La tribune, 19 mars 1983, Cahier 5

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 19 MARS 1983 (CAHIER E) E tribune ] Alain Chevrette: un auteur passionné de lecture (p.2) Arts Les voyagea et divertissements Michel Louvain: 25 ans de souvenirs.Une entrevue de Pierrette Roy Il célébrera cette année et ses 46 ans d\u2019âge et ses 25 ans de i__vie artistique.Et, par sa prestance, sa tenue soignée doublée a un teint bronzé à souhait que vient de lui conférer un séjour tout récent en Floride, Michel Louvain correspond bien à l\u2019image de chanteur de charme qu\u2019il a toujours projetée et entretenue.Pourtant, dans son attitude, une grande gentillesse à se prêter aux exigences professionnelles que nous lui soumettons \u2014 comme cet accord spontané à notre demande d'une photo couleur que l\u2019on aimerait bien pouvoir prendre au parc Jacques-Cartier pour merveilleux le décor \u2014 et une grande simplicité dans la réponse qu\u2019il offre à nos questions.Des souvenirs Ainsi, lorsqu\u2019il évoquera dès le début de l\u2019entrevue que c\u2019est à Sherbrooke qu\u2019il a commencé sa carrière, à l\u2019hôtel Union où il jouait de la contrebasse et chantait accompagné de Paul O\u2019Bready au piano, Marcel Robitaille à l\u2019orgue et un certain Auger dont il ne se rappelle pas le prénom à la batterie, il ne sera pas sans évoquer des souvenirs à plusieurs.Originaire de Thetford Mines où sa mère habite toujours d\u2019ailleurs, Michel Louvain n\u2019a pas poursuivi longtemps sa carrière à Sherbrooke puisque rapidement, sur l\u2019invitation d'un frère qui y chantait également, il débarque à Montréal où tout commence très rapidement pour lui.\"Peu après mon arrivée à Montréal, j\u2019ai travaillé comme maître de cérémonies dans un cabaret où je présentais les artistes, je chantais trois chansons et on me payait 85 $ par semaine, explique-t-il.J\u2019étais parfaitement heureux de faire ce travail qui me permettait de chanter car quand j'étais sur scène, j\u2019étais heureux, et je n\u2019imaginais pas que cela pouvait aller encore mieux pour moi.Mais j\u2019ai rencontré St-Georges Côté qui m\u2019a fait faire le Gala des splendeurs, j\u2019ai endisqué Buenos noces me amor, puis Radio-Canada m\u2019a demandé pour une télévision et tout a démarré pour moi.\u201d Puis, au cours des années, il y a eu tous les succès comme Un certain sourire notamment, Lison.Louise.La dame en bleu et bien d'autres.Car, pendant ces 25 années.il a endisqué 28 albums et un nombre tellement incalculable de 45 tours qu'il ne peut plus les dénombrer.Tout comme il n'a plus aucun souvenir des moments, au cours de ce quart de siècle, au cours desquels les choses ont pu aller moins bien pour lui.\u201cJ\u2019ai été le premier étonné de me rendre compte que cela faisait 25 ans que j\u2019étais dans le métier, explique-t-il.N\u2019eut été des gens autour de moi qui m\u2019en ont fait prendre conscience, cela m\u2019aurait probablement échappé.Mais en 25 ans, je peux dire que tout a été très bien pour moi.Au cours d'une période, il y a une dizaine d\u2019années, j\u2019ai eu une certaine difficulté à trouver de bonnes chansons, une bonne compagnie pour endisquer et un bon producteur, mais tout cela s\u2019est réglé.\u201cEt lorsque je fais le bilan de ma carrière, je me considère chanceux.J\u2019attribue cette chance et ce succès à mon public avec qui je vis comme un mariage, un mariage qui dure et qui n\u2019a pas vécu d\u2019accrochages.J\u2019ai toujours été honnête avec mon public et il me l\u2019a bien rendu\u201d.Le chanteur constate que son fidèle public d\u2019aujourd'hui se compose de dames de 60 ans et plus, d'un autre groupe qui l'a suivi depuis 25 ans et qui a aujourd'hui son âge.et d une toute jeune génération de 19 ou 20 ans \"Ca ne m'a jamais dérangé de ne m'adresser qu'aux femmes puisque, de toutes façons, cette image de chanteur de charme était chez moi bien évidente dans le type de répertoire que j\u2019interprétais, explique-t-il.J\u2019ai toujours chanté des chansons d'amour, des ballades sentimentales et je pense que les gens m'aiment de cette façon.Je n'ai pas voulu changer mon image de chanteur de charme.\u201cCependant, je me rends compte que de plus en plus d\u2019hommes sont entraînés par leur femme et viennent voir mes spectacles.Et pour un artiste, c'est certainement la meilleure publicité que d'entendre un homme apprécier le travail d\u2019artiste d\u2019un autre homme; pour moi, cela vaut la présence de 2,000 spectatrices.\u201d t-il.C'est pour cette raison que pour ce spectacle Célébration qu'il p-esente ce soir à la Place d art Estrie du centre-ville, le chanteur s entoure de sept danseurs, de douze musiciens et de choristes pour offrir une espèce de revue toute en couleurs et en musique Lui-même uansera Il offrira bien sur plusieurs de ses grands succès mais aussi d'autres chansons qu'il aime, puisees dans le repertoire de Brel.d'Azna-vour.\u201cCa me change un peu mais à 40 ans, je peux me le permettre avec une certaine crédibilité\" fait-il remarquer Et, en toute fin d\u2019entrevue, lors- qu on lui demande ce qui le rend le plus heureux dans ce métier, Michel Louvain répond spontanément \u201cc'est de parler à mon public après mes spectacles ou dans la rue.Je suis content que les gens se lèvent pour venir me parler.C\u2019est cet échange qui me comble et qui correspond tout à fait à ma nature.\u201d Un public fidèle Pourtant, au fil des ans, ce public a évolué et Michel Louvain est le premier à contaster que les élans fougeux, quelque peu hystériques des adolescentes des années 60 pour leur idole ont à tout jamais disparu des moeurs.Il regrette d\u2019ailleurs un peu cette époque révolue,comme les artistes de sa génération selon lui, bien qu\u2019il trouve auprès de ses fans de la nouvelle génération une approche moins émotive et plus de communication.Fraternité regrettée En 25 années de carière, beaucoup de choses ont changé et se sont améliorées dans le show-business mais, pour Michel Louvain, le seul regret qui subsiste de tout cela c\u2019est l'atmosphère de franche camaraderie qui existait entre les artistes et qui a désormais disparu parce qu\u2019ils ne se voient plus.\u201cElle est aujourd\u2019hui révolue, l'époque des cabarets où on chantait parmi les bruits de bouteilles, la tête dans la fumée et le brouhaha.explique le chanteur.Elle n\u2019existe plus non plus l'époque où on faisait trois spectacles au cours de la même soirée \u2014 c\u2019est cependant le cabaret qui a été mon école et qui a fait ma force \u2014 et où on se retrouvait entre artistes pour aller manger au restaurant jusqu'aux heures avancées du matin.Maintenant, je ne fais que de belles salles et un spectacle par soir mais je regrette que plus personne n'ait le temps de se voisiner et que ce côté fraternel entre artistes ait disparu.