La tribune, 20 novembre 1982, Cahier 1

[" samedi \u2014 dimanche 73e ANNEE No 129 SHERBROOKE, 20 NOVEMBRE 1982 \u20220 PAGES 5 CAHIERS (SAMEDI S0*) 40* Itvruton a dormait 12 15 or semaine \u2022 Le front commun assouplit ses positions Grève repoussée QUEBEC (PC) - Le front commun CSN-CEQ-FTQ repousse d\u2019au moins une semaine la menace de grève générale et s\u2019engage dans une nouvelle phase de négociation sur la base de compromis pouvant aller jusqu\u2019à un gel des salaires pour ses 200,000 membres.Les coordonnateurs des trois centrales syndicales ont fait savoir hier qu'ils avaient obtenu de leurs instances le mandat d'explorer différentes avenues d'entente, notamment celle d'accepter un gel modulé des salaires pour une période qui reste à déterminer.il est évident que l\u2019ensemble des salariés, peu importe leur niveau de salaire, ne sont pas prêts à avoir des gels de salaire éternels\u201d, a observé le principal négociateur de la CSN, M.Jean-François Munn.Une contre-proposition en ce sens devra cependant être entérinée par les représentants de chaque syndicat avant d\u2019être déposée sur la table de négociation, a-t-il ajouté.Projet de loi S-31 Pour les négociateurs syndicaux, il est d\u2019abord important de vérifier le sérieux du cadre général de règlement annoncé jeudi par le premier ministre Lévesque.Ils prendront connaissance des propositions gouvernementales à 13h30 aujourd'hui Quant à l'exercice des mandats de grève générale et illimitée qu'elles détiennent de leurs membres, les trois centrales attendront au moins jusqu'au 27 novembre, date à laquelle elles prévoient être en mesure d'évaluer l\u2019évolution des négociations à la table centrale et aux tables sectorielles.Selon M.Munn.la déclaration du premier ministre Lévesque selon laquelle il avait maintenant l'intention de négocier de bonne foi et donné des mandats en ce sens à ses négociateurs constitue pour la partie patronale \u201cune nouveauté\u201d.\u2018\u2018Par la suite, on fera rapport à nos instances et on évaluera si les négociations sont possibles avec ce gouvernement.\u201d Reste la Loi 70 que le premier mi- nistre a dit vouloir faire appliquer pour récupérer les quelque 521 millions $ nécessaires à l\u2019équilibre du budget Parizeau.Les négociateurs syndicaux se réjouissent que les éditorialistes de trois importants quotidiens se soient prononcés hier contre cette mesure législative en suggérant au gouver- nement qu'un gel des salaires serait beaucoup plus acceptable.Le coordonnateur des négociations de la FTQ.Real Lafontaine, a invité le premier ministre à lire ces éditoriaux et son collègue de la CEQ, Gilles Lavoie, a observé que le premier ministre s'en va lucidement vers un cul-de-sac avec sa Loi 70 (Photo La Tribun# par Claude Poulin) Le centre Dave Chartier des Jets a pris un retour de lancer accordé par le cerbère Bob Froese des Mariners pour enfiler son nre-mier but en carrière dans la Ligue Américaine.Ce but devait taire la différence dans la victoire de 5-4 des Jets, leur deuxième d'affilée.LES JETS SORTENT LEURS MUSCLES \u2014 E 1 aaam Mijoté par les milieux d'affaires anglophones?MONTREAL (PC) \u2014 Le projet de loi S-31 visant à empêcher qu'une province ne détienne plus de 10 pour cent des actions d\u2019une société de transport inter-provincial ou international aurait été mijoté depuis le printemps dernier par les milieux d\u2019affaires anglophones canadiens, soutient Radio-Canada.Pavarotti au Forum 18,000 spectateurs conquis par Pierre APRIL MONTREAL (PC) \u2014 Le grand ténor italien Luciano Pavarotti a conquis 18,000 personnes vendredi soir, au Forum de Montréal.Se produisant au profit de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, le célèbre ténor de renommée internationale a été accueilli très chaleureusement par une foule de connaisseurs.Il a entrepris la première par- Luciano Pavarotti devait commencer son tour de chant à 20h00 mais il ne put monter sur scène que vers 20h30, car il a fallu laisser le temps aux spectateurs de prendre place dans le grand amphithéâtre.A chaque retour en scène, il a eu droit à une ovation debout Parlant devant les caméras de la société d\u2019Etat, le président de la Bourse de Montréal.M.Pierre Lortie.a révélé que lors d une réunion entre les représentants des quatre bourses canadiennes \u2014 Vancouver, Toronto.Calgary Montréal \u2014 leurs présidents s'étaient vu présenter un document planifié par certains milieux d'affaires anglophones et qui plus tard devait devenir le projet de loi S-31, présenté au Sénat.\u201cL'idée n'est pas tout à fait nouvelle.il y avait eu des discussions pour encourager le gouvernement fédéral à taire en sorte qu'on adopte un projet de loi qui empêcherait une province ou un de ses mandataires d\u2019acquérir plus de 10 pour cent du capital-actions de quelques entreprises nationales\u201d, a raconté M Lortie au reporter de Radio-Canada.Il n'a pas donné d\u2019autres précisions sur les milieux d\u2019affaires en question.M Lortie a annoncé aux présidents des autres bourses canadiennes qu'il s'opposait au projet de loi.\u201cJe trouvais à l\u2019epoque et trouve encore que la façon dont on aborde le problème cause davantage d\u2019inconvénients que ce qu\u2019on tente de régler.S'ils ont des problèmes particuliers avec une entreprise.qu\u2019ils le disent et fasse la loi pour ça\u201d, s'est exclamé le président de la Bourse de Montréal.\u201cVous me demandez si les actionnaires du Canadien Pacifique sont heureux de voir arriver un actionnaire important, je dis non.parce qu\u2019ils ne pourront plus fixer et faire certaines demarches sans se soucier du point de vue des actionnaires\u201d, a poursuivi le president de la Bourse de Montréal.Or.la Caisse de dépôt et de placements du Québec possède 9.7 pour cent des actions du Canadien Pacifique.soit 7.5 p c de son porte-feuille garni de 15 milliards $ En outre, en vertu d'une entente, Power Corporation qui détient déjà quelque 10 p.c.des actions ordinaires du CP pourrait porter soir pourcentage à 15 p.c.dès qu\u2019une autre société en possédera au moins 10 pour cent.C\u2019est ce qui avait amené la semaine dernière le ministre des Finances Jacques Parizeau à lancer que le projet de loi S-31 s\u2019attaquait à la fois à la Caisse de dépôt et aussi à M Paul Desmarais, président de Power Corp Comme le veut la pratique dans les milieux d\u2019affaires, lorsqu'une entreprise achète des actions d\u2019une société, elle exerce ensuite son influence auprès du conseil d\u2019administration concerné.A la suite de la réunion de Calgary, M Lortie a fait part de ses appréhensions au ministre André Ouellet.l\u2019actuel parrain du projet de loi S-31.\u201cJ'en ai glissé un mot aux autorités fédérales et on m\u2019avait indiqué qu'on avait regardé de telles propositions mais qu'il ne semblait pas opportun d'aller de l'avant dans la forme proposée et qu il n\u2019y avait pas lieu de s'en faire\u201d, relate M Lortie.tie du programme avec une oeuvre de Puccini, \u201cRecondita ar-monia\u201d (Tosca).Se retirant de la scène après avoir exécuté deux pièces, il a été accompagné par les bravos et les applaudissements jusqu\u2019à la sortie.A chaque retour en scène, il a eu droit à une ovation debout.La première partie du spectacle était composé de quatre interprétations et l\u2019oeuvre qui a soulevé le plus l\u2019intérêt du public a été \u201cDonna non Vidi mai\u201d (Manon Lescaut) de Puccini.Vers 19h30, de longues filées de spectateurs attendaient impatiemment à chacune des entrées du Forum.Tout au long de la première partie du récital de Pavarotti.les gens ont écouté religieusement chacune des interprétations du ténor, ainsi que les oeuvres jouées par l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.L'Orchestre symphonique de Montréal, qui recueillera environ 8200.000 de cette soirée bénéfice, a bien appuyé le ténor italien.Famille abattue.pour venger un chien NAMUR, Belgique (AP) \u2014 Parce que son voisin avait tué l'année dernière le chien de son frère, Gérard Dauphin, 21 ans, a abattu jeudi soir à Berzee, près de Namur, son voisin, la femme du voisin et une de ses filles âgée de deux ans.Une autre fille âgée de 20 ans est dans un état grave, le visage déchiqueté par des chevrotines.M.Noel Hamiot, 45 ans, la victime, avait été déjà subi l'année dernière, juste après la mort du chien, une violente correction.L'affaire a été portée devant le tribunal et n'a pas encore été jugée Playboy.lui fait perdre la tête LAGUNA NIGUEL, Californie (AFP) \u2014 Un jeune homme de 29 ans, Cody Schreiber, a avoué qu'il avait tué son co-locataire à coups de talons et l avait ensuite décapité pour une histoire de photos découpées dans Playboy.Le 15 octobre, Dennis Schubert, 24 ans, qui partageait un appartement avec Schreiber, lui a reproché d'avoir prélevé des photos dans des numéros de Playboy qu'il lui avait prêtés.Une bagarre a éclaté, et Schreiber, comme dans les films de son idole Bruce Lee, vedette des arts martiaux, a mis son adversaire à terre et lui a frappé la tête à coups de talons jusqu'à la mort.bonne journée TEMPÉRATURE\u2014 VARIABLE: 10°C.