moyens de se payer Quand il a quitté sa fonction de directeur général du service de police, M Pelletier était à ce moment insatisfait de l'administration municipale dans son ensemble Depuis, il a suivi cela de très près.Il espérait qu\u2019un candidat valable s'annoncerait à la mairie II a attendu.Et voyant la tournure des évènements, il a accepté de faire le saut.Il admet qu\u2019il uevra faire campagne \u201crapidement\u201d.Dans son équipe autour de lui hier, on notait la présence de M.Roland Boulanger, un organisateur bien connu.qui avait aussi fait acte de présence aux lancements de quelques candidats indépendants dans les districts.M Pelletier note qu\u2019il n\u2019y a pas de parti fantôme d\u2019indépendants, et non plus de \u201cmachine\u201d politique d\u2019un grand parti derrière lui.\u201cJe tiens beaucoup à mon indépendance\u201d.Il voit le fonctionnement d\u2019un conseil municipal comme celui du conseil d'administration d\u2019une grande entreprise.Il ne voit pas en quoi des attitudes partisanes au conseil aideront à résoudre les problèmes.Directeur du service de police de 1975 à 1981.M.Pelletier, âgé de 45 ans.est actuellement directeur géné- J.P.Pelletier ral d\u2019une entreprise manufacturière, Fabricon Ltée.spécialisée dans le domaine de l'acier inoxydable.Pour le temps de la campagne, il a un congé sans solde.M.Pelletier avait joint la poiice municipale en 68 après 11 ans à la GRC.53,279 électeurs SHERBROOKE \u2014 La révision de la liste électorale n aura apporté que 97 électeurs de plus par rapport au bilan préliminaire.Le chiffre final d\u2019élec-trices et électeurs à Sherbrooke est de 53,279.Dans les 12 districts, la variation du nombre d électeurs est donc assez marginale dans l'ensemble.C'est dans le district no 6 que la variation est la plus forte avec 21 électeurs supplémentaires.On se souviendra que 300 demandes de modifications à la liste avaient été déposées auprès du président des élections.Mais cela concernait des additions comme des radiations.Le bilan de cette opération donne un ajout de 97 finalement.A partir du nombre définitif d électeurs.il est donc possible de fixer, de façon précise, les dépenses électorales permises pour les candidats à la mairie et dans chaque district.A la mairie, il s\u2019agit d\u2019une somme maximale de 21.062 % Dans les districts.le montant le plus élevé est dans le 10 avec un maximum de 2.517 5 par candidat(e) (5.070 électeurs), et le plus bas dans le 2 avec 2.168 $ (3.672 électeurs).Ces chiffres sont tirés du dernier rapport de M.Charles Martel, le trésorier qui seconde le président de l'élection.37 candidats officiels Hier après-midi, le président de l\u2019élection avait reçu officiellement 37 bulletins de candidature Aujourd\u2019hui, il devrait y en a avoir un 38e.soit celui de M Jean-Paul Pépin dans le district no 2.M.Pépin confirme donc sa candidature.Avec celle-ci, cela implique forcément une élection à la mairie et dans les 12 districts, à moins de désistements d'ici dimanche.FAITS DIVERS \u2022\tHistoire abracadabrante SHERBROOKE (psj) \u2014 On le remet en liberté.mais à ce moment on ignorait que le délit de fuite pour lequel il était accusé avait été accompli avec un véhicule volé.Un histoire abracadabrante a pris naissance en plein milieu de la nuit, hier, lorsqu'un individu vole un véhicule dans le parc de stationnement de l\u2019hôtel Queen, dans le centre-ville de Sherbrooke.C'est là.la première étape de cette affaire.Seconde étape.Vers les quatre heures et 15 minutes, toujours de la nuit bien sur.la Police municipale de Sherbrooke reçoit un appel de la Police de Rock-Forest disant qu'un individu venait d\u2019abandonner un véhicule sur la rue Mi-Vallon pour prendre la fuite dans un boisé.Troisième étape.Les recherches des policiers de Sherbrooke et Rock-Fo-rest permettent de découvrir le suspect, couché dans le bois.Quatrième étape On constate que le véhicule abandonné est celui-là même implique quelques instants plus tôt dans un délit de fuite, angle King et des Hêtres Cinquième etape.Le suspect passe la nuit en prison puis comparait devant le juge Laurent Dube.de la Cour des sessions de la paix, pour répondre à une accusation de délit de fuite Personne ne s\u2019objecte à la remise en liberté de 1 individu qui devra revenir à la Cour dans un proche avenir pour son enquête préliminaire.Sixième etape.On apprend au cours de la journée que le véhicule impliqué dans le délit de fuite et abandonné rue Mi-Vallon par le supect avait été volé.La septième étape se jouera donc en Cour des sessions, lors de la prochaine visite du suspect On ne pourra tout de même pas lui reprocher de ne pas s être accuse du vol de la voiture surtout qu'il est innocent jusqu'à preuve du contraire.\u2022\tBarrez vos portières.ROCK-FOREST \u2014 Pour la seconde fois en quelques jours, la Sûreté municipale de Rock-Forest demande à tous les citoyens, principalement à ceux du secteur Val-Boisé, de bien fermer et barrer les portières de leur automobile On a encore enregistré, depuis la rafle de la fin de semaine, plusieurs autres plaintes de vols dans les véhiculés automobiles.Les voleurs, on le rappelle.s'intéresse à tout ce qui se prend ou s\u2019arrache, et principalement aux papiers d\u2019enregistrement, permis, etc.Et dans le milieu policier, on sait que ces individus ne se contenteront pas d\u2019en faire une collection mais tenteront sûrement de les utiliser.Parmi les plaignants, la majorité avait oublié de barrer les portières.\u201cAidez-nous!\u201d de lancer les policiers \u201cà freiner cette épidémie!\u201d Cycliste blessé LENNOXVILLE \u2014 Un cycliste a subi des blessures au dos et à une jambe dans une collision impliquant une automobile, hier, vers 13h30.à la hauteur du 56 de la rue Queen, à Lennoxville.Claude Bélanger, âge de 22 ans.de Sherbrooke, a dû être transporté au Centre hospitalier Hôtel-Dieu à bord d un véhicule d\u2019urgence de la compagnie S O S.afin d'y subir divers examens L automobile et la bicyclette circulaient sur la rue Queen, en sens opposé, lorsque la conductrice a effectué un virage vers la gauche dans le but d'entrer dans la cour d une station-service Se faisant ainsi couper le droit de passage, le cycliste n'a pu éviter la collision L\u2019agent Jean Riendeau.de la Sûreté municipale de Lennoxville, a rédigé le constat Deux petites \"vites // Les pompiers de Sherbrooke ont répondu presque coup sur coup à deux appels de feu.hier, vers 17h00 Un premier appel les a menés au 1072 de la rue Fairmount pour un problème de combustion dans une cheminée.L\u2019incident n aura fait aucun dommage Les pompiers ont procédé à des opérations de ventilation La sortie des pompiers s est prolongée de 16h58 à 17h25 Un second appel pour un véhicule en feu.à 17hl2.