\u201d Pour Michel Louvain, il est révolu le temps où un gars seul chante devant un micro sur la scène.\u201cIl faut que les gens en aient plein la vue car ils sont de plus en plus exigeants et ont raison de l\u2019être\" note- (Photo La Trlbuna par Claude Poulin) 'Ce qui me rend le plus heureux dans ce métier, c'est de parler avec mon public.\" présenté par LA TRIBUNE et LE CENTRE CULTUREL de l\u2019Université de Sherbrooke 0 / / LES AVENTURES DE cpiNOCCHIO Un vieux menuisier fabrique, à partir d'une bûche de bois magique, une marionnette qu'il appellera Pinocchio.Cette marionnette se transformera en petit garçon vivant et espiègle.Au lieu de se rendre à l'école, Pinocchio vend ses livres pour quatre pièces d'or.Il connaîtra ainsi diverses mésaventures.Ayant perdu son maître, il tentera par tous les moyens de le retrouver.Dessins animés, 1 h 20.ïaéÊ ' Les gagnants des jeux et livres donnés par La Tribune lors du tirage de dimanche dernier à Ciné-Famille ont été Karine Ruel-Lahaie, Mélanie Breton et Nicolas Aubé-Lanctôt.\t_\t._ ,\t., (Photo La Tribune, Bernard Deslandes) Jeunes de 14 ans ou moins PRÉSENTEZ UN DE CES COUPONS AU GUICHET DU CENTRE CULTUREL Vous bénéficierez alors d\u2019une réduction sur le prix d'achat d\u2019un billet et vous participerez au tirage de nombreux prix de présence, gracieuseté de La Tribune COUPON-RABAIS COUPON-RABAIS S V 'la tribune] la tribune^ \\Vi Accepté uniquement au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke le dimanche 20 mars lors de la projection du film intitulé \u201cLiS AVENTURES DE PINOCCHIO \" Accepté uniquement au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke le dimanche 20 mars lors de la projection du film intitulé \u201cLES AVENTURES DE PINOCCHIO \u2018 (LfTrees MAJUSCULES) ILETtRIS MAJUSCULES) Nom Nom Prénom Adresse Prénom Adresse X, Dimanche 20 mars - 13H30 Billets \u2014 2,50$ (adultes) / 1,75$ (moins de 14 ans) Code postal ____________________________ Applicables seulement sur le pris d'un bine» de teune de »4 ans ou moins Seuls les coupons onoinous son» acceptés d raison d'un seul coupon por bille» acheté Code postal ____________________________ Applicables seulement sur le pris d un billet de teune de »4 ans ou moins Seuls les coupons ono'nous sont occeptes â raison d'un seul coupon par billet acheté 82258 LES ROTISSERIES ST-HUBEBT DE SHERBROOKE RÉSERVENT UNE SURPRISE A VOS ENFANTS]^ \u2022 Du 20 février au 19 mars, chaque enfant qui prendra place à la table de St-Hubert recevra un coupon* donnant droit à l'entrée gratuite pour le Ciné-famille.s In iwmii Nn pwwAiwcr» CHEMIN ASCOT (Route 112] 566-4533 EN SPECTACLE SELAH les 17,18,19 mars 57 King ouest Selah, Rock Reggae, acclamés lors de leur spectacle avec The Clash à Montréal LES GRANDS NOMS DU COUNTRY de Télé-7, dimanche matin 10h30 a.m.iEN SPECTACLE SAMEDI.19 MARS 20h30 A la SALLE\t1 BURROUGH S FALL ¦t Ayer\u2019s Cliff Route 141 -143,15 millet de Lennoxville Autoroute 55, eortie 55, Ayer\u2019s Cliff.A mi-chemin entre Coaticook et Magog SPECTACLE ET DANSE SUR SCENE Lévis Bouliane Marcel Martel Danielle Dumas ORCHESTRE M.C.: ROBERT De C0URCEL COUNTRY ET WESTERN ADMISSION: %600 par personne 88805 *772* \"***277777711 BELVEDEREi 8e mois à Sherbrooke En réponse à des milliers de demandes, nous présentons le plus grand succès de tous les temps, pour une période limitée.Horaire: Samedi soir \"ET.\u201d 6h.30, 9h.10; Festival de dessins animés 8h.40.Dimanche continuel toute la journée à partir de 1h.30.\"Festival de dessins animés\u201d 1h.30, 4h.25, 7h.10; \u2022\u2019E T.\" 2h.15, 5h., 7h.45 Voisin de Place Belvédère [sherbrooke Tél.: 562-3969 Soirées du cinéma hongrois 21 mars_ La Temps suspendu de Peter Gothar (Version originale avec s t français anglais La vie de quelques lycéens au début des années soixante 22 mars____ Un Autre Regard de Karoly Mikk (Version originale avec s t anglais) Le tragique itinéraire d Anna, lournaliste homosexuelle, con-' dmte au suicide par les assauts de l intolérance 21 et 22 MARS 19h30 et 21H30 88727 YVON LEROUX « ELISABETH BRUSH LATOUR CMOUVAUOZE Un texte drôle, tendre «t profond.F rancira Grimaldi.Radio-Canada \u201cUne salle comble et comblée.\" Martial Dassylvs.Le Presse De tkéltri gui gusstionnt d gai prend iux tripes.\" SAMEDI-19 MARS-20h30 i»*»************»»***«****»»*«*»»*****»»»i w EX l'thlMAty HHISIHI IdgZJZmUEll MOINS DE 14 ANS: $1.99 f: EN REPRISE LE GALA JOURNALISTIQUE LOUIS C.O\u2019NEIL DIMANCHE SOIR 20 MARS À 21:30 v n V 428438438468468 PATHONIC LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 19 MARS 1983 E 9 '.V.V.V a a aaaaaaaa \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\taaaaaaaaaaaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«a aaaaaaaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaaaaaaa.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022_ \u2022 ____ \u2022 \u2022\u2022 aaaaaaaa \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 aaaaaaaaaaaaaaaai \u2022 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022( aaaaaaaaaaaaaa* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 aaaaaaaaaaaaaaa' \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 i \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a *\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022* * IWIfeHIIHmi \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 .\u2022 a \u2022 \u2022 i \u2022 a a \u2022 a \u2022 \u2022 ama^a^a \u2022 a a a a a a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a_a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaaaai aaaaaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaaaai aaaaaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaaaai aaaaaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaaaai aaaaaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaaaai a a aaaaaaaaaaa aaaa aaaaaaaai a a a aaaaaaaaaa CHLT TV COMMUNICATIONS À TÉLÉ 7 DU LUNDI AU VENDREDI 12H15 DU LUNDI AU VENDREDI 18H00 DU LUNDI AU VENDREDI 22h52 SAMEDI ET DIMANCHE 17H45 t - E 10 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 19 MARS 1983 Reine Malo heureuse de relever le défi à \u201cBon Dimanche\u201d MONTREAL (PC) \u2014 La coexistence pacifique semble marquer de plus en plus les rapports entre les deux grands rivaux de la télévision montréalaise, Radio-Canada et Télé-Métropole.En janvier, la direction des programmes de la station privée a offert à Reine Malo d'être la tête d'affiche de \"Bon Dimanche\u201d, le grand magazine culturel télé-mé-tropolitain En acceptant, celle-ci a réalisé une première, soit animer simultanément une émission régulière à chacune des deux chaînes concurrentes La présentatrice vient en effet de terminer à Radio-Canada une troisième saison de La Course (cinématographique) autour du Monde et il est acquis qu elle y retournera l'automne prochain, ce qui n'a pas semblé défriser la direction de TM \"Nous formons un si petit milieu dans le métier, pourquoi nous limiter aux gens identifiés exclusivement à la maison?