\t\u2014 DEMAIN: PLUIE.D-2 Aujourd'hui CENTRE DE RECHERCHES qué le président du Comité énergie du CRD, M.Jacques St-Onje, à Michel Morin, il se pourrait qu-'Hydro-Québec choisisse des en- L'implantation en Estrie d'un centre de recherche d'Hydro-Québec serait reliée à des expériences sur l'augmentation de l'efficacité de l'électricité comme force motrice.Et, comme l'a expli- treprises de la région A-5 Le pape: surtout au Québec Parizeau à Ottawa \u2014 B 8 \\ PARIS (AP) \u2014 Le pape Jean-Paul II passera \u201cune grande partie\u201d de son séjour canadien au Québec, a déclaré le porte-parole de l\u2019Assemblée des évêques du Québec, l\u2019abbé Bernard Prince, qui commentait l'annonce officielle de la venue du pape au Canada.en 1984.probablement au cours de l'automne, a-t-on appris vendredi par un communiqué de la délégation générale du Québec à Paris Les évêques, précise ce communiqué.espèrent que cette visite durera une dizaine de jours bien qu'aucun détail ne soit encore arrêté quant à l\u2019itinéraire et au déroulement des activités du pape.Le Quebec compte plus de la moitié des quelque 10 millions de catholiques vivant au Canada et le diocèse de Quebec est le siège du primat de l\u2019Eglise catholique au Canada JCü Quotidienne 0 9 0 9 non disponible M* 248092 ( (CCCŒ3 6-11-12-20-22-25 (5) ÂGE D'OR \"Maintenir un certain niveau de frustration chez les aînés, c'est leur garder le moteur de la vie en les laissant répondre par eux-mêmes à certains besoins.\" C'est là du moins l'opinion du Dr Réjean Hébert qui faisait part de ses observations au cours d'un colloque sur la gérontologie auquel assistait Lise Ouellette.A-6 SPORTS Clément Filion est sans doute devenu le premier \"PDG\" du hockey organisé.En effet, le président des Cantonniers de Magog de la Ligue de hockey midget AAA du Québec cumule maintenant les fonctions de président et de directeur général de l'équipe.E-6 SOMMAIRE ABRÉGÉ ARTS et DIV.A-1S LE CANADA.A-12 CARR.et PROF.A-13 DÉCÈS.D-10 D UNE LIGNE.A-2 FINANCES.B-4 PETITES ANNONCES .D-f LE QUÉBEC.A-12 ROMAN.0-9 SPORTS.E-1 VIVRE EN 82.C-1 VOYAGES.C-8 |S44 3-DIMENSIONS 5,000\" U c*rt* *.f1\"60 >sl !\"**im \"\tun#£ magazine PERSPECTIVES de ce,,e semaine.ou est LA TRIBUNE\ttoujours gagnant\" 5 kl LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1982 [la tribune] = le métropolitain le ministre François Gendron à Sherbrooke \"La municipalité régionale de comté n'est pas un gouvernement régional\" SHERBROOKE \u2014 \u201cLa municipalité régionale de comté est avant tout une entité administrative privilégiée qui doit etre associée aux activités connexes au développement du territoire placé.sous sa juridiction mais elle n est pas, à proprement parler, un gouvernement régional La considérer comme le mandataire du gouvernement provincial dans un milieu, c\u2019est lui prêter un rôle qui n\u2019est pas le sien.\u201d \"BINGO\" LES 3 MARATHONS DE La Tribune On voudra bien noter qu\u2019il s\u2019agit bien de 3 marathons différents, chacun se jouant sur une carte différente, avec des numéros qui lui sont propres.Que de ce fait, l\u2019un peut être gagné avant l\u2019autre, indifféremment, bien que normalement la carte rouge a plus de chance d\u2019être complétée avant la carte verte, et la carte verte avant la bleue.Qu\u2019une fois une carte gagnante désignée, les numéros de celle-ci ne peuvent absolument pas servir aux autres cartes.(publi-prornotion) Selon le ministre responsable de l\u2019aménagement et du développement régional, M François Gendron, qui a piqué une pointe dans l\u2019Estrie, hier, dans le cadre d\u2019une tournée qui l\u2019a conduit aux quatre coins du Québec, et qui a tenu à rassurer la région sur les intentions que le gouvernement québécois caresse, la municipalité régionale de comté a un rôle de premier plan a jouer dans dans l\u2019aménagement de son territoire et dans l\u2019orientation du développement régional mais elle n\u2019est pas un fourre-tout.f/4f*UL /\"y PUBLICITE\tPUBLI REPORTAGE\tCONCOURS PUBLI PROMOTION\tANNONCES\tRELATIONS PUBLIQUE8 LEE 0Ê?C qQO M\tpoot *»* eàtt # 20 00 MARATHON - CARTE ROUGE MONTANT A GAGNER $1000.Numéros à marquer sur votre carte aujourd\u2019hui: JEUDI, le 18 novembre 1982: i-26, B-14, N-35_____________ Numéros à marquer sur votre carte aujourd\u2019hui: VENDREDI, le 19 novembre 1982: _____________G-57, Q-66, N-33______________ Numéros è marquer sur votre carte aujourd'hui; SAMEDI, le 20 novembre 1982: B-6, i-18 MARATHON - CARTE VERTE MONTANT A GAGNER $1,500 Le ministre Gendron M.Gendron qui a rencontré les délégués des municipalités régionales de comté, les membres de la Conférence administrative régionale et les dirigeants du Conseil régional de développement, du Conseil régional des loisirs, du Conseil régional de la culture, # ^ ?\u2022?|_____(//// de l\u2019Association touristique de l\u2019Es-tne.de l\u2019Union des producteurs agricoles, du Syndicat des producteurs de bois et les commissaires industriels s\u2019est dit fort agréablement surpris par le dynamisme qu\u2019a affiché récemment l\u2019Estrie, dynamisme qui, selon lui, a été à l\u2019origine d\u2019initiatives des plus heureuses dont a profité l\u2019économie de la région.\u201cLa récession dont l\u2019impact sur l\u2019économie régionale est très lourd a suscité dans le milieu une concertation dont les effets se font déjà sentir \u201d, de déclarer M.Gendron à qui certains organismes ont adressé des reproches, notamment le Conseil régional de développement qui doute de la valeur de la tournée de consultation entreprise par le ministre parce qu\u2019il craint que cette tournée, comme les tournées antérieures, n\u2019apporte rien à la région qui, pas plus que dans le passé, ne pourra décider de sa vocation et de ses besoins.Le Conseil régional de développement qui a réclamé un pouvoir réel de recommandation lors la répartition de l\u2019enveloppe dont dispose le Fonds de développement régional a aussi suggéré que les besoins des régions soient pris en considération au moment où sont allouées les sommes consacrées au développement régional.Sans s'engager à obtempérer aux suggestions de cet organisme, M.Gendron qui a eu des mots élogieux pour les initiatives du Conseil régional de développement a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas du tout opposé à l\u2019attribution de pouvoirs accrus aux régions \u2022 ____' *,SS am \\v \\x V\u2019A VY\tCr Intérêts versés annuellement Période de 5 ans Oépôt minimum 500S \u2022\tTau* d\u2019interet f leve \u2022\tsr.wia du capM f» den interet* \u2022\tAucun coût \u2022 Tau» d'interet garanti \u2022 Souplesse dans le paiement de * interets \u2022 Conseillers financiers a votre sendee D'autres certificats a des tau» differents sont offerts pour des périodes allant de 30 jours » 5 ans Tiui «ujrte » < nnUrmatktn \\e*V'' N-41637 17 nov.au 4 déc.1982 TUILE CERAMIQUE ROBERT VILLEMAIRE INC.4230 ouest, rue King, Sherbrooke 563-4030 TUILE CERAMIQUE 115 Dss Grandes Fourches.Sherbrooke 562-4852 sp£cialem 0UV£rt PHENOMENAL^ OHVIANch \"UVEMBr D\u2019INVENTAIRE A SACRIFIER Jusqu\u2019à de rabais Exemples: TUILE DE PLANCHER $145 DE CUISINE ARDOISES A partir de A partir de $1 n TUILES MUR ET PLANCHER Sir, à partir de H ATTENTION ceci est une VRAIE VENTE PEINTURE Semi-lustre au latex.100% lavable.99 $11 APPRET AU LATEX 97 LATEX MAT 4 litres $g40 VERNIS URETHANE 23 PHARMACIES MURALES $OROO A partir dt\tCXB\tBAIGNOIRES cMmSIAQW intiqui 1 wU PORTES DE .\u201c!!££ *11000\t \tTOILETTE Coulour antique.2*108\u201d 5e *139\"\t TOILETTE BLANCHE\tLAVABO SUR PIED SS *872B\t^\u2022207°° A 6 LA TRIBUNE.SHERBRUOKF, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1982 \u2022 Colloque sur la gérontologie à l'Université L'intervenant marche sur un par Lise Ouellette SHERBROOKE \u2014 Il est tout aussi néfaste de répondre à tous les besoins des personnes âgées que de ne pas combler leurs besoins importants et réels.Constamment, les intervenants auprès de cette clientèle doivent marcher sur ce \u201cfil de fer\u201d.