La tribune, 6 juillet 1983, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 6 JUILLET 1983 (CAHIER B) a tribune Baisse possible des taux d\u2019intérêt?Forum , Finance Informations générales Rencontre des ministres des Finances Un simple coup de fil aurait pu donner le même résultat \u2014 Schroeder par Michel C.Auger MONTREAL (PC) - Les ministres des Finances fédéral et provinciaux se sont entendus, hier, sur la nécessité de continuer les programmes de contrôles des prix et des salaires.Mais à Tissue d'une conférence d une journée à Montréal, certains ministres provinciaux se demandaient encore pourquoi ils avaient été convoqués par leur homologue fédéral Marc Lalonde.alors que d'autres demandaient à Ottawa de se préoccuper moins d'inflation et plus de chômage Pour M Lalonde, aucun nouveau programme n'a été proposé ou accepté.parce que tel n'était pas le but de la rencontre.\u201cAucun grand programme d'action n'a été discuté, aucun n'était prévu et aucun n'a été proposé \", a soutenu le ministre fédéral.Mais selon lui.il importait que les provinces et le gouvernement central se rencontrent pour discu- Déception Publicité Entente sur la nécessité de continuer les programmes ter de la situation economique, tant dans le secteur privé que dans le secteur public \"et voient la situation du même oeil\".M Lalonde s'est dit heureux de voir que les provinces partageaient le même point de vue sur la situation economique ce qui lui permettra d examiner les programmes de dépenses du gouvernement central pour 1984 cet automne \u201cIl sera maintenant possible de procéder à la préparation des programmes de dépenses du gouvernement en 1984 en sachant que l'ensemble des provinces partage le même point de vue que le gouvernement fédéral\", a soutenu M Lalonde.federal de contrôle des salaires à six et cinq pur cent \u201cet le même résultat aurait pu être obtenu par un simple coup de telephone\".Pour M Jacques Parizeau du Quebec, tout le monde est pour la vertu, et il n était pas nécessaire de rassembler des gens de tous les coins du Canada pour le dire Selon lui, il reste tellement de chemin à faire dans la voie de la reprise economique, qu'il ne faut pas avoir peur d'une reprise de l'inflation au point de \u201cmtttre les freins à la reprise dès cet été\" Déception Marc Lalonde Pas du même oeil Mais quelques-uns de ses homologues provinciaux ne voyaient pas la tenue de la conférence du même oeil.Selon Victor Schroeder du Manitoba, la conférence n'a servi qu'à faire de la publicité au programme Pour M Robert Andrew de la Saskatchewan, la conférence a été une déception puisque les gouvernements ont continué à mettre beaucoup l'accent sur les contrôles, alors que Ton ne fait toujours rien à propos des problèmes structurels de l'économie Selon lui, le gouvernement fédéral continue à parler de contrôles \"parce que cela lui donne un bon rôle\" mais ne veut pas parler de ce qui se passera après la fin du programme des six et cinq et de reconnaître que le chômage est actuellement le problème le plus important M Andrew, tout comme le Trésorier de l'Ontario Frank Miller croit qu'il faut mettre maintenant l'accent sur la creation d\u2019emplois plutôt que sur le contrôle de l'inflation D'autre part, le ministre fédéral des Finances n'a pas exigé, comme certaines provinces lavaient craint, que celles-ci maintiennent des programmes de contrôle si elles voulaient bénéficier des subventions fédérales à la relance MM Miller et Parizeau ont souligne que si les propos de M.Lalonde avaient pu laisser cette impression pendant quelques instants, cette impression s'était vite dissipée.M Miller croit que la rencontre a eu quelque chose de positif, même si on ne peut parler d'aucun résultat concret.Le CP a le plus contribué à garnir la caisse des partis OTTAWA (PC) \u2014 Le Canadien Pacifique est l\u2019entreprise qui a le plus contribué Tan dernier à la caisse des partis politiques, distribuant 50,000 $ aux libéraux et le même montant aux conservateurs, rapportent des documents du bureau du directeur des élections.Les deux partis se sont également partagés 300,000 S provenant des banques à chartes.Les néo-démocrates ont reçu un don important de 62.100 S d une ancienne famille albertaine.Un premier montant de 30.000 S leur ayant été remis conformément au testament de Jack Dyck et le reste au moment du décès de sa veuve peu de temps après.Cependant, les conservateurs continuent de dépasser les autres partis politiques en ce qui concerne les campagnes de financement.Ils ont récolté 8.5 millions S.soit 23 pour cent de plus qu'en 1981.Les libéraux ont ramassé 6.1 millions S, soit 20 pour cent de plus que Tannée précédente et le NPD, 4 8 millions S, une augmentation de 24 pour cent La majorité des dons proviennent d'individus dont les contributions étaient de plusieurs centaines de dollars.Les conservateurs ont amassé 5.2 millions S provenant de 52,694 donateurs, le NPD ont reçu des contributions moyennes de 57 S de 66,665 donateurs, pour un total de 3.8 millions S.Les libéraux ont récolté 3.2 millions S.de 27,968 donateurs, dont les montants versés s'élèvent en moyenne à 115 S.Du côté des entreprises, le Canadien Pacifique, la plus importante compagnie canadienne en terme de ventes, est également le donateur le plus important.Mais non à l'égard du NPD, qui veut nationaliser les entreprises ferroviaires de la firme.La Banque de Nouvelle-Ecosse suit avec une contribution de 37.698 Saux libéraux et 30,000 $ aux conservateurs.La plupart des au- tres banques ont versé S30.000 à chacun des deux plus importants partis.La Steellmaker Dofasco inc., de Hamilton, en Ontario, a donné 36.405.56 $ aux libéraux et 36.211.54\t$ aux conservateurs.Parmi les autres contributions importantes qui ont été faites aux deux partis: \u2014 Brascan Itée, un firme d'exploitation de ressources naturelles, a versé 29,656.07 S aux conservateurs et 1.097.78 S aux libéraux.\u2014 Campeau corp., un promoteur immobilier, 11,585.90 $ aux conservateurs et 11,951.06 S aux libéraux.\u2014 Coopers et Ly-brand, une firme de comptables agréés.12.301.54\tSaux conservateurs, 12,875.32 S aux libéraux.\u2014 Imasco ltée.une entreprise d'aliments et tabac, 20,512.14 S aux conservateurs, 20.614.40 S aux libéraux.\u2014 Inco, le géant du nickel.10,000 S aux deux partis.\u2014 Lavalin inc., une firme d\u2019ingé- nieurs de Montréal, 3,771.65 S aux conservateurs et 16,943.53 S aux libéraux.\u2014 Gulf Canada ltée.25,000 S aux deux.\u2014 Noranda Mines Ltd., 21,585.90 S aux conservateurs.21.415.40 Saux libéraux.\u2014 Northern Telecom ltée.27,500 S aux conservateurs, 28,400 S aux libéraux.\u2014 Nova, une société albertaine, 13,804.96 S aux conservateurs, $13,800 aux libéraux \u2014 Trust Royal, 14,909.29 S aux conservateurs, 2,423 $ aux libéraux.\u2014 Stelco inc., 25.000 $ à chacun.\u2014 Bombardier, 3,012.44 $ aux conservateurs, 15,133.55 S aux libéraux \u2014 Southam inc, la contribution la plus importante des médias, a versé 11,600 S à chacun des deux partis.L'entreprise possède des journaux à Montréal, Ottawa, Calgary, Edmonton, et Vancouver.Le premier ministre Pierre Trudeau a versé 1,110 $ à la caisse de son parti, alors que l'ancien ministre des Finances, M.John Tur ner, a donné 590 $ Le leader conservateur, M Brian Mulroney, a donné 600 S alors que l'ancien dirigeant conservateur, M.Joe Clark, a versé 860 S et son épouse.Mme Maureen McTeer, 260 S M.Ed Broadbent a donné 1,450 S au NPD.Les contributions les plus importantes reçues par le NPD provenaient en majeure partie de syndicats.La Fédération des travailleurs de l'Ontario a donné 12,000 S, une section du Syndicat des travailleurs de l'acier a versé 12,550 $, les Travailleurs de l\u2019automobile 10,000 S et la Fédération du travail de l\u2019Alberta.8,000 S Des rapports révèlent que le Parti communiste a récolté 227.123 56 $, le Parti libertaire 34.190.23 $.TUnior populaire 10,416 S les marxistes-léni nistes 2,315 S et le Parti rhinocéros 27( S.La caisse électorale des partis \u2022 Trudeau 1,110 $ Turner 590 S Mulroney 600 $ Clark 860 $ Broadbent 1,450 $ \\ Brian Mulroney Pierre E.Trudeau CARRIERES ET PROFESSIONS N 8 lotis Ks posits innoncts sont ouvris «Qilomonl NI tORHMS K OUI hOfllIMS 569-9201 REPRÉSENTANT DANS LA VENTE DEMANDÉ Une compagnie internationale comptant plue de 60 ans d\u2019expérience.A la suite de notre expansion, nous offrons la possibilité de faire carrière â des personnes ambitieuses qui veulent absolument réussir et dont le but est d'obtenir des promotions tout en occupant un poste de gérant.Expérience non nécessaire, 2 semaines de formation, excellent programme de sécurité sociale, territoire et clientèle établis, possibilité d obtenir une promotion dès la première année, possibilité de gagner entre $25,000 et $35.000 par année.Pour être admissible, vous devez avoir 18 ans et plus, jouir d'une excellente réputation, avoir un esprit sportif, être solvable, avoir une auto en bon état et un certificat d\u2019études secondaires ou l'équivalent.C'est un poste réservé aux personnes qui désirent aller de l'avant.Veuillez téléphoner, afin de prendre un rendez-vous JACQUES THIBODEAU (819) 565-0464 Pour Drummondvllle: Bertrand Savard (819) 478-4971 Compagnie offrant l égalité des chances d emploi aux hommes et aux femmes\t44307 ClfjiD CENTRE HOSPITALIER HOTEL-DIEU DE SHERBROOKE L'HOtel-Dieu de Sherbrooke est un centre hospitalier de soins généraux et spécialisés de 380 lits, affilié â l'Université de Sherbrooke Nous sollicitons des candidatures pour un poste de CHEF D\u2019UNITÉ DES SOINS INTENSIFS