\u201d Les responsables de TM ont su, ajoute Mme Malo, \"passer par-dessus cette barrière\u201d.Elle tenait depuis sept ans la chronique des livres à \"Bon Dimanche\u201d et reconnaît que cela a pesé dans la balance lorsqu'il s'est agi de remplacer Suzanne Lévesque Et le large auditoire du magazine n est pas le même que celui, plus particulier, de La Course Autre exemple de cette coexistence entre chaînes concurrentes: on a pu voir l'autre soir à Michel Jasmin trois comédiennes du Temps d\u2019une Paix, le feuilleton du mercredi a Radio-Canada.Heureuse de relever le défi mais très nerveuse au début.Reine Malo raconte qu elle apprivoise de mieux en mieux la lourde responsabilité consistant a garder la faveur du grand public.\"C'est un gros bateau.Il faut de la présence d esprit, beaucoup de clins d oeil Nous vivons une belle complicité\u201d, dit-elle à propos des chroniqueurs et de leur équipe de soutien Qu est-ce qui fait le succès durable de \"Bon Dimanche?\u201d \"C'est de l\u2019information culturelle, avec le grand sourire et en toute simplicité.Personne n\u2019a le goût de jouer à l'intellectuel.\u201d Et même si pour les téléspectateurs c\u2019est \"une émission de salon, il ne suffit pas de prendre les pantoufles de l'animatrice précédente en se disant que ça va aller tout seul\u201d.! 2e prix au Festival de la Chanson de la région 04.Diane Lebrun considère sa victoire comme un tremplin DRUMMOND VILLE \u2014 Sa victoire au sicale, La Troisième Festival de la Chanson de la région 04 ap- Dimension, qui se paraît à Diane Lebrun, 19 ans, de Drum- produit dans les no-mondville, comme le tremplin essentiel à ces et les showers, une carrière dans la chanson populaire.Diane Lebrun (Photo La Tribun#) Seule participante de Drummondville, Diane s\u2019est méritée le deuxième prix, partagé avec ne autre concurrente de Nicolet.Ce concours, patronné par le Conseil régional de la Culture, vise à faire sortir de l'ombre les jeunes talents et à les promovoir en vue d\u2019une carrière future.C\u2019est d\u2019ailleurs le désir le plus grand de la chanteuse, de chanter pour gagner sa vie.Issue d'une famille de chanteurs, elle a débuté très jeune et a fait pendant un certain temps de la chanson sentimentale.Puis, en suivant les conseils de spécialistes, elle s\u2019est définitivement orientée vers la chanson populaire rythmée.Depuis un an, elle fait partie d\u2019une formation mu- Par hasard C'est par hassard qu elle a appris l\u2019existence du Festival de la chanson de la région 04 par l\u2019intermédiaire d\u2019une voisine.Ce concours lui permettra de figurer en bonne place dans une émission d'une heure produite à CKTM-TV et diffusée le 27 mars à 18 heures.De plus, elle | artistique | Ce matin, à 10 heures, à la Bibliothèque municipale, dans le cadre de l'activité mensuelle organisée par la bibliothèque pour les jeunes de 7 à 11 ans, présentation du film Le violon.-\tO - Aujourd'hui et demain, au Palais des sports, spectacle des Ice Capades qui offre cette année six numéros dont un avec les célèbres Ice Capades sur patins.-\tO - Ce soir, à 20 h 30, à la salle Maurice-O'Bready, le Théâtre du Parc présente la comédie de Bertrand B Leblanc Faut divorcer mettant en vedette Elisabeth Chouvalidzé, Yvon Leroux et Gilles Latour, dans une mise en scène de Yvon Leroux.-\tO - Ce soir, à 20 h 30, à la Place d'art Estrie de la rue Wellington, Gala de célébration du chan teur Michel Louvain à l'occasion de son 25e anniversaire de carrière.11 sera entouré de douze musiciens, de sept danseurs et de choristes et des numéros de danse ont été préparés par le chorégraphe Peter George.Il offrira aussi plusieurs de ses succès.-\tO - Ce soir, à 20 h 30.au théâtre Centennial de l'Université Bishop's, les étudiants du département d\u2019art dramati- CVi co o O 00 ci m ¦= co cî If) (O tvJ co m rm I 03\tI ; |œ i fo CS «i UJ) o c CS .° ' 1 S «S ü c 10 i § i \u2014 S £ o) \u2022\t\u2022\tco W £ £ O) S ° co g £ CO ~ E co que de l\u2019Université présentent la pièce de Shakespeare Twelfth Night, or what you will sous la direction artistique du professeur Jack Roberts.-\tO - Ce soir, à 20 h 30, au théâtre Le Vieux Clocher de Magog, la troupe granbyenne Le Zoo-gep Circus présente la création de Jacques Morin et Nicole Trudel Le monde est p\u2019tit avec Hélène Reeves, Alain Choinière, Nicole Trudel et Jacques Morin.-\tO - Ce soir (et du 23 au 26 mars prochains), à 20 h 30, à la salle Le Pigeonnier du 138 rue Wellington nord, le théâtre Entre Chien et loup présente la pièce de Danielle Dussault mise en scène par Gabriel Lemelin Effata ou les p'tits pois avec Diane Morin, Denys Caron, Jacques Blais, Anne Roberge et Danielle Dussault.-\tO - Ce soir, à 20 h 30.au Centre culturel de Drummondville, pièce de théâtre Vendredi soir avec Ghislain Tremblay.Sylvie Léonard et Jean-Pierre Bergeron II s\u2019agit d'une comédie à succès basée sur des événements qui, un vendredi soir de 1963, bouleversent la vie de 3 enfants de Jonquière.-\tO - Ce soir et demain soir, à 20 h 30, à la petite salle du pavillon central de l'Université de Sherbrooke, la compagnie de danse Balles-trie présente son tout nouveau spectacle.Les six danseurs de la compagnie sont Jean Comtois, André Morse, Francine Ostiguy, Marie-Josée Packwood, Michyel Rossignol et Karvn Wagner -\tO - Ce soir (et aussi du 24 au 26 mars prochains), à 21 heures, à la brasserie La Bousti-faille, spectacle du groupe québécois Pourquoi pas formé de quatre musiciens dans un répertoire québécois d'animation \u2014 O - Demain dimanche, à 11 heures, à la salle Maurice-O'Breadv, le Centre de Sherbrooke des Jeunesses musicales du Canada présente dans le cadre du programme Sons et brio- ches un concert de l'Ensemble Figaro.Réunissnt les trois musiciens de talent que sont Danielle Demers, mezzo, Jean-Clément Bergeron, baryton et Monique Martin, pianiste.le groupe présente un spectacle musical puisant dans un répertoire riche et varié Ils interprètent des extraits d\u2019opéras et d\u2019opérettes.-\tO - Demain dimanche, à 13\th 30, Ciné-famille présente à la salle Maurice-O\u2019Bready le film de dessins animés Les aventures de Pi-nocchio -\tO - Demain dimanche, à 14\theures, à la salle Le Pigeonnier du 138 rue Wellington nord, grande joute d\u2019impro- visation hors concours qui pemettra à la ligue sherbrookoise la GRC C\u2019Dingue (grande rencontre de comédiens et comédiennes dingues) de rencontrer la CIA (compagnie des improvisateurs associés) composée notamment de Claude Laroche (membre fondateur du Grand Cirgue ordinaire et de la Ligue nationale d\u2019improvisation).SPECIAL DU MIDI CO S £ in \u2022 \u2022 .