La tribune, 1 décembre 1982, Cahier 1

[" e*2x° fi* S3] Hambleton coopérait avec la CRC, affirme Kaplan \u2022 LES SOVIÉTIQUES LUI ONT VERSÉ 6,000 $\t- a 22 Robert Kaplan Hayward excelle .et les Jets gagnent 7-4 Nordiques 8 Winnipeg 6 /\u2014-\\ Rêve d'une journée.Saisir un meuble du gouvernement pour se rembourser Le hic.la loi ne le permet pas.Raymond Paquet ne peut que lorgner son bref de saisie par Marcel Colbert ¦ SHERBROOKE \u2014 Pendant 24 heures, un contribuable sher-brookois a bien cru pouvoir servir au gouvernement un croc-en-jambe digne des rêves inavoués d\u2019un fort contingent de payeurs de taxes.L\u2019espace d\u2019une petite journée, M.Raymond Paquet a cru dur comme fer qu\u2019un huissier frapperait à la porte d\u2019un quelconque ministère, histoire de saisir un meuble pour payer la centaine de dollars que le gouvernement lui doit.Après tout.M.Paquet avait entre les mains un bref de saisie dûment signé.Le ministère de la Justice chargé de faire appliquer les lois votées par le gouvernement ordonne à un huissier payé par le gouvernement de saisir le.gouvernement! Hum.vaguement kafkaïen tout ça.Petit hic toutefois, la loi ne permet pas d'exécuter un bref de saisie de cette nature contre le gouvernement.Une petite modification.\u201cJe ne vais pas me laisser voler par le gouvernement parce que c'est le gouvernement\u201d, lance M.Paquet en lorgnant le bref de saisie.C'est une petite modification à la Loi du ministère du Revenu qui a enclenché tout l'histoire.En recevant son retour d'impôt au printemps 1982, M.Paquet constate que le ministère du Revenu a retenu 129.60 S en se prévalant de l'article 31R1 qui permet la compensation pour les dettes dues en vertu de la Loi sur l'aide sociale.Depuis 1978.le ministère des Affaires sociales réclame un montant de 253 S à M.Paquet pour \u201cavoir reçu des prestations d'assurance-chômage et avoir omis de le déclarer.\u201d Et grâce à la modification de la Loi du ministère du Revenu (janvier 82).le MAS a réglé l'histoire vite fait.\u201cMais j'ai toujours demandé que l'on me prouve que je devais cette somme d'argent.Et ils ne m'ont jamais fournir une preuve\".explique M.Paquet.\u2018\u2018Deux fois, j'ai appelé au ministère.On m'a raccroché la ligne au nez!\u201d Résolu, il traîne toute l'histoire devant la Cour des petites créances.qui lui donne raison.Le jugement estime que la modification de 1982 n'est pas rétroactive.Elle ne peut donc s'appliquer dans le cas de M.Paquet.V_________________________________ Servir d\u2019exemple Et lorsque M.Paquet reçoit le jugement écrit, une petite note explicative routinière jointe au document précise que l'intimé bénéficie d'un délai de dix jours pour s'acquitter de sa dette.Sinon.le requérant pourra demander l'émission d\u2019un bref de saisie mobilière ou salariale.Dix jours passent.Toujours pas de chèque portant la signature d'un quelconque ministre.Brandissant le jugement écrit et la note explicative, M.Paquet file directement au bureau du greffier, histoire de se faire érnettre un bref de saisie contre Te gouvernement.et il l'obtient! Vous voyez le tableau d'ici?\u201cCe n\u2019est pas possible\", explique Me Benoît Bachand, directeur général des services judiciaires du district de St-François.\u201cLa Couronne ne peut pas émettre un bref de saisie au nom de la Couronne.Toutefois, une clause prévoit que lorsque la Couronne est condamnée par un jugement, le ministre des Finances doit \u2014 à la réception du jugement écrit \u2014, payer le montant dû en puisant dans les fonds disponibles ou à même les fonds consolidés du revenu.\u201d En clair, le gouvernement ne peut se dérober.\u201cJe suis content d\u2019apprendre ça\u201d, lance M.Paquet en prenant connaissance de cette technicalité.Tout ce qui m'intéresse, c\u2019est d\u2019avoir mon argent.C'est la première fois que j\u2019allais contre le gouvernement.En même temps, je voulais servir d\u2019exemple pour les gens qui sont dans la même situation.Et il y en a plusieurs.\u201d N'empêche, en poussant à la limite la chaise du ministre du Revenu à côté de l\u2019arbre de Noël, ça vous fait un petit je-ne-sais-quoi qui flatte l'ego du commun des contribuables.' ^ Payer.pour manifester?STUTTGART (AP) \u2014 Dans un avenir proche les manifestants du Land de Bad-Wurtemberg devront payer pour pouvoir manifester, qu'ils protestent contre la politique du gouvernement de Bonn, contre l'énergie nucléaire ou contre le massacre des bébés phoques.Le gouvernement du Land a en effet décidé mardi de faire payer aux organisateurs de manifestations 38 marks (environ $15) par policier supplémentaire appelé en renfort pour assurer la sécurité.\"A un moment où l\u2019effort pour moins gaspiller est général, il est injustifiable que le coût d'une manifestation importante soit supporté par le contribuable\", a déclaré le porte-parole du gouvernement du Land.73® ANNEE \u2014 No 138 \u2014 60 PAGES \u2014 5 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE, MERCREDI 1er DECEMBRE 1982 \u2014\t^ Livraison «1 domicile \tI?'5 P-V semaine Syndicats et gouvernement fourbissent leurs armes Décrets et grève générale nez à nez \u2022 Textes sur les négociations _ b 1 SHERBROOKE \u2014 Pendant que le premier ministre René Lévesque laisse entendre que les prochains contrats de travail dans le secteur public et parapublic, s\u2019il étaient décrétés par le gouvernement, auraient une durée de deux ans, un fort vent de mécontentement se fait sentir dans les syndicats de la province et de l\u2019Estrie.Ainsi, les membres du Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers de l\u2019Estrie (SPIIE) sont revenus sur leur décision arrêtée la semaine dernière et ont accordé hier soir au comité de négociations de la Fédération professionnelle des infirmières et infirmiers du Québec le mandat de déclencher une grève générale, voire même illimitée, au moment jugé opportun.Les infirmières et infirmiers ont donné le feu vert au déclenchement d une grève générale dans une proportion de 75 p.c.au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.73 p.c.au Centre hospitalier St-Vincent de Paul, 80 p.c.au Foyer St-Joseph et au Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant et 67 p.c.au CLSC Windsor-Richmond.Dans un deuxième temps, les offres finales du gouvernements ont été rejetées à l\u2019unanimité par les membres de la SPIIE.Pour sa part, le Syndicat des professionnels du réseau scolaire du Québec.par l'entremise de sa porte-parole, a refusé de divulguer les résultats du vote de ses membres en invoquant \u201cl\u2019attitude anti-syndicale\" de l\u2019edito-riaiiste de La Tribune.Quant à lui, l\u2019exécutif du Syndicat des enseignants de l\u2019Estrie recommandera à ses membres, de lui accorder.en assemblées générales aujourd'hui et demain, un mandat identique à celui reçu par la FPIIQ.Son président Michel Hall a qualifié de \u201cdégueulasses\" et \u201cmaquillées\u201d les propositions gouvernementales dans le secteur de l\u2019éducation et réclame du même coup de Québec qu'il se soumette à de \u201cvéritables négociations\".A Québec, le gouvernement a clairement indiqué qu\u2019elle procédera par voie législative dès qu'il lui apparaîtra \u201cévident, dans les jours qui viennent, que la réponse (à ses offres) est négative.\u201d Dans la région du Saguenav-Lac Saint-Jean, les permanents syndicaux CSN des affaires sociales ont fait état d\u2019une amère déception de leurs membres, qui n\u2019ont pu exercer le mandat de grève qu\u2019ils s'étaient donné.Rémy Lambert, du bureau de la CSN à Chicoutimi, a précisé que les travaileurs de la FAS n\u2019auraient jamais cru que le gouvernement en arriverait à ce point, sur le normatif autant que sur le salarial.tmm René Lévesque Les agents de la GRC Impliqués dans des opérations douteuses OTTAWA (PC) \u2014 Des poursuites contre les agents de la Gendarmerie royale du Canada impliqués dans les: activités douteuses étudiées par la Commission d\u2019enquête McDonald \u201cne seraient pas justifiées même si des preuves pouvaient être obtenues\u2019\u2019.C'est ce que soutenait, en juillet dernier, le ministre de la Justice de l'époque.M.Jean Chrétien, dans une lettre au Solliciteur général Robert Kaplan dans laquelle il annonçait son intention de ne pas poursuivre ces agents de la GRC devant les tribunaux La lettre de M.Chrétien a été rendue publique hier par son successeur, M.Mark MacGuigan qui comparaissait devant le comité de la Justice des Communes.Ce dernier affirme d'ailleurs ne pas connaître le dossier et s\u2019en remettre totalement au jugement de M Chré- Le projet de loi S-31 Poursuites non justifiées.mêmes avec des preuves (Chrétien) tien, qui a pris connaissance de la preuve et qui a décidé qu\u2019il n\u2019y avait pas matière à enquête\u201d.Dans sa lettre, datée du 20 juillet dernier.M.Chrétien affirme que la Commission McDonald ne lui avait pas apporté un ensemble de preuves à partir desquelles on pourrait décider de porter plainte.\u201cLe rapport consiste plutôt en recommandations selon lesquelles il faudrait lancer, pour ainsi dire, des centaines d\u2019enquêtes afin de déterminer s\u2019il existe des preuves et des témoignages pouvant fonder des poursuites\", écrit M.Chrétien.Une demande du Canadien Pacifique?MONTREAL (PC) \u2014 Selon la société Radio-Canada, c\u2019est à la demande même du Canadien Pacifique que le premier ministre Trudeau aurait décidé d\u2019interdire aux provinces d\u2019investir trop massivement dans les compagnies de transport du pays.Il y a deux ans.CP avait déjà réclamé de M Trudeau l\u2019adoption d'une loi semblable au projet S-31.pour interdire une tentative de mainmise de Power Corporation.Le premier ministre avait alors répliqué qu\u2019il n\u2019appartenait pas au gouvernement d\u2019intervenir dans les décisions d'investissements prises par les hommes d\u2019affaires du pays.Il aurait toutefois changé d\u2019idée au printemps dernier lorsque la Caisse de dépôt et de placement du Québec aurait réclamé deux sièges au sein du conseil d\u2019administration de CP dont elle possédait près de 10 pour cent des actions.La compagnie de chemin de fer aurait alors vivement réagi, sur- tout que, en Alberta, le premier ministre Lougheed faisait savoir que le Fonds du Patrimoine de l'Alberta réclamerait le même privilège, adve-nant qu'on acquiesce à la demande du Québec.Dans les milieux gouvernementaux, on croyait alors que la demande de la Caisse avait été fortement suggérée par le ministre québécois des Finances.Jacques Parizeau.Craignant de voir s\u2019immiscer M.Parizeau et Peter Lougheed dans la politique nationale de transport.M.Trudeau aurait immédiatement demandé à ses conseillers de préparer S-31 \u2022 Un coup de colère plutôt que de réflexion\t(Lortie) \u2014 c 8 bonne journée ! TEMPÉRA TURE- NUAGEUX: 4 C.\u2014 DEMAIN: NUAGEUX D-2 GOLF HABITÉ?Le conseil de ville de Sherbrooke a donné son accord, indique Léon Dion, à un projet de lotissement du Club de golf de Sherbrooke qui permettra aux dirigeants de construire 56 maisons Aujourd'hui unifamiliales de type \"townhou-se\" le long des rues Vermont, Jacques-Cartier et Prospect pour améliorer la situation financière de l'organisation.A-2 BRIAN ELLARD DÉMISSIONNE Le premier doyen de l'École de musique de l'Université de Sherbrooke, M.Brian J.Ellard, a démissionné de ses fonctions.Fatigué de \"l'Inertie totale du gouvernement\" provinciale qui a déjà reporté à deux reprises l'ouverture de l'École, M.Ellard a indiqué à Pierrette Roy qu'il avait épuisé sa réserve d'optimisme devant l'avenir de cette école.A-3 mm UNE PREMIÈRE AVORTE Une première québécoise a échoué hier dans une bergerie de Sawyerville où s'étalent réunis plusieurs spécialistes, notamment des chercheurs de la station agricole du gouvernement du Qué- bec de La Pocatière, nous dit François Gougeon, pour assister à l'insémination artificielle d'une cinquantaine de brebis selon une méthode révolutionnaire.A-4 SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS et DIV\t\tC-74\t\u2022 \u2022\tCARR.et PROF\t\t4-76\t\u2022 \u2022\tLE CANADA\t\t4-22\t\u2022 \u2022\tDÉCÉS\t\tD-5\t\u2022 \u2022\tD'UNE LIGNE\t\t4-2\t\u2022 t de déterminer un gagnant 10* La décision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à une question d habileté 11-\tLa Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus de $1.000 en argent même si la cause est due à une erreur typographique ou autres 12-\tLa Tribune a payé les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d amusement 13-\tUn litige quant à la conduite et l attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à ta Régie des loteries et courses 14-\tLes employés réguliers de La Tribune ne sont pas eiigibies à ce encours 84420 Les personnes dont les noms suivent en sont les titulaires: Activités sociales Activités spéciales Analyse de budget Assainissement des eaux Centre-ville Commerce Décentralisation du départ, géographie Formation Industrie Marketing-publicité Micro-électronique Négociations multipatronales Recrutement et relations extérieures Réforme scolaire Répertoire des membres Rencontres extérieures Semaine de la Chambre Souper-causerie Stratégie Transport: Aéroport Autoroute (péage) Via Rail Vole de contournement Energie André Robert Louis Lagassé Pierre Martel Wilfrid Morin André Savoie Jocelyn Gaudette Guy Champagne Daniel Tousignant Gilles Roy Normand Daoust Maurice DiStéfano Pierre Martel Clément Fortier Pierre Geoffroy André Robert Jacques Thibeault Christian Vanier Guy Donahue Dennis Wood Wilfrid Morin Sylvie Lafleur Dennis Wood Wilfrid Morin Jacques Thibeault Danielle Beaulieu, étudiante à la faculté des sciences appliquées de l'université de Sherbrooke, recevra.le 9 décembre, des mains de M.Jean Boisvert, président de l'Ordre des ingénieurs du Québec, la bourse d'excellence de 1.000 S décernée chaque année par cette corporation professionnelle.-\tO - Il arrive à Jean Perreault de fonctionner à contre-courant des traditions parfaitement établies même si elles ont fait leurs preuves.ainsi on l'a vu faire ses labours à la fin de l'automne au lieu du printemps.les incrédules peuvent toujours jeter un coup d'oeil sur sa pelouse de la rue Parc.-\tO - Alain Morissette tient à rappeler à tous les membres du personnel du département de psychiatrie du Centre hospitalier Hôtel-Dieu que la petite \u201cswing \" du temps des Fêtes se fera ce vendredi 3 décembre.\u201con s en promet\".a-t-il lui-même promis.-\tO - Si la Ligue nationale de hockey a son sénateur en la personne de Serge Savard, la ligue des P.T E.(lire des Policiers têtus et entêtés) a le sien en la personne de Claude Giroux, défenseur tour à tour des victimes d'actes criminels.du système, de l'impôt, de la veuve, de l\u2019orphelin, de l'incompris et du mangeur de sandwich de viande fumée.-\tO - Depuis qu il a appris à compter les points au tennis.Raymond King Wellington REf REDIGE EN COLLABORATION Bonneau, le Borg des pauvres, lance des défis à tout le monde.il n\u2019a toutefois pas encore confirmé sa participation au Masters.-\tO - Les retraités de la ville de Sherbrooke attendent toujours avec impatience que le conseil tranche la question des ajustements du fonds de pension.une question en suspens depuis le 27 février 1982.-\tO - En plein Forum de Montréal, on a aperçu nul autre que Pierre Gravel, petit calepin noir à la main et crayon, griffonner des notes tout au long du match opposant les Canadiens aux Jets de Winnipeg.les plus perplexes parmi les observateurs se demandaient s il n\u2019était pas en train de préparer un de ses cours de prévention qu\u2019il donne dans les écoles.LAVEUSES-SECHEUSES W/rufliÆ Bureau 69916 TUILE CERAMIQUE ROBERT VILLEMA1RE INC.4230, King ouhI, Sherbrooke, J1L 1W6, (Face au Motal La Réaarva) JS* (Sx/rJiAiantta mm* %mnmUM&nn& 84413 ?-.- 0 5 16 603500 uonnoz \u2022\tAvant d achotor.\tEgalomont vos tnviox\tvoptz comparor\tdistributeur 1 dos\tnos prix ot nos\tdos tuiles protesiOMOfs\tmodètes\tRimva \tMotel\ti\tI\tVal La\tteav.\tIl\tLI\ttetri' oui.Bourque TUILE CERAMIQUE ROBERT VIL LEMAIRE 78437 ?Rtst Elite \u2022 2 ans directeur de l\u2019École de musique.sans professeur, ni élève *3 Brian Ellard dénonce l'inaction de Québec et démissionne par Pierrette Roy SHERBROOKE \u2014 L'inaction du gouvernement devant le projet d\u2019implantation de l\u2019Ecole supérieure de musique de l\u2019Université de Sherbrooke entraine la démission de son directeur Brian J.Ellard.Cette nouvelle, transmise par M.Ellard lui-même, survient un peu plus de deux ans après que celui-ci ait commencé à assumer à temps complet la tâche de directeur de l\u2019Ecole et après que l'on ait reporté à deux reprises déjà l\u2019ouverture de l\u2019Ecole.La démission du directeur est effective au 30 juin prochain et celui-ci quittera en même temps la direction musicale de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke qu\u2019il assume depuis le printemps 1981.Selon le directeur démissionnaire, un report additionnel jusqu\u2019en septembre 1984 de l'ouverture de l\u2019Ecole est inévitable et pour M.Ellard qui se qualifie d\u2019abord et avant tout d\u2019universitaire, il est impensable de songer à supporter encore deux ans l\u2019isolement dans lequel il a vécu au cours des deux précédentes années.cours d'une entrevue.Je suis tanné de l\u2019inertie totale du gouvernement dans ce dossier et j\u2019en ai assez aussi de l\u2019isolement dans lequel je vis depuis deux ans, sans autres collègues professeurs spécialisés.