La tribune, 22 octobre 1982, Cahier 2

[" LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 22 OCTOBRE 1982 (CAHIER B) tribune Le cinéaste Michel Slffre a passé 205 j /ours sous terre(p.5) J Forum / Finance\t1 Arts et divertissements Casinos: réactions à la décision du gouvernement de fermer le dossier Si ce n'est pas pire qu'un ballon politique; alors qu'est-ce que c'est?B\t1\tIrénée Pelletier SHERBROOKE (FG) \u2014 \u201cOn m\u2019a accusé de lancer des ballons politiques dans Sherbrooke.mais si cette affaire de casino n\u2019est pas pire qu\u2019un ballon politique, alors je me demande ce que c\u2019est?\u201d Sans aller jusqu\u2019à dire que \u201cdes membres du cabinet Lévesque\u2019\u2019 ont berné la population avec cette histoire, le député fédéral de Sherbrooke n\u2019en a pas moins très vivement réagi \u201cJe trouve ça épouventable! On a laissé miroiter un projet fantastique pour la population, en terme de retombées économiques.Car on n\u2019en était plus à discuter s\u2019il y aurait ou non un casino, mais s\u2019il allait être de style américain ou européen.Et là, comme ça, après toutes sortes de tergiversations de certains ministres du cabinet Lévesque, on annonce tout bonnement qu\u2019on laisse tomber.je pense bien que la population de la région ne va pas être très heureuse car des projets comme un casino, la région en a un criant besoin pour la création d\u2019emplois\u201d, a-t-il lancé Four M Irénée Pelletier, dont les collègues de la région ont récemment appuyé sans réserve les promoteurs de l\u2019implantation d\u2019un casino dans le secteur Magog-Orford et ce, conjointement avec leurs homologues libéraux siégant à Québec, l\u2019annonce d\u2019hier constitue une \u201cénorme déception.pour une fois, dans la région, les principaux intervenants, peu importe leurs allégeances politiques, étaient d\u2019accord pour aller dans la même direction.Tous reconnaissaient l\u2019importance de ce dossier au plan économique Mais c\u2019est un atout qu\u2019on a laissé tomber\u201d.Le député fédéral de Sherbrooke a avoué qu\u2019il ne serait \u201cpas surpris, maintenant, de voir l\u2019Ontario aller de l\u2019avant.on sait qu\u2019un projet de casino est à l\u2019étude à Queen\u2019s Park .\tIl serait très malheureux que cette province demande au fédéral d\u2019amender le Code criminel pour permettre l\u2019établissement d'un casino.Je n\u2019ai rien contre l\u2019Ontario, mais le Québec a lui aussi un besoin urgent de projets créateurs d\u2019emplois\u201d.L'Estrie conserve tous ses atouts - Réal Rancourt SHERBROOKE (FG) \u2014 \u201cLa région de l\u2019Estrie conserve toujours ses atouts.Et ils sont de taille.la mort du projet de casino ne signifie en rien la fin du développement de notre secteur touristique, si on sait faire preuve d\u2019imagination.\u201d Le député de St-François et vice-président de l\u2019Assemblée nationale, M Réal Rancourt.accepte la décision du Conseil des ministres et plutôt que de s\u2019attrister, il invite à de nouvelles initiatives \u201cLe développement de l\u2019industrie touristique de la région n\u2019est aucunement menacé en ce qui me concerne Evidemment, cela nous forcera peut-être à inventer, mais nous en sommes capables.d\u2019autres dossiers, moins flamboyants que celui d\u2019un casino, peuvent être envisagés Et leurs retombées économiques peuvent être encore aussi bénéfiques, sinon plus, qu\u2019un casino \u201d, a-t-il émis.N\u2019ayant pas encore été avisé lui non plus de la décision du Conseil des ministres, M Rancourt, qui surveille attentivement les travaux de la commission parlementaire dans le cadre du projet de loi 90, a terminé en rappelant que \u201cle potentiel touristique de l\u2019Estrie est toujours-là\u201d et qu\u2019il s agit de \u201ctrouver d\u2019autres formes\u2019 pour le développer Cette nouvelle doit très certainement ébranler M.Fréchette - Carmen Juneau Pour le casino dans l'Estrie, les jeux sont faits.rien ne va plus.Et les joueurs invétérés devront trouver d'autres solutions.(Photo La Tribune) SHERBROOKE (FG) - Mon Dieu î J'imagine que cette nouvelle doit trè s certainement ébranler M.Fréchette qui a fait tout ce qu'il pouvait dans ce dossier!'' Telle a été.hier, la première réaction de la députée de Johnson et présidente du caucus des députés péquistes de l\u2019Estrie.Mme Carmen Juneau, en apprenant la mort du dossier des casinos au Québec Réaction d étonnement, voire de .sc epticisme.dans un premier temps, ca r Mme Juneau a appris la nouvelle de la bouche du journaliste Pourtant, qu elques minutes plus tôt.elle dînait av ec M.Ravnald Fréchette, alors qu'il f ut justement question de dossiers rég ionaux \u201cJe suis surprise de ne pas l a voir appris avant\", a-t-elle commenté.\u201cA tout événement, devait-elle repr endre.je suis très déçue de cette décision, mais je pense que si l\u2019évaluation qu'en a faite le Conseil des ministres arrivait à des résultats négatifs, il fau t respecter cette décision II ne faut p as oublier non plus que dans la période économique actuelle, une mise de fo nds initiale de 65 millions S.c'est bea ucoup d\u2019argent Il faut penser à la fon ction publique.aux chômeurs, aux as sistés sociaux ils auraient pu critique-run tel investissement.Peut-être que le projet aurait créé 2.500 emplois.mais la mise de fonds est énorme et c'est de l'argent que le gouvernement n'a pas \" Elle a finalement indiqué que l'appui unanime du caucus des députés péquistes de l'Estrie se voulait \u201csurtout un appui à un collègue.à M Frechette, qui a travaillé très fort dans le dossier Mais nous étions également tous favorable au projet, du moins en ce qui me concerne Le maire O'Bready affiche une attitude très prudente SHERBROOKE (LD) \u2014 Appelé à commenter la décision du gouvernement du Québec de ne pas aller de l avant dans le dossier des casinos, le maire Jacques O\u2019Bready a affiché une attitude très prudente.Le maire a refusé de s'engager sur le terrain des mesures qui pourraient être prises par la Ville.\u201cCa serait prématuré de ma part\u201d, a-t-il simplement noté Le maire, qui venait d'être informé de la décision.n'a pas.non plus, formulé de commentaire réprobateur envers le gouvernement Le député Maciocia se réjouit de la décision de Québec SHERBROOKE (FG) \u2014 \u201cCette nouvelle ne peut faire autrement que de me réjouir D\u2019autant plus qu e pour expliquer l'abandon definitif du projet de ca sino, on emprunte beaucoup des arguments qui fi-guredans mon étude du mois de juin .\u201d Pour la première fois de sa carrière politique, le député de Viger, M.Cosmo Maciocia, jubilait avec une décision prise par le Conseil des ministres du g ouvernement pequiste.Car c® député liberal, a rencontre de ses quatre c ollegues des Cantons de l\u2019Est, s'est toujours farou chôment opposé à la mise sur pied de casinos, à Montréal comme dans le secteur Magog-Orford E]t au sujet d'ailleurs de cette prise de position de lOpposition officielle à Québec.M Maciocia ne la voit \u201cpas comme une véritable contradiction \u2019 par r apport à celle adopté par leurs collègues d\u2019ici, avec en tête M Georges Vaillaneourt.d\u2019Orford \u201cDe leur côté, ils n\u2019avaient pas fait d\u2019étude complète du dossier.mais ils étaient solidaires de la décision de notre parti\u201d, a-t-il simplement fait observer, non sans hésitation Mais quant à la décision du Conseil des ministres, il estime notamment que les coûts accrus pour la pr otectioa ft i.i h.nissr exorbitante\u201d de la crimiaa lité la justifient pleinement \u201cIl y a également le contexte économique et tout enfin, pour tout dire, le gouvernement a pris une décision très valable et je suis heureux d\u2019y avoir indirectement participé .a-t-il finalement laissé échapper Il s est borne à rappeler les quelques arguments dont il avait entendu parler et qui motivaient la décision de Quebec Si le conseil de Sherbrooke se penche sur ce dossier.cela se fera après l\u2019élection du 7 novembre parce que le conseil actuel a tenu sa dernière reunion hier matin.D'ailleurs c\u2019est au moment de la clôture de la séance spéciale que M O'Bready a informé brièvement ses collègues de la décision de Québec, après que le personnel de l'hôtel de ville ait transmis un message à ce sujet.La nouvelle n'a pas soulevé de commentaires spontanés Le conseil municipal avait déjà vote une resolution d appui au comité régional de promotion sur l'implantation d'un casino.M Jean-Guy Archambault, membre de ce comité et conseiller sortant, s est refusé à tout commentaire.respectant la consigne du silence jusqu'à ce matin CARRIERES ET PROFESSIONS VENDEUR INTERNE BILINGUE Solide entreprise à croissance continue depuis 1927.spécialisée dans la fabrication de matériaux de construction, établie près de Trois-Rivières recherche vendeur bilingue, sérieux, dynamique, doté