£ M _ W 1 = S C O- CT n k C *= O O ° 52 5: \u201cServez-vous vous-mêmes sur le chariot\u201d à partir du 17 mars ASSIETTES QQC PETITS CHAUSSONS VARIES J J ASSIETTES COTELETTES DE PORC.D AGNEAU CUISSES DE POULET ET RIZ FRIT ¦ , _ _ _ _\t\u201e\t.Sherbrooke, 1530 Galt ouest CONCOURS D\u2019ADMISSION CONSERVATOIRE D\u2019ART DRAMATIQUE DE QUÉBEC Enseignement gratuit des metiers de comédien et de décorateur de theatre Admission par voie de concours Inscription On s'inscrit au concours d admission, par la poste ou en personne, tous les jours ouvrables de 10 h à 16 h Exigence Diplôme d études collegiales (DEC) Oate limite Les inscriptions au concours d'admission seront reçues jusqu'au 30 avril 1983 Adresse CONSERVATOIRE D ART DRAMATIQUE DE QUÉBEC 30, avenue Saint-Denis QUÉBEC G1R4B6 Tel (418)643-2139 M nisiere des Adages culturelles Conservatoire* de musique et d art dramatique du Québec 25! ijrrrTvrTTTTrr»Trr»~B~g~»T i SERVEUR, SERVEUSE, BARMAN, BARMAID, MAITRE D HOTEL, HOTESSE, LIVREUR, LIVREUSE.UNE JOURNEE D ECHANGE PENSEE POUR TOI LUNDI, 28 MARS 1983.VIEUX l T\u2014 T-\u2019r\t* 3 \\ * t ^ÎT;\t\\ Sorti* HR 8* I IlltOTMIt M.Cantons 8* ! (si ai\u2019Klion CM*rO R#s«c,l!i»« Tél 843 6442 Table d\u2019hôte et bar salade tous les soirs.Spécialité: FONDUE CHINOISE Licanca compléta.Air climatiaé ; MMQO mu.».» mm ttuujmjLniu*) ¦PROGRAMME DE LA JOURNEE- 12\t00 hrs Inscription Goûter léger (gratuit) 13\t00 tirs Présentation d un vidéo avec animateur 13\t30 hrs Présentation de la journée 14\t00 hrs Echanoe \u2022 Dite Haiti d inscription pour II souper 23 MARS 1903 17 00 hrs : Apéro offert par Meagher 19 00 hrs Souper-Buffet chaud et froid Coût $15 00 taxe et service inclus 21.00 hrs: Disco Offerl par le Motel Inter-Cité \u2022 Peur letemutleu et reservitioe Jour 569 0088 Soir 845-7006 MOTEL INTER-CITE Cette journée d échange se tiendra au 4242, boul Bourqu*.Sherbrooke Cette journée est organisée par I.A.D.E.P.E.Association des employés (es) à pourboires de l'Estrie 105, rua Gordon Sherbrooke\tJ1H4Y4 569-0088 La formule évolue quand même un peu remarque Mme Malo II y a moins de grandes vedettes qu'au début et la durée des interviews (près de 10 minutest permet maintenant d'aller plus en profondeur que dans un talk show'.\u201cBon Dimanche?C\u2019est bien simple, je vois l\u2019émission encore là dans 20 ans\", lance-t-elle résolument optimiste recevra une cassette vidéo de sa performance, dans un but promotionnel auprès des agents et des organisateurs d'activités diverses (festivals, soirées, etc).La jene chanteuse, qui a déjà un répertoire d'ne trentaine de chansons, se sent particulièrement à l\u2019aise dans des pièces comme Call-girl de Nanette Workman.Je T\u2019aime à la folie de Serge Lama et L\u2019Amour que j\u2019ai pour toi de Châtelaine.Pas de mise en boîte Dans son rôle d\u2019interrogatrice en chef.Reine Malo ne se voit pas en train de mettre en boite ses invités.Une pareille tendance chez un animateur, explique-t-elle, montre simplement qu'il \"cherche la vedette pour lui-même\".\"Moi je cherche simplement des explications \u201d, ajoute-t-elle Comme dans le cas d'un auteur abordant les aspects délicats de la personnalité ou de la vie d'une personnalité.Mais elle n'est pas non plus un \"encensoir\" qui trouve éblouissant et formidable tout ce que font ses invités et ne cesse de le répéter.Reine Malo, qui affirme n'avoir jamais pensé devenir un jour animatrice à la télé, a débuté comme secrétaire à la station AM de sa ville natale, CJLM-Joliette.L\u2019attrait de la Métropole la fait débarquer une bonne fois à CKMF, le pendant FM de CJMS, où elle rédige d'abord des textes publicitaires et prête sa voix aux indicatifs de la station.LES BRASSERIES FLEURIM0NT 566-4844 A cette époque, on ne voulait que des hommes pour tenir le micro à longueur d émissions L arrivée d un nouveau directeur des programmes à CKMF change cette façon de voir le partage des tâches et la voilà animatrice cinq jours par semaine Quelques années plus tard, la notoriété télévisuelle lui vient avec L'heure de Pointe, à Radio-Canada, qui l emploie comme chroniqueuse de cuisin?Toujours à Radio-Canada, c est ensuite La Course autour du Monde.le concours qui met aux prises de jeunes cinéastes de la francophonie Son succès est dû en grande partie au travail dans l'ombre du Radio-Canadien Claude Morin, souligne l'animatrice.L'émission a eu de très bonnes cotes d'écoute cette année, notamment grâce à Mario Bonenfant, de Trois-Rivières, qui a terminé bon deuxième A propos de la controverse entourant l'appréciation des juges européens \u2014 il y a évidemment des Québécois pour dire que nos concurrents sont injustement traités \u2014 Reine Malo ne sait qui a tort ou raison.Elle a cependant l\u2019impression que les Européens (Français, Belges, Suisses) donnent plus volontiers une seule note globale, alors que les deux juges du Québec apprécient avec régularité sur la base de cinq critères classiques bien précis.FŒURIMONT ROCK FOREST 564-1446 VOUS PROPOSENT POUR MARS Pétoncles creole \u2022 Rosbif au jus Assiette du marin (à la demande populaire) mmmimmmmimmmimiw 88397 LE CHOIX DES CONNAISSEURS.NOS SPECIALITES BOEUF ET FRUITS 0E MER.PROGRAMME DE L\u2019INTÉGRATION DES ARTS À L\u2019ARCHITECTURE Le ministère des Affaires culturelles en collaboration avec le ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement annonce un concours national pour une oeuvre d'art qui sera intégrée à l'édifice du futur Musée do la civilisation à Québec.mr i e.-J m ÉÉtfH L'oeuvre: création d\u2019une oeuvre d'art qui sera intégrée au hall d\u2019entrée du Musée Budget: 146 000 $ pour la conception et la réalisation de l'oeuvre Un jury choisira 5 finalistes parmi les candidatures reçues Les finalistes seront Invités à présenter visuellement le concept de leur oeuvre et on leur remettra 2 000 $ pour cette présentation.Marche à suivre: \u2022\têtre inscrit à la banque régionale de renseignements du Programme de l'intégration des arts à l'architecture Conditions d'admissibilité: -\têtre créateur ou créatrice en arts visuels; -\têtre citoyenne ou citoyen canadien résidant au Québec.-\tremplir les formulaires officiels du ministère des Affaires culturelles et fournir deux copies de dix diapositives d'oeuvres récentes (35 mm.montées sur des cadres en plastique).On peut se procurer les formulaires d'inscription au bureau régional du Ministère de sa région.