\u201cMaintenir un certain niveau de frustrations chez les aînés, c\u2019est leur garder le moteur de la vie en les laissant répondre par eux-mémes à certains besoins\", d\u2019ajouter le Dr Réjean Hébert, médecin oeuvrant en santé communautaire, à Lévis Le Dr Hébert prenait la parole a l\u2019occasion du colloque tenu par l\u2019Association québécoise de gérontologie, a l\u2019Univer- sité de Sherbrooke.Environ 240 individus iqui dispensent des services aux personnes âgées, à un titre ou l\u2019autre, ainsi qu une soixantaine de gens du troisième âge, prennent part à cette activité d\u2019envergure provinciale, qui se termine aujourd\u2019hui Hier, les participants ont assisté à plusieurs ateliers où le theme du colloque, L\u2019intervention auprès des aînés: une aide ou une entrave?, était abordé selon les aspects physique, psychologique, social, pastoral et bénévole En matinée, les discussions concernaient les aînés autonomes alors qu\u2019en après-midi, il a été question des aînés en perte d\u2019autonomie Au cours de l\u2019avant-midi, au sein de l\u2019atelier sur 1 aspect psychologique, les participants de lage d\u2019or ont réclamé que les intervenants ne s\u2019imposent pas auprès d\u2019eux et n\u2019imposent pas une attitude psychologique Selon eux, il faut laisser venir les personnes âgées c\u2019est-â-dire s\u2019en tenir à leurs besoins et les laisser souhaiter et réclamer de l\u2019aide \u201cNous demandons une aide ménagère et on nous envoie une travailleuse sociale et un psychologue pour se pencher sur notre sexualité \u201d, ont protesté certains participants D\u2019autres ont fait ressortir l\u2019importance* pour les intervenants de valoriser l\u2019aîné avec qui ils sont en contact et de respecter son échelle de valeurs Professeur a la faculté de Théologie de l\u2019Université de Sherbrooke et personne ressource au sein de 1 atelier sur la pastorale, Gabriel Gingras a déploré le peu de place octroyée aux aînés dans l\u2019Eglise.Trop souvent, a-t-ii relevé, les intervenants en pastorale ne considèrent pas Faction auprès du troisième âge comme étant une tâche importante et en définitive, ce groupe ne trouve pas de lieu où exprimer son expérience de vie et de Dieu \u201cIl faudrait sortir de la pastorale d\u2019entretien qui organise des activités surtout cultuelles, sortir de la pastorale de contrôle qui n\u2019écoute pas les vraies problèmes et les questions des gens âgés Par contre, il faudrait s\u2019inscrire dans une pastorale de croissance qui croit en la valeur de l\u2019expérience de Dieu qu\u2019ont les aînés, en leur capacité à se don- Le \"placement\" des personnes âgées.Changement d'attitude souhaité SHERBROOKE (LOi \u2014 Trois des cinq personnes ressources ayant pris la parole au sein des ateliers tenus hier après-midi, au colloque organisé par 1 Associa tion québécoise de gérontologie.ont été unanimes à dire que l\u2019entrée en centre hospitalier ou en centre d\u2019accueil ne peut qu\u2019accélérer la perte d\u2019autonomie de la personne âgée.Psychiâtre.le Dr José Teijeiro-Rois, de St-Vin-cent-de-Paul, est même allé jusqu'à soutenir que dans 80 pourcent des cas, l'aggravation de la perte d\u2019autonomie tient au caractère alliénant de l\u2019institution.\u201cEn centre hospitalier ou en centre d\u2019accueil, les personnes âgées subissent le contre-coup de l\u2019environnement institutionnel, indépendamment de la qualité des services\u201d.estime-t-il.A son avis, la seule façon de contrer la dégradation des personnes hébergées, consiste, pour les intervenants, à se remettre constamment en question \u201cChaque matin, il faut se demander: qu\u2019est-ce que je peux faire de mieux aujourd\u2019hui?\u201d Quant à la responsable du secteur personnes âgées, au Centre de services sociaux de l\u2019Es-trie.Anne-Marie Thibodeau.elle réclame un changement d\u2019attitude de la part des intervenants.Ils doivent abandonner la solution traditionnelle du placement de la personne âgée et s\u2019attacher plutôt à chercher dans le milieu le support dont elle a besoin \u201cContrairement à ce que l\u2019on pense, les pertes d\u2019autonomie chez l\u2019aîné ne sont pas tou- jours permanentes.11 faut le traiter et lorsqu\u2019il a récupéré, il importe de développer des moyens pour maintenir les capacités qu\u2019il conserve ou pour suppléer a celles qu\u2019il lui manque\u201d, de poursuivre Mme Thibodeau.Au départ, insiste-t-ei-le, les intervenants doivent travailler en multidisciplinarité pour bien évaluer l\u2019état et les capacités de la personne âgée et bâtir un plan de support faisant appel auplu% éloigné (centre hospitalier, centre d'accueil ).De l\u2019avis du Dr Michel Baron, professeur au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, les soins aux personnes âgées ne doivent pas se limiter à l'approche médicale, laquelle prend trop de place.mais doivent être menés en multidisciplinarité.Apprendre à \"vivre\" la mort de façon sereine et positive SHERBROOKE (LO» \u2014 \u201cEn phase terminale, plusieurs malades apprécient de vivre chez eux et s\u2019ils sont hospitalisés.la présence de personnes chaleureuses et le décor revêtent plus d'importance que les traitements\u201d.Tel est l\u2019opinion de Bernard Uhl.psychologue.qui a également exposé les diverses étapes franchies par une personne apprenant sa mort imminente.M Uhl prenait part à un groupe de discussion sur l\u2019intervention auprès du mourant, lors du colloque organisé par 1 Association québécoise de gérontologie.Ont aussi présenté un exposé.Francine Blais-Brien, membre de l\u2019équipe de consultation pour patients en phase terminale au centre hospitalier Hôtel-Dieu, et Isabelle Délisle-Lapierre.de Cookshire.infimière spécialiée en intervention auprès des mourants.Le psychologue a expliqué chacune des étapes à savoir la négation, la révolte, le marchandage.la dépression et 1 acceptation, pour certains.Les difficultés de chacune de ses phases font que souvent, les inter- venants ont tendance à éviter ces patients et à les isoler.Or.a-t-il mentionné, les intervenants qui ont fait un bout de chemin face à la mort et qui en arrivent à créer un climat de franchise et de réconfort, facilitent la démarche du patient vers l\u2019acceptation et la sérénité.M.Uhl s\u2019est félicité du mouvement de dé-médicalisation qui entoure la mort, tout comme la naissance d\u2019ailleurs.Alors, les soins se centrent sur la personne dans sa globalité et pas seulement sur son corps\u201d.Mme Blais-Brien a pour sa part abordé ce qu elle considère comme étant un problème crucial: la conspiration du silence.Souvent, le malade, sa famille ou les intervenants ne veulent pas que le ou les autres sachent la fin imminente.La conséquence0 Un blocage au niveau de la communication et r obligation pour tous de \u201cporter un masque qui empêche le malade de recevoir tout le support dont il a besoin\u201d.L\u2019infirmière estime que la famille devrait être étroitement associée au plan de soin et qu\u2019il revient aux intervenants d'aller au-devant de celle-ci.Quant à Mme Délisle-Lapierre.elle a introduit l\u2019espoir dans un thème somme toute douloureux et pénible.Son exposé a fait ressortir la possibilité pour un individu de vivre sa mort sereinement et positivement.\u201cSi la personne considère sa vie comme un temps de croissance continue, elle sera capable de donner un sens positif à sa mort.La phase terminale n\u2019est-elle pas le moment de la récolte de ce que nous avons semé?Si les morts partielles qui parsèment l'existence ont été vécues comme étant des occasions de réalisation de soi, la mort sera associée à un plus-être.à l'accomplissement de soi.\u201d LUCIEN LESSARD 1069.tari.Smith sud (418! 335-5018 Ttaferd Mi m 660 6K7 83107 VENTE et INSTALLATION CHARRUES A NEIGE pour 4x4, 1/2 a k tibbe.Aussi à vendre SABLEUSES JET DE SABLE (Sand Blast) capacité de 10 poches Le Dr Baron a souhaité l\u2019avènement d\u2019une structure de soins intégrés, hors institution, \u201cavec un escalier de soins où la personne âgée pourrait circuler librement.monter en centre d\u2019accueil pour redescendre chez elle, monter aux soins à domicile ou à l'hôpital de jour et redescendre à domicile\u201d.V \\ i José Teijeiro-Rois M.Michel Baron Mme Blais-Brien D\u2019après le Dr Baron et Mme Thibodeau, la région estrienne présente quelques foulées d\u2019avance en matière de concertation des différents intervenants, base d\u2019un système de services intégrés.\u201cPeut-être parce que la région est petite et que les mentalités ont changé, l\u2019Estrie est l'un des rares endroits où une travailleuse sociale peut téléphoner directement à un médecin et obtenir rapidement un rendezvous pour son client âgé ou vice-versa\u201d.Quant à Lionel Signo-rati.animateur pastoral à l\u2019Hôtel-Dieu, il estime que son rôle consiste à aider les gens du troisième âge aux prises avec la maladie, à découvrir la signification de ce qu\u2019ils vivent et à acquérir l\u2019espoir, source d autonomie plus grande, tout cela dans un respect intégral de l\u2019individu.M.Lionel Signorati (Tnt ancon la tamos da (lira vos provisions do ^8 VOS\tw\tww\tw w ww Jri mm w\tw ww POMMES McINTOSH / AU KIOSQUE VERGER ou COIN VHIagp de Compton A la sortir van Coatfcooh.