d'un bon potentiel et d'une belle personnalité Possibilité d\u2019avancement.Notre marché Québec.Ontario.Maritimes.Etats-Unis Salaire selon les qualifications.Prière d adresser votre curriculum vitae a s de Duchesne A Fils Limitée Directeur du personnel, 160, St-Jean, Yamachiche.Qué.GOX 3L0 Poste offert aux hommes et aux femmes N 4?340 i ¦ Si vous détenez déjà des Obligations d'épargne du Canada voici une bonne nouvelle 1 I \u2022K: Toutes les émissions antérieures rapportent De plus, pour chacune des années suivantes, et jusqu'à l'échéance, le taux minimum\t1 / rty garanti de JLU /2V0 continue de s appliquer.Une autre bonne raison de les garder! % o d'intérêt, pour l'année commençant le 1er novembre 1982 Pour tous renseignements A compter du 25 octobre, consultez les dépliants que vous trouverez dans toutes les institutions financières autorisées: banques, courtiers, sociétés de fiducie, caisses populaires.les obligations d\u2019épargne du Canada ^ 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 22 OCTOBRE 1982 [la tribune] YVON DUBE Editeur LIONEL DALPE Editeur Adjoint JEAN VIGNEAULT\tSERGE GOSSELIN CHRISTIAN BELLAVANCE Rédacteur-en-chef Directeur de l'information\tChef des nouvelles JACQUES LAFONTAINE Chef Editorialiste Adjoint L'avenir des Caisses En pleine semaine de réflexion et de réjouissances, les membres du mouvement coopératif Desjardins ont de sérieuses questions à se poser.Et surtout des réponses à fournir ou à trouver selon le cas.Fondé comme un instrument de coopération, le Mouvement Desjardins a peut-être abandonné ses traditions en cours de route au profit d'une plus grande rentabilité dans le sillage de la concurrence.Quand les dirigeants tentent d'attirer les sociétaires à l'assemblée annuelle avec des tirages de dindes ou de téléviseurs, c'est que la flamme coopérative ne brûle pas très fort dans le coeur des sociétaires.En fait, les caisses populaires que jadis chaque curé et chaque conseil de fabrique s'enorgueillissaient d'ériger dans leurs paroisses respectives, sont devenues à toutes fins pratiques des succursales bancaires.Et des succursales apparem- ment trop nombreuses pour atteindre à une certaine rentabilité comme c\u2019est le cas à Montréal où on envisagerait la fermeture d'une quarantaine de caisses.Où en est rendue l'idée de coopération dans le Mouvement Desjardins?Que suggère-t-on de concret pour que la clientèle ne choisisse pas la caisse uniquement pour des raisons de proximité et de services mais aussi pour des motifs tenant de la volonté d'adhérer à un mouvement coopératif?Si les caisses ne sont pas autre chose que des succursales bancaires, pourquoi ne seraient-elles pas assujetties à la loi des banques?Le Mouvement Desjardins a été et demeure un des fleurons de l'économie, voire de la société québécoise S'il s'écartait trop de sa vocation initiale, le gouvernement serait justifié de modifier ses statuts.Jean Yigneault Les jeux sont faits Les jeux sont faits et rien ne va plus pour les casinos.Un des perdants de ce match gagné par la raison contre l'impulsion, le ministre du Revenu.Alain Mar-coux.a confirmé hier que le gouvernement abandonnait le projet de développer des casinos au Québec.Les retombées économiques d'une telle aventure étaient difficilement perceptibles, la facture sociale risquait d'être élevée: et puis bien évidemment le gouvernement a d'autres devoirs et priorités.Ces trois clous ont fermé le cercueil du projet.La seule satisfaction des défenseurs de l'installation d'un casino en région sera de connaître le verdict du conseil des ministres, bien qu'il leur soit défavorable.Ils l'attendaient avec une impatience égale à leur ardeur à mener leur projet à terme.Leur but - de relancer l'économie touristique et de faire échec au chômage - était noble, mais leur moyen pour l'atteindre trop risqué.Jacques Lafontaine Propos insolents et insolites Il y avait trop de valets noirs dans le projet de casinos.\u2014 O \u2014 Les Brewers se sont tait brasser par les Cardinaux, les nouveaux papes du baseball.- O - Ine chance que le gouvernement canadien a défrayé les coûts des discours de M.Trudeau a la nation il n\u2019y a sûrement aucun commanditaire qui aurait accepté de parrainer une telle série \u2014 O \u2014 L\u2019été des Indiens, ça n'a rien à voir avec le climat de la campagne électorale à Sherbrooke.\u2014 O \u2014 Les dirigeants des Concordes ne sont pas fous.Ils ont la plus petite équipe, alors ils donnent les plus petits salaires.\u2014 O \u2014 Avec quelques années d'étude, un policier peut devenir un brigadier scolaire.\u2014 O \u2014 C\u2019est avec dans leur poche une augmentation de salaire de 11,5 p cent que les rédacteurs de Radio-Canada écriront des nouvelles sur l\u2019imposition du 6 et du 5 p cent.\u2014 O \u2014 Est-ce vrai que René Lévesque veut s'adresser à la nation québécoise sur les ondes de Radio-Québec pour être certain qu'il n\u2019y ait pas trop de monde qui l\u2019écoute?Oeil-de-lynx L'OPINION DES AUTRES Les ristournes sur le lait Comme par hasard, la Régie des marchés agricoles entreprendra finalement des procédures dans le but de mettre un terme a la pratique, pré-sumément illicitte.des ristournes dans l'industrie laitière Monsieur le ministre Jean Garon ne s étant guere ému de cette affaire qu'il connaissait déjà, c'est à se demander, si on en serait la si les media n en avaient pas parlé C'est aberrant Avant d'entreprendre quelque démarche que ce soit, la Régie devait évidemment s'assurer de détenir les preuves nécessaires Elle le devait à un double titre Miner indûment la crédibilité d entreprises par ailleurs respectables eût nui a la sienne sans contribuer à maintenir le prix du lait à un niveau acceptable pour tous Fin outre, comme l a lui-méme fait valoir le président de la Régie, quand plusieurs entreprises sont visées, rien ne sert de porter plainte contre une seule De fait on risque alors de I affaiblir au profit des autres qui peuvent continuer a jouer le même jeu Dans ce dossier la prudence de la Régie était donc parfaitement légitime Il n en reste pas moins que les premières plaintes a ce sujet remontent a mars 1980.qu elles portent sur des tractations concernant le prix d une denrée essentielle que cette pratique des ristournes remonterait a 1977 et qu enfin cette expression du jeu de la concurrence serait contraire à l'esprit même de la réglementation du prix du lait Or.non seulement le ministre responsable a-t-il plus ou moins tenté d atténuer la portée de cette affaire quand elle est sortie mais il l a fait alors que la Régie tardait à réagir Trente-six mois pour prendre une décision sur un dossier vieux de cinq ans.c\u2019est beaucoup II y aurait eu lieu de concilier prudence et diligence Toutefois, l ouverture de ce dossier sur la place publique a ses bons côtés I^a réglementation est chez nous une vraie maladie qu on a inséminée en prétendant protéger les divers intervenants En l'occurence, il s'agit des producteurs et des consommateurs de lait Or.si la pratique des ristournes a cours depuis cinq ans.on peut douter de 1 efficacité de ce type de protection même si on doit par ailleurs admettre que le lait est moins cher au Québec qu ailleurs De même, il y a lieu de réévaluer la pertinence de ces organismes publics qui.comme la Régie, peuvent aisément se retrouver juge et partie Cne prochaine audience publique de la Régie doit se pencher sur cette question et.à la lumière de I histoire des ristournes, ce ne sera pas trop tôt Johannes Martin Godbout Le Droit Bonjour! Vous êtes nouvelle dans le voisinage?* \u2022mfliiiSfii - - .-^ L\u2019OPINION DES LECTEUR8 k g\u2014 -\t¦¦¦-¦\t¦ J) ?Notre droit à un salaire décent M Alphonse Lemav Bromptonville Permettez-moi de répondre au nom de I A D E P E .