La tribune, 23 février 1983, Cahier 3

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 23 FEVRIER 1983 (CAHIER C) pa tribune^ Le Salon du livre au seuil du professionnalisme (p.10) Vivre en 1983 'Arts et divertissements Petites annonces Informations générales Le spectre de la crise plane sur les revendications des femmes cette année encore SHERBROOKE (MC) \u2014 Droit au travail, salaire égal, tin de la discrimination dans l'embauche, congé de maternité payé, réseau de garderies gratuites.Et elle s'allonge cette liste de revendications des femmes.Et bon an mal an.c est un peu beaucoup les mêmes revendications qui alimentent les luttes des femmes.Décevant ce perpétuel combat, cet éternel recommencement?\"Il y a des affaires qui changent.lentement\", répond Mlle Jeanne-Mance Dallaire.\"Le code de la famille, le code pénal par exemple.Non.ça ne me décourage pas Et le fait de voir des femmes qui s'impliquent de plus en plus, des femmes qui font un petit bout de chemin de plus, je trouve ça intéressant.C'est un paquet de petites victoire qui va amener un changement.\u201d Attendre \"l'après-crise\" Tout comme l'an dernier, le spectre de la crise plane sur les revendications des femmes.Aux yeux de Mlle Dallaire.la condition féminine a été reléguée sur la liste des phénomènes à régler après la crise.Opinion corroborée par le comité de condition féminine de la CSN qui estime que souvent en temps de crise, \"les femmes se font dire \u201cd\u2019attendre\" en ce qui concerne leurs revendications spécifiques comme travailleuses.\u201d Parallèlement à cette situation.le Mouvement des chômeurs et des chômeuses de l'Estrie (MCCE) souligne que le chômage frappe durement.\"Dans la région de l'Estrie, il y avait en novembre 1982.officiellement, 13.8 pour cent de femmes en chômage.\u201d \"Et selon une étude de Michel Heroux, membre du MCCE.on peut facilement doubler ce pourcentage pour connaître les chiffres réels du chômage En effet, les femmes en chômage sans prestation se retrouvent comme bénéficiaires d'aide sociale (34 pour cent des bénéficiaires sont des femmes.\u201d Le spectre de la crise économique.mais aussi celui des coupures de services gouvernementaux.À témoin, le MCCE qui se prononce contre toute forme de coupures dans le secteur public.\"Au contraire.on exige l\u2019expansion des services communautaires, on revendique de l'emploi, travail égal, salaire égal, un réseau de garderies gratuites.\u201d Et des services gouvernementaux aux négociations dans le secteur public, il n'y a qu'un pas à franchir.Ainsi, le comité de condition féminine de la CSN note que les femmes représentent 66 pour cent des effectifs visés par la négociation de la Fédération des Affaires sociales.Par l'entremise de Mlle Jocelyne Sauvé, membre du comité de la condition des femmes, le Syndicat des Enseignants de l'Estrie souligne de son côté que \u201cle femmes enseignantes du SEE seront présentes pour partager ses acquis.et pour dénoncer l'offensive du gouvernement actuel contre les femmes.\u201d De plus, selon les sociologues Pat et Hugh Armstrong, la femme perd du terrain dans deux emplois qui lui étaient traditionnellement réservés: institutrice et infirmière.En 1975 et 1980.précise l'étude, les hommes ont obtenu 66.7 pour cent des nouveaux emplois à plein temps dans l'enseignement, tandis qu'aux femmes sont allés 66 7 pour cent des nouveaux emplois à temps partiel Comme infirmières, elles ont également écopé des deux tiers des emplois à temps partiel, au cours de la même période Les femmes, de plus, même si elles ont fréquenté l'école plus longtemps que les hommes, ont moins de promotions, reçoivent des salaires inférieurs, ont moins de vacances payées et moins d'avantages sociaux Café En plus de leur travail, d'un autre côté, les femmes doivent souvent nettoyer, servir le café et faire des courses pour le patron.Si elles sont secrétaires, on ne les consulte jamais.On les traite comme ces arriérées On leur donne des ordres, un point c'est tout.La grande majorité des femmes doivent souvent renoncer à leur heure de repas pour du travail urgent et continuer après les heures sans jamais être rémunérées à temps et demi.Pour les auteurs de l'étude, il vaudrait mieux changer la nature et les conditions de travail des femmes.plutôt que de tenter d'imposer l égalité d'autres façons Les gouvernements devraient, par ailleurs, améliorer les codes du travail, afin de faciliter la syndicalisation des femmes Journée des femmes: participation accrue par Marcel Colbert SHERBROOKE \u2014 \"On en a soupe! Faut changer nos quotidiens.\u201d La crise économique, le vécu de la femme aux loyers, la société régie en fonction des hommes.c'est un peu tout ça que rappelle le thème du 8 mars, la journée internationale des femmes.Les journées devrait-on dire, puisque cette année, les activités s\u2019échelonneront sur trois jours en Estrie: les 5, 7 et 8 mars.\"Nous avons réparti sur plu- traditionnelle formule des ateliers sieurs jours les activités pour permettre l'élargissement de la base de la population et une accessibilité plus large\", explique Mlle Jocelyne Sauvé, membre du comité organisateur de la journée internationale des femmes Cette volonté d une participation accrue se réflète également sur la structure du comité alors que 18 organismes (syndicats, groupes populaires et associations) ont mis la main à la pâte.Moins de \u201cparlotte\" Cette année, le comité organisateur a mis la pédale douce sur la' Moins de \"parlotte\" et plus de participation .