\u2022\tindiquer par écrit son intention de participer au présent concours avant le 22 avril 19S3 à l'adresse suivante Programme de l'intégration des arts à l'architecture 225.Grande Allée est Rez-de-chaussée, bloc C Québec G1R5G5 Tél (418) 643-1678 Pour tout renseignement, écrire ou téléphoner aux bureaux régionaux du ministère des Affaires culturelles ou à ladresiP mentionnée ci-dessus )Go\u201eve-''e~e-' du Ol-PP* Ministère dat I Affaira* culturallaa 89307» C/151^^ LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 19 MARS 1983 | ( la tribune] = les voyages Eli L\u2019île St-Louis perd le cachet spécial qui a fait sa célébrité par Mort Rosenblum PARIS (AP) \u2014 Paris s'étend de plus en plus.La Ville Lumière a même débordé les ponts en pierre qui la sépare de la quiétude de l'île Saint-Louis qui est en train de perdre le cachet spécial qui a fait sa célébrité.Seuls un certain état d'esprit et la Seine séparaient l'île Saint-Louis de la capitale qui F encercle.L'île voisine.dite île de la Cité, n'est qu'à une minute de marche d'un tout autre monde.L'île Saint-Louis est protégée par des quais tout au long de son pourtour depuis le milieu du 17e siècle alors que des gens de petite noblesse et des artisans ont aménagé ses nombreuses maisons en pierre portant à profusion les ornements de fer forgé et les boîtes à fleurs.Derrière ces murs ont travaillé les Voltaire, Balzac, Beaudelai-re, Zola, Cézanne.Delacroix et Chagall.En 1924.les insulaires ont voulu se séparer de la capitale et ce ne fut pas qu'un canular.Ils émirent des passeports et se dotèrent d'un doge, comme on nommait les anciens dirigeants de Venise.Jusqu'à récemment, les citoyens de l\u2019île Saint-Louis avaient réussi à se prémunir contre plusieurs plaies qui assaillent la capitale, notamment les parcomètres.Les temps difficiles et le phénomène d'uniformisation de la région de la capitale font disparaître le cachet spécial et l'indépendance spirituelle de l'île.A l\u2019époque de de Gaulle, on comptait deux douzaines de marchands de légumes sur cette île n'abritant que quatre quadrilatères d'habitations.Aujourd\u2019hui, on y trouve autant de psychiatres.Changements Les épiciers et petits artisans vendent leurs boutiques aux nouveaux venus: restaurants de luxe, magasins d'antiquités, galeries d'art, boutiques de haute couture et spéculateurs fonciers.Certains insulaires qui se vantaient de n\u2019avoir pas mis les pieds à Paris depuis 10 ans découvrent aujourd'hui que les jeunes profes-sionels parisiens, ainsi que des Américains et autres \u201cindésirables\u201d, résident chez eux et ont fait grimper le prix des loyers à des sommets encore jamais atteints.\u2018\u2018Ne faites jamais l'erreur de dire que cette île n'est qu'un village au coeur de Paris\u201d, affirme Giselle Arnoult qui tient une petite librairie aménagée dans une ancienne boutique de couture.\u201cCe n\u2019est plus vrai.L'île Saint-Louis n'a plus de personnalité propre.Elle n'est qu'une extension de là Rive gauche.\u201d Quelques insulaires affirment que ce n'est pas totalement vrai.Ainsi, la poissonnerie Filleul annonce toujours qu elle \u201clivre sur l'île et le continent\u201d.Les propriétaires du Café Saint-Louis se souviennent pour leur part des idiosyncrasies de certains de leurs clients.L'un d'entre eux.notamment, réclamait toujours ses oeufs frits .sans jaune.La majorité des résidents de l\u2019endroit admettent que les changements sont de plus en plus rapides et que l'île n'est plus ce qu'elle était.Les années '60 Ces changements ont vraiment débuté à la fin des années '60 lorsque des promoteurs immobiliers ont commencé à acheter les humbles maisons familiales et communautaires éloignées des quais où les demeures sont plus fashionables.Des ouvriers ont restauré ces vieux bâtiments, faisant dispa-raitre les faux murs, ramenant au jour les poutres de soutènement et faisant apparaître des foyers parfois condamnés depuis des décennies.Les loyers de ces appartements, qui était aussi bas que 10 S par mois, à cette époque.grimpèrent soudainement jusqu'à 150 ?en 1970.Aujourd'hui, on considère faible un loyer de 500 $ par mois pour un studio sur l\u2019île Saint-Louis, s\u2019il y en a un de disponible.Beaucoup de petits appartements ont été transformés -afin d'offrir à leurs locataires des espaces plus vastes, si bien qu'on ne compte plus que 6,000 maisonnées sur l\u2019île, contre 10.000 il y a 15 ans.Les Parisiens ma- gasinent toujours sur l'île Saint-Louis afin de s y porter acquereurs de certains produits alimentaires artisanaux tels les sucreries et confitures Beaucoup de ces produits sont vendus à profusion le d'olive \u2014 ouverte il y a 160 ans à Paris \u2014 sur l'île Saint-Louis Plusieurs de ses clients réguliers qui lui sont demeurés fidèles Savaient jamais mis les pieds sur l'île.\u201cCe fut comme s'ils lonais qui s y sont bits depuis 1830 eta- Le soir, les lampadaires jettent une lueur jaunâtre sur l\u2019île.Les piétons aiment vagabonder sur les ponts, admirant les reflets des edifices dans l\u2019eau de la Seine Jusqu'à récemment, les rues de l\u2019île étaient desertes la nuit Toute personne se faisant trop bruyante en quittant le Club Cabano, à trois heures du matin.Riiim ü a Mï w Les temps difficiles et le phénomène d'uniformisation de la région Jphei e la capitale (Laserphoto PC) font disparaître le cachet spécial et l'indépendance spirituelle de l'ile Saint-Louis.était inévitablement ramenée à de meilleurs sentiments par une chaudière d'eau glacee lancée de main de maître d une maison proche Les restaurants étaient rares.Restaurants nombreux Entre la Brasserie et l'Orangerie, on compte de nos jours 26 gargot-tes.sans compter les salons de the Ces etablissements attirent de nombreux indésirables venant de la capitale où sévissent le chômage et les prix élevés Les autorités policières signalent de plus en plus de cambriolages dans les maisons et les commerces \u201cline toute nouvelle classe de gens habite aujourd'hui l'île\u201d, affirme une marchande qui se considère comme une \u201cancienne\u201d parce qu elle y travaille depuis 12 ans.\"Je préfère l'actuelle populace, malgré ce qu'on peut en dire\", prétend-elle.