à votre lettre parue dans La Tribune du 16 octobre Avant tout, laissez-moi vous dire qu'il n'existe pas de comité paritaire de niveau provincial ou autre qui régisse le salaire des employés au pourboire au Québec Quand vous dites que plusieurs restaurants et brasseries ont dû fermer leurs portes, ce n'est pas uniquement à cause du contexte économique, mais surtout à cause du trop grand nombre d établissements de ce genre. I* Ministre dirigerait, en définitive.toute l'action des parents dans leur démarche administrative et pedagogique.ledit Ministre et ses fonctionnaires sachant très bien que les parents n\u2019ont pas le temps, apres leur labeur quotidien, de s\u2019occuper adéqua tement et efficacement de la chose scolaire et surtout qu'ils n'ont pas tous la compétence administrative et pédagogique pour diriger l\u2019école C\u2019est le Ministère, en dernier ressort.qui dicterait sa volonté aux parents et ce.très souvent, a l\u2019encontre de leurs opinions Plusieurs enquêtes ont prouvé que catholiques et protestants veulent garder le caractère confessionnel des commissions scolaires, mais, le Mi nistre et ses fonctionnaires veulent imposer a tous, l\u2019école d\u2019état neutre Et.on veut nous faire croire que la volonté des parents sera respectée dans le nouvel ordre scolaire' D une part, on dit vouloir démocratiser l\u2019école et.d'autre part, on veut enlever le droit de vote universel Comme contradiction, on ne pourrait trouver mieux Il n'y a pas que les parents ayant actuellement des enfants a l'école qui peuvent avoir un intérêt a donner une bonne education aux enfants Tout le monde est intéressé à ce que la société de demain soit vivable (\t) La véritable réforme démocratique du système scolaire québécois consiste a accorder aux communautés de base, catholique et protestante, leur système d écoles confessionnelles et a accorder aux neutres, leur propre sys terne d écoles neutres Cette solution démocratique est la seule qui puisse procurer aux parents l'école qui réponde le mieux a leurs aspirations, a leurs besoins et a leurs convictions Les garanties juridiques sont essentielles et doivent sous-tendre tout l\u2019édifice scolaire Les parents peuvent alors choisir le secteur qui leur convient, ou des pro fesseurs partageant leur philosophie de la vie transmettront a leurs enfants les valeurs qui leur sont chères Au nom des parents que nous repré sentons et d'une pluralité bien com prise nous réclamons que les droits de la majorité ne soient pas sacrifies à ceux d'une minorité Le Comité diocésain de Nicole! de l'association des parents catholiques du Québec Paul-E.Touchette, prés. BUHIlBMIBIIBIlMSBBMHIêBIIIIIIHIMIMMMISmMSBIMISIIIBIBSSBI LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 22 OCTOBRE 1902 B 3 Des coupures sévères dans le régime de pension à l'Assemblée nationale Gel des salaires des députés par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est avec des mines déconfites que les députés de l\u2019Assemblée nationale ont pris connaissance jeudi du nouveau régime de salaire et de pension rendu public par le ministre de la Réforme parlementaire Jean-François Bertrand.Il y aura gel des salaires et réduction substantielle du régime de pension qui permettra à l\u2019Etat d\u2019économiser annuellement presque $17,000 par député.Le plan de réforme, déposé par le ministre Bertrand en commission parlementaire, pourrait se résumer comme suit: \u2014 gel du salaire d\u2019un député jusqu\u2019en mars 1983 a son niveau actuel de $35,096.Ensuite, légère augmentation de 6 pour cent le 1er avril 1983, qui portera le salaire annuel à $37,202; \u2014\tinstauration d\u2019un nouveau régime de pension qui ne pourra pas etre perçu avant l\u2019âge normal de la retraite, soit 65 ans; \u2014\tmise en place d\u2019une allocation de départ pour un député qui est battu lors d'un scrutin ou qui se retire de la vie politique; \u2014 maintien d\u2019une allocation non-imposable de $7,500 pour chaque député et indexation de cette allocation à compter de 1984 Dans ses explications, le ministre Bertrand a affirmé que le nouveau régime allait réduire de $17,000 le coût annuel de la rémunération du député, le faisant passer de $63,166 à $46,209 Ce n\u2019est pas tant le salaire du député qui était très élevé dans le Seuls les citoyens riches vont pouvoir devenir députés régime actuel.Il n\u2019était que de $42,596 si on y compte l\u2019allocation spéciale de $7,500 libre d\u2019impôt.Mais le régime de pension maintes fois qualifié de \u201cscandaleux\u201d coûtait annuellement $26,638 par député aux contribuables.C\u2019est dans ce régime que les coupures les plus sévères ont été annoncées.Le projet Bertrand ramène ce coût a $9,546.\u201cCette diminution de quelque 27 pour cent de la rémunération globale ramènera à des proportions plus raisonnables la contribution que supportera dorénavant l\u2019Etat québécois pour ses députés\u2019\u2019, a commenté M.Bertrand Il pourra toucher une allocation additionnelle si, entretemps, il ne s\u2019est pas trouvé un emploi ou une source de revenu Cette allocation équivaudra à 80 pour cent du salaire de député pendant 12 mois, puis à 50 pour cent 65 ans par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Seulement les citoyens riches vont pouvoir devenir députés avec le salaire et la pension offerts dans le régime proposé, estime le député indépendant de Sainte Marie, M.Guy Bi-saillon.L Dans une longue intervention à la commission parlementaire où le ministre Jean-François Bertrand venait de proposer un nouveau mode de rémunération pour les députés, M Bisaillon a suggéré deux importantes modifications: \u2014 il voudrait que les députés puissent se retirer de certains plans du régime moyennant des compensations financières; \u2014 il a suggéré qu au lieu de toucher une pension, un ex-deputé soit intégré à la Fonction publique a la suite d une défaite électorale.Disant visiblement tout haut ce que plusieurs députés pensent tout bas, M Bisaillon a dénoncé \u201cla démagogie\u201d des médias d\u2019information pour laisser croire qu un député gagne beaucoup et ne fait rien Il a rappelé qu\u2019avant leur élection, les députés gagnaient presque tous plus cher que le salaire de $35,096 qu\u2019ils perçoivent cette année Le député de Sainte-Marie a cité son cas personnel, professeur pendant sept ans et syndicaliste pendant 14 ans avant d\u2019être élu en 1976, il n\u2019a que peu de chance de retrouver un de ses anciens emplois advenant une défaite électorale Le régime proposé par le gouvernement est \u201cincohérent\u201d, a-t-il conclu Lalonde Le leader parlementaire de l\u2019opposition.le député de Marguerite-Bourgeois, M Fernand Lalonde, a sévèrement reproché au gouvernement d avoir tant retardé à présenter une réforme des salaires et de la pension M Lalonde prétend qu'un tel retard visait a permettre aux députés péquistes élus en 1976 de se qualifier pour l'ancien régime de pension II fallait être député pendant cinq ans pour se qualifier M Lalonde a egalement signalé que le projet ne réclamait pas d\u2019efforts financiers particuliers aux ministres a qui l\u2019Etat fournit déjà un compte de dépenses et une automobile avec chauffeur Le député libéral a insisté pour que l'étude du dossier du salaire des députés soit faite à l\u2019aide des calculs actuariels et à partir du témoignage de spécialistes.Du côté de l\u2019opposition libérale, le projet Bertrand a été mal accueilli.Bertrand Quant au ministre parrain du - Guy Bisaillon projet, M Jean-François Bertrand, il a reconnu que ses propositions salariales aux députés étaient \u201cinsuffisantes\u201d.Mais il ne pouvait pas faire mieux \u201ccompte tenu de l\u2019environnement socio-économique dans lequel nous nous trouvons\u201d, a-t-il dit.Le ministre croit néanmoins qu'en dépit des salaires offerts, les partis politiques vont pouvoir continuer de recruter des candidats valables aux élections.\u201cMais il y a pas mal de gens qui vont y penser deux fois avant d'aller en politique\u201d.M.Bertrand a signalé que les salaires des députés pourraient être réajustés en 1984, lorsque la reprise économique aura commencé à se faire sentir.Une solution qui pourrait être retenue serait d'augmenter le salaire des députés à partir de l\u2019augmentation moyenne des salaires industriels au Québec Le principal changement suggéré à la pension vise à permettre aux ex-députés de ne la toucher qu\u2019à compter de 65 ans Un ancien élu pourra cependant commencer à la percevoir à compter de 55 ans, mais avec la diminution actuarielle correspondante.Le député acquerra pour chaque année où il siégera un crédit de rente valant 4 pour cent de son salaire.A 65 ans, il pourra toucher des prestations équivalant à 75 pour cent du traitement moyen de ses cinq meilleures années de salaire.Le député jouira aussi d'une assurance-vie valant deux fois son salaire et d\u2019une assurance-invalidité lui fournissant 70 pour cent de son traitement en cas d\u2019accident.Par contre, au moment où il se retire de la vie politique soit par décision personnelle ou soit à la suite d'une défaite électorale, le député aura droit à une double allocation de départ.Une première allocation forfaitaire lui permettra de toucher son plein salaire pendant une période variant de quatre à huit mois selon la durée du temps où il aura été depute Jean-François Bertrand du salaire pendant la deuxieme année.Tout député qui touchera des revenus verra ceux-ci déduits de l'allocation additionnelle Transition Le régime proposé hier par le ministre Bertrand prévoit une période de transition entre les deux régimes de pension pour les députés qui sont déjà à l\u2019Assemblée nationale et qui ont été élus sous le régime traditionnel.L actuel regime se poursuivra jusqu au 31 décembre 1982 Le député placé dans cette situation aura un régime mixte selon une formule compliquée de calcul.