à la rencontre des routes 410 et 55.a nécessité l'intervention des pompiers de la caserne 2 *4 LA I HldUIMt.isHtHUHUUKfc.MtHLHtUI 2U UCIUdMt 1b«ü Au mois d'octobre 60 mises à pied par Gilles PeJloille MAGOG \u2014 La division de Umprimerie Montréal-Magog du groupe Québécor Inc.procédera à la mise à pied temporaire de 41) employés qui ne seront pas rappelés au travail le matin du 25 octobre prochain.ges.et les négociations avec deux de nos clients n aboutissent pas.c'est ce qui justifie ces mises à pied que nous espérons temporaires\u2019\u2019 a déclaré M Porowski.C\u2019est la seconde mise à pied à laquelle l'entreprise a recours depuis le début du mois d'octobre, alors que 20 autres employés se sont trouvés temporairement sans emploi le 6 octobre.C\u2019est donc 60 employés permanents qui se trouveront au chômage sur les 210 que comptait l\u2019imprimerie à la fin septembre, et ce chiffre ne tient pas compte des employés à temps partiel ou temporaires qui ont été les pre- miers concernes par les coupures d\u2019emploi.Selon M Stan Porowski.directeur de production à l\u2019Imprimerie Montréal-Magog.il s'agit d'un retour à l emploi du temps de 5 jours, dû à la situation économique mondiale, par rapport à l'emploi du temps de 6 jours (selon le principe des 4 3) que l\u2019entreprise a connu ces dernières années.\u201cNous avons été surcharges de travail pendant un temps, mais nos clients diminuent leur nombre de pa- Retour en janvier?Selon lui, la compagnie espère rengager une grande partie des personnes touchées par les mises à pied dès janvier 1983 \u201cNous souhaitons que tout revienne à la normale d\u2019ici au printemps 1983.a-t-il ajouté, d\u2019ailleurs les négociations avec un de nos deux clients que nous risquons de perdre.se déroulent bien en ce moment\u201d optimiste quant à l'avenir malgré la mauvaise performance de ce mois d'octobre, et il s\u2019est déclaré fier de la collaboration du syndicat et des employes pendant cette période difficile Ces mises à pied n\u2019affectent pas.par ailleurs, les possibilités d\u2019agrandissement que l\u2019imprimerie envisageait pour 1 année 1983.puisqu\u2019il est toujours prévu d ajouter une troisième presse couleur \u201cNous attendons une réponse favorable du MEER t Ministère de l\u2019expansion économique régionale) pour procéder, et cela signifiera le retour du plein emploi à l\u2019Imprimerie\u201d a déclaré M Porowski qui ajoute \u201cces mises à pied auxquelles nous avons recours visent à affermir nos positions pour l\u2019avenir, le temps de nous ajuster aux difficultés temporaires créées par la crise economique\u201d.L\u2019Imprimerie Montreal-Magog imprime actuellement une trentaine de revues différentes, du mensuel aux publications commerciales, en passant par des hebdomadaires et des encyclopédies périodiques; les plus connues sont Le Lundi.Vivre.Mon Amie.Marie-Pier.l'inexpliqué, et des revues américaines, en couleur ou en noir & blanc.Le conseil de Magog n'a pas chômé à sa dernière assemblée MAGOG (GPi \u2014 Même s\u2019il s\u2019agissait de sa dernière assemblée sous sa composition actuelle.le conseil municipal ne s\u2019est pas tourne les pouces, quoique quelques articles et règlements aient été remis \u201caux soins du prochain conseil\u201d comme l a précisé le maire Theroux' Il s'agissait, entre autres, de l\u2019étude de soumissions particulièrement fastidieuses concernant l\u2019achat d'huile et d'essence pour le garage municipal, qui reviendront sur la table du conseil au mois de novembre.Théroux est contre Par contre, le maire Théroux a tenu à laisser table nette, et surtout à mettre les choses au point, en ce qui a trait à l'entente entre la ville et les commis répartiteurs du poste de police.entente qui a été signée par le maire suppléant.M.Ross Bennett et le greffier de Magog.avec l\u2019accord des autres conseillers en l'absence de M.Théroux Ce dernier a tenu à préciser qu'il tenait à ce que sa dissidence à ce sujet soit indiquée dans les procès verbaux de l'assemblée du 4 octobre drnier.\u201cJe déclare publiquement que je refuse de signer cette entente et je veux que les contribuables le sachent\u201d a déclaré le maire, en expliquant les raisons de cette décision.Selon lui.les commis répartiteurs se trouvent maintenant avec des salaires égaux à ceux des employés municipaux, mais en ayant les mêmes horaires que les policiers qui travaillent selon le système des 4 3.et s en trouvent favorisés.Bientôt, tous les employés municipaux vont vouloir travailler selon ce système, et je ne veux pas être à la place de ceux qui devront le leur refuser' Le service de police nous coûte déjà plus de 800 000$ par année; ceux qui ont accepte de signer cette entente se causent des problèmes et en causent à ceux qui nous suivront.car tout à l'heure, c'est le million $ que coûtera le service de police\u201d s\u2019est exclamé le maire Théroux.L'assemblée qui s est déroulée devant une cinquantaine de personnes a été particulièrement calme, et personne n\u2019a manifesté l'intention de prendre la parole pendant la traditionnelle période de question du public.De nombreux candidats étaient présents dans la salle, mais aucun n'a jugé utile de poser de questions au conseil sortant.Magog en bref L'Association des retraités de Magog qui gère le Centre communautaire a été avisé de prendre toutes les mesures nécessaires pour exclure du Centre tout organisme qui ferait l\u2019objet de mesures d'interdiction de la part du ministère du Travail.-\tO - Le conseil municipal apporte son soutien aux Commissions scolaires face à la réforme scolaire proposée par le livre blanc du Ministère de 1 éducation Cette prise de position vise à rendre hommage aux Commissions scolaires protestantes de la région qui desservent la population anglophone depuis plus d'un siècle et elle est doublée d un appel à la population pour soutenir les commissions scolaires protestantes dans leur lutte pour conserver leur statut et leurs autres modalités de fonctionnement.-\t° - Le rapport de police du mois de septembre laisse voir que le service a reçu un total de 456 plaintes et que 823 billets ont été émis.Les accidents ont causé 5 cas de blessures et les policiers ont procédé à 4 arrestations.Les 60 vols commis sur le territoire de la ville ont rapporté 22 970$ a leurs auteurs, et 12 ont été résolus pour une valeur de 11 791$ tn incendie a par ailleurs causé pour 25$ de dégâts a Magog, et un autre survenu à l'extérieur de la ville a fait pour 1 200$ de dégâts Les policiers ont effectué 1 062 heures d auto-patrouille Nouveau candidat au siège no 2 MAGOG (GP) - L\u2019n nouveau candidat vient de manifester son intention de se présenter au siège no 2 qu occupait M Laurent Girard II s'agit de M Marcel Bousquet qui est depuis 9 ans gardien de territoire au ministère du Loisir de la Chasse et de la Pèche M Bousquet est diplômé en administration de l\u2019Ecole des hautes études commerciales de Montréal, et il possède également un diplôme de garde forestier spécialisé en aménagement de l'école de Foresterie de Duchesnav II est âgé de 43 ans Natif de Magog.M Bousquet a été 8 ans policier pour la ville et il s\u2019intéresse beaucoup a l\u2019écologie et à la conservation, puisqu'il est membre de l'exécutif du Club de conservation chasse et pèche du lac Memphrémagog depuis 13 ans.et membre de 1 équipe de la Commission d agrandissement du parc Orford.membre de la Commission d'aménagement Magog-Or-ford et membre du Comité d intégration du marais du lac Brompton au parc Orford Sur le plan municipal Marcel Bousquet déclare que s\u2019il est élu ses priorités seront d\u2019ordre économique II affirme par ailleurs qu\u2019il est indispensable de stimuler le tourisme.I ndustrie et le commerce, et qu'il s engage a se consacrer au développement ra tionnel de la ville de Magog selon les moyens de ses contribuables \\ Le conseil actuel de Magog s'est réuni pour la dernière fois.On reconnaît MM.Laurent Girard et Ross Bennett, candidats à la mairie, .