\"Avec trois jours d'ac-tivites au lieu d une seule journée, nous voulons favoriser la participation\", note' Mlle Jeanne-Mance Dallaire Des discussions et des débats, il y en aura Comme l'atelier sur la condition masculine le 5 mars des organisateurs s'interrogent toujours sur la formule: pour hommes seulement ou mixte\u2019).Ou le panel avec des femmes du Tiers Monde le 8 mars à 17 heures au Centre Léon Marcotte Mais en fixant au samedi 5 mars le \"blitz\" et le gros des activités, le comité organisateur démontré sa volonté de favoriser la participation des femmes C'est lors de cette journée que les femmes seront les plus \u201cvisibles\".Une \"manif-fète ' dans les rues du quadrilatère du centre-ville donnera le coup d'envoi aux activités \"Une poupee d une dizaine de punis de hauteur, dont les huit bras seront manipulés par huit femmes, prendra la tète de la manifestation Tout le monde est invite Les hommes aussi Ceux-ci marcheront à l'arrière du défile \", indique Mlle Dallaire.La manifestation s'immobilisera quelques instants devant les \"clubs de danseuses nues\" de la rue Wellington pour protester contre la pornographie Les manifestantes effectueront également un petit crochet par la rue Brooks, histoire de rendre visite au ministre Rav-nald Fréchette A 14 heures au Centre St-Michel, theàtre-forum sur les travailleuses, les femmes et le sport ainsi qu'une clinique d auto-examen gynécologique et un vidéo \"À notre Santé\" Un souper et une soiree suivront Lundi le 7 mars à 19h30, il y a aura un diaporama et une conference de Louise Martin sur les femmes.conditions de vie et militarisation Le lendemain à 13 heures au Centre Ste-Jeanne d'Arc, ateliers, théâtre-forum et sketch sur les \"Femmes au foyer\".En soirée, panel sur le Tiers Monde et clôture de la journée au Collège Mont Notre-Dame avec la pièce de théâtre sur la santé des femmes \"Marée haute à marée basse.\" Au cours des ces journées d'ac-tivités, le comité permanent de la journée internationale des femmes dévoilera un document de travail traçant le portrait socio-économique des femmes de la région de l'Estrie.GRANDE EnXgueur du 23 au 26 février 1983 incluaivamant ou jusqu'à épulaamant da la marchandiaa.Vanaz tôt pour la malllaur choix.Quantité» limitéaa.LIQUIDATION DE TENTURES! Les hommes préfèrent les blondes.Deux stylistes capillaires, Stéphane Lefebvre et Luc Traversy, de Montréal, en pleine création \"punk\u201d au Salon international de la Coiffure, à Montréal.La victime: le mannequin Dannye Morrow.Tout ceux oui ont assisté au salon sont d'accord: le blond est la grande couleur cette année.\t(L«»erphotoPC) La femme reste cantonnée aux postes de secrétaire ouvrière ou commis OTTAWA (PC) \u2014 Une enquête faite pour le Conseil consultatif sur le statut de la femme démontre que la femme reste toujours majoritairement secrétaire, ouvrière ou commis.\t»\t;\tJf f 4 1 s \t1\t\ti » \ti\t\t» \t»\t\tj I\tj ;\tt i\tu \t11\t\tf \t\t;\t> r\ti i \u2022\t\t1 ;\t\ti\ti \t- »\ti\t11 .« ;\t» i\ti\t< c\t>\ti\tv ! ?\t»\tf\tM ii j *.\t!\ti\t « \u2019 i - J\tJ\ti\ti 50% de rabais Tentures translucides genre filet Une aubaine à ne pas manquer pour fêter le 30e anniversaire de Sears! Tentures genre filet, avec plis français.Elles rehausseront tout décor dans votre foyer! Hâtez-vous, car à ces bas prix les quantités vont disparaître rapidement.Quantité: 50 seulement au total MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT Sears Rideaux et tentures, rayon 24 Grandeur 190 x 213 cm.Rég.39,99$.19,99$ch Grandeur 255 x 213 cm.Rég.59,99$.29,99$Ch Grandeur 317 x 213 cm.Rég.69,99$.34,99$Ch Grandeur 255 x 241 cm.Rég.59,99$.29,99$ \u201eh Faites préparer votre déclaration d\u2019impôt par H&R BLOCK chez Sears.Tout dans le même magasin: profitez-enl Les mentions \"Rég.\" ou \"était\" de Simpsons-Sears limitée se rapportent à des prix Sears.Centre commercial Carrefour de l'Estrie à Sherbrooke ouvert de 9h30 â 17h30 du lundi au mercredi, jusqu'à 21h00 le jeudi et le vendredi, et de 9h00 é 17h00 le samedi.MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT Copyright Canada 1983.Simpsons-Sears Limitée 87765 Vous en avez pour votre argent.et plus PATIA-O-RAMA KIASMEA Dimanche 6 mars 1983 12 h 00 à 16 h 00 Palais des Sports de Sherbrooke Président honoraire M.Robert Dandurand 6809' I < f » A TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI 23 FI PUn AlO* JUSdePOMMÉ5 EPAULE DE PORC FUMÉ, GENRE PICNIC PROVIGO JUS DE POMME OIGNONS JAUNES MOYENS CANADA NO 1 CLAIR OU BRUT ROUGEMONT CONSULTEZ NOTRE CAHIER PUBLICITAIRE POUR DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX.SAUCISSES FUMEES BUDGET FRITES SURGELEES COUPE DROITE, JULIENNE OU CAMPAGNARDE, CAVENDISH GROSSES BANANES IMPORTÉES NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 26 FÉVRIER 1983 DANS LES SUPERMARCHÉS DU GRAND MONTRÉAL ET SA BANLIEUE US PHOTOS « SERVENT QU'A lOCNTiriCR LA MARQUE DE COMMERCE DES PRODUITS ANNONCES