\t\t\t iBaaaaaaaaaaaiiiiaaiaaBaaBaaaiiaiaaaaaaaaaaaaaiaaaaiaaaaiaaiaaiiiiaiaiiaaiaaiBiaaiaaaaiaaaaaaiaaaaaaiaaiiiaiiaaiaiiaaaa La Société des festivals demande la création d'une loterie spéciale Québec invité à doubler sa subvention pour la Fête nationale Par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 La Société des festivals populaires du Québec, qui a réalisé un excédent de $32,654 en 1982, demande au gouvernement de doubler au moins sa subvention pour l\u2019organisation de la Fête nationale de 1983 et de permettre l\u2019organisation d\u2019une loterie spéciale.ia qualité des projets était en 1982 supérieure à ceux de l'année précédente.celle du \u201cscandale des fêtes nationales\".(laserphoto PC) René Lévesque et Gérard D.Lévesque ont ri de grand coeur au cours de l'enregistrement de l'émission Le Festival de l'humour, hier, au Si Quebec décidait d'accéder à cette requête, la société recevrait pour l'organisation de la prochaine Saint-Jean Baptiste $1.5 million par comparaison à $750.000 cette année Ce serait encore mieux si le gouvernement revenait à la subvention d'antan, estime le president de la société.M.Andrew Savage En conférence de presse, jeudi, celui qui présidait l edition 1982 du Comité organisateur de la Fête nationale du Quebec a expliqué que \u201cs\u2019il lie gouvernement) accepte qu\u2019on récupère l'ensemble du budget, ce serait revenir à la subvention initiale et je dirais même traditionnelle de $3 125 millions\u201d.A Québec, au ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, on ne veut pas indiquer tout de suite de quelle façon on répondra à la demande de la société des festivals.Ce projet.a indiqué un porte-parole, sera discuté en temps et lieu avec la direction du comité organisateur.Si les dirigeants de la société réclament plus d'argent, par contre 80 p.c.des organisateurs locaux qui ont répondu à un sondage du comité organisateur se sont dits satisfaits du montant reçu et 68 p.c.estiment que Une réussite En faisant abstraction du refus de Radio-Canada et de Radio-Québec de diffuser le spectacle et l\u2019attitude antifestive' des autorités de Montréal.la fête de 1982 \u201cfut une réussite sur tous les plans\u201d, soutient M Savage qui présentait un bilan des activités 82: 25.000 bénévoles ont participé à l'organisation de 1.000 activités partout au Québec.Plus du quart des projets en étaient à leur premier expérience et.en dépit d une diminution de $854.202 du montant des subventions, personne n'en a souffert \u201cà cause de la mise en place du nouveau système de distribution des subventions\" Les pires adversaires ont été finalement \u201cle temps et l'argent\" Pour l'an prochain, le programme des fêtes n'est pas arrêté mais on songe à une émission spécfale d'environ 90 minutes pour \u201cmettre en valeur les gens, comme faire chanter un politicien\" et.peut-être, un défilé autofinancé De toute évidence, il faut maintenir, a dit M Savage, \u201cdes manifestations à caractère national, en ajoutant des jeux à caractère populaire\".En parlant d un défilé.M.Savage a dit aux journalistes: \u201cEst-ce que vous avez des preuves que le monde aime ça des chars allégoriques0 Le Pere Noel en fait pas cette année.\" restaurant Le Parlementaire.Festival de l'humour au Parlementaire Quand les élus se moquent d'eux-mêmes et rient de bon coeur Coup d\u2019oeil.sur le Québec Choquette sera-t-il candidat ?QUEBEC (PC) \u2014 // p a longtemps que les élus de l\u2019Assemblée nationale ne s'étaient moqués aussi joyeusement d\u2019eux-mêmes Pour une fois, ils riaient tous en même temps de la même personne et du même gag sans distinction de banquettes * Les frères Daniel et Pierre-Marc Johnson sont comme la compagnie Johnson et Johnson et le Tylenol, ils s'entretuent \", \"Sous attendions le député Michel Bissonnette, mais il semble qu\u2019il ait manqué le tram \u201d, \"nous ne parlerons pas de la différence d'dge entre René Lévesque et sa femme Corinne puisque celle-ci, c\u2019est bien connu, aime les antiquités\", \"Michel Pagé a cinq enfants, dont des triplets, sa femme l\u2019appelle le ready whip\", \"à vendre limousine usagée avec TV, bar, antennes, appeler Marcel Léger\", \"jeune homme disponible pour photo de mariage, baptême, ou tout genre d'inauguration, demander Jean-François Bertrand\" et ainsi de suite et les députés, oubliant leurs querelles, de taper des mains et de reprendre les couplets des chansons à répondre qui parlaient d eux L'équipe du \"Festival de l\u2019humour\" du réseau radiophonique Télémedia avait envahi mercredi soir la très sélecte enceinte du restaurant Le Parlementaire pour marquer le soixantième anniversaire de la fondation du premier poste de radio de langue française au monde,le poste CKAC de Montréal N\u2019est pas reçu qui veut au Parlementaire et cette station avait dû obtenir l\u2019autorisation du président de l\u2019Assembée nationale, Claude Vaillancourt, et de l\u2019Opposition libérale II semble d\u2019ailleurs que les libéraux se sont faits tirer l\u2019oreille avant d\u2019y aller de leur consentement.Par le passé, l\u2019Assemblée nationale avait ouvert ses portes pour les émissions de \"Chez Mi-ville\", \u201cLes Couche-tard\" et Place aux Femmes \u201d, mats jamais le parlement québécois n'a-rait accueilli un tel \"show\".Le Festival\" brise toutes les cotes d\u2019écoute au Québec et au Canada avec .500,000 auditeurs.Les places disponibles se sont envolées et environ .500 personnes se sont entassées pendant deux heures dans la salle surchauffée Seuls les députés et les journalistes étaient invités mais les élus étaient autorisés à amener leur personnel de bureau Les animateurs, Louis-Paul Allard.Pierre Labelle, Roger Jou-bert et Tex Lecor redoutaient ce public (fut n était pas constitué de fans venus les voir en studio mats ils étaient enchantés de sa réaction Les deux chefs de parti (iérard D Lévesque et René Lévesque ont joué le jeu de bon coeur MONTREAL (PC) \u2014 L ex-ministre de la Justice du Quebec.Jérôme Choquette, est intéresse à briguer la candidature liberale dans l\u2019éventuelle election partielle qui se déroulera dans le comté montréalais de Saint-Jacques Il a fait savoir toutefois qu\u2019il ne se présentera pas si lex-premier ministre Robert Bourassa décide de réclamer la candidature.Cette circonscription de l est de Montreal sera sans député, à la fin du mois, lorsque Claude Charron se retirera officiellement.Aucune date n à toutefois encore été fixée pour la tenue d une élection partielle Menace de grève illégale à la CTCUQ Pas de politique ?ilaserD^oto PC) Ql\u2019EBEC (PC) \u2014 La Commission de transport de la Communauté urbaine de Quebec (CTCUQ) affirme que ses 630 chauffeurs seront dans l\u2019illégalité s\u2019ils déclenchent la grève comme prevu dans la nuit de vendredi à samedi S appuyant sur un avis émis par les conseillers juridiques de la CTCUQ, le président de l\u2019organisme.M.Léonce Bouchard, a soutenu hier que l\u2019avis de grève que le syndicat a fait parvenir au ministère du Travail ne respectait pas les délais prescrits par le Code du travail.Il a ajouté qu une mise en demeure avait été expédiée à l\u2019exécutif et au syndicat des chauffeurs (CSN).Le 4e évadé d'Orsainville court toujours ORSAINVTLLE (PC) \u2014 La police du Quebec était, jeudi, toujours à la recherche du 4e évade de la prison d\u2019Orsainville II s agit de Gérard Thif-feault 20 ant9 de Shawimgan Quant aux trois autres.Maurice Grimard, 23 ans.et Marcel Saint-Arnaud.21 ans, tous deux de Trois-Rivières, et Pierre Trudel.21 ans.de Sainte-Foy, en banlieue de Quebec, ils ont été repris par la police au cours de la journée Les quatre comparses avaient pris la cle des champs, en début de soirée, dimanche Ils auraient coupé la clôture de broche de la grande cour pour s\u2019évader Grimard et Trudel ont été repérés par la police de Québec, au cours de la nuit de mercredi à jeudi, à proximité de la rue Aqueduc dans la Vieille capitale et c\u2019est à ce moment qu\u2019on découvrit que les deux évadés se trouvaient chez l amie de l\u2019un d eux Le Dr Fathi Arafat (à gauche)le frère du leader de l'OLP, s'est entretenu, au cours d'une conférence de presse improvisée, hier, à Montréal, avec M.Chafik el Hout, représentant de la délégation de l'OLP à l'ONU, qui a déclaré aux journalistes: \"Vous êtes impressionnés par le fait qu'il est le frère du président de l'OLP.Mais, son intérêt porte strictement sur le Croissant-rouge et nous ne voulons pas qu'il se mêle de politique.