\t(Photo La Tribun# par Q.iies Peiioilie) Maurice Théroux le maire sortant et les conseillers Fernand Roy et Lionel Lussier qui tenteront de conserver leur siège.S»; G'*')*»* Pièces et accessoires, assortiment des plus complets 4 Service incomparable SJ LES ENTREPRISES DENIS BOISVERT rLE CASTOR bricoleur.prix en A TOUT LE BOIS QU\u2019IL VOUS FAUT! r Panneaux préfinis Rabais sur panneaux 4X8 Panneaux valant jusqu'à 9,99 Rabais: 1,00$ Panneaux valant entre 10.00 et 15.99 Rabais: 2,00$ 2, rue Queen, Lennox ville \u2014 Tél: 565-1376 ÉPARGNEZ JUSQU'À 8% N/OOfjJ C>E Si vous avez un projet spécial Obtenez une escompte supplémentaire jusqu a 8 sur votre prochain projet en rénovation Pas besom d être contracteur pour bénéficier des escomptes de volume d achat Demandez un formulaire d application au magasin Le Castor Bricoleur POELEACORN chaleur Poéle/Foyer compact qui réchauffera la salle de séjour moyenne Doublure de briques à feu contrôle d'air à combustion poignées qui restent froides \\ Planche murale Planche 5/16\u201d X 4 X 8' en pin Paquet couvrant 19 pi.2 Un mur en bois naturel?Toute une différence! îL EPARGNA EPARGNEZ Chaleur GARANTIE 15 ANS Boulanger Porte en pin 398S **d approbation prep WUS 003 PANNEAUX A PLAFONDS Ord 498S 4x4 faciles â couper et a poser Blanc uni Ord 7.49S 5.99S Ord.15.99$ Carreaux de liège Décoratifs et fonction nels Idéal pour tableau d affichage Paquet de 4 carreaux avec attaches auto collantes Aspirateur d'atelier Cette contre porte en bois peut faire toute la différence à l'aspect visuel de votre entrée Série 102 Clôture à neige S Pour protéger bustes contre tempénes hiv Rouleaux de 48 vos ar les in ernales X 25 Shop Vac Aspirateur 4 gallons pour déchets secs ou humides Tuyau 1 1/4 X 6 suceur 10 A brosse amovible Raclette et suceur à tapis suceur plat 2 rallonges Succion 10C pi minute 5 filtres compris avec chariot A 4 roues EPARGNEZ EPARGNEZ EPARGNEZ Ord 2.69$ 12,99$ Cabinet à syphon inversé En porcelaine vitrifiée A réservoir régulier et n inclut pas le siège Modèle Capn 1 \\ Ord ; 74.95$ \u2014épargnez ^ > ^ 15$ EPARGNEZ Ord 113.99$ Ord 62.95$ 566-0772 4280, Boul.Bourque HEURES D\u2019AFFAIRES- luntjl' mardl\u2019 mefcrçdi 8h 30 â 18h Jeudi et \u2018 Vend 18h 30 â 21h samedi 8h 30 à 17h \u20223343 PUBLICITE LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 20 OCTOBRE 1982 A 5 *«¦?'*.* /Ve» °0 minutes, tandis que les candidats aux postes de conseillers bénéficieront de quatre (4) minutes pour livrer leur message Le maire actuel.M Robert Caron, agira comme animateur-modérateur pour la circonstance.La population est cordialement invitée à cette rencontre.En quelques lignes Inspecteurs dans les propriétés Le service de l\u2019évaluation de la Ville tfe Victoria-ville désire aviser les propriétaires que deux inspecteurs identifiés au nom de ce service ont entrepris.depuis le 19 octobre, une visite de toutes les propriétés de la municipalité.Ceux-çi sont donc invités a bien vouloir faciliter le travail de ces inspecteurs en leur permettant l'accès aux immeubles selon l article 15 de la loi 57 sur la fiscalité municipale Ces visites sont effectuées du lundi au samedi entre 9 et 21 heures.45e de la caisse St-Valère Une messe d action de grâce sera célébrée a 10 heures, dimanche prochain, le 24 octobre, en l\u2019église St-Valère.pour souligner le 45e anniversaire de fondation de la caisse populaire locale Un diner aux fèves au lard sera servi par la suite au sous-sol de la sacristie et diverses activités sont aussi prévues pour agrémenter cette journée.Une bienvenue spéciale est adressée à tous les anciens dirigeants, aux membres, ainsi qu'à tous les résidents de St-Valere.Assemblée générale de la Croix- Rouge C'est a 1 hôtel de ville d'Arthabaska.mercredi le 27 octobre prochain, à compter de 19h30.qu'aura lieu rassemblée générale annuelle de la Société canadienne de la Croix-Rouge, section Bois-Francs Lors de cette assemblée, on fera part des activités de Tannée 81-82 et il y aura l\u2019élection de l exécutif pour le prochain mandat.De plus, le travail de quelques personnes bénévoles qui oeuvrent depuis plusieurs années au sein de cet organisme sera souligne de façon tangible r Avez-vous déjà vu un cycliste trop gras?Oui, mais pas longtemps.4^1 r/o/7 Y pjnnapjcnon PHARMA-CENTRE K CumbeRland Des economies 7 jours par semaine D'ESCOMPTE TOUS LES DIMANCHES Oui, tous les dimanches, obtenez 10% d'escompte supplémentaire sur nos bas prix de tous les jours.Centre d'achats King, Sherbrooke, aux Galeries Quatre-Saisons, Sherbrooke, et au 28, rue Child, Coaticook.I I I I I I I I I I I I I I I I V A FANTASTIQUE! Y INCROYABLE! Y IMBATTABLE! Y SUPER-PRIX! HI-DRI | LIFEBUOY '\tI SAVON DEODORANT UFEBUOY paquet BONI ESSUIE-TOUT IMPRIME 2 ROULEAUX COTTONNELLE ' PAPIER HYGIENIQUE FORMAT ECONOMIQUE 8 ROULEAUX DETERGENT POUR LAVE-VAISSELLE 1.8 kg UFEBUOY \\V > .A CottoneUe ECONOMISEZ TOUS LES JOURS AVEC LES PRODUITS BABY\u2019S OWN SAVON POUR BEBE COMET POUDRE f.BAS-CULOTTE CUMBERLAND Bal .-.Minrit* f.um PAQUET S< VOS BIS CMlOtttS Cum bsnind si dbcbirmt ou (\u2022 dMMiiltn! CufflBsr ml lis remplie* ra SIS! DOSir II IMS hobs' Coftsorvu »ofr» :oupon d» catssa A PARTIR 0f RECURER 4 PAINS SHAMPOOING CONTRE LES PELLICULES 350 ml CUMBERLAND DISSOLVANT POUR VERNIS A ONGLES 110 ml 89 CUMBERLAND PATE\tAQQ DIHLE J 550 g\tV UOI DE NEUF CHEZ CUMBERLAND! TROUSSES A MAQUILLAGE CLAUDE D'ENRY IMPORTEES D'ITALIE EXCLUSIVEMENT POUR CUMBERLAND TROUSSE SPLENDIDE\tTROUSSE ELEGANT\tTROUSSE ASSORTIMENT 10 ombres.1 fard a\t12 ombres 1 tara a\t15 ombres a pau MH 2 : '>:eau*\tjoues 2 pinceau»\t2 : ncaaui 1 mascara 1 Roo mascara onoo\tonoo L ENSEMBLE ¦ W i ENSEMBLE £ U l ENSEMBLE 20 CUMBERLAND VITADAY 29 Ûk\tDRY LOOK FIXATIF SEC\tF yA\tREG X FIXATIF\tA 250 ml\t\u201c\tV9\t\\% FOAMY JB1 0E GILLETTE\tA MOUSSE A RASER ^\tv REG MENTHOL LIME\t* 300 ml\t| 69 » PHILLIPS LAIT DE MAGNESIE\tM \\\t- REG MENTHE 350 ml\t49\tx\u201c DR.WEST BROSSE A DENTS\tA DOUCE MOYENNE\tj^llL \\ s DU\t 4\tIMAGINE ^4\tATOMISEUR\tgA n\tPOUR LE CORPS\tA M\tTIRANA AOAGIO\tÆ JOVIALLE 11\t^\t149\tLAURA SECORD MINI TABLETTES\tJj\tQQ Fri