ET U TEXTE PREVAUT EN TOUTES OCCASIONS 8~93< LES SUPERMARCHÉS Jus de Pommes brut BTE OU BOCAL DE 48 oz liq.I SAC DE im*1/.PROOF TT DF\u2019 CANADA CANADA IM ( AN'l Aüit 4VTESFI3tMESTfc fxvnn y « ffrïr 31.68 EMB.DE SAC DE LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 23 FEVRIER 1983 C ) Au propriétaire de s\u2019adresser à la Régie SHERBROOKE iMR>\u2014 Il appartient aux propriétaires de (aire la démarche auprès de la Régie du logement pour faire fixer le loyer quand un locataire signifie son refus d'une hausse de loyer annoncée par son propriétaire.En effet, selon Denise Trudel-Lussier.conseillère juridique de la Régie du logement, quand un proprietaire annonce une hausse de lover à un locataire.le locataire a un mois, après la date de reception de l avis d'augmentation, pour signifier par écrit à son propriétaire qu'il refuse de payer une telle augmentation Par la suite, le proprietaire doit faire une demande à la Regie du logement pour fixer le loyer s il n arrive pas à convaincre le locataire du bien-fonde de la hausse A defaut de se conformer aux delais prevus par la loi.le proprietaire devra faire face à un renouvellement du bail sans les modifications qu'il avait l'intention d'y apporter Ce délai, pour le propriétaire, est aussi d un mois après la date de reception de la lettre de refus du locataire Depuis 1980.en effet, ce n est plus au locataire de faire la demarche auprès de la Régie du logement.mais au propriétaire.(Chronique de consommation' par Michel Bibeau ^\tÇp»é+«ifr \u2022* ttaummiti»_ Notre consommation d'énergie Vivant en pleine crise de l\u2019énergie.les consommateurs doivent être de plus en plus vigilants dans leurs dépenses d'électricité.Consommation et Corporations Canada vérifie l'exactitude des compteurs électriques; tous les compteurs doivent être scellés après inspection.11 est possible de calculer soi-mème vos dépenses d'électricité en prenant vos lectures du compteur électrique.Si vous voulez connaître votre dépense pour une période donnée, il suffit de soustraire la première lecture de la seconde et K par la suite, si sur votre cadran il y a une indication X 10.il faut multiplier le résultat par 10.car le compteur enregistre 10 fois plus lentement que votre consommation réelle.Ainsi, vous aurez la quantité de kWh consommés pour la période écoulée Maintenant, pour faire votre propre lecture du compteur électrique, vous devez prendre le dernier chiffre que l'aiguille vient de dépasser en débutant de droite à gauche Le dessin ci-dessous vous donne comme lecture 1202 M U LT * 10 En faisant votre propre lecture du compteur, vous pourrez vérifier si votre facturation est exacte.On dit que les % des usagers nécessitent en moyenne 1000 kWh par mois pour leur usage domestique, ce qui veut dire que les dépenses occasionnées pour le chauffage ne sont pas inclues.En termes de coût, pour un délai de 2 mois, les coûts peuvent se répartir comme ceci: Chaufe-eau 130 F 830kWh $29.93 Réfrigérateur 240kWh\t$\t8.65 Cuisinière\t200kWh\t$\t7.71 T.V.couleur\t100kWh\t$\t3.65 Eclairage & divers 430kWh\t$15.50 60 jours x 30kWh 1800kWh\t$64.94 Abonnement $0.24*2 X 60 jours\t$14.70 Taxe 9%\t$7.17 Total\t$86.81 En ce qui a trait au chauffage, une maison ordinaire nécessite environ 25,000kWh année, et il faut ajouter que cela se répartira inégalement selon les saisons bien sûr, ce sont les mois d'hiver qui en exigent le plus.Une bonne isolation de la maison peut permettre des économies importantes d'énergie.Cette chronique vous est présentée par Consommation & Corporations Canada au numéro suivant: 565-4723.Riz sauvage à trempage rapide 175 mL de riz sauvage 750 mL d'eau bouillante 2 mL de sel 500 mL d'eau bouillante Laver le riz.Ajouter 750 mL d\u2019eau bouillante, faire bouillir pendant 5 min et retirer du feu.Laisser tremper à couvert pendant 1 h.Egoutter et laver de nouveau.Mettre le riz et le sel dans 500 mL d'eau bouillante.Amener à ébullition puis lais- AUJOURD\u2019HUI, NOUS AVONS BESOIN DE VOUS.I ET SI,DEMAIN, C\u2019Etait vous?Donnez du fond du eoenr.La Fondation canadienne des maladies du cœur.Dommages émotifs NEW YORK (F*C) \u2014 Un juge d une cour civile de New York a créé un precedent en accordant des \"dommages émotifs\" à une femme dont le Buick Regai 1982 est tombée en panne dans la région isolee de Monastery, en Nouvelle-Ecosse.Mme Ida Bogner, de New York, s'était adressée à la Cour des petites creances contre General Motors pour bris de contrat, parce qu elle n'a pu faire réparer sa voiture rapidement alors qu elle visitait la Nouvelle-Ecosse l'été dernier.Le juge Alan Saks lui a accordé $200 de dommages en lui disant que sa cause avait une telle importance que si GM interjetait appel, elle devrait retenir les services de spécialistes en droits du consommateur.