\" La tournée de Lévesque en Gaspésie prend des allures de campagne électorale Choquette sera-t-il candidat ?MONTREAL (PC) \u2014 L ex-ministre de la Justice du Quebec.Jérôme Choquette.est intéressé à briguer la candidature libérale dans l\u2019éventuelle élection partielle qui se déroulera dans le comte montréalais de Saint-Jacques Il a fait savoir toutefois qu\u2019il ne se présentera pas si l ex-premier ministre Robert Bourassa décide de reclamer la candidature GASPE (PC) \u2014 La tournée qu effectuait hier en Gaspésie le premier ministre du Québec Rene Lévesque a pris des allures de campagne électorale.tant se sont multipliées visites et rencontres au cours de la journée Au premier jour d\u2019un voyage de 36 heures qui le conduira aujoùrd hui aux Iles-de-la-Madeleine, M Lévesque a profité de ses nombreux arrêts pour aborder certains dossiers locaux qualité des produits marins et l\u2019Institut des pêches du Quebec A Sainte-Adélaide-de-Pabos, le premier ministre a déjeune en compa- gnied\u2019une trentaine de citoyens en vue de la région Ce contact lui a permis d\u2019exprimer, en réponse à une centaine de manifestants de la CSN qui l avaient houspillé à son arrivée au restaurant, un point de vue plutôt pessimiste sur l\u2019importance et l\u2019issue de la crise économique.qui frappe le Quebec comme le reste du monde industrialisé \u201cOn ne peut plus s engager au-delà de nos moyens, a-t-il dit Ils devraient comprendre, eux.que d\u2019avoir la sécurité d emploi, c est un maudit privilège ces temps-ci \u2019 .IIBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIBIBBIIBBBIIIBBIIIBIBBIBIIBB!IIIIIIIBIIIIIIBIliBBBI 14 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 22 OCTOBRE 1982 [la tribune] = la finance et l\u2019économie La Banque Nationale en quête d\u2019acheteurs intéressés par Nutrival et Thompson & Alix par Gilles Fisette SHERBROOKE \u2014 L\u2019administrateur nommé par la Banque Nationale du Canada qui a pris possession, au début du mois, de Nutrival et de Thompson et Alix, approche présentement des acheteurs éventuels qui pourraient être intéressés à acquérir ces deux compagnies.C\u2019est du moins ce que précise M Jean-Guy Trottier, porte-parole de la firme de comptables Raymond Cha- bot.Martin et Paré, de Montréal, qui a été choisie par la banque pour sauvegarder ses intérêts.Selon M Trottier qui répondait ainsi aux questions de La Tribune, on ne peut en dire davantage dans le moment Une chose est certaine: l\u2019administrateur n'a pas terminé son travail Il voit toujours à récupérer l'argent qui revient à la banque Simultanément, il voit à approcher des compagnies qui pourraient prendre la relève des actuels propriétaires de ces deux grossistes en alimentation.\u201cIl y a des acheteurs potentiels.Nous en avons contacté quelques-uns.Nous poursuivons les pourparlers Mais il n\u2019y a rien de concret encore, aucune offre, et il ne faut pas conclure qu\u2019il y en aura nécessairement.On ne sait rien à ce moment-ci*', de dire M Trottier.Selon lui.ces demarches pourraient aboutir demain, comme dans un mois, comme elles pourraient aussi n\u2019aboutir jamais \u201cIl suffit d attendre \u201d, dit-il.La prise de possession par la banque s\u2019est traduite par la cessation des activités des deux compagnies et le licenciement de la centaine d\u2019employés qu elles embauchaient De plus, elle a obligé des marchands indépendants à se tourner vers de nouvelles sources d'approvisionnement, ce qui ce serait fait sans trop de problèmes Plusieurs d\u2019entre eux auraient choisi la compagnie Metro-Richelieu dont le nom a déjà circulé lorsque des rumeurs voulaient que Nutrival et Thompson et Alix soient à vendre, il y a quelques mois.Metro-Richelieu avait alors démenti la rumeur Trois guichets automatiques à la disposition de la clientèle des caisses populaires le 11 avril par Gilles Fisette SHERBROOKE - A compter du 11 avril, trois guichets automatiques seront en fonctionnement aux caisses populaires Sherbrooke-est, St-Jean de Brébeuf et Ste-Jeanne d\u2019Arc et les détenteurs d'une carte multi-services Desjardins pourront y effectuer des transactions sept jours par semaine, dix-huit heures par jour, Pour la Fédération des caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie qui profitait de la semaine des caisses populaires pour annoncer cette nouvelle, il s'agit là de l'expression de la volonté du mouvement Desjardins d'être à l'avant-garde de la technologie bancaire puisque ces trois caisses dameront le pion à toutes les autres institutions financières en devenant les premières à implanter ce genre de service en région Grâce à un guichet automatique situé à l\u2019extérieur de la caisse, le déten- SHERBROOKE iGF> - Si les régions de Montréal et de l\u2019ouest du Québec voient diminuer le nombre de leurs caisses populaires.l\u2019Estrie.elle, sera épargnée.\u201cIl n'y a rien de semblable pour la région.La Fédération de Montréal parlait pour sa région.Montreal.Ici.tout va bien teur d\u2019une carte multi-services et d'un numéro d'identification personnelle pourra effectuer des transferts d'argent, des dépôts ou des retraits /a\tSj\t5Ii2+\ti Coho A f 3525 $5 495 495 Co*nLa*ec z4X 31\t31\t31 Cmplï 50X 65\t60\t65 Com.ncc 316 S48 i 477 9 40 \u2014 * Cominco A 4X $2'\t21\t21 Cmrc.OGo 66X 175 165 'X Cmplg 2450 $S 2 5 S 2+ * Com term\t90C\t$6\t57/a\t6 Coniagaso 7600 243 2X 2X -13 ConBa+A 25X VT* '6* 17/%+ * Con Bath B :58 $16 a 16* \u20196 7a ConBathp 125 $13\t13\t13\t+ \u2019/$ Cor Fardy 846 205 2X 2X CCoppero :75X 28\t25\t25\t+2 CDurham 33800 \u201950 IX 14G CLouanao 30X 90\t85\t90\t-10 C Merbnr 011500 56 S3 55 + 4 Cor Prtf oi33X 140 135 137 -3 C Rampter 230C 490 4X 4X - 5 CRexparo z4C 18* 2 \u2019f-a 18 2 C Summit 0\t600C\t40\t46 46 +\t1 Conso\u2019te»\tIX\t225 225 225 -\t5 ConDiStrp\t37X $1J a\tU - 1J/a+\t4 ConsGas\tX75 $15 a\t157- 15\u2019/-\t% Cor Gas B zX V4+ .443-4 03 .C Gas U'a 935 $2f 2 2T 4 » 4- 4 ConsGasw21450 2X 245 255 -10 CTLBank\t4360\t$10*\t10\u2019 4 10*+\t* Control F\t\u2019000\t145 145 145 -\t5 Conventrs\t10812\t$67*\t5* 57/*+\t-a Com-wstA\t5010\t$573\tS 2 5\u2019/a+\tk ConwstB» 9565 $5 490 495 - 5 Coopère \u2019X $6\t6\t6 Corbyvt 1\u201996 $28 , 28 4 28 4+ 4 CorpFood X $46\t46\t46 CFaiconC \u2018.6818 $ 14 2 l4\u2019/4 1474 Gorndec 4X34 240 212 212 - 8 Cose*aR 437X 4X 440 460 +15 Coseka 7 p\t4800\t$67-\t6 6 -\t7» Costa.rLtd 400 4X 4X 4X Courvano \u20198X 28\t26\t26\t-3 Cra«gmt 6ÛX ?» 2» 2» -10 Cram RL f 2300 $11* 11* 11*+ * Crwn li* 200 $76 4 76* 76 4-3* CrwnTrst\t310\t$5F»\t5r>| 57*+\t* Crown 14 >\t688\t$27 2\t23 23 -\ta CZeirpe Af S55 $25\t25\t25\t+ * Cullaton O 797X 345 3X IX -10 Culator 10 \u2019 81X 340 325 XX) -10 Cuvier 0\t500C\t32\t31\t32\t+4 CzarRes 72650 290 775 275 -10 OarWt \u2019000 X » X DRGAf\t400\t$674\t6 6*+\t'M Daon Dev X732 94\t90\t91\t+ 1 DeonAf 500 §9\t89\t89\t+9 Daon 8* d \u2019400 155 145 \u201950 +X DaonR/ap 1000 \u201950 ' 50 150 +10 Dati-ne\t7X\t$0\t7*\t7*- * Deiour 0\taaœ\t46\t42\t42 - 1 DEida \u2019864X\t\t74\t63\t73 + \u2022 De*H Pac D6580C\t\t49\t46\t46 Der- son\t31915\t$26\t25\t25 + * Deveicor,\t73X\t$73.7H\t7*+ 6 Dicknsn A *\t; 57X\t310 30C\t300 -10 DiCknsr B\t500C\t315 310\t315 +10 Digtech\t30C\t2» 265\t265 -20 Dtscovry\t440C\t224 214\t215 - 5 Dofascc A\t8\u2019 93\t$36 4 35 4\t35»4+ 2 Dotascc B\tZ42\t$3534 35*\t35^4 Dts 43.\tX\t$41' 3 4' 2\t41\u2019*- >2 Dfs 235\t430C\t$21\t20 2\t2034 +\t8 Dofascc w*\tXC\t$57 % 5 2\t5*+ '/2 Doman :\t35X\t31C 30C\t3\u2019C - 5 DomeCda 639X\t\t$5 8470\t475 -25 DmeCdaw2254C\t\t49\t44\t44-4 DomeMme284X\t\t$12* 117e\t12 - V2 D Pete 220367\t\t305 287\t297 + 2 DPe*e a p\t25X\tS\u20192»% 12\t'2 »- - DPe^e B p\t250\t$17* 17 9\t17»- -4 D Pe»e w\t54664\t10\t9\t9 Dome R esc\t1 1503\t$553- 55*\t55*- 4 D Citrus\t30C\t$77' s Te\tTe DExpi 1\t271X\t78\t67\t70+7 Don- Store\t879\t$'83- 18 2\t'82\u2014 - D Textie\t6751\t$177e 123.4\t12*+ e Domtar\t63\u20192\t$19\t\u201983*\t'93 4 - e Dorset c\t525X\t4G 36\t4C + 5 Dorse* *\t630X\t7/a 2\t7/2+ V2 Dover ind\t6X $13>- IJ 2\t\t»**+ 3 Dm- P 64420C\t\t99\t70\t77 + 2 Dunrameo \u201945X\t\t\t65 DuPont A 405 $18\t17 2 17 2 Dv'exAf 48» $18\t\u20198\t18\t+\t4 Dyramar 3200\t289\t275\t2»\t+\t8 Dyne* \u201903X\t125\t110\t110\t-\t5 E-L Fin\t\u2019764\t$8»%\t8*\t8*-\tH Est Mirtic\t22X\tS8 i\t97\t8 -\t2 East Sol 465 210\t210\t210 EchoB3X 1400 $20»% X- 20*+ * Echo\u2019986w 360C 470\t460\t470 Echo\u2019987 a 400 4X\t410\t4X Echo 988a 5X 415\t415\t415\t-\t5 Echo'909* 500 425\t425\t425\t+\t5 Ego Res 0 56900 60\t55\t58\t+1 Elcthom X\t3»\t$634\t63.4\t63-4-\t.Eicthm Y f 20X S65.6 -2 6*- 4 Emco \u2019842 $17 2 12* 17^a+ 2 Emore AM90C\t$83 8\t8\t-\t< Energy R 0142X\t79\t74\t75\t+1 Ep«tek 117X 137\t126\t126\t-\t1 Extndcr f 30X $11 4 11\u2019-4 ll\u2019/4+ 4 Ext A f\t9145 SI\u2019 2 11\t'1-4 FCAIntl\t11X\t$9\t834\t93.4 Flprg N'k 11639 SX 2 49^4 X FathmOcn 32X 3X 310 310 - 5 FedlndA\t70X\t1 $10\t10\t10 + V- F -32 NufoH R 0 25X 35\t34\t34 - \u2019 Numac\t\u201967X\t$17\t16\u2019 \u20182\t17\t+\t: OPi\tIX\t3X 3X 3X -X Oakwood 22X $16 4 15* 15*-Oakwodpr 190X $227g 22 0 27* Obr,eno 676X 145 135 \u201938 +3 Ocelot A\t30X\t$16\t16\t16\t+\t3.OceiotBf\t\u201970X\t$16'2\t15 -\t16\t+\t* Shltr Hy a 90X ShltrH aB z2X Odyssey Omega z25 335 335 335 30X $2134 2\u2019 2 2\u2019 : Onaping 0 f844X 3X X5 3X - 5 Onyx Pe* c 16X $\u20190 0 10; 9 \u20190'e OsrawaAf 9665 $19* '9 4 fit .21 Os.skoc 50X 21 PCLindust 2325 2X 260 265 PCLp 67X 175 175\t75 P Casar 0 1000 2X 2X 2X PacCocKYO 40X 95 Pac Nth63-4 IX $14 94+4 14 PagePe*\t4917 $734 T 2 7 2- * Pgurin A f\t73X\t475\t4X\t4X Pgm w\t7233\t34\tX\tX\t- 6 Paii.ser 0\t>000\t105\t105\t105\t-H4 Paioma P\t23X\t39C\t3»\t3»\t- 5 Pamour\t4150 $8* 8 a 8 a Par C'tr ,300X\t59\t52\t52\t-2 PanCan P 9045 $91 35X 32 90 X X X 53X 190 185 85X We 80X $9 2 Parigo Partake 0 22000 75 Patino NV IX SX Pç Ber O Pegasus\t85X\tW'%\tT Pemp.na\t80X\tS9\t2\t9 Pern Ws» 016166 99\t97 PerWst A f 2664 S3\t53\t53 -2 Pennant 0 408X 66 62 62 -4 Peningtr p\t3X\t$5\t5\t5 P Jew!