\u201d Qualifiant les expériences que cette situation lui a néanmoins permis de vivre avec le Choeur symphonique et l'Orchestre symphonique \u201cd\u2019expériences parmi les plus riches et les plus heureuses de ma carrière\", M.Ellard souligne que sa carrière n\u2019en est cependant pas une ni de chef d\u2019orchestre.ni de directeur musical.\u201cTravailler avec des étudiants constitue pour moi ni plus ni moins qu'un laboratoire mais ce sont quand même ces deux activités qui m\u2019ont forcé à conserver un si bel optimisme, explique-t-il.Mais je n\u2019ai jamais pu jouer le rôle pour lequel j\u2019ai été engagé et, avec les coupures prévues au projet initial, l'école, si elle voit jamais le jour, ne sera jamais celle que l\u2019on m\u2019avait engagé à diriger.\u201d Un doyen sans professeurs \u201cSi j'étais resté jusqu\u2019en 1984.j\u2019aurais été un doyen de faculté finissant un premier mandat sans premier groupe de professeurs et sans premier groupe d\u2019étudiants, explique-t-il au Un optimisme épuisé D\u2019ailleurs, concernant l\u2019avenir de cette école de musique, M.Ellard explique qu\u2019il n'a aucune idée de ce qu\u2019il peut réserver, soulignant que l\u2019Université a toujours fait les démarches nécessaires dans ce dossier et tout ce qu\u2019elle cherche à obtenir, c\u2019est une réponse définitive qu\u2019elle espère positive.\u201cMon optimisme est désormais épuisé et au mieux, advenant une ré- FAITS DIVERS \u2022\tFinalement il se rend au tribunal SHERBROOKE (psj) \u2014 Presque une semaine après sa fugue du Relais St-François.l\u2019adolescent de 17 ans, suspect dans le vol au couteau perpétré à l\u2019Accommodation Adam Enr, de la rue Princesse, mercredi dernier, s\u2019est rendu de lui-même au tribunal de la Jeunesse, hier matin.On rappelle que deux individus masqués et armés de couteaux avaient fait irruption dans l\u2019accommodation, vers 17h30, pour remettre à la fois le contenu du tiroir-caisse et celui du coffre-fort.Trente minutes plus tard, les membres de la division des enquêtes criminelles font à leur tour irruption dans un logement de la rue Courcelette où ils surprennent les deux suspects en train de compter l\u2019argent du vol.Tout est récupéré: suspects, argent et bijoux.Déposé au Relais en soirée, l\u2019adolescent saute la clôture et disparaît pendant que le complice attend au quartier général de la rue Marquette sa comparution devant un juge de la Cour des sessions de la paix, pour le lendemain matin.Tout est maintenant rentré dans l\u2019ordre.\u2022\tBriquets dont on ne voit la flamme Des spécialistes de la vente de courants d\u2019air auraient déjà fait quelques victimes à Sherbrooke, cet automne.Encore hier, un propriétaire d\u2019accommodation portait plainte au quartier général pour avoir donné un accompte de 50 $ sur une quantité à venir de briquets publicitaires.La commande passée était de plus de 400 briquets au montant de 315 S.Le chèque de 50 S donné en accompte a été retiré depuis un bon moment et pourtant jamais briquet, flamme, étincelle, escarbille même n\u2019a fait son apparition.Celui qui se disait de la compagnie \u201cPromotion Gérard\u201d portait sûrement bien son nom.la promotion finalement n\u2019étant que pour lui.On ne prend jamais trop de précautions avec les vendeurs itinérants de belles paroles et de courants d\u2019air.On risque même de n\u2019y voir que du feu.même si c\u2019est à cela qu\u2019on s'attend.\u2022\tDeux très courtes sorties Même si leurs sorties sont parfois très courtes, elles sont presque toujours tapageuses et passent rarement inaperçues C'est ainsi qu'en fin d\u2019avant-midi et en fin d\u2019après-midi, hier, les pompiers de Sherbrooke ont mis le nez dehors d\u2019abord pour aller voir de quoi retournait une senteur d\u2019huile, rue Kingston.Il était llhl5 au moment de l'appel et à llh37.les pompiers revenaient à la caserne.Quant à la sortie de fin d'après-midi, elle les a conduits à l\u2019hôtel Wellington.mais ce devait finalement être une défectuosité du système d\u2019alarme qui a mis le \u201cfeu aux poudres \u201d.au figuré bien entendu car il n\u2019y avait ni feu ni fumée si bien qu\u2019après les vérifications d\u2019usage, les pompiers retournaient à la caserne.Tout cela, le temps d'un soupir: de 16h49 à 17h00.Effraction.et lésions SHERBROOKE (psj) \u2014 Le juge Luc Trudel, de la Cour des sessions de la paix, a cité à son procès, hier, Claude Distefano qui doit répondre d\u2019une accusation d\u2019introduction avec effraction aggravée de voies de fait avec lésions corporelles à l\u2019endroit de Mme Hazel White, âgée de 54 ans.de Stanstead Distefano.âgé de 30 ans, de Stanstead reviendra donc au palais de justice le 10 janvier mais en Cour d\u2019assises cette fois.Il aura également à faire face à une accusation d'avoir rôdé sur une propriété privée.La couronne étudiera de plus la possibilité d\u2019ajouter à l'ensemble du dossier une accusation d\u2019attentat à la pudeur.Le procureur Paul Crépeau a demandé au juge Trudel d'amender la plainte d'introduction avec effraction en y ajoutant \u201cdans l'intention de commettre un attentat à la pudeur 'mais le juge Trudel.à ce stade des procédures, a préféré citer Distefano sur l\u2019accusation telle que portée, ce qui n\u2019empêchait pas la poursuite de porter d'autres accusations entre-temps.Le défenseur Marc Montplaisir s\u2019était objecté à l\u2019amendement mais sans argumenter, laissant toute discrétion au juge Trudel.Hier, le procureur Paul Crépeau a appelé à la barre la victime.Mme Smith, afin qu elle racontât sa version des faits de l\u2019incident remontant à quelque six mois.\u201cJe me trouvais dans la baignoire, j\u2019étais sur le point de terminer mon bain quand j'ai vu la porter bouger.Sur le moment j\u2019ai cru que c'était mon mari puis la première chose que j\u2019ai sue: les lumières se sont éteintes.\u201d Traduits au fur et à mesure, les propos de Mme Smith ont précisé que quelqu'un s'était approché et l\u2019avait saisie.\u201cQui êtes-vous, que voulez-vous faire?ai-je crié puis quand j\u2019ai regardé l'homme, je l ai reconnu ' Elle devait, à la demande de la poursuite.identifier Distefanc comme étant l\u2019homme qui avait pénétré dans sa maison, ce soir-là Elle a ajouté qu\u2019elle ne le connaissait pas tel lement bien, mais sa vait son nom.L'homme lui aurait toujours selon la versior de la victime, saisi les seins.\u201cPar la suite, il m'a saisi très fort, m\u2019a pris les deux bras et m'a penché le visage dans l\u2019eau, il m'a lancé de l\u2019eau au visage et m'a maintenu le visage dans l\u2019eau à tel point que je commençais à respirer de l\u2019eau.\u201d Le témoignage s\u2019est arrêté là.Mme Smith, aux questions du juge Trudel à savoir si elle avait subi des blessures, a simplement ajouté que ses deux bras étaient marqués de bleus de même que son dos mais qu'elle s'était rendue chez le médecin que trois jours après l\u2019incident, soit lorsque les bleus ont fait leur apparition.C\u2019est à la suite de ce témoignage que la poursuite a demandé un amendement pour inclure dans l'acte d'accusation.un attentat à la pudeur.Après avoir entendu le témoignage de la victime.le juge Trudel était suffisamment informé des faits pour faire subir à l\u2019accusé son examen volontaire et le citer à son procès.ponse très rapide du ministère de l\u2019Education, l\u2019école pourrait ouvrir en septembre 1984.note-t-il.Au pire, le gouvernement pourrait ne jamais répondre à nos demandes pressantes, laisser aller les choses et régler plutôt ses autres problèmes.Ce que je souhaite cependant c\u2019est que ma démission provoquera des effets dans le milieu et aura des retombées positives.Pour ma part, j'ai atteint un point de non-retour et je ne changerai pas ma décision, quoiqu\u2019il arrive, fidèle à la même loyauté qui m'a tenu ici.\" Nouvelle* fonctions M Ellard quittera son poste pour occuper celui de directeur du département de musique de l\u2019Université Mount Allison à Sackville au Nouveau-Brunswick, une université un peu plus grosse que l\u2019Université Bishop's dans laquelle le département de musique est le plus important departement avec sa quinzaine de professeurs et sa centaine d\u2019étudiants.\u201cC\u2019est à regret que je quitte une ré- gion si riche en potentiel musical et dotée d\u2019une université aussi sympathique.conclut-il Mais je suis néanmoins heureux de pouvoir reintégrer un milieu que moi et ma famille considérons toujours comme chez-nous.\u201d Au moment où il a été sollicité pour venir à Sherbrooke, M.Ellard exerçait les fonctions de doyen intérimaire de la Faculté des Arts de l\u2019Université de Moncton.Le recteur de l\u2019Université M.Claude Hamel n\u2019a pas voulu commenter hier cette démission.Ellard: un optimisme épuisé Une étudiante morte au CHUS Selon 2 infirmières.l'état de la collégienne semblait se détériorer \u2022 Le Dr Lévesque a constaté qu'elle était agitée.et a indiqué qu'il avait communiqué avec son patron par téléphone.SHERBROOKE \u2014 L\u2019infirmière coordonnatrice de nuit au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke a porté à l\u2019attention du résident en pédiatrie entre 03 h.30 et 04 h.son impression que l\u2019état de la collégienne gardée sous observation à l\u2019urgence se détériorait.Mme Carole Finard-Cloutier témoignait hier devant le coroner du district, Me Michel Durand, qui enquête sur les circonstances du décès de cette patiente le 11 janvier moins de 24 / * fp* Il a mentionné qu\u2019il avait vu la patiente vers 04 h.et a constaté qu\u2019elle était agitée, voulait se lever et semblait entendre des choses.Le Dr Lévesque a souligné qu\u2019il Me Jean-Pierre Rancourt heures après son admission à l\u2019hôpital vers 11 h.15 à la suite d\u2019une intoxication médicamenteuse.Le résident a alors fait part à l\u2019infirmière qu\u2019il se rendrait au chevet de la malade.Mme Pinard-Cloutier a expliqué qu elle avait fait cette intervention auprès du Dr Gilles Lévesque après que l\u2019infirmière Hélène Mercier lui eût demandé de vérifier son observation qui était de la même nature.Elle a dit que l\u2019adolescente parlait toute seule, gesticulait et avait exprimé de la peur lorsqu\u2019elle s\u2019est approchée de son lit.L\u2019infirmière coordonnatrice a mentionné qu\u2019elle avait souligné au résident que cet état l\u2019inquiétait.Le Dr Lévesque a poursuivi sa déposition hier après que son avocat Jean-Pierre Rancourt eût demandé pour lui la protection de la loi.Carole Pinard-Cloutier avait communiqué avec son patron par téléphone et lui a rapporté ses constatations.Il a noté que son patron ne lui avait pas demandé le résultat du test de sa-lycilémie (taux d\u2019aspirine dans le sang) et il ne se souvient pas s\u2019il lui en a parlé.Le Dr Lévesque à déclaré qu\u2019on avait alors conclu de poursuivre l\u2019observation de la patiente après qu\u2019on eût émis l\u2019hypothèse qu elle ait consommé du PCP ou de l\u2019angel dust.On se rappellera que l\u2019adolescente avait raconté qu elle a ingéré 30 comprimés de 222, 20 de chloretripolon, 10 d\u2019actifed, six de gravol et trois de valium vers 20 heures.Le personnel médical avait pensé à la possibilité qu\u2019elle aurait pu simuler parce que son état paraissait normal plusieurs heures après l\u2019ingurgitation alléguée et qu\u2019on avait pas trouvé de Au palais du justice Faire face à 4 accusations Le juge Luc Trudel, de la Cour des sessions de la paix, a fixé l\u2019enquête préliminaire de Suzanne Bergeron, âgée de 18 ans.de Sherbrooke, au 25 janvier.La jeune femme fait face à quatre accusations, à savoir introduction avec effraction, déguisement, possession d une arme prohibée et voies de fait simple.Cette comparution de Mlle Brege-ron est une conséquence de l\u2019incident survenu en soirée de dimanche dans un logement de la rue King est alors qu'une femme, le visage caché d'un foulard et la main armée d\u2019un couteau.a fait irruption dans un appar- tement pour se retrouver face à face avec un couple.L'homme maîtrisait la femme pendant que la locataire allait chez une voisine alerter la police.Mlle Bergeron qui a plaidé non coupable aux accusations et a opté pour un procès devant juge et jury a pu reprendre sa liberté après la comparution.Elle devra éviter le couple, victime de l\u2019incident, garder la paix et avoir une bonne conduite.Le défenseur Jean-Pierre Rancourt représentait Mlle Bergeron alors que Me Michel Ayotte agissait pour la! poursuite.500 $ et des travaux communautaires Ayant plaidé coupable, le 27 mai, à des accusations réduites de conduite dangereuse et de délit de fuite.Georges Onicz, âgé de 35 ans.de Magog s\u2019est vu condamner hier à un total de 500 S en amendes.Le juge Jean Drouin de la Cour des sessions de la paix a de plus assorti cette sentence d\u2019une somme de 120 heures de travaux communautaires que l\u2019accusé devra accomplir au cours de la prochaine année en rendant service à des personnes âgées.Onicz est cet automobiliste qui avait fauché le pompier Ovila Charron qui était occupé à rouler des lances d\u2019incendie à la suite d\u2019une luttre contre le feu le 1er mars 1980 à la maison de Jean-Paul Bessette, de Magog.Le pompier Charron avait subi des blessures à la tête nécessitant quelque 50 points de suture et une double frac- ture à une jambe.Cet accident l'avait écarté de son travail durant deux ans.Le sergent Julien Boily de la Police de Magog avait procédé à l\u2019arrestation de Onicz, à son domicile, après qu\u2019un témoin eût relevé le numéro de la plaque d\u2019immatriculation du véhicule suspect Au début des procédures, des accusations de négligence criminelle ayant causé des lésions corporelles et d\u2019avoir illégalement omis de stopper le véhicule sur les lieux de l\u2019accident.Le défenseur FYançois Gérin et le procureur Claude Chartrand avaient fait leurs représentations sur sentence le 9 novembre.Ce qui a joué en faveur de l\u2019accusé, c'est qu avant cette affaire du 1er mars 1980.il n\u2019avait jamais eu de démêlé avec la justice.i \\ Dr Gilles Lévesque (Photo La Tribune par Bernard Vanier) fragments de pilules dans son liquide gastrique mais il avait néanmoins prescrit des examens de laboratoire.La patiente avait été gardée sous observation à l\u2019urgence.Le Dr Lévesque a indiqué qu\u2019il avait cherché de l\u2019information au sujet de l\u2019angel dust dans un abrégé de traitements d\u2019urgence mais n\u2019a pas consulté de centre spécialisé d\u2019intoxication.Il a dit qu'il était reparti au service de néonatalogie et s\u2019attendait à être prévenu par le personnel infirmier de tout changement dans l\u2019état de la patiente sous observation et a répété qu'il n'avait pas reçu de communication pendant le reste de la nuit.Toujours interrogé par le procureur Thomas Walsh, le résident a admis qu\u2019il n\u2019était pas au courant à cette époque que la combinaison de salicy-tate (aspirine) et d\u2019antihistaminique ou antidépressant (les autres médicaments) pouvait retarder l\u2019apparition de symptômes d\u2019intoxication.Le Dr Lévesque a révélé qu\u2019il avait Séminaire Salésien rédigé ses notes d évolution pendant que la patiente se trouvait au service des soins intermédiaires en pédiatrie où elle est décédée à la fin de l\u2019avant-midi.Il avait alors terminé sa garde de 24 heures en matinée mais il estresté auprès de la patiente.On peut lire dans ce document \u201cpar la suite, soit environ 8 h.après ingestion.détérioration progressive état conscience à délire, hallucinations, désorientation, pouvant être compatible à psychose aigue d\u2019intoxication médicamenteuse ou drogue.