\"Nous ne commentons pas les litiges\u201d, a déclaré un avocat du personnel de GM en refusant de dire s\u2019il y aurait appel.M Saks avait soulevé une polémique en Nouvelle-Ecosse en situant Monastery \"dans la brousse \".En vigueur du 23 au 26 février 1983 inclusivement ou jusqu'à épuisement de le marchandise Les avantages de posséder un système d\u2019aspiration centrale Sears \u2022\tplus d'aspirateur à tirer \u2022 plus de poussière \u2022 presque sans bruit \u2022\tpermet de nettoyer partout, même dans la voiture \u2022\taugmente la valeur de revente de votre maison.Economisez 157$ Puisque passer l aspirateur est une tâche inévitable, pourquoi ne pas la rendre plus agréable et plus facile?Avec notre système d aspiration centrale, ce n est plus une corvée! Pratiquement sans bruit, le groupe moteur est installé dans une autre pièce.Le garage par exemple.Toute la poussière sort à l'extérieur au lieu de se déposer sur vos meubles Vous pouvez nettoyer toute la maison.Tentures, planchers, recouvrements, murs et même l'intérieur de la voiture De plus, ce système est un investissement, il augmente la valeur de revente de votre maison.Le système comprend le groupe moteur, les accessoires et tout ce qui est nécessaire pour l'installation de trois sorties, * 34 035.48088$ Rég 647.78$ COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES.Sears.Aspirateurs, rayon 20.Faites préparer votre déclaration d\u2019impôt par H&R Block chez Sears Tout dans le même magasin: profitez-enl Personne/ expert Entrevue* privée* Rendez-vous tur demande Portez-te à votre compte Les montions Rég ou était de Simpaons-Sear» limité* se rapportent A de* prix Sears Centre commercial Carrefour de l Estrie à Sherbrooke ouvert de 9h30 A I7h30 du lundi au mercredi, lusqu A 2lhOO le jeudi et le vendredi et de 9hOO A I7h00 le samedi Commandes téléphoniques 24 heures par |our en signalant A Sherbrooke 563-9770 Copyright Canada 1963.Simpsons-Sears limitée Sears vous en avez pour votre argent.et plus 87769 La recette du jour ser mijoter jusqu\u2019à tendrete (environ 15 min).4 portions.Le riz sauvage cuit se sert tel quel, comme plat d'accompagnement, ou s\u2019emploie pour farcir la volaille ou le gibier.Si vous recherchez une saveur plus familière, ajoutez au riz vos fines herbes préférées ou des légumes avant d'en farcir la volaille A üdez de tout coeur.Aidez Fleischmann à contribuer à la Fondation du Québec des Maladies du Coeur.Le coupon-rabais ci-dessous, en plus de vous faire économiser de l\u2019argent à l\u2019achat de margarine Fleischmann, vous aide à contribuer à amasser des fonds pour la Fondation du Québec des Maladies du Coeur.Avec chaque remboursement de coupon de 0,23 $, et il y en a des millions, Fleischmann enverra 0,10 $ à la Fondation du Québec des Maladies du Coeur.Fleischmann.On mange bien.On se sent bien.Remboursez ce coupon-rabais et Fleischmann enverra 0,10 $ à la Fondation du Québec des Maladies du Coeur.| K I I ECONOMISEZ 0,23 $ A l'achat de n\u2019Im-porte quel format de n'importe quelle aorte de margarine Fleiachmann.Fleischmann fera un don de 0,10 S à la Fondation du 3uébec des aladles du Coeur.pour ne Made from 100% F*ure Com Oil Faite d'huile de mats 100% pure nratM>ti t i»t d ag»c* «MpaMt C \u2022 f éOhaf (T un* OuaniM \u2022u*«*nta 4* produis dans m 10 mu'i ¦*» tout ws douant é**s pré Vm im couoona davtanwan» ta proenéM ds HaXmrx, franda >M ' ouaal 'ua Dunda* turoréo iOntario M4Q 2Aé tout* autre détaé *SU comptam \u2019>?o* «¦ I oenttw votwi MEMeouft«MC»r XODT12 4 NA»eCC WANOé iTtl C P MOO ST JLAét MOWIAU SMMWWICK FA 4U *D«Tàt jn*.trand v«r i I un coupon \u2022*, tdw «i\tF chez laa orTMu>en «ULfftCWT ÉCONOMISEZ 0,23 $ \u2022 H] CtOMur Ü7075'13rl MOueeger autonaé de la mer que I # I C4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 23 FEVRIER 1983 POUR VOUS FAIRE PLAISIR.\u201cBONIVENTE Vous avez jusqu'au 26 février pour profiter de notre floraison de produits à boniprix.SUCRE BLANC GRANULÉ SEMAINE CRENEX REDPATH tri o o 0 0 v tabitan soupe SOUPES ASSORTIES HABITANT Hpatesh ALIMENTAIRES soupe poulet et nouille SPLENDOR MACARONI COUPE.SPAGHETTI.SPAGHETTINI 0 0 0 Boites 398 mL (14 oz) \u2018 CHAMPIGNONS MORCEAUX ET PIEDS IGA Boite 284 mL (10 oz) c uqe*utt JUS de POMMES \u201e c*\u20ac JUi COWttlgTAt 8?JUS DE POMMES CLAIR OU BRUT ROUGEMONT Format 1.36 L (48 oz) C Cont 3.6 L ASSOUPLISSEUR DE TISSUS BONI 1.39 CAFE INSTANTANE NESCAFÉ Pot 283 g (10 oz) Sac 200 g CHIPS HOSTESS * 0 DETERSIF PUNCH ,ïv Boite 6 L 3.3 JUS DE TOMATES CANADA DE FANTAISIE HEINZ Boite 1 36 L (48 oz) BISCUITS TI-COQ LIDO Cello 300 g 1.59 GATEAUX VACHON DOIGTS DE DAME, JOS LOUIS.CARRES FEUILLETÉS A LA GELÉE 1.49 Boite de 6 COCA-COLA.SPRITE OU TAB BOUTEILLES CONSIGNÉES 6/ Bout 750 mL 2.99 PAPIER HYGIENIQUE WHITE SWAN .25 Paq.de 4 roui.EAU DE JAVEL LA PARISIENNE 1.9 Cont 3.6 L CAFE MOULU CHASE & SANBORN (1 ib) 2,37 SAUCE POUR SANDWICHS CHAUOS OU BAR B GAZA 2/ eut Boites 395 mLl ¦) 1.00 THE EN SACHETS ORANGE PEKOE RED ROSE y,69 MINI-BEIGNES IGA Paq de 24 1,19 NOURRITURE POUR CHATS PAMPER 3/ Boites 170 g (6 oz) 89e EAU MINERALE GAZEIFIEE MI-NE-RA-LO Bou* 750 mL 2/ 99 C SAUCE TOMATE HUNTS Boite 398 mL (14 oz) 59e PATES ALIMENTAIRES POUR SOUPE CATELLI\t«°''* ANNEAUX NOUILLES PETITES 375 9 COQUILLES VERMICELLE TOURNE SAUCE A L'AIL POUR COTES LEVEES Po' 341 mL V-H\t(12 oz) 99e MÉLANGE POUR POUDING INSTANTANEE JELL-O 2/ Boites 99 g 1,00 TARTE AUX PACANES SURGELÉE\tFormat Mrs.SMITH'S 600 9 69' 2,79 AMPOULES ÉLECTRIQUES SATINEES SYLVANIA «0 SO too WATTS Paq de 2 1,09 NOURRITURE POUR CHATS =-'« MOITE\t500 g TENDER VITTLES 1,49 SOUPE WON TON V-H Boite 284 mL (10 oz) 65e MARGARINE CRÉNEX Paq 454 