\t200\t$10\t9*\t10 P Jew! A f\t55X\t$9\t82\t9 + 1 Petro Can S3$\u201944 2144 2 144 2- * PetroSuno 34X 140 125 IX - 5 91 + A X - 3 72 + 1 X 185 72- 9/4- ' 97-2 Petro PRoyhAo 77X 4X 360 3» 5X 2X 2X 2X - 9 20 2-7/a- Mor-sn 57X 263 260 260 - 2 P* Jips Cfc 6X $20* X Phon.x Oil 7200 $7* 7 Pine Pont 3268 SX 29* X + 2 PiaceGOoSHOO '49 IX \u201935 +10 Placer 22670 $18 4Q %** 17*-Pocjoo\t12100 225\t?X\t2X\t- 4 Pyv pr TWO S28* 27/a 27 .\t\u2019» Pomme* 0 71X 34\t33\t33 +2 Ponder\t1000 150\t1 50\t150\t+ 40 PooShops 84X 28 / 26\t28 2 - \u2019 a PowrCorf 12510 $17 2 12/» l?/2-t-\t2 PcrwC2 375 160 $24 2 24 , 24-2 Prado Exc SOX 39\t33\t35+2 Precamb 563» $7 0 6* 6*- 4 Provigo 3X\t$10\t9*\t9*4 QMG HldoUlX 225\t205\tX5\t-X Ouarteto\t000 239\t239\t239\t- 1 Oje$turgol601O $5* 5* 5*+ 4 CXje Tei z5û $18 2 18 2 18 2 Ram Pet 0 500\t$6\t6\t6 Rambler 0 204X 54\t51\t54 RnchmAi\t989\t$7*\t7 2\t7'a-\t* RnchmB4 30X\t$6 2\t6*\t6* Rnchmn p 20X $25* 24 2 24 2 * Rang 239325\t$9*\t9 g\t7*4-\t4 Rayrock f\t4425\t$7\t6 2\t6*-\t-4 ReiCapAf\tXX 425\t4X\t425\t+25 Redpe\u2019h 658\t$8\t8\t8 +\t0 Rdpthl 665 3X V*>* 14* 14*- 1 Redstone 010000 87\t84\t87 +3 R Sth A 68\u2019 $17* 12* 12* Retchhofd 247\t$6 »\t6*\t6 a Reich 10» 2\t5X\t$9\t4\t9 a\t?/»-\t* Re*f A f\t2X $25\t25\t25 +\tVa ResServf\t3800 300\t2»\t290\t-10 Reveistv z68\t$6 2\t6 /2\t6\u2018a 9\t9\t9 3\t3\t3 Shltr OG 0 600C\t55\t55\t55 ShepercP 2X 59* 5\u20192 53- Sherritt ShpngNZp 80C SX Sigma Siivmq c Silvertor 0 94» $7 2 7 g 7»-73 15 + 31 23 !0X $15\t15 70X 37 2 31 90C IX IX IX -10 SüvrwdAf 006\tU h\t8\ts\t8 a S.mco Er\t100C\t325\t325\t325\t-n 5 SSrsAf 36434\u2019\t$7*\t7\t7 j+\tj S Sears B 53269\t$7 3\t6\t7 2 +\t1 4 Siat Steei p z37\t$11\t11\t11 Sobeys A f 3X\t$7 4\tr\t*\t7 4+\t4 Sogepeto 40C\t»\t»\t» -\t1 Sou+m 1150 SX7» 28»% 28*- s Spar Aercf220» |19 a \u20198 2 187»+ 2 Spar a 14240\t\\T%\tT\t2\tT 2-\ta Spooner 488SC\t71\t60\t65 S\u2019BrodCSt\t84X\t$9D.\t5* *4+\t4 StdTrstco 650\t$11\t11\t11\t+\t2 S Trstco w\tSX\t110\t110\t110\t-*-10 Stanford 0\t60X\t245\t240\t240\t-10 States Exo 1300\till 111\t111\t-\t8 Steicc A 43535\t$21* 21\te 21\t4+\t»% StetcoCp 23210 $21\t20> 2 7(9* Steicc Dp\t37XS24\t23*23*-\t- Steicc E D \u201927X\t$28 0 28\t28\t- 4 StrndOGo\t81X\t4X\t410\t410\t-10 Strnconao 400C\t40\t48\t48 +\t3 StuaHHse\t4X\t415\t415\t415 Sud Cont O\t92X\t190\t85 SulptroB Sulivan Sunburst 0 fcOOC 26 Suncor pr\t260C $24 Sydney O\t30X\t2X\t2X\t2X\t+5 Systmhs A \u20199000 217\t210\t215\t+ 5 172 172 +12 IX IX +\t5 8- 8-+\t- 2898\t$8>-\t8+ 8*-*-\t- 185 + 5 4537 $6* 62\t4 20C 238 238 238 - 2 25\t26 237 a 24 - .Talcorp A 850C \u201975 Taroind 3X IX Teck Cor A 100C $8 -Teck B f TeiMet B f 100X $15*8 !57a \u201957a Teiedyne ?X $6 Temaç 4\u20195\u2019X \u2019X 7ex Can Thom N A ThomNpr Tintma 0 Toromont 9357 $34 2 33 2 34 235 $27\t26 - 26 - IX\t$29\t29\t29\t+\t\u2019 'a 500C\t97\t95\t95\t-1-5 2XC\tS5*\t9*\t9*-\t0 TorDmBk37442 $34* 34*% 34* - *% TDB« 2 375\t7X\t$22\t21*\t22 -%\t0 TD Br C\t9œ\tS227b\t72 -\t22\t- Tor Sur\t24X\t$8\t8\t8 Torstar B f \u201960G\tS\u20192\t12\t\u20192 Torstar 268\t2X\t$25\t24 ^\t24 4\ta Tota'Pe*\t12450\t$l7e\t11*\t'\u2019'a -\t0 Total PA p\t2310\t$28\t2\t27 2\t27 2-\t2 TradersA*\t8824\t$11\t4\t11 p\t11* Trade4' ap 200 $37 2 37 2 37 2-*\t2 TradersSp IX $14\t14\t14 +1 2 Trader Bp IX $16; 2 16 2 16 2+ 2 Tr 10*/-\tT2X\t$8\t8\t8 TrCan Pe$8645û 255 2X 240\t-14 TrC R p 21X $14* '4\t14 Trns Mt\t4350\t$7*\tP*\tP* TrnsWst\t2\u2019X\t$7 4\t7*\tT 4-*\t4 TrAit A 225X $19/% 19 2 197/»+ 0 TrAlta 9 75\t345\tSX 78\t78 -2 TrAlta \u2019 40 7113 SX 19* 19*- * TrAita 12\t2200\t$26 2 26* 26*\t0 TrA t 14 25 49X 52S 2 29 * »* - 0 TrCan PL 33305 $24* 29* 24\t2 TrP 2 » p 225 $26\t26\t26 3X $47*4 47V.47*- * 11X\tSX\t49*\t50\t+\t* 200\tSX\t50\t50 231?$56*4 56 - 56 4 T'-pacf'CO 6466\t149\t145\t149\t+\t4 Tr.mac\t52475\t$7-\t6*\t6*-\t0 Trc 9 12\tz70\t$ir%\tI87a\t187/» Trinity Res S8X\t$10*\t10*\t10* Tnzec Crp 2586 $22\t21* 217/»-r * Turbo*\t356J0\t99\t96\t97\t-1 Turbo sp\t/40C\t92 Turbo 1(7/2 T urbo wf\t7862\t8 Ulster P 1X1X\t245\t225\t237\t-13 Ultramar 768 $1(7 2 10* 10\u2019/- .Unican S\t20X\t?X\t255\t255\t+\t5 UnicorpB\t187\t$5\u2019%\t5/»\t5 a UnCarbid\t2575\t$1(7/2\t10*0\t10* UnionGas\t14249\t$9*-.\t9*\t9*-*\th U Gas 1418\t23X\t$21*\t23*\t23* UCamo\t83X\t390\tm\t385\t-\t5 TrP 4 X p TrP IstD TrP 1st E TrP 1st F 96\t97 92\t92 400 $6 2 6* 6* 7\t8 Mt Jamieo 7700\tX\t56\tY.\t4\tRevnPrpA 4176\t123\t117\tl» - 5\tUnCorp63\t2® $'0*\t10*\t10* - i* MuncpiF.n 625 40C\t\t390\t390 -10\tRevnuBf 6\u201907\t82\t78\t78-4\tUKeno\t3894 $16*\t15V,\tl5Va- V- Murpry\t15X $X\t\t29Q/4\t290/4\tRiieys D\tzX\tIX\tIX\tIX\tUn Reef 0\t!0X 25\t75\t25 + 2 N B Cook 319X\t74\t69\t69 - 1\tRo Aigom 11445 $38\t\t37\t37*+ /*\tU Siscœ\t45X 435\t405\t46/ NBUM 26 XX\t\u201905\t152\t172+6\tRioAlfoo 4X15\t2X\t186\t210 +25\tUn Tire 7p\t\u20190® HO\t110\t110 +5 NSP Peso?3X\t33\t32\t32 - 1\tRogers A 14»\tP i\t7V-\t?/3+ Va\tUnWburr\t4X $8\t8\t8 + * Nahann.H 2000\ti?\t12\t12\tRogers B \u201828625\t3\t9\u20194\t9*+ \u20194\tUn Wstrn 0123X 90\t\t90\t90 Na* Bk Car 485\t$6*\t6V-\t6V-\u2014 '/e\tRol'and A f 7X\t4X\t4X\t430\tVS Serv\t248 $11\t103/4\t11 NatBkcv Nat Bk \u20195 400 $24* 24* 24**- -% 3\u2019X $28* 28* 28**\t0 Na» Pete 0 272X\t77\t70\t74\t+4 Na* Trj*t\t7X\t$27/-\t72\t274+1/- Neerrtico\t12925\t95\t77\t»\t-11 Nenmar\t.X\t135\t135\t\u201935\t-\t5 NB Tel\t1554\t$20* X\t20V|-\t\u2019-% NKeforo\t1X0\t35\t35\t35 N Provido\t20X\t22\t72\t72 NQRagino 3X 200 200 200 -10 N York «I\t6200\t175\tIX\tIX\t-\t5 000\tSI\t8 433\t$72*\t27 2243 SU)* 10* 10* IX $72* 77* 72* 41\t41+1 88\t93 +3 CapA * Nfld LPA NfkJ Te« Nf *d r 1350 Nk, OHefo 7X0 41 Noble Mo \"0800 110 NorAcmeo IX 205 195 200 +2 Noran 06396 $184 17* 17*- '4 I - \u20194 274 + 4 V% * Nor?/a 2576 $94\t94\t94 Norcer 4X14 $33\"/a Ï7»4 32*-t V-NorcenB H 5 $24\t24\t24 Ncrcr 288 \u201dX %59 i 58\t58\t- 4 NC O s 14555 $\u201964 15* 15*+ * Nor Ct X5p 4® $16*/- 16* 16*- 4 Nor TM 225X $68 4 66»- 68 +1* 'torthget 55X 490 480 4» -X N+UndBr 7300 $6»- 6* 6* Nthlnd Oo3i400 40 X » - 6 NcrftntaroX4?5 123 109 110 N«h»*r\u20190\t200 350 3» 350 +15 N+mbero 10» 47\t47\t47\t-3 Roman 344X $13* 174 17* Rony* Cor\t®G\t335\t335\t335\t+5 Rothman 200 $79* 29'/- 294+ /a Rofhm 2p IX\t$12\t12\t12\t+\tH Roxy Pet 052634\t390\t375\tW)\t-\t5 Roxywt V1900 S3 X X Royal Bnk 77673 S251 0 24* 24\u20194- * Ry Bk 1 88 4000 $17- 17- 17-\t4 Ry Bk 2 75\u20193675 $78* 29 * 28'a R y T r%co A 849\u2019\t$17- 16* 16*-\t4 R Te A p 200\t$24\t24\t24 Ruprtind 0 44700 135 1» 130+3 St Fabien 08\u2019040 X 18\t18'»+ /a SandweiiA SX $6 2 6*4 6I4+1\u20194 Scarboroo 157X 134 126 1 3?+ 7 Sceptre «710 $8* 8* 84+ \u20194 Sceptre pr\t4X $17* 17/a 174- \u20194 Scintiloro 9700 74\t72\t73 +1 Sdofrt* zX $574 5*4 574 ScxTf Pacer 3X $21* 714 21\u20194+ V-Scot York\t35X\t215\t2X\t215\t+15 Sa***\t61010\t$8\t8\t8 + * Scurry Rn\tz25 $574 57 2 574 Seegrem 704X $86 4 15\t86 4 + 1\u20194 Seequesto\t700\tVO\tVO\tDO\t+X Sec© 2 25 p SX $23\t274 23 + 1 Seoo 3 5625 i2® $294 28* 294+ \u20194 Seco Ser B 1® $254 25>4 »4 Shew Ind IX SI IV- 11V- 1T/4+ * Shell Car 5'37l $2** »4 26 + «4 Shelter Hy\t3400\t290\t255\t755\t- 35 Sh'tr Hy A\tH545\t105\t275\t775\t- 25 Vers»! A f 6»4 6^0 600 $7 VerstiCiB 20X $6* 6* 6'4 Versticar- 6X $11* 11 - h*-»- * Vtntl Wf 2\t2X\t495\t495\t495\t+X Vestgrnr 4X $174 17/- 174+ '4 Vitointre f\t206\t315\t315\t315\t-15 Vulcan Ind 17X0 $7/- 7\t7-4 Walker P 73572 $194 18»4 19 Walker 74 12»5 $20* 20*4 20* Waiker ?2 100X $274 22\t27 * Wlkr 14 16\t11X $28»- 28 i 284- 4 Walker w\t1550\tMO\tMO\tDO Wardair\t8X\t340\t330\t130\t-10 Warn Can îo» $8-\t8.\t8* Warrer O Wrmtn 70X 65 642X 73 Wa$ab.o 712X 105 Wektwnd /HO $22 Wstbume Wr^as* T Westt^id 61\t65 67\t67 - 90\t91 + 71* 22 36X $1T4 13\t13V- 172X $14* 14* 14* + 10® IX IX IX + Wtstforto I36X 135 119 135 +25 42\t42 60\t60 - S 10*4 10* V- Westnnse Westmiii /X $4 ?I0X 65 We»tm.n 241® $11 Westmm p H44C $24* 233- 29* We%tmnt r 10500\t167\tI»\tIX\t-10 westnn 585 $374 37/- 374 Wstrtç,\t/75 $5T '2 53% S>4 Whart 35X\t2»\t?X\t250\t15 WMmCrko 7000\t72\t7?\t72 Whorrjk A f 1260\t495\t475\t475\tX Wüanouro S3X\t115\t105\t112\tt 2 Wilcoo \u201974X\t25\t23\t25\t+2 Wiltroy\t44X\t$11*\tH*\t* WdrdA\t8094C\t$\u20195*\t'4 .