ASSORTIES\t| \\ JUA 270 g\t4\t PAPIER A DACTYLOGRAPHIER 4 i\t_>r21220\t1 144 FEUILLES\t*\t88(\t/ >,CARTES FICHES r\t69e /\tPAQUET DE 100\tA\t SUPER SPECIAUX DE NOTRE BOUTIQUE DE COSMETIQUES L'ORÉAL PREMIERE PERM PERMANENTE AVEC BARRIERE PROTECTRICE 1 APPLICATION COMPOSE EUROPEEN AU COLLAGENE LOTION 50 ml OU CREME 30 ml PIECE 6 AAriyl Tel line BLOOMING COLORS COLLECTION 0 OMBRES A PAUPIERES \u2014 PIECE 2 99 FRAGRANCE DE LA SEMAINE RIVE GAUCHE DE YVES ST-LAURENT SESSU CIRE EPILAT0IRE àf ENTIEREMENT * NATURELLE 200 g 8 95 SAC A COSMETIQUES 049 EN ACETATE LEGER PIECE 2 r TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR VOS VERRES DE CONTACT.;¦ ]\t\t IfT NORMOL 1 \\ Af SOLUTION OE\tgj I yr\tRINÇAGE STERILE ¦jllh I f \\ POUR LENTILLES\tW W fl\t\\ cnilPI FQ\t^ HYDR0CARE ***\tSOI UTION NETTOYANTE POUR\tJÜÜ -ynfr LENTILLES SOUPLES\tmM m ?4°\tBAUSCHAL0MB SOLUTION \\ SAUNE POUR\tQQ \\\tLENTILLES\t¦\tWW \\\tSOUPLES\tM \u2022f\tW\t240 ml\tm 4240 ml\tPST HYDR0CARE\t ly SOACLENS\t044 § Y\tSOLUTION OC g \\ X\tKOUHLME ET OE TWNWf POU* g #\t\\ LENTILLES MCI0ES\t1Z9 an\t\u201e flICHAHGE\tE98 12 SEMAINES 24 COMPRIMES\tBAUSCH & LOMB\tQ Q æ S0FLENS ,\t™ SOLUTION OE TREMCtfiE ?40 ml N# 1 \\ LENSRINS\tAQQ I\t\\ SOLUTION\tÆ\t^ ¦ At\\ POUR LENTILLES SOUPLES\tM VISINE 1 77 'tjgZM GOünES POUR LES YEUX\t1 15 ml\t¦\t1\tBARNES-HIND\tQ a 1\tSOLUTION 0E CONSERVATION H \"JOC J ^ OE RINÇAGE POUR LENTILLES\t^ EMBALLAGE CADEAU GRATUIT DANS TOUS NOS MAGASINS! PHOTO COULEURS! COMPAREZ ET ECONOMISEZ DIRECT FILM\tCUMBERLAND 12 poses\t7.81\t4.49 20 poses\t11.59\t7.69 24 poses\t12.99\t8.99 36 POSES\t18.37\t12.99 \u2022PROCÈDE C 41 COMPARAISON FAITE EN MAI 82 OUI1 NOUS DEVELOPPONS LE FILM DISQUE DE K00AK .L* vente commence mercredi le 20 octobre et ee termine mardi le 26 octobre 1982 ou Jusqu'à épuisement des stocks.Tous les articles ne sont pat nécessairement disponibles dans tout noe magasins.Lee photographies figurent A titre d'illustrations seulement.CENTRE D ACHATS KING\tGALERIES QUATRE-SAISONS\tCOATICOOK CUPOQDnnVC\tOUVERT te DIMANCHE OntnDnUU^C\tGlbritlA Zlko prop\tQUPDRRnn^P\tOUVERT LE DIMANCHE oriLnDnuurvL\tifamucMMiiMrMA Mi prop\t28.RUE CHILD Prix #n vlgumur au comptoir ooufomtnt Nous HOUR rétorvont I# droit do limiter lot quantité».vm PM 091940 1.9 R9Q71 Phorm PiimhorlonH 7v900 90.10 Pnnc PM (191.VW 1-3 R9Q71 Pharm r.umhprl 7v3nn 2(1-1 D OnnS V ¦Y \u2022 .\u2022* -**\u2022 ' École St-Philippe convoitée LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 20 OCTOBRE 1982 A 13 par plusieurs organismes fo! D)[ °) \u2022y ¦¦MH an 300,000 $ à F.X.Pelchat ACTON VALE \u2014 La compagnie F.X Pelchat et Fils Inc.d Acton Vale bénéficiera d'un prêt de 300,000 $ garanti par le gouvernement du Québec, vient de faire savoir le ministre de 1 industrie.M Rodrigue Biron Cette aide permettra à la firme Pelchat d'améliorer son fonds de roulement et de conserver ses 12 emplois actuels par Gérald Prince DRUMMONDVILLE - L\u2019école St-Philippe, sise à l\u2019angle de la 12üe avenue et de la rue Lauzon, n\u2019est pas encore à vendre qu\u2019elle est déjà convoitée par plusieurs organismes pour servir à plusieurs projets.pris les devants en demandant à la commission scolaire de s\u2019en La Commission scolaire locale projette sérieusement de disposer de l\u2019école selon la politique des biens exc eden DRUMMONDVILLE ET LA REGION taires Les promoteurs d'une coopérative d'habitation.qui ont connu le succès avec Villa Drummond (ancienne école St-Georges) ont porter éventuellement acquéreurs grâce à des projets gouvernementaux et la transformer en logements.Mais des représentants de la population, Mme Lise Franzé, commissaire du quartier, font savoir leur intérêt dans lacquisition de cette ecole pour la transformer en centre communautaire de quartier.\u201cNous n'avons aucun édifice de ce genre pour notre population', dit Mme Franzé qui croit que le temps est venu pour doter St-Phi-lippe d une institution valable Elle prévoit s\u2019entourer de gens intéressés au projet et désireux de se prévaloir des avantages des municipalités pour profiter d\u2019un premier choix parmi les biens excédentaires de la Commission scolaire Encore utile Mais pour le commissaire Paul Biron, il faut d\u2019abord s\u2019assurer que l\u2019école St-Philippe, quoique fermée à la population étudiante depuis 12 ans, ne pourrait pas redevenir utile, advenant un accroissement de la population Pour le directeur général, M Camionnette volée trouvée dans un lac DRUMMONDVILLE \u2014\tUn plongeur amateur.Mario Roberge de St-François du Lac, essayait hier matin son nouveau costume de plongée dans un petit lac.à St-Eugène, près de Drummondville, à peu de distance de l\u2019autoroute 20 et du restaurant Le Routier.Quelle ne fut pas sa surprise de découvrir, dans une vingtaine de pieds d\u2019eau de profondeur.une camionnette en partie démantelée.Appelés sur les lieux, les limiers de la SQ utilisèrent les bons servi- Hommage à DRUMMONDVILLE \u2014\tDans le cadre de la semaine du patrimoine, un hommage sera rendu a Louis Houde, venu s\u2019établir au Québec il y a 335 ans.soit en 1647, ainsi qu à ses nombreux descendants des familles Houde.Houle, Houl-de.Clair.Leclair, etc.L\u2019événement, qui marque un temps fort parmi les célébrations de la semaine du patrimoine, aura lieu à Drummondville.ce soir à 20 heures à la polyvalente La Poudrière Un descendant, le Frère Hubert Houle, originaire de St-Cvrille.tirera les grandes lignes de la vie de cet ancêtre commun à de nombreux résidents du Québec.ces du plongeur amateur pour accrocher la camionnette à une dépanneuse et la tirer hors de l'onde.Il s\u2019agissait d\u2019une camionnette GMC 1975.rapportée volée à St-Hyacinthe en septembre Même s\u2019il manquait plusieurs pièces d'équipement, l\u2019intérieur gardait encore des traces de tapis et de décorations qui faisaient sans doute partie du véhicule il y a peu de temps.Les limiers ont ouvert une enquête après avoir Louis Houde Louis Houde était orgi-naire de Manou au Perche en France Arrivé au Québec en 1647.il épousa Madeleine Boucher en 1654 De cette union naquirent 13 enfants.dont 9 garçons.De nombreux descendants portant des noms aussi divers que Houle.Desruisseaux.Lacroix.Leclerc, Desrochers, Clair et Houlde.se sont distribues dans tout le Québec Le Frère Hubert Houle de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.a consacré de nombreuses années à retracer l\u2019histoire des Houde au Québec et c est le fruit de ses découvertes qu\u2019il rendra public a cette occasion 1 2 3 4 Le patriote Recommande pour une surface variant entre 1 OOO et 1 800 pieds carres (92,9 a 167,2 m ).*\tPCRP # WWDO58 Le cuisinier Recommande pour une surface variant entre 800 et 1 500 pieds carres (74,3 à 139,3 rrv).*\tPCRP # WWD054 Le godendard Recommande pour une surface variant entre 600 à 1 200 pieds carres (55,7 à 111,5 m\u2019).*\tPCRP # WWD059 Le scieur Recommande pour une surface variant entre 1 OOO et 1 800 Dieds carres (93 à 167,2 nT).