\u201d Le Dr Lévesque a expliqué qu\u2019il avait reçu à ce moment là un rapport verbal des infirmières.Son rapport fait aussi état d\u2019un taux de 74,13 pour le test de salicylémie.L enquête de Me Durand se poursuivra en matinée par le contre-interrogatoire du résident par Me Bertrand Lacombe, l\u2019avocat de la famille de la collégienne originaire de la région métropolitaine.Opération \u201cporte ouverte // SHERBROOKE \u2014 Rencontre des professeurs, visite des deux pavillons, diffusion d\u2019information relative aux critères d'admission et participation à quelques activités pratiquées par des élèves seront autant d\u2019activités qui intéresseront les visiteurs à l\u2019occasion d\u2019une opération \u201cporte ouverte\u201d qui se déroulera au Séminaire salésien dimanche.En effet, l\u2019équipe du Séminaire salésien.de Sherbrooke, école secondaire privée pour garçons et filles, invite les futurs élèves et leurs paranets, ainsi que la population locale, à visiter le Séminaire dimanche prochain, le 5 décembre, à compter de 13 heures.Cette \u201cporte ouverte\u201d sera répétée aussi le 15 janvier, à compter de 13 heures.L objectif de cette pération \u201cporte ouverte\u201d est de faire connaître à la population le projet éducatif salésien, le régime pédagogique de l\u2019école, le régime administratif, les différentes activités scolaires et para-scolaires vécues par les élèves et les différentes caractéristiques du Séminaire salésien.Les activités auxquelles se livreront les élèves au cours de la journée de dimanche et dont pourront être témoins les visiteurs sont des ateliers de cuir, d\u2019arts plastiques, transfert d\u2019images, club de sciences et dpautres encore.M Mario Lefebvre, du Séminaire salésien, dit que ies personnes intéressées à la visite et volant avoir de plus amples renseignements peuvent entrer en communication avec le sécrétant du Séminaire salésien.Nos députés au travail.m.II! J LM I niUUHt, JIIU lUMUUiXL, tllk.ilUllh.UI IVI A A L la tribune] = le régional Insémination artificielle de brebis: la première tentative avorte par François Gougeon SAWYERVILLE \u2014 La première tant attendue hier à la bergerie Mal-vibois de Sawyerville, qui consistait à l\u2019insémination artificielle de 50 brebis et agnelles, n\u2019a pu se dérouler comme prévu.En effet, une opération trop hâtive de quelques heures seulement dans les préparatifs a empêche les employés de la ferme expérimentale de La Po-catière, du gouvernement québécois, de faire cette insémination.\u201cC\u2019est décevant.Mais comme nous sommes dans une production nouvelle, que des données nous manquent encore, alors ç\u2019est le genre de chose qui peut arriver.C\u2019est pourquoi je recommande fortement la mise sur pied de cours de formation.ça aiderait grandement les producteurs voulant se lancer dans l\u2019agneau\u201d, a dit M.Marie-Antoine Roy qui, avec sa compagne, Diane Duranleau, exploite la bergerie de Sawyerville, considérée comme l\u2019une des plus importantes au Québec.La technique d\u2019insémination artificielle des brebis, d\u2019ailleurs développée à la ferme expérimentale de La Pocatière, a certes déjà été utilisée mais hier, on l\u2019aurait pratiquée pour la première fois au Québec sur un groupe aussi important de brebis.Avant de procéder à l\u2019insémination comme telle, il faut recourir à la technique dite des éponges.Cette éponge ayant la forme d\u2019un bouchon de bouteille de vin est introduite dans la vagin de la femelle et, enduite d\u2019une hormone à cette fin, empêche l'ovulation.Ces éponges y sont placées pour une période de 12 à 14 jours, selon qu\u2019on se trouve en automne ou au printemps.Quand elles sont enlevées du vagin, on injecte alors une substance (equinex) qui déclenche l\u2019ovulation.Le responsable des opérations dipose alors d\u2019une période allant de 24 a 48 heures pour procéder à l\u2019insémination artificielle (ou encore on laisse le bouc couvrir la femelle).Or, ce qui s\u2019est produit à la ferme Malvibois, où producteurs, vétérinaires et divers spécialistes s\u2019étaient réunis pour l\u2019événement d\u2019hier après-midi, c\u2019est que les éponges ont été enlevées une journée trop tôt, soit samedi au lieu de dimanche.\u201cC\u2019est désolant.11 nous manque encore des données.C\u2019est tellement spécialisé ce genre de technique.Mais nous serons prêts pour l\u2019autre insémination artificielle qui doit avoir lieu en janvier.Et cette fois, on compte fertiliser 200 brebis\u201d, a mentionné pour sa part Diane Duranleau.Avantages incontestés Cette intervention de la main humaine (avec les éponges) dans la période d\u2019agnelage peut surprendre.La consommation d SAWYERVILLE (KG) - \u201cLa consommation d\u2019agneau est en progression au Québec.Et ça ne fait que commencer., prenons le fromage et le yogourt: il y a 10 ans, les gens n\u2019en mangeaient à peu près pas et maintenant ce sont des produits très recherchés.\u201d Propriétaire, avec sa compagne, Diane Duranleau, de l\u2019une des plus importantes bergeries au Québec, M.Marie-Antoine Roy, de Sawyerville, soutient que les perspectives d\u2019avenir pour cette production actuellement en voie de développement s\u2019avèrent excellentes.\u201cParce que la viande d\u2019agneau, quand l\u2019animal est âgé de 7 à 8 mois, est tout simplement exquise.Cette viande n\u2019a pas le goût du mouton et les consommateurs qui ont été déçus en en faisant l\u2019expérience, ignoraient tout des méthodes de cuisson.C\u2019est que la viande d\u2019agneau ne se cuit pas comme le boeuf\u201d, lance le producteur, qui préside également aux destinées du Syndicat des producteurs d\u2019agneau de l\u2019Estrie, formé il y a deux ans.La mauvaise réputation de cette viande tient aussi au fait que les gens ont, dans le passé, dégusté de l\u2019agneau rendu trop vieux (environ un an), donc devenu un mouton, et dont on dit qu\u2019il a \u2018un goût de laine\u2019.Le mouton comme tel est plus populaire auprès des différentes ethnies (Grecs, Marocains, etc) qui se concentrent surtout à Montréal.M Roy s\u2019est lancé dans ce domaine il y a quatre ans et depuis, le nombre des abattages n\u2019a cessé de croître.\u201cEn 1981, j\u2019ai mis en marché 475 agneaux.Cette année, j\u2019en suis déjà rendu à 900 et pour 1983, je prévois dépasser le chiffre de 1,000\u201d, exprime M.Roy.Pour l\u2019instant, les producteurs québécois d\u2019agneau ne sont pas encore intégrés au grandes chaînes d\u2019alimentation.Dans le cas de M.Roy, environ le cinquième de sa production est écoulé localement, par des consommateurs de la région qui se rendent chez-lui pour acheter ce dont ils ont besoin.Le reste est vendu à l\u2019encan de St-Hyacinthe et prend la direction de Montréal, qui constitue la grosse part du marché au Québec.\u201cPour l\u2019instant, le problème, c\u2019est que les grandes chaînes ne peuvent acheter de l\u2019agneau du Québec pour la simple raison que les producteurs ne peuvent garantir la livraison de quantités suffisantes et ce, régulièrement.On est actuellement dans une période de flottement.Il faut absolument augmenter la production d\u2019agneau pour pouvoir à la fois, baisser les prix et écouler de plus grandes quantités.On comprend dès lors l\u2019importance des techniques d\u2019insémination artificielle qui permettront d\u2019augmenter le troupeau\u201d.indique pour sa part M.Maurice Poirier, un permanent de l\u2019Union des producteurs agricoles, responsable de ce dossier à la fédération de Sherbrooke.Tout un paradoxe pour l\u2019instant la Fortes fluctuations des prix de l'agneau SAWYERVILLE \u2014 Même si les producteurs d\u2019agneau ont leur plan conjoint depuis septembre, cela n\u2019empêche pas les prix de cette denrée de connaître des fluctuations phénoménales.\u201cTout cela, à cause de la façon dont la production se fait actuellement.C\u2019est-à-dire que le gros de la demande se produit à Pâques.Alors, les prix sont intéressants.Puis, trois semaines après, la demande diminue et en juin et juillet, on se retrouve avec des quantités incroyables en raison du cycle de T agnelage\u201d, expose M.Maurice Poirier.Voilà pourquoi on voit en 1 espace de quelques semaines seulement les prix varier de 2.45 $ la livre à 1.50 $ pour les producteurs.L an dernier, la situation fut tellement catastrophique que la jeune industrie a failli complètement disparaître.\u201cCe qui a sauvé les producteurs, c\u2019est l\u2019assurance-stabilisation, qui a justement permis une certaine stabilité des revenus\u201d, dit M.Poirier.La région de l\u2019Estrie compte une soixantaine de producteurs ayant 50 tètes et plus (en tout environ 90 agriculteurs produisent de l\u2019agneau', qui se concentrent notamment dans deux grands secteurs, la zone Richmond-St-Georges-Stoke et celle de Sutton-Bro-mont.On en retrouve aussi çà et là sur tout le territoire.Ces producteurs, tout comme leurs collègues des autres régions du Québec, n\u2019arrivent pas à compétitionner la Nouvelle-Zélande au niveau des prix.\u201cNos prix sont d\u2019environ 30 pour cent plus élevés que ceux des producteurs de la Nouvelle-Zélande C\u2019est que dans ce pays, l\u2019élevage ne coûte à peu près rien: cela se pratique dans de grands pâturages, là où les animaux broutent directement sur le sol.Et puis le climat est très propice.Tandis que chez nous, les agneaux sont nourris à la moulée, il faut prévoir des bâtiments, le chauffage, l\u2019électricité et que d\u2019autres.Nos coûts de production sont très élevés par rapport aux producteurs de Nouvelle-Zélande\u201d, mentionne M.Poirier Mais, encore là, la hausse du nombre de tètes dans les bergeries est la meilleure solution pour espérer une baisse des coûts.\u201cL\u2019insémination artificielle.dit-il, permet justement d\u2019augmenter le nombre d\u2019agnelages dans une année.Et à la longue, on peut anticiper une certaine diminution des coûts de production \u201d En plus de pousser sur les quantités.les producteurs veulent aussi accroître la qualité des agneaux.\u201cAu lieu de produire des carcasses de 40 ou 45 livres, nous voulons les rendre à 55 livres.Mais pas uniquement en les engraissant.Il faut plutôt produire une charpente plus haute sur pattes et plus longue.Car question de gras, il faut en éliminer le plus possible: le consommateur n\u2019en veut plus \u201d, indique M.Marie-Antoine Roy.Finalement, comme la quantité de bêtes mise sur le marché augmente annuellement, on travaillera dans l\u2019avenir à trouver un débouché pour la laine.[la tribune] 1950.rue Roy, Sherbrooke, Que.Tel.: 569-9201, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par la Tribune Ltée Fonde le 21 février 1910 YVON DUBÊ President et Éditeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage Courrier d* deuxième claeee Enregistrement No 1539 Abonnement au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelots et routes motorisées, l an SI 10.00.6 mois STO W.3 mois $40 00.I mois $15.00 Hors de notre territoire immédiat.Ktats-l nis et autres pa>s.1 an SK».00.6 mois $100.00.3 mois 905.00.1 mois $25.00.lut Tribune est sociétaire de la Presse canadienne.de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Or-cultion ABC et à IT nion internationale de la presse catholique Sources d'informations: Presse canadienne.Presse associée.Reuter, Agence France-Presse 1^* service de photos fac-similees de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisés à reproduire les informations de lit Tribune Téléphona Petites annonces: 569-9501 \u2014 Publicité: 569-9201 Rédaction: 569-9184 \u2014 Tirage: 566-6353 situation dans cette production.On estime que les quelque 760 producteurs au Québec, qui contrôlent un toupeau de 75,000 brebis au total, ne répondent qu\u2019à 7 pour cent aux besoins de cette province.Le reste est importé de Nouvelle-Zélande, de l\u2019Ontario, de l\u2019Ouest canadien et des Etats-Unis.\u201cPour l\u2019année prochaine, nous voulons augmenter cela à 10 ou 11 pour cent\u201d, reprend M.Poirier.Mais il faut comprendre que le cycle de la brebis se survient qu\u2019une fois par année, à l\u2019automne.Et les agneaux n\u2019arrivent sur le marché qu\u2019à la période de Pâques.C\u2019est pourquoi la consommation de cette viande s\u2019est surtout développée à ce moment.\u201cSi nous voulons commercialiser l\u2019agneau à d\u2019autres périodes de l\u2019année, à Noël par exemple, ou à tout autre moment, il faut pousser cette technique\u201d, reprend Diane Duranleau.En fait, c\u2019est la survie même de la jeune industrie de l\u2019agneau qui, voilà seulement quatre ans, en était à ses premiers balbutiements, qui en dépend.En moyenne, la brebis donne 1.3 petit par année et avec la méthode des éponges, on peut facilement augmenter ce taux.\u201cAutrement dit, explique M.Maurice Poirier, de l\u2019Union des producteurs agricoles de l\u2019Estrie, au lieu d'un agnelage par année, il sera possible d\u2019en arriver à trois en deux ans.\u201d Le responsable de ces expériences pour le bureau de Québec du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, M.Pierre Demers, précise de plus que l\u2019application des éponges permet de synchroniser le cycle d'ovulation de la femelle.\u201cDe cette façon, dit-il, le producteur peut, dans une seule semaine, concentrer toutes les activités entourant la reproduction des animaux\u201d.Quant à l\u2019insémination artificielle, elle permet d\u2019obtenir des animaux qui, à la naissance, seront plus sains, plus vigoureux, bref, d\u2019une meilleure qualité.Et ce, parce que les boucs chez qui est prélevé le sperme sont des bêtes tirées sur le volet.Mais 0 '«.'Stew* ' - .T \\\t%\u2022;.(Photo La Tribune) Des agneaux de la bergerie Malvibois, de Sawyerville, où les propriétaires auront mis en marché environ 900 agneaux en 1982.pour l\u2019instant on ne possède aucune méthode de congélation de le semence et c'est pourquoi les techniciens sont arrivés la journée même le liquide séminal fraîchement recueillis à la station de recherche de La Pocatière.A tout événement, l'expérience d'hier n\u2019a pas réussi, mais on se promet bien de faire un grand succès de celle qui aura lieu en janvier, alors qu\u2019un troupeau imposant de 200 femelles seront ainsi fertilisées.ottv m De 25% à 50% de rabais \u201cSANYO, LLOYD\u2019S, COLECO, MATTEL PARKER BROS., PROSONIC, YASHICA, KODAK\u201d SOLDE \u2018SON & IMAGE\u2019 » \u2022 r Radios portatifs, magnétophones à cassettes, radios-réveil, platines-cassettes, chaînes stéréo, calculatrices, jeux vidéo manuels, disques, jeux d\u2019échecs et appareils photos en solde.Les articles peuvent varier d\u2019un magasin \u201c _ \"\tà cassette \u201c'Sanyo\" Radio AM /FM Rég.199.97\t1 Spécial 1 ¦ w\tCalculatrices \u201cA.P.F.\u201d, 4 fonctions Rég.19.99\t1 1100 Spécial\t1 U\t\ti Cil ClUUC Jeu d\u2019échecs \u201cChallenger\u201d Rég.99.95\tC ( Spécial \\3 «\tJ°0 \" .\"\tà cassette Radio AM FM\tOflOO Rég.149.99\tSpécial 5*11\tCalculatrice mini.LCD Rég.19.99\tSpécial\t10°°\tJeux électronique Major Morgan\t^ Rég.19.99\tSpécial\t?\to°° Radio-réveil Lloyds AM FM\tm qq Rég.49.95\tSpécial\tü4\tEnsemble cadeau Calculatrice et crayons Rég.28.88\tSpécial\tig°o\tCaméra Instamatic\tI Modèle 110\tQnOO l Rég.29.99\tSpécial\tZU\tf\t Radios portatives \u201cMagnasonic\u2019 AM\tm qq Rég.6.99\tSpécial\t4\tEnsemble cadeau Calculatrice et montre Rég.28.88\tSpécial\tig°°\tCameras \u201cEktralite 10\"\t1 Avecétul\tqnoo S Rég.44.95\tSpécial üll\t1\t Radios portatives AM/FM\tAC00 Rég.59.95\tSpécial 40\tJeux d'échecs \"Challenger 7\" Rég.195.95\tSpécial\t9900\tLongs jeux \u2018The Rolling Stones\" Rég.6.99\tSpécial\t4°° I Longs jeux \u201cFernand Gignac'\tm a a Rég.6.99\tSpécial\t4\tVaste assortiment de longs jeux \u201e x.\t400 Rég.6.99\tSpecial\tH\t\tVaste assortiment de cassettes et 8 pistes Rég.7.99\tSpécial\t450 I Galeries Quatre Saisons 940 nord, 13e Avenue Sherbrooke 8-1*92 4491 1935 Règlement d'emprunt de 35,200 $ adopté à Rock-Forest LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 1er DECEMBRE 1982 A 5 92 contribuables seulement opposés au projet par François Gougeon ROCK-FOREST - La tempête annoncée à Rock-Forest a été vite apaisée, hier soir, alors que l'adoption du règlement 515 prévoyant un emprunt maximal de 35.200 $ pour l'achat et l'aménagement du parc de stationnement du centre communautaire St-Roch.actuellement la propriété de la fabrique.a été approuvée par les propriétaires.En effet, seulement 92 payeurs de taxes se sont présentés à l'hôtel de ville de Rock-Forest pour s'opposer à la décision du conseil.Toutefois.selon la loi, il en aurait fallu 354.Le maire Laurent Boudreau a indiqué que l'administration irait de l'avant dans la transaction avec la fabrique de la paroisse St-Roch et dans les travaux à entreprendre.Et ce, dès que le tout aura été ratifié par le ministère des Affaires municipales ; procédure régulière en un tel cas.Visiblement heureux des résultats, le maire a rajouté: La population a décidé d'appuyer la majorité du conseil pour permettre la réalisation de ce projet.La dépense est justifiée car le centre communautaire est utilisé par des milliers de citoyens.En 28 jours, selon un relevé, 3.565 personnes s'y sont déplacés et à certains jours, on y compte plus de 300 personnes.Et il ne faut pas oublier que la fabrique met elle-même 45,000 S pour améliorer le stationnement.sur son côté.Il s agit d\u2019un projet commun.