\u201cCes vieilles femmes malodorantes qui ne sor- malgré qu'ils soient illégaux parce que non-étiquetés.Chez Berthil-lon, les ménagères font souvent plusieurs kilomètres pour avoir le privilège de faire la queue afin d'y acheter la crème glacée maison.Madame Blanvillain a récemment déménagé sa boutique d'hui- partaient à la découverte d'un pays exotique\".affirme-t-elle.Cet exotisme se traduit notamment par l'existence de la librairie Libella qui offre 160,000 volumes écrits en polonais.Ce commerce témoigne du passage de plusieurs vagues de réfugiés po- è\u2018SV£Z Rôties et café tous les matins Wiener roast complémentaire Tennis gratuit - jour et soir par jour par pers 2 par chambre 20 chambres sur 194 Reservations consultez votre agent de voyages ou appelez a frais vires s18 ,(305) 947-6748 00 us.par jour par pers occ double 11 avril au 1er mal 20 chambres sur 194 Au bord de la mer à Miami Beach OCEANFRONT RESORT 18?15 Collins Ave Maintenant |usqu au 10 avril $2750 Québec: Un Plaisir TOUJOURS RENOUVELÉ * par jour par pers occ double 1er mai au 23 déc 20 chambres sur 194 Les Québécois, ^Hawaiian Isle Ou 5 fév.au 10 ivril ;so 1 us.par jour, par pers.occ.double 20 chambres sur 210 *25! Directement Sur L Ocean a la 176 rue Miami Beach.Ronde 33160 BEACH RESORT LE FORFAIT COMPREND: \u2022\tSac a magasinage\t\u2022 Usage du spa \u2022\tDégustation de vtn et fromage » 1 Cocktail a la \u2022\tBonbons s l artvee\tDisco ou \u2022\tTennis gratuit\tOutrigger Bar Personnes Additionelles Ajouter $7 00 par personne, par jour Nuits supplémentaires disponibles sur demande CES PRIX SONT PAR PERSONNE.OCCUPATION DOUBLE DEVISES U S CETTE OFFRE EST VALIDE SEULEMENT AVEC RESERVATION FAITE A L AVANCE POUR INFORMATIONS OU RESERVATIONS.VOVEZ VOTRE ACENT DE VOYAGES.OU COMPOSEZ A FRAIS VIRES (305) 932-2121 Du 10 avril au 1er mai\tMai 1er au 18 déc.$1Q00 U S par jour\t$1 R00 U S par jour.¦ «J\tpar pars occ double\t¦ «Z pur pars occ double 20 chambres sur 210\t20 chambres sur 210 rï «CONGÉ DE PÂQUES» À COMPTER DE 31 $ PAR NUIT, TARIF PAR PERSONNE, \"Kfisar Bien peu de Québécois jour nouveau.Laissez Québec peuvent se vanter de bien connaître Québec.Bien sûr, vous savez que c\u2019est une ville sympathique où il fait bon se retrouver, mais connaissez-vous toutes ses richesses culturelles?L\u2019hôtel Hilton International Québec vous propose de venir découvrir cette ville sous un vous étonner.C\u2019est une merveilleuse occasion de fureter dans les boutiques d\u2019artisanat, de parcourir les musées et les galeries d\u2019art ou de revivre l\u2019histoire en visitant quelques-uns des nombreux centres d\u2019intérêt touristique de la ville.PLAN FAMILIAL: Les enfants qui partagent la chambre de leur(s) parent (s) sont logés gratuitement, peu importe leur âge.\u2018Cette offre, valable pour un minimum de deux jours, est assujettie à la disponibilité des chambres.Elle est en vigueur du 27 mars au 4 avril 1983.Hilton Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages, tout hôtel Hilton ou encort, avec le service de réservations Hilton.L'avion et la voiture de vos vacances: la Classe Tourbec 83 pour Paris Avion plus auto à Paris prix par personne base 2.3 et 4 passagers L avion Les voitures \u2022\tMontréal Parts Montreal sjr les vois 7 90 jours d Air France exclusivement \u2022\tTaxe canadienne de transport non comprise 12 SOS \u2022\tSujet é approbation gouvernementale La voiture Prix avion plus auto selon la durée d utilisation de la voiture A Tourbec \u2022\tR5 ou R14 mises â disposition de 2 â 6 semaines selon le programme choisi e kilométrage inimité \u2022\tAssurances tous risques mtematio nates (franchise de 2500 F F rachetabie â Parts» \u2022\tLivraison et retour de la voiture Paris vine \u2022\tToutes taxes comprises Let Misons\t A i aëer\t basse\t01 mat au 26 mai 06 sect au 09 dec intermédiaire\t27 mai au 25 juin 08 août au 05 sept haute\t24 juin au 07 août Au retour\t basse\t01 mai au 09 juin 19 sept au 25 déc intermediate\t10 mm au 21 jumet 06 sept au 18 sept haute\t22 iu»i*et au 05 sept Depart en saison\tRetour en saison\ten* pour I avion seul\tModeie\ti* MiMqen\t2 sem\tS sem\t4 sem\t5 sem\t6 sem basse\tbasse\t558$\tP5\t2\t699$\t779$\t849$\t879$\t919$ \t\t\tR14\t5\t659$\t699$\t759$\t759$\t789$ \t\t\tP14\t4\t619$\t859$\t689$\t709$\t719$ basse\tintermédiaire\t618$\tPS\t2\t759$\t889$\t899$\t959$\t979$ intermédiaire\tbasse\t\tP14\t5\t699$\t749$\t799$\t829$\t859$ \t\t\tP14\t4\t669$\t709$\t789$\t759$\t779$ \u2022\tLa Classe Tourbec pour voyageur ¦ \u2022\tLa Classe Tourbec pour famille d < t 21121 eur seul .- -e tl ou 2 enfants âges de 2 â 12 ansi * La Ciasae Tourbec de 1 é 12 aemamea basse haute intermediaire haute basse intermediaire 678$ R 5 ru RU 819S 759$ 729$ 95»$ \u202249$ 999$ P 79$ 819$ 1059$ 899$ 859$ intermediaire haute haute intermediaire 758$ R5 RU RU 8C9$ 819$ 789$ NB| 829$ \u202259$ 1059$ 959$ 879$ 1099$ 969$ 899$ 798$ Tourbec Le service voyage des OuPMcois Ouverts le samedi oe nnoo a 16«00 es eia eu 9295 869$ 859$ rm nw 10S 9$ 9*9$ ?ut 1119$ 999$ 9295 1149$ 1019$ 949$ 1440 rue Saint Denis ?88 44$$ 5 $06 V venue L»comt>e 542 2941 Note e$ ei4 en location ou voiture de même categorie ?ou* m ont sont sujets t changement et * \"*0»T*>rf g»\tpeut èr* .mite ***0\" la dnoomomte de$ otares a av*on et ses vomies 29 rue a Auteull 694 0424 Tourner Shereroote 29 'ue King ouest $65 4474 oetewvu.a pvmn Ou Ow#©\u2014 POETIQUE tu VOYflQE CENTRE COMMERCIAL KING - SHERBROOKE 563-7343 -CENTRE COMMERCIAL LAC-ME6ANTIC 583-1012 CENTRE COMMERCIAL 0 ASBESTOS 879-7188\u2014320 RUE CHAMPLAIN - ST-JEAN 348-4945 177.mi Lindsay Dnimmondvilli - 477-3030 \u2022 Interurbain (sans frais) ZE 53870 taient qu au printemps n\u2019apportaient rien à I animation du quartier Cetait du folklore, rien d'autre Certains vieux habitants du quartier font remonter sa perte de prestige à 1971 lorsque le Cafe des Sports fut redecore et que les matériaux et l'éclairage modernes lui firent perdre son cachet vieillot \u201cA l'époque, tout ce qui comptait sur l'île s'y rencontrait au dejeuner afin de discuter de tous les événements à se produire dans le village\", se souvient Bruno Cayer-Barrioz.un journaliste qui a quitte File lorsque la peniche qu'il habitait a coule 11 s'agissait de la dernière d'une véritable flotta d habitations flottantes qui s'alignaient il y a encore peu le long des quais de File Saint-Louis \u201cAh, l\u2019île Saint-Louis\", de s'exclamer l\u2019écrivain Jean-Fran-cois Revel en s'arrêtant dans la boutique d'un brocanteur.\"Puisse-t-elle demeurer\u201d, ajoute-t-il de faqon sarcastique et théâtrale, \"un havre d'éternelle sérénité.