*\tPCRP # WWD052 Programme Canadien de Kemplac ement du Pétrole Le charretier Recommande pour une surface variant entre 300 et 1 OOO pieds carres (27,9 a 92,9 m2).*\tPCRP # WWD056 L'ancêtre Recommande pour une surface variant entre 1 OOO et 1 800 pieds carres (92,9 a 167,2 m2).*\tPCRP # WWD052 Le petit scieur Recommande pour une surface variant entre 300 et 800 pieds ( arrés (27,9 à 74,3 m*).*\tPCRP # WWD053 F.X.DROLET INC DIVISION ÉNERGIE Chaleur des yeux, chaleur du coeur, Les poeles DROLET sont solides et economiques.\u2022\tE.-X.Drolet Inc.offre une garantie de 5 ans contre tout defaut de fabrication.\u2022\tIls sont construits de plaques d'acier jusqu'à * d épaisseur selon les modelés.\u2022\tUn ingénieux système de déflecteurs d'air permet de mieux contrôler la combustion (système exclusif aux poêles DROLET).\u2022\tTous les modèles de poêles DROLET sont conçus pour recevoir le système de soufflerie ainsi qu'un pare-etincelles.\u2022\tLes portes en fonte sont l'oeuvre de sculpteurs québécois.Un poêle DROLET vous permettra des economies d'energie tout en embellissant votre pièce de séjour.L'achat de l'un ou l'autre des poêles DROLET est admissible au programme federal de subvention (P.C.R.P.).* Pour plus de renseignements au sujet des poêles DROLET, consultez votre marchand.retracé le propriétaire.Aux dernières nouvelles, personne n\u2019avait été arrêté, ni interrogé.4 VOICI QUELQUES POELES DROLET A COMBUSTION CONTROLEE, MANUFACTURES SELON LES REGLES DE L'ART.Grantham-Ouest blâmé DRUMMONDVILLE \u2014 Même si la municipalité de Grantham-Ouest gagne sa cause dans un procès qui l\u2019opposait à un industriel de son territoire, le juge Marcel Nichols de la Cour Supérieure s'en prend aux autorités municipales qui \u201cse sont rendues complices de 1 illégalité dans laquelle se trouve l'industriel concerné Toute cette affaire, pour le moins inhabituelle.se rapporte aux reglements municipaux de zonage.Construite sur le Chemin du golf, l industrie de jeux de société de M Camille Deblois est dérogatoire aux règlements de zonage approuvés par la municipalité en 1971 Cependant, en janvier 1976, le conseil passe une résolution par laquelle il accorde un permis de construction a l'industrie, renversant même une décision d\u2019un inspecteur municipal Par ce geste, dit le juge, la municipalité a agi \u201cavec risques et périls Plus tard, la municipalité entreprend des procedures pour faire respecter son reglement de zonage de 1971 dans lequel il est stipulé que le terrain occupe par 1 industriel doit servir à des usages uniquement résidentiels En donnant raison à la municipalité sur ce point, le juge continue \u201cIl existe une règle généralement reconnue à l'effet qu\u2019une municipalité n'a pas la liberté d'enfreindre ses propres règlements.Elle est liée par ceux-ci au même titre que ses administrés.Elle n'a pas le privilège de se prétendre au-dessus des lois La resolution par laquelle elle autorisait l'intime (1 industriel) à construire une usine au mépris de son règlement de zonage, constitue une violation a cette règle\u201d.Et le juge poursuit \u201cUn règlement ne peut être amende que par un autre règlement.Une simple résolution n\u2019était donc pas de nature à stériliser l\u2019effet du règlement qui était en vigueur \u201d.Pour bien montrer son erreur à la municipalité.le juge, en lui donnant gain de cause, rend sa décision en mentionnant que les frais du procès ne seront pas réclamés à l\u2019industriel Ludger Lépine, ceci n\u2019est pas exclus en effet Cependant, l\u2019école n\u2019est pas fonctionnelle pour la gent étudiante et demanderait des investissements importants pour être à nouveau uti- lisée Ce serait préférable.croit-Ut de construire a neui Finalement, l\u2019école est présentement occupée par des mouvements communautaires en faveur des jeunes A -\t« g -i « (Photo La Tr L'école St-Philippe: pas encore en vente, mais convoitée par plusieurs (Photo La Tribune par Gerald Prince) handicapés.Le loyer verse par les programmes qui s\u2019y donnent, ne couvrent cependant que le tiers des dépenses faits par la commission scolaire pour l\u2019entretien, le chauffage, etc.A la lumière de ces informations, les commissaires pensent quand même à disposer de l\u2019école dans un proche avenir et étudieront, dans les prochaines semaines, quelle décision ils auront à prendre à ce sujet.ASSEMBLEE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION Endroit: Foyer Weedon Inc.245, St-Janvl*r, Weedon Date: Mercredi 27 oct.1982 Heure: 20h00 Sujets* * Etats financiers *\t* - Vocation de l\u2019établissement -\tOrganisation -\tNature des services -\tPériode de questions Goûter, chants, musique Bienvenue à tous 83224 Loi (L.Q.1971).Chap.48 DELA COMBUSTION CONTROLEE CHLT TV La petite maison dans \u201e \u201e la prairie mercredi 18 h 30 A 14 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 20 OCTOBRE 1962 Les prix annoncés sur cette page sont valables du mercredi 20 octobre au mardi 26 octobre inclusivement Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d information.DES RABAIS JAMAIS VUS PAR ICI! PRIX VALABLES SEULEMENT AUX MAGASINS SUIVANTS : \u2022 350 PLACE BELVÉDÈRE, SHERBROOKE \u2022\t3040 BOUL.PORTLAND, SHERBROOKE.ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d POULET SURGELÉ CATÉGORIE UTILITÉ 4 à 5 LB PATES ALIMENTAIRES CATELLI SPAGHETTI, SPAGHETTINI MACARONI COUPE 1 kg POMMES DE TERRE LAVÉES DU QUÉBEC CANADA No.1 SAC DE 10 Ib EAU DE JAVEL CONCENTRÉE STEINBERG BOUT.DE 3.6 LITRES CREME GLACÉE ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX CONT.RECTANGULAIRE DE 2 LITRES TOMATES ORCHARD KING BTE DE 796 mL EAU MINÉRALE STEINBERG BOUT.DE 750 mL HARICOTS VERTS PRODUIT DES É.-U.CANADA No.1 1*48 Ib JUS D\u2019ORANGE SURGELÉ SUN PAC BTE DE 355 mL CIGARETTES MARQUES POPULAIRES FORMAT RÉGULIER ou KING LA CARTOUCHE JAMBON CUIT RÉGULIER TAILLEFER ' TOMATES PRODUIT DES É.-U.CANADA No.1 1*68 BACON EN TRANCHES SANS COUENNE STEINBERG PQT DE 500 g SAUCISSES FUMÉES TAILLEFER POT.DE 454 g 449 83057 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 20 OCTOBRE 1982 A 15 « * | RfGAIiZ LES VOTRES.ET VOTRE BUDGET! \u2018\t% < v \" 4 la* «rite i** annoncé* dan* et* paga* «ont an >\u2022< CEREALES FRUITS ET NOIX ALPEN BTE DE 675 g BISCUITS AUX BRISURES DE CHOCOLAT VOORTMAN PURIFICATEUR D AIR GIRANDOLES FORME DE HIBOU PAPILLON ou TULIPE PIECE ARACHIDES COCKTAIL PLANTERS BTE DE 350 g .üiJB PQT DE 450 g MIEL LIQUIDE ou CREMEUX BILLY BEE CONT DE 375 g NOURRITURE POUR CHATS DR BALLARD SAVEUR AU CHOIX BTE DE 695 ou 700 g ANTISTATIQUE STATIC GUARD m BOMBE AEROSOL DE 170 g CARAMEL-0 CARRIERE CONT DE 400 g RABAIS DE BEIGNES NATURE STEINBERG SUR UN PAQUET DE PEÏÏTS PAINS au BEURRE ou CROISSANTS PILLSBURY QUAND VOUS APPORTEZ CE COUPON AUX supermarche s Steinberg O*1* d \u2022¦P'fJttO\" le JO octobre g?UMITI U*t COUPON PA» A' mat 2 260 360ri (stem's POT DE 12 tou* NOS ?