à droite Clemtnl lessard propr TM.: 835-9159 *14 872 remercie sa clientèle pour une année merveilleuse.L'auberge sera FERMEE DU 15 NOV.au 26 NOV.POUR RENOVATIONS.Si vous voulez éviter les déceptions pour vos réceptions et repas des Fêtes, c\u2019est maintenant le temps de réserver.Pour réservations, tél.: 842-2325 fil de fer\" ner les services reliai* ua dont ils ont besm* et qui respecte U pratique traditionnelle qu ils privilégient*', de réclamer le conférencier Organisatrice communautaire au CLSC SOC .Ja-.Nynt Kaiche a d'abord illustré les nombreux rôles remplis par ce type d\u2019intervenant Elle a soulevé la difficulté qui se pose alorr ne pas demeurer * leader mais aider les aînés regroupés a assumer le leadership de leurs activités sociales Mme Raiche a aussi fait remarquer que la diminution des effectifs et l\u2019augmentation du nombre de gens âgés incite a se tourner vers des solutions alternatives dont le recours à la famille et a l'entourage de la personne âgée.M.Gabriel Gingras M.Réjean Hébert OUVERTURE OFFICIELLE SAMEDI.DIMANCHE les 20-21 NOVEMBRE (A l\u2019entrée du village de St-Elie d'Orford) de la NOUVELLE SALLE A MANGER 0t du BAR-SALON 2140, Rout« 220, CROQUE-BEC Bertrand Gingras, prop.Li direction offre GRATUITEMENT \u2014\tsa nouvelle salle à manger \u2014\tson ensemble musical Pour: banquets, réceptions, no ces, etc.Cap.de 45 à 72 per sonnes.Venez déguster vos mets favoris dans la toute nouvelle salle à manger et au bar-salon, où vous pourrez danser au son d\u2019une musique appropriée dans un décor rustique et chaleureux.» mets canadiens \u2022 mets italiens Nouveau! mets chinois couvrant secteur nord de Sherbrooke.Rock Forest.Deauville.St-Denis.St-Elie.RESERVEZ MAINTENANT pour vos \u2019parties\" du têtu 1*563-2979 Commandes pour apporter Boulanaarie \"Vraiment le meilleur pain qui soit\u201d 222.rue St-Michel.Sherbrooke \u2014 J1E 2K7 \u2014 562-3044 Licence complète Ouvert tous les jours, sauf le lundi Alarme- Expert 563-3333 CENPRO Inc.4045 Garlock.Sherbrooke CENTRE DE RENOVATION (Ronâ) LUCIEN LAVIGNE LTEE J.ANCTIL INC.Embouteilleur autorisé 2685 Galt ouest \u2014 SHERBROOKE De tout pour la construction et la rénovation Route 222.St-Denis de Brompton.JOB 2P0.846-2747 Hommages des PRODUITS DES CANTONS DE L EST LTEE Distributeur des produits SEALTEST RAYMOND BOUTIN Directeur général Rés : (819) 567-9135 SHERBROOKE LTÉE 755 bsI\tJ1?J1G1C6 (olo)569-5111 flapoli Distributeur 1 nri PRODUITS ALIMENTAIRES EN GROS ET DETAIL SPECIALITE TOUS LES INGREDIENTS A PIZZA.EPICES, EQUIPEMENT ET EMBALLAGE Sherbrooke \u2014 63, 10e Avenue nord _eo _ _ _ _ J1E 2T1\tDDO-OOOO ABATTOIR GIROUX INC.Viandes de choix Spécialités boeuf et veau sous insp- -tion Mngâ droitijilonvilli 569 4494 it 846 4233 JOB 1H0 Les Eqnpements %) Vente cl iocation - Neuf et usagé Richard Morin 893 King ouest.Sherbruoke.J1H 1R9 Tél : (819) 566-2620 Equipement \u2022 restaurant, hôtels, institutions % Le Meuble Rustique (1979) Inc.Æ\t(Ifi^Ht/illA 11Q7QI Inr Deauville (1979) Inc.344 ¦ \u2018'M' Bosque.Deauville JOB 1N0.|819| 864 4321 North Hatley LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 20 NOVEMBRE 1982 A 7 Paul-André Comeau réhabilite le Bloc populaire.Robert Rumilly mis à part, rares sont les historiens qui, dans les ouvrages parfois touffus qu'ils ont consacrés aux hommes politiques et aux courants idéologiques dont l\u2019influence a marqué, depuis un siècle, l\u2019évolution de la société canadienne et de la société québécoise, ont évoqué le rôle joué par le Bloc populaire.après 40 ans d'oubli Quarante ans après la naissance de ce parti politique éphémère qui.pendant le dernier conflit mondial, a rallié les adversaires farouches de la conscription et la poignée d\u2019idéalistes qui rêvaient d\u2019une place privilégiée au sein de la mosaïque canadienne pour leurs compatriotes, cette lacune a été corrigée par Paul-André Comeau qui.tout récemment, a publié, aux Editions Québec-Amérique, un essai historique intitulé Une fascination \u201cCe parti politique m\u2019a toujours fasciné, autant à cause de la générosité de son idéal qu\u2019à cause de la personnalité attachante de ses dirigeants dont certains, quarante ans après sa dissolution, exercent encore une influence prépondéran- te sur l'évolution de la société québécoise, tant Jean Drapeau et Alfred Rouleau que Michel Chartrand, et je ne suis jamais parvenu à comprendre pour quelle raison il a été relégué si rapidement aux oubliettes de pulaire avait été le coup de fouet qui Ta incité à reprendre une tâche amorcée en 1969 puis abandonnée, deux ans plus tard Bien des notes prises au cours d\u2019entrevues avec les dirigeants du parti ont dû être revues, de multiples informations dont l\u2019exactitude n\u2019avait pas pu être vérifiée ont dû être confir- qu\u2019à une oeuvre de fiction.\u201cL\u2019ouvrage aurait sans doute été beaucoup plus léger s\u2019il avait été truffé d\u2019anecdotes mais je n'ai pas voulu céder à cette tentation et je me suis efforcé de recréer le climat politique qui prévalait au Canada et au Québec au moment de la naissance puis de Reportage ^ Gilles Dallaire l\u2019Histoire \u201d, d\u2019avouer Paul-André Comeau que la conquête du pouvoir au Québec, il y a six ans, par un parti politique dont l\u2019idéal, l\u2019approche et la clientèle étaient presque identiques, même à 40 ans de distance, à l\u2019idéal.à l\u2019approche et à la clientèle du Bloc po- mées.des archives dont l\u2019existence n\u2019était pas soupçonnée ont pu etre consultées.De cet amas de documents a émergé un essai de 500 pages qui.chose étonnante, se lit comme un roman, même si, à première vue, il ressemble davantage à un ouvrage de référence .¦ m Ub ' , - %; ¦h m WÊ Paul-André Comeau (Photo La Tribune par Claude Pou'm) la dissolution du Bloc populaire car il est impossible, selon moi, de comprendre les raisons de la création et de la disparition de ce parti politique si l\u2019on fait abstraction du milieu social où il a éclos, des problèmes économiques qui ont favorisé sa montée et même des événements qui ont précipité sa mort\u2019\u2019, affirme Paul-André Comeau qui, même si son travail le retient à Londres où il est le correspondant de la Société Radio-Canada.observe d\u2019un oeil vigilant la scène politique canadienne et québécoise.Paul-André Comeau qui ne dissimule pas l\u2019admiration qu\u2019il porte aux dirigeants du Bloc populaire soutient que ce parti politique a marché à l\u2019avant-garde dans bien des domaines.tant à cause de la sympathie que lui inspirait le sort des défavorisés qu\u2019à cause de l\u2019approche qu\u2019il a favorisée auprès de l\u2019électorat, et que certaines mesures sociales qui semblaient révolutionnaires à l\u2019époque où il les a défendues n'auraient probablement jamàis vu le jour sans la lutte acharnée qu'il a menée en leur faveur \u201cLe Bloc populaire a été le parti du refus de la conscription.Il a aussi été le parti qui a attiré l'attention de la Chambre des communes et de 1 Assemblée législative sur les conditions d\u2019existence misérables des citadins entassés, à deux ou trois ménages, dans des appartements insalubres Il a aussi été le parti qui a compris que le Québec rural chanté par les poètes avait cessé d\u2019exister dès la première décennie du siècle et qu\u2019en 1940 plus de la moitié de sa population vivait dans les villes\u2019\u2019, affirme Paul-André Comeau qui croit que, sans le Bloc populaire, la Révolution tranquille qui, il y a 20 ans.a arraché le Québec à sa torpeur n\u2019aurait jamais pu voir le jour et que la prise du pouvoir.16 ans plus tard, par un parti politique appuyé par les masses ouvrières autant que par les intellectuels n'aurait peut-être pas été possible.Le Bloc populaire 1942-1948 Un livre à lire parce qu\u2019il arrache à l\u2019oubli un moment crucial de l\u2019histoire du Canada et du Québec, parce qu\u2019il fait revivre des personnages hors série par leur truculence, tel Edouard Lacroix, ou bien par leur charisme, tel André Laurendeau.parce qu\u2019il permet de comprendre aujourd\u2019hui à l\u2019aide des leçons d\u2019hier./ \u201cON NE LAISSERA RAS FAIRE ÇA NOUVEAU DETAILLANT NEW HOLLAND « ALUS-CHALMERS à COATICOOK! SERVICE AGRICOLE OMER MADORE 258 Merrill.Coaticook, 849-4465 a 46461 Vendeur: SERGE GODBOUT \u2022 Equipement à foin (sans intérêt avant 1er juin 1983) Fourragère à maïs (sans intérêt avant 1er septembre 1983) \u2022 Epandeur (sans intérêt avant 1er avril 1983) Votre détaillent autorité Equipement di silos, do mémo quo los pièces ALLIS-CHALMERS JEAN-MARIE DUPUIS LTÉE Entrepreneurs électriciens Spécialistes an chauffage électrique 34 ans d\u2019expérience au service d\u2019une clientèle satisfaite.UNE ECONOMIE SUBSTANTIELLE: Deux, \u2018> w- \u2014 Vos coûts annuels de fonctionnement seront réduits de façon appréciable \u2014 La conversion de votre système de chauffage sera subventionnée dans le cadre des différents programmes C 7©ST\texistants ($800 00 PCRP + $650 00 Hydro-Québec) ¦ mieux.\u2014 Votre investissement sera peu élevé \u2014 Les systèmes D se posent sur vos installations déjà existantes évitant ainsi le changement important et coûteux que peut entraîner un autre type de conversion.