Le poste exige de son titulaire de veiller à la saine gestion des soins dispensés tant en qualité qu en quantité pour cette unité qui accueille des bénéficiaires nécessitant des soins très complexes et diversifiés Le titulaire du poste doit également voir â la bonne gestion administrative du service tant au niveau personnel, finance, et équipement afin de maximiser l'utilisation des ressources disponibles toujours dans le but d assurer à notre clientèle des soins de qualité en quantité suffisante Cette unité a une capacité d'accueil de huit (8) lits.Conséquemment, les qualités de leadership, de jugement et de dynamisme seront mises â contribution chez la personne qui aura â relever ce défi Si vous croyez être en mesure d assumer avec succès ces responsabilités.nous vous invitons à poser votre candidature Seront considérées en priorité les candidatures des personnes ayant à leur actif un bagage intéressant de connaissances et de réalisations au niveau clinique et dans une certaine mesure au niveau administratif En plus d être membre en régie de I 011 Q il est préférable de posséder un diplôme ou certificat universitaire en Soins Infirmiers ou en Administration et d avoir assumé ou avoir collaboré pendant un certain temps a la gestion d une unité de soins de façon â avoir mis à l'épreuve les habiletés requises dans ce domaine Néanmoins toute combinaison d expérience et de formation pouvam vous assurer des chances de ri dérée réussite dans ce poste sera consi poste la personne choisie variera entre 26 419 $ et 37 241 $ selon son salaire actuel ou son expérience de gestion Si vous désirez obtenir de plus amples informations sur ledit poste nous vous invitons â communiquer avec Monsieur Camille Hudon Directeur du Personnel, â (819) 569-2551 local 360 Les candidatures devront être soumises, par écrit, et être accompagnées d un curriculum vitae complet et acheminées dans un délai raisonnable â DIRECTEUR DU PERSONNEL, Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, SSO sud, rue Bowen, Sherbrooke, Québec \u20223044\tJ1Q 2ES ANIMATEUR D\u2019ACTIVITES ESTUDIANTINES Le collège Champlain campus de Lennoxville recherche un ANIMATEUR D ACTIVITES ESTUDIANTINES sur base casuelle pour l\u2019année académique 1983-84 Responsable conjointement envers le Directeur des services aux étudiants et au Directeur des résidences, l'animateur prépare, organise et instaure les activités socio-culturelles également sur le Campus et dans les résidences du Collège Lui ou elle utilise des techniques de promotion dans le but d'annoncer et d'assister les groupes â sorganiser pour des activités en période de loisir Lui elle initie laide de personnel moins expérimenté ou d\u2019étudiants dans la réalisation de projets d'animation Qualifications et expérience Un minimum de Diplôme d\u2019études collégiales (DEC), préférablement avec expérience dans la gouverne d'étudiants, animation ou récrêologie familiarité avec et ou connaissance des caractéristiques et besoins récréatifs d étudiants du niveau collégial serait un atout Salaire de préférence habitera sur les lieux, avec accommodation résidentielle comme supplément de salaire d\u2019environ $6,000 00 Début 1er août 1983 Terminaison 30 juin 1984 Les candidats (es) intéressés (es) peuvent adresser leur résumé au Dr.W.L.Matson, Directeur du campus Champlain Regional Collega, Campua de Lennoxville, Lennoxville, Québec J1M 2A1 LES 0EMANDES DEVRONT ETRE ESTAMPIL LEES PAR LA POSTE LE OU AVANT LE VEN 0HE0I e JuiLLtt 1983\t932I2 (Champlain UrgUmal (Üullrqr Of GE NEPAL AND VOCATIONAL EDUCATION DIRECTEUR(TRICE) DU PERSONNEL Notre entreprise, oeuvrant dans le secteur de l'industrie de transformation agro-alimentaire depuis au-delà de 20 ans, est â la recherche d'un(e) directeur(trice) du personnel Localisée dans la région des Bois-Francs, notre entreprise compte 200 employés FONCTIONS: Sous la responsabilité du Directeur Général, le candidat recherché sera responsable de la planification, de l'organisation, la direction et le contrôle des activités relatives aux relations de travail au sein de notre entreprise Ses responsabilités comprendront: la planification des besoins de personnel, le recrutement, l'élaboration de programmes de formation des employés, (administration de la convention collective et des différents bénéfices marginaux EXIGENCES: Baccalauréat en relations industrielles Expérience de 1 à 3 ans dans l\u2019industrie manufacturière.Veuillez faire parvenir, avant le 16 juillet 1983, votre curriculum vitae à I attention de: M.Gilles Mérette Directeur Général Lee Crouetilles Yum Yum Inc.C.P.550 WARWICK, OC J0A 1M0 S3246-S, S juillet 4 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKF, MERCREDI 6 JUILLET 1983 JACQUES LAFONTAINE CHRISTIAN BELLAVANCE LIONEL DALPE SERGE GOSSELIN JEAN VTGNEAL'LT YVON DU BE Chef Editorialiste Adjoint Chef des nouvelles Directeur de I information Editeur Adjoint Redacteur-en-chef Editeur En mal de candidatures C\u2019est maintenant que Raymond Garneau a résisté aux fortes pressions exercées sur lui pour qu\u2019il dispute la direction du Parti libéral du Québec au candidat encore fantôme Robert Bourassa que les députés libéraux provinciaux commencent à se détacher publiquement du Parti libéral fédéral.Ils invoquent maintenant sans difficulté la ligne de démarcation entre le PLQ et le PLC, comme si la décision de M.Garneau venait de leur redonner le pouvoir de penser par eux-mêmes.Marc Lalonde à Québec?Jamais! clament-ils, outrés; ils n\u2019ont pas compris ou trop bien compris, mais trop tard, qu\u2019il n\u2019existe aucune différence entre l\u2019effet qu\u2019aurait eu la candidature de M.Garneau et l\u2019effet qu\u2019aura éventuellement celle de M.Lalonde sur leur image.On risque maintenant de les voir se débattre comme des diables dans l\u2019eau bénite pour se dissocier publiquement du PLC, sous la coupe duquel ils se sont malencontreusement abrités le temps de rêver au retour en force du candidat défait par Claude Ryan qui serait venu, à la demande des fédéraux, terrasser Robert Bourassa avant de faire son affaire à René Lévesque.On pourrait d\u2019ailleurs trouver que cette amorce à la course au leadership libéral est imprégnée du passé: Bourassa, Garneau, Guy St-Pierre.Le Parti libéral du Québec ne peut évidemment se permettre une candidature du fédéral, quelle qu\u2019elle soit.Nous ne sommes plus dans le Québec de 1960 où le passage de Jean Lesage de l\u2019arène politique fédérale à l\u2019arène politique provinciale était apparu comme un geste stratégique opportun.Le PLQ ne pourra plus non plus entretenir ou éviter de taire très longtemps encore les divergences dans ses rangs autour de la candidature anticipée de Robert Bourassa.Déjà propulsé à la tête du parti par les sondages avant même d\u2019avoir signifié son intention formelle de se présenter, M.Bourassa risque en effet de ne rencontrer aucune opposition de valeur et de s\u2019imposer aux délégués comme la seule réponse solide au PQ.Et qu\u2019aurait l\u2019air ce parti mené par un Robert Bourassa dont certains membres plus ou moins en vue auraient ridiculisé la candidature avant qu\u2019elle ne devienne officielle?L\u2019échéance approche et ceux qui croient encore que Bourassa serait une proie facile pour les pé-quistes qui n\u2019auraient qu\u2019à déterrer ses bourdes pour s\u2019enfuir avec la victoire, doivent sérieusement se mettre à la recherche d\u2019une très forte personnalité québécoise.Et cette description ne correspond pas à Daniel Johnson ou à l\u2019inexpérimenté Pierre J.Paradis, malgré la valeur, certaine mais terne, du premier, ou le dynamisme et le panache du deuxième; elle ne correspond pas non plus au leader intérimaire Gérard D.Lévesque qui serait un candidat de compromis.Jacques Lafontaine Un étranger pour gérer notre culture?Le ministre fédéral de l\u2019Immigration, Lloyd Ax-worthy, n\u2019a pas tort de démontrer au moins de la réticence à accueillir à bras ouverts le nouveau directeur du Musée des Beaux-Arts de Montréal, l\u2019Américain Alexandre Gaudieri.Mais avant de porter le grand coup, ce qui consisterait pour lui dans ce cas à refuser d\u2019émettre un visa d\u2019immigration au nom de M.Gaudieri -geste extrêmement lourd d\u2019intolérance - M.Axwor-thy devra se montrer réceptif aux explications du conseil d\u2019administration du Musée, dont par ailleurs le choix et l\u2019attitude, sans être suspects, surprennent.Il est en effet difficile, du moins pour le profane, de croire qu\u2019il n\u2019existe personne au Québec ou au Canada qui soit apte à remplir avec bonheur les fonctions que le Musée veut assigner à M.Gaudieri.Que personne n\u2019apparaisse,.du moins sur papier, aussi qualifié que M.Gaudieri, peut-être, mais qu\u2019aucun Québécois, qu\u2019aucun Canadien n\u2019ait montré suffisamment d\u2019intérêt ou ne possède suffisamment d\u2019aptitudes professionnelles pour mériter seulement de bénéficier d\u2019un préjugé favorable, cela apparaît au moins curieux.On se dit que la vocation de culture du Musée aurait dû donner une longueur d\u2019avance au Canadien le moindrement com- pétent.Le Musée des Beaux-Arts peut bien invoquer sa recherche de la performance ou s\u2019en remettre à sa qualité de musée privé pour justifier qu\u2019il puisse échapper dans une certaine mesure au contrôle gouvernemental, sa vocation le contraint à justifier son choix d\u2019un directeur étranger.Il ne peut échapper à cette obligation qu\u2019il doit à la culture.Par ailleurs, le domaine de la muséologie est hautement spécialisé, comme le précise M.Jean-Claude Marchand du Musée des Beaux-Arts, et d\u2019envergure internationale, de telle sorte qu\u2019il n\u2019y pleut pas, comme on dit, des candidats d\u2019expérience.M.Ax-worthv a donc le devoir de considérer cet aspect du problème qui n\u2019échappe pas au ministre Gérald Godin, pour un.Peut-être M.Axworthv en viendra-t-il à la même conclusion que le conseil d\u2019administration du Musée.Ce sera là.qu\u2019on le veuille ou non, pour nous.Canadiens et Québécois, une espèce de constat d\u2019échec.Il restera alors au ministre à délivrer - comme il se doit de toute façon - le visa d\u2019immigration de M.Gaudieri, quand il en fera la demande, en espérant, comme nous, que l\u2019expérience et la prochaine génération produisent des Canadiens et des Québécois mieux qualifiés.J.L.