\t'5 2 + 1* Wrtwid\t5510\t$0 .\t7*\tTh * WrHarg 1®'450\t4X\t4X YkBear\t41X\t%P*\tT 2\t'92- YRusellX 6X\t475\t4X\t4X Zephyr 0\t319X\t135\tIX\t135\t-t-26 rVlOCMTREAL Atcan Alu\t2S331\t$29'» 2S*\t29\t* Amcaiot\t3X\t$18 j 1»*\tlf 3 +\t* Asbestos\t13®\t$11* 11 3\t11 3 +\t4 ?Astra B\tSX\t470 46C\t4X\t BPCanad\tI0X\t$37\t343.\t36 +1\tV] Bq ue Cont\t390C\t$10 J 10 *\t10 3 +\t* Bque Mtl\t2193\t$24* 23*\t23*-\t0 BM02 85\t0OC\t$?9 b 28 ,\t28 3-\t* BMO$2 50\t57X\t$24 3 733 »\t24 * +\t0 BMO W*s\t4X\t4X 435\t4X +10\t Bank NS\t7309\tV&* X 0\tX B -\t'/» Boue Nat\t13293\tsa* 6 4\t6*\t Bo Nat B\t74X\t$28 3 28 4\t2S* +\tg Bq Royaie\t7444\t$25\t24»%\t24»%\t4 BqRv ' 38\t60C\t$17\t17\t17 -\t3 BqR/2 75\t27X\t$28 3 28 4\t28* \u2014\t\u2019 » Barter Te\tIX\t175 \u201975\t175\t Bel: Can\t42076\t$21 20*\t21 +\t4 Bell 2 05\t7X\t$21 207»\t21 +\ts Beii2 70\t3025\t$24* 24W\t24 3\t Bcrnp A\t82C\t$13 3 '3 4\t13*-\t4 ?Bomfc B\tIX\t$17* 12*\t12*\t Bow Val\t5X\t$\u20198 18\t18 + 1\t* Brascade\t2795\t$3\" 0 30*\t301.4\t Brascar A\t2204 $17* 17 .\t\t17* +\t4 BrCon Oil\t20X\t22 22\t72 +5\t Brjos^v ck\tIX\t$11* 11*\t11*- 1\t» CAE Ind\t10754\t$9\t8*\t9\t ?Can Dvip\tIX\t$7 3 7 3\t7/3 +\t4 CDC 7 6 p\t23X\t$13* IJ 3\tIJ/3\t C lmp Bk\t1765\t$25 - 25 4\t25\u2019-\t% C'Bq2 05\t8ÛC\ts.|\t21 - 1\t'» Cl BQ 3 562\t25X\t52S 3 28*\t28 a\t C'Bq wt\t5X\t4X 450 4» +10\t\t CIBGWC 2310 355 340 340 X CPLtee '9032 $33* 32* 331 \u2022+ * CdnT're 6X $40\t40\t48 -\t2 CanronA 9X $103- 10* 10* Carena 200 $25\t25\t25 +1 CarlO 11145 $10* 10\t10*+ * Ceianese\tIX\t$6*\tM* 6*+\t0 Cent Dyn\tSX\tX\tX\tX\t-2 Chartr Ind\tIX\t240\t240\t240 Chrysler z 10 $11* 11* 11*+1 -Cm C Laf 3S3 $10 - 10 e 10'-+ -Cominco\tz71\t$48\t4P*\t4Pe-\te Com term\t405\t$5*\t5* 574-\t9 C Bath A\t51X\t$17»\t16*\t17/»+\t* CzarRes\tzX\t275\t275\t275\t+X Den-sor z25 $25 0 25 0 25 »+ '» DotascoA 1X0 $36\t35 .36 +1* DomeCda\t57X\t$5\t485\t405\t-15 DcmeCW\t10X\t45\t45\t45\t3 DnmeMns 475 $1?» 117'» 11*\t* Dame Pet A3 70C 305 ?88 3X +7 DomePrA ;66 $12\t12\t12 - * DomePrB\tzl\t$12\t12\t12 +r» DamPW1\t20000\t9\t9\t9\t1 Damte*\t1252\tSI77/»\t177/»\t12*+\t0 Damtar\t1732\t$\u20199\t181-.\t\u201981- EntrepCP\t16135\t$18*\t17»/-\t18 +\t- EstMaiar\t1X0\t$8\u20194\t82\t82\t\u2022 GazMe^r 103X $6 Gaz 15 5X $29 5'/» 6 29\t29 H Wlkr E H Bay oA HuskyO\" 256X $9 Husky 13\t2000 $38 IU Inter imasco ltd Imasco pB Inco 7 85 InlndNG IBM inter Pipe Kiana Loblaw Gen Motrs 457 $67 i 67 - 67- + T » Gens\u2019ar 9950 l^A\u2018.16 2+7 2 Grima Lee l® 345 345 345\t- 25 Gulf Can\t77138\t$\u20196*\t16 2\t16* *-\t» HirWa'Kr\t7X1\t$19.\t18*\t189%\t0 2®\t$27 -\t22 -\t22 -\t4 119 $13* IJ* 1J/»^ v% 8* 8* - \u2019 » 37\t37/»+ * ;22\tSX -\tX*\t20* -\t4 904\t$53\t57*\t523/-+1* IX\t$57 2\t57 2\t57 2 -I\t/2 lmp 01 A\t46768\t$33\t37 2\t37* t\t* l^coLfd\t24121\t$13*\t13\tIJ/» 3X\tS 6\t\u20196\tII\t\u2022 $16* 16/» 16'/» \u20143* iS4$l(XI,/a 103 103 + Vi 310 $21* ?\u2019* 21**\t2 68X $16\t15 .I .4X $9 4 9 p 9 .Mm Lg Le 7322 $13* 17* 1P-MlCClnv 332X $8* 8* 8*\t0 Mr.'ear x\t3500C\t$10\t2\t.0*\t2 10\t2 192\t$72\t22\t72\t-\t* 5X\tIX\tIX\tIX\t-25 5X 738 238 738\t* ?McGraw H IX $10/4 10\u2019- 10 4-*\t4 II s M.*efCorp 1665\u2019\t$253-\t?5 -\t25 2-t\t» 6Wnr* 1X5\t$45*\t45 «\t45/-\t4 NtldL714\tIX\t$5*\t5*\t5* + NfkJ 1414\t48X\t$\" 2\t1 4\tM* NfkJ Tel Vf\t$10*\t10*\t10* 4 Noranda 11x2\t$18\t17*\t17* Norcer En IX\tVÎT*\t33*\t3J* + Norm»ck\t125\t$6*\t6»\t6/»- Nor Tel I3X $67 2 67\t67/j+1 f Nova Alt\t26540\t$7*\t7*\t7*\t» fk>va6l2 TOT) 120 2 20 2 20 2 -1 ?OshaA 1®\t$19 2\ti9'2\t19/3+\tV3 Piar.er Üv IX\t$18\t18\t18 -\t* n(f $ 7* IJ H»+ H Provigr.65X\t$10\t9\"»\t9^%4\t/» PubStrge\t«0\t$9\"-\t9*\t9*\t* Redpeth\t700\t$8\t8\t8 +\tV3 fPess Ser 5X 790 290 790\t10 Ry Trop A /55 $17/» 17\t17 McM BkJl \u2022Mark s W Mass Fer Sceptre 5795 $8 4 8/4 8/-+ v- Seagram 169\u2019 $«r\t85\u2019/- 82,\t+1* Senscrmet 40X 455 4X 455 +10 SheilCan\t31®\t$26 4\t75*\t75*t\t% Southern\tIX\t$78*4\t28*-\t78*\t* ?Spar Aer\t/85\tIlf*/-\tIV*\t18»/-1\t, f S temp A\tÎ4X\t$30 2\tX\tX +\t3 SfetcoA\t2X\t$71 'a\t71*\t71 '1+1 L\u2019économie en bref Le taux d\u2019escompte régresse d\u2019un cran OTTAWA (PC 1 \u2014 Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a régressé légèrement jeudi passant de 11.62 à 11.53 pour cent II se trouve ainsi à son niveau le plus bas depuis plus de deux ans.La nouvelle aussitôt diffusée, les observateurs du marche monétaire estimaient que cette baisse, inférieure à un dixième de point, était trop faible pour provoquer un changement des autres taux de prêt Ce en quoi ils se trompaient En effet, en fin d après-midi la Banque de Montréal annonçait qu elle ramenait de 14.5 a 14 pour cent son taux pour une hypotheque d'un an Les taux canadiens, à la suite du mouvement amorcé aux Etats-Unis, ont baissé de cinq pour cent environ depuis le mois de juin et pour une bonne part au cours de ces deux dernières semaines.Le taux de base, que les banques réservent uniquement a leurs clients les plus solvables, est ac tuellement de 13.75 pour cent Son sommet cette année avait été atteint en juin 118.25 pour cent» Le record tout temps (22.75 pour cent » remonte à quatorze mois environ.S»ei l 94\t16®\t$207»\t20*4\t20*\t+ * TIW Ind\t754\t25\t25\t25\t-29 ?Teck B\tI00X\t$8 3\t8' 3\t8 3\t+\t4 ?Tei Mt B\t466\t$153-4\t15*4\t15*\t Texaco\t140X\t$34*\t33*\t33*\t\u2014 * Tor Dm Bk\tZ98\t$34 i\t34 4\t34 .\t\u2014 Vj TrDmpc\t4X\t$2?3\t22 «\t22\u2019 3\t4 T ota.Pete\t39X\tSI?*\t11*\t113 4\t* Tot Pet pr\t225\t$28\t27*\t27*\t\u2014 * TrAlta A\t43X\t$19*\t19*\t19*\t?.TrCan P'\t34X\t$24*\t29*\t20*\t- v- TrCan 5 0\t97X\t$49».\t49*-4\t49'.\t T rs mount\tMO\t$7*\t7*\tP*\t Trust Gen\tz20\t$8*\t8\u2019e\t8*\t\u2014 * ?Un»gs B\t20®\t95\t95\t95\t+4 W,a* A\t2®\t$10 3\t10 3\t10 »\t+ 1'3 Wargton\tz2X\t70\t70\t70\t¦*¦20 Wes»t*^ne\ti®\t$13 »\tIJ 0\tIJ0\t\u2014 * w< s* Trr\t\u2022\t$14».\t14*\t14».\t Westmm\t11®\t$11\t11\t11\t+ 1* Ziebart\tzX\tIX »\tX IX\t\t-10 Total sai« 729 021 JunlorMln«»Oll» Aigue\t1875C\t$6\t1 0 6\t'\t Aigue W*\\\t1/K»\t64\tX\t62\t-f 7 A/nier'c M\t250X\tX\tX\tX\t Barhekir\t«OC\t$6\ti\t6\t4\t6\t-\u2014 '/- Bakprtak:\t;3X\t31\t31\t31\t-15 Bateman\tI75X\t10/\t3 10\t¦1 10\ta+ \u2019 3 Belchasse\t5X\t40\t40\t40\t BoreiA E*\t325\t$12\u2019\t4 12\u2019.\t4 12\u2019/\t4- V- Brosnan\tiOX\t35\t35\t35\t-2 Brunenu\t150X\t28\t78\t28\t Cadillc Ex\tI50X\t285\t275\t775\t+ 5 Came Res\t125\t$5g 5* 5 »+ 0\t\t\t Cartier Re I50X\t\t23\t3 21\t23\t+ 1V, Cons 1 Rs\tI90X\t57\t55\t57\t+ 2 C Summit\t40X\t47\t47\t47\t+ 2 Djmagmi\tIOX\t335\t335\t335\t Dumont\t13900\t$21\tX\t21\t DynaMn\t50X\t23\t23\t23\t-1 E S»jI M\tZ?7\t2X\t?X\t?X\t-10 ExpioQur\tz3X\t15\t33\t33\t-5 Grjtdex ltd\t10®\t65\t65\t65\t Laduboro\t*7X\t49\t3 45\t45\t\u2014 1 Massvai\tSOX\t18\t18\t18\t+ 2 Mnrah Mn\tSX\t13\t1)\t13\t-1 Muscocho\t32X\t92\t92\t92\t NA RareM\t11®\t6\t6\t6\t-6 Prov Exp\t2SX\t70\t70\t70\t-2 Queens tn\t12®\t165\tIX\t\t SuMvn Mm\t1®\t2»\t240\t240\t?2 Talisman\t20X\t29\t29\t29\t-fl W Q Mnes\t2X0\t59\t59\t59\t+ 8 \".FONDS MUTUELS ! y.AGF Group\tDynamic Group Amer Grwth 12 X ynDyn Amer 6 9e CcJn Gas Egy 6 51 ynDyn Fund 13 02 Cdr Sec Gth 11 45 yrDyr Incom 5 49 Cdn Trusteed 4 CM t-ton Bay Group Corp Inves* 7 73\t( ommwith\t6 35 Corp Inv Stk 3 64\tDividend\t4 8t Gwth Equity 4 64\tGrowth\t0 46 Japnr\t448\tincome\t359 'iMMF 13 25 10X Infer natni 8 43 Option Equity 4 72 /Mortgage 10 03 Special 6 41\tViking\t9 03 Bolton Tremblay Guaranty TruatQr Cda Cumul 1\u2019 79 ynlnv Equit 12 67 Income Fnd 9 83 ynlnv Incom 3 91 intematni 14 X /^Mortgage \u20190 22 MnyFd 12 24 I 0T Guardian Group Pid Resnurcs995 /Enterprise i 06 Taurus ?0 55 /Grouped ihe 5 X Calvin Bullock Qr /Gwth F i7ryj 26 05 Ac refund IX /North Amer 6 65 KdBaoner Fd 5 94 /Mutual Acu 4 » «dClF 66?/STMnyl?32)00 *dClF Incom 8 20 vWorkJ Eau't 6 13 Investor» Group CentralQroup\t^Borx;\tJ9C yCam Gwth 6 36\t/Dividend\t6 99 /Compound 9 92\t/Growth\t6 83 /Dividend 10 32 y Internat! il 14 yFund 40X 5 48\tyjapan\t131c ylntl Energy 2 78\t/Mortgage\t4 72 ylnfl Gwth 7 14 /Mutual 6 36 ylntl Income 4 21 y Provint Stv 8 33 yNat Res Gth 6 25 yRehrempt 1146 /Northn Eay 5 02 yn JonesHewrd4 01 /PpvenueGth4 39 Managed Gth 6 79 yUnires* 6 2/ Montreal TruetQr C8A Mgmt Or y Egi \u2019/\t20\t80 GokJti ind 4 49 yp 1 ncome\t7 12 GokJtnnt 4» ynlnternati 12 51 ConfadOroup /nAAurtgage 9 02 Dolphin Fqty 6 6f.Principal Or /Dolphin Mtg 5 10 yCollect.ve 13 76 CundlllQroup yGrowth 5 79 /Security 7 91 /Venture 8 55 Value\t8 25 /Bond 2 76 Pour 1'Achat De Vos Obligations D'Epargne Du Canada, Il Suffit De Nous Appeler.Dominion Securities Ames 569-5541 Af! Obligations1 d'épargne du Canada i TzM LA TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI 22 OCTOBRE 1982 B 5 fia tribune] = arts et divertissements \"Hors du temps' Le cinéaste Michel Siffre a passé 205 jours sous terre par Pierre Roberge MONTREAL (PC) -A l\u2019issue de deux des six mois qu\u2019il devait passer au fond de Midnight iu Texas, le spéléologue français Michel Siffre s est mis à entretenir des idees d\u2019abandon \u201cJ'ai pensé à me casser une jambe ou à me rendre malade avec le guano contaminé des chauves-souris pour que l\u2019équipe d\u2019observateurs là-haut soit obligée de me remonter\u201d, raconte Siffre Ce spécialiste des abîmes de la Terre, à la fois écrivain, cinéaste et géologue, est de passage au Québec pour présenter et commenter un film inédit dont il vient de terminer le montage.Hors du temps\u2019\u2019 raconte la dure expérience réussie entre février et septembre 1972, pour l\u2019amour de la science, en collaboration avec la NASA (l\u2019agence spatiale américaine).Après 2 mois Au départ, Siffre avait volontairement mis de côté six mois de sa vie pour réaliser son marathon souterain Mais après deux mois relativement faciles, \u201cj\u2019ai pensé que je vieillissais et que toutes ces expériences ne correspondaient pas du tout à ce doit être la vie d\u2019un savant Mais j ai tenu bon.