-15 pour le chauffage à air pulsé Votre branchement électrique actuel est normalement suffisant pour que le D-15 puisse chauffer votre maison entièrement à l électncité Son installation n'implique donc pas une modification de la puissance de l'entrée électrique Les éléments chauffants s'intégrent à la chaudière existante et n exigent aucun changement majeur ffil WêêêêêBKêê» i»tt Une fournaise à eau chaude électrique inégalée! Conçue pour la bi-énergie s'applique aussi au mode de chauffage à eau chaude.Elle augmente le rendement de votre système actuel et vous permet de réaliser des économies substantielles.Facile à installer et n exigeant qu'une légère modification au système actuel La plinthe électrique avec contrôle individuel dans chaque pièce pour plus de confort, peut être installée chez vous et vous rend éligible à la subvention.JEAN-MARIE DUPUIS, prés GILLES DUPUIS, estimateur R.R.2, BROMPTONVILLE, 846-2211 * ' NOUVEAUX PRODUITS.NOUVELLES TECHNIQUES, NOUVELLES CONNAISSANCES ouverte 82 PORTE ^ ouverte 88 v.sur la recherche et l\u2019enseignement à la Faculté de médecine vO V\\v\\< ' N\\N' N tV \u2022' \\ v\\w 7L.DECOUVREZ VOTRE FACULTÉ DE MÉDECINE dimanche 21 novembre 1982 de 12 h à 17 h DÉCOUVREZ LA RECHERCHE QUI S\u2019Y FAIT sur T amiantose, sur le cancer, ,\t\u2018 sur les hormones.sur larthrite PORTE ouverte 88 PORTE ouverte 82 PORTO ouvertC K2 SOYEZ DES NÔTRES __\tUi*(>(k> mcdixm Aj IMVLkSIll l* sUIKHkTX)kl «» l A TRIBUNE SHERBROOKE, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1982 [fia tribune] = l\u2019amiante, le centre du québec, les bois francs Le drame passionnel de Thetford-Mines Enquête publique le 7 décembre THETFORD-MINES (PS) - C\u2019est mardi le 7 décembre courant que le coroner Jean-Marie Côté du district judiciaire de Frontenac tiendra une enquête publique en rapport avec le drame qui a fait 2 morts a Thetford-Mines, dimanche le 14 novembre dernier Le principal témoin de ce drame, Claude Roy Jr, a comparu sommai- rement hier devant le coroner Côté et c\u2019est a cette occasion qu'une date définitive a été fixée quant a l\u2019audition des témoignages dans cette affaire La cause sera entendue au Palais de justice de Thetford-Mines a compter de lOhlO ce mardi 7 décembre.Quelque 150 curieux ont attendu inutilement, hier matin, aux abords des salles du Palais de justice alors que la comparution sommaire s est déroulée dans les locaux de la Sûreté du Québec détachement de Thetford-Mines Ce ?\u2022 i te événement, survenu dans la nui .e samedi à dimanche dernier, a coûté la vie à deux membres de la même famille, soit Rose-Annette et Gaston Sylvain L\u2019époux et père des deux victimes, Fernand, repose actuellement dans un état jugé satisfai- sant Quant a la jeune femme.Michelle, elle fut victime de séquestration de la part du présumé auteur de la tuerie Incidemmept, le procureur de Michelle Sylvain.Me Maurice Warren, a tenu a faire une importante correction quant à la chronologie des événements qui se sont déroulés dimanche dernier Ainsi, il appert que ce sont les parents, Fernand et Rose-Annette, qui ont été terrassés les premiers.Le jeune Gaston, âgé de 14 ans, aurait été tiré à bout portant par la suite \u201cC\u2019est une erreur de compréhension entre ma cliente et moi qui est à 1 o-rigine de cette méprise, causée principalement par la nervosité et 1 état de choc.\u2019\u2019 ^Glanures thetfordoises^ Mme Rose-Annette Sylvain La colère gronde Gaston Sylvain M.Fernand Sylvain Michelle Sylvain Les tarifs de Télébec jugés exhorbitants VICTORIA VILLE i RJ ) \u2014 La colère gronde au sein de l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de Vic-toriaville (ACEF) à la suite de la réponse jugée insatisfaisante de Télébec Ltée concernant leurs contestations et celles des municipalités de la région sur les tarifs exhorbitants imposés.Qui plus est.l\u2019ACEF annonce la poursuite de son action par la mise en circulation d\u2019une pétition et va jusqu'à inviter les gens de la région à continuer de lui faire part des problèmes majeurs qu'ils ont avec Télébec dans le but de rédiger un dossier noir sur cette compagnie.M.Jean Labbé n\u2019y va d ailleurs pas de main morte à l'endroit de cette entreprise.\u201cSi Télébec Ltée était la seule à affronter la tempête économique et que ses abonnés devaient, pour l\u2019aider, accepter de payer un peu plus cher que chez Bell Canada, cela pourrait toujours aller.Mais telle n\u2019est pas la situation présente.Les Télébé-cois, en plus de débourser de 50 à 114 pour cent de plus que chez le géant de la téléphonie, défraient par le biais de leurs impôts les coûts du programme de travail partagé, puisque Télébec ne donne que quatre jours de salaire à ses employés, la cinquième journée étant assumée à 60 pour cent par l\u2019assurance-chôma-ge \u201d \u2018Et ce n\u2019est pas tout! poursuit-il.Si au moins la qualité du service, comme conséquence logique d'une augmentation moyenne de 35.2 pour cent, s\u2019était considérablement améliorée.Mais non! A Prin-ceville par exemple, une femme s\u2019est simplement fait dire qu\u2019elle devra attendre trois mois pour l\u2019installation de son appareil téléphonique.Une autre dame de la région est même allée jusqu\u2019à simuler un accouchement prochain pour réussir à convaincre la compagnie de l'importance pour elle d'un téléphone.A croire que lorsqu'on n'en vient pas à bout par le bon sens, on peut recourir au sens de l\u2019humour.\u2019\u2019 M.Labbé indique d\u2019autre part que Télébec refuse carrément d\u2019affirmer son lien de pa- renté très étroit avec Bell Canada.\u201cC'est bien dommage, car nous savons que Bell contrôle Télébec Ltée à cent pour cent, de par la Régie des services publics du Québec qui confirme cette parenté en lui recomman- dant de faire preuve d\u2019initiative dans la recherche de fonds nouveaux en prenant tous les moyens à sa disposition.Alors, tenant compte de cette recommandation, pourquoi Télébec Ltée n\u2019a-t-elle pas recours à cette possibilité de re- venus plutôt que de faire couvrir ses investissements par ses abonnés, surtout quand on connaît la différence de tarifs entre les deux compagnies*7 s'interroge M.Labbé qui commence à croire que Bell Canada se rit un peu des consommateurs.Les intéressés pourront signer cette pétition à la caisse populaire de leur municipalité, au bureau de poste ou à l'église.Cette pétition, une fois alourdie de signatures.sera déposée à Québec- Amélioration de trois cours d'eau THETFORD-MINES (PS) - Des travaux de drainage de trois cours d\u2019eau et branches, situés sur le territoire du comté de Frontenac, seront effectués prochainement au coût de 35,015 $ Ces travaux permettront d\u2019améliorer le drainage d une superficie de 90 hectares de terre agricole, ce qui profitera directement à 11 entreprises agricoles situées à proximité des cours d\u2019eau, soit Raby et banche 1 à Sacré-Coeur de Marie, partie Sud; les branches du Ruisseau des rangs 1, 2 et 3 à Ste-Praxède; Provencher, branche 2, à Irlande-Nord Projets Nouveaux Horizons Dans le cadre du programme Nouveaux Horizons, le groupe \u201cLes Artisans de l\u2019avenir session\u2019\u2019 de Thetford-Mines recevra une subvention de 5,858 $ pour l\u2019organisation d\u2019une session de formation en matière de leadership qui durera trois jours.Cette session aura pour thème: animation et participation, foi et engagement, qualité de vie et projets.Le club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Méthode recevra aussi un subside de 2,551 $ pour rénover et rafraîchir et rendre plus accueillant le local situé au Centre communautaire.Chambre de commerce de l'Amiante La Chambre de commerce de l\u2019A- miante tiendra son assemblée générale annuelle mercredi le 24 novembre courant à compter de 19h30 à la Loge des Elans de Thetford-Mines.Incidemment, cet organisme est à préparer une intéressante visite industrielle à l\u2019usine de montage General Motors du Canada à Ste-Thé-rèse.Cette visite est prévue pour le 20 janvier prochain et les intéressés peuvent déjà réserver en communiquant avec le directeur général de la Chambre, M Jean Paré, au 335-3441.Meubles Princeville: première livraison bientôt PRINCEVILLE \u2014 Meubles Princeville, une compagnie née au début d'octobre, à la suite de la fermeture de l\u2019usine d\u2019Ameublements Princeville procédera d'ici dix jours, à une première livraison de meubles.Les activités ont débuté avec une dizaine de travailleurs le 25 octobre et la compagnie compte maintenant 70 travailleurs Meubles Princeville a acheté les actifs immobiliers de l'ancienne compagnie Ameublements Princeville inc , de même que les noms de commerce Princeville et Thibault au coût de 1.1 million S AVIS Notre bureau eet toujours situé au 89 Notre-Dame est, Victoriavllle Dr M.Gomaa D.D.S.Chirurgien-dentiste Messages téléphoniques acceptés 24 heures 89 Notre-Dame est Victoriavllle - 758-8004 83526 LE COIN DES MACHINERIES j AGRICOLES ET PIECES D'AUTO I ENR.I Cherchez-vous des pièces pour charrues I KVERNELANDS et SANDERUM?I Nous les avons! Prix spécial sur SOUFFLEUSES à neige Datsun plus McKee.Vente et service Forano.Consultez-nous pour les meilleurs prix Tél.: (819) 826-2668 Ru* Principal* sud - B.P.10, Malbourna, Qué.Q0B 2B0 84 284 l l l l l l l l l J PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR U INSTALLATION DU CHAUFFAGE BI ÉNERGIE DANS LES HABITATIONS Une subvention d\u2019Hydro-Québec pouvant atteindre 650$ Remplissez et retournez ce coupon pour recevoir tous les renseignements sur le programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations individuelles.Je veux en