g (1 lb) 59e JUS 0 ORANGE SURGELE OLD SOUTH Boite 341 mL (12 oz) 95 C BOISSONS A SAVEUR OE FRUITS BESSEY S Paq de 6 * 200 mL 89 SAUMON SOCKEYE CLOVER LEAF Boite 220 g 1,99 YOGOURT AUX fruits ou nature SILHOUETTE DELISLE 2/ Cont 175 g 89 C AUBAINE PLUS C0ATIC00K 265 Child Coaticook\tAUBAINES CHEZ MARCEL SI Isidore d Auckland\tMARCHE LAFLAMME & FILS 325 Latinar DisriMi\tAUBAINES PLUS FLEURIMONT 2240 Km« Est Fltvrimont\tConsultez notre cahier publicitaire pour de nombreuses autres aubaines.Profitez-en (Si vous ne l'avez pas reçu, demandez-en un à votre marchand (IGA) SUPER MARCHE GREGOIRE 175 Collègr Richmond\tSUPER MARCHE DUNANT 1541 Dunint Shtrbrooki\tMARCHE ROUSSEAU INC 14 mi Principale Windsor\t\t \t\t\tMARCHE LAFLAMME 388 rui St-Désiré Black Ltki\t MARCHE BLOUIN 53 rut Angus sud Eist Angus\tMARCHE BOULANGER INC 5397 FrtnlMK LK Muginlic\tMARCHE OE LEST 729 r*t Causait Snurbrooti\t\t Prix en vigueur |usqu au samedi 26 tevner 1983 Nous nous reservons le dro't de limiter les quantités LA COLLECTION FANTAISIES FLORALES Des tasses et assiettes à goûter en porcelaine fine, agrémentées de ravissants motifs floraux.Une pièce différente vous est offerte chaque semaine.Voyez l'étalage spécial chez votre marchand IGA.En vedette cette semaine TASSE \u201cCoquelicot\" CH.1,99 Prix ordinaire 2.99S lA tribune SHERBROOKE MERCREDI 23 FEVRIER 1983 Cs p r marque de certification d IGA Canada Itee JEUNES Q DINDES SURGELÉES CATÉGORIE CANADA UTILITÉ MOINS DE 8 kg LONGES DE PORC FRAIS PORTION DES CÔTES ENVIRON 1,3 kg S/kg S/kg /lb S/lb LONGES DE PORC FRAIS PORTION DU FILET ENVIRON 1.3 kg $/kg S/lb COTELETTES DE PORC FRAIS PORTION DE LA LONGE COUPE DU MILIEU S/kg S/lb ROTI D'ÉPAULE DE VEAU FRAIS PRODUIT DU QUÉBEC S/kg S/lb TRANCHES D'ÉPAULE DE VEAU FRAIS PRODUIT DU QUÉBEC S/kg S/lb SOC DE PORC FUME.DÉSOSSE MAPLE LEAF\t.\t2,98 CUISSEAU DE VEAU FRAIS UN BOUT OU LAUTRE PRODUIT DU QUEBEC S/kg S/lb COTELETTES DE VEAU FRAIS PORTION DE LA LONGE PRODUIT DU QUÉBEC S/kg S/lb Epaule de PORC FUMÉE TAILLEFER S/kg S/lb BÂTONNETS DE CHARCUTERIE MAPLE LEAF 5 VARIÉTÉS OFFERTES Formai 250 g PEPPERONI CRYOVAC PRIMO SAUCISSES PORC & BOEUF TAILLEFER TOURTIÈRE BILOPAGE 5.47\ts/kg 2.48\ts/ib s kg 1,38 s/ib FRUITS ET LEGUMES ORANGES NAVEL SUNKIST DE CALIFORNIE GROSSEUR 138 Suite â de* délais dé livraison ou aux variations climatique» de certjine* régions, dos difficultés d'aanrovitionnamont an fruits at légumes sauvent survenir Si cotte eitustim devait sa produira, votre marchand ISA veillerait é ce gus chacun de Ht clients sait entièrement satisfait Format 450 g PÂTÉS IMPÉRIAUX AVEC SAUCE BILOPAGE Paq de 10 DOUZ.BACON SANS COUENNE ORDINAIRE AU MIEL OU A L ERABLE SCHNEIDERS \u2022»«> 500 g PÂTÉS A LA VIANDE SURGELES SCHNEIDERS POULET BOEUF PORC BIFTECK RAISINS VERTS SANS PÉPIN DU CHILI P S/kg S/lb M POMMES ROUGES DÉLICIEUSE DES ÉTATS-UNIS CANADA EXTRA DE FANTAISIE GROSSEUR 125\t1.08 49e\tS/kg /lb CHAMPIGNONS BLANCS\tPanier TERRA\t568 mL PRODUIT\tWmf (1 chop ) DU QUÉBEC\t\t5 MELON HONEYDEW (MELON DE MIEL) DE L AMERIQUE DU SUD GROSSEUR 13\tCH\t1,39\t OIGNONS JAUNES PRODUIT DU QUÉBEC CANADA NO 1\tSac 2 27 kg (5 lb)\t\t Format 250 g SALAMI TOUT BOEUF MIDGET LESTERS Formal 397 g Prix en vigueur jusqu au samedi 26 février 1983 Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas a la description du produit annonce BOEUF FUMÉ COORSH Paq de 4 x 50 g rpQilR $5visîS 87937 C 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 23 FEVRIER 1983 fia tribune^] = vivre en 83 Produits de beauté: la chimie moderne à la rescousse des chercheurs A ses lecteurs [la tribune] par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2022 Nous disposons actuellement d\u2019une panoplie de produits de beauté très complète.Pourtant, les chercheurs, en partant aes résultats déjà acquis, progressent toujours.La chimie moderne Bi, des acides aminés leur donne des armes et le ' tropocollagène\", de plus en plus effica- dérivé de tissu vivant, ces pour lutter contre sont associés au \u201cmule vieillissement de la copolysaccharides \u2019, peau, contre les agrès- produits d un haut pou-sions constantes aux- voir régénérant Bien quelles elle est soumise sûr, les rides profondes quotidiennement sur- qui se sont formées au tout dans les villes ou cours des années, ne la pollution devient disparaissent pas com-souvent alarmante\tme par enchantement.Mais si les produits mais elles se voient chimiques offrent des moins sur un épiderme possibilités quasi illi- devenu plus élastique mitées, les éléments et mieux hydraté Et, naturels permettent naturellement, les ri- des superficielles, disparaissent peu a peu Peaux mixtes Ces peaux mixtes si difficiles a soigner.\u2022 La encore, les chimistes se sont attaqués à un problème particulièrement délicat.Les femmes qui ont ce problème savent combien il leur est difficile de trouver un produit de soins s'attaquant a la fois a la sécheresse et a l'excès de sébum de leur épiderme En utilisant l'huile de jojoba, (qu on appelle aussi \u201cl'or liquide\" ), extraite d une plante poussant dans le désert Aiiitin i,iliuu iïr*« iliam'iiiapr1.