\u2022UOU'T* D» BOUlANt.l ftif SO*T »A* au -omptoir d information Fleischmann\u2019s L «»r\u20ac Fleischmann\u2019s > V' ytr.v nvlc\\VkAtct^Hn je iV\u2014« < is>^ «llK ^ ' 227 g 8 ami LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI 20 OCTOBRE 1982 A 17 GOMME NULLE PART AILLEURS ! A \\Î55 m/ JUS D'ORANGE \u201c *¦ .CONCtNIRt CONGEU ** * Minute Maid \\1\\\\Y\\ mS-r: \u2019s entier?I y ir/c/e >Z iTy hojNl m! m % i Xsi )§ \u201c«\u2022H' \u2022% M CREME GLACEE FRONTENAC SAVEURS AU CHOIX CONT DE PLASTIQUE DE 2 LITRES PREPARATION A CHOCOLAT INSTANTANE NESTLE QUIK CONT DE 750 g POUDRE POUR GELEES ROYAL SAVEUR AU CHOIX POT DE 85 g JUS D\u2019ORANGES ou DE PAMPLEMOUSSES CONCENTRÉ CONGELÉ MINUTE MAID BTE DE 355 mL rci/nco en vviiocnvc DEL MONTE EN DEMIES ou EN TRANCHES OU MACÉDOINE DE FRUITS BTE DE 540 mL BISCUITS VIAU VENUS AU CHOCOLAT.VIVA ou BANTAM A LA GUIMAUVE BTE DE 350 ou 400 g MAIS A GRAINS ENTIERS ORCHARD KING BTE DE 341 mL uIls font la manchette! JUS DE TOMATES LIBBY'S BTE DE 156 mL PQT DE 6 SAUCE AUX PRUNES V-H POT DE 455 mL PATE DE JAMBON ou DE FOIE PARIS PATE BTE DE 170 g U,.H \"» PREPARATION A CREME PRISE INSTANTANEE royal SAVfUR AU CHOl* PQT Of 99 ou 'U q CAFE INSTANTANE SECHE A FROID TASTERS CHOICE\t_ RDINAlRf ou DECAFEINE ^ ¦ CRISTAUX A SAVEUR D'ORANGE TANG PQT DE 369 a 4 SACHETS OU 2 SACHETS DE 184 q PLATS CUISINES CHEF BOY AR DEE MINI RAVIOLI ou RAVIOLI BTE DE 850 g 55e 627 \u2022«89 179 >1 DINER AU BOEUF.A LA DINDE ou AU POULET SURGELE SWANSON PQT DE 326 g 1 89 MARGARINE DURE BLUEBONNET * POT DE 1 36 kg É| FROMAGE CHEDDAR MI-FORT SCHNEIDERS POINTE DE 375 g \\ SHAMPOOING HEAD & SHOULDERS ORDINAIRE ou AVEC REVITALISANT BOUT DE 350 mL JUS DE POMMES ROUGEMONT PUR BRUT ou FAIT DE CONCENTRE POT DE 1 36 LITRE FROMAGE BRICK FARMER or COLBY KRAFT BATON DE 227 q 1 25 PATES IMPERIAUX SURGELES V-H POULET et CHAMPIGNONS ou PORC PQT DE 340 g 1 1 75 89 PETITS GATEAUX VACHON FEUILLETES A LA GELEE PIQUE ou ROULES SUISSES AU CHOCOLAT BTE DE 6 ou 12 1 69 POIS JAUNES ENTIERS POUR LA SOUPE AVION SAC DE 454 g 59 CORNICHONS A LANETH EN QUARTIERS ou FRAIS DU JARDIN MRS WHYTES POT DE 750 mL 1 85 LOTION POUR LE CORPS ET LES MAINS WONDRA PARFUMEE ou NON PARFUVEE CONT DE 180 mL PATE DENTIFRICE AQUAFRESH ORDINAIRE ou MENTHE TUBE DE 100 mL RASOIRS JETABLES BIC PQT DE 5 SHAMPOOING EVERYNIGHT CITRON BOUT DE 350 mL I*0.hL ARTICLES DE CUISSON GLASSBAKE JEANNETTE MOULE A GÂTEAU 8\" - PIECE 2 49 ASSIETTE A TARTE 9 MOULE A PAIN OU PLAT TOUT USAGE 1 1/2 PINTE PIECE 1 99 SACS A ORDURES STEINBERG TRES RESISTANTS 26\t« 36 PQT DE 20 VERRES ELDORADO A JUS.A EAU A HI BALL ou OLD FASHIONED FORMATS VARIES PIECE SACS A ORDURES POUR LA CUISINE STEINBERG COULEUR AU CHOIX PQT DE 15 BOLS A MELANGER ET SPATULE EN PLASTIQUE 5 MORCEAUX L ENSEMBLE 2 TASSE m A MESURE AU EN POLYE THYLENE 16 OZ PIECE 99 BOL A SOUPE A L OIGNON EN GRES MODELE POPPY FLORAL OU AVEC COUVERCLE 2 TONS BEIGE et BRUN 099 émm piece Et pour que vous économisiez toujours plus : VOICI LES PRODUITS BONIS ESSO ! Recherchez les produits spécialement identifies PRODUIT boni ESSO dans nos annonces hebdomadaires ou sur les tablettes de votre supermarché, ils peuvent aussi vous rapporter 1$ d essence chez Esso il suffit simplement d acheter à votre choix cinq de ces produits spécialement identifies et de débourser 1C a la caisse pour obtenir un bon d'un dollar valable sur un plein chez Esso.Comme aucun achat minimum d essence n est requis et que ces produits sont d excellentes valeurs pour votre budget, il vous sera d'autant plus facile d en acheter 10, 20 et même plus et ainsi d accumuler les dollars d économie comme jamais ! AVEC 7 STEINBERG Esso C\u2019EST LE TEMPS PLUS QUE JAMAIS D\u2019ÉCONOMISER À PLEIN GAZ ! ' MARQUE DEPOSEE DE CIE PETROLIERE IMPERIALE LTEE \\ A 18 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 20 OCTOBRE 1982 Rencontre à Québec avec le premier ministre Lévesque pas par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 Une rencontre prévue pour hier à Québec entre le premier ministre Kené Lévesque et l\u2019ensemble des représentants autochtones du Québec, a avortée parce que les chefs amérindiens et inuit ne s\u2019y sont pas présentés.La rencontre convoquée par le premier ministre afin de discuter de constitution, a quand même eu lieu mais un René Lévesque porte-parole du Cabinet de M Lévesque a indiqué que seules l'Association des femmes autochtones du Quebec et 1 Association des Metis y avaient delegué des représentants On soutient que la rencontre sera reprise plus tard à une date non encore determinee Un manque de consultation avec les bandes amérindiennes serait à l'origine de l'échec de la réunion d\u2019hier puisque ceux-ci avaient déjà et ce.dés le 15 septembre, décide de se rencontrer à Kanawake le 19 octobre quand ils ont reçu l'invitation du premier ministre Lévesque Du côté des Amérindiens toutefois, on pretend qu'en convoquant les chefs le 19 octobre, le gouvernement a cherche sciemment à les diviser.eux qui s\u2019étalent tous reunis, pour la première fois, a Chissasibi.le 14 septembre dernier On soutient aussi que le fonctionnaire respon- sable du Secretariat des .a mite» gouvernementales en milieu amérindien et inuit (SAGMAI), M Eric Gourdeau.aurait.dans le même but, laisse courir de fausses rumeurs sur la participation de certains chefs, du Chef cri Billie Diamond notamment, à la reunion de Quebec On soupçonne ainsi M Gourdeau d'avoir volontairement ignoré la reunion de Kanawake Autre son de cloche Rejoint hier au téléphone.M.Gourdeau a cependant dit que les autochtones eux-mêmes avaient omis de l'informer de la réunion de Kanawake \u201cNous, on n\u2019a su qu'ils tenaient une réunion que jeudi.\u201d a-t-il dit.Son point de vue sur l\u2019absence des chefs à la réunion convoquée par M Lévesque diffère d\u2019ailleurs de celui des Amérindiens A son avis, les représentants amérindiens ont d'abord voulu se reunir entre eux afin de déterminer s\u2019ils allaient Coup d'oeil.sur le Québec L'essence la plus chère au Québec MONTREAL iPC» \u2014 De juin à septembre 1982.le prix moyen de l'essence.au Canada, a augmenté de 1.3 cent le litre mais, au Québec, où l'essence est déjà la plus chère au pays, notamment à cause de la taxe-ascenseur du ministre Parizeau, la hausse a été plus forte que pour l'ensemble du pays, atteignant 1.6 cent le litre.C'est la Saskatchewan qui a subi la hausse la plus importante, ces derniers mois, l'essence régulière sans plomb montant de 2.1 cents le litre, soit une hausse de six pour cent.C\u2019est dans cette province, cependant, que l'essence est la moins chère au pays, s'établissant à 39.7 cents le litre Journée de mobilisation des femmes MONTREAL (PC) - 'En s attaquant aux employés du secteur public, en baissant leurs salaires, en multipliant les emplois à temps partiel, en laissant crever les garderies sans but lucratif, c'est d'abord aux femmes que le gouvernement du Parti québécois s'en prend .a déclaré mardi la responsable de la condition féminine a la