* % », » % «I lit i* *> m * m # » \u2022 » \u2022* UK , U, \u2018\u2018Le surplus d\u2019énergie n\u2019a pas l\u2019air d\u2019avoir atteint Albert encore!\u201d Propos insolents et insolites Finalement 1a télé payante porte mal ton nom.-\tO - Let athlètes russe» inscrits à des compétitions de natation trichent quand ils participent à des courtes de cent mètres \u201clibres\".-\tO - Les libéraux provinciaux prouveraient leur attachement au Canada en considérant la candidature de Marc Lalonde à la tête de leur parti.Son élection signifierait en effet son départ du ministère fédéral des Finances, ce qui n\u2019est pas à dédaigner.-\tO - Par les temps qui courent, une chose que les Québécois ne craignent pas de faire c\u2019est de se mouiller.-\tO - Une conférence fédérale-provin-ciale sur l\u2019économie dans l\u2019état actuel des choses, c\u2019est comme une réunion de pathologistes autour d\u2019un moribond.Oeil-de-lynx L\u2019OPINION DES LECTEURS ) ?Indignée! M.Christian Roy, président et les membres du conseil d\u2019administration de la garderie Tout-petit Toute-petite Université de Sherbrooke Re: Article de La Tribune du mercredi 29 juin Par la présente je désire signaler mon indignation face au refus de votre C.A.de convoquer une assemblée générale spéciale demandée par les parents de votre garderie Il me semble, et cela au-delà de tout avis juridique, que vous oubliez un principe élémentaire pour toute garderie sans but lucratif: vous êtes nommés au Conseil d\u2019administration pour représenter les parents de votre garderie En outre, en vertu de l\u2019Article 96 de la Troisième partie de la Loi des Compagnies, vous êtes tenus, par la demande écrite d\u2019au moins un dixième des parents membres, de convoquer et tenir une assemblée générale spéciale pour l\u2019expédition de l\u2019affaire mentionnée dans la demande.Si la dite assemblée n\u2019est pas convoquée et tenue dans les vingt et un jours à compter de la date à laquelle la demande de convocation a été déposée au siège social de la garderie, la loi stipule que les membres (au moins un dixième) peuvent eux-mè-mes convoquer cette assemblée gé- nérale et disposer du sujet de la demande.Je regrette donc d\u2019apprendre, par La Tribune du 29 juin 1983, que les parents de votre garderie doivent utiliser ce moyen pour se faire entendre Personnellement, je ne crois pas que d\u2019être élu au sein d'un C.A.d\u2019une garderie (étant moi-même membre d\u2019un C.A.d\u2019une garderie) est synonyme de pouvoir tout décider sans être à l\u2019écoute de l\u2019avis des membres que nous représentons.Le contraire pourrait être interprété comme un abus de pouvoir.\t» En terminant, j\u2019inviterais les C.A.et les parents des garderies sans but lucratif de la région à vous interroger sur la perception de votre rôle en tant que membres élus au sein d\u2019un C.A.De plus, je les inviterais à faire pression auprès de l\u2019Office des Services de Garde à l\u2019Enfance pour que des démarches soient entreprises afin de vérifier la représentativité du C.A.au sein de votre garderie.Veuillez croire que cette lettre se veut avant tout un témoignage en faveur de la représentativité réelle des parents au Conseil d\u2019Adminis-tration de votre garderie.Micheline Simoneau Sherbrooke ?\t\t\t\t^ \tBILLET\t L\t\t\t\tÿ Des mots sur des pensées Etre brillant ne veut pas nécessairement dire éblouir les autres.\u2014 O - Il y a des greffes du coeur qui ne produisent pas de rejet, ce sont celles qui résultent d\u2019un déplacement de sa vie intérieure vers la bienveillance, la compassion.\u2014 O - La présomption d\u2019innocence dont doit jouir tout individu et qui ne devrait s'incliner idéalement que devant une preuve de culpabilité totalement irréfutable, ne tient pas devant no- tre empressement à condamner sans procès.Voltaire avait compris qui écrivait qu\u2019il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.-\tO - Il est aussi dommageable d\u2019exagérer ses fautes que de les banaliser.Dans les deux cas on s'accorde un traitement particulier qu'on ne mérite évidemment pas.-\tO - La justice est moins charité que la charité est justice.Stratus L'OPINION DES AUTRES ?Jeu de formes et d'échanges Déposée en toute tin de session parlementaire, la réforme de l\u2019Assemblée nationale est plus que bienvenue Le nouveau président de l\u2019Assemblée nationale.M.Richard Guay, a dit de cette réforme qu elle vise à assurer un meilleur contrôle des députés sur l\u2019exécutif et sur le., finances publiques Les mesures qui seront mises en place en témoignent en attendant que les députés eux-mêmes montrent de quelle performance ils sont capables dans un cadre qui favorise mieux leur participation En réduisant l\u2019élasticité des sessions parlementaires et en rabaissant le nombre des commissions, la réforme minimise du coup les risques de dispersion, de perte de temps et de manque de planification des travaux Or depuis longtemps, ceux-ci guettaient l\u2019Assemblée nationale au point de faciliter à l\u2019exécutif le fait de passer des vessies pour des lanternes.Le mode de fonctionnement des commissions des Finances publiques et de 1 Assemblée nationale devrait egalement permettre aux élus de porter un regard plus criti- que et plus productif sur la gouverne de l'Etat.Enfin, les sprints de fin de session devraient être allégés du fait que pour être adopté, un projet de loi devra être déposé plus de six semaines avant la clôture des travaux Toutefois, il ne s\u2019agit là que de réalignements mécaniques Un jeu de formes et d\u2019échanges sans résultat probant quand, à la suite du rapport Martin-Bouchard, le temps fut venu de réformer une première fois les négociations collectives publiques Par exemple, on peut immédiatement se demander si.prolongés de deux semaines, les sprints de fin de session serviront à déposer plus de projets et de paperasse ou à permettre une étude plus sérieuse des propositions gouvernementales Tout dépendra en réalité de la façon dont les députés sauront manier les nouveaux instruments ainsi mis à leur disposition Car.par-delà les mécaniques, ils demeurent les maitres d\u2019oeuvre de la crédibilité et de la dignité de l Assemblée nationale Johannes Martin Godbout Le Droit Les députés de nos Cantons 5s=-\t-J ?Une déclaration qui hantera M.Lévesque A la suite de ses confrères Carlo Rossi et Marcel Roy, le député de Lotbinière à la Chambre des Communes, Jean-Guy Dubois, a condamné les déclarations faites en France par le premier ministre québécois René Lévesque quant à la possibilité du PQ de remporter un prochain référendum en raison de la disparition de certains tenants du non.Pour illustrer son intervention, M.Dubois a choisi de s\u2019adresser à Mme Monique Bégin, ministre de la Santé.M.Jean-Guy Dubois: (.) Ma question s\u2019adresse au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.Compte tenu que son ministère s\u2019occupe énormément des personnes âgées, et compte tenu de la déclaration du premier ministre du Québec en France, publiée dans le magazine Le nouvel observateur et reproduite au téléjournal de Radio-Canada.selon laquelle le prochain référendum serait gagné s\u2019il y avait plus que 100,000 personnes âgées qui quittaient ce monde, j\u2019aimerais savoir si le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, étant donné cette déclaration tout à ?fait fracassante et indigne du premier ministre du Québec, peut effectuer des vérifications et faire enquête, et si elle peut donner des statistiques remontant à 1980 afin de savoir s\u2019il y a eu des coupures de budget relativement au personnel et \u2022 aux services donnés aux gens âgés vivant dans les centres d\u2019accueil du Québec.L\u2019hon.Monique Bégin (ministre de la Santé nationale et du Bien-être social): Madame le Président, si je comprends bien le sens de la question de l\u2019honorable député, elle s\u2019adresse plutôt au premier ministre du Québec, en lui faisant \u201cpayer ses vieux péchés\u201d à cause de cette phrase malheureuse au sujet des 100,000 personnes âgées.Ces personnes âgées il y a trois ans supposément nous auront quittés au prochain référendum.Cela veut dire qu\u2019il n\u2019y aura jamais de prochain référendum, étant donné qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019air de se souvenir que l\u2019espérance de vie à la naissance est de plus en plus longue chez les Québécoises et les Québécois, et que ces 100,000 personnes âgées le hanteront jusqu\u2019à la fin de ses jours.L'attitude flottante du gouvernement péquiste Voici des extraits d\u2019une intervention du député libéral de Brome-Missisquoi à l\u2019Assemblée nationale, Pierre J.Paradis, dans le cadre du débat en troisième lecture du projet de loi no 17, modifiant le Code du travail.