îfi'.ittrh, iV l Cütrir lur.BUREAU: 18.Wellington nord, local 10 Sherbrooke, Qué., J1H 5B7 CENTRE DE RENSEIGNEMENTS ET 0 ASSISTANCE POUR LES PERSONNES SOUFFRANT DE CECITE POUR AIDE, COMPOSEZ: 566-4848 75069 (Photo AFP) La chimie moderne donne aux chercheurs des armes de plus en plus efficaces pour lutter contre le vieillissement de la peau.egalement d'élargir la gamme des cosmétiques.Hydrater, nourrir et équilibrer.- En partant de ces trois objectifs vitaux pour la santé et la beauté de l épider-me, les chercheurs arrivent à des résultats qui, pour n\u2019ètre pas toujours miraculeux, n'en restent pas moins pleins de promesses Anti-cernes La \u201cpentaline 5 \", par exemple, a permis la creation d une crème destinee aux soins de la partie la plus vulnerable du visage, celle qui se situe entre le nez et les tempes en contournant les yeux.Or, grâce à la \u201cpentaline 5\", conditionnée sous forme d'un anti-cernes, on ne parvient pas seulement à masquer les petites imperfections mais aussi à hydrater et à rafraîchir ia peau sans la tirer, par une application à l aide d un bâtonnet épongé La quantité necessaire est automatiquement extraite.Elle réagit pendant la nuit - Cet autre nouveau cosmétique est destine à défatiguer un epiderme privé de son élasticité et de son eclat Trois vitamines (E, F et provitamine A PIECES D'AUTOS USAGÉES Garanties à 100% 2860, RTE 220 ST ÉLIE D'ORFORD (819) 569 2595 (819) 569 9114 Y NOUVELLE ADMINISTRATION La Poissonnerie Méditerranée 569-4993 aride de L Arizona.on a résolu le problème.Cette huile, qui n est pas grasse, présente des analogies avec la composition chimique du sébum En la complétant avec de \u201cl\u2019hy-droviton\u201d, mélange d acides aminés, de lactate de sodium, d\u2019al-lantoine et d'agents humectants, on obtient une crème servant de base de maquillage et, très équilibrée pour les j peaux mixtes Mais on1 est allé encore plus loin en incorporant a ce produit un filtre ultraviolet et un filtre protecteur de sorte qu\u2019il protege a la fois contre les agressions de la pollution, contre le soleil et le vieillissement naturel des peaux mixtes.OFFRE TOUS LES SAMEDIS (Un npis t un valeur tolili ai S25 É 2 gagnants différants) à son concours Désirez-vous régulariser les naissances?Voulez-vous savoir si vous avez une ovulation?Désirez-vous avoir un enfant?auquel participent les restaurants suivants: SERENA peut vous aider 567-6893 Village Vietnamien (Restaurant 77) Brasserie La Seigneurie Le Chiteau Sherbrooke Manoir Hovey Au P\u2019tit Sabot Auberge du lac Brome Auberge de l\u2019Etoile Hôtel Le Baron Domaine Montjoye Restaurant Le Bateleur Le Sommet L\u2019Oncle Ho Auberge Chéribourg Nanking Café Le Jardin Grec Restaurant La Lasagna La Cave au vin 75117 En vigueur du 23 février au 26 février ou jusqu à épuisement de la marchandise.Des rabais, des affaires! Voici l\u2019occasion rêvée de vous procurer un nouvel appareil Kenmore fiOQ98 ^ V/ V Rég.639,98$ Laveuse automatique à 6 programmes a- Grâce à cette laveuse vous prenez bien soin de vos vêtements! Les prêts-à-porter sont bien nettoyés, les tissus délicats sont traités avec soin.Programmes: prélavage, cotons / tissus robustes, jersey / tissus délicats, articles sans repassage, rinçage et essorage.Agitateur Dual Action® pour nettoyer à fond.3 combinaisons de température lavage / rinçage, contrôle du niveau d\u2019eau.Blanc.Série 267 442 300.Amande ou or 10$ de plus Sécheuse automatique à 3 programmes 4199! ch.Ord.449,98$ b- Optez pour le séchage désiré selon la charge.Séchage minuté à air chaud pour charge normale, 'Fabric Master\u2019 pour séchage à la température désirée.Culbutage sans chaleur.Réglage de chaleur dégressive pour séchage de tous les genres de tissus.Grille.Blanc.Série 267 482 300.Or ou amande 10$ de plus.Economisez 40$ Réfrigérateur sans givre c- Finie la corvée du dégivrage! Modèle 13,8 pi3 à clayettes réglables, beurrier, interrupteur pour économiser l'énergie.Section congélateur pour 115 Ib.Blanc.Série 467 433 910 Ord.749,98$\t709,98$ ch.Modèle 15.2 pi1 Section congélateur pour 138 Ib.Blanc.Série 467 453 910.Ord.839.98$ 799,98$ ch.Modèle 15.2 piJ Section congélateur pour 155 Ib.Blanc.Série 467 473 910.Ord.899,98$.859,98$ ch.Amande 10$ de plus.Congélateur-coffre, modèle compact 7 pi3 d- Vous avez peu d espace?Voici le congélateur Kenmore qu\u2019il vous faut.Isolation de mousse 2Vi\" dans le fond et les parois, 1 13 / 16\" dans le couvercle.Serpentin pour congélation rapide Intérieur au fini époxyde.Pour 240 Ib Blanc.477 440 720 DL.Ord.399.98$ .369,98$ ch.Modèle 12.3 pi1 Capacité de 420 Ib.Blanc.477 441 220 DL.Ord 449.98$.414,98$ ch.Commandes téléphoniques acceptées Appareils Kenmore.Rayons 26-46-47.Economisez 40$.Lave-vaisselle mobile.