savoir davantage ! Veuillez me faire parvenir la documentation sur le programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations individuelles.Nom Adresse Localité Découper et poster à Hydro-Québec Programme bi-énergie Boîte postale 6106 Montreal (Québec) H3C 3H6 1 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Code postal Le chauffage bi-énergie,qu\u2019est-ce que c\u2019est ?C\u2019est subventionné ! Dans le cadre du programme lancé par Hydro-Québec, la bi-énergie consiste à utiliser deux sources d'énergie: l'electricité et une autre source d'énergie.L'équipement électrique qui transformera votre système de chauffage actuel en une installation bi-énergie peut être mis en place facilement et a peu de frais, quelle que soit la source d'énergie* qui assure déjà votre chaut fage.Ainsi, vous utiliserez deux sources d'energie et conserverez tous les avantages du système existant et même les accessoires que vous y avez ajoutés comme, par exemple, le climatiseur central.Voici un exemple qui s'appuie sur le coût approximatif d'une installation bi-énergie dans un bungalow moyen: Installation du système bi énergie (électricité et mazout) Moins: subvention en vertu du Programme canadien de remplacement du pétrole subvention d'Hydro-Québec (montant maximal accorde) Montant a payer par le consommateur 1 400$ 700$ 650$ 50$ C\u2019est avantageux! L'utilisation de l'une ou l'autre source d'énergie ^st commandée automatiquement par un dispositif extérieur, réglé a une temperature prédéterminée de maniéré à tirer le meilleur rendement de chacune des deux sources d'énergie.C\u2019est rationnel ! Le programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations individuelles répond aux objectifs que poursuit Hydro-Québec depuis plusieurs années: favoriser l'utilisation rationnelle de l'électricité et permettre au Québec d'atteindre une plus grande autonomie dans le domaine de l'énergie.Cest facile den savoir plus long ! Vous êtes admissible au programme de subventions d'Hydro Quebec si, par exemple, le chauffage central de votre habitation a encore une vie utile d'au moins cinq ans ou si vous achetez ou faîtes construire une maison neuve individuelle dont le chauffage sera assuré par un système bi énergie.' Dans le cadre de ce programme de subventions d'Hydro-Quebec rélectricité devient la principale source de chauffage; toute autre source d'énergie, à l'exception du gaz naturel[ peut alimenter le système de chauffage d'appoint déjà en usage.Retournez dès aujourd'hui le coupon repense ci dessus pour recevoir tous les renseignements sur le programme Consommons l\u2019énergie d\u2019ici «i Nouveau site pour les Résidences LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 20 NOVEMBRE 1982 A 9 St-Frédéric?par Gérald Prince DRUMMONDVILLE \u2014 Le projet de& Résidences St-Frédéric, qui rencontre beaucoup d\u2019opposition à Drummondville à cause du site, pourrait bien se retrouver sur un nouvel emplacement qui recevrait 1\u2019appui de tous les organismes concernés.Selon des études et des consultations menées en secret cette semaine il semble bien que l\u2019immeuble de 10 étages et de 83 logements, sera implanté à l\u2019endroit où se trouve présentement la rue Du Pont et sur un stationnement connexe, entre le Parc Woodyatt et le Manoir Drummond.Parmi les plus chauds partisans de ce projet, on retrouve le maire Philippe Bernier et le maire-adjoint Gilles Gagnon, qui s\u2019opposaient pourtant sur le choix du premier site, celui du quadrilatère Brock, Lowring.Lindsay et St-Georges.\u201cLe site idéal\u201d Pour le maire Bernier, le nouveau site, celui de la rue Du Pont, présente tous les avantages qu'on peut souhaiter pour un immeuble de cette importance.Le terrain appartient à la ville, donc il ne faut rien débourser en expropriations.De plus, le site est agréable, les espaces de stationnement aussi nombreux qu\u2019on veut De plus, une rampe serait construite entre la tour et la terre ferme à côté du Manoir Drummond pour permettre aux locataires de la résidence de se rendre en quelques instants sur la rue Hériot en passant près du Manoir Drummond Bref, pour le maire Bernier, c\u2019est le site idéal qui permet à la fois aux occupants des résidences de vivre dans le cadre enchanteur du Parc Woodyatt et à trois pas du centre-ville Même réaction du maire-adjoint Gilles Gagnon.qui qualifie le site d\u2019extraordinaire.Pour lui, construire sur la rue Du Pont permettra une bien meilleure qualité Inauguration de Récupéraction DRUMMONDVILLE - Dans le but de fournir du travail à une vingtaine de personnes handicapées et de rendre un service important à la société, la compagnie sans but lucratif Récupéraction de Drummondville vient cfentreprendre ses activités sur la rue St-Roch à Grantham-Ouest.Hier, ce fut l\u2019inauguration officielle en présence des ministres Michel Clair et Denis Lazure, de la présidente de l\u2019Office des personnes handicapées Mme Laurette Champigny Robil-lard, des maires de la région et de plusieurs personnalités.Cette entreprise fait partie d\u2019une série de 37 Centres de travail adapté du Québec (CTA).L\u2019entreprise de récupération se spécialise dans la collecte et le pressage du papier, du carton et.à un moindre chef; du verre et d\u2019autres débris.Déjà les activités ont été entreprises et 17 des 20 employés sont des personnes handicapées, celles qui ont le plus de difficultés dans la société de se trouver du travail, de quatre à cinq fois plus, précise le ministre Michel Clair.Pour le ministre Denis Lazure, Drummond est à l\u2019avant-garde des projets pour les personnes handicapées.comme le démontrent l\u2019Office provincial, le service de transport Diligence et maintenant Récupéraction.M.Clair constate que ce sont les pressions de la population qui ont amene ces résultats, puisque les gens sont sensibilisés aux problèmes des personnes handicapées et mettent tout en oeuvre pour les solutionner.L\u2019entreprise, qui profite des subventions gouvernementales du Québec et le 10PHQ, fait suite aux démarches de plus de deux ans d'un groupe de bénévoles qui ont à coeur le travail en faveur des handicapés.- M (Photo La Tribun# oar Gérald Prince) Les ministres Michel Clair et Denis Lazure ont inauguré hier le nouveau centre de récupération des déchets de Drummondville; ils ont profité de l'occasion pour discuter amicalement avec quelques-uns des 20 employés de cette entreprise Accusé d'avoir fait feu sur un policier DRUMMONDVILLE - Un homme de Drummondville, identifié comme étant Yvon Luneau.a été cité devant le juge Maurice Langlois de la Correctionnelle, pour être accusé d\u2019avoir fait feu vers un policier de Drummondville dans un dessein dangereux.Toute cette affaire est survenue en fin de soirée jeudi.Un appel téléphonique fut loge a la police de Drummondville selon lequel Luneau.résidant rue Demers, près Du Moulin, manipulait dangereusement une ca-rabine 22 Lorsque les policiers arrivèrent sur les lieux, un coup de feu retentit.mais sans atteindre quiconque.Cinq policiers municipaux furent appelés en renfort et un autre coup retentit, encore sans blesser personne Un officier de la Sûreté municipale.M.Guilbault, réussit à rejoindre Yvon Luneau par téléphone et à lui demander de se rendre Ce que l\u2019homme fit: il sortit sur le balcon de son logement et lança son arme sur le sol.Il fut rapidement encerclé par la police.Conduit en cellules, il a comparu hier matin selon l\u2019article 228 du code criminel et a été détenu pour la fin de semaine Son enquête sous caution aura lieu lundi 70 autos arrosées de produits chimiques Acton-Vale: le maniaque au décapant court toujours.ACTON-VALE - Le maniaque au décapant court encore à Acton Vale et la police désespère de lui mettre la main au collet En un mois et demi, plus de 70 autos ont été arrosées de produits chimiques et endommagées sérieusement par de tels actes de vandalisme Pour la police d Acton Vale, l\u2019auteur de ces actes ne retire aucun avantage de ses gestes, pourtant, il continue Cette semaine seulement, en une nuit, dix plaintes ont été déposées au poste de police et une autre le lendemain.La police a demandé et obtenu des renforts de la SQ de St-Hvacin-the.mais jusqu\u2019à maintenant.personne n\u2019a été arrêté ou même interrogé par rapport à ces actes La police a remarqué que le vandale agit toujours dans le quartier sud et rarement dans le quartier centre, entre 17 heures et 22 heures du soir Pour la policé, il doit s\u2019agir de quelqu un qui n\u2019est pas sain d\u2019esprit ou encore qui obtient de ses gestes de avantages inconnus des policiers Quoi qu\u2019il en soit, les ci- toyens de la ville commencent à trouver que la farce a assez duré et qu\u2019il est temps de mettre fin à ces gestes odieux \u201cON NE LAISSERA MS FAIRE ÇA de vie que sur le premier site propose, rue St-Georges La proximité de la rivière, du parc et de la ville font que cet emplacement ne peut être mieux choisi pour ce projet.L\u2019endroit est calme et reposant.quoique placé en plein centre ville, près des commerces, des églises, des centres d\u2019affaires Rue détournée Selon le projet en cours présentement, la tour des Résidences St-Frédéric s\u2019élèverait sur l\u2019assiette actuelle de la rue Du Pont et du stationnement.et prendrait une petite partie du Parc Woodyatt.La rue Du Pont serait détournée et longerait le bas de la côte entre la tour d\u2019habitation et le Manoir Drummond Le ministre Michel Clair aurait aussuré les promo- teurs hier de la participation financière du gouvernement pour le changement de trajectoire de la rue Du Pont Une passerelle piétonnière.qui joindrait le troisième étage de la tour et le haut de la côte du Manoir, permettrait aux locataires de se trouver à quelques minutes de marche de tout le centre-ville, de la gare et du terminus d\u2019autobus.Hier il a été impossible de rejoindre les représentants des Résidences St-Frédéric.De plus, avant que ce projet ne soit adopté, il faut la permission du gouvernement fédéral, qui a promis de subventionner en partie les intérêts du prêt consenti pour le projet original.Quoi qu\u2019il en soit, le projet sera présenté de nouveau au conseil de Drummondville lundi soir.C'est sur le site de la rue Du Pont et du stationnement annexe que s'élèvera très probablement l'immeuble de 83 logements et de 10 étages des Résidences St-Frédéric.