\u201d Équité Quant à l'emprunt, constituant en définitive le point d'achoppement, et devant représenter environ 58.000 $ d\u2019ici les 15 prochaines années.M.Boudreau a soutenu qu'il s'agissait d'un principe d'équité.\u201cIl ne serait pas juste que les gens demeurant actuellement chez nous paient d'un coup un investissement qui durera plus de 25 ans.Les gens qui viendront s\u2019établir dans les prochaines années doivent eux-aussi payer leur part.Et puis.5.000 $ par année en intérêt, c'est minime pour une population de 11,000 personnes \", a-t-il notamment glissé à cet effet.Chicane d'évaluateurs L'assemblee s'est de-roulee dans le calme et sauf une chicane d'évaluateurs.les gens venaient inscrire leur désaccord et retournaient sagement s\u2019asseoir ou quittaient immédiatement les lieux.Pour ce qui est des évaluateurs.M.Gilles Jeanson a rappelé ce que l'on pouvait lire dans l'édition de mardi de La Tribune, à l\u2019effet que la municipalité paie un prix beaucoup trop élevé pour le terrain de 10.000 pieds carrés.Il a cite une liste d'exemples montrant que dans le secteur du centre communautaire, les prix varient de 23e à 43e du pied carré, mais jamais de 1.40 $ L évaluateur mandate par la municipalité.M Jacques Paul, a reagi en indiquant que ces chiffres référeaient à l'évaluation imposable, mais pas à la valeur marchande II a soutenu au contraire que la moyenne des ven- tes dans le secteur réalisées en 1979 s'établissaient à 1.26 S du pied carre Quant à une ser vitude, il a mentionne qu\u2019il était impossible de s\u2019en prévaloir, car la municipalité possède déjà une bande de passage de 35 pieds Puis pour 1 expropriation, il en coûterait 8,000 $ seulement pour preparer le dossier\u201d, a conclu M.Paul Villes frontalières négligées?: Tessier ne peut commenter SHERBROOKE (FG) \u2014 Le député fédéral Claude Tessier n\u2019a pu apporter ses commentaires, hier, à la nouvelle voulant que le secteur des Villes frontalières ait été négligé mais sa région d\u2019origine, Lac-Mégantic, favorisée, pour ce qui est de la création de projets communautaires.Et ce.pour la sim- ple raison que le député de Mégantic-Compton-Stan stead aux Communes se trouve depuis dimanche dernier et ce, jusqu'au 10 décembre, à l\u2019extérieur du pays.M.Tessier assiste actuellement à une commission inter-parlementaire qui fait le point sur les ressources humaines et qui se déroule à Rio, au Brésil.A son bureau d\u2019Ottawa, on n\u2019a pas voulu réagir, disant simplement qu\u2019il \u201cest tout à fait normal que M.Tessier commente lui-même les informations le concernant directement.\u201d Du reste, les propos des membres du Comité d\u2019adaption de la main-d \u2019oeuvre La vie dans les Cantons Projets communautaires Le député fédéral de Missisquoi, M.André Bachand et le maire de Magog, M.Antonio Laçasse, ont accueilli les neuf responsables des projets de développement communautaires acceptés récemment à Magog.\t(Photo La Tribune par Gilles Pelioille) Visite remarquée Lors de sa visite fort remarquée à Sherbrooke, le Grand Haut-Commandeur de la Loge des Elans du Canada, M.Ron Whiterell, a remis officiellement les pouvoirs de la Loge 67 des Elans de Sherbrooke à M.Jacques Doyon, Haut-Commandeur depuis octobre.Le président provincial Clément Roberge a bien voulu participer à ce geste symbolique.nil Voyage en Floride Lors d'une soirée organisée par Bob Dandurand et Ghyslain Delage et qui s'adossait aux employés d'hôtellerie, Mlle Colette Martineau, serveuse au motel La Source de Coaticook, (au centre) a gagné un voyage pour 2 en Floride.Elle est entourée de Bob Dandurand et de Jacques Villeneuve.tCAMO), et particulier de M.Armand Paré, ne surprennent guère.Il fallait en effet s'attendre à des réactions du groupe présidé par Me Albert Gauthier, notamment parce que le député Claude Tessier ne s\u2019est pas gêné pour affirmer à diverses reprises que \u201cle CAMO fait fausse route\u201d.Le représentant libéral voulait dire par là que le CAMO manquait la chance d\u2019obtenir des fonds pour certains programmes.Mais le groupe nie énergiquement ces propos et blâme plutôt le député pour les difficultés à le rejoindre et surtout, pour son \u201cmanque de pression\u201d dans les dossiers soumis par le CAMO et visant justement à créer de projets d\u2019urgence, afin de soulager un tant soit peu le chômage dans la région qui dépasse les 35 pour cent depuis la fermeture de l\u2019usine Butterfield, de Rock-Island.hutlfiiUl (filim Je quotité btiuoea qtok dottt^ uottoo Militait d* yco*te& d'ewibotto# wflfilotU^ docUp V tlujJicS SHERBROOKE C\u2019est tellement pas compliqué Noël avec la Librairie Claude Payette.i^ibiiainie 84392 30 Wellington Nord J1H5B7 Tél.: 565-8885 Carrefour de l\u2019Estrie, 3050 Portland J1L 1K1 Tél.: 567-8544 Q^sain ine I AME 20% de RABAIS ENTRE J SUR TOUS LES CISEAUX EN MAGASIN DU 27 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE SEULEMENT! HENCKELS 42920 000 Ciseau volaille 30.99 24.79 41800 211 B 210 mm 8' 22,99/18,39 42580 000 105 mm 4 12,99/10,39 11 41850 113 130 mm 5 16.99/13,59 41800 161 B 160 mm 6 17,99/14,39 41280 130 41280 160\t45855 000 130 mm 5\"\t155 mm 6'\t90mm3'6 99/8,79 11,99/9,59 24,99/19,99 41800 131 B 130 mm 5 15,99/12,79 42481.00 125 mm 4V4' 14,99/11,99 12\t.JT) 43572.000 175 mm 6V4 18,99/15,19 41850 211 B 210 mm 8 23,99/19,19 a 41200.231 B 41200.201 B 41200 161 B 41200 121B 230 mm 9\"\t200 mm 8\t160 mm 6\"\t120mm4'6 44,99/35,99 37,99/30,39 24,99/19,99 22,99/18,39 40900 110 115 mm 4 'h' 16,99/13,59 45181 000 90 mm 3'6\" 8,99/7,19 HENCKELS 43930 000 13,99/11,19 Fine Lame W715-5\t^ J 17,99/14,39 1735 Ciseaux broderie 8,99/7,19 AA 1128 16,99/13,59 064-4 13.99/11,19 CB7 27,99/22,39 427-7 21,99/17,59 3185 P Ciseoux courbes polyester 14,99/11,99 CH10\t5180 Ciseaux denteles Ciseoux cuisine 17,99/14,39\t12,99/10,39 CH8 8V> Ciseoux couturiers 1465 6'A\u201d Ciseaux barbie' TCI 16,99/13,59 CB9 31,99/25,59 16,99/13,59\t10,99/8,79\t10,99/8,79 (Photo La Tribun# par Barnard Vaniar) (entrej\u201ePASnÎR piNE\t[ame\t20 boutiques \t\tSHERBROOKE, \tV \u2022\tCarrefour de l\u2019Estrie 567-8979 \tf\tGRANBY, \u2019\t4.-VENTE ET AIGUISAGE\t> VENTE ET RÉPARATION DE ne nAiirrâiiv ct mer aiiv\tdctitc addadcii c ti C/* T D1 c\\ hcc\t\tLea Galeries de Granby 378-2686 *.\t*¦ *\t' * \u2022 Dp COUTEAUX ET CISEAUX t\tPETITS APPAREILS tLeCIHlUOcS y\t\u2022\t\tJ A 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 1er DECEMBRE 198i mETRO NOUVEAU MARCHE METRO ARCHE BELVEDERE 1905 Belvédère sud \u2014 Sherbrooke ^ * 1 #ÉgS &* I» ¦ .PROPRIETAIRES a *081 L \\ Jean-Louis Faucher Suzanne Faucher Il nous fait plaisir de lancer une invitation toute spéciale à la population en général et tout particulièrement aux gens des quartiers Sud et Sud-Ouest à profiter de nos prix avantageux ainsi que de notre service à la clientèle digne de mention méritoire.r J ) Roger Dupont gérant du magasin André Leclerc Denis Lacroix gérant des viandes gérant des fruits et légumes LE MARCHE BELVEDERE VOUS OFFRE BAS PRIX \"METRO\u201d RABAIS ADDITIONNELS EN MAGASIN QUALITE ET FRAICHEUR DES VIANDES EXCELLENTS FRUITS ET LEGUMES PROPRETE IMPECCABLE PERSONNEL-ET EXPERIMENTE VASTE STATIONNEMENT POUR 85 VOITURES SERVICE DE LIVRAISON Consultez la circulaire spéciale insérée dans La Tribune de samedi, le 27 novembre.Et voyez les produits annoncés à chaque semaine dans votre journal \u201cLa Tribune\u201d.B5000 79 Malaise à PUPA SHERBROOKE (YR) \u2014 Le conseil d'administration de l\u2019Union des producteurs agricoles de Sherbrooke vient de congédier l\u2019adjoint au directeur général de l\u2019organisme, M.Bernard Houle.Interroge à ce sujet.M Jacques Blais, president de l\u2019t'PA pour la région de Sherbrooke, a déclaré qu'il s'agit d'un problème de régie interne.qui ne doit pas se retrouver sur la place publique Toutefois, de poursuivre M Blais, nous avons fait face à nos problèmes et nous avons pris les moyens pour les régler\u201d.Le congédiement de M.Houle, un ardent militant de l'UPA.depuis plusieurs années, a créé un remous parmi les membres du personnel du syndicat agricole, ainsi que parmi certains membres de la base.Trois renvois Il a été possible d'apprendre qu'il existe un malaise à l'Union des producteurs agricoles, puisque l'on signale trois renvois et trois démissions parmi le personnel.au cours des derniers six mois.De plus, il ressort qu'une quinzaine d\u2019employés de l\u2019UPA ont dù quitter leurs postes ou ont tout simplement été congédiés.au cours des six dernières années Le moins qu'on puisse conclure.après des entretiens avec quelques membres du personnel, c'est que la sécurité d'emploi n\u2019y est pas vécue en toute tranquilite.Interrogé à la suite de son congédiement.M.Bernard Houle a précisé qu'il ne veut faire aucun commentaire, pour le moment, sur cet évènement.\u201cJe suis moi-même producteur agricole, de dire M.Houle, et j\u2019entends profiter de cette occasion pour agrandir ma ferme En plus de posséder un statut de cadre, à l\u2019intérieur de l\u2019UPA, M.Houle est également un élu.qui siège dans la structure du syndicat.*Ôn continue a fonctionner comme organisme\".de commenter M.Jacques Blais.Par ailleurs.chez les employés.certains considèrent que c\u2019est la goutte d\u2019eau qui a fait déborder le vase.Résidence ravagée par un incendie aux Trois-Lacs TROIS-LACS (YR) \u2014 Un violent incendie a causé des dommages considérables à la résidence de M.Richard Pelletier, située au 110, de la 16e avenue, aux Trois-Lacs.Le feu a été découvert par des voisins, aux environs de 8 heures 30, hier matin, alors que M.et Mme Pelletier venaient de quitter leur domicile pour se rendre au travail et qu\u2019il ne se trouvait plus personne à la maison.L\u2019enquête est présentement en cours pour déterminer la cause de l\u2019incendie, qui demeurait inconnue aux enquêteurs du service des incendies de la ville d'Asbestos, qui se sont rendus sur les lieux, sous la gouverne de leur directeur, M.Nelson Raymond.La lutte contre le feu a duré environ 2 heures.La structure extérieure de l\u2019édifice est restée debout, mais les dégâts sont considérables, à l\u2019intérieur.Personne n\u2019a été blessé au cours de la lutte contre le feu.Adolescent arrêté après une longue enquête RICHMOND (YR) \u2014 Le directeur de la police municipale de Richmond, M.Emerill Perreault, a procédé à l'arrestation d\u2019un adolescent de cette ville, à la suite d'une longue enquête.M.Perreault a souligné que l\u2019adolescent sera remis entre les mains du service de protection de la jeunesse et qu\u2019il comparaîtra vraisemblement devant le tribunal de la jeunesse, dans quelques jours.Le jeune délinquant devra répondre de trois vols par effraction dans des résidences, perpétrés en février, mars et juillet.Le directeur de la police municipale de Richmond n\u2019a pu s\u2019empêcher de faire remarquer que les grands responsables des vols commis par des mineurs et aussi par des adultes, sont les receleurs, qui constituent un débouché pour les objets volés.\u201cDe plus, bien souvent, de souligner M.Perreault, les voleurs ne reçoivent qu\u2019un montant ridicule du receleur, pour les objets volés\u201d.Raoul Roy opte pour un procès devant jury SHERBROOKE \u2014 Raoul Roy a opté pour un procès devant un jury pour répondre du fait d\u2019avoir causé la mort de M.Gérard Jolin par négligence criminelle au volant le 1er mai 1982 à Wotton.Il avait été cité hier devant le magistrat Yvon Roberge de la Cour des sessions de la paix.Roy.âgé de 54 ans.d\u2019Asbestos, subira son enquête préliminaire le 18 janvier prochain.La poursuite était représentée par Me Paul Cré-peau tandis que Me Jean-Pierre Rancourt occupe pour la défense.On versera vraisemblablement à l'enquête une copie des dépositions faites devant le coroner en marge de cet incident.A Magog Le conseil favorable à une bibliothèque municipale MAGOG (GP) \u2014 Reprenant un point important de sa campagne électorale, le conseiller Denis Laçasse a reçu l\u2019appui du conseil municipal pour entreprendre les démarches nécessaires à l\u2019implantation d une bibliothèque municipale à Magog.Cette nouvelle institution pourrait voir le jour grâce à la fusion de la bibliothèque de la polyvalente La Ruche et de la Bibliothèque Memphrémagog qui est un organisme privé sans but lucratif.M.Denis Laçasse a obtenu le mandat de représenter la municipalité auprès du conseil d\u2019administration de la Bibliothèque Memphrémagog pour négocier un protocole d\u2019entente tripartite avec la Commission scolaire régionale de l'Estrie (CSRE).L\u2019intégration des deux bibliothèques pourrait se faire pour Noël mais le conseiller Laçasse ne veut rien promettre \u201cIl se peut que je rêve en souhaitant faire ce cadeau aux Magogois pour les Fêtes, dit-il, mais je vais faire mon possible en ce sens\u201d Les locaux de La Ruche seraient retenus pour y installer la nouvelle bibliothèque qui se retrouverait riche des volumes des deux organismes dont elle serait issue.Enfin, le conseil municipal a recommandé à M.Denis Laçasse de téployer autant de zèle à réduire les dépenses d\u2019installation des nouveaux locaux, qu\u2019a obtenir l\u2019accord des deux partenaires de la ville! TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI 1er DECEMBRE 1902 A (CumbeRland) I^^Des economies 7 jours par semaine PHARMA-CENTRE D\u2019ESCOMPTE TOUS LES DIMANCHES Oui.tous les dimanches, obtenez 10% d'escompte supplémentaire sur nos bas prix de tous les jours.Centre d'achats King.Sherbrooke, aux Galeries Quatre-Saisons.Sherbrooke, et au 28, rue Child, Coaticook.^TELEPHONE INTERRUPTEUR MODULAIRE.SONNE RIE ET BOUTON DE COMPOSITION ENTIEREMENT GARANTIE! PIECE \\ MINI-COLLECTION OE FRAGRANCES ANAIS ANAIS.FIDJI, J Al OSE.MAGIE NOIRE ET 0 DE LANCOME L ENSEMBLE SUPER SPECIAUX DE NOTRE BOUTIQUE DE COSMETIQUESI v \\ CACHETde 'MATCHABELLI fi ,v: \u2018y, .a.MIROIR Jerome Alexander ELECTRIQUE 19\" REG & grossis sant SE POSE SUR PIEO OU AU MUR ENTIE REMENT GA RANTI PIECE___ ENSEMBLE DE COUTEAUX POÜR\tHQQ LA CUISINE ¦¦ ÏJ JJ 5 PIECES\tJF.ENSEMBLE COMPRENANT BAIN MOUSSANT.60 mL.FRICTION 60 mL mt 1 L\u2019ENSEMBLE CLAUDE D\u2019ENRY TROUSSE A MAC ULAGE COMPRENANT 12 OMBRES A PAUPIERES 2 PINCEAUX 1 MASCARA ET 1 FARD A JOUES ENSEMBLE COMPRENANT BAIN MOUSSANT 50 ml LOTION 60 ml COLOGNE 18 g L ENSEMBLE ENSEMBLE COMPRENANT TACl 50 g COLOGNE 57 mL BABE DE FABERGE 10\" L ENSEMBLE DELAGAR E^FMBLE ROSE MING L ENSEMBLl l\to _ o _ o\t 1 BLACK MAGIC N\t «ASSORTIMENT 0E CHOCOLATS 1 LIVRE\t429 OVATION MENTHE CHOCOLATEE 125 g\t-| 99 m ANNABELLA EAU DE PARFUM fl OO 30 mL A# SAVONS D HOTESSE FRAGRANCES ASSORTIES BOITE DE 2 IMPORTES 0 EUROPE FRAGRANCES ASSORTIES YARDLEY PLANTERS ARACHIDES\t^ CR ROTIES A SEC ¦ 325 g SACHET DE FLEURS POT POURRI PIECE MATCHABELLI POUR HOMME ENSEMBLE COMPRENANT .LOTION APRES-RASAGE 50 mL, COLOGNE 60 mL COMPRENANT 6 CUBES POUR LE BAIN ET l SAVONNIER DE LUXE ENSEMBLE y DE SAVONS 50 COLOGNE EN ATOMISEUR 9 g CIE DE JACQUELINE COCHRAN COLOGNE EN ATOMISEUR 15 mL EXCLUSIF A CUMBERLAND FALERNE POUR HOMMES EAU OE TOILETTE 100 mL WESTCLOX 15\" 99 REVEIL AU QUARTZ REG : 29.98 PIECE CALCULATRICE A ENERGIE SOLAIRE ENTIEREMENT 9\" GILLETTE GOOD NEWS RASOIRS PAQUET DE 4 GARANTIE PIECE y' &49c o o DETERGENT LIQUIDE I LITRE WHITE SWAN ESSUIE_ TOUT 2 ROULEAUX 0 ¦¦PKK STYLO-MONTRE LDC Stylo de ton argent avec montre in legree au manche Indique I heure minute, seconde mois, date ENTIEREMENT GARANTI MONTRE DIGITALE ^FONCTIONS Pour homme et femme fTnug\t1 V*Ü-\t, Indique l\u2019heure, minute J seconde, mois.date.Or ou argent ENTIEREMENT GARANTIE PIECE BOITE DE 3 RADIO AM/FM AVEC CASQUE D ECOUTE Comprend etui de transport et bandoulière pratique ENTIERE NIENT GARANTI CHARLES CAVELLE SECHOIR A CHEVEUX PROFESSIONNEL 1500 WATTS ENTIEREMENT GARANTI PIECE\t/s CHARLIE DE REVLON 99 BRUT 33 POUR HOMME ENSEMBLE COMPRENANT SAVON SUR CORDE LOTION 120 mL m \u2018TOUS FILMS COULEURS 0E 12 POSES PROCEDE C-41 OFFRE 0E POSTER COU LEUR ar*24\" A PARTIR 0E VOTRE NEGATIF l OFFRE SE TERMINE li 14 0EC8RMK \u2019982 -PROCaiE C-41 CARTES DE NOEL ASSORTIMENT DE 20_______ EMBALLAGE DE NOEL 26\"x 400\" 8 ROULEAUX ETIQUETTES ET AUTO-COLLANTS PAQUET OE 150 GLAÇONS METALLIQUES ININFLAMMABLES PAQUET DE 500 ENSEMBLE DE 20 MINI- \u2014 LUMIERES 1 -I INTERIEURES ENSEMBLE DE 25 LUMIERES EXTERIEURES Jà.irrom* Alexander FER A 60 FRISER watts 99 PIECE 2 DANS 1 ENSEMBLE 0E FER A FRISER 99 PIECE llilk J0L> ierom* Alexander BROSSE CHAUFFANTE J0L Jerome Alexander SECHOIR A CHEVEUX COMPACT 1200 WATTS PIECE EMBALLAGE CADEAU GRATUIT! DANS TOUS NOS MAGASINS La vente commence mercredi le 1er décembre et se termine mardi le \u201c decemore isi« ou jusqu a ©puisement usa stocks.Tous les articles ne sont pas nécessairement dispor hles dans tous nos magasins.Lss photographies figurent é titre d\u2019H- 1/S4 CENTRE D ACHATS KING\tGALERIES QUATRE-SAISONS\tCOATICOOK CUCDDDnnif C\touvert LE dimanche ontnunUlmL\tGibmiA Zafco prop\tÇUPRRRnnVP\tOUVERT LE DIM A NC H[ dnLnDnUUnL\tLouis Abdaiia et Gabriel A Zako prop\tOO\tDUC PUII n\tOUVf RT LE DiMANLHl cO, nUC UnlLU\tiouisamuu prop Prix en vigueur su comptoir seulement Nous nous rêservons Is dro»! ds limiter iss qusnfit*« L3712I A 8 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 1er DECEMBRE 1982 meTRo Recherchiez notre rempli de prix \\ très spéciaux.