(.) Le gouvernement a décidé de modifier le Code du travail.a décidé de donner plus de dents au conflictuel, à la judiciarisation des relations de travail, à donner plus de dents à un côté et à l\u2019autre aussi pour que les gens continuent à se battre sur le dos des employeurs, à se battre sur le dos des travailleurs.à se battre sur le dos de notre économie en général.Nous n\u2019avons plus les ressources humaines, nous n\u2019avons plus les ressources financières pour perpétuer ces batailles.Nous avons besoin d\u2019une réforme en profondeur du Code du travail.Ceux qui décident de la création d\u2019emplois, les investisseurs, les entrepreneurs ont besoin de savoir dans quelle direction ira ce gouvernement au chapitre des relations du travail.M.le Président, ce n\u2019est pas le député de Brome-Missisquoi, ce ne sont pas ses collègues qui sont intervenus ici en Chambre qui réclament cette action-là du gouvernement péquiste.C\u2019est le ministre des Finances.M.Jacques Parizeau qui réclame de ce gouvernement-là, qui réclame de ses collègues ministériels une prise de position (.).Le ministre des Finances s'exprimait ainsi; je vous cite le journal des Débats du 16 novembre 1982 Sur le plan des relations du travail, il y a quelque chose d\u2019indiscutable.Il y a une sorte de flottement chez les hommes d'affaires à l\u2019heure actuelle qu'il nous faut clarifier assez rapidement \u2014 on était en novembre 1982; le ministre des Finances dit qu'il faut clarifier cela rapidement \u2014 devant les syndicats qui nous demandent souvent l'accréditation multi-patronale, les milieux patronaux pour qui l\u2019accréditation multipatronale représente une sorte de danger perçu comme étant mortel et toute une série de formules intermédiaires, je pense qu\u2019il est très important qu'assez rapidement, nous clarifions la position gouvernementale à l\u2019égard de ces questions (.).Les emplois qu'on a présentement risquent d'être perdus dans plusieurs cas à cause de cette attitude flottante du gouvernement péquiste qui ne sait pas s'il s'en ira de ce côté-ci ou de ce côté-là.Il ne sait pas où il s'en va dans le domaine des relations de travail.Il ne sait pas où il s'en va dans n\u2019importe quel dossier, de toute façon.Il faut clarifier cette situation au plus tôt.Je vous soumets respectueusement que ce n\u2019est pas le projet de loi no 17 qui clarifie la situation.Ce n'est pas le projet de loi no 17 qui répond aux demandes du ministre des Finances.de l'Opposition et de l'ensemble des intervenants que nous avons entendus en commission parlementaire.Cela ne répond à rien, sinon à votre goût d'adopter projets de loi par dessus projets de loi et de rapiécer tous les tubes qui coulent dans votre gouvernement (.). lA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 6 JUILLET 1983\t\u2022 3 f la tribune] le québec Baisse possible des taux d'intérêt?MONTREAL (PC) \u2014 Les taux d\u2019intérêt sur les prêts bancaires personnels ou hypothécaires au pays devraient rester stables, peut-être même baisser, au cours des 12 prochains mois.C est du moms 1 avis quast-una-nime d économistes attaches à la Banque Royale, à la Banque Nationale.à la Banque Toronto-Domi- nion ainsi qu'à la maison de courtage McLeod Young Weir Il semble se dégager un consensus voulant que le loyer de 1 argent soit stable tout au cours de l autom-ne.relativement stable en 1984 l ne baisse légère, maigre certains pointes, pourrait se produire pour les taux appliques aux prêts personnels et aux hypothèques \"De façon generale, nous pensons.à la Banque Royale, que la tendance sera à la stabilité au cours de l'automne pour ensuite enregistrer une légère baisse en fin d année Quant à l'annee 1984.nous croyons pouvoir connaître une autre baisse d un ou deux pour cent sur la période, maigre quelques mouvements temporaires de remontée \", de dire M Jacques Ga-ron.économiste Place pour une baisse Pour M Raymond Theoret, directeur adjoint des etudes économiques à la Banque Nationale, les taux d intérêt vont continuer à se replier, mais à un rythme modéré Nous pensons qu'il y a place pour une baisse de trois quart de point dans les taux d'intérêt d'ici à la fin de l'annee \", d affirmer M Theoret sur les taux d interet qui pourraient provoquer une légère remontee au cours des deux prochains mois mais, cette mauvaise période passée.on devrait revenir au niveau actuel pour la fin de l'annee Un son de cloche different vient de l'economiste en chef de la maison de courtage McLeod Young Weir J imagine une stabilité relative pour les prochains trois mois, mais le tout sera suivi d'une *P* .-r Des autoroutes rentables mais.P le Maigre une diminution du trafic routier de plus de 15 pour cent, provoquée en grande partie par la hausse du éage décrétée en juillet 1982, es quatre grandes autoroutes à peage du Québec ont tout de même été rentables au cours de la dernière annee et les revenus du peage ont augmenté de 65 pour cent.Il existe toutefois fort peu de chances que cette performance des plus encourageantes incite le ministère des Transports à construire de nouvelles autoroutes.Par ailleurs, à la Banque Toronto-Dominion, on semble avoir une analyse differente, mais le résultat final reste le même Selon l'économiste en chef.M Jim Weber, il existe présentement des pressions hausse variant d'un demi à un point à la fin de 1983 Pour l'annee prochaine.la tendance haussière des taux d intérêt pourrait se maintenir.alimentée par la reprise économique \", de prophétiser Peter Martin Lalonde peu loquace MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre federal des Finances.M Marc Lalonde.s est refusé à tout commentaire.hier, sur les rumeurs voulant qu'il soit candidat à la direction du Parti liberal du Quebec \"On ne me l a pas demandé, alors je ne sais pas pourquoi je devrais dire oui ou non \", a affirmé M.Lalonde lors d'une rencontre de presse suivant la conference fedé-rale-provinciale des ministres des .Finances.Quant à savoir ce qu'il répondrait si on lui demandait de poser sa candidature, le ministre s'est contente de dire que cela était encore plus hypothétique \"Je ne vais pas passer ma vie à nier les spéculations des journalistes Je fais mon travail, je suis le ministre des Finances aujourd'hui et je le serai demain.\" Le Parti libéral est sans chef depuis la démission de M Claude Ryan l'été dernier et doit lui choisir un successeur en octobre Les policiers trompés MONTREAL (PC» -Une mère adolescente a abusé les détectives en prétendant qu elle avait été obligée de se prostituer pour protéger sa petite fille kidnappée.a affirmé mardi la police de la Communauté urbaine de Montréal.Les policiers avaient fait une descente mardi matin, dans une chambre de motel, et arrêté deux hommes et une femme soupçonnes du présumé enlèvement.sur la foi des déclarations de la jeune fille.En fin d\u2019après-midi, la jeune fille de 17 ans et les trois suspects ont été libérés après avoir été interrogés, a déclaré le sergent-détective Richard Simard.Aucune accusation n a été retenue contre eux \"Rien de ce que nous a affirmé la mère n'était vrai\", a déclaré M.Simard, en expliquant que les enquêteurs ont commencé à douter de l'histoire après que la police de Toronto eut été incapable de la confirmer.Un porte-parole de la police.M.Mario D'Ar-cy , a précisé que la jeune fille s'était présentée à la police, tôt mardi, affirmant qu'elle et son enfant avaient été enlevées par deux hommes, le 24 juin, au Eaton Centre, à Toronto, et obligées de demeurer dans une cham- bre de motel pendant deux jours.Elle a déclare avoir été forcée de gagner 300 $ par jour en se prostituant au centre-ville de Montréal afin de pouvoir jeter un coup d'oeil quotidien sur son bébé, qui se trouvait dans un véhicule en marche \"La déclaration de la jeune fille ne correspond nullement aux faits\u201d, a conclu M D'Arcv.Trois nouveaux feux de forêt QUEBEC (PC) -Malgré les trois nouveaux feux de forêt repérés hier, la situation demeurait sensiblement la même sur l'ensemble du territoire québécois avec 72 foyers en activité couvrant une superficie de 562,937 hectares.Comme les jours précédents, les régions de Québec-Mauricie et Saguenav-Lac-Saint-Jea n étaient les plus touchées En Québec-Mau- ricie, des 11 foyers d'incendie, les quatre du réservoir Gouin ne sont pas maîtrisés; au Saguenay-Lac-Saint-Jea n, sur 13 feux, sept échappent aux efforts des combattants.M.Brunelle Stolan, de la Société de conservation de Québec-Mauricie, a déclaré: \u201cC'est un peu calmé.Nous avons eu de la pluie mais là où il y a les gros foyers, il est tom- bé très peu de pluie.Si la chaleur et le vent ne reviennent pas trop rapidement, ça va nous donner une chance de les combattre.\" Quant aux trois nouveaux incendies, ils sont situés sur la Côte-Nord et au Saguenay-Lac-Saint-Jean.C'est la région de la Gaspésie qui s'en tire le mieux ces jours-ci avec un seul feu à Nouvelle.petite municipa- lité à 80 kilomètres au nord-ouest de Bonaven-ture.Toutefois, M Marc Turcotte, de la Société de conservation de la Gaspésie, croit que la veine tire à sa fin.\u201cNous commençons à avoir la période de sécheresse Nous avons eu de la foudre en plusieurs endroits et la situation pourrait bien se gâcher au cours des prochains jours \" Alexander Gaudieri prêt à loger une demande officielle MONTREAL (PC) \u2014\ttout des intentions de\tpasseport que je por-\tchoisi par un comité du Le nouveau directeur\tM.Axworthy avant de\tte.