\u2022- Confiez le travail à ce lave-vaisselle Kenmore! Cycle économisant l\u2019eau chaude (lavage économique).Séchage à air chaud ou froid.Support de luxe, dessus en érable massif servant de surface de travail.Blanc.Série 267 472 451.Ord.629.98$\t589.98$ ch.Modèle è encastrer.Panneaux réversibles de couleur.267 472 330 DL.Ord.589.98$.549,98$ ch.Possibilité de crédit t i \u2022 « .t \u2022 I I 9 Carrefour de t'Estrie 88152a Les mentions Rég ou \"était\" de Simpsons-Sears limitée se rapportent à des prix Sears.Centre commercial Carrefour de I Estrie à Sherbrooke ouvert de 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi, jusqu à 21h00 le jeudi et le vendredi, et de 9h00 à 17h00 le samedi Commandes téléphoniques 24 heures par jour en signalant, à Sherbrooke.563-9770.ou rendez-vous à votre bureau de vente le plus proche Copyright Canada 1983.Simpsons-Sears limitée Sears vous en avez pour votre argent.et plus 87764 /T Comparez jusqu\u2019à $100.1 Manteaux toutes saisons CROYDON 2 TAILLES pour dames Marque renommée! Qualité supérieure! Voici les aubaines que vous attendiez depuis des mois.Vous économisez dès MAINTENANT Au Bon Marché! Tailles 10 â 18.Choix de modèles.D'un des meilleurs manufacturiers, dans un vaste choix de nouveaux modèles printaniers.Celles qui recherchent les demi-tailles voudront profiter de cette aubaine au troisième plancher.Mezzanine, dames Comparez à $6.95! Pas besoin de payer $22.951 Robes de nuit Ensembles de détente genre chemise pour adolescentes Tricot coton/ polyester.Rez-de-chaussée.genre jogging, pour dames Doux acrylique soyeux dans un choix de teintes pastel.Rez-de-chaussée Comparez à $14.95 Pourquoi payer $35! pour dames Tricot polyester et acrylique Economisez ! Rez-de-chaussée.Pantalons de sortie our jeunes hommes 100% laine dans les Pourquoi payer $12.95 ?Hauts de maternité Flanelle teintes populaires de brun et gris.Coupe par des tailleurs canadiens compétents, dans les tailles 20 à 36.Rez-de-chaussée.pour dames Modèles assortis en 100% crêpe polyester.Pastel populaires\tRez-de-chaussée.Comparez à $17.951 S\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019irréguliers, vous pourriez payer $14.951 Ensembles de jogging pour fillettes\t|T 7 à 14 dans des modèles populaires B en coton/ polyester, intérieur soyeux.3e plancher.Jeans pour dames juniors Modèles nouveaux variés, marine rouge, kaki.Mélange polyester / coton.3e plancher.Faites provision et économisez davantage I Vous pourriez payer (si parfaits) jusqu'à $14.951 Pantalons, slacks.jeans pour fillettes ^ 7 à 14 , jeans nouveaux mo-\t'/Ta dèles slacks printaniers panta\tË\t41 Fr ions genre rugby Légèrement «I\tjf ËiFjU/À irréguliers provenant d un ma- K H\t> Æ m nufacturter renommé\tg Jf m/j \u2022 3e plancher.|\t;fl fl njL Bas-culottes HANES Pied sandale, ultra-diaphane Légères imperfections.Rez-de-chauasée S\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019irréguliers, voua pourriez payer jusqu\u2019à $100.1 Manteaux toutes saisons et de printemps pour dames juniors pour dames A cause de légères irrégularités qui n\u2019affectent pas la résistance et l'apparence, vous ECONOMISEZ t 3e plancher.385*3» ¦ CV\tLV 4V V X Au Bon Marché Quelques pru m sont pas Hcessure ment en vigueur avant jeeéi 9 30 » m GAATUIT se Dm Gtmék I (edits 11 run ài 45.King ouest.Sherbrooke Sjfë&s**,, VISA (I MASTERCARD fcuttY wv»3 liiWml Moins simple qu'on pense de mettre fin à la prostitution OTTAWA (PO \u2014 Lee membres du comité parlementaire de la justice ont appris, mardi, qu\u2019il est beaucoup moins simple qu\u2019on pense de mettre fin à la prostitution au pays.LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 23 FEVRIER 1983 C 7 En vertu du Code pénal, la prostitution elle-même ne constitue pas un délit.C\u2019est le fait de solliciter un client ou de vivre des fruits de la prostitution qui est interdit.Mais depuis le jugement de 1978 de la Cour suprême du Canada, il est presque impossible de porter une accusation de sollicitation, puisque cette sollicitation doit se faire \"persistante et pressante\" pour devenir un crime.Calgary croyait pouvoir combattre la prostitution en adoptant un règlement municipal à cet effet, mais la Cour suprême du Canada lui a rappelé, le mois dernier, que cette question relevait exclusivement d'Ottawa.Sollicitation Deux avocats du ministère de la Justice.Mes Rick Mosley et Faye Campbell, ont expliqué aux députés du comité parlementaire qu'il y a deux choix possibles: déléguer aux municipalités le pouvoir de réglementer la prostitution ou redéfinir la sollicitation dans le Code pénal.Il semblerait que les municipalités elles-mêmes ne soient pas du tout intéressées à adopter des règlements pour combattre la prostitution.Reste la seconde solution.\u2019 D'un point de vue purement pratique, a dit Me Mosley, un amendement au code sur la définition de la sollicitation serait efficace et réaliste.\u201d Mais les deux avocats n'ont fait aucune suggestion concrète sur cette fameuse définition de la sollicitation.Le ministre de la Justice, M.Mark MacGuigan.a fait savoir qu'il voulait que cette question soit réglée d'ici quelques semaines.\"Reculs pour les femmes syndiquées dans leur accès à l\u2019égalité et à l'indépendance économique.mais reculs aussi pour les femmes utilisatrices des services publics puisqu\u2019elles seront affectées elles aussi par les nombreuses coupures dans la qualité et le nombre des services offerts à la population\u201d, souligne le CSF dans un communiqué publié hier.On y ajoute que les travailleuses du secteur public avaient obtenu après de dures luttes certains acquis pouvant servir de référence pour les travailleu- ses du secteur privé et pour celles qui ne sont pas syndiquées.