\" Vous prenez l'avion à Dorval?Pourquoi vous lever à 4 HEURES DU MATIN et payer FfrMiJ;l^wr.ti:Hde stationnement.Vous pourriez partir OUHlet votre STATIONNEMENT GRATUIT pour toute la durée de vos vacances.Appelez-nous à 563-5344 et nous vous dirons ce qu'il faut faire.87990 3050 bout.Portland Sherbrooke 819-563-7131 GRECE avec Colette Rioux de Sherbrooke 23 juin - 2 semaines avec croisière.GRECE avec Claudette Laprise de Sherbrooke 23 juin - 1 mois Voyage culturel.NEW YORK 3 jours - jeudi soir 31 mars $175.Incluant: autocar de Sherbrooke 2 nuits d'hôtel - 2 déjeuners Tour de Manhattan Tour des Nations Unies World Trade Center Statue de la Liberté Accompagnateur.CROISIERE ST-LAURENT Bateau Stefan Battory 16 juillet - 1 semaine A partir de $450.00 par pers.GRAND TOUR D\u2019EUROPE 18 juin - 3 semaines $2119.00 par personne - Avion 2 nuits d\u2019hôtel - 32 repas Croisière sur le Rhin Visites multiples De Sherbrooke en autocar Guide.Surveillez notre publicité la semaine prochaine sur nos groupes Festival 83 au Québec et en Ontario.88294 ^Brayages 107.Child.Coaticook Tél: 849-6329 L\u2019EUROPE CET ETE - GROUPES ou LIBRE L'OUEST CANADIEN \u2022 PLUS DE 50 DEPARTS Exclusif À la Boutique du Voyage Cuest canadien et américain Consultez-nousl E 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 19 MARS 1983 (< L\u2019agence \u201c550\u201d: une agence de voyage unique au Québec par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Une agence de voyage unique au Québec a vu le jour récemment.Agence en bonne et due forme, reconnue par le gouvernement provincial, \u201cVacances Chasse et Pêche 550 Inc.\u201d ne vend, comme son nom l'indique, que des forfaits de chasse et pèche.Ses représentants ont déjà conclu des ententes avec une quinzaine de pourvoyeurs et peuvent conduire leurs clients aussi loin qu\u2019à Fart Chimo, à la rivière George ou encore à Anticosti \u201cNous ne sommes pas limités à un terri- toire défini\u2019\u2019, précise Robert Ménard, l'agent montréalais de la nouvelle compagnie dont le siège social est à Québec.Statisticien sportif au Journal de Montréal, Ménard fait depuis environ cinq ans des voyages de chasse et pèche en compagnie de son ami Julien Cabana statisticien au Journal de Québec.Ménard s\u2019est joint à Alain Méthot, également de Québec, pour lancer l'agence \"550\u2019\u2019.Pourquoi ce nom?\u201cTout simplement parce que ça sonne bien \", répond Ménard, qui assure que lui et son comparse ont déjà péché ou chassé sur la majorité des porvoiries recommandées dans leur dépliant publicitaire.De tout repos Chasse et Pêche 550 Inc.\u2019\u2019 offre tous les services que l\u2019on attend d\u2019une agence de voyage, règle les réservations.les modalités de transport, etc.Les clients n\u2019ont donc à s\u2019occuper de rien et comme les agents de voyage sont en même temps des spécialistes de chasse et pêche, ils peuvent profiter de leur expérience sous forme de conseils et de suggestions utiles \u201cLes intéressés n\u2019ont qu'à nous dire combien ils veulent débourser, ce qu'ils veulent chasser ou pêcher, s\u2019ils veulent aller loin ou près, prendre l\u2019avion (ou l\u2019hydravion) ou non, etc., et nous aurons toujours de quoi leur proposer \u201d, assure Ménard Selon les destinations choisies, les forfaits comprennent ou non le Une partie des installations du club sportif Poulin de Courval à transport par avion et 100 km au nord-ouest de Chicoutimi.le transport du gibier et il est possible, moyennant un supplément de $4 au Î100, d\u2019obtenir une assurance-annulation valide en cas de force majeure.L\u2019Irlande et ses fantômes DUBLIN \u2014 Les visites aux fantômes sont toujours pleines de vie en Irlande! Elles ont maintenant été rebaptisées \u201cIrlande mystique\u201d.Et ces visites guidées invitent les aventureux à venir au pays de la brume et des mystères pour visiter les hôtels où \u201cse tenaient des pratiques terribles et inexprimables\u201d et voir les nombreux châteaux, abbayes et maisons de campagne hantés par des esprits tourmentés d'autrefois le tout durant une fin de semaine.Le visiteur est attendu à son arrivée à Dublin le vendredi après-midi; on l\u2019emmène alors visiter \"les coins les plus étranges de tomes hanter leurs meurtriers.Le déjeûner est pris dans une église convertie en restaurant et centre artistique, mais qui a conservé une ancienne pierre de la malédiction La majeure partie de l\u2019après-midi est passée à visiter le château Huntingdon Lors de la visite, les organisateurs suggè rent sinistrement, \u201cqu\u2019il s\u2019y passe des choses.\u201d Après une rapide visite dans un cimetière hanté, on arrive à la maison Mar-field pour y passer la nuit.Ici, vous ne ris werscourt House dont les fantômes ont été excorcisés par le feu.On déjeunera encore dans une maison hantée avant de revenir sur Dublin par le Dead-man's Pass (le passage du mort).À votre arrivée à Dublin, il est temps de prendre un remontant avant de partir récupérer où vous le voulez.Tous les frais d\u2019entrée, de dîner, déjeu- ner, coucher et petit déjeuner, du conducteur-guide et de location d\u2019une Rolls-Royce classique, d\u2019une Bentley ou autre voiture du même genre, sont compris dans le prix fixé à 175 \u201cpunts\u201d par personne (aproximative-ment 300 $ canadiens au taux d'échange actuel).Ce prix est basé en fonction de deux personnes par chambre.VOYAGES EN AUTOCAR Départs de Sherbrooke NEW YORK A PAQUES 2 au 4 avril Tour de ville et visites\tOTTAWA Festival des tulipes 19-20 mai ILE AUX COUDRES 21 au 23 mai WASHINGTON 30 mai - 3 juin\tOUEST CANADIEN et NORD-OUEST AMERICAIN 28 juin au 15 juillet et 17 juillet au 4 août DmmIu noir*\til If/.brocluift pour connaîtra\t\\if/'\t Sherbrooke, QC 566-8663 Parmi* du Québec.Dublin\u201d.Puis, cap sur Quez que de tomber sur le château de Barbers- une nonne, seule, se town, aujourd\u2019hui transformé en hôtel.L\u2019ambiance enjôleuse dément les actes redoutables perpétrés dans ses murs au temps du cruel Sir John.Le dîner est servi à Castletown House dans une atmosphère matérielle adéquatement diabolique.Le lendemain matin, un premier arrêt est effetué à Punchestown Standing Stone.Ensuite, le visiteur traverse une contrée où abondent les détails macabres : bras rembourrés d'hommes morts depuis longtemps, endroits où, dit-on, des gens ont été enterrés vivants, fermes isolées ou d'autres personnes ont disparu pour revenir sous forme de fan- Economisez \u2022 cette saison à Miami Beach ENCORE DES CHAMBRES FACE À LA MER DISPONIBLES MAINTENANT POUR MARS ET LES PAQUES Profitez de nos plus bas prix \"*our le première fois de son istoire, le Best Western \u2022ahara Oceanfront Resort Sunny Isles (le centre des activités à Miami Beach) a réduit ses prix pour mars et les Pâques.A partir de seule ment S25.50 par jour, par personne, en occupation double, du 14 mars au 15 avril, vous séjournez dans un hôtel par excellence, offrant toutes commodités.Piscine, plage ensoillée, bar-patio, spectacles, activités du matin au soir, tennis et golf gratuits.Réservez sans delai.Voyez votre agent de voyages.Au Québec, téléphonez sans frais (418) 647-3775 ou a Montréal (514) 931 0717.Ou écrivez à: Best Western Sahaia Resort Dept, SLT, P O.Box 6725 Miami Beach.Florida 33154 promenant au petit ma tin dans le jardin.Elle décéda en 1675 C\u2019est dimanche et le visiteur part à la recherche du bourreau Hempenstall, au coeur des Montagnes Wicklow, en passant par Glendalough et Po- Pour un choix complet de SACS et TROUSSES de voyage