\u201d\tmusée pour succéder à du Musée des Beaux- l'apprendre de la bou- Si M.Axworthy en M.Jean Trudel, un Ca-arts a fait savoir, mar- che d'un journaliste de arrive à la conclusion nadien qui a démission-di, qu\u2019il va officielle- Montréal, qui lui a té- que le Musée des né l'an dernier ment demander d\u2019é-\tléphoné aux Etats-\tBeaux-arts aurait dû\tM Gaudieri parle migrer au Canada,\tUnis.\tembaucher un Cana-\tcouramment le fran- même si le ministre de\tdien.il possède le pou-\tçais, l'anglais et l\u2019ita- l'Immigration Lloyd\t\"Je\tsuis confiant que\tvoir d'interdire le poste\tlien Axworthy a annoncé\ttoute\tcette affaire va\tà M.Gaudieri.\tIl a signalé que des son intention de se pen-\tse régler\", a déclaré\tmusées comme Gug- cher personnellement\tM.Gaudieri, qui est\tM.Axworthy\tétudie\tgenheim, à New York, sur son cas\tâgé de 43 ans.Il a ajou-\tactuellement le\tcas du\tet Georges-Pompidou, M.Alexander Gau- té: \"J\u2019ose espérer que chorégraphe américain à Paris, sont dirigés dieri.qui est citoyen la chose importante est Bill Evans, qui a été Par des étrangers.\"Je américain, dirige ac- mon passé, mon édu- nommé directeur de crois que le musée de tuellement Telfair Aca- cation et mon expérien- Contemporary Dancers Montréal est un musée demy, à Savannah, en ce.Cela devrait être de Winnipeg.\tinternational , a-t-il Géorgie.Il ignorait plus important que le M.Gaudieri a été dit.Verdict de responsabilité criminelle QUEBEC (PC) - Un jeune militaire de 20 ans de la base de Val-cartier près de Québec.Michel Martel, a été tenu criminellement responsable hier de la mort de Nathalie Dufresne.18 ans, de Sainte-Foy.Le coroner Maurice Lagacé a rendu ce verdict à l'issue de son en- quête sur les circonstances qui ont entouré la mort de la jeune fille dont le cadavre a été découvert le 25 juin dans un boisé de la base militaire.Originaire de Saint-Hubert, Martel a déclaré devant le coroner qu il avait rencontré Nathalie Dufresne dans un bar de la rue Saint-Jean le soir du 17 juin.Selon lui, la jeune étudiante était ivre et aurait accepté de l'accompagner à sa chambre Le militaire a raconté qu\u2019il avait consommé beaucoup de boisson et de la drogue Selon lui.une querelle a éclaté pendant la nuit et c'est en tentant d'empêcher la jeune fille de crier qu\u2019il l\u2019a étouffée II a cependant indiqué qu'il ne se souvenait pas l avoir poignardée Une accusation de meurtre au premier degré doit être portée contre lui aujourd'hui.Favoritisme à l'endroit des Indiens?QUEBEC » PC » - Le président de la société Natashquan-Safari.M Rodrigue Tremblay, s en est pris hier au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.lui reprochant d'être littéralement à genoux devant les revendications des Indiens \u201cLes Indiens exploitent la faiblesse et l'inaction du gouvernement\", a soutenu M Tremblay au cours d'un entretien téléphonique depuis son bureau de Montréal Il commentait les événements des derniers jours alors qu'une cinquantaine d'autochtones ont envahi le territoire de la pourvoirie de Natashquan-Safan, située à une quinzaine de kilomètres du village de Natashquan sur la Basse Côte Nord.Les autochtones veulent ainsi appuyer leurs revendications pour obtenir la gestion immédiate de la rivière à saumon Natashquan et par conséquent des pourvoiries qui s\u2019y trouvent.Selon M Tremblay, une troisième tentative pour ouvrir la pourvoirie s'est soldée par un échec hier en raison des gestes d'obstruction posés par les Mon-tagnais Deux clients accompagnées de trois employés qui s'étaient rendus aux installations lundi ont dû rebrousser chemin M Tremblay a soutenu que les Amérindiens s'étaient adonnés à la pêche à ligne et avaient empêché ses clients de pécher en lançant des pierres dans la rivière ou en circulant autour d eux avec des embarcations motorisées APPAREILS ELECTROMENAGERS GENERAL ELECTRIC iNTËffîSÏÏSÜQI \u2022 ¦¦ ' \u2022 \u2022 \u2019%+ % Gnstar2 3S 1350 $36 2 36\t36/*- % Gaocr jde 27097 290 275 2S0 -13 GiantVk\t1300 $23* a\t23*4\t23*%-\t% Gibraltar\t6150 $1l'/4\t11%\t11'%-\t4 Gienayre\t1350 $11'%\t10%\t10%\u2014 Marsan 1 Ma.sk Wi.Manv.iie Manview M Lt Gard Map** Af Maple* B MrimeEip Gtancairc SOU «5\t45\t45\t-10 GotOate A ?j56X $5 » 5\t\t5\t Gkfcor 139225 $7$» TH 7V»m H\t\t\t GokJ w 114175 385\t365\t385\t-10 Goédtundo 88X 59\t155\t159\t+ 1 Gwnda 111100 385\t350\t355\t-15 Grafton A f 32X $20\t20\tX\t Grandma 79X 205\t169\t195\t- 5 Granduc 25X 164\t155\t155\t-10 GL Forest 300 $85\t84\t84\t GNFm\tIX $6\t6\t6\t- % Gt Pacif< 400 $24H 24\t\t*4\t- % GtWUfe 2980$215\t210\t215\t+ 3 GWSteef A 14X i8C\t170\tn\t Grenwicho21350 250\t235\t235\t-10 TSEA\tvsvwydleOO\t\t Grenwchw200X 42\t40\t4\t+ 1 GreyhndC 11X 355\t355\t355\t Guard Gap 1000 $13H 13 /\t\t13*/»\u2014 *4\t Gulf Can 95Û42 $lf/a\t173*\ti lf/»\u2014 *»\t Gulfstrmo 9020 140\t140\t140\t+ 2 H to\tL\t\t HCl At\t48X 103\tIX\tm\t- 2 HClHKJgB 42X IX\tIX\tJL\t HCl Hkfw I2X 8\t8\t8\t- 7 Haley\t294X $6*%\t6+4\t6%- *4\t Haroee\t31X 110\t105\t110\t+ 5 500C 80\t75\tW\t+\t5 5000 440\t435\t435\t-\tS 2650 300\t2S5\t300\t+10 660 36\t36\t36 >00 $31\t31\t31+1 .81\t$6^4\t6%\t6W I 1|>\t$6*4\t6+4\t644-*-'.4 500 $2S a 25 a 2Va- V% 534 $77% 32% 37% MartimAp ,000 $8 4 8\t9 4+ % Mark Spnc 1500 $13% 13% 13*%- *4 MarkAtrkt\t550C\t158 ' 58\t5ê Mascar\t500\t$6 6\t6 TSE A\tvsvDyiC2C200 Mass Fer 2259 $5*b çv- 544-\t\u2022 Mas F B 255 $10% 10% I0%- \u2022 Mdyriardo\tlOOC\t350 350\t350 McAdarr c\t4Û0C\t35 35\t35 McChip\t1000\t120 120\t120 Mc intyre\t700\t$37 4 37\t4 37\t4- 4 Mercant i\t102\t$20* 2 20\t2 20»\ts Mercnh seebe«ow Mer land E 7225 $5% 5>/a 5%-*- 4 '000 $ 7 < r/3 T/l 100 ISO ISO ISO 1400 385 6050 140 240 375 365 140 350 300 210 3S5 140 350 305 218 -10 + 10 % % Hrding A f 500 200 200 200 Harris A f\t100\t$*%\t& Hams B\t400\t$*%\t8%-f Hawker\t1585\t$183/4\t18\u20194\t183/4-y Hayes D\t200\t$13\t12%\t13 + Hees Intl\t2710\t112%\t17/a\t12%+ Heritage\t200\t$17/»\t17%\t17%+ HeritagAf\t200\t$17\t17\t17 Highwodo 2900 295 295 295 H Bay Mng23967\t$16'/a\t15»%\t153%- HBayCo\t5308\t$24*4\t24\t24 HBCAp\t4337\t$18%\t18'%\t18*4 HBC B p 8360 $34'% 34\t34'% Husky Ol 39500 $12% 17% l7/a+ TSEA\tvsvcynlfOO Husky 13p 3150 $51% 50\t51'% 235 55 51 36 6550 $40*2 40*4 40% + 5275 $25*% 25\t29/4+ -25 \u2014\tVâ -\t2 -15 - 5 150 -20 205 -5 vsvIaOO 235 +15 55 51-3 2 % DicknsnAf 13500 $6% 6V* 6'/a\u2014 '% DicknsnB 2314 $6'a 6% 6%- '% Digtech 27600 55\t48\t48 -7 Discovryf 1400 230 226 226 - 9 DotastoA 6750 $48*4 48*4 48'%- % Dfs 43/4\t600\t$51\t51\t51-2 Dts 235\t1900\t$24%\t24'%\t24'/-*\u2014 '% Dotascowt\t2420 $13\t13\t13 DomanA 2224 $10\t9% 10 + «A DomeCda 18117 $5% 9% 9/«- '% DmeCdaw 5880 ll'/a 10\t10*/»-\t'/a DomeMine27170 $21*4 203% 20% D Pete 178608 $6\t9% 6 DPeteAp 758 $14'% 14% 14'/»+ '% DPetew 37108 11\t10*/a 10*a+ '/a DExploro\t7300 100\t98\t98 -2 Dom Store\t1818 $19\t19\t19 - '% DTextie\t1400 $20\t19%\t20 + '% 2778 $24*/4 24% 24'/»- '% vsvbylIbOO 1000 35'/a 35' a 35' a- 7/a 476 $6'% 6'% 6'% 66\t70 -3 100 100 ITLInd\t1300\t65\t65\t65 IU Intl\t1889\t$30'%\t29%\t30 -\t% \u2022masco\t7159\t$34%\t34\t34\u2019% I ma SCO Bp 500 $69\t68* a 69 lmp Lite p 110\t$28%\t28%\t28%+\t% ImpOilA\t29133\t$36*4\t35%\t36 -\t'/a Incao\t11870\t$6%\t6*a 6'/a\u2014\t\u2019% incawB\t10250\t265\t255 260 -5 Inco\t45411\t$17%\t17/a\t173% Inco 7 85\t1250\t$19%\t19*%\t19%+\t'/» Incowt\t5000\t$7%\t7% 7/»-\t'% indal\t1125\t$12\t11%\t12 +3% Indusmin\tz6\t$14%\t14%\t14% Inland Gas\t3400\t$16\t15%\t15% Inland G\tp\tz70\t$9*4\t9*/4\t9*/4 InlndG lOp 180 $24*% 243% 243%\u2014 >% '\t8649 Sl|3% U'/a 11%- '/b 1300 $103% 10% 10% 100$ 146% 146% 1463%- l'/a 3050 $12'% 12'/» 12\u2019/«- '/a 2325 $29% 28% 29 - % 9650 495 470 495 - 5 100 $27/a 27/a 27/»- '/a 200\t$5'%\t5'%\t5Vb\u2014 % vsvzbalgOO 1327 $10'/4 10\t10 - '/b 400\t$8\t8\t8 300 $20*a 20'% 20'%- 3% 3110 $16'% 16\t16 -'% 2400 $25'% 25'% 25'%+ '% 15225 $123% 17/a 17/a Mertandp Mes tor, O f Metaiore MexLP MkJCOT Mikes Subs 1300 305 Minri Res 46602 218 210 218 + 4 M.tei Corp 92510 $21% 21'% 21 %- % Mobil Corp z4 $37*4 37*% 37*% Mol son A f 3929 $4?/a 47 8 47 a-t- % MolSonB z27 $41 % 41% 41'% MonecoAf 50C $143% U\u2019/a 14*% MCity 2625 200 $26% 26% 26% Moore '0086 $59a/4 59% 59*% Morgan 0\t1»\t310 310 310 - 5 Morisn 1100 290 285 290 +5 TSE A\tvsvbyl2a00 Murphy 1000 $22% 22% 22%- % N BU Mme 8050 132 128 132 NSR Reso\t2900\t37\t36\t37+2 Nabuo 4600 $6% 6\t6 Nat Bk Can 12064 $11% 11% 113%+ 0 NatBkcv 1475 $33»/» 33' 4 33%- V» NatBk 15\t300\t$313% 2V/7 313%- 9 Nat Pete 0 z 100 43\t43\t43 Nat Reso 3600 225 225 225 Nat Trust 3300 $33\u20194 33'% 33'%+ % Nearctico 1200 83\t83\t83\t- 2 NBTel 1532 $25% 25% 25%- e NKeloro 1300C 32\t31\t32 NQRaglno 1200 280 275 280 +15 NYorkOil 2511 160 160 160 +10 300\t$7/8\t7/b\t7/b 1500\t$6*4\t63%\t63%+ '% 1250 $28\t28\t28 + 846 S13V* 13\t13 - 100 $20\u2019% 20'% 20' 4 1000 $24% 24*3 24'/a 2000 20 20 20 700 $15\t14'/a 15 + Va 100 $14'% 14'% 14'%- '/a 150 150 -18 vsvbyiby!2b00 '/a + 3 Domtar TSE A Dorseto Dover pr Drm P 107600 73 Dunraineo 1500 100 Du Pont A 3160 $29'4 28»% 29\u2019%+ % Dylex Ltd 110 $23'% 23'% 23'/»- % DylexAf 1150 $19V» 19% 19V» Dynamar 5255 160 155 155 - 7 Dynmr 105\t3600\t$9'%\t9\t9\t\u2014\t'% DynexA\t4500\t95\t87\t87\t-8 E LFinp 1000 $19'% 19'% 19'% 7900 400 400 400 1100\t$5\t5\t5 7200 $13\t17%\t1 T/b 6730 $24% 24% 24' a- '% 900 $5*% 5Va 5'/»- '% $5\t5\t5 $5'% 5'% 5\u2019% $5'% 5\u2019% 5'%+ '% 55\t55\t55 $7*% 7% 7%\u2014 '% $7% 7% 7%- % 14\t14 100 900 1650 300 z50 $14 800 129 4750 135 - 1 Eagleto EastSul Echo Bay EchoBJOO Echol986w Echo!987w Echf)l988w Erhol989w 2300 Ego Reso 600 Ekthom X Elcthm Y f Empire A f Energy Ro 800\t129\t124\t129\t- 1 Epi tek 4750\t135\t133\t133\t- 2 TSE A\tvsvzyrlcOO Equity