CSN.Mme Monique Simard.Les femmes comptent pour les deux tiers des effectifs \u2014 soit 240.000 \u2014 du total des salariés du secteur public et para-public\".a-t-elle ajouté.Et ce message, les 70.000 syndiquées CSN du Front commun vont le signifier jeudi a leur employeur, selon Mme Simard, à l'occasion d'une journée nationale de mobilisation.2 mois dans un cercueil avec 4 pythons MONTREAL (PC» \u2014 Un citoyen de Granby tentera à compter de lundi prochain, dans une discothèque de Trois-Rivières, de battre un record du monde en séjournant durant deux mois dans un cercueil où il cohabitera avec quatre pythons adultes.L intéressé.M.Yvon Lamothe, âgé de 36 ans.a indiqué mardi au cours d une conversation téléphonique qu\u2019il essaierait de faire mieux que sa performance d'un mois, l\u2019an dernier a Saint-Hubert, en banlieue de Montréal Il entrera dans le cercueil lundi prochain à 15 h.Il a prévu qu'il pourrait facilement se nourrir, sortir de temps à autre et prendre un bain en accumulant les pauses de cinq minutes à l'heure que lui accorde le Livre des records Guinness.Quant a ses compagnons de captivité.ils se nourriront de souris, hamsters et lapins, leur diète habituelle.Les serpents, a-t-il précisé, mesurent environ huit pieds de long.Pas de candidat de l'Union nationale VICTORIAVILLE (PC) - Le chef de l'Union nationale.M, Jean-Marc Béliveau, a déclaré mardi que son parti n'avait pas l\u2019intention de présenter un candidat lors des élections partielles qui pourraient se dérouler prochainement dans le comté de Saint-Jacques M.Béliveau a fait part qu'au moins trois membres éminents de l\u2019UN s'étaient montrés intéressés à faire la lutte aux candidats du Parti québécois et du Parti libéral du Québec, mais il a décidé que son parti ne serait pas de la lutte \"On n ira pas la Les partielles sont des pièges a ours, comme l avait déjà affirmé M Jean Lesage\", a déclaré M.Béliveau.C'est notamment pour des raisons financières que l'Union nationale ne se présentera pas dans ce comté de la métropole dont le fauteuil a 1 Assemblée nationale était occupé par l\u2019ex-mimstre Claude Charron, a précisé M Béliveau Dur coup pour les voleurs HULL (PC' \u2014 La police croit avoir porté mardi un coup fatal a un réseau de voleurs d'autos qui, profitant de la mauvaise conjoncture économique, opérait depuis plusieurs mois dans la région de lOutaouais Selon l'agent Louis Lefebvre, porte-parole de la Sûreté du Québec a Hull, des agents de la SQ et de corps policiers municipaux de la région ont effectué plusieurs perquisitions en matinée pour procéder a une dizaine d arrestations LOUEZ DETOUT 569-0548 LOCATION MARTINEAU Reparation de tondeuse» et souffleuse» laveuse * vapeu' pour laprs 2456 ouMt, row King 77332 accepter de s asseoir à la même table que les associations de metis et de femmes autochtones qui représentent les Indiens dits \"sans statut\u201d.\"Ce n\u2019est pas un problème d horaire vraiment, a-t-il opiné Ils pouvaient prendre un autobus pour venir ici et retourner après pour continuer leur réunion.Le problème, c\u2019est qu ils veulent entre chefs indiens s'interroger sur l'opportunité de se rencontrer tout le monde à Québec les 9 et 10 novembre prochains avec tous les autres groupes autochtones.\u201d \"C\u2019est un secret de polichinelle, a-t-il ajouté.que les Indiens statués ne considèrent pas les Indiens qui ont perdu leur statut comme des Indiens et ils ne considèrent pas non plus l\u2019Association des femmes autochtones comme ayant voix au chapitre.\u201d M Gourdeau a signa- le qu\u2019il était déjà arrivé dans le passé que le SAGMAI détermine une date de réunion avec les Indiens après avoir consulté les chefs un par un \u201cAprès avoir consulté tout le monde et après avoir changé la date pour que tout le monde soit satisfait, ils ne sont quand même pas venus, a-t-il expliqué en donnant comme exemple une réunion avec le ministre Lazure il y a un certain temps.S\u2019ils ne sont pas venus c\u2019est pour des questions de priBCiptS C Bit la même chose maintenant La rencontre d\u2019hier à Québec* avait pour but de consulter les différents regroupements autochtones pour con-naltre tour nvto avant d'élaborer la position que devra défendre le Quebec lors de la prochaine conférence fédé-rale-provinciale des premiers ministres sur la constitution \\ooko *\\ ^ *i BI- LES PROFITS S'ASSECHENT?Utilisez les PETITES ANNONCES T' de 569-9501 81776 CRAVEN COIN DU FUMEUR Prix en vigueur jusqu'au 23 octobre 1982 Achat spèciall Cartouches de cigarettes régulières ou King Size Limite de 2 cartouches par client Marques canadiennes seulement WM» SIZE Avis Santé et Bien-être social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec I usage -éviter d inhaler Achetez Woolco.partez gagnant! PLAZA ROCK FOREST ES.\tS%S *U*SOOWt*TU* ,jm MAAT .M»C*D Se* AU'* Jk Ufc > * NO* » se* J0 a?» SAMO » » : 7h .~Z.' ^Soôico OCCASfOJVS V Economise , I energie \u2022 - HL J! S \u2022\t\u2022 !2Î \u2022\te \u2022 \u2022 \u2022 Lins Prix courant Woolco chic 28 64 Chic Prix on viguiur }usqu au 23 octobre 1982 Rabais de $30! Poele a bois \"Combifire\u201d étanche Le poêle â bois d ironsmith economise I énergie à la maison ou au chalet et dit fuse bien la chaleur La chambre de combustion est fabriquée en acier inoxydable résistant et robuste Comprend tisonnier et pelle Prix courant Woolco chic $359 Accepte des bûches jusqu à 16 po de long Peut servir à cuire des aliments Ouverture de 6 po pour la chemmee Porte se bloquant pour plus de sécurité Rabais de 10°/o a 15%! Accessoires pour le foyer Rabais de S10! Pare-étincelles en verre Portes en verre trempé de po Rideau en mailles, charnières pleine longueur et registre Fini laiton patiné Pour la plupart des foyers Prix courant Woolco chic 79 94 Chac Rabais de S50 et $801 Polit poêla à bois Sunburst II\" étanche Accepte des bûches jusqu à 18 po de long Ouverture de la porte 10 î x 11* po\tOAAÛQ Prix courant Woolco\t«il il B O chac 449 95 Chac Grand poêla d bois Sunburst II Prix courant Woolco chac 579 95 cinn Chac 499 fcoMiise enerqie nsulaTIQN /Iconomise ' energie femiist tie Rabais deS20! Poêle en tonte Dessus se soulevant pour ment Registre jumelé Noir po Pm courant Woolco choc 199 88 Chac Rabais de 9.88! Poêle en fonte le charge-26 * 31» Plaque coulissante Noir Tuyau et che m née en su» Pm cocront Woolco choc 95 88 :ibre cellulosique é souffler Ignifuge.Calibre x élevé.Facile à installer Sac de 30 lb Pm coorom Woolco' Chac 8 99 MkHioo I toumor offono Choc (Les premiers arrivés seront les premiers servi») Isolant en fibre de verre Calibre R20 pour le grenier Colihro 812 15 « 3 ?po Mtlo do 90 pi cirrts 1619 Colibre R?0 15i6po nette do 50 pi corris 77 Achetez Woolco.partez gagnant! PLAZA ROCK FOREST ££.