La tribune, 7 juillet 1983, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE.JEUOI 7 JUILLET 1983 (CAHIER B) Selon le Conference Board Budgets des provinces fort conservateurs B 5 finance Forum i Informations générales ¥ Le conseil de presse pan-canadien Un chien de garde du journalisme par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Un conseil de presse pan-canadien, qui serait formé en vertu de la Loi fédérale sur les quotidiens, n'aurait pas à enquêter sur les plaintes concernant les quotidiens du Québec.C'est ce qu'a affirmé, hier, le ministre d'Etat au Multiculturalisme M Jim Fleming, qui présentait son avant-projet de loi sur les quotidiens.Le projet de loi spécifie, en effet, que le conseil fédéral \u2014 qui serait connu sous le nom de Conseil consultatif canadien de la presse quotidienne \u2014 n'aura pas le pouvoir d'enquêter si un conseil de presse regional est en mesure de mener à bien une pareille enquête.\"Je suis tout à fait convaincu que le conseil (fédéral) ne s occuperait pas de plaintes venant du Québec, à cause de la présence du Conseil de presse du Québec \", a déclaré M Fleming en conférence de presse Le ministre considère d'ailleurs que le Conseil de presse du Québec \"est le meilleur parce qu'il compte des représentants des éditeurs, des journalistes et du public\".Et il n\u2019est absolument pas question que l'organisme fédéral soit appelé à être une sorte de tribunal d appel des decisions du Conseil de presse du Quebec, a souligne M Fleming Le ministre affirme cependant que le conseil fédéral a tout de même sa raison d'être en ce qui concerne le Québec, puisqu'il a également comme fonction de surveiller et d'étudier la situation de la presse et l'exercice du journalisme M.Fleming affirme toutefois être tout à fait disposé à retirer les dispositions créant un conseil fédé- ral de presse si des conseils régionaux existent partout au pays Au cours des derniers mois, des conseils de presse se sont formes dans plusieurs régions et seuls le Manitoba et la Sasktachewan n oot pas un conseil déjà en operation ou, au moins, en voie de formation Le Conseil consultatif canadien de la presse quotidienne comprendrait 52 membres de toutes les regions et représentant les journalistes, les éditeurs de journaux et le public, a souligne M Fleming pour qui le gouvernement ne doit pas nommer les membres du Conseil et ne doit aucunement contrôler ses activités Par ailleurs, l'avant-projet de loi de M Fleming reprend intégralement les propositions qu'il avait faites l'an dernier quant aux suites à donner aux recommandations de la Commission Kent sur les quotidiens En particulier, les chaines de journaux contrôlant déjà 20 pour cent du tirage moyen de tous les quotidiens du Canada ne pourront plus se porter acquereurs de nouveaux journaux et ne pourront plus fonder de nouveaux quotidiens Ces dispositions s'appliquent actuellement aux chaines Southam et Thomson qui contrôlent respectivement 28 et 21 pour cent du tirage total des quotidiens du Canada Pour le conservateur Perrin Beatty, cette mesure aura pour effet de limiter la competition au lieu de la ranimer car elle pourrait empêcher la creation de nouveaux journaux.Cette disposition pourrait d'ail- leurs être inconstitutionnelle parce que contraire a la Charte des droits qui garantit la liberie de presse M Beatty s'appuie sur une recherche effectuée par la Bibliothèque du Parlement qui conclut que les proposition de M.Fleming pourraient être inconstitutionnelles sous plusieurs aspects Les dispositions visant à limiter la concentration des médias et celles qui créent un conseil de presse federal \"ne sont pas clairement des competences législatives du gouvernement federal \", affirme cette etude.Pour le néo-democrate Kay Skel-ly, le projet de M.Fleming ne fait que permettre aux monopoles de presse de continuer à exister \"Cela equivait à barrer la porte de la grange après que le cheval se soit échappé\" \u2022 Le ministre Fleming présente son avant-projet de loi Un conseil national pour entendre les plaintes \"Des niaiseries politiques\" par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Pour le président de Québécor, M.Pierre Péladeau, l\u2019entreprise privée doit toujours se discipliner via le comportement de ses consommateurs.Réagissant mercredi au projet de loi fédéral déposé par le ministre Jim Fleming et visant à créer un conseil national pour entendre les plaintes contre les quotidiens et à limiter les acquisitions de nouveaux journaux par les chaînes, M.Péladeau a dénoncé \u201cces niaiseries de positions politiques dans les affaires des journaux.Ce n'est pas la place des gouvernements.\u201d Comme partout ailleurs, la faillite fait partie des règles du jeu dans le domaine de l'information, a ajouté le président de la compagnie éditrice du Journal de Montréal et du Journal de Québec, \"à moins d'être récupérée par Ottawa comme Maislin \", Il faisait allusion à une compagnie de transport en difficultés financières qui a obtenu récemment une aide du gouvernement fédéral.Du côté des autres patrons de presse québécois.on préfère pour le moment étudier attentivement le texte du projet de loi Fleming avant de formuler des commentaires.Au bureau de M.Roger Landry, président de La Presse, on a répondu que celui-ci était actuellement à étudier le projet de loi avec ses principaux collaborateurs et qu'il se prononcerait en temps voulu.Le président d'Uni-media, M.Jacques Francoeur, a refusé de commenter la nouvelle du dépôt de ce projet de loi restreignant la propriété des quotidiens.Interviewé par la Presse Canadienne.M Francoeur a dit qu'il ne \"se risquerait pas à commenter un projet sans l avoir étudié à fond\".En tant que président d'Unimedia, qui contrôle les quotidiens Le Soleil, Le Quotidien et Le Droit ainsi que Dimanche Matin, Dimanche Dernière Heure et autres hebdomadaires régionaux, M Francoeur s'est décrit comme \u201cun des principaux intéressés\u2019\u2019 mais qui \"vient tout juste d'en entendre parler pour la première fois \u201d, De son