Svr\t4676\t$16\t15%\t15%\t% Extnd\t2518\t$15*4\t15' a\t15' a\u2014\t'/a Ext A t\t1866\t$153/4\t15\u20194\t15'4+\t'% FCAIntl\t992\t$18'a\t18\t18\u2019%+\t% Flbrdg 22805\t$74' 4\t72*a\t72\u2019 a-7 a Flcnbrdgw\t3820\t$27*4\t26' a\t26*a-1'a FathmOcn 8400 $5*8 5\t5 - '% FedlndA 400 $14% 14*4 143/4-Finning A 200 $113% UVa îi' ^\u2014 FCalgaryo 200\t130\t130\t130\t+5 FCalgryp 900 $7% 73% 7%\u2014 *8 F City Fin 4550 $20\t19* a 193%- '% FCtyTrC 200\t$7\t7\t7\t+ '% FMar 5060\t280\t260\t265\t-15 Foodexpo z60\t135\t135\t135 Ford Coda\tzl\t$60%\t60* 4\t60» 4 Fraser\t100\t$17/a\t17 a\t17 »+\t\u20194 Fruehaut\t500\t$16\t15*4\t15%-\t'% GBAutoo\t4.340\t$14\t13V4\t13%+\t% Galtaco 300\t310\t310\t310\t+30 Gandalf 3200 $IJ*% 13' a 13%- % Gane 21265\t70\t68\t69\t-1 Inter-City Intrmetco IBM Intl Thom Intpr Pipe Inverness InvGrAf Iron Bay T TSEA Irwin Toy Irwin Toy f island Tel ivacoAf ivacoDp Jannock Jannock 8\t600 $11'% 11'% 11'% Janockwf211100\t$6%\t6'%\té% Jotreof\t9000\t44\t44\t44 +\t1 Jonpol 5700\t214\t202\t205\t- 5 Jorex o 22800 30*% 30\t30 Joutel 0\t16500\t115\t107\t108\t-5 KamKotia 1627\t235\t230\t230\t- 6 KegRest\t1300\t$5\u2019/a\t5'/a\t5'/» KegAf\t11217\t$5'/a\t5'%\t5%+\t'% Kegw 3500\t260\t240\t260\t+ 20 KerrAdd 6650 $19'% 183/4 10*%- '% KAnacono 6135\t105\t100\t100\t-5 L K Res B 600\t200\t200\t200\t- 25 LabattA 18605 $423% 41' a 42%+1% LabattB 200 $42% 42% 42%+3% LabMm 375 $52\t51% 51%+ % LacMnrls 43714 $30% 30'% 30'/»- % Lacana\t1125 $10\t9% 9%\u2014 '% Lafarge\t1132 $13'% 13\u2019% 13\u2019%+ '% TSEA\tvsvryrlhOO LaidlawA 36300 $12% 12'% 12'%- '% Laidlw B f6l300 $17 a 12'4 12'% Ldi 93%\t1000 $10'% 93% 10'%+ '/a LOntCem 300\t$8\t8\t8\t+ '/» L Shore 242\t$48' % 48\t48\t- % Lambda 0 1400\t290\t285\t290\t+40 Lmbda A f 2800\t325\t289\t325\t+ 36 Lanpar\t2200\t$6*/4\t6*%\t63/4\u2014\t'% Larder 0\t500\t73\t73\t73 Laurasiao 200C\t45\t45\t45\t\u20142 Lava Capo 2700\t238\t225\t230 Leigh Inst\t65350\t$5%\t5\u2019%\t5%+\t'% Linear T 1100\t$8\t8\t8\t\u2014 '% LLLac 825 $35'% 35'% 35\u2019% Loblaw Co95700 $ 12 ll\u2019/a 11 %+ '% LobCopr 325 $25\u2019/» 25'% 25'a Lob Ltd Bp z35 $15»% 15% 15% Lochel A 1 f 6095\t165\t162\t162 Lochiel B 4388\t162\t156\t158\t-1 Lochiel9p\t100\t$9' 4\t9' 4\t9\u20194+\t'% Lumonics 2050 $27% 27 b 27 b\u2014 % Lynx Can o 4000\t115\t115\t115\t+1 LynxwA 4500\t15\t15\t15 '» LynxwB 2000\t45\t45\t45\t\u201410 M\tto\tO TSEA\tvsviycliOO MDS H A\tz50 $33*4 33*4 33'% MICC8% 200 $18\u2019 a 18' a 18' a MSR Exp\t200\t$5%\t5%\t5%-\t'% Mcknz 320 $15'4 15\t15%+ *4 MclanHX 97283 $14' a 14\t14 - % MclnHYf 15000 S13'a 13% 13'a+ % Macmilan 11710 $31% 31% 3!%- '% Mcmiln200 439 $257» 25»% 25+4- % Mcm.ln208 500 $25% 25*a 25%+ '% Magna A t 3200 $12\t11% 117»- '« Magnetcs 1000 71\t71\t71-1 Mahr p\t220\t$5%\t5'%\t5\u2019 b Nfi CapA f NfldCapB NfldLPA NfkJTel Nfld Te 975 NfldTl350 Nkl Rimo NomaAf NomaB NorAcmeo 6000 160 TSEA Noranda 32226 $27\t26% 26*%- '% Nor9*a\t1189$ 106*% 106'7106*% Norbaskao 5000 35\t35\t35 -2 Norcen 6479 $37% 37/e 37%+ '/a NorcenB 200 $24\t24\t24 Norcn 288\t350 $66' a 66\t66*2+ '/a NC Oils 3100 $)9\u2019/a 1S*% 19*a+ 1 NCanMo 5600 175 166 166 - 24 Nor Ct 785p 500 $20 % 20% 20'%- % Nor Tel 18020 $48% 46% 47%-l 4 Northgat 2700 $6*% 6% 6*% NthlndBk 1900 $8% 8% 8% Nthlnd O 0 2000 24\t24\t24\t+2 Northstar 12000 160 140 140 -25 Nthstar 10\t500\t400 400 400 - 20 Nva A f 185743 $8\t7% 8 NovaEp 350 $19*% 19*% 19»%- V* NovaJp 300 $33\t33\t33 - '/a Nova K p 11550 $22% 22' a 27*% Nova L p 3300 $37* 4 32' 2 37 2 NovaMp 40950 $34% 34\t34 - V» Nova N p 2600 $28% 28* 2 28'/»- % NSSavngs 4385 $19% 183% 19'2+ % NowscoW 54659 $22% 22% 22% NWstA 069053 270 235 245\t-15 TSEA\tvsvbylzyr2c00 NiM/stCf 2433 195 190 190 - 5 Nu-Wst B p 500 410 410 410 -40 Nu-Wst8p 2500 390 385 385 -10 Numac\t8780 $24\t23% 233%- % OPI\t4000 75\t75\t75 -1 Oakwood 18252 $11*a 10*% 11V»+ '% Oakwd A f 8960 $9% 9*a 9*%- '% Oakwodpr 3400 $253% 25\t25 - '/a OkwdBp 6900 $25\u2019/a 25'% 25'% 700 153 151 1S3 z25 190 325 $11 3349 $11 6600 $11* Pennant s\tJWt\t57\t55\t57\t-1 Pj«w At 3ÛC $ 7% 12\t7W%- % PekoSuno '200 \u201920 '20 '20+1 Petro\t173\t$5\t5\t5\t- W Ptrotachc 1 600\t250 240 240\t-K) PhillipsCb\t200\t$2\u2019 % 21 % 21 % PhomxOi 6200\t$7\t7\t7 P me Po»nt 150 $30% 30% 30% Place G0cl?200\t143\t135\t140\t-9 Placer 49C3 $25 4 24% 25%+ % Placer w\t2550\t$f \u2022\t7% | +\t4 Pocco SOC\t295\t291\t295\t+ 4 Pyv pr 2550 $29'» 29\t29 » PonerAf 6ÛC\t270\t270\t270 PwwrCorf 25330 $17» 16% 17/*-t- \u2022 TSE A\tvsvbytwyd2e00 Recamb\tI045C\t$67»\t6+4 6% Provigo z 10 $14 a 14'/» 14Va QMGHèdc 4000\tT17\t113\t117\t+ 2 Ouarteto 250\t211\t211\t211\t+11 QueSturgo\t2100\t$7%\t7% 7%%-\t» Que Tei\tz70\t$25*%\t25%\t25% Qenstk 4700\t450\t435\t435\t- 5 Ram Pet 0 1400 $9/» 9\t9 - 4 Ramtxerc\t1000\t34%\t34%\t34'\t'/h RnchmAf\t800\t$7*%\t7% 7% RnchmBf 1906 $7/» 7\t7 - % Rnchmnp 1600 $26 2 26% 26% Rang 154910 $16+4 14*» U*%+ % Rayrock ?8000 $9 e 87 » 97'*\u2014 % Rediawc\t1000\t370\t370\t370\t-t-lO Reopah- 1770 $17/» 16% 17/» Rdpthl 665 600 $21'% 21\t21 - V* Reos tone 0 1000 IX IX IX R Sth A 2534 $15% 15\t15 Regional 0 25X $77/» 7% 7%\u2014 *4 Reîchhoid 3501 $17/» 12\t12 - % RetchlO1 -a\t500 $10% 10% 10% Reit A f 400 $34*4 343/4 34+4\u2014 '% ResServt\t61X\t3X\t300\t300 Reveistk IX $10% 10% !0%- % TSEA\tvsvbykyn2f00 RevnPrpA 1633\t208\t205\t206\t- 4 RevnuBf\t18505\t180\t176\t176\t- 4 RtoAlgom 1778 $50\t49»% 49*/%\u2014 4 RioAltoo 18350 $5>% 5% 5 a RogersA\t12X $14\t13% 13+4- '% Rogers B f 14195 $14\t137/» 13%- e Rolland A f 22X $5»- 8% 83 4- % Roman 26X $16'/» 15% 16' »+ a R onyx Cor 15X $5% 5\t5 Rothman 1120 $49\t49\t49 + V» Rothm 2p IX $13\t13\t13-4 Roxy A\t2600\t300\t300\t30C\t-10 Roxy B\t14400\t3X\t285\t290\t-15 Roxy wt 90X 12\t11\t11\u20141 Royal Bnk 42167 $34'% 33V» 33%\u2014 '/e Ry Bk ' 88 5850 $20\u2019 4 20'% 20 4 Ry Bk 2.75 7020 $343% 34'% 34 a- 4 RyTrcoAt 9596 $27\t26% 26*%+ % RTcAp 9X$38\t37\t38 +1 RyTrcoCp 5X $29' » 29\t29 RyT rco D psee below Royexo\t30X $8*4 8*4 8' Ruprtlndo 35X 82 X 82 Ruprtlndw 6300 35 StAndrwo 10X 395 TSEA St Fabien 0 10X 13 Scarboroo 24300 169 Sceptre Sceptrepr >»mdOGo Stmcona c SkathnAt StroudO 409a Stroud w BOX 49a $6 t 35X 56 6X 2X 41 11 34\t34 395 395 vsvbylzba2gX 13\t13-1 160 164 - 3 6250 $5Va 5'/4 5\u2019/%- '% 200 $15+4 15% 15*% Scintiloro 71X 290 265 270 -20 Scintrex 300 $8% 8\t8 Scot Paper >48 $32*» 32*a 32*2 Scot York 474X 450 420 450 +15 Scottsf 5100 SU 10*% 11 + Va ScottsC 200 $11\t11\til ScurryRn 5X $86\t84' 2 84'a\u2014?/» Seagram 8463 $39% 38% 38%\u2014 3% Seaquesto z 50 82\t82\t82 Seco3 5625 21X $31\t31\t31 Seco SerB 700 $26% 26'/b 26'% Selkirk A fl2900 $14'/a 14*a 14*a Shawlnd 500 $10\t10\t10 Shell Can 56530 $24% 24V a 24% Shelter Hy 702 220 220 220 Shltr Hy A 26X 275 270 275 + 5 Shltr OG o 6600 125 115 115 -15 SheltrOGp IX $l1WcxWcxt'4- +4 Sherntt 31655 $9*a 9>% 9%- V8 ShpngNZp 67X $25'% 25\t25 Siennao 60X 85 TSEA SilverLko 24210 $6 Silvmqo 5000 32 Silvertono 50X 150 Silvrwd A f Silverwd B 5% 6*/* 50\t50\t-6 2X\t2X\t-10 31\t40-3 I\t11 Sud Cont 0 5X\t3X\t3X\t30C SutptroBt 16470\t$57e\t5%\t5% Sulivan\t750\t$5\t5\t5\t-\t% SuhOursto\tlglll\t61\t56\t6C\t+\t3 Suncorpr 640 $24 « 24 » 24 » Sydney 0\t35S3\t475\t460\t460\t-10 SysimhsA U9X\t290\t2S2\tm\t- 1 Svstmnsp\t3240\t$7/»\t7\t7\te T\tto\tZ Taicorp\tJÛX\t48\t145\t148\t+3 TaicorpJX 17X\t275\t271\t275\t+ 1 Taroinû\t0O0\t84\t84\t84\t4 TSEA\tvsvzyrczcXO Teck Cor A 1240 $16% 15% 15%- 4 Teck Bf 999C $13% 13»/» 13 4\u2014 4 Tecion2588 365 335 335 - 25 TrCRp 2000\t$18' 2\t18' 8\t18 e-\t% Trns Mt 1073\t$7+4\t7%\t7%\u2014\ta TrAlt A 82031 $19% 19\t19\u2019 b- % TrAlt B z 14 $19% 19% 19% TrAlta9»\tz20 $95\t95\t95 Tr Alfa 2 36 350\t$25\t243%\t25 +\t' g TrAlta 1 40 1614\t$19%\t19*b\t19 9-t-\t8 TrAltal2 25X $28 4 28\t28 - \u2019% TrAlt 14 25 15650 $31% 31*e 31' a TrAlt 12\u20192 2IX\t$X\t29%\t297e TrAlt w 215X 370\t355\t365 TrCan PL 42631 $27% 27 2 27*4- » TrP2 80p 3X $29' 4 29% 29\u2019 4 TrP4 50 p 500X $50* 2 50' 2 50' 2+ *a TrPlstD\tIX $51\t51\t51\t-\t+4 TrPlstE 200\t$55%\t55%\t55%+\te TrPlstF 6X\t$61\t60%\t60'%-\t% Trpacfico 527X 149 131 135 -14 T r pacte w 21300 54\t48\t51 -2 Tricentrol 5X\t$8\u2019 e\t8'%\t8*»\u2014\t'/» TrilonA 207X $22'4 22\t22'4 Tri Ion w 2300\t$5'%\t5*8\t5'4+\t» TSEA\tvsvzyrby!3bX Trvnac 232X $7% 7 Tr,n,% Res994X $11 « 10*4 Tr zecCrp lûbC V3e T jrvof 4^a >9 Tjrbcsp 10150 75 Terr* 10^3\t50C 290 U'ster P 0 6474 220 utsierr 131114 14 Utramar\t85 $12 UnicanS\t4X 46C Un«corpAt 1223 $9» UnicorpB 323 $9 UnCartkO 50C $14 66 75 29C 215 13 - 2 - 5 -r 2 11% 12 *?46C 46C f/a IV *4 9 4 4 14 4 UnionGas 243X üGas6pr uGas 14J6 u Ganse Ukenc Un Reek U Siscæ Un vers! F 0 YS Serv YanDer Yersti Af verstiCiB TSEA Yersti Corp $9*4 I Tor Sun Torstar Bf Torstar w Total Pet Total PAp 9% 9*%%-IX $31\t31\t31\t+ '9a $24*4 24 -3 24*% 63a $6 4 5% 5%\u2014 4 750 $23 a 7J \u2022 23%\u2014 % z25 22\t22\t22 25C $7/» 7/» 7/e 2a 150 150 150 -10 273 $16\u2019'» 16 a 16\u2019/»+ % lOtt 260 260 260 - 5 46* $0 8 7+4 8 \u2014 « 8 9e $8 8 P% P'9- % vsvzyriyrJcX 2a $12\u2019% 12 4 12' 4 Yersti 2625 36a $3J 2 32% 3J a-h ^ Yersti wt2 5X $6\t5*4 5+4- 4 Yestgrcr 32X $15% 15% 151 »\u2014 b YGTrstco 2272 $17*% 17 3 12+k-r /% Ycntrf 1318a $5 45C 480 i-K Vulcan ind 6310\t$5*8\t5V4\t5*4\u2014\t4 WICB 29790\t$6%\t6%\t6 a-\t% Aaddyo 28a 2C 2X 2X -10 Wafrbordf 613 475 450 475 -10 AaixA 302135 $16\t15% 15*% Walker R 19572 $26\t251 a 25%- % Walker 7 a 6239 $25»% 24*4 25 - +4 Walked a 24X $27*8 27% 27%+ % Wlkr 14 16 30X $30: a »% W a Walker w\t7250\t$5 4\t5\t5 \u2014\t% Walwyn 53670\t$7%\t7\t7\t- '% Walwynw 124X 475 455 475 +20 Wardair\t12X\t$5%\t5%\t5% 4X $'5 4 '5% '5 4- 4 50X\t46\t46\t46\t-1 165X\t75\t72\t75 10X\t85\t85\t85\t-2 400 $34 % 