\\ y Chez Métro, \\ V les prix sont en Fêtes /LONGE f DE PORC FRAIS bout de côte, env.1,3 Kg (3 Ib) BOEUF HACHE MI-MAIGRE BAHAHES DOLE MARGARINE MOLLE LACTANTIA (disponible au Québec seulement) cont.907 g gros fruit Produit du Honduras BOISSON GAZEUSE OEUFS PEPSI-COLA régulier ou Diet, bouteilles consignées 6/750 mL i Calibre gros, Canada A, 1 douz Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 29 novembre au samedi 4 décembre 1982 jusqu'à la fermeture des magasins Mous nous réservons le droit de limiter les quantités Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles 5i un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé Pas de vente aux marchands K.\u2019 mm t» r \t\t\t\t ?.s»\t- TT \u2022 \u2022\u2022 s' : \u2022 V r \u2022\t**\tn,\u2018j ¦»\ty, t ^\t>\t».\tV\t\t1 \\ V\t mrc lA IRIBUNt.SHERBROOKE.MEHCRfcDI 1er ÜtUtMBRt 19«ü AS meTRo C.O*'i\u20183° Nouveau \u2022\"rrruit met nun* plus m.irvi g a « ^0 ?«¦ «¦ ^ v ^ 4: 4#r Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 29 novembre au samedi 4 décembre 1982 jusqu'à la fermeture des magasins, hous nous reservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.5i un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.84527 / * 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 1er DECEMBRE 1982 t la tribune] = l\u2019amiante, le centre du québec, les bois francs Relocalisation de la bibliothèque municipale: le Regroupement des Citoyens veut un référendum DRUMMONDVILLE - Pour le Regroupement des Citoyens de Drummondville, il faut maintenant trouver 500 personnes qui accepteront de signer à rhôtel de ville, un régistre réclamant un référendum sur le projet de relocalisation de la bibliothèque municipale.\u201cDemandez à vos amis, à vos voisins, trouvez chacun cinq à six personnes et nous aurons nos 500 noms\u201d, a lancé le président du RCD, M.Jacques ,Dion, à la centaine de membres qui ont assisté jusque tard lundi soir, à la première assemblée annuelle du Regroupement.Pour cet organisme, la demande du référendum sur le projet de relocaliser la bibliothèque municipale, se veut un mouvement, non pas contre le service de la bibliothèque, mais contre l\u2019augmentation continuelle de la dette publique.Au cours de débats animés, un peu plus de 100 contribuables, réunis en l\u2019école St-Pierre, ont fait le tour de la question de la bibliothèque et surtout demandé des explications sur l\u2019opposition du RCD.M.Dion et les autres dirigeants du RCD ont rappelé que, présentement, la ville doit emprunter environ 645,000 S pour améliorer le service de la bibliothèque et pour profiter d\u2019une subvention de 1,1 million $ du gouvernement du Québec.A la suggestion d\u2019un participant, les personnes qui fréquentaient la bibliothèque se sont identifiés: il y en avait environ 15 sur une assistance de 100 personnes.Le projet prévoit de déplacer la bibliothèque actuelle, angle St-Joseph et St-Jean, dans un local beaucoup plus vaste, dans l\u2019ancien Drummondville High School de la rue des Ecoles.Parmi les arguments les plus fréquemment invoqués contre la relocalisation, on note le taux d\u2019endettement de la ville, le coût des intérêts, la nécessité de réduire les dépenses sur les investissements jugés non prioritaires, etc.Les arguments les plus fréquents mentionnés en faveur ont été d\u2019améliorer le service à la population a un coût raisonnable, donner du travail aux ouvriers de la construction, profiter des subventions qui ne se répéteront pas et éviter une dépense de 40.000 $ par un référendum jugé inuti- le.Il en fut ainsi quand le moment vint, une fois les arguments exposés en faveur ou non du projet de relocalisation, de prendre position sur le référendum.Le président M.Jacques Dion fit voter l\u2019assistance à main levée sans compter le nombre de participants et sans indiquer le résultat du vote.Selon les journalistes présents.une dizaine de personnes se sont dites en faveur de la relocalisation et environ soixante-dix contre.Quelques personnes n\u2019ont pas manifesté leur intention dans un sens ou dans l\u2019autre.M.Dion, devant l\u2019évidente majorité des adversaires du projet, a invité tous les intéressés a se pourvoir de leur droit de contribuable d\u2019aller signer le régistre à cet effet lundi et mardi prochain de 9 à 19 heures à l\u2019hôtel de ville.Si en ces deux jours, 500 noms sont apposés sur la liste, le référendum sera décrété et se tiendra à une date à déterminer à compter du 28 décembre.Vol au couteau au Comptoir Pierre DRUMMONDVILLE - La Sûreté de Drummondville recherchait toujours hier l\u2019individu qui, armé d\u2019un couteau, a dévalisé le Comptoir Pierre de la rue Des Forges, tard dans la soirée de lundi.L\u2019individu, dont la tête était recou- verte d\u2019un sac en plastique, a réclamé et obtenu une cinquantaine de dollars du commis.Le voleur s\u2019est ensuite enfui à pied pour une destination inconnue.Malgré leurs recherches, les policiers n\u2019ont procédé encore à aucune arrestation.1 O ex J : / '6 V - wm> Dentelle de verre vc- jK jj|: Avec la venue de l'hiver, le verglas est venu embellir la nature.Il a déoosé sa dentelle de verre sur les branches des érables du Parc St-Frédéric de Drummondville et créé une féérie comme on n'en voit pas souvent.'Photo La Tribune par Gôraid Prince) Série d'initiatives des services d'éducation aux adultes du CEGEP DRUMMONDVILLE -Alors que le Cegep de Drum-mondville entrera très bientôt dans de nouveaux locaux, les services d'éducation aux adultes (SEA) viennent de faire connaître une série d'initiatives prises dans le but d'améliorer le service à la population.Ces nouveautés touchent l'informatique, l'administration, les municipalités rurales et la prévention des incendies.Informatique Le Cegep a réussi à équiper un laboratoire en informatique avec la collaboration de divers organismes de l'éducation, ce qui lui permet d'offrir un programme à temps plein dans la spécialité de programmeur-analyste.Depuis.21 adultes de la région 04 s'y sont inscrits pour 52 semaines pour obtenir un certificat d'études collégiales dans cette discipline.Techniques administratives Depuis le 4 octobre, le Cegep est a-'torisé à dispenser un programme à temps plein en techniques administratives, avec spécialité en finances.Ainsi, 21 adultes en recherche d\u2019emploi dans la région, s'y sont inscrits pour une période de 52 semaines.Secrétaires-trésoriers A la suite d une demande des administrateurs municipaux (CAMA) et dans le cadre d'un programme de formation, le Cegep a demandé l'autorisation de dispenser un programme à temps partiel pour les secrétaires-trésoriers des municipalités rurales de Drummond et des MRC environnantes.Une trentaine de personnes pourraient profiter de ces cours, inclus dans un programme de 450 heures et échelonnés sur deux ans et demi.Prévention des incendies Finalement, le Cegep de Drummondville a demandé l'autorisation de dispenser la technique de prévention des incendies, à la suggestion du Service des incendies de Drummondville et d'autres organismes intéressés.Ce programme s'adresse aux pré-ventionistes, aux assureurs, aux agents de sécurité, aux enquêteurs, aux pompiers, aux ajusteurs d'assurances, etc.Le Cegep entrevoit recruter une quarantaine de personnes à ces 12 cours à temps partiel qui mèneront à une attestation d'études collégiales./ UN NOEL EN «BEAUTE L endroit idea! pour I achat de tous vos cadeaux de Noël, c'est à la Place Belvédère bien sûr.Tous les marchands sont prêts pour vous accueillir et pour vous suggérer le cadeau pour ces personnes spéciales de votre vie.GAGNEZ 5100.en certificats-cadeaux ou UN PANIER DE PROVISIONS D UNE VALEUR DE $75.00 TOTAL DE $3,200.00 EN PRIX 1 St'tils les reçus de caisse de S5 00 et plus dates du 17 novembre au 18 décembre 1982\t6 La personne au benefice de laquelle ce concours publicitaire est tenu, les employes de n ijnporte quel magasin de Place Belvedere sont eligibles 2\tCes reçus de caisse peuvent être deposes dans la boite a cet effet sur la promenade de Place Belvedere 3\tLe concours se termine le 18 décembre 1982 a 16h00 4\tLes gagnants seront avises par courrier recommande 5\tAdultes seulement (18 ans et plus) du centre commercial des magasins leur famille, et les personnes avec qui ils sont domicilies ne peuvent participer a ce concours 7\tTous les droits exigibles de ce concours publicitaire sont payes par Place Belvedere 8\tUn litige quant a la conduite et I attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis a la Regie des Loteries e.Courses du Quebec 9\tII y aura 5 gagnants de S100 00 en certificats-cadeaux et 4 gagnants d un panier de provisions par tirage Tirage le samedi 4 décembre à 16h00.PLACE\t% BELVEDER Angle Galt et Belvédère Plus de 450 espaces de stationnement intérieur.83749 1A TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 1er DECEMBRE 1982 A 11 y'.yX ' ÉCONOMISEZ 15,00 $ O- >x: \u2022 ¦ \u2022Wxx , s*!8c;fijes xxC x.x ' v $:3x:x- \u2022Xy.X; ¦ WmmWM mÊmmm i WmMî '/¦¦/¦/À tMM.Wm xfc>xy.X*!';X' wm XX ixxx; vX;?;: : Ü :4x:/:x- «4a i4û&4't .:-X;X::\t; -V- ' \u2022 \u2022 % ^x 'ïWÊmm : \u2022¦\u2022 \u2022 v ' gras&æcggg Mwjw/y.'//MW x;x;x :\u2022 : .X \"¦¦///.¦ nSmBSUMmXL ¦ '/¦W/s, '.}¦¦¦/o .: -x': TIP TOP PANTALONS EN FLANELLE 00% LAINE Ces pantalons dernier modèle de coupe impeccable sont fabriqués ou Canada.Ils font partie de notre collection régulière et sont disponibles maintenant dons une gomme complète de couleurs à lo mode.PRIX DE SOLDE PURE LAINE VIERGE La qualité paie sur nos chandails en CHEZ TIP TOP, ON L'A L'AFFAIRE, SÉLECTION, QUALITÉ ET MODÈLES À LA MODE À DONS PRIX.CHEMISES HABILLÉES Choisissez parmi notre gronde variété de couleurs et modèles, dans un mélange confortable de poly/coton.4099 RODES DE CHAMBRE Ces robes de chambre de coupe de judo, confectionnées au Canada, sont disponibles dans une variété de couleurs.Elles sont lavables à lo machine pour un entretien facile.PARTIR DE 19\" FOULARDS ET GANTS Notre grande sélection de foulards en laine est offerte dans les tons unis ou à motifs, dans un vaste choix de couleurs.Nos gants en tricot ont la paume en suède.AU CHOIX A PARTIR DE CHANDAILS EN SHETLAND Économisez maintenant PRIX DE SOLDE VESTES DE SKI Économisez maintenant sur des vestes de ski à la mode.Choisissez parmi les modèles à capuchon, à col chinois ou à garniture contrastante, disponibles dans une variété de longueurs.PRIX DE SOLDE 09\" VESTONS SPORT Notre grande sélection de vestons sport de fabrication canadienne, en laine, en mélange de laine et en tweed est offerte dans une grande variété de modèles et couleurs.PARTIR DE Ô5\" JUSQU'À 44 ÉCONOMISEZ ,00 S raître mieux.Shetland pure laine, offerts dons la plus vaste sélection de couleurs disponible.Choix de modèles à col rond et à col en V.Magasinez chez Tip Top maintenant pour des chandails en Shetland à bon prix.PURE LAINE VIERGE La qualité paie SHERBROOKE\tCARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 567-4200 84946 J A 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 1er DECEMBRE 1982 Drummondville se donne une \"image publique\" avec M.D.Bienvenue DRUMMONDVILLE (GP) \u2014 Drummondville vient de se donner une image publique dans le personnage de M.D Bienvenue, un personnage pittoresque, haut en couleurs et représentatif de la population locale.Le personnage de M.D.Bienvenue représentera désormais Drummondville dans toutes les activités importantes.(Photo La Tribune \"\tpar Gérald Prince) Liquidation commencée à l'usine EFFCO * VICTORIA VILLE -La vente à l\u2019encan de l\u2019équipement et de l\u2019outillage a commencé hier matin à l\u2019usine de ia compagnie EFFCO de Victoriaville, et se poursuivra * aujourd\u2019hui.Quelques acheteurs sérieux et plusieurs curieux, dont plusieurs extravailleurs de cette entreprise, étaient sur les lieux.Plusieurs industriels, certains des Etats-Unis, sont venus profiter des rabais.L\u2019encanteur, M.J.-Armand Blais, de Montréal, effectue cette liquidation à la demande du créancier Fiducie Prêt et Revenu L\u2019usine, qui employait environ 150 personnes, a fermé ses portes l\u2019été dernier, quelques semai- nes après celle d\u2019Ameu-blement Princeville, une filiale de Meubles Ra-disson, laquelle avait également fait faillite.La vente de l\u2019équipement et de l\u2019outillage écarte toute possibilité de voir cette entreprise renaître, comme ce fut le cas à Princeville où Meubles Princeville a fait place à la défunte compagnie Ameublements Princeville.L\u2019outillage trouvé sur place mardi était encore en très bon état de fonctionnement.Il s\u2019agissait d\u2019équipement évalué à 1.5 million S, servant à la fabrication de meubles.La compagnie EFFCO fabriquait des mobiliers de chambres à coucher, de même que des mobiliers de salle à manger.Un 2e Centre Kino Québec voit le jour PLESSISVILLE (DG) \u2014 Un deuxième Centre Kino-Québec vient de voir le jour dans les Bois-Francs.Quatre organismes, le CLSC de l\u2019Erable, la* ville de Plessiville, la Régionale des Bois-Francs et le Club de conditionnement physique Vivractif inc se sont concertés pour permettre Rétablissement d\u2019un Centre-Kino à Plessisville.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, a en outre accordé une subvention de 2,000 $ au Centre-Kino de Plessisville.Le directeur général du CLSC de l\u2019Erable, M Jean Fusey, a souligne que le CLSC s\u2019est impliqué en logeant le Centre-Kino de Plessisville.En plus du local, le CLSC fournit le matériel logistique, les services de secrétariat et de réceptionniste ainsi que des appareils servant à l\u2019évaluation de la condition physique.Un climat d\u2019échange de ressources professionnels est aussi réalisable entre les services du Centre-Kino et ceux eu CLSC.Ainsi, de poursuivre M.Fusey on pourra retrouver éventuellement sur un même projet, une diététiste, une infirmière, un médecin et la responsable du Centre-Kino.De son côté, la ville de Plessisville permet de profiter de l\u2019entente qu elle a avec la commission scolaire régionale des Bois-Francs pour l\u2019utilisation des plateaux qui serviront à offrir des cours de conditionnement physique.La Régionale fournira des appareils qui serviront à l\u2019évaluation de la condition physique et elle financera des activités de type éducation populaire tandis que Vivractif, un organisme à but non lucratif, fournira l\u2019encadrement nécessaire pour que ces services soient offerts à la population.Promotion Une quinzaine de promotion sera présentée du 1er décembre au 17 décembre pour rencontrer les organismes populaires de Plessisville.Ces rencontres permettront d\u2019échanger sur les sujets connexes à la bonne condition physique en plus d\u2019envisager les possibilités de faire régulièrement des activités physiques.cadeau ô SPECIAL En chêne naturel ou teint.(sur modèle cl-haut seul.) Prix in vigueur jusqu'au 20 décembre 1982 * SPECIAUX 5e ANNIVERSAIRE Luminaires Bois-Francs .