(Photo La Tribun# par Garaia Prmcai NOUVELLE DE L\u2019ALIMENTATION r\t\u2022\t:\t^ 17 ÉPICIERS DE CHEZ-NOUS SE RALLIENT SOUS QUATRE NOUVELLES BANNIÈRES POUR MIEUX SERVIR LA POPULATION DE L\u2019ESTRIE Æ O -EDDSQOD AUBAINES PLUS C0ATIC00K Marcel Tremblay, proprietaire 265, rue Child, Coaticook \u2022 AUBAINES PLUS FLEURIM0NT Marcel Tremblay, propriétaire 2240, rue King Est, Fleurimont \u2022 LES ALIMENTS C.COUTURE Claude Couture, propriétaire 53, rue Angus Sud, East Angus \u2022\tMARCHE DE L EST Marcel Petit, proprietaire 729, rue Conseil, Sherbrooke \u2022 SUPERMARCHE DUNANT Claude Couture.André Goulet et Gérard Paradis, propriétaires 1541, rue Dunant, Sherbrooke \u2022\tMARCEL DODIER Christian Dodier et Huguette Dodier-Marchand.propriétaires St-lsidore d\u2019Auckland Des consommateurs bien servis! \u2022 ALIMENTATION QUIRI0N Gilles Quirion.propriétaire 27, Rte du Rosier, St-Benott Labre \u2022\tENTREPRISE GERARD GOSSELIN Gérard Gosselin, propriétaire Route 108, St-Victor de Beauce \u2022\tMARCHE THERRIEN Nil Therrien.propriétaire 46, rue King Est, Sherbrooke \u2022\tMARCHE LEMAY Fernand Lemay.propriétaire R.R.3, Fitch Bay, Magog \u2022 MARCHE NOTRE-DAME Raymond Grégoire et Léandre Laçasse, propriétaires 485,10e rue La Guadeloupe \u2022\tMARCHE THEBERGE Lucien Thèberge.propriétaire 4559, rue Laval, Lac Mégantic BlERE CIDRE VIN \u2022\tMARCHE D0STIE Bertrand Dostie et Cédée Dostie propriétaires 1458.rue King Ouest, Sherbrooke \u2022 EPICERIE CHEZ BEN TURGE0N Pierre Turgeon propriétaire 2, Place Southière Magog \u2022\tMARCHE LUSSIER Gilles Bélanger, propriétaire 381.Short, Sherbrooke \u2018 BONI SOIR Déoanneure \u2022 DEPANNEUR 77 Andrée Gérard.Marcelle et Renée Paradis, propriétaires 4180, Bourque, Rock Forest \u2022 ACCOMMODATION DUNANT Claude Couture.André Goulet et Gérard Paradis, propriétaires 1525, rue Dunant, Sherbrooke D'autres épiciers se joindront bientôt à ces groupements.CES QUATRE BANNIÈRES REGROUPENT 328 ÉPICIERS INDÉPENDANTS AU QUÉBEC TOUS APPROVISIONNÉS PAR LA MAISON Hudon et Deaudelin Itee (Publi-Promotion) DES EPICIERS DESIREUX DE DONNERA LA POPULATION DE L\u2019ESTRIE CE QU\u2019ILYA DE MIEUX J * A 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 20 NOVEMBRE 1982 Coup d'oeil.sur le Québec \u2022 De Luca comparaîtra lundi MONTREAL (PC) - Denis de Luca, âgé de 24 ans, fils du chef intérimaire de la police de la Communauté urbaine de Montréal comparaîtra lundi pour une enquête sous caution D ici la.il séjournera a Parthenais Ainsi en a décidé le juge Falardeau de la Cour des Sessions vendredi après-midi De Luca avait été arrêté dans la nuit de jeudi à vendredi, a minuit 15 exactement, alors qu il déambulait rue Sherbrooke non loin de son domicile 11 a été accusé de bris de conditions, pour ne pas être demeuré chez lui entre minuit et six heures, comme le lui avait ordonné le tribunal en début de semaine 11 faisait face a des accusations de vol et recel d une automobile, de complicité apres le fait et de possession d arme a autorisation restreinte \u2022 Films roses: Mgr Lavoie porte plainte QUEBEC (PC) \u2014 Une plainte en vertu du Code criminel sera déposée lundi, à la Cour des sessions de la paix de Québec, contre les films \u201cSalo et les 120 jours de Sodome\u201d et \u201cCaligula et Messaline \u2019, par l ex-curé de la paroisse Saint-Roch, Mgr Raymond Lavoie C\u2019est ce qu\u2019a confirmé cette semaine Mgr Lavoie au Journal de Québec en précisant que la plainte sera présentée par l\u2019avocat Gilles Saint-Laurent et Qu elle comportera des accu- sations de blaspheme et d exploitation indue du sexe et de la violence.Ayant lui-même visionné ces films, Mgr Lavoie estime qu'ils sont \u201cni plus ni moins qu\u2019une incitation à la violence et à l'obsession sexuelle\u201d.Dans \u201cSalo et les 120 jours de Sodome\u201d, notamment, je ne compte plus les blasphemes et les situations carrément dégradantes commente-t-il dégoûté, tout en laissant entendre que rien ne l\u2019empêchera de défendre sa cause jusqu'au bout.\u2022 Carrière de Samson menacée QUEBEC (PC) \u2014 La carrière radiophonique de l\u2019ex-homme politique Camil Samson semble sérieusement menacée, si l\u2019on en juge par les résultats du dernier BBM, qui ne lui accorde que 17.400 auditeurs à l\u2019heure du midi C\u2019est une autre faible performance pour CKCV, quand on sait qu\u2019au même moment de la journée, François Reny (CHRC) attire 47,100 auditeurs, comparativement à 28,000 à CFLS, et 25.200 à CJRP.En après-midi, Mmes Françoise Larochelle-Roy et Huquette Proulx ont enregistré une autre augmentation de leur auditoire, qui se situe autour de 42.000 personnes.Avec François Reny, les deux animatrices demeurent donc des valeures sûres pour CHRC.Il en est de même pour Marc Si moneau, qui mène le bal à l\u2019heure du souper A 18h, il compte 24,200 auditeurs, contre 12,700 à CKCV, et 8,500 à CJRP Syndicat des fonctionnaires blâmé QUEBEC (PC) - \u201cIl est inadmissible qu\u2019un organisme quel qu\u2019il soit ordonne à ses membres de se taire sur leurs conditions de travail ou d\u2019exprimer leurs points de vue sur une question d\u2019intérêt public\u201d.Ces en ces termes que le Conseil de presse vient de blâmer le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec \u2014SFPQ\u2014 pour avoir interdit à certains de ses membres de faire des déclarations publiques.\u201cLe droit du public à l\u2019information a été lésé de façon caractérisée et la mise en garde en question constituait une entrave à la libre expression\u201d, affirme le Conseil de presse dans une récente décision.Celle-ci fait suite à une plainte d'agents d'aide sociale de Verdun à qui le SFPQ avait souligne le caractère illégal de leur participation à des conférences de presse.Le Conseil de presse a profité de ce jugement pour qualifier de \u201cdan- gereuse une directive du Conseil du trésor, un organisme du gouvernement.\u2018ON NE LAISSERA 1*S FAIRE ÇA Du 22 hov.au 4 déc.482 PBOFITLZ-EN POU» ACHETER LES MEUBLES QUE VOUS DESIREZ DEPUIS LONGTEMPS ALORS QUE LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS INFLATIONNISTES FREINAIENT VOTRE ENTHOUSIASME.DU MÊME COUP.ÉVITEZ LA HAUSSE DES PRIX POUR LES 12 PROCHAINS MOIS.MEUBLES & FILS INC 155 XXiild.Coaticook, Que.(819)849-2754 PRIX Df VENTE SUGGÉRÉ $1000.00 MOINS 29\\ QUE NOUS ACCORDONS À L ACHAT: $ 200.00 VOUS NE PAYEZ QUE \u2022 IZ VERSEMENTS MENSUELS DE- SUELSDE .\t$ 53.33 \u2019OBTENEZ UN AUTRE 5% Df RABAIS SI VOUS PAYEZ CET ACHAT COMPTANT CETTE OFFRE EST VALABLE DURANT DOUZE 412) JOURS ____ï/2 million de$ de meubles et appareils ménagers* TELS: MOBILIERS DE CUISINE.DE CHAMBRE.DE SALON.MATELAS.BIBLIOTHEQUES.TABLES DE TOUTES SORTES.POÊLES.REFRIGERATEURS.LAVEUSES-SÉCHEUSES.LA VE-VAISSELLES.FOURS MICRO-ONDFS LAMPES.CHAISES.DIVANS.FAUTEUILS.SOFAS.ETC.ETC.