ÿX Rock Forott HtUflESDOUVBmj* LUNDI MANX N MENCÜDI do 91 30 \u2022 I» JEUOt 6 ttJUfDt do » 301211 SAMW 91 1171 LA MEILLEURE MUSIQUE ET LA POSSIBILITE DE GAGNER DES PRIX EN ARGENT! ( Du vin tourné, oui, mais pas tant qu'on a voulu le faire croire \"'WIIWIILMI kW VU I vum I ouc (Daniel Wermenlinger) MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Société des alcools du Québec, M.Daniel Wermenlinger, a mis en doute mardi, l'affirmation du service de la vérification interne de la société d\u2019Etat qui, dans un rapport récent, signale qu\u2019il y a l\u2019heure actuelle, dans les succursales, une bouteilles de vin sur 10 qui n\u2019est plus buvable, ou non commercialisable.Ces révélations sont basées sur le fait que le nombre d\u2019échantillons analysés en juillet et en août \u2014 492 bouteilles en tout \u2014 est insuffisant \u201cL\u2019échantillonnage nous a montré un problème Est-ce que c\u2019est 10 pour cent'* Je ne suis pas sûr de ça\u201d, a commenté M Wermenlinger Après avoir insisté sur le désir de la société d\u2019Etat d\u2019offrir les meilleurs produits possibles et sur son souci de pro- Début des négociations QUEBEC (PC) - Le front commun des trois centrales syndicales présente aujourd'hui ses demandes salariales au gouvernement et donne en même temps le coup d\u2019envoi des négociations à la table centrale.Le négociateur du gouvernement.Me Lucien Bouchard, recevra les demandes syndicales cet après-midi dans un hôtel de Québec La rencontre sera par ailleurs l'occasion pour les négociateurs syndicaux d exposer certai- nes autres revendications en ce qui a trait aux sujets à négocier à la table centrale.Les centrales demanderont entre autre au gouvernement d\u2019inclure les travailleurs de garderie dans la présente négociation La politique salariale du front commun a été dévoilée le 16 septembre et a été soumise dans les semaines suivantes aux différentes instances syndicales Elle est basée sur le maintien de l\u2019indexa- tion.sur la réduction des écarts salariaux et sur la participation, pour les années 1984 et 1985.a l'augmentation de la richesse collective.Cette proposition représente pour 1983 une augmentation de la masse salariale de 11,9 pour cent, soit environ 700 millions $ Elle prévoit que le salaire minimum devrait atteindre 335 S par semaine le premier octobre prochain Recul pour le milieu infirmier (Hélène Pelletier) QUEBEC (PC) - Les infirmières n\u2019accepteront pas que le gouvernement détériore davantage leurs conditions de travail, affirme Mme Hélène Pelletier, présidente de la Federation des syndicats professionnels des infirmières et infirmiers du Québec Au retour d\u2019une tournée de consultation des 15.000 membres de la fédération.Mme Pelletier a declare hier soir en conférence de presse que les propositions du gouvernement dans la présente ronde de né- Une suspension recommandée MONTREAL (PC) L avocat de la poursuite lors de l'enquête fédérale sur l'incendie mortel survenu le 25 décembre à bord du cargo Hudson Transport a recommande mardi que le second du navire soit l\u2019objet d'une suspension de six mois pour avoir abandonne son poste en compagnie de trois au- Refus approuvé MONTREAL (PC) I-a décision de 1 arbitre Claude Lauzon en faveur d\u2019un annonceur de Radio-Canada International peut être inter prêtée comme un ren forcement du droit des employés de refuser d'exécuter le travail des grévistes Le cas remonte au 28 octobre 1980.le soir de la présentation du bud get fédéral L\u2019annonceur Gordon Redding a été suspendu pour une journée, après avoir refusé de s\u2019occu per du budget A ce mo-ment-là.les journalistes de Radio-Canada étaient en grève au Québec, mais non les annon ceurs.L\u2019arbitre Lauzon a donne raison à M Red ding, disant qu\u2019il avait le droit de refuser de traiter une nouvelle puisque les nouvelles relèvent \u201chabituellement des journalistes, non des annonceurs Dans leur contrat de travail, les annonceurs ont obtenu le droit de refuser de faire le travail des grévistes Une clause semblable figure au Code du travail du Canada S\u2019il avait donné raison a Radio-Canada, a expli qué M I^auzon.\u201cle droit de grève serait devenu illusoire dans la plupart des cas\u201d Un porte-parole syndical a déclaré que la décision de l'arbitre pouvait devenir un précédent dans 1 interprétation du Code du travail Jusqu'à maintenant.le très officiers Me Bernard Desohc nés a affirmé que comportement de Louis-Philippe Dussault avait été partiellement à la base de la mort des sept marins qui ont péri dans la tragédie et que son permis de naviguer devrait lui être retiré pendant six mois pour avoir succombe a la panique et avoir déserte le navire en flammes gociation ont pour effet d ajouter à la détérioration des conditions de travail que subissent les infirmières depuis 2 ans a cause des coupures de services Selon elle, la proposition patronale sur la sécurité d emploi constitue un net recul par rapport à ce qui existe présentement et permettra aux institutions du réseau hospitalier de couper des postes encore plus facilement \u201cEn bafouant ainsi le principe d ancienneté, le gouvernement utilise un moyen détourné pour faire disparaître celles qui ont le plus d ancienneté et rajeunir ainsi les effectifs du réseau, tout comme veut le faire le ministre Laurin avec les enseignants \u201c téger le consommateur, le président devait ajouter un peu plus tard : \u201cOn sait qu\u2019il y a des problèmes, mais on ne peut pas toujours les identifier à l\u2019arrivée des vins, et on sait aussi qu\u2019on doit également apporter des correctifs.\u2019\u2019 Ainsi, dit-il.parce que lui-même et les services concernes ont été informés des problèmes qui se posaient, à mesure que progressait l\u2019enquête du service de la vérification.des correctifs ont été apportés.Exemples de correctifs Dahs un vaste entrepôt montréalais, par exemple.on a cessé, depuis trois ou quatre mois, de n\u2019expédier aux succursales que des caisses empilées sur des palettes partiellement chargées, ce qui a été jusqu'ici une des principales causes de détérioration On haussera, dans les succursales, le nombre de bouteilles de vin offertes couchées à la clientèle, ce qui est déjà commencé, a-t-il ajouté.Des tests supplémentaires seront effectués pour déterminer combien de bouteilles ne sont plus bonnes dans les 30.000 cartons de vins gardés debout depuis plus de six mois, dans les aires d'entreposage des succursales.Enfin, une recherche est en cours pour déterminer dans quelle mesure les températures excessives auxquelles sont parfois portés les containers peuvent compromettre la durée de vie des vins.Par ailleurs, pour Daniel Wermenlinger.le nombre de vins affectés, et donc à détruire, est faible, alors que.dans son rapport, le service de la vérification explique qu'il y avait des années que n avait été fait pareil ménage dans le réseau \u2022 yr'W £ ¦sr ^ RucetU RAGOUT,v BOULETTES 1 PATATES RONDES seulement par portion \u2022\tpour le même choix \u2022\tpour la même qualité \u2022\tet pour le même bon goût Les ragoûts Cordon Bleu*, en format de 7 1 /2 onces, vous sont offerts à ce prix spécial de 69