34\t34 - % I3X $17% 17 4 17% vsvzyruv3dX Warn Can Warreno Wrmtn Wasabio Wekîwod Wstbume TSEA 85\t85 vsvbylryr2hX S'/I\t6\t+ '% 32\t32 150 150\t-5 4X $143/4 14 %\t14*%+ \u2019% IX $14\t14\t14\t\u2014l\u2019/a Obrieno Oceanuso Ocelot A Ocelot Bf Omega + '/B 190 190 11 11 10Va 11 11 11 Onaping of66209 $é% 5»% 57/b- % Onyx Peto 2175 $12'/» 17/a 12\u2019/a\u2014 V» Oshawa Af 3X $27\t26*% 26*%- ' 4 Osiskoo 20X 22\t22\t22 +1 P to S PCLlndust M75 $6*% 6% 6% P Casiar 0 36X 315 3X 315 +15 PacCopero 40X 102 IX IX \u2014 4 Pgurin A f 28X $7 a 7/» 7/a+ Va Paloma P 2777\t400\t380\t400\t+20 Pamour 127 $1P% 1P% 1P% TSEA\tvsvbyluv2dX PanCntrlo 3000\t30\t30\t30\t+2 PanCan P 36395 $29'% 29' » 29% Pango 15X\t120\t120\t120 Par lake 0 1369\tIX\tIX\tIX\t- 5 Paulin A IX $7 4 7% 7% PeBenO 31X\t238\t235\t235 Pegasus 2855 $13'/» 12% 1P%\u2014 % Pembma 3475 $16% 15% 15%- % PennWsto 2332\t85\t85\t85\t-1 PenWstAf 5328\t65\t62\t62\t-1 SSearsAf 951 $10% 10\t10M Slater Stl 60X $15% 15^8 15%+ Sobeys A f 2X $15*% 15*% 15*%+ Sobeys9p 3X $23\t23\t23 Sony Corp 110 $16% 16% 16%\u2014 Southm 15X $44' a 44\t44*a+ Spar Aero f 25816 $203% 20% 20% Spar w 6825 $27\t26*a 263%\u2014 Spooner 77X .62\t60\t62 + StBrodcst IX $10'/a 10»/a 10' 2\u2014 Stand IA 208 $11'% 11\t11 StdTrstco IX $16% 16% 16%+ STrstcop 5X $24\u2019a 24' a 24\u2019a\u2014 S Trstco w 1750 310 Stantordo 10X 85 Starr es 0 5X 102 Starex w 3000 45 States Ex 0 11X 255 Steep R 11525 $6% StembgAt TSE A 310 85 102 45 255 5*< 6X $28 4 28\t28' 4+ vsvbyliyc2iX 305 85 102 45 250 5% + 5 -\t5 -\t3 -\t5 1\u20141*8 Stinbg 195 15X $20\t20\t20 - Stnbg29375 500 $28 a 28\u2019 2 28' a Stinbg 2875 see below StelcoA\t19110\t$30%\t30' »\tW'b- StelcoCp\t6950\t$27*%\t27%\t27 a StelcoDp\t36X\t$27%\t27%\t27%+ StelcoEp\t3870\t$31'/a\t31\t31 Stelcow\t19X0\t$8*%\t8%\t8%\u2014 7%4-r\t4\tAgrvœE\t250\t$ f%\tlf/»\tlff%^\t» l t*\t%\tA^uebene\toX\t$ ?»\tivw\t\u2019?»-\t-» 35 a 35+4-\t4\tArtaenerg\t3Ûtt\t$ ê\t>7%\t| y- Atcan Aiu\t4119\tMC\t39%\tJ9%-\t» AA0CAmt\t200\t$27%\t27\t27 -\t% B C Foret J0a $ 3% 3% '3%- % BC Phone 13B29 $ f » if « ify B Pres Can '2X $24% 24% 24% BanxNS 121C UJ% 47e 47#- % BqueCont 210 $12% 12% 12%\u2014 4 Wafwyn\t500\t$7-4 7 4\tT++\tV WetOKnp\t400\t215\t215\t215 WesttJuroe 6700 Sl7Va 17 4 17 a-*- a WcstTrn 1473 $13H 13V 13V Westmin 600 $18 4 18'* 18\u2019b-*- 'b Total saies 69a092 JuntOfMinaeOile Aûcourt\t1500\t260\t260\t260 AOitibiAs\t2500\t14\t14\t14 Bateman 1300C\t13-a\t13\t13a+\t\u2019?BeaucpRs\t400C\t120\t120\t120\t-15 Bek^asse\t7100\t47\t45\t47\t-2 Borei'S Ex 725 $22\t21V 21V»- Bruneac\t2000\t32\t32\t32 Cap*tl Dyn\t300\t300\t300\t300 Chesûar\t2000\t40\t40\t40\t-1-19 Cons I Rs\t3263\t245\t245\t245 Clmpwî\tz263\t60\t60\t60\t-40 Dumagmi\t4900\t$7 b 6V\t6H\u2014\tV ESulM\t300\t$5\t5\t5\t- V Gowexttd\t2500\t136\t1»\t1»\t-10 j»rves»owr 500\t22\t22\t22\t-8 KewGokJ\t2600\t132\t125\t132\t-3 Laduüoro 12000\t34\t33\t34\t-1 LynxExp\t4000\t115\t112\t113\t-2 Massvai\t7000\t17\t16\t16 Muscocho\t3700\t207\t201\t201\t+1 NARareAA\t3000\t22\t22\t22+2 Queenstn\t2400\t310\t300\t305\t+5 SullvnMin 1100 $5\u20194 5V 5'H+ V Talisman\t6000\t54\t53\t53 Wrightbr\t200\t145\t145\t145\t-5 Total sales 86851 Total market 776.943 * 1 NEW YORK - NEW YORK (AFP-AP) \u2014 Une remontée des taux d'intérêt hors banque ainsi que l'augmentation de la masse monétaire ont fortement affecté la Bourse de New York mardi, dans un marché relativement calme.L\u2019indice des valeurs industrielles s'est établi h 1,208.53.en baisse de 16.73 points.Quelque 67 millions d'actions ont été échangées.En clôture, le nombre des baisses a dépassé celui des hausses: 1,269 contre 367; et 283 titres ont été inchangés.Motorola a cédé 3 7-8 à 131 1-8 $.United Technologies a perdu 2 1-4 à 70 5-8 $.American Express a clôturé à 131 1-8 I.en baisse de 3 7-8.Hallburton a gagné 1 1-4 à 42 8.Schlumberger a perdu 1 à 55 1-2 8.Syntex a clôturé à 56 1-4 ), en hausse de 3-4.Chez les valeurs canadiennes, McIntyre Mines a fléchi de 1 3-8 i 29 1-8 $; Northern Telecom, de 1 à 38 14 $; et Hudson Bay Mining, de 3-4 à 13 $.FONDS MUTUELS institut* Members AGF Group Amer Gwth 15 82 CdnGas Eay8.15 Cdn Sec Gtn 15 89 Cdn Trusteed 4 22 Corp Invest 9.57 Corp Inv Stk 5.36 Gwth Equity 6.63 Japan 634 rWWF8.59plOOO OptionEquity4 95 Special 10.24 BoltonTromblay Cda Cumul 15.60 lncomeFnd10.78 intematnl 17 58 MnyFdS 23p 1 00 PtdResourcs12.78 Taurus 6 29 CafvInBullockGr Acrotund 2 29 Banner Fund7 71 CIF\t712 CIF Income 8.33 ContralGroup /Compound 11 55 y Dividend 12.52 y Fund 4000 6 32 y Inti Gwth 8 37 yNatResGth7 37 yNorthnEgy 5 15 y RevenuestM 55 yUnivest 725 CSA Mgmt Gr GokJfund 541 GokJIrust 5 96 ContedGroup Dolphin Eqty 7.26 yDotphinMtg5 28 CundilIGroup y Security 1121 Value 11 02 DynamécGroup xdynDyArr*Cn7 7 xdynDyAmUS7.1 ynDynFundlô 43 xdynDyn Inc 5 65 EatonBayGroup Commwtth 8 03 Dividend 594 Growth 1043 Income 3.75 intematnl 10 85 Vonqage 10 30 Viking H32 Guaranty TrustGi ynlnvEquitylô 93 ynlnvlncome4 18 ynMortgaoelO 73 QuardianGroup Enterprise 1 54 Grouped Inc 597 Gwth Fund 33 38 North Amer 8.29 CanadnMAFôOl STMnyS 27pl0 01 World Equity 6 53 InvaatoraOroup y Bond\t410 yDtvidend 8 23 vGrowth\t884 vlntemeti 15 42 yJapan 17 79 yMortgage 4 99 /Mutual 7 84 yProvidtStk12 22 yRetiremrrl 14 66 JonaaHawardGr ynJHFund 5 41 ynJH Amer 5 52 Ntonaged Gth 7 19 Montraal T rustGr yn Equity 27 34 yn Income 7 71 ynintemeti 15 77 mMortgaoeiO 13 Principal Or yCoÜKhve 16 67 yGrowth 685 yVanture 947 y Bond 2 82 Prudentiel Or Growth 9 14 income 494 ftagttOroup v TORONTO ( PC )' -L once d or fin count à la fermeture mardi $507 à l'offre et $516 à la demande.en devises canadiennes, selon les cotations fournies par la société Deak-Perera Canada Inc important courtier en métaux précieux et en devises étrangères TORONTO (PC) -Handy and Harman cotait mardi l'argent-métal $13 915 l'once et $447 37 le kilo Lundi, la cote était $14 242 l'once et $457 89 le kilo LONDRES tPCi - Voici les cours de l'once iTroyi d'or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, mardi, en devise US avec, entre parenthèses.les cours de lundi Londres $411 00 ($415 751 Paris $416 72 ($419 87* Francfort:\t$414 28 ($418 00) Zurich $410.75 ($415 75) Hong Kong $416.16 ($417 33) « \\ TAUX DES MONNAIES - MONTREAL (PC) -Le dollar des Etats-Unis a gagné 3-25 et cotait à $1.2313 en devises canadiennes.mardi à la fermeture du marché des changes.Il cotait à $1.2301 lundi La livre sterling a pour sa part régressé de 21-100 à SI 8833 Le dollar canadien a reculé de 2-25 à $0 8121 en devises américaines La livre sterling a perdu 8-25 à SI 5295 .» DENRÉES - MONTREAL (PC) -Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat.No 92.S4 40 le kg; No 93.S4 42 le kg; prix de vente, S4 42-S5.38 le kg prix moyen du grossiste au détaillant : S4 82 le kg Fromage cheddar au kilo: blanc.S4 403 coloré.$4 500 Poudre de lait écrémé: No 1.sac de 25 kg, $2 65 le kg; pour nourrissage S1.50-S1.65; lait de beurre en poudre: S1.72-S1.81 ; petit lait en poudre commes-tible: S0 40-S0 60; lait en poudre pour nourrissage: S0.35-S0.S5 1-2 le kg.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boîte d'une douzaine.A-extra-gros.$1 30 9-10; A-gros, $1 26 7-10; A-moyens.$1.11 8-10; A-petits, S0 88 4-10 Prix de gros aux distributeurs établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec A-extra-gros.SI 27; A-gros, $1.23; A-moyens, $1.08; A-petits.$0 85; A pee-wee.$0 50 Pommes de terre, prix de gros; Québec: brossées $0 95 à $1 05 les 10 lb; SI 90 à $2 00 les 20 lb; $4 00 à $4 25 les 50 lb; I -P.E., SI 10 à $1.25 les 10 lb; $2.00 à $2.10 les 20 lb; $4 25 à $4 50 les 50 lb; Nouveau-Brunswick $0 95 à $1 05 les 10 lb; $1.90 à $2.00 les 20 lb.$4 00 à S4 25 les 50 lb WINNIPEG (PC) -Suite aux conditions extrêmement favorables aux cultures, oléagineuses et céréales de nourrissage ont en général vu leurs prix fluctuer à la baisse, mardi à la clôture du marché des ventes à termes de céréales de Winnipeg.où l'activité a été modérée.Quelque 180.000 tonnes de denrées agricoles ont fait l'objet de transactions Le colza a varié entre des reculs de $1.00 jusqu'à $1 40: le lin a cédé de 10 cents jusqu'à $1.10 Le blé a maintenu ses prix ou fléchi de jusqu'à $1.00: l\u2019avoine a varié entre des reculs de 10 cents jusqu\u2019à 50 cents; et l'orge est demeurée inchangée ou fluctué jusqu'à 50 cents à la baisse.Les prix du seigle sont demeurés stables ou ont reculé de jusqu'à 90 cents MONTREAL (PCI -Offertes surtout dans les qualités ordinaire et moyenne, les vaches ont maintenu leurs prix, mardi au marché des bestiaux de Montréal Les veaux étaient peu recherchés et leurs prix sont demeurés stables, compte tenu des différentes catégories Arrivages a 13h mardi 129 bétes à cornes.235 veaux.25 moutons et agneaux, et 3 porcs et truies Les vaches se sont vendues D3 $49 2S-$55 50; D5 $30-$48 75 Les taureaux ont été à: $57-$62 50 Les veaux ont rapporté de choix et bons $70-$77; de qualités moyenne et ordinaire $50-$69 Papier journal Baisse de 6,3% MONTREAL (PC) \u2014 La demande mondiale de papier journal est tombée de 6.3 pour cent l'an dernier, mais les projets conçus avant la récession ont contribué à une hausse générale de cinq pour cent dans la capacité de l'industrie.L'étude menee en 1982 par l'Association canadienne des papetiers établit la demande mondiale à 24 9 million de tonnes, soit une baisse de 1.7 million de tonnes par rapport à 1981 Ce chiffre représente 81 pour cent de la capacité disponible, contre 81 pour cent un an plus tôt.Les Etats-Unis demeurent le plus important consommateur et le Canada le plus important producteur La consommation de pa- Eier