< oNomo\u2014 \u2022\tI A f 41 Tl «A TW >** Df AT 4 TRI f ATT! Efs/TRC I » 22 NOV f T I f 4 IA ( NV AVANT I' IA HI i HI s \u2022\tUMMMJft AVANT If 94 ÜÊt t*/ \u2022\tIf INANf f M» M < MINIMI M IA «MOT* \u2022\t< MACA I A< M K T I NT M Al À I ftPHRMRHBM TA TAP AAH \u2022«ni m < mton I * A< < ONT Tl TA m M«IM AIAMM A-M«U* *P»'**I M s Mmbo et Raymond, toucher un gros lot 1.651.768.le montant dus élevé distribué i l histoire de Loto-bec ?7 août dernier, le ro ( 19 un icu Mu unal à l\u2019impression-t cumul de la cate.avait remis à M onio Bragado, de \u2022 dos Neiges, la som-de $1 619.814 Mme Gauthier, qui a pris soin de noter les numéros chanceux au moment de la diffusion du tirage au réseau TVA.a eu la très agréable tâche d\u2019apprendre la nouvelle à son mari et à ses deux enfants.M Reynald Gauthier a abandonné sur-le-champ son emploi à la maintenance d'un commerce de la région pour se la couler douce Son fils Raymond, âgé de 23 ans.pourra épouser, tel que prévu.Mlle Louise Leblanc, mais en assortissant son projet matrimonial d\u2019une maison# LOUEZ DKTOUT 569-9548 LOCATION MARTINEAU Réparation dé tondeuses \u2022t souffleuses Laveuse é vapeu* pour tapit 2456 outtl, rue King 77332 CHLT * V Lundi au vendredi 18 h 00 Les révélation sur lM Police de Trois-Rivières Le maire blâme les arbitres du ministère du Travail TROIS-RIVIERES (PC) - Le maire de Trois-Rivières, M.Gilles Beaudoin, blâme directement le système d\u2019arbitrage en vigueur au ministère du Travail pour la situation déplorable dans laquelle se retrouve aujourd'hui le corps de police de Trois-Rivières.Commentant l enquê-te publique, menée par la Commission de police du Québec sur la police trifluvienne, depuis le début de la semaine, le maire Beaudoin a tenu l\u2019actuel système d'arbitrage comme le premier responsable d\u2019une situation qui a permis à un type comme l\u2019ex-ser-gent-détective Denis Leclerc, par exemple, de pouvoir oeuvrer partout en ville, et de faire peur à tout le monde pendant des années.\u201cCa a gâté une partie de notre corps policier.Il y en a deux ou trois qui sont tombés dans le panneau, et ils sont pris aujourd'hui Certains étaient certainement d excellents policiers au début, mais sous les menaces de Leclerc, ils ont fait des gestes qu'ils vont regretter durant toute leur vie\u201d, a mentionné le maire.Réintégrés Que ce soit dans l\u2019affaire Dallaire-Hubert ou dans le cas de Leclerc et Carignan, le maire Beaudoin est d\u2019avis que ATTENTION.La moitié des enfants d\u2019âge scolaire du monde sont incapables de lire ce simple avertissement.Pensez-y! Pour 814 millions de personnes, l'analphabétisme signifie pauvreté, maladie et conditions de vie sous la normale.Deux enfants d'âge scolaire sur 4 et 3 adultes sur 10 n\u2019ont pas la chance d\u2019améliorer leur avenir.Mais l\u2019éducation pourrait leur donner cette chance, la chance de s'aider eux- mêmes.C\u2019est sur ce plan que le Centre du livre pour outre-mer intervient Le CLO est un organisme canadien constitué de bénévoles et cherchant exclusivement à fournir des livres et du matériel scolaire à plu?, de 80 pays en développement.Mais il ne peut mener à bien sa mission seul: il a besoin de vous.Envoyez-nous votre contribution aujourd\u2019hui même .et aidez-nous à répandre les bienfaits du savoir.L ÉDUCATION AU SERVICE \u2014^ \u201c \u2014\u2014 \u201c DU DÉVELOPPEMENT Oui, j\u2019aimerais améliorer les perspectives d'avenir d'un des mes semblables.?\tVeuille/ trouver ci-jointe ma contribution de $_ .a la campagne internationale d'alphabétisation.?\tl\u2019aimerais en savoir plus long sur le travail du CT O.qui met l'éducation au service du dev eloppement.V euille/ m'envover des renseignements supplémentaires Nom \\dr« \\ 11 le Pro\\ mee ( ode Postal Découpe/ ce coupon et poste/-le à l\u2019adresse suivante (1.0\tP education au service du développement Centre du livre pour outre-mer 181.rue Bourget Montreal.Quebec.H4C 2\\11 Ici c ES DE SPECIAUX MAGASINS V' 50^ fî *.¦*5^5:'*\"»\" ,er\" *, s\t^ é»\\\t» coe oo V). wr Valida du 15 .SUR MOBILIER DE CUISINE MATELAS LMH Valide du 15 nov.au 11 déc.82 SUR EQUIPEMENT COMPLET DE SKI ALPIN LE PIED SPORTIF Valide du 15 nov.au 11 déc.82 Valide du 15 nov.au 11 déc.82 SUR MINI TREMPOLINE ZELLER'S Valide du 15 nov.au 11 déc.82 I I I I I I I I I I I I I I LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 20 NOVEMBRE 19«2\t» 15 Un catalogue-affiche pour lutter contre le chômage artistique (p.17) L\u2019Atelier réclame le statut de troupe professionnelle par Pierrette Roy SHERBROOKE - La ville de Sherbrooke et le gouvernement du Québec auront bientôt à indiquer clairement leur intérêt pour une troupe professionnelle permanente à Sherbrooke et leur désir d\u2019y consentir les argents nécessaires.Sinon, c\u2019est l\u2019existence même de la troupe de l\u2019Atelier qui est menacée.Ce n'est pas la première fois que l\u2019alerte est donnée sur la situation difficile de la troupe sherbrookoise qui en est à sa 22e année d\u2019existence.Mais, un déficit accumulé depuis les quatre dernières années, des appels nombreux et sans réponse au ministère des Affaires culturelles pour obtenir l\u2019institutionnalisation de la troupe, un retard incompréhensible à recevoir la deuxième tranche de subvention pour la saison 1981-82 et une saison estivale qui n\u2019a pas obtenu le succès attendu font en sorte que la situation financière de l'Atelier ne va pas en s\u2019améliorant.D\u2019ailleurs, si l\u2019amélioration de la situation s'effectuait au rythme avec lequel s\u2019épaissit le dossier que tient le directeur administratif Michel Bernier sur les démarches entreprises pour l\u2019institutionnalisation de la troupe, le cas serait réglé depuis longtemps De l\u2019aide réclamée Mais, ainsi qu\u2019il le fait depuis que l\u2019Atelier a atteint le cap des vingt ans.Michel Bernier continue de faire parvenir au ministère les demandes pour institutionnaliser la troupe.\u201cEncore cette semaine, le ministère recevra une nouvelle demande officielle et nous espérons que Québec va reconnaître l\u2019importance de la seule troupe professionnelle d\u2019importance en dehors de Montréal et de Québec, explique le directeur administratif.Nous n'avons jamais été considérés comme une troupe professionnelle, on nous a toujours refusé l\u2019institutionnalisation et nous avons toujours été sous-subventionnés pour un organisme de notre taille.De plus, nous avons peu accès au budget d\u2019immobilisation et les délais à recevoir les subventions promises n'en finissent plus.\u2019\u2019 Le directeur souligne qu'on sollicitera l\u2019aide de Québec pour résorber le déficit selon le programme gouvernemental de réduction de déficit de même que celle de la population pour venir manifester concrètement son appui et son désir de voir survivre l\u2019Atelier.Ainsi, une grande campagne de souscription pourrait être envisagée en février 83 D\u2019abord réduire le déficit Pour les mois à venir, les énergies de la troupe seront concentrées sur cette réduction de déficit.D\u2019ailleurs, les rénovations que l\u2019on est à apporter à la bâtisse du Parc Jacques-Cartier, théâtre de la troupe, font en sorte que, de toutes façons, on Québec tarde donner le feu vert ne peut y présenter de spectacle au moins avant mars prochain.\u201cLa bâtisse nous sera livrée par le contracteur à ce moment et nous aurons besoin d\u2019un mois, un mois et demi pour réaménager l\u2019intérieur du théâtre, explique M.Bernier.Cependant, nous n\u2019envisageons pas commencer notre saison théâtrale avant septembre 1983, de septembre à juin, afin d\u2019axer nos énergies vers la réduction de notre déficit.De toutes façons, cela nous permettra d\u2019avoir en main les réponses à nos demandes de subvention avant d\u2019amorcer la saison Nous pourrons ainsi minimiser les dégâts.\u201d Cette décision permettra de rendre le théâtre disponible pour d\u2019autres manifestations artistiques pour lesquelles on louerait la salle ou que la troupe pourrait produire elle-même.\u201cD\u2019ailleurs, nous continuerons à produire sur une période de douze mois mais nous ne produirons pas pendant douze mois, ajoute le directeur.Nous n\u2019avons pas les argents nécessaires.Mais cette décision n\u2019ex-cluera pas l'invitation à d\u2019autres organismes à venir présenter des shows.\u2019\u2019 Aménagements Sur la question des aménagements que l\u2019on est à faire au théâtre et qui totaliseront des investissements de plus de 300,000 $, M.Bernier souligne qu\u2019on n\u2019augmentera pas beaucoup la capacité du théâtre, il passera de 175 sièges à 200, mais qu\u2019on améliorera la qualité de vision de ceux-ci.La grande galerie autrefois ouverte sera fermée et élargira le hall d\u2019entrée.Une rampe d\u2019accès aux handicapés sera aménagée et au sous-sol, des salles de toilettes servant au théâtre de même qu'au parc seront installées.On a midifié légèrement le projet initial d\u2019aménagement d'un bureau pour la troupe et de salles de rangements au sous-sol.\u201cCette période de grande rénovation a d'ailleurs été possible en grande partie à cause de l\u2019ancienne administration municipale qui, soit-dit en passant, n'a pas fait que des bêtises.ajoute M.Bernier Elle a fait sa grande part dans ce dossier et nous avons bien hâte de voir comment la nouvelle administration s\u2019impliquera culturellement et quelle sera sa politique culturelle.\u201d \u201cNous n\u2019avons jamais été considérés comme une troupe professionnelle, on nous a toujours refusé (\u2019institutionnalisation et nous avons toujours été sous-subventionnés pour un organisme de notre taille.\u201d \u2014 Michel Bernier r 1V.V «a 9 L'aménagement d'une rampe d'accès du théâtre aux handicapés est en cours et l'on a fermé la galerie, augmentant du hall d'entrée.ainsi les dimensions (Photo La Tribune par Claude Poulin)) / en P en H»XE AMBASSADRICE 1)1* Nuwnw XsNclln.I.E IHiMlIK.2N >A|XE«lm I1 KINÉART i*.** w>Jt* v ü