SACS A .MAIN C est aussi l'endroit idéal pour un cadeau de qualité et de bon goût.PASSEZ D'ABORD chez ARTEL BUGATTI DIONITE HOLIDAY JET-LINER NATIONAL RENWICK SAMSQNITE SKYWAY LJml \u2022N- Bwwtf 5.rut King ouest Sherbrooke 562-0938 Stationnement à l'arriére du magasin.VOVAGE5 CRFCRD Détenteur d'un parmi* du Québec Magog.Galeries\tSherbrooke.Galeries Orford\tQuatre Saisons 819-843-4747\t819-564-4433 Weedon.295.2e Avenue 819-877-2771 SOYEZ DU VOYAGE GROUPES ) MAROC 1290$ 23 avril au 7 mai 1 Sent : circuit de» villes impériales, tous les repas compris 1 sem Agadir, 2 rapas par jour Avec Guy Beaulne CUBA 835$ 28 mai au 11 juin 2 repas par jour.Avec Sylvia Rossi SAN FRANCISCO^ 3 au 17 juillet Avec Donald Thompson OUEST CANADIEN 1406S par pars occ.double Du 10 au 23 Juillet\t^ Avion: Montréal-Calgary Départ de Sherbrooke Circuit an autocar Visitez : Banff Lac Louisa.Victona Jasper 3 jours i Vancouver Reveistoke Calgary Avec Robert Guimond DISNEYW0RLD et PLAGE 609$ occ.double 179$ enfants Du 2 au 16 juillet Orlando, Daytona ^Incluant: automobile, kilométrage illimité._ L\u2019EUROPE GRAND TOUR D\u2019EUROPE Du 7 au 28 juillet 2205$ Circuit en autocar des plus grandes villes d'Europe: Amsterdam, Bruxelles, Paris, Nice, Rome, Venise, Vienne, Innsbruck.avec Guy Rondeau ISRAEL - ROME 2499S Du 28 mal au 15 juin Incluant: départ da Sharbrooka, aaauranca \u2022 annulationa, taxaa, patita déjeuner*.avec Jean Desclos ITALIE \u201cANNEE SAINTE\u201d 1999S par pars., occ.double.Du 28 mai au 8 juin Rome, Venise, Florence, Assise, Milan Incluant: petits déjeuners continentaux Départ de Sherbrooke Avec l\u2019abbé Paul Paré ISRAEL - ROME 2499$ Du 11 juin au 25 juin Incluant: départ da Sherbrooke, assurance-annulation, taxaa, patita déjeunera.\u2022 Avec Conrad Deschênes COURS DE LANGUES ,\t/\tAllemand- /\tEspagnol - '\tItalien -\tVienne Madrid Rome\tdu 11 juillet au 6 août 1725S du 4 juillet au 27 juillet 1451$ du 3 juillet au 25 juillet 2134$ \t\t\t s\t\tL\u2019EUROPE AVION\t\t-AUTO DEPART EX SAISON\tRETOUR EN SAISON\tPRIX POUR L AVION SEUL basse\tnu*\t55»» basse intermédiaire\tintermediaire basse\t61SS basse haute intermediaire\thaute basse inter meOiâire\t678$ intermediaire haute\thaute intermediaire\t738» PXIX AVION AUTO POU* Z SEM Renault 4\t698$ Renault 4\t749$ Renault 4\t809S Renault 4\t859$ Renault 4\t919$ Vol avec Werdalr (Prix aujat é changement) à partir du vendredi 6 mai (taie en eue 12.50$) Aueei disponible Renault 5-14-18 Auto: teiee et aeeurancee inclueee.CROISIERE sur la ST-LAURENT aur la Stafan BATORY Montréal, St-Pierre et Miquelon, Charlottetown - Ile du Prince Edouard du 16 au 27 juillet 1983 Prix à partir de 450S Départ de Sherbrooke par autobus (coût à partager en sus) RESERVEZ DES MAINTENANT Voyages Escapade INC Itt.FrulMK SüvtrMài JIM 1J7 |I19) SU 5344 222 N4h«t DmaaoMo», |8t9|\t», Voyages\t^ /// Tourisme iam 759-3151 AMERICAN leXERESS VOYAGES EN AUTOBUS 7 au 10 mai 20\t*u 22 mai 29 au 30 mai 12 au 14 juin 21\tau 26 juin Ottawa Ile* aux Coudra* Lac Qeorga* 30 |uin 10 juillet 2 au 25 juiHat.22 au 30 juillet Maritimes Haa d» la Madeleine Ouest canadien Abitibi Baie James Ç2-3-4 AVRIL\tEncore Transport en autocar - tour de ville\tguidé\tquelques Vavecguide accompagnateur\tpieces.-NEW YORK NEW YORK OUEST CANADIEN incluant STAMPEDE DE CALGARY Départ 10 juillet, retour 22 juillet 1983 Accompagné par M.Albéo Desjardins Incluant transport de Sherbrooke, avion, tournée, hôtels, service d'un guide.Visitas da: Calgary, Vernon, Victoria, Vancouver, Kamloops, Jasper Banff Prix et brochure sur demande.Nous avons un très grand choix de départs soit par autobus, avion et train.Au-delà de 100 départs.NIAGARA FALLS - TORONTO Départs: 25 juin.2.4 9.16.18.23.30 juillet 6.13.20 août.3 septembre 1983 5 jours 354 P-P>\tdeux par chambre CALIFORNIE - ARIZONA -NEVADA 15 jours Départs 25 juin.9.16.23.30 juillot.13 août.3.10.17.24 septembre.1 octobre 1983 Prix: $177400 p.p.\tdeux par chambre LOUISIANE FRANÇAISE Départs: 2 juillet.3 septembre.1er octobre.16 jours en autobus.PriX: $98900 p.p.deux par chambre.LES MARITIMES Départs: 25 juin.2, 4.9.10.11.16.17.18, 23.25.30 juillet.1.6.8.13 août 1983.14 jours en autobus PriX: 80900 p.p.deux par chambre MALBAIE - SAGUENAY - LAC ST-JEAN Départs 4.11.16.18.25 juillet.1.8 15 août 1983 6 jours Prix: $389°° p.p.Deux par chambre LAGASPESIE Départs 5.12.19.20 26 juillet.2.9 août 1983 7 jours en autobus Prix: $47900 p.p.deUx par chambre.EUROPE Le grand tour d'Europe Départs: 7.14.28 mai.11.18 juin.2.16.30 juillet 13 27 août.3.9.10.16 17.24 septembre 1983 23 jours.A partir de1 2169 p.p.Occupation double PASSEPORT VERS L\u2019EUROPE Départs: 7.21 mai, 4.25 juin.9.23 juillet.6.20 août.3.17.24 septembre 1983 16 jours.Prix: à partir de* 1 749°° p.p.\toccupation double.TOURNEE D\u2019EUROPE Départs 24 mars, 22 avril.20 mai.7 octobre.4 novembre 1983 24 jours A partir de 2049 M-P.Occupation double MAJESTUEUX GRANDE-BRETAGNE ET IRLANDE Départs 6.27 mai.17 juin.8.29 juillet.19 août.9.30 septembre 1983 17 jours.A partir de 1 895 p.p.Occupation double DECOUVREZ L\u2019EUROPE EN VOITURE TROIS ITINERAIRES DIFFERENTS Incluant: avion, auto kilométrage illimité, hébergement.Deux ou trois semaines A partir de* 1 709°° p.p.DEMANDEZ NOS BROCHURES Pliza Rock Forest, 4857, boul.Bourque 564-8055.JOB 2J0 (Permis du Québec 13602 008 0235) ( PUERTO VALLABTA 2 places disponibles Départ lundi 21 mars, de Sherbrooke voyages Plaza Rock Forest*4857 boul.Bourque 564-8055* JOB 2 JO 1 ***\"*** Aa Quebec 1360?006 0235» CROISIERE SPÉCIAUX FÉVRIER-MARS AVION ET CROISIERE CARNIVAL d» MIAMI THE VICTORIA de PUERTO RICO 7 JOURS DANS LES CARAÏBES POUR 995$ «11099$ p.p.(Places limitées) PUERTO RICO SPÉCIAUX FEVRIER-MARS-AVRIL AVION + HOTEL 1 SEM.599$ p.p.base double 2 SEM.799$ p.p.base double (\u2022EXCEPTE 26 et 28 mars) Supp chambre 1 occ.25$ par semaine Prix pour départs du lundi Départs du samedi, ajoutez 30$.OUEST CANADIEN ET AMERICAIN 2-10-16 JUILLET CALGARY (Stampede) BANFF.JASPER.KAMLOOPS.VICTORIA.VANCOUVER.SAN FRANCISCO LOS ANGELES.VOYAGES EXCLUSIFS « NUT1QUE OU VOYAGE PLUS DE 50 AUTRES DÉPARTS POUR L\u2019OUEST CANADIEN REDUCTION AVANT 1er AVRIL 50s PAR COUPLE.PARIS avion A partir de Min.558$ Max.798$ mal A octobre sujet à la disponibilité 558S VOITURE: é partir de 118$ HOTELS à PARIS: a.à partir da CIRCUITS POPULAIRES par personne - occupation double ChitMux de la Loin\t4 |r*\t207$ Merveilleuse France\tI4jr» 1013$ CA.d'Evropa Centrait\ti6jrs 1340$ Wardair en collaboration avec Cartour inc.2 je K\u2014 c» C/D evi CO g £2 -S S\u2019 2 g S o oj o ~ ES 2 ® n i- n VJ xé 22 g r- S ° 00 _ r-.\u2022 t» n - n n 5 J, J J, l/S Il\ti s\ts a .a \u2022 I \u2022\ta\tS °\t\u201c » » ë s ° î O Sail J\tu_|IS\til Mff i1\ti\t^\t5 ° ~ = '* tu J____I____L "]