\"Les reculs subis par les travailleuses du secteur public font maintenant craindre une détérioration des conditions de travail pour les autres travailleuses du Québec\", affirme le CSF.L'organisme constate enfin que derrière le discours \u201clargement masculin\" du gouvernement et des centrales syndicales portant sur l'ordre et l'anarchie, les véritables enjeux de cette crise restent camouflés.nm I îMïifl SURPLUS DE MANUFACTURIERS (Marchandise flambant neuve) \u201e 1000 rue St-Joseph (coin Pacifique) EXEMPLES\tRég Berceuse\t$239.00 Fauteuil berçant, Inclinable\t$389.00 Chaises sur billes\t$129.00 Bibliothèque, 3 sect.\t$995.00 Télécouleur 20\u201d\t$639.00 Salon sectionnei\t$769.00 Salon moderne\t$619.00 Divan-lit\t$459.00 Lits superposés (matelas inclus)\t$639 00 Matelas et sommier 39\"\t$169.00 Chambre, 5 mcx\t$949.00 Salle à diner avec buffet\t$1895.00 Spécial SQQ00 s19800 s89°° s65900 s43900 s54500 s439°° s299°° s29900 SQQ00 s67500 s99500 Tables de salon S3goo Lampes ipulir $ j ^00 .VENEZ ECONOMISER!.Cette vente se déroule sous les auspices de les AMEUBLEMENTS ^\t_ 563-6661 \\JmOu Les décrets: situation désastreuse pour les travailleuses QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil du statut de la femme a dénoncé vigoureusement hier la situation désastreuse faite aux femmes par les décrets adoptés en décembre dernier et réclame du gouvernement qu\u2019il revienne au processus de négociation afin de rendre justice aux travailleuses.Dans le lot.robes se vendant jusqu'à $29.95.MAINTENANT, au troisième plancher.nous les soldons à.D0-D NoSalt Preparation- H Onguent 50 g adieu au Succédané, hyposodique de sel 225 g IUMMIIM Facettes 18 » Shoulders FaceileRoy Chloraseptic Shampooing 450 ml PLUS lOOmLenBONI SSSUMMIIM Shampooing lotion ou revitalisant 350 mL Papier mouchoir Format pour homme Boite de 60 100 compnmés de Bayer 18 pastilles iiraw IMIIM Avec ce coupon du 23 02 au 05 03 83 Umfti Ipa M Avec ce coupon du 23 02 au 05 03 83 Limée J par chert Avec ce coupon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3 par client Avec ce coupon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3 par client Avec ce coupon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3par client I\tAveccecoupon du 23 02 au 05 03A3 Limite 3 par client Shampooing ou Conditionneur 450 mL Pour ongles durs 10 mL Liquide 170 mL Crème nnse 225 mL inpxiN HMIIM Avec ce coupon du 23 02 au 05 03 83 limite 3par client Aveccecoupon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3 par client Aveccecoupon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3 par chert Avec ce coupon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3perchent RAMSES SENSITOL masts' Dr.West Couches letables 48 Premiers Pas ou 60 Super-absorbantes (Régulières ou avec (ronces permasèches) Couches jetables 24 Premiers Pas avec fronces permasèches SUMMUM Brosse à dents Régulier 5.4 g Brosse à dentier Aveccecoupon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3 par chant Aveccecoupon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3 par client Ueccecoupon lu 23 02 au 05 03 83 \u2022mue 3 par chert Aveccecoupon du 23 02 au 05 03 83 Limae 3 par chert Aveccecoupon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3 par chert Aveccecoupon du ?3 02 au 0$ 03 83 Limite 3 par client r dfT* Pampers Solution nettoyante Médicament antiacnêique 473 mL Solution nettoyante Médicament antiacnéique 177 mL Couches jetables reac.30 De Jour ou\tI.1\u201d* 22 De Nuit ou\tIHi 24 Super-absorbantes avec (ronces permasèches Cuticura Savon médicamenté 9923 g Preparation Couches jetables 48 Nouveau-Ne avec fronces permasèches 24 suppositoires HMIIM lIMIIM Avecceooupor du 23 02 au 05 03 83 Limite 3 par chert Aveccecoupon du 23 02 au 05 03 83 ümrte 3parchent Aveccecoupon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3 par chent Aveccecoupon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3 par chert Aveccecoupon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3 par chert Ivec ce coupon lu 23 02 au 05 03 83 imite 3 par chert Assainisse Assainissair de Philips Punficateur d air Modèle No AC-1001 E Briquet\t( au butane PLUS 1 crayon GRATUIT Filtres pour Assainissair IUMMIIM Avcccecouoon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3 par chert 63 ürmta 3parchem 60 comprimés deLalco 20 sachets Saveurs assorties 100 capsules de Bw Chmxque 100capsules deLalco deLalco \u2022wnianr a.a«au«03*3 une ivmemt UKitnar du 23 02 mes 03 » ma» 3paraan coccr *,73X«.DSOJS3 rtena warn ASPIRIN jpjijTT-r Çuticura 1 il h-hü .* 'MiBONE ytERBROOKE, MERCREDI 23 FEVRIER 1983 r pièces h Friandise, centre à saveur ' d'arachide naturelle 454 g ?R£ GRATUITE I- A etc promues Vècàut rof/omoohurts.Vous recourus GPAJUlUAAiPI \\ffnj \\ M TSNUn £.T \"pour ftnotto OU furcou.\tvo.^,1 étalagé : ; * du 23 02 au 05 03 83 soulage le mal de gorge Hemarexin 24 ampoules buvables Aveccecoupon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3 par chent Aquafresh Dentifnce 150 mL Aveccecoupon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3 par chent Aveccecoupon du 23 02 au 05 03 83 Limite 3 par chent Royale Essuie-tout blanc.2 rouleaux Aveccecoupon X 23 02 au 05 03 83 umae 3 par cm* v< NORMA-LIGNE RgQdTW ; jrTOe/^étmrV Norn I ne Régime amaigrissant Lait Malte Saveurs assorties 799 *«cc*coieo