\u2019\u2019 A la fin, Michel Siffre avait passé 205 jours à une centaine de pieds sous la surface, sans voir un autre être humain.sans l'alternance du jour et de la nuit ni aucun repere temporel d ou le titre du film», presque constamment relié à F équipé d\u2019observation par des électrodes collées un peu partout à la tête et au corps L'expérience était réussie, mais celui qui avait accepté d en être le cobaye s\u2019est effondré.Je n\u2019aurais pas dû me refermer sur ma coquille.mais j\u2019ai longtemps cherché a occulter mon expérience du Texas Ce fut la dépression pendant quatre ou cinq ans J'ai fait des dettes.\u201d Puis, il y a trois ans, il a fait d importantes decouvertes d art précolombien au Guatemala, notamment des sculptures sur stalagmites \u201cCe fut le renouveau de ma vie Ces découvertes m\u2019ont redonné confiance\", raconte Siffre Guérison Avant cela, il ne voulait même pas revoir les quelque 10 heures d\u2019images tournées durant son séjour dans Midnight Cave et dont il a tire son long métrage de 90 minutes Comme Astérix et Ab-braraccourcix, notre héros a-t-il eu \u201cpeur que le ciel lui tombe sur la tête\u201d?Pas vraiment au Texas, répond le spéléologue originaire de Nice ¦0*1 Mais en 1962, lors d'un séjour de 63 jours dans la caverne de Sca-rasson, dans les Alpes, Siffre craignait les eboulis provoqués par la glace qui faisait éclater la roche Déjà, le savant cherchait à mieux connaître les rythmes naturels qui régissent l\u2019organisme Suivant son envie -\u2014 A Lors de son épreuve texane, Siffre mangeait, se couchait et s'éveillait quand il le voulait sui vant son envie: \u201cComme chez l\u2019animal, c\u2019est une sensation de liberté inégalée.\u201d Dans ces conditions Laserpholo PC) Il y a quelques années, le Français Michel Siffre a passé plus de six mois dans une caverne au Texas.Remis de ses émotions, il en a tiré un film: \"Hors du temps\".> Socifto Nj)kwm \\ r.'rj?|ggg ATLANTIC CITY \u2022 Meilleur Film BURT LANCASTER * Meilleur Acteur LOUIS MALLE * Meilleur Réalisateur JOHN GUARE * Meilleur Scenario LOUIS MALLE ATLANTIC CITY BURT LANCASTER SUSAN SARANDON MCHElPCCOU 21 et 22 octobre 19h30 et 21h30 C1NÉMAFEUS AUSSI LOCATION APPAREILS VIDEO \u2022\u2022 raccordant à tout télécouleur.Prix spécial fin de semaine LE TRIO INFERNAL HAIR comédie musicale AMANTS ARDENTS .érotique Venez choisir parmi un vaste choix de titres disponibles.VIDEOTECH 910.King ouest.Sherbrooke 569-9963 833fl: V \u2018' PLUS FOLLE et PLUSDROLE! S8SUK» C (HL \\HMI UK pi cs dkoi i » POUR TOUS X ALDO ^A^oLL^\u2022 ALDO LACLASSE I \\HMM II I «\t\\II\\S \u2022 I V\\|tW> ( I Ml \u2022 Rtllk GEORGES LAUTNER MICHEL AUDIARD - «OBf RT MOSSE IN \u2022 Jf AN D« SAIUY Jl AN LOUIS RICHARD Cinémas CARREFOUR Sherbrooke 565 0366 VENDREDI T ES FOUI 6 30 - 10 10 U mOflSSlONNfl s A CINtNIA exceptionnelles, hors du temps, Siffre a découvert que le rythme biologique normal passe de 24 à 48 heures Et en moyenne, il n\u2019a eu besoin de dormir que 12 heures par cycle (le quart) au lieu des huit heures habituelles (le tiers).En cherchant les raisons de ces capacités accrues, il a découvert le rôle réparateur du rêve Les électrodes détectent et mesurent la durée de \u201cl\u2019état de Mouvement oculaire rapide (MORi\u201d, caractéristique des périodes de rêve du dormeur.Le rêve En gros, chaque minute de rêve permet à r organisme humain 10 minutes d\u2019activité (travail et loisir).La moyenne normale de rêve est de 20 pour cent de la durée du sommeil; dans ces conditions \u201cintemporelles\u201d, elle passe à 25 pour cent.Par ailleurs, l\u2019absorption d\u2019alcool diminue le taux de rêve.Le lendemain d\u2019une cuite, même si la personne se sent parfaitement dégrisée, ses réflexes seront moins bons parce que son sommeil aura été moins réparateur.iffl3553ffl3'53n5nE555ffl5PD5Diii(DinMiDffl(iiiinE^ LE VIEUX CLOCHER T DE MAGOG 64, M#rry nord Magog PRESENTE GRANDIR (En hommage â Ma Fille) avec Francine Tougas Biluts S 7 00 { Les vend, et sam.Reservations 847 0470 f 22 23 29 et 30 OCt.aillais #r vint* «u C«fi Mi HvrM ]\t\u2019\t\u2019 kiT % ' 66 JUiuntfri Shrbrooki S\t2UhoU 83340 \\^^jü2Œ2SiS!S££££S££2£2S££££SS££21 H ?> K H version anglaise Horaire: 7h.- 9h.30 82292 A ^\tCINEMAS L CARREFOUR DE LESTRIE Jf 17s Bout.Portland Sherbfooks 565-0366 \u201cC\u2019est plus qu'un film.^ Beaucoup plus!?hnp/der LA PASSANTE DU GRAND CINEMA' Romy Schneider n avait peut-etre pas choisi par hasard cette grande histoire d amour pour faire ses adieu* au cinema et a la vie Romy Schneider est une grande comedienne Piccoli est absolument fantastique C est un film très dou* tendre intelligent et très joli tL FAUT ALLER LE VOIR L inoubliable ROMY SCHNEIDER! dans son dernier rôle 5 a iïïV_ la Passante 9 du Sans Souci ROMY SCHNEIDER MICHEL PlCCOLI \u2014 - h» » JACQUES ROUFFIO mm NftMUt GMfW lUWMHOO*\tulHMPtlM* WA'«NO C4NMA( Oui S NOUMIC m jACOUIS «'\u2022MH\" \u2022\u2022**, « JOSIP\" Il SSII ¦ » JAIOMS IMSNtn » GHMGIS MHNUI\tItf* Wf CINEMA l] 6H.45 - 9h.00 Slorç intf sert» play by Stown Spiétwrg Simn It knows what scares you L\u2019expérience des vols a la Lune a également démontré que les astronautes n\u2019ont jamais pu suivre les horaires établis sur terre, en fonction d\u2019un cycle de 24 heures A propos des horaires de nuit si répandus à la surface de la Terre, précise Michel Siffre, on peut s\u2019y habituer à la longue Mais lorsqu'il y a rotation de ces horaires, c est plus dur car l'organisme doit sans cesse se réadapter.83634 CINEMA [s]\t7h.05 - 9h.15 J La petite maison dans \u201e _ Ta prairie mercredi 18 h 30 CH LT Vous aussi vous pouvez APPRENDRE A DANSER C'est si facilel Mini-session de danse sociale débutant le 31 oct.Inscription dimanche et lundi les 24 et 25 oct 19h à 21h Centre des loisirs , Ste-Jeanne d\u2019Arc ti 1010.Fairmount.Sherbrooke 569-7052 après 18h.AUCUNE NE LUI RESISTE BELVEDERE 1 562-3969 DIVA BELVEDERE 2 INSPECTEUR LA BAVURE 562-3969 i A1«s LA MAISON DU LAC BELVEDERE 1 562-3969 TOUS DEMAIN SAMEDI ET DIMANCHE A 1H \u201cROBINSON DES ROCHEUSES LE RETOUR DE G0LD0RAK 2 .4 lir-IM PRESENTE H1J \\ Un show unique, une soirée Inoubileble de chensons.de monologues et déxtrelts de Medeme Marguerite CONFESSIONS EROTIQUES Cinéma CAPRI HORAIRE: B 45 - 7.35 \u2014 B 30 - 9.25 8363: miüi 3) OCTOBRE 63 rue KING Ouest 566 0330 »n OKfctn EATON 9\t) mm # kl Pis moe.r A Qucssa dire 6 textes tires de deux revues de Jacqueline Barrette présentes par A.y Tducuümowir Comédiens: Rita Laverdière Marcel Racine Metteurs en scène Daniel Vallières Denis Girard Salle Le Pigeonnier 138, Wellington nord Billets en vente i la boutique LA GANSE 124 nord, rue Wellington Pour réservations: 564-2060 563-1363 Dépêchez-vous de réserver LES 21.22.23.28.29 et 30 OCTOBRE 1982 Le tandem J/1ECKIN & KRISTEL triomphe encore! GO-GO PUB DANSEUSES NUES et SEMI-STRIP Les plus belles du coin.O jours par semaine 15h.à 3h.a.m.P S Nous avons la grosse bière AUSSI Tous les jours sur écran géant FILM EROTIQUE (long métrage) C«tt« \u2022\u2022main* à l\u2019affiche: TENDRE SOUVENIR D\u2019UNE BOUCHE GOURMANDE\u201d.ENTREE LIBRE AU VIEUX MOULIN MAGOG\t843-1106 H MAC ^ 8*553 Iz IIIIIIITTTTTTTT \"le chef-d'œuvre classique de la littérature erotique\" fiente semaine 18a\\si TéMmaith ? -V mm Prix Eaton Ensemble jumeau (un couvre oreiller) Ensemble deux-places (deux couvre-oreillers) Ensemble Queen (deux couvre-oreillers) Eaton au Carrefour de l'Estrie Rayon 267 Achate en personne seulement.b -'T-v .\u2022 ¦; ^ '¦«9» Xi*** y'/'A.¦& \u2022 iWBMj Æ'w \\ UN JUSTE PRIX EATON D'UN OCEAN A L'AUTRE Notre standard téléphonique ouvre a 9 h 10 en semaine a 8 h 40 le samedi Composez 563-%S5 pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement.EATON imuii I » i »rtr csmazm&sui&r \u2022ei \u2022« i fpir» l»s\tI th >n