\t-\tEnr.Accessoires d\u2019éclairage 3d, bout.Bois-Francs nord VICTORIAVILLE (819) 758-8462 Tout de vert habillé, mais ganté et botté de blanc, M D.Bienvenue porte la moustache et le sourire dans les limites de la ville d\u2019abord et à l\u2019extérieur ensuite.Vêtu a l\u2019ancienne avec chapeau dur, jaquette de cérémonie et canne a pommeau, M.D.Bienvenue représente à la fois Drummondville (par le D.) et l\u2019hospitalité par le nom de Bienvenue.On sait bien qu\u2019il ne s'agit pas là de son vrai nom, mais d une image, d\u2019une allégorie, destinée à promouvoir les avantages d\u2019une région.De toutes les activités Ainsi, M D Bienvenue sera de toutes les activités de Drummondville, comme les ouvertures de tournois, les inaugurations, les festivités.On ne l\u2019oubliera pas lors du Festival international de folklore, des manifestations populaires ou encore des événements culturels.Bref, il s agit de propager à Drummondville et dans les environs l\u2019image d\u2019accueil et d\u2019hospitalité pour toutes les activités touristiques qui se tiennent ici, com- me les rencontres, les colloques, les visites à la base de plein air ou au Village d\u2019antan, les assistances aux activités sportives et culturelles.le tournoi midget, le Parc des Voltigeurs.Visites d\u2019autres villes Outre ses fonctions officielles, M.D.Bienvenue aura à se rendre dans d\u2019autres villes et, à pied ou sur un triporteur, à diffuser des documents d\u2019information sur Drummondville.Cette création d\u2019une image typiquement drummondvilioise est un projet collectif de tourisme réalisé par le Bureau régional du tourisme et des congres.Le responsable, M.Michel Trudel.a dévoilé hier les éléments du personnage et d\u2019autres éléments de la campagne d information destinée à propager une image dynamique et vivante de Drummondville, comme l\u2019est d\u2019ailleurs la région.Il y aura des présentoirs, des publications, un poster, tout dans le but d\u2019attirer l\u2019attention sur Drummondville et sur ses attraits touristiques à l\u2019année longue.Conflit de Victoriaville avec ses employés: pas de négociation avant la mi-décembre VICTORIAVILLE (RJ) - Il n\u2019y aura aucun développement avant la mi-décembre dans le conflit qui persiste toujours entre la ville de Victoriaville et ses quelque cent employés cols bleus et cols blancs affiliés à la CSD.Selon le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Jean Poirier, ce n'est effectivement pas avant le 16 ou le 17 décembre prochain que les deux parties pourront tenir une nouvelle séance de négociations en présence du conciliateur, pour la bonne raison que le conseil municipal a été passablement remanié par les dernières élections.Etude des points litigieux \"Le nouveau maire M.Denis St-Pierre étudie depuis quelque temps les points en litige et les propositions du dernier conseil.Les nouveaux élus doivent aussi prendre connaissance du dossier avant de passer à la prochaine séance de négociations.\u201d a rapporté M Poirier.Rappelons que le contrat des employés municipaux de Victoriaville a pris fin en avril dernier et que les négociations portent sur un nouveau contrat collectif de deux ans.Juasqu à présent, les points qui ont acchoppé les pourparlers touchent la question salariale et la sécurité de l\u2019emploi.G \u2019est beaucoup 16 Oi c «M, = l C HJ rgnez 0° Epargnez 40* Oeufs Calibre Petit Jus de Légumes Categorie \u2018\u2018A Do u z Del Monte Boîte 1,36 L 1 Epargnez 2.10 Sac 1,36 kg-7,99 Notre prix reg.10.09 Notre prix régulier 3,39 Notre prix régulier 98 Notre prix régulier 1,49 Cafe en Fèves Eight O\u2019clock Moulu sur Demande Un Riche Mélange de Cafés Brésiliens Sac 454 g C\u2019est beaucoup mieux chez A&P! vous obtiendrez fraîcheur et qualité Clémentines Sans Pépin.Provenant du Maroc ùÆïî Tomates Rouges Provenant de Floride.Canada #1 199 pqt familial ¦\tde 907 g\tChampignons Frais Provenant de L\u2019Ontario 439/I99 S/kg /\t¦\tS/lb\tPoinsettias en Fleurs 199 pot de ¦\t4V\t Pommes Cortland\t« \u201e Provenant du Quebec.Canada #1\t\t\t0- O) O) Oranges Navel 20/1,99 Mais à Éclater MCg907 99 Sans Pépin.Provenant de l Amérique du Sud.Grosseur 113\tJolly Time Echalotes Provenant des E U Carottes Provenant des E U 3/1,00 Pommes Delicious 17Ü\u201e/790 Red ou Golden.Provenant des E U.Canada »1 7 9 79e Pamplemousses Rose 5/1,99 Sans Pépin.Provenant de la Floride.Grosseur 32 Pâtes Alimentaires uatem.apagnetti.bpaghettini ou Macaroni Coupe Sauce Hunt\u2019s\tl Aux Tomates ou (Pâte de Tomates 369 mL)\t\tiLLLM\tNotre prix règ 1,79 Rk QQC rWWW\t796 mL 1 L lm\tNotre prix règ jusqu à 1.'43 Farine Five Roses ! Tout Usage\t\t» \u201c 2\" UÀê/\tNotre prix régulier 4.09 Ketchup Ann Pag Aux Tomates\t\"\t***\te j\t^ 179 HJv\tNotre prix régulier 2,19 Ananas Del Monte S Tranchés, en Morceaux ou Rapes dans Son Jus Naturel\t\tjj^ 69° 1 ^ ^\tNotre prix req 1,03 Épargnez 40e Papier Mouchoir Facelle Royale.Couleurs Variées 79 boite de ¦\t100 mL Notre prix régulier 1,19 Papier Hygiénique Epargnez I 10 Épargnez 60e Crème Glacée Cascade.Saveurs Variées 179 I cont.2 litres Notre prix régulier 2,39 Biscuits A&P Facelle Royale.Blanc ou Jaune Notre prix régulier 4.09\t6 Variétés Assorties 129 Soupe Lawry's Poule! et Nouilles Epargnez 60e Beignes Hostess Nature Sucres ou Assois 79° Notre prix régulier 1,39 Yogourt Yoplaît cont Nature ou Saveur da Fruits Rosettes au Chocolat 3 Macarons ou Médaillons.Meilleures Marques Pain de Viande Cordon Bleu Notre prix régulier 2,09 s; 1,39 s, 2,69 159 Épargnez 5OC Biscuits Dare Variates Assorties Inc.Temptation Moutarde V-H Préparée Cacao Fry's 1.19 1,99 69 2,69 1,29 pot de kliC 500 ml Arctic Power Détersif en Poudre »°sr 359 Notre prix régulier 5.09 Jus Del Monte Z Saveurs Vanees Fromage Cottage \" Sealtest.Lignf 'N Lively Notre prix régulier 1,77 Champignons TOC Extra \u201cr4 f u Morceaux et Tiges\tNotre\tprix régulier 1.07 Légumes McCain ,%1,99 Surgelés Parisienne ou Florentine Gâteaux McCain G\u201ce1,99 Surgelés Deep-N Delicious.Incl.Vanillé 511 g Nourriture Pour Chiens Xde 69e Derby Variétés Assorties Sacs à Ordures T* 1,39 Pour L'exteneur.Sam-Pak Gruau Quaker 1ï0e,de1,29 ^èt-A-Servr.Var.ptes Assorties 99 Cashmere 4/QQC Bouquet °*sv\u201c Savon de Toilette\tNotre prix régulier 37e ch Soupe O QQC Heinz 99 Aux Tomates boîtes de 284 mL Notre prix régulier 49* ch 84954 '* * «f 4 S LA TRIBUNL, SHERBROOKE, MERCREDI 1er DECEMBRE 1982 Bourse de 275 $ accordée à une étudiante de technologie minérale 0# Dans l'ordre habituel; M.Marcel Lafleur, direc- récipiendaire; M.Cilles BolduC; président du conteur générai du Collège de la région de l'Amiante, seil d'administration, et M.Laurier Laplante, coor-M.Serge Bouchard, coordonnateur du départe- donnateur du secteur des sciences et techniques ment de technologie minérale, Caétane Daigle, la physiques et administratives.\tPhoto La Tribune) THETFORD-MINES (YR) - Mlle Gaétane Daigle, étudiante en 3e annee de technologie minérale, au Collège de la region de l\u2019Amiante, s est mérite la bourse donnée par la Fondation des artisans de la construction 1977 Inc., créée au Collège de la region de 1 Amiante, dans le but de favoriser des etudiants méritants en technologie minérale Les conditions d\u2019admissibilité pour l\u2019obtention de la bourse de 275 $ exigent de n\u2019avoir subi aucun échec dans les matières de la spécialité et dètre engage dans la 3e annee d\u2019etudes de cette discipline d\u2019enseignement De plus, les critères utilises pour determiner le choix du ou de la récipiendaire sont basés sur l\u2019ardeur au travail, le sens des responsabilités, le sens de l\u2019autonomie, les résultats academiques.la qualité du français écrit et le comportement social La récipiendaire est la fille de M.et Mme Gaétan Daigle, de Ste-Fov Aux Galeries de Thetford Cette dernière envisage de faire carrière en géologie économique, mais elle entend parfaire sa formation préalable en oeuvrant pendant quelque temps sur le marché du travail, plus particulièrement en exploration minière.Vol de 15,000 $ de marchandises THETFORD-MINES (YR) \u2014 Un important vol a été commis dans la nuit de lundi à mardi, à la mercerie Denis Boislard, située aux Galeries Je Thetford Les voleurs, qui sont entrés par une porte de mieux chez Nous nous reservons le droit de limiter les quantités aux besoms normaux de chaque famille.Nous remboursons tous les coupons émis par les autres supermarchés' Tous les prix dans cette annonce sont en vigueur jusqu'au samedi 4 décembre 1982.Les certicats-Cadeaux A&P disponibles en coupures de $5.$10.& $20 Pour plus d\u2019information, voyez le gerant du magasin CKJ»\t^ _ Centre d\u2019achats\t Quatre Saisons\t 900-13e avenue nord\t SHERBROOKE\t 401 Principale ^\tMAGOG\tJ I Epargnez 27* Boissons Gazeuzes 7 UP Règ.ou Diète Cart, familial de 6 bout, de 750 ml Beurre Caillette 1 LB Plus dépèt sur bout.Notre prix rég 4,49 189 Notre prix rég.2,16 Épargnez jusqu\u2019à 1,10 Cigarettes Canadiennes Toutes lés marques populaires, Reg ou King Cartouche m AVIS: Santé et Bian-èire Social Canada Considéra qua !\u2022 danger pour la santé croit avec l'usa ge-éviter d'inhaler.Notre prix régulier jusqu\u2019à 12,39 Service personnalisé.Viandes de qualité aux Dindes Butterball \u2022l\u2019épargne est calculée par rachat d'une dinde de 14 Ib Swift ou A&P Catégorie \u201cA\u201d- surgelées pas de contusion chez A & P.Un seul bas prix à la Ib toutes grosseurs.Notre prix régulier 4,17 kg - 1,89 / Ib Epargnez 1,32$/kg-60c/lb Rôtis de Côtes de Boeuf Les 5 premières côtes seulement Coupe de boeuf du Canada Catégorie A' 593/2 69 S/lb Notre prix régulier 7,25$/kg-3.29$/lb Épargnez 1,54$/kg-70c/lb Boeuf Haché Maigre 439/1 ^ S/kg / M 99 $/lb Notre prix régulier 5.93S/kg-2.69$/lb Épargnez 1,10$/kg-50c/lb Côtelettes de Porc Frais Melange de longe comprenant 2 Côtelettes de bout de longe 2 Côtelettes de bout de cotes.4 côtelettes du Milieu 417/189 S/kg /\t¦ S Mb Notre prix régulier 5.27$/kg-2.39$/lb Épargnez 89c/kg-40c/lb Cuisse de Poulet Frais Avec dos attaches 084/129 MÊÊÊÊË S/kg / I S/lb Notre prix régulier 3.73$/kg*1.69S/lb JAMBON genre picnic MAPLE LEAF Environ 2 kg à 3 kg 306 /1 39 Porc Haché Frais 35L/1 59 %i\\t> Rôtis de Longe #\t173 /169\t! Boeuf à\tg- De Porc\t% 1 Frais bout des côtes ou bout Ou filet\t1\tRagoût\t0 1 Coupe de Boeuf du Canada Categorie / 549 /^49 $/kq / (Lm $/lb Fruits de Mer Surgelés Filets de Goberge Surgelés.Emballes au Magasin 35L/1 Aiglefin ou Sole High Liner En pâte surgtlts Pétoncles En Morceaux Surgelees Nordan Dîner Kraft Macaroni au Fromage pqt 350 g pqt 340 kg 1 59 S/lb 99 Saucisse Taillefer Porc et boeuf, emballée au magasin Boudin Taillefer Emballe au Magasin Saucisses Fumées Rég.au boeuf ou Rad Hot.Schneider's Bacon de Flanc Tranche Bon Appétit Quiche Lorraine Jambon et Fromage Schneider s Jambon Cuit Schneider's.Tranche 073 /169 O S/kg/ I S/lb 084 /129 mm S/kg/ I $ Ib pqt 199 454 g I pqt 039 500 g Lm pqt |49 emb herm 149 175 g I Foies de Poulet 15*/69e Surgelés Boite 4.5 kg ou 10 Ib Cretons Taillefer Dans Notre Rayon de Charcuterie pq.039 300 g Lm Mini-Deli Schneider's \u2018?mbhpm199 5 Variétés Viandes Cuites Schneider s 7 Variétés 250 g emb herm 109 175 g I Jambon Sugar Plum e\"^T229 Tranché, fumé.Swift Saucisson de Bologne 3^9/lf?En Morceaux Swift Emb Herm Jambon Cuit Taillefer Ultra Maïqre Pain de Simili Poulet Taillefer 659 /2\" 095 /179 W S/kq / I S'Ib 2 Boites QQ< 225 q 33 Tartinade Noixelle 5coon9 Freddy Papier Aluminium T,?2,69 1,09 Alcan Marmelade Kon-Tiki À l orange Seville Thé Tetley Bï!î&\u201d1,79 En sachets Ragoût Cordon Bleu 1,29 Tomates Extra de Choix Fromage Tranche secours, n\u2019ont pas eu à forcer cette dernière, pour pénétrer dans rétablissement 11 est possible qu\u2019un complice se soit caché à l\u2019intérieur et qu\u2019il ait tout simplement ouvert la porte, par où tous les vêtements volés ont ete sortis.Le montant du vol est évalué à environ 15.000 $ par le propriétaire du magasin Boislard, qui se spécialise dans le vêtement pour dame et pour homme.Une quarantaine de manteaux et divers autres objets ont été volés.L\u2019enquête est présentement menée par les policiers municipaux Thetford Mines.Au C lub de golf Egalement, dans la nuit de lundi à mardi, des voleurs se sont introduits par effraction au Club de golf du centre-ville de Thetford Mines.pour faire main basse sur un faible montant d\u2019argent.Par ailleurs.les malfaiteurs ont causé pour 400 $ ou 500 S de dommages à l\u2019établissement, où un inventaire détaillé est en cours.La aussi, l\u2019enquête progresse.Voleurs arrêtés?rHETFORD-MINES (YR) Les policiers municipaux de Thetford-Mines croient avoir retrouvé les auteurs d\u2019un vol à main armée commis vendredi soir dernier, vers 23 heures 20.à F accomodation Marie-Anne, située au 91.rue Notre-Dame nord, à Thetford Mines.Les malfaiteurs avaient pris la fuite avec une somme d\u2019environ 150 S 11 s'agit de trois individus qui furent interceptés et arrêtés par les policiers à Nepean, en Ontario, une municipalité située non loin d\u2019Ottawa.Les suspects se trouvaient au volant d\u2019une voiture volée au Québec et ils étaient en possession d une arme à feu, correspondant au signalement donné par la victime du vol de vendredi soir.La description des suspects arrêtés en Ontario correspond aussi au signalement des auteurs du vol avec violence de Thetford-Mines et d\u2019un vol à main armée commis dans une accomodation de Sherbrooke, alors que les voleurs avaient pris la fuite avec la caisse enregistreuse de l\u2019établissement.Le capitaine Serge Dodier, de la police municipale de Thetford-Mines, a précisé que des policiers se Thetford se rendront à Montréal, afin d\u2019y recueillir les trois suspects et les ramener à Thetford-Mines.pour interrogatoire.\"Les aigles de Black-Lake\"\t Des loisirs\tmais aussi un service de transport pour\t personnes handicapées\t BLACK-LAKE\tpar mois, un souper (YR)\tL\u2019organis-\tchez les Chevaliers me de loisirs pour\tde Colomb, une vi- handicapés \u201cLes ai-\tsite à la cabane à g les de Black\tsucre, des vacances Lake\u201d, fondé l\u2019an\tau domaine Fraser dernier, afin de pro-\tet un voyage à T ex- curer des loisirs\tté rieur, pour le gratuitement aux\tprintemps.handicapés de cette\tLe comité 1982- ville, fournit éga-\t1983 est composé de lement le transport\tLauret te Lessard, sans Irais, lors des\tprésidente.Janelle sorties du groupe.\tChampagne, vice- Four la saison\tprésidente.Huguet- 1982-1983, \u201cLes ai-\tte Routhier-Tur- gles de Black-\tgeon.secrétaire- Lake\tprévoient\ttrésorière, et des une reunion à tous\tdirecteurs, Annette les quinze jours, à\tRoy, Josée Faré- la salle du conseil\tTurgeon, Daniel de ville, soit pour\tTurcotte.Aurèle des cours d\u2019artisa-\tMorissette et Jean- nat ou des j'*ux de\tne d'Arc Thibault.société, cartes, etc.\tL'organisme lan- L organisme pré-\tce une invitation voit aussi des sor-\ttout à fait spéciale ties pour les bons\ta ceux qui seraient spectacles qui se-\tprêts a donner un ront présentés dans\tcoup de main, lors 1 la région de Black-\tdes activités.Lake.\tEnfin, les handi- Le programme\tcapes qui vou- comporte aussi une\tdraient se joindre rencontre \u201cFoi et\tau groupe peuvent partage .a I het-\ts\u2019adresser a Hu tord-Mi nés, un di-\tguette Turgeon.423 manche après-midi\t2112.Tout Boeuf Epargnez 36e 4 variétés Incl Dîner boutettes de Viande Croustilles Maple Leaf \"&SI Var-eteo Assorties.Notre prix reg 1.59-Epargnez 50* Huile Moteur Cont de 796 mL Boito ' B,nH Gulf Disponible au magasin de Sherbrooke seulement Plut dépôt tur bout tau Minérale Shampooing Marvel Carignan c ™\u201c Notre prix reg 59.Jean-Luc Pépin nistre fédéral des Transports, n'en continuent pas moins de discuter de la possibilité de refinancer Québecair.\u201cSi nous essayons de maintenir Québecair avec ses dettes, a déclaré M.Pepin, la compagnie ne volera jamais.\" Le ministre a dit qu'il a reçu un télégramme de son homologue québécois.M.Michel Clair, qui indique que Québec accepte la proposition fédérale, à l'exception de la création d une nouvelle compagnie.\u201cM.Clair est raisonnable et réaliste, mais il faut dire qu'il n'a pas beaucoup le choix\", a commenté M.Pepin.Selon le ministre fédéral, Québecair a com- MAIiONS D ' ENSEIGNEMENT Niveau I : Elémentaire Niveau II: Intermédiaire Niveau III: Avancé Littérature Canadienne Anglaise Linguistique & Littérature Structures Grammaticales 604:101 / 102 604:201 202 604:301 / 401 604:916 604:304 604:902 LIEUX DES COURS: Le jour - Ecole Primaire de Sherbrooke Le soir - Campus Bishop's Champlain.Lennoxville INSCRIPTION: SALLE DES PROFESSEURS - EDIFICE McGREER 6 au 8 décembre 13h30 à 161)00 et 181)00 i ZlhOO SCOLARITE GRATUITE! Pour de plus amples informations veuillez appsier.563-9574 \t\tEducation aux adultes r \"\tUhamplain\t g\tChamplain Regional College, Lennoxville, Qué.JIM 2A1 563-9574 ff\t\t Î^HSs9\tEducation aux adultes^ c\tHAMPLAIN : Champlain Regional College, Lennoxville, Qué.JIM 2A1\t563-9574 COURS D\u2019HIVER SCOLARITE GRATUITE: L'enseignement pour la plupart des cours est en anglais, mais il y en a qui sont offerts à la fois en anglais et en français.Ces cours sont indiqués par un astérisque.