côté, le secrétaire du Conseil de presse du Québec, M Jean Baillargeon, ne voit pas comment cette sorte d'organisme pourrait, sans se transformer en corps policier ou de censure, détenir autre chose qu'un pouvoir moral.Un conseil de presse, \"c'est la presse qui se dit ce qu elle doit faire.Nous ne cherchons qu'à faire oeuvre éducative en accroissant le sens critique du public, pas à censurer\u201d, a-t-il dit, rappelant qu\u2019en Suède le conseil de presse peut imposer des amendes 11 voit également une faille dans le fait que la juridiction du futur conseil de presse canadien soit limitée aux seuls quotidiens.Celui du Québec, a-t-îl plaidé, est le seul du genre à couvrir à la fois les imprimés et les médias parlés et où le public est représenté.Péladeau Aux reunions du CPQ, les entreprises de presse.les journalistes et le public disposent chacun de six représentants.Quant à la clause visant à limiter à 20 pour cent du tirage national des quotidiens le contrôle exercé par une personne ou une société, M Baillargeon l'a qualifiée d'arbitraire.Même dans le cas de consortiums où les intérêts dans l'information voisinent avec ceux dans d\u2019autres secteurs économiques \u2014 par exemple La Presse, liée à Power Corporation, et The Globe and Mail, relevant des intérêts diversifiés de M Kenneth Thomson \u2014 M.Baillargeon a souligné que rien ne prouve que cela soit préjudiciable aux journaux.?La place des gouvernements n'est pas dans les affaires des journaux\" 2 ' Pierre Péladeau Fleming vante le conseil québécois OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil de presse du Québec a été louan-gé.mercredi, par le ministre du Multiculturalisme, M.Jim Flemming Formé de représentants des publications, de journalistes et de représentants de la population, il a été cité comme modèle par le ministre chargé de la nouvelle législation sur l'industrie journalistique La majorité des 115 quotidiens canadiens ont joint volontairement les conseils de presse, ce plus particulièrement depuis que le gouvernement a annoncé l'an dernier qu'il établirait un conseil national de presse.Dans les Maritimes, 14 des 15 quotidiens ont joint l'Atlantic Press Council créé le mois dernier et composé de 13 représentants de la population et 13 professionnels choisis par les journaux Pas moins de 35 journaux sur les 42 quotidiens et 51 hebdomadaires de l'Ontario sont membres de l'Ontario Press Council, fondé en 1972 et sur lequel siègent 10 représentants nommés par les journaux et dix représentants de la population.Dans l\u2019Ouest En Alberta, six quotidiens sont membres de l'Alberta Press Council fondé il y a une dizaine d années et à laquelle se sont joints les 150 journaux membres de l Alberta Weekly Newspaper.Le conseil est composé d'un représentant de chacun des journaux et de huit per- sonnes extérieures au journalisme dont le président.Les 20 quotidiens et les 74 hebdomadaires et journaux locaux de la Colombie-Britannique se sont joints au nouveau conseil de presse établi le mois dernier sur lequel siégeront quatre représentants nommés par les journaux, un président élu par les journaux et quatre représentants de la population qui seront choisis par le président.Il n'y a aucun conseil de presse au Manitoba et en Saskatchewan.bien que certains journaux aient exprimé l'intention d'en créer un Protestation Par ailleurs, l'éditeur de deux quotidiens du Nouveau- Brunswick.M Ralph Costello, a violemment critiqué le projet du gouvernement fédéral de créer un conseil de presse national, projet qu\u2019il perçoit comme une ingérance dans les affaires de la presse et qui ne servira pas plus ie monde journalistique que la population, estime-t-il.\u201cLa presse et le gouvernement sont des adversaires et toute tentative d'intimidation de la presse par le gouvernement ou une agence soumise au gouvernement est contre l'intérêt de la population canadienne\", a-t-il affirmé \"La création d'un tel conseil est superflue au moment où des conseils de presse existent dans presque toutes les provinces \".a conclu M.Costello.Le CRTC et la concentration des médias Décisions à venir susceptibles de soulever bien des remous OTTAWA (PC) -Les décisions difficiles que devra prendre le CRTC dans les semaines à venir en ce qui concerne la concentration des médias pourraient soulever de multiples remous parmi les hommes d'affaires de l'industrie journalistique En juillet 82.suite aux recommandations de la commission Kent sur la concentration de la presse, présidée par l'ancien journaliste Tom Kent, le gouvernement a ordonné au CRTC de refuser les demandes ou les renouvellements de permis lorsque les entreprises de télédiffusion sont également propriétaires de journaux Ceci dans le but de diversifier les intérêts et empêcher la concentration des médias pour le bien de la population Un député de l'opposition a prédit, mercredi.que le projet de loi s'attaquant aux journaux canadiens, annoncé en début de journée par le ministre du Multiculturalisme, M Jim Flemming, ne serait jamais adopté aux Communes.Concentration Le projet de loi propose de limiter la concentration de la presse, d'établir un conseil de presse national et d'ai-\t\u2018\u2018Peu importe les\tmé un fonctionnaire du\tquentes, mais cette\ttiment qu ils peuvent der le financement de\tmérites de nos déci-\tCRTC qui préférait\tfois-ci il s'agit d'atta-\tcontrôler plusieurs mé- nouveaux bureaux à\tsions D'une façon ou\tconserver l\u2019anonymat,\tques continuelles, a-t-il\tdias sans que la qualité l'extérieur de la pro- d\u2019une autre, nous se- Les critiques à lé- précisé.\tde l'information en vince et du pays.