journal aux Etats-Inis était de 10 1 millions de tonnes, soit presque la même qu'en 1981 La demande reelle des consommateurs américains était de 9 9 millions de tonnes, mais cela représente toujours 40 pour cent environ de la production mondiale L'annee d'avant, la demande américaine était de 10 55 millions de tonnes.La difference entre la demande et la consommation reflète une importante reduction des stocks de papier journal La production canadienne était de 8 1 millions de tonnes, soit une baisse de 9 3 pour cent sur 1 annee precedente.mais ce tonnage comptait quand même pour près d'un tiers de la production mondiale, qui était de 25 2 millions de tonnes Capacité mondiale La capacité mondiale a augmente de 15 million de tonnes pour atteindre 30 9 millions et près d'un tiers de cette hausse l est pour le Canada, où la capacité a augmenté de 445.000 tonnes\u2014pour at- Québec-Téléphone investit 32 millions $ RIMOUSK1 (PC) -C'est une somme de 32 millions $ que la compagnie Québec-Téléphone affectera l'an prochain à ses trois priorités de développement: l'extension du service téléphonique de base, la modernisation des équipements et l\u2019amélioration générale du service pour quelque 200,000 abonnés.Les principaux tra- vaux qui seront mis en chantier en 1984 réclameront le travail assidu de 500 personnes, soit le quart des effectifs de l'entreprise En plus de contribuer à la sécurité d emploi, le nouvel investissement suscitera des retombées economiques chez les fournisseurs majoritairement québécois de matériel et d'équipement.On évalue à 22 millions $ la somme que Quebec-Telephone versera à des entreprises de la province pour l'acquisition des biens et services requis tout au long de Tannée par les différents projets.L'extension du service téléphonique de base.\treprésente 43.1 pour cent du budget de construction ou 13.7 millions $ de la demande teindre 99 millions\u2014à chines pour fabriquer re a diminue de 10 5 depuis les années 50 la suite de Installation le papier journal pour cent C'est la deu- que Ton enregistre une de cinq nouvelles ma- La demande intérieu- xième fois seulement baisse n/ Réducteur de torsion Un ouvrier s'affaire à la confection d'un réducteur de torsion autour de la conduite de vapeur principale de la centrale nucléaire de la ITT Crinnell à Kennersville, (Laaar photo PC) Caroline du Nord.Fabriqué d'acier inoxi-dable au carbone, le réducteur diminue les vibrations et maintient les tuyaux en place, en cas de rupture.PLACE BELVEDERE Lepiaisir 0Brg*!Frxxis.e&pour 7-8-9 JUILLET °\" ballon S&oduits Mont &ora / VENEZ NOTRE DEGUSTER AVEC NOUS GIGANTESQUE GÂTEAU HOS^sT* SAMEDI LE 9 JUILLET À 14 HEURES 350, BOUL BELVEDERE SHERBROOKE \u2022sors I 16 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 6 JUILLET 1983 Conditions de détention intolérables à Il s'agit des Fût-ce à rabais.Stelco s'est alors pourvue en bref d\u2019élocation devant la Cour supérieure, pour attaquer la constitutional^, à la fois du reglement sur la santé et l'hygiène dans les fonderies, la loi qui a créé la CSST, et la légalité des décisions rendues par les inspecteurs de cet organisme et son bureau de revision.La grande firme de Contrecoeur a par ailleurs retenu, pour ce faire, les services de l\u2019étude Heanan-Blaikie, celle-là même qui a déjà réussi à faire annuler les dispositions de la loi 101, quant à l'unilinguisme proposé des tribunaux Et, entre autres motifs invoqués pour faire infirmer les décisions jusqu'à maintenant rendues, dans cette affaire de chaussures, on invoque notamment le fait comme dans le cas d\u2019autres lois plus récentes, que les règlements que l\u2019on veut appliquer ne peuvent absolument pas l'être parce qu\u2019on n\u2019a pas pris la peine de les faire traduire en anglais.Dès le 13 juillet, un de nos magistrats devra juger cette affaire de grosses bottines de travailleurs.s'est amorcé hier chaussures de sécurité des employés des diverses fonderies.En avril 1982, les autorités de Stelco, à Contrecoeur, croyaient avoir trouvé solution au problème, en signant une lettre d'entente avec le Syndicat des Metallurgistes-Unis d'Amérique, l\u2019employeur s'engageant à payer 25 pour cent du coût de ces bottines, du modèle ordinaire, et 50 pour cent de celles munies d\u2019un protecteur spécial.A la condition, toutefois, que les employés venus en quérir une paire rapportent au magasin de la compagnie les deux bottines usées ou prétendue-ment finies.Le 1er septembre suivant, toutefois, le syndicat exigeait soudainement que Stelco fournisse gratuitement à deux employés ces mêmes bottines spéciales, et enclenchait alors le processus de plaintes et de griefs qui devait finalement se terminer devant le bureau de révision de la Commission sur la Santé et la Sécurité au travail du Québec.Cet organisme, entérinant les décisions préalablement rendues, obligeait la compagnie à donner ces TOUS LES GANTS DE BASE BALL BÂTONS ET ACCESSOIRES* EN MAGASIN! TOUS LES ENSEMBLES DE GOLF, SACS, POUSSETTES, BÂTONS ET PUTTERS EN MAGASIN! Isauf les balles ou les chaussuresl 4PHDO-PUI1 UNE COMBINAISON GAGNANTE REHAUSSEZ VOS PERFORMANCES Luui»killi-SluH$.- DE RABAIS sur toutei les balles de balle-molle et de base-ball MacGregor U)i£» 24,99 S adkJas-Ap icpfwr C EST PAS DRÔLE Fanes votre choix parmi des chaussuiw\tpour enfant^^é^ue es Nike Wally Waffle Roaclrunner et Oceania' - N- Pn* reg 26 99 s -Maintenant w 99 S la pairei Nous offrons également ies chaussures c entrainement pour nommes telles que les Nike Hrepid - N/Mx rég 39.99 S -Maintenant 23.99 S la paire et les chaussures d'entraînement, de loisir f^wer LD P à LG de rabais - N/Prix nêg 29.99 S - En solde 19 98 Si Il se peut que tous les modèles ne soient pas disponibles dans tous les magasins on, c'est pas drôle d être mordu par un ¦HBchien L an dernier 1400 facteurs ont subi des morsures Tous ont dû recevoir des soins médicaux II eut été plus facile de prévenir que de guérir Vous êtes responsable de votre chien Aux heures de livraison du courrier, gardez-le à l'intérieur ou attachez-le hors de portée de votre boîte aux lettres C'est peu vous demander Grâce à votre compréhension et à votre coopération, nos facteurs pourront livrer votre courrier sans risquer les morsures de votre animal favori CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU A LA FERMETURE LE MARDI 12 JUILLET 1983 SAUF S IL Y A ÉPUISEMENT DES STOCKS.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Le Carrefour de l'Estrie 3050.boul Portland 567-5286 Lundi-Mercredi 9 30-5 30 Jeudi-Vendredi 9 00-9 00 Samedi 9 00-5 00 SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Au nom de tous les livreurs à domicile du Canada mm Parthenais selon le député Herbert Marx MONTREAL ( PC ) \u2014 Après avoir visité hier matin le Centre de prévention de Montréal, ou Parthenais, comme on dit communément, à la demande de détenus, le député libéral Herbert Marx a dit qu\u2019il estimait intolérable que des hommes puissent y être emprisonnés cinq, six, et même sept mois, alors que la très grande majorité sont de simples prévenus Critique officiel du Parti libéral du Québec en matière de justice, le député avait déjà visité l'établissement carcéral en septembre 1981 et a déclaré hier que les conditions de vie étaient encore grosso modo les mêmes Ainsi, a-t-il ajouté en substance, il est également intolérable que ces gens, qui ne sont pas reconnus coupables de quelque crime que ce soit, aient moins de droits que les pensionnaires de la prison de Bordeaux qui, eux, purgent une peine de prison.Les problèmes les plus graves dont a fait état le député sont que les détenus de Parthenais sont confinés à leurs cellules, de cinq pieds sûr sept, 15 heures par jour, et qu\u2019ils n\u2019ont que le gymnase et la toiture en terrasse grillagée où se délier les jambes Autres problèmes, selon les in formations qu'il a obtenues des prévenus ceux-ci n ont pas de contact avec leurs visiteurs dont une grille les sépare, et l\u2019établissement est dépourvu de buanderie, si bien que c est dans des poubelles de plastique que les prisonniers lavent leur linge, qu'ils mettent ensuite à sécher dans les corridors.Pour ce qui est de leurs sodas, des détenus gardent, faute de mieux, ces boissons gazeuses dans les toilettes, pour qu elles soient au frais Par ailleurs, a-t-il précisé, on n\u2019a pas à y déplorer de surpeuplement comme c'était le cas en 1981, alors qu'on y comptait 411 détenus et que certains faisaient du camping dans le gymnase, Parthenais pouvant loger au total 380 personnes.Dans la nuit de lundi à mardi, on y comptait au contraire un certain nombre de cellules libres, puisque c\u2019est à 342 que s'élevait le nombre de détenus qui y étaient à ce moment-là emprisonnés çt qui y ont dormi cette nuit-là.L\u2019endroit est propre et la nourriture est bonne, a ajouté le député après avoir conversé avec les détenus qui jugent toutefois qu'ils n'ont pas suffisamment à manger Débat autour de bottines MONTREAL (PC) - Un débat autour de deux paires de bottines chaussures à ces deux employés exigeants, et non à les leur vendre UN AMOUR « DE FRAISE! RANG 4 EST (RUE DE L\u2019EGLISE EST) FRANCOIS-XAVIER-DE BROMPTON F.FRAPPIER, G.MÉNARD, PROP./; if M- FRAISlERESTT.ST-FRANCOIS SORTIE 60 BIENVENUE ' *\tQUALITE.QUANTITE.*\tSTATIONNEMENT.*\tCONTENANTS DISPONIBLES.*\tCHAMPS BIEN ENTRETENUS.*\tSERVICE AMICAL & T T\t.* OUVERTURE 7 hrs A.M.1 .32 kilos 60 lb 845-3839 92335* M11?03 LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 6 JUILLET 1903\t1 7 d'MfÆiÊm-i $\u2018JL ?f j ɧ§p: mmm m %.' ' , :: ¦ .¦ \u2022 Mmm