(*) ANGLAIS LANGUE SECONDE Avancé Niveau III Elémentaire Niveau I Intermédiaire Niveau II Linguistique et littérature I Littérature Canadienne Anglaise Structures Grammaticales I ARTS PLASTIQUES Dessin I, Il Poterie I, II, III Procédés de Fabrication de Lampes Tiffany Techniques de reproduction sérigrapique Technique Spécialisée de Poterie.I.Il BIBLIOTECHNIQUE \u2022Circulation de la documentation Périodiques DEVELOPPEMENT PERSONNEL Administration de vos droits \u2022Algèbre Communication orale \u2022Développement personnel Droit Civil II Génétique humaine Initiation au service de boisson L\u2019homme face à la mort Problèmes géograpiques du monde contemporain Psychologie du comportement sexuel Technologie du service de boisson FRANÇAIS LANGUE SECONDE oral & écrit Elémentaire/Intermédiaire/Avancé Jour: Ecole primaire de Sherbrooke Soir: Campus Bishop\u2019s/Champlaln PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE (non-crédité) Gestion efficace pour les PME Impôts Les dix commandements de la finance PILOTAGE \u2022Navigation aux instruments \u2022Pilote commercial \u2022Règlements et discipline de l\u2019air \u2022Théorie de VOI.I TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Comptabilité II Micro-économie TECHNIQUES DE COMMUNICATION \u2022Cinématographie Media TECHNIQUES DE L\u2019INFORMATIQUE Intro.au langage BASIC Intro, aux Ordinateurs Intro.aux techniques de programmation Programmation des micro-ordinateurs TECHNOLOGIE DES ACTIVITES EN PLEIN AIR Activités en plein air Equipements de chasse et pêche Principes d'orientation et de survie en forêt Survie et premiers soins INSCRIPTION: SALLE DES PROFESSEURS - EDIFICE McGREER Lundi 6 déc., mardi 7 déc., marcradl 8 déc.\ti 13H.30 A 16h.00/18h.00 à 21H.00 Admiaalon: $10.00 pramléra Inscription Inscription: $26.00 par samastra* \u2022Stationnement: $5.00 83533 POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.VEUILLEZ APPELER: 563-9574 l A TRIRIINF SHFRRRQQKE MERCREDI 1er DECEMBRE 1982 A 19 mmm wlif&'É sur les prix déjà bas de Distribution aux Consommateurs Recherchez les points rouges dans le catalogue Automne-Hiver en magasin et économisez sur Appareils ménagers * Jouets * Appareils électroniques * Bijoux * et plus encore! Distribution aux Consommateurs SHERBROOKE ! \u2022 Carrefour de l\u2019Estrie 84989 *\t*\ty Le solde prend fin le samedi 18 décembre 1982.Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks. ' ?Il A 20 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 1er DECEMBRE 1982 Malgré une deuxième demande de bref d'évocation La Commission de police poursuit son enquête à Trois-Rivières TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Pour une deuxième fois en moins d\u2019une semaine, les procureurs de l\u2019Association des policiers et pompiers de Trois-Rvières ont échoué dans leur tentative de faire interrompre les travaux de la Commission de police du Québec, en cours au Palais de justice de Nicolet depuis le 16 novembre dernier.Lacoursière a rappelé a Mes Saint-Arnaud et Mercier qu\u2019ils étaient allés le voir, la semaine dernière, pour formuler la même demande.Le magistrat a rappelé qu\u2019il leur avait dit à cette occasion que l\u2019enquête était commencée depuis cinq jours et qu\u2019ils présentaient leur requête après plusieurs jours d\u2019audience.Pour le président du tribunal, il n\u2019y avait pas d\u2019urgence la semaine dernière et il n\u2019y en avait pas plus mardi.L\u2019association a présenté en avant-midi une deuxième demande en vue d\u2019obtenir un bref d\u2019évocation contre la CPQ Mardi après-midi, au Palais de justice de Trois-Rivières, Mes Pierre Saint-Arnaud et Jacques Mercier, avocats des requérants, ont saisi le juge Jacques Lacoursière d\u2019une demande visant à ordonner à la Commission de police du Québec de surseoir à ses travaux.La réponse ne s\u2019est pas fait attendre et le président du tribunal a opposé un refus catégorique à la demande des requérants.Le juge Jacques Son cours Le juge a expliqué qu\u2019il ne pouvait rendre son jugement très rapidement car la cause doit suivre son cours comme les autres.Il a demandé aux avocats de lui donner le loisir de prendre connaissance de la nombreuse jurisprudence qu\u2019ils lui ont soumis, en précisant que le jugement qu\u2019il rendra sera court.Les audiences de la Commission reprendront donc mercredi matin à lOh sous la présidence du juge Denys Dionne.Elles se poursuivront aussi longtemps que le voudra la Commission, car elle pourrait d\u2019elle-même mettre un terme à ses travaux temporairement jusqu\u2019à ce que le juge Jacques Lacoursière rende sa décision.Mais cette hypothèse ne se réalisera sans doute pas.Le juge a donc pris en délibéré la requête présentée en matinée, en vue de la délivrance d\u2019un bref d\u2019évocation.L'agent René Laroche: à peu près sans reproche TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le maire suppléant et le directeur du service de police de Trois-Rivières ont confirmé que le comportement de l\u2019agent René Laroche avait été à peu près sans reproche depuis un incident, survenu en septembre 1970, qui l\u2019a amené devant la Commission de police du Québec.Interrogé par quelques journalistes à la suite de sa rencontre à huis clos avec le conseil municipal, relativement à la possibilité que les policiers congédiés (ou suspendus) déposent un grief à la suite de la décision prise par les édiles, le directeur Guy-Paul Simard a répondu: \u201cJe m\u2019attendrais à ce qu\u2019il y ait un grief dans le cas du policier Laroche parce qu\u2019il a un bon dossier depuis 1970.\u2019\u2019 Et il devait ajouter: \u201cVous pouvez tirer vos conclusions.\u2019\u2019 Le maire suppléant, M.Léo Thi-beault, a tenu des propos allant dans le même sens, à la fin de la soirée, alors qu\u2019il était interviewé par les journalistes.Foule de reproches Le document reproche à la Commission de police une foule de péchés dont celui d\u2019excéder sa juridiction et d\u2019avoir abusé de ses pouvoirs à plusieurs reprises en violant les principes fondamentaux du droit et de la justice au point de causer des torts irréparables à l\u2019association et à ses membres.Les policiers et pompiers de Trois-Rivières accusent le juge Denys Dionne d\u2019avoir refusé à plusieurs reprises aux avocats de l\u2019association le droit de contre-interroger des témoins et ce, sans apparence de droit ni raison valable, faisant fi de la règle \u201caudi alteram partem\u2019\u2019.Par ailleurs, la Ville de Trois-Rivières est intervenue dans le débat.Avant que ne débute l\u2019audience, Me Jean Méthot, chef du contentieux pour la cité, a précisé que la Ville de Trois-Rivières avait un droit de regard sur son corps policier et sur l\u2019association des policiers et pompiers.Me Méthot a précisé que le conseil municipal avait lui-même demandé la tenue d\u2019une enquête sur 1 administration de son corps de police et sur la conduite de ses membres conformément à la loi de police, et d\u2019en faire rapport à qui de droit.L\u2019avocat s\u2019est dit d\u2019avis que la Commission n\u2019a pas encore tous les éléments nécessaires pour faire rapport et recommandations exigés par la loi, et que l\u2019intervenante a un intérêt évident à contester la requête pour l\u2019émission d'un bref d\u2019évocation.D\u2019après les explications fournies par Me Méthot, il est du devoir de l\u2019intervenante de protéger ses habitants et contribuables, de faire lumière sur tous les faits ambigus et troublants, et de vérifier l\u2019objectivité des plaintes de manière à prendre les dispositions qui s\u2019imposent pour protéger les dits contribuables.Sans partialité Pour appuyer sa thèse.Me Méthot a prétendu que l\u2019enquête du juge Dionne et des commissaires se poursuit sans partialité, en respectant les principes fondamentaux du droit et de la justice tandis que la requête est mensongère et l\u2019intervenante désire plaider la fausseté des faits allégués.Pour ce faire, de conclure le chef du contentieux, et de façon complète, la Ville de Trois-Rivières a besoin d\u2019interroger les affriants pour établir la frivolité de la requête pour l\u2019émission d\u2019un bref d\u2019évocation.S! S SANS hui i f NI MSG ajoutés dans la préparation \u2022\u2018¦spy ernels Glutamate monosodique Nos nouvelles arachides rôties a a**achideS vous feront découvrir le 7e ciel.Des arachides sublimes, au goût du jour, légères, fraîches, rôties à sec avec beaucoup d'attention, puis chaudement empaquetées à vide.Croquez quelques arachides rôties à sec Krispy Kernels, un élan irrésistible vous poussera à continuer votre dégustation.Offertes en bocaux de 200g, 325g et 450g.Goûtez aussi nos autres nouveaux produits rôtis à sec \u2022 Arachides non salées \u2022 Arachides non blanchies \u2022\tNoix d\u2019acajou \u2022 Noix mélangées \u2022\tPistaches \u2022 Amandes (arôme de fumée) \u2022 Graines de tournesol rispy r ernels bonnes au goût .bonnes pour vous £ de rabais à l'achat d'un bocal de CNJ L de 200 g ou plus de l'un ou l'autre des nouveaux produits rôtis à sec KRISPY KERNELS.Au marchand: Aliments Krispy Kernels Inc.vous remboursera ce bon pour la valeur \" .T \u2022 *3 mnnirtr^T'on pourvu mie vous ayez Tsoecte \u2019es conditions de cere o\u2019?,e Tome autre ut* s.mon constitue une fraude Sur demande vous devrez fournir la preuve d'achat d une provision suffisante de la marchandise spécifiée Pour être remboursé, présentez tout simplement ce bon à notre distributeur.Cette offre se termine le 31 mars 1983 Coupon-rabais supplémentaire dans chaque bocal Ne .Coup d'oeil.sur le Québec Agropur achète Kik Cola MONTREAL \u2014 La coopérative agro-alimentaire Agropur.par sa filiale Laiterie Lévail-lée Inc., vient d\u2019acheter Kik Cola Inc au prix d'un \u2018peu plus de $1 million et compte s\u2019implanter à fond dans le secteur hautement compétitif des eaux gazeuses ac-cupé par des mulitnationales comme Coka-Cola.Pepsi-Cola et 7-UP.Les président et directeur général d'Agropur.MM Michel Le- mire et Raynald Giroux, et le président de Kik.M Louis Girard.ont déclaré mardi que la centaine d employés de l'usine montréalaise reprendrait le travail dès mercredi matin, après un mois de fermeture.On promet que le \u2018gros Kik\u201d retrouvera la faveur des Québécois et des Canadiens comme au bon vieux temps.Un gros lot de 759,985 $ (Laserphoto PC) M.René Dancause, un père de famille de Granby, est devenu le troisième Québécois à remporter le gros lot de Loto-6-49 depuis son lancement en juin.Il a gagné 759,985 $, somme qu'il entend consacrer aux siens et à lui-même.Il entend quitter son emploi et retourner aux études.L'idée du TGV va bon train MONTREAL (PC) - L\u2019idée de relier, un jour, le centre-ville de Montréal et celui de New York en trois heures par un train ultra rapide comme le TGV (très grande vitesse) fait son chemin.Une première étude de pré-faisabilité qui vient d\u2019être terminée a donné des résultats positifs et il revient maintenant au gouvernement du Québec de donner le feu vert à une autre étude plus complète qui porterait sur les aspects techniques de la réalisation de ce projet.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, dans une entrevue téléphonique avec La Presse Canadienne le commissaire au développement industriel de la Commission d\u2019initiative et de développement économique de Montréal ( CI-DEM).M.Claude Piché.Une \"réjouissance malsaine\" MONTREAL (PC) \u2014 Le maire de Montréal Jean Drapeau condamne la \u201créjouissance malsaine\u201d de ceux qui se servent des résultats électoraux du 14 novembre pour conclure qu\u2019il y a division entre francophones et anglophones montréalais.Devant plus de 250 convives invités par la Chambre de commerce de la ville, M.Drapeau, qui vient d\u2019obtenir un septième renouvellement de mandat, a déclaré qu\u2019il était le maire de tous les Montréalais, peu importe leur appartenance linguistique.\u201cIl n\u2019y a pas de doute que je suis pleinement mandaté a l\u2019échelle de la ville même si, en regardant les couleurs (de la carte électorale de la ville), on est en droit de déplorer sincèrement qu\u2019on se réjouisse en certains milieux, qu\u2019on célèbre comme une victoire d\u2019avoir scindé Montréal en deux\u201d, a-t-il dit, en rappelant qu\u2019il travaillait depuis \u201cun quart de siècle\u201d à l\u2019unité des Montréalais.Une multitude de canaux HULL (PC) \u2014 Les canaux de sports, de nouvelles et de films de l\u2019étranger et des meilleures stations canadiennes existantes devraient être disponibles sur la télévision par câble l\u2019année prochaine.Hier à l\u2019ouverture des auditions, le groupe représentant les exploitants de télévision par câble au pays ont demandé au Conseil de la radiotélévision et des télécommunications canadiennes (CRTC) de permettre à ses 367 membres d\u2019offrir cinq stations étrangères supplémentaires ainsi que trois stations canadiennes.Le service ne serait pas gratuit mais il fournirait certaines des stations les plus populaires à un coût moindre que la télévision payante.Les abonnés devraient acheter d\u2019abord un câblo-service de base, probablement le même ensemble de canaux offerts actuellement.A VENIR ASSISTER à un COURS MICRO-CUISSON Panasonic 2-3-4 DECEMBRE JEUDI.VENDREDI.SAMEDI.19h.à 21 h.19h.à 21 h.13h.à 15h.par une experte de la compagnie.à l\u2019avant-garde du temps Bienvenue à tous.GILLES MEUBLES 231 King ouest, Sherbrooke 563-4743 85224 CH I rtlBUIMt, ÎSfltttbHUUNt, MtMUICUI I6f UtUtMdrtt !30\tiwiivwiu., .nu161 uLWLiiiürik * ./Oi- \u2022\u2022 w\u2014\tu.r« f ia tribune ] le canada A travers le pays Le droit à la liberté d'expression OTTAWA (PC) - Bien qu\u2019il puisse être \u201crépugnant\u201d qu\u2019un criminel puisse tirer profits de ses méfaits, le gouvernement fédéral, s\u2019il décide d\u2019interdire cette possibilité par une loi, devra prendre en considération le droit à la liberté d\u2019expression.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu hier le premier ministre Trudeau en conférence de presse, interrogé sur les intentions d\u2019Ottawa à l\u2019égard de publications telles que le récit de la mort de Pierre Laporte au cours des événements d\u2019octobre 70 par l\u2019ex-felquiste Francis Simard.L\u2019an dernier, le meurtrier Clifford Oison reconnu coupable de 11 assassinats recevait de la Gendarmerie royale $90,000 contre des renseignements permettant de localiser ses victimes Pétrole: le public change d'opinion OTTAWA (PC) - Le public change d\u2019opinion sur l\u2019industrie pétrolière et a plus confiance dans les compagnies de pétrole que l\u2019an dernier, révèle un sondage commandé par la Canadian Petroleum Association.Le sondage de 1,200 personnes dans tout le Canada montre que la plupart d\u2019entre elles font plus confiance à l\u2019industrie qu\u2019au gouvernement pour que le pays ait suffisamment de gaz et de pétrole.Un sondage semblable commandé par l\u2019assoçiation l\u2019an dernier, et qui avait déclenché une campagne publicitaire de $4 millions pour améliorer l\u2019image de l\u2019industrie, indiquait que la majorité des personnes sondées faisaient plus confiance au gouvernement qu\u2019à l\u2019industrie.Décision sur le droit de véto lundi OTTAWA (PC) - La Cour suprême du Canada rendra lundi prochain, 6 décembre, sa décision dans la cause portant sur le droit de véto du Québec en matière constitutionnelle.\t# C'est ce que la Cour a laissé savoir, hier, aux procureurs chargés du dossier.Le plus haut tribunal du pays avait déjà annoncé son intention de rendre jugement sur cette cause lors de l\u2019audience du mardi 23 novembre dernier mais s\u2019était ensuite ravisé, reportant l\u2019annonce de sa décision à plus tard.Dome finira par accepter(Chrétien) OTTAWA (PC) \u2014 Dome Petroleum Ltd.finira par accepter l\u2019offre d\u2019endossement de $1 milliard que lui ont faite le gouvernement fédéral et les grandes banques du pays, a prédit hier le ministre de l\u2019Energie, M.Jean Chrétien.S\u2019adressant au Comité national de canadianisation de l\u2019industrie pétrolière, M.Chrétien a atténué les rumeurs voulant que Dome refuse l\u2019offre.\u201cCette offre, les actionnaires l'accepteront,\u201d a-t-il dit.La position du Canada compromise OTTAWA (PC) - La France et l\u2019Italie s\u2019efforcent d\u2019user de leur influence au niveau diplomatique pour aider le Canada à conserver son siège au sein du conseil permanent de l\u2019Organisation internationale du travail, a dit mardi le ministre du Travail, M.Charles Caccia.Le rang du Canada comme l'un des 10 plus importants pays industriels du monde est également en jeu, de confier M.Caccia au cours d\u2019une interview.La position du Canada est compromise par la décision de la Chine de réintégrer l\u2019OIT après une absence de 34 ans.