\trons critiqués \", a affir- gard du CRTC sont fré- Les propriétaires es- souffre.M AIIXITEIMAIXIT- VOYAGEUR VOYAGE PLUS SOUVENT VERS QUÉBEC ET MONTRÉAL! Nouveaux départs express Sherbrooke-Québec.Pour mieux accommoder ses clients durant les heures d affaires.Voyageur offre, entre Sherbrooke et Québec 4 nouveaux départs express du lundi au vendredi Ceci en plus des 6 départs réguliers de tous les jours Prix aller-retour à partir de 28$ Nouveaux départs express Sherbrooke-Montréal.Voyageur ajoute aussi à son horaire régulier 4 nouveaux départs express quotidiens, et 2 nouveaux départs semi-express quotidiens via Granby Prix aller-retour à partir de 17,50$ RESEAU Voyageur AFFUÉ NOUVEAUX DÉPARTS EXPRESS\t Départs\tDéparts S herbrooke- Quebec\tSherbrooke-Montréal lundi à vendredi\ttous les jours 6h30\t14h 13h40\t16h \t22h* Départs\tDéparts Québec-Sherbrooke\tMontreal-Sherbrooke lundi à vendredi\ttous les jours 13h\t9h 17h30\t14h \t21h30* 'Via Granby Pour obtenir de plus amples renseignements, appelez 569-3656 N-44233 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, JEUDI 7 JUILLET 1983 [la tribune] YVON DUBE Editeur LIONEL DALPE Editeur Adjoint JEAN VIGNEAULT Rédacteur-en-chef SERGE GOSSELIN Directeur de l'information CHRISTIAN BELLAVANCE Chef des nouvelles JACQUES LAFONTAINE Chef Editorialiste Adjoint Rouvrez la rue Meilleur Le maire Jean Paul Pelletier parle le langage du bon sens quand il admet que personnellement il favorise la réouverture immédiate de la rue Meilleur.Malheureusement huit de ses collègues à la table du conseil préfèrent attendre l\u2019étude commandée aux services techniques, étude qui sera sûrement volumineuse et très scientifique à en juger par le temps que les fonctionnaires prennent à la déposer.On ne reprochera pas aux élus de faire confiance à l\u2019expertise des fonctionnaires.Trop souvent dans le passé certains élus ont préféré la voie facile de l'électoralisme dans des dossiers de zonage par exemple.On se réjouira volontiers qu\u2019ils adoptent une attitude plus réaliste.Pourtant ce dossier traîne depuis plusieurs mois et le temps est venu pour le conseil d\u2019exiger que ce rapport soit remis au plus tôt.Le flot de circulation n\u2019est pas si dense dans ce secteur qu\u2019il faille étirer l\u2019étude sur une période de plus de quatre semaines.D\u2019autre part, la logique semble commander la réouverture de la rue Meilleur.Pour protéger certains résidents, on a accru les désagréments d\u2019autres citoyens, ceux des rues Bouchette, Laurentie et Vaudreuil qui doivent maintenant supporter une circulation accrue.Quoi qu\u2019il advienne, la décision des services techniques devra être respectée.Mais on peut espérer une décision rapide qui ne concluera pas à la fermeture d\u2019une rue qui constitue l\u2019un des trois seuls liens entre les artères Prospect et Portland.Jean Vigneault \u2022sv-V- wr-.\u2019:v\t\u2022\u2018A 8f#sç, /£>'* y-v \u2022^r-vv.v :V; -* **v \u2022 ¦\u2014 i- ¦¦ i» î.Propos insolents ! et insolites Le president américain Ronald Reagan a annoncé sa candidature aux élections de 1984 par la \"Bush \" de son vice-président.-\tO - Qu'est-ce que ça prend pour qu\u2019une journée utile devienne une jour- \u2022 née futile?Un f.-\tO \u2014 Les amateurs de baseball ont vu des étoiles hier.-\tO - Des audiences publiques auront lieu à Sherbrooke, point à la ligne.électrique.-\tO - C\u2019est pour bien démontrer qu'ils savaient comment faire la grève que des étudiants qui n'ont pas trouvé d'emplois d'été ont marché dans les rues de Charlesbourg hier.; Il n'y a pas de scandale à ce que ] les députés québécois effectuent ; des voyages dans le cadre de leurs fonctions.Le problème c\u2019est que pour certains leurs fonctions s\u2019étendent très loin.- O -\t| Le divorce est la principale cause ; du célibat.Oeil-de-lynx ! Le poids du ministre Adrien Ouellette Dans la lettre que son président, François Allaire, et sa vice-présidente, Jacqueline Hyman, signent dans cette page, Estrie-Vie, ce mouvement opposé à l\u2019utilisation du tracé centre-est pour transporter l\u2019électricité québécoise en terre américaine, interprète à son avantage l\u2019intervention gouvernementale.Pourtant, contrairement à ce qu\u2019il prétend, il y a très peu de chances que le gouvernement ait commandé un nouveau tracé de \u201cmoindre impact\u201d parce qu\u2019il désapprouve celui suggéré par Hydro-Qué-bec.Il apparaît plutôt que le gouvernement, dérouté par l\u2019ampleur du mouvement d'opposition et indisposé par les retards provoqués par cette levée de boucliers, a malencontreusement cherché, et trouvé encore plus malencontreusement une façon d'accélérer le dossier en se moquant de la loi et de la population Ce qui est pour sûr inadmissible.Estrie-Vie aura en tout cas profité du tour de passe-passe éventé du gouvernement pour poursuivre les audiences à sa manière.Ce n\u2019est pas un reproche, mais une constatation.Il est normal et sain que le cynisme gouvernemental l'ait stimulé.Estrie-Vie, opportuniste, a donc sorti de sa réserve de critiques certaines objections solides.d'autres moins, parce qu elles s'appliqueraient à n'importe quel tracé; puisqu'il faut évidemment reconnaître que l\u2019installation d'une ligne hydroélectrique à haute tension entraîne nécessairement des inconvénients.Des inconvénients qu'il ne faut pas brandir pour- tant comme un empêchement à l'implantation du couloir électrique entre le Québec et la Nouvelle-Angleterre Mais des inconvénients qu\u2019il faut contourner et minimiser.D\u2019où la consultation qui s\u2019était engagée autour d'une table installée par le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement que le mouvement Estrie-Vie salue d\u2019ailleurs d\u2019un coup de chapeau, en lui demandant de poursuivre son travail.Comme Estrie-Vie, il faut souhaiter vivement que le travail de consultation entrepris soit poursuivi.Pour une, la Commission de protection du territoire agricole qui doit tenir une audition à Sherbrooke le 20 juillet, entend procéder comme prévu Le B A PE pour sa part dit penser et espérer reprendre les audiences à la date prévue, le 18 juillet Son président, André Beauchamp, s\u2019en remet en quelque sorte au ministre de l\u2019Environnement, Adrien Ouellette.qui semble-t-il non consulté par ses pairs, s\u2019est dissocié des intentions gouvernementales de produire un tracé alternatif et devrait intervenir \u201cdans un sens très réconfortant\u201d.M.Beauchamp mise gros sur un ministre qu\u2019ont dit peu \u201cpesant\u201d.En fait, le dossier de la ligne d\u2019interconnexion entre le Québec et la Nouvelle-Angleterre active drôlement ce qui apparaît comme un combat interministériel à finir.L\u2019intervention du ministre Ouellette et la réception qui lui sera réservée en dira long sur le poids du ministre de l\u2019Environnement et sur l\u2019avenir de ce ministère.Jacques Lafontaine Lettre à Robert Bourassa Ne vous chagrinez surtout pas de ce que les libéraux vous traitent comme un ex-premier ministre sans trop de talent, battu misérablement par un journaliste raté qui est devenu chef d\u2019Etat.D\u2019abord situons un point; vous n\u2019avez pas besoin d\u2019eux, ni d\u2019oeufs, puisque vous êtes indépendant de fortune.M.Lévesque voudrait lui avoir la fortune d\u2019être indépendant, mais c\u2019est une autre histoire, c\u2019est l\u2019histoire du Canada.Je reviens à vous, qui êtes ce qui vous importe le plus, pour vous dire que votre argent c\u2019est votre richesse.Ce point établi, Je viens vous suggérer un tour dans mon sac que vous pourriez jouer à ces mauvais futurs perdants d\u2019une élection dont vous seriez absent, si vous n\u2019y participiez pas.Saches d\u2019abord que les libéraux -fédéraux ou provinciaux, c\u2019est du pareil au même - ont une raison pour tenter de vous écarter comme le Petit Poucet.Leur excuse, leur défaite c\u2019est qu\u2019ils ne veulent pas de la victoire.Pourquoi?Parce que la victoire diminuerait infailliblement leur cote de popularité.La preuve qu\u2019ils ne veulent pas de la victoire c\u2019est qu\u2019ils avaient choisi Claude Ryan pour vous remplacer et qu\u2019ils s\u2019apprêtaient maintenant à accueillir à bras, ouverts par Ottawa.Raymond Garneau qui lui-même avait été battu par Claude Ryan (c\u2019est vous dire sa force!).Que vous reste-t-il donc à faire pour vous venger?C\u2019est simple comme l\u2019oeil de Christophe Colomb.Présentez-vous au congrès; gagnez, puisque les autres veulent perdre; et donnez par la suite le pouvoir aux libéraux, puisque les péquistes veulent perdre aussi, eux qui y seraient arrivés aux dernières élections n\u2019eût été de l\u2019inopportun Claude Ryan.Vous n\u2019avez rien à perdre h gagner L\u2019OPINION DES LECTEURS J) SONDAGE GALLUP ?Le BAPE doit poursuivre son travail Léger regain de vie des libéraux IVl.André Beauchamp.Président, B.A.P.E.Nous tenons par la présente à vous faire connaître notre inquiétude face à la décision du cabinet des ministres de confier à Hydro-Québee ainsi qu'aux ministères de l'Energie et Ressources, de l'Agriculture et de l\u2019Environnement le soin d'identifier un nouveau tracé \"de moindre impact\" pour assurer l'interconnexion avec la Nouvelle-Angleterre.Bien sûr, cette décision confirme que, pour le cabinet, le tracé choisi par Hydro-Québec n'est pas le meilleur, ainsi que nous le proclamons depuis bientôt un an.Cependant, la décision du cabinet constitue un accroc majeur aux procédures prévues par la loi pour soumettre à l\u2019examen public des projets de cette nature Quelles que soient les intrigues politiques internes au cabinet qui aient pu présider à une telle décision, celle-ci n'en demeure pas moins une insulte à votre Bureau aussi bien qu'à la population Ce n'est pas étonnant que, dans pareilles circonstances, vous vous interrogiez sur la pertinence de poursuivre les audiences tel que prévu Nous voulons donc, M.le Président, vous prier de bien vouloir poursuivre la tenue des audiences publiques en dépit des derniers événements.Sans elles, nous craignons que disparaisse la possibilité d'obtenir un rapport formel et public sur le comportement d'Hydro-Qué-bec dans ce projet Ues tactiques de propagande qu'Hydro-Québec a utilisées dans ses communications avec le public concerné, les erreurs évidentes d Hydro-Québec dans l\u2019évaluation des risques des lignes à haute tension pour la santé humaine et animale, les évaluations des coûts et des revenus du projet toujours biaisées en faveur de la vente du projet au milieu, une politique d indemnisation tout à fait ridicule, des critères de choix du tracé établis en fonction des seuls besoins d'Hydro-Québec, etc.etc ).Même si le gouvernement devait avoir l\u2019audace de déterminer un autre tracé qui, lui.ne serait pas soumis à la critique du public, la poursuite des audiences jusqu'à leur terme normal permettra au moins de porter un jugement sur le projet lui-même, sur le tracé centre-est et sur les méthodes utilisées par Hydro-Québec.Nous tenons à vous réitérer notre confiance en votre intégrité et en celle du B.A.P.E.Les circonstances actuelles pourraient paradoxalement constituer un stimulant pour les citoyens de la région qui se sont interrogés sur les plans d'Hydro-Québec Nous témoignons du fait que vous avez rendu ces audiences accessibles à tous les citoyens jusqu'à ce jour, et que cela nous a été d'un grand support.Nous vous prions donc de maintenir la tenue de ces audiences, en dépit des contretemps actuels.François Allaire, prés.Jacqueline Hyman, vice-prés.Estrie-Vie Un sondage Gallup effectué durant la première semaine de juin dernier indique que les conservateurs conservent une cote de popularité de 50 p.cent.Les libéraux ont gagné deux points de pourcentage, passant de 32 p.cent à 34 p.cent, pendant que les néo-démocrates ont continué de chuter, passant de 16 p.cent à 15 p.cent.Au Québec, le Parti libéral continue sa domination.En Ontario, les conservateurs continuent de se maintenir autour de 50 p.cent.Ils sont suivis des libéraux.Et alors que près des deux tiers des Canadiens de l\u2019Ouest indiquent leur préférence pour le parti conservateur, les libéraux ont dépassé légèrement les néo- Juin 1983\tF.L.C.34% Mai 1983\t32% Mars (24 au 26)\t27% Mars (3 au 5)\t30% Février\t34% Janvier\t31% Décembre 1982\t31% Septembre\t30% Juin\t32% Mai\t33% Juin 1981\t43% Mai\t42% Election de 1980\t44% démocrates dans cette partie du pays.Le nombre des indécis a augmenté, passant de 28 p.cent à ' 31 p.cent de l\u2019électorat.C\u2019est au Québec qu\u2019il est le plus élevé (37% des personnes interrogées).Les résultats de ce sondage sont basés sur 1,040 entrevues réalisées auprès de Canadiens de dix-huit ans et plus.La marge d\u2019erreur est de quatre p.cent.Le tableau qui suit ne tient pas compte des indécis.Voici la question de Gallup: \u201cSi une élection fédérale avait lieu maintenant, pour le candi- dat de vous?