^ fsr- Nouveau droit de la famille 1er décembre Entrée en vigueur d\u2019un deuxième et important volet de la réforme Depuis le 1er décembre 1962, le deroulement des procès en droit familial est modifie.Différentes procédures pourront désormais être presentees et menees conjointement.Ainsi, la separation de corps pourra être obtenue sur simple présentation d'un projet d\u2019accord entre les epoux II ne sera plus necessaire d identifier d autres motifs qu'une volonté partagée de mettre fin à une vie commune devenue impossible La loi assouplit maintenant les règles de façon à mieux assurer la sauvegarde des droits de tous les interesses.Ainsi, par exemple, lorsque l\u2019intérêt de I enfant est en jeu.la cour peut désormais ordonner que celui-ci soit assiste ou représente par un procureur La disposition concernant la prestation compensatoire entre egalement en vigueur.Ce qui permet au tribunal, au moment de la dissolution du regime matrimonial, d attribuer à celui ou à celle qui en fait la demande une compensation pour sa participation à l\u2019enrichissement du patrimoine de son conjoint Les règles concernant I adoption sont maintenant intégrées au Code civil et continuent d être administrées par le ministère des Affaires sociales Plusieurs autres dispositions de cette loi entrent egalement en vigueur le 1 er décembre.Elles ont toutes pour objectif de simplifier le processus judiciaire en matière de droit familial En même temps, plusieurs lois sont modifiées dans le but d assurer la concordance avec les principes du nouveau Code civil soit l égalité entre les epoux et entre les enfants La Loi assurant l application de la reforme du droit de la famille et modifiant le Code de procedure civile entre en vigueur le 1\" décembre 1982.a l'exception des articles 2 et 42 du troisième paragraphe de l'article 81 et des articles 818 et 820 du Code de procedure civile édictés par l\u2019article 29.Les article 406, 431 à 439.459.525 a 537.556 à 559.568.570 et 595 à 632 du Code civil du Quebec, édictés par I article 1 de la Loi instituant un nouveau Code civil et portant reforme du droit de la famille, entrent en vigueur le 1*' décembre 1982.Les articles 6.33,59 et 60.le troisième alinea de l article 64.les articles 68 et 69, le deuxième alinea de I article 70.le premier alinea de I article 71 et l'article 73 de la Loi instituant un nouveau Code civil et portant reforme du droit de la famille, entrent en vigueur le V décembre 1982 Vu rentrée en vigueur des articles 406.431 a 439.459.525 a 537.556 à 559, 568 et 570 du Code civil du Quebec, les articles 163.164.185.186 a 191.196 a 200, 205 a 208.211 a 213 et 215 à 217 du Code civil du Bas-Canada sont abroges.Pour plus d'information, écrivez à la direction des Communications du ministère de la Justice, 1200 route de l\u2019Eglise, à Québec et, en ce qui regarde l'adoption, à celle du ministère des Affaires sociales 6161.rue Saint-Denis, à Montreal Gouvernement du Québec Ministère de la Justice Direction des Communications Hambleton avait une \u201crelation de coopération\" avec la CRC par Michel L.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Les services de sécurité de la Gendarmerie royale ont établi une \u201crelation de coopération\u201d avec le présumé espion Hugh Hambleton, après que ce dernier eût été informé qu\u2019il ne serait pas poursuivi pour espionnage au Canada C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier, aux Communes, le Solliciteur-général du Canada, M.Robert Kaplan, qui a ajouté que cette coopération avait permis aux services de sécurité de la GRC d\u2019obtenir \u201cbeaucoup plus d\u2019information que cela n\u2019aurait été possible si la relation (avec M.Hambleton) avait été hostile\u201d.Les agents des services de sécurité ont, de plus, averti M.Hambleton qu\u2019il pouvait s\u2019attendre à une réception \u201chostile\u201d s\u2019il décidait de se rendre en Grande-Bretagne, a admis M.Kaplan.M.Hambleton a été arrêté en juin dernier en Grande-Bretange et subit présentement son procès à Londres pour espionnage au profit de l\u2019Union Soviétique depuis près de 30 ans, période au cours de laquelle il a été conseiller économique de l\u2019Organisation du Traité de l\u2019Atlantique nord (OTAN), puis professeur d\u2019économie à l\u2019Université Laval à Québec.M.Kaplan a souligné que des hauts-fonctionnaires des services de sécurité, du ministère du Solliciteur-général et de la Justice s\u2019étaient réunis en janvier 1980 et avaient convenu qu\u2019il n existaient pas suffisamment de preuves pour mener à une condamnation de M.Hambleton en vertu de la Loi canadienne des Secrets officiels.M.Hambleton s\u2019est alors mis à collaborer avec les agents des services de sécurité qui ont obtenu ainsi de nombreuses informations sur ses activités, informations que le Canada a partagé avec les service de sécurité de nombreux pays amis.Un de ces pays a d\u2019ailleurs envoyé des agents au Canada pour l\u2019interroger et un agent de la GRC se trouve présentement à Londres pour témoi- gner dans le procès de M.Hambleton.D'autre part, le ministre de la Justice Mark MacGuigan a soutenu que la Loi des Secrets officiels était interprétée de façon fort différente au Canada et en Grande-Bretagne, ce qui explique que \u201cle gouvernement britannique a eu beaucoup de succès avec ses poursuites en vertu de la loi des Secrets officiels\u201d.Le ministre de la Justice, M.Mark MacGuigan.a d'ailleurs déclaré devant le comité des Communes sur la Justice, que la Loi sur les secrets officiels serait revisée au cours de l'année prochaine.La loi ne sera pas révisée à cause du cas Hambleton, a indiqué le ministre.mais on tiendra compte de l\u2019expérience acquise dans ce dossier, a-t-il précisé.6,000 $ versés par les Soviétiques LONDRES (Reuter) \u2014 Un professeur canadien, qui comparaît depuis lundi au tribunal de l\u2019Old Bailey à Londres sous l\u2019accusation d\u2019espionnage au profit de l\u2019URSS, a reconnu avoir touché $6,000 de la part des Soviétiques.Mardi, l'avocat général sir Michael Havers a affirmé que l\u2019accusé, le Pr Hugh Hambleton, 60 ans, qui jouit de la double nationalité britannique et canadienne, avait photographié plus de 80 documents secrets pour les Soviétiques de 1956 à 1961 alors qu'il travaillait à la section économique et financière de l\u2019OTAN à Paris.Ces documents étaient classés sous la rubrique \u201cCosmic\u201d, c\u2019est-à-dire qu\u2019il s\u2019agissait d'informations ultra-secrètes d\u2019une importance telle que leur révélation aurait des conséqueces exceptionnellement graves\u201d, a ajouté l\u2019avocat général.Un professeur difficile à remplacer Robert Kaplan QUEBEC (PC) \u2014 Espion ou pas.la vie continue au département d'économie de l\u2019Université Laval, où l\u2019on ne cache pas qu\u2019il a fallu engager quatre professeurs pour remplacer Hugh Hambleton, un \u201cgros morceau\u201d, dont les vastes connaissances en économie mondiale sont difficiles à trouver chez un seul homme.\u201cC\u2019est sûr qu\u2019il va nous manquer\u201d, a affirmé son supérieur, M.Gérald Leblanc, directeur du département d\u2019économie à Laval, \u201ccar il est difficile à remplacer\u201d.Selon lui.les connaissances accumulées du professeur Hambleton en faisaient un esprit polyvalent qui donnait pas moins de quatre cours approfondis portant sur l\u2019économie d\u2019autant de pays différents.% Nos meilleures affaires En vigueur du 1er décembre au 18 décembre (* sauf indication contraire) ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Four autonettoyant à devant en verre noir ch- Ord.1009,98 $ Economisez 70$ à l\u2019achat d\u2019une cuisinière Lady Kenmore et cuisinez avec style 939,98$ Cuisinière aux multiples caractéristiques vous permettant de cuire d\u2019excellents repas.Tourne-broche à autoarrosage pour donner à vos aliments une délicieuse saveur de barbecue toute l\u2019année, sonde thermique pour cuire vos rôtis comme vous les aimez.Quatre éléments de luxe (deux de 8\" et deux de 6\u201d dont un pour le mijotage) avec lampes témoin individuelles et réglage progressif de la chaleur.Four et prise programmables par horloge; autre prise non-programmable.Dosseret à éclairage fluorescent.Modèle à four autonettoyant avec devant en verre noir.Blanc.Séries 227 468 721.Ord.1 009,98 $.939,98 $ ch.Tons amande et or pour modèles ci-dessus, 10 $ de plus.* Economisez 70 $.Rabais de 30 $ tel que montré à la page 55 du catalogue super valeurs en plus d\u2019un rabais de 40 $ additionnel.COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES.Rayon 22, 46.Cuisinières et réfrigérateurs.© -==== n Nous assurons le service après-vente /\t\u201cm* - \u2022 Lr 'M 91 ApDâft \u2019S PVC'trOr'iüuCS StVVS !' Q.CS Crf1*!S A Sherbrooke, composez 563-9440, poste 284 Économisez 150$ Réfrigérateur à 3 portes avec section congélateur d\u2019une capacité de 280 Ib Modèle sans givre, donc finie la corvée du dégivrage! Section réfrigérateur à 4 clayettes réglables, hydrateur aspect fumé, garde-viande à température réglable.Casier à beurre tempéré, section pour produits laitiers et râteliers à oeufs amovibles dans la porte.Petit congélateur, congélateur du bas 8 pi.3.Blanc à portes à panneaux noirs.469 491 590 DL.1199,98$ ch.Ord.1349.98 $ Les mentions \u201cRég.\" ou \u201cétait\" de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Centre commercial Carrefour de l\u2019Estrie à Sherbrooke ouvert de 9h.30 à 17h.30 du lundi au mercredi, jusqu\u2019à 21h.00 le jeudi et ie vendredi et de 9h 00 à 17h.OO le samedi.Prix en vigueur du 1er au 18 décembre 1982 inclusivement ou jusqu'à épuisement de la marchandise selon la première échéance.Sears Vous en avez pour votre argent.et plus 85131 SUGGESTIONS de POUR TOUTE LA FAMILLE m44¥i[:: ETAGERES, FAUTEUILS BERÇANTES, MATELAS TABLES, LAMPES peintures, etc \u2014tr*\t\u2022Lti^ HITACHI - PANASONIC - MAGNAVOX ¦ ELECTROHOME 3 ANS 3 ANS WOOD - JENN AIR GENERAL ELECTRIC - INGLIS - KELVINATOR - FOUR A MICRO ONDES LAVE- VAISSELLE Procédures d'extradition contre quatre dirigeants de Amway OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère du procureur général de l'Ontario entamera immédiatement des procédures d'extradition contre quatre des principaux dirigeants de Amway Corp.Ce commentaire, formulé par l'avocat Rod McLeod, sous-ministre adjoint au ministère du Procureur général, a été fait au moment où la compagnie Amway of Canada Ltd.comparaissait à Ottawa sous l'inculpation d'avoir fraudé les douanes canadiennes d'une somme de plus de $28 millions.Le juge Bernard Ryan, de la Cour provinciale.a accepté de reporter la comparution de Amway Canada au 18 avril.Selon Me McLeod, il sera alors plus facile de fixer une date pour la tenue du procès.Le chairman de Amway, Jay Van Andel.le président Richard De-Vos et les vice-présidents Dale Discher et William Halliday Jr., tous quatre domiciliés à Grand Rapids.Michigan.doivent répondre des mêmes chefs d'accusation que Amay Canada et la maison-mère dont le siège social est situé à Ada, Michigan.Refus de comparaître Les accusations con- Le tueur Oison de retour au pénitencier de Kingston VANCOUVER (PC) \u2014 Le tueur Clifford Robert Oison est retourné au pénitencier de Kingston, mardi, après avoir passé trois jours en Colombie-Britannique.où plusieurs policiers de la GRC ont eu des entretiens avec lui.Condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité pour le meurtre de 11 jeunes.Oison a été interrogé sur d'autres assassinats, dont ceux des 12 jeunes femmes trouvées le long des autoroutes Transcanadienne et Yellowhead, depuis 1973.Oison, qui est âgé de 42 ans, a écrit au Vancouver Sun, d'un autre côté, pour dire que la Cour suprême du Canada lui avait refusé tout appel et qu'il désirerait maintenant être transféré de Kingston au Centre psychiatrique d\u2019Abbotsford.Plusieurs psychiatres, a noté Oison, lui ont demandé la permission de l\u2019examiner, afin de faire une étude de son cas.Morgentaler prêt à retourner devant les tribunaux WINNIPEG (PC) \u2014 Après un entretien de 45 minutes avec le procureur général du Manitoba, le Dr Henry Morgentaler s\u2019est dit prêt, mardi, à être traduit une fois de plus devant les tribunaux, afin de gagner le droit de pratiquer des avortements dans cette province.Au Québec, le Dr Morgentaler a déjà passé 10 mois en prison, avant d\u2019être finalement acquitté de l'accusation d'avoir fait des avortements illégaux.Le médecin doit ouvrir une clinique pour les avortements à Winnipeg dans deux mois.Le Code pénal décrète que les avortements ne peuvent être pratiqués, au Canada, que dans des hôpitaux accrédités et avec le consentement d\u2019un comité de médecins.tre les quatre dirigeants de Amway Corp.ont été portées le 13 nov.et des mandats d'arrêts émis à la même date mais les quatre prévenus ont annonce lundi qu'ils ne se présenteraient pas au Canada pour faire face à la musique \"parce qu'il leur sera împossi- Doug Laidlaw bïe d\u2019obtenir un procès juste\u201d.Ni les quatre prévenus ni la société Amway Corp.n\u2019étaient représentés en cour, mardi matin.Doug Laidlaw, le pro- cureur de Amway Canada.a dit que son client \"espère subir son procès le plus rapidement possible\u201d.Il a plus tard confié aux chroniqueurs judiciaires que la compagnie spécialisée dans la vente à domicile de quelque 350 produits ménagers et qui compte quelque 100.000 démarcheurs au Canada veut en finir au plus tôt avec cette affaire parce que toute cette publicité peut lui faire du tort.Il a dit que l'Ontario a choisi une voie politique en voulant obtenir l'extradition des dirigeants de Amway Corp Le Canada devra soumettre une demande en ce sens au secrétariat d\u2019Etat américain qui peut toujours rejeter la requête canadienne.Les dirigeants de Amway ont toujours été d'ardents partisans du président Ronald Reagan et ils ont d\u2019ailleurs annoncé qu\u2019ils avaient l'intention d'obtenir une aide politique dans leur lutte contre les acusa-tions canadiennes.Cours autodidactique de français écrit Cours par correspondance, informatisé, individualisé et crédité.Ouvert à tous.Date limite d'inscription: le 17 décembre 1982 Téléphoner au (514) 343-7393 ou envoyer le coupon-réponse à: Université de Montreal cafe C P 6211 succursale A Montreal (Quebec) H3C 3V9 Je desire recevoir les renseignements et le formulaire d inscription Nom prénom N-42551 T-82-12 01 GILLES Plan d« misa da côté Stttionnemant fratuit com Kwa at Paal mmm\tstationnement ETFil gratuit I I ¦ VI\tcoin Pwt tl Kiirç Ouest Imm\tft arriéra da maysla ¦ fl\tMISE DE COTE MHL\tPOSSIBILITE DE mÊÊÊÊIÊÊÈË LIVRAISON 0F8ALLAGF ET INSTALLATION 563-4743\tbRArUITEMEKT! MEUBLES ET APPAREILS ELECTRO MENAGERS MEUBLES 231 KING OUEST, SHERBROOKE UN CADEAU BIEN PENSE \u2022 VENEZ VOIR LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 1er DECEMBRE 1982 A 23 Économisez 30$ chauds manteaux matelassés \u2019sSSssj x-S.x xX;XX Qu\u2019est-ce qui rend ces manteaux si confortables à porter pendant l\u2019hiver?La chaude isolation en fibre de polyester, bien sûr! Matelassée entre un extérieur de polyester-coton et une douce doublure de nylon, elle vous procure chaleur et confort par temps froid Choisissez parmi 5 élégants styles avec passepoil ou revers contrastant; bûchettes, pressions ou brides et boutons dissimulant glissière Nettoyage à sec Disponibles en beige, blanc cassé, bleu, vin et autres Tailles Jeune Fille 6-18 dans le lot.Tous les styles, couleurs et tailles peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.Magasinage en personne seulement.Rayon 17, manteaux pour dames.Les mentions \"Rég ' ou était'' de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears Centre commercial Carrefour de l'Estrie à Sherbrooke ouvert de 9h 30 à 17h 30 du lundi au mercredi jusqu à 21h 00 le jeudi et le vendredi et de 9h 00 à 17h.00 le samedi.Prix en vigueur du 1er au 4 décembre 1982 inclusivement ou jusqu à épuisement de la marchandise selon la première échéance vous en avez pour votre argent.et plus A\tT / A 24 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 1er DECEMBRE 1962 kà Les prix annoncés sur cette page sont valables du mercredi 1er décembre au mardi 7 décembre inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information.DES RABAIS JAMAIS VUS PAR ICI ! PRIX VALABLES SEULEMENT AUX MAGASINS SUIVANTS : \u2022 350 PLACE BELVÉDÈRE, SHERBROOKE \u2022\t3040 BOUL.PORTLAND, SHERBROOKE.BOEUF HACHE MI-MAIGRE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d (Provenant de parties surgelées) POULET SURGELÉ CATÉGORIE UTILITÉ 4 à 5 LB OEUFS CATEGORIE \u201cA\", GROS douz.BROCOLI DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.CANADA No.1 LA BOTTE TOMATES ORCHARD KING BTE DE 796 mL EAU DE JAVEL CONCENTRÉE STEINBERG BOUT.DE 3.6 LITRES CRÈME GLACÉE ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX CONTENANT RECTANGULAIRE DE 2 LITRES EAU MINÉRALE STEINBERG BOUT.DE 750 mL LAITUE ICEBERG DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.CANADA No.1 GROSSEUR 24 JUS D\u2019ORANGE SURGELÉ SUN PAC BTE DE 355 mL CIGARETTES MARQUES POPULAIRES FORMAT RÉGULIER ou KING LA CARTOUCHE BACON EN TRANCHES SANS COUENNE STEINBERG PQT DE 500 g JAMBON CUIT RÉGULIER TAILLEFER SAUCISSES FUMÉES TAILLEFER PQT.DE 454 g 84986 "]