\u201d\tquel parti\tvoteriez- F.U.\tN.F.U.\tAutre 50%\t15%\t2% 50%\t16%\t2% 52%\t19%\t2% 50%\t17%\t2% 45%\t19%\t2% 49%\t20%\t1% , \u2019 46%\t21%\t2% 45%\t22%\t3% 43%\t23%\t1% 44%\t21%\t2% 36%\t19%\t2% 37%\t18%\t3% 32%\t20%\t3% * 1 - Cc OPINION LIBRE Une nouvelle aventure communautaire pour Caritas n La récente décision des directeurs de l\u2019Institut Val-du-Lac de mettre en vente publique une petite propriété située sur le campus \u201cLe Phare\" a déclenché une intervention d\u2019urgence de la part de Caritas-Sherbrooke pour garder une vocation communautaire à cette maison.Cette propriété, un duplex jumelé, a servi au cours des années à abriter des employés de l\u2019Institut.et logeait, jusqu'à dernièrement.un petit groupe d'enfants en observation ou en rééducation On a récemment décidé de ne plus l\u2019utiliser à cause du manque d'espace pour en faire une habitation permanente.Par ailleurs.l'exécution d'importants travaux de réaménagement de la cuisine de Val-du-Lac oblige les directeurs, dans une période de contraintes budgétaires, à obtenir le maximum de capital par la mise en vente de certains terrains et d\u2019une propriété comme \u201cLe Phare\u201d.Le site exceptionnel de cette propriété (sise à proximité de centres urbains comme Rock Forest.Magog.Sherbrooke), ses dimensions, son état et la fonction communautaire qu elle peut jouer, ont déclenché, chez les direc- teurs de Caritas, une réaction de \u201csauvetage\u201d pour garder cette maison au service de la communauté plutôt que de la voir acquise par un particulier.Les liens que maintient Caritas avec de nombreux organismes du milieu et l'expérience acquise par plus d'un quart de siècle d'organisation sociale, permettent d'assurer que cette maison servirait de lieu de rencontre ou de camp de fins de semaine à de nombreux groupes.De fait, ces derniers mois, plusieurs groupes ont utilisé Le Phare, comme des guides, des malades pyschiatriques.des déficients mentaux.Des aménagements sommaires permettraient d'accueillir des groupes d'handicapés, de classes vertes, de personnes âgées, sans compter qu'une multitude de groupes populaires.de spiritualité, d\u2019entraide pourraient y tenir des sessions.On espère que les frais d'occupation, qui sont évalués à environ 8,000 S par années, pourront être assumés en grande partie par tous les utilisateurs de la maison puisque Caritas ne peut lui-même assumer une telle surcharge à même son budget régulier Quelques bénévoles se sont déjà mis à l'oeuvre pour tenter de financer l\u2019achat de cette propriété dont le coût s\u2019élèvera à un peu moins de 40,000 S.\u201cCertains pourraient trouver téméraire de la part de Caritas, de dire le président monsieur Trefflé Mi-chaud, de tenter de trouver les fonds nécessaires à cet achat alors que déjà nous devons compter sur des donateurs pour assurer les frais de maintien de notre propre permanence.Mais nous sommes assurés, au contraire, que cette nouvelle initiative sera appréciée et considérée comme un autre service que nous voulons rendre au milieu.car Caritas même n'a aucunement besoin d\u2019une telle propriété pour ses fins personnelles.L'acquérir constitue une surcharge additionnelle pour nos directeurs bénévoles et pour notre personnel, mais nous y voyons un moyen de service au milieu.Il y a maintenant plus de 25 ans que nous jouons ce rôle dans le milieu ayant mis plus d'une trentaine de services sur pied durant cette période.D'ailleurs, le public apprécie ce rôle particulier de Caritas puisque depuis un quart de siècle les moyens financiers ont été accordés à Caritas.comme en témoigne le succès de la Campagne du pain partagé 1983 et le succès de notre sollicitation de 1982\".Les directeurs de Caritas-Sherbrooke ont été heureux de trouver auprès de la direction de Val-du-Lac une bonne collaboration dans leur démarche d'acquisition de cette maison Ils espèrent également trouver la même collaboration dans le fonctionnement de cette propriété, puisque ces derniers ont donné ces temps-ci des remarquables preuves d'ouverture au milieu.La vente récente, à prix nominal.d'une maison de la rue Québec, propriété de Val-du-Lac, qui abrite les locaux de Caritas et d'un douzaine d\u2019organismes sociaux, le prêt de la maison Le Phare, devenue vacante, à des groupes au cours de l'hiver, la collaboration à un programme jeunesse à Sherbrooke, voilà autant de gestes de collaboration qu\u2019on souhaiterait voir se multiplier au sein de tout le réseau des affaires sociales.Abbé Desève Cormier Caritas-Sherbrooke ?Walter Hégault n démé IA VENTE 4 POUR 0095 «SS» VENTE 4 POUR VENTE TABLE 36\" OU TABLE POUR PARASOL VENTE TABLES EMPILABLES LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 7 JUILLET 1983 I 3 [latribune] = le québec Sous le pic des démolisseurs Un pan de mur du collège Jésus-Marie s'écroule comme un château de cartes sous la poussée d'une puissante charge d'explosifs.S1LLEHY (PC) - Le debut des travaux de démolition des ruines du collège Jesus-Ma-ne.à Sillerv.a cause un certain émoi hier Le contrat de demolition a été accordé à la firme Clément Glode qui utilise la technique du plasticage pour démolir les murs de l\u2019imposant edifice ravage par les flammes il y a quelques mois Sous la violence de la première déflagration, hier, des pierres ont été projetées sur une distance de quelque 200 mètres Deux fenetres d\u2019une maison ont ete fracasses tandis que la clôture du cimetière voisin du collège a été endommagée Les projectiles ont aussi traversé un terrain d\u2019athlétisme qui était heureusement désert au moment de la déflagration précédée d un coup de sirène visant à alerter les habitants du voisinage Personne n\u2019a été blessé A l\u2019écart derrière un groupe de curieux, la directrice de l\u2019institution, soeur Hélène Pelletier, n\u2019a pu cache son émotion.\u201cC\u2019est triste de perdre quelque chose mais c\u2019est encore plus triste de cette façon \u201d, a-t-elle confié aux journalistes.Le président de la campagne de souscription en vue de la reconstruction du collège, M Claude Michel, a annoncé pour sa part qu\u2019une somme de quelque 550,000 S avait été recueillie jusqu\u2019ici, ce qui représente plus de la moitié de l\u2019objectif de 1 million $ M.Michel s\u2019est dit confiant que cet objectif sera atteint et même dépassé.Selon soeur Pelletier, les travaux de construction du nouveau collège devraient débuter à l\u2019automne.Garderies: ratio de nombre d'enfants par espace révisé?par Lia Lévesque MONTREAL (PCI \u2014 L\u2019Association des proprietaires de garderies du Québec invite le gouvernement à reviser à la hausse son ratio de nombre d\u2019enfants par espace afin que les garderies privées puissent enfin s'autofinancer.En conference de presse mercredi.les responsables de l'association ont fait part de leurs craintes devant la rigidité des exigences gou- vernementales dans ses critères de nombre d enfants pour un espace donne et de quantité de personnel par entants Leadership libéral: un autre sondage favorise Bourassa MONTREAL iPC) - \u201cVotre en quête sera un element important à considérer dans les prochaines semaines Des résultats comme ceux-là demeurent très encourageants Quoi qu'il en soit, j annoncerai ma décision d'ici un mois.\" En prenant connaissance des résultats d un sondage non scientique, effectue pendant une semaine par le Journal de Quebec, l'ancien premier ministre Robert Bourassa affirme que ces chiffres confirment les autres enquêtes dont il a eu con naissance Des 709 bulletins compiles par notre quotidien, il a gagné la sympathie de 351 lecteurs, représentant 49 p.c.des \u201cvoix\u2019\u2019 exprimées \u201cJe sais que plusieurs sondages ont ete faits par différents groupes, dont ceux du journal La Presse, de l\u2019agence CROP, d'un groupe d'hommes d affaires et j'ai aussi appris que le federal avait également réalisé son propre sondage.Les échos que j\u2019en ai eus concordent avec vos résultats \".de dire M.Bourassa.Appelé à interpréter le fait qu\u2019il était le deuxième choix de nos lecteurs pendant les premières journées et que des coupons-retour en sa faveur sont parvenus en plus grand nombre ces derniers jours, Robert Bourassa répond \u201cCela me fait penser au dévoilement des ré- sultats le soir des elections Tout depend d ou parviennent les bulletins de vote.\" A une possible entree en scène du ministre federal Marc Lalonde dans la course au leadership liberal du Quebec.Robert Bourassa demeure prudent dans ses commentaires J\u2019ai pris l'habitude de ne plus Le ministère des Affaires sociales exige ainsi un ratio d un enfant par 30 punis carres et d'un surveillant par cinq, huit ou 15 enfants (selon leur age» L association de garderies privées, non subventionnée.suggère de son côte une proportion d'un enfant par 25 pieds et d un surveillant par sept ou 15 entants.toujours selon leur âge Les exigences gouvernementales conduisent à l'élitisme, croient les porte parole, parce que seules les garderies onéreuses peuvent s'autofinancer Il faudra donc \u201cchoisir entre un petit nombre de garderies de super-qualité et sophistiquées ou un plus grand nombre avec des normes minimales et acceptables\", scande M.Jean-Marc Lemire, auteur de l'etude sur les perspectives des garderies de jour Manque de places Robert Bourassa commenter les rumeurs et, maintenant.j\u2019attends que les princiqux intéressés confirment eux-mêmes leurs intentions avant de dire quoi que ce soit.\" Présentement, l\u2019urgence de la situation demeure criante au Quebec on a besoin de 50.(XX) places pour l(X).iXX) enfants qui viennent périodiquement à temps partiel mais seulement 40.(XX).soit 40 pour cent peuvent bénéficier du service Pourtant ce reseau coûte au gouvernement.chaque annee.plus de 10 millions $ en subventions 1.Association des propriétaires de garderies soumet donc quelques recommandations pour \u201cfavoriser un réseau de garderies polyvalent\" et viable au Quebec 11 importe de favoriser la participation des parents a la gestion des garderies et de reviser les critères gouvernementaux touchant l'espace et le personnel L'Association demande aussi d'abolir toute forme de subvention au fonctionnement des garderies et de réserver plutôt cette somme aux parents qui eux.décideront où faire garder leur(si enfant»s) Ce libre-choix correspondra en tous points, estime Mme France Chambefort, présidente de 1 association, au \u201cdroit des enfants\" Aide de 26,5 millions $ pour les pomiculteurs sinistrés MONTREAL(PC)\u2014 En annonçant mercredi un programme d'aide aux pomiculteurs sinistrés au montant de 26 5 millions $.les ministres Francis Fox et Eugene Whelan ont vilipendé le ministère québécois de l\u2019Agriculture pour son \"incurie\" et son manque de responsabilité.Parce que le gouvernement québécois s'est refusé à négocier avec le fédéral pour convenir d\u2019un plan d'aide conjoint aux pomiculteurs québécois dont les vergers avaient été détruits par le gel, ceux-ci sont devenus les \u201cpremières victimes de l\u2019incurie du gouvernement québé- cois\", a scande le ministre des Communications Francis Fox.qui est également député d\u2019une circonscription agricole.C\u2019est au cours de l\u2019hiver 1980-81 et du printemps 1981 que d\u2019importants gels successifs ont provoqué des pertes considérables dans plusieurs vergers de l\u2019Est du Canada.à 86 pour cent au Québec.Plus de 500.000 pommiers ont ainsi été perdus.D'autres pertes avaient aussi été déplorées dans les provinces de Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario Or.à la suite de né- gouvernement québé- Tiême des négociations gociations constitution- :ois a décidé de \u201creti- avec les pomicul-iclles infructueuses, le ~er ses fonctionnaires leurs .Marcel Mailloux critique le ministère de l'Agriculture MONTREAL (PC > \u2014 Le président de la Fédération des pomiculteurs du Québec, M.Marcel Mailloux, a à son tour critiqué vertement le ministère québécois de l\u2019Agriculture pour avoir refusé de négocier avec le fédéral\" en vue de compenser la perte des producteurs de pommes affectés par le gel.A l\u2019issue de la conférence de presse des ministres Francis Fox et Eugene Whelan, mercredi, détaillant le programme d\u2019aide aux pomiculteurs sinistrés, le président de la fédération a appuyé les remontrances des représentants fédéraux.\u201cEn ce qui nous concerne, ça a toujours été un refus de la part du Québec \" \"J ai nettement l\u2019impression que si le gouvernement du Québec avait pris ses respon- sabilités, nous aurions obtenu plus que ce que nous avons aujourd'hui du fédéral\", a opiné M.Mailloux Déplorant ce manque à gagner des producteurs de pommes, à cause de querelles de politicailleurs \u2014 \"nos pertes, elles, n'étaient pas politiques\" \u2014 M.Mailloux a dit espérer que le fédéral relance le ministère québécois de l'Agriculture pour solliciter leur dû.Feux de forêt en régression mobilia L\u2019Italie ensoleille nos jardins Québécois VENTE DE MEUBLES DE JARDINS (PC) \u2014 Les feux de forêt étaient en régression hier alors qu'on en comptait 63 sur l'ensemble du territoire québécois contre 72 mardi L\u2019amélioration s'est faite sentir sur- tout dans le territoire de la baie James avec 25 incendies contre 37 la veille.Toutefois, trois nou-veux foyers ont été repérés en zone plus habitée; deux dans l\u2019Ou- taouais et un dans le Nord-Ouest.Dans l'Outaouais, les nouveaux foyers ont été allumés par la foudre au sud du parc de La Vérendrve et selon M Michael O\u2019Leary de la Socité de conservation \"ils vont être faciles à combattre parce que leur superficie est minime\".\u201cDes équipes de choc ont été dépêchées par hélicoptères pour établir des lignes d'arrêt\u201d.Dans la région de 1 Abitibi-Témiscamin-gue, un nouveau brasier est situé à une soixantaine de kilomètres de La Sarre Pas d'Américain au Musée des beaux-arts?MONTREAL (PC) -Le président du Musée des beaux-arts de Montréal, M.Bernard Lamarre.est content qu\u2019Ottawa ait consenti à reconsidérer la nomination d'un citoyen américain à titre de nouveau directeur du musée Dans un communiqué diffusé mercredi, il affirme que la nomination de M Alexander Gaudieri a toujours été conditionnelle à l'obtention de ses papiers d\u2019immigration.\u201cNous compilons présentement un dossier sur la procédure de sélection\u2019\u2019, a-t-il précisé M Gaudieri, actuellement directeur de Telfair Academy à Savannah, en Géorgie, a été choisi parmi 52 candidats.La majorité des candidats étaient des Canadiens.ce qui a incité le ministre de l'Immigration à revoir personnellement la nomination de M Gaudieri.Illllllll Ullllllll A nage Une des plus importantes compagnies au Canada a fait un heureux compromis entre un ancien immeuble de brique et une conception de tour futuriste pour son nouveau siège social.Cette semaine, quelque 400 employés d'Alcan Aluminium Ltd déménageront de la Place Ville-Marie à la Maison Alcan, sise rue Sherbrooke ouest.La compagnie y a investi 40 millions $ en rénovant quatre maisons de pierre du 19e siècle et l'Hôtel Berkeley qui date de 1928.>L«»#'D*OtO PC) 3050, boul.Portland.Carrefour de l\u2019Estrie 821-2102 93175 14 LA TRIBUNE SHERBROOKE.JEUDI 7 JUILLET 1983 [la tribune) = ]a finance et l\u2019économie Réorganisation administrative à la Johns-Manville ASBESTOS \u2014 Le vice-président sénior de Manville Corporation et vice-président de Johns-Manville Corporation, M.J.T.Hulce, a annonce hier une réorganisation administrative dans la direction de la société minière.Ainsi, M.Peter D.Kyle, a été nommé directeur général.Il était auparavant gérant-associé du bureau montréalais de Campbell Sharp, comptables agréés.M.Dimitry Poutiatine, a pour sa part été nommé à titre de vice-président exécutif pour les ventes.M.Poutiatine agissait auparavant comme gérant gé- néral de la mise en marché de Johns-Manville.L ancien gérant général de la production a la mine Jeffrey, M Edward McKenna, cumulera dorénavant les fonctions de de vice-président exécutif pour la production et les opérations.Quant à M.James Power, qui était auparavant président de la de Johns-Manville Canada Inc., il ne fait maintenant plus partie de la compagnie minière Le 2 juin dernier, Manville Corporation annonçait la signature d'une lettre d'intention pour la vente de Johns-Manville Canada Inc.a un groupe privé d'investisseurs canadiens présentement dirigé par MM.Kyle, McKenna et Poutiatine.Ces trois messieurs seront établis dans un proche avenir à Montréal.M.McKenna demeurera au quartier général de la mine Jeffrey.Commentant les changements de la direction, le nouveau directeur général a souligné que \u2022\u2018le programme de développement minier annoncé à la mine Jeffrey est commencé et une ample production est disponible pour satisfaire la demande de nos clients à travers le monde Nous envisageons avec confiance et enthousiasme de maintenir la position traditionnelle de la mine Jeffrey comme chef de file et fournisseur sur dans l\u2019industrie de l'amiante.\u201d \t* 0 TOPONTO\t \t\t TORONTO (PC) \u2014 Let court ont en grande partie enregitlré det galnt marqués, mercredi 4 la Bourse de Toronto, où let échanges te ton! poursuivit à un rythme attez rapide.L\u2019Indice composé det 300 a progressé de 33.41 points 4 2,480.48 Le volume des transactions a été de 11.9 millions d'actions échangées, au regard de 11.3 millions mardi.Les analystes ont simplement rappelé que Toronto 4 imité Wall Street fortement 4 la hausse hier.Parmi les industrielles très actives, il y a eu: Alberta Energy, en hausse de 1 1-2 4 19 3-4 ); TransAlta Utilities A, de 5-8 4 19 3-4 $; Husky OU, de 3-4 4 13 1-4 t; Gulf Canada, de 1 1-8 4 19 1-4 I; et Dome Pete, de 1-8 4 6 1-8 $.Mais Genstar a délaissé 1 1-2 4 33 *; et Canadian Marconi, 1 3-8 4 92 1-2*.Du côté des mines, Gowganda Resources a progressé de 10 cents 4 3.65 *; Dome Mines, de 1-2 4 21 3-8 9; et Placer Development, de 3-8 4 25 5-8 $.Par contre, Lac Minerais a fléchi de 1-4 4 29 7-8 8; et Campbell Resources, de 3-8 4 14 3-8 ).Parmi les pétroles, Ranger OU a avancé de 1 4 15 3-4$; Canadian Northwest, de 1 3-8 4 30 3-4 $; et Trans Canada Resources A, de 55 cents 4 3.90 $.Aucun titre pétrolier n'a enregistré de recul.A and B AG F M 600 S12' 4 12-4 12' 4 AMCA Int 3275 $27' a 27\t27\u2019 3-f '/a AbtiPrce 510 t25'/4 25U 25' 4 Abitbi 10\t250\t550'»\t50\u20194\t50'4 ~\t\t34 *\t34*%+\t4 Camp Res 8455\t514*%\t14\u20194\tIF»*-\t4% CamResp *800 370 370 370 - 5 CamResw\t800 190\t185\t185\t-15 Campeeut\t24200 519\u2019* 19\t'9 Camrecco\t2000 75\t75\t75 CC«mex pl8*>J\t513* »\t12*4\t13 -\t% CCemé'-a\t829\t512*4\t12\t12 -\t\u2019 a CC«m2p\t1055\t517\t16»%\t16»%-\t»% CDC ?\t2349\t59*»\t9*»\t9* %- ' % CDCprB\t3435102\t102\t102\t- 4 CDC190C\t18110\tS15H\t15*\t15H CanMa't\t200\t550\t50\t50 -\t\u2019 a CNorVV \u201906884 530*4 295% 30*4+l+.CanPEnt 73257 $25\u2019 » 24*% 25\u2019%+ »* C Packrs\t1600 523\u2019 4 23\u2019 * 23* %- » CS Pete ?\t5800 55' M6C 5 *-*-42 Can Tout 70024 543 4 41 a 43 >2 C Trust 11\t400 523\t23\t23\t- \u2019« CTrw\tXK\t$72\t20 a\t72 + 1'» CTrvstw A17250\t520\t18*4\t20\t+1*1 TSE A\tvsvczczbaOg® CTung 100 $17»% 17*% 17*%+ 4 Caoaoe* 0\t2000 121\t121\t121\t- 2 C Arrow 0\t2HK 75\t75\t75\t-2 CCManXf\t100 *18\t18\t18 CC Man Y 100 518\u2019 % 18' * 18' %- *% CCurtts\t1400 118\t118\t118\t+13 C Form»*\t6® 275\t270\t275\t+10 C Fms S 2500 270 270 270 Cl BkCorn 22717 533 * 33 a 33 a- 4 C!BC250p 2050 527-* 27\t77 - % OBC 2 05 p 6025 527*% 2T a 27\u201c a- * CIBC3562513375 53CP- 30* a » a CIBCw 8000 517*% 17-a 12H> % C Lncxrt 0\t2000 21\t71\t21\t-1 C Manor 500 55*% 5\u2019% 5*%- % CMarcxjn.2072 194\t92\t97 r-l»% CNat R 6950 214 201 214 + 9 C CXdental 54850 524\u2019 a 23'% 24\u2019»+ V% C Ocdntl p 400 525' 4 25'+ 25'4 CP Ltd 49233\t549'4\t48'4\t49 +\t'% CPL A p 100\t58*%\t8*%\t8*% C Reserve 289 *25\t25\t25 Cdn Tire 435 564\t63+4 64 + 1 CTireAt J8365 558' a 58'4 58'»+ '/ b 28'% 28'b- \u2019 e Ipia\t400 526' j 26' 2 26' j Inverness 22950 55'4 5\t5'/4 + 30 Irwin Toy 1110 510»% 10\t10'%+ '/» Irwin Toy f 1000 58\t8\t8 Island Tel\tz20\t520*4\t20*/4\t20*4 IvacoAf\t1350\t516»%\t16\t16*%+\t»% IvacoDp\t1200\t525'»\t25'4\t25' a+\t'4 Jannock\t16500\t517»\t12»%\t12\u2019 a Janock wf 2 1200 56»% 6»% 6»% Jofreof\t1647\t42\t42\t42\t-2 Jonpol\t16052\t205\t202\t202\t- 3 TSEA\tvsvryrlhOO Jorex 0\t34000\t31\tX\t30 Joute! o\t7790\t110\t105\t110\t+2 KamKotia 1400\t240\t240\t240\t+10 Keg Rest 2666 55*4 5%% 5%%+ Keg Af Kegw Kelsey H Kerr Add k Anac ono 275 100 LKResB 300 225 Labatt A 17659 544 Labmm 700 552 LMnr Lacana Lafarge 12403 55*4 5'A 5*4+ »% 4550 280 270 275 +15 100 526* 4 26* 4 26* 4+1'4 750 519\t18%% 18%%- 'A 100 100 225 225 + 25 42'%\t44 +1*% 51\t51'A-\t>/» 109290 530\u2019 4 29%% 29' »- \u2019 4 52905\t510»%\t10\t10»%+\t\u2019 a 12799\t513%%\t13%%\t13%%+\t\u2019» LaidlawA\t14100\t517»\t17+\t17 a+\t'4 Laidlw B f 53400\t512\u2019 :\t12\u2019 4\t12\u2019 a+\t' 4 LOntCem\t212\t57»4 7^4\t7+4\u2014 '4 L Shore 2374\t548\t47*\t» 48 L ambda O 1500\t340\t320\t340\t+ 50 Lmbda A t 1000\t350\t340\t350\t+ 25 Lanpar\t10800\t56\u2019a\t6*%\t6*%\u2014 »% Larder 0\t2000\t73\t73\t73 Laurasiao\t1350\t47\t44\t44 \u20141 Lava Capo 8400 235 2» 235 +5 TSEA\tvsviycliOO Leigh Inst\t28900\t55%%\tS»%\t5%% LinearT\t1110\t57+4\tT\u2019a\t7%%\u2014 »% LLLac 360 535\u2019 a 35»% 35\u2019 a+ '4 Loblaw Co 3105 51?»% 12\t12'4+ »% LobCopr 100 525\u2019» 25\u2019 a 25\u2019 a Lob Ltd Ap 130 515'4 15\u20194 15\u20194 Lob Ltd Bp 120\t516\t16\t16 Lochel A j 116900\t170\t163\t169\t+ 7 Lochiel B 12500\t160\t160\t160\t+2 Logistec\t150\t58* 4\t8*4\t8*4+3' 4 Lumonics 3290 527»% 27\t27»%+ ' 4 Lynx Cano23400\t125\t111\t125\t+10 Lynx w A 18850\t25\t15\t25\t+10 LynxwB 1750\t55\t50\t55\t+10 LyttonMo 10000\t60\t60\t60\t- 5 M to O 100\t533\t33\t33 5500\t531\t30'\ta 31 100\t59\t9\t9\t+ '/% 200 523'% 23\u2019» 23\u2019% MSR Ëxp 11267 56 .5\u2019b 6 4+»% Mcknz\t1900\t515\u20194 15\t15\u20194 MclanHX\t400\t516»% 14\t14 MclnHYf 5306 513'a 13'4 13\u2019a Macmilan 31329 131\u2019a 31\t31'%- \u20194 TSE A\tvsvby»czc200 Mcmiln200 2339 526\t25»4 26 + \u2019 4 Mcmiln208 1856 525*4 25\u2019 a 25» t- \u2019% Macquesto 3000\t105\t105\t105\t-5 Magna A *62366\t512\t11\u2019\ta 12\t+ '% Magnetic 500\t72\t72\t72\t+1 Maislml\t8000\tH5 100\t110\t+30 MaistcWii\t4400\t440 430\t435 Manitou r 15000 \u2019a \u2019» \u2019a Man VI lew 16100\t40\t36\t40\t+ 4 MrtmeElp z25 $25\u2019a 25\u2019a 25\u2019a \u2018\t166 537 a 37 a 37 a- »% 133\t$9\t9\t9\t+ '+ 167\t110\t10\t10\t+ »% 250 17*» 7*» 7*»\u2014 'A 400 513%% 13%% 13%%+ \u2019% 157 168 +10 6 6 MDSHA MDS B t MICC Mice 8 p Maritime t Mar T860 Mar T940 Mar T 765 Mark Spnc MarkWrk* 4000 168 V.»' m 400 56 MascotGo 500 175 175 175 +» MassFer SQ845 56\t5*4 5^%+ \u2019% Mas F A\t2100 510*4 1C 2 10%%- '% Mas F B\t2400 510'% 1C 2 10\u2019% Mavnardo 1000 360 360 360 +10 Me Adam 0 900 35\t35\t35 Me in tyre 700 535+.35\t35\u2019 a-1+.McPhar 200 HO 110 110 TSE A\tvsvbyl2a00 \\*ntcr 100 57\t7\t7 Merc ant.I 300 52C a 2C a 2C a Mercnti 1 see bekw Meriand E 28379 55%% 5\u2019 a 5%% MeHandp 675 $17^1 17* a 1 T%+ »% Metakve 200 375 375 375 -10 MexLPpr 100 395 395 395 -*-85 M.kes Subs 200 290 yo 2«0 -15 Minn Res 29706 220 215 216 - 2 Mitel Corp 37648 521+4 21\u2019% 2V a+ \u20194 +V)lson A f56140 547 a 416» 4l+«- +4 McxsonB 200 541\u2019a 41»» 41»%- '» Moneco A t 300 514+4 14\u2019 a 14\u2019»\u2014 '+ MTrsctA 500 511+4 11+.ll+«\u2014 4 Mocre 2763 159+4 59+.5+%* Mcrgano '700 315 315 315 + 5 Mor-sn 1200C 300 295 300 +10 Mt Jamie c 8000 57\t54\t54\t+1 Murphy 300 523' « 23\t23\u2019 4+ %% NBUMme 2000 130 130 130 - 2 NSR Res 0 II00 37\t36\t36\t-1 Nabuo\t645C\t56\tP%\t57%-\t\u2019» Na'BkCan\t9*ji jll»»\t1W.\t11»%+\t% NatBkcv\tz50 133\t33\t33 Na*Bk '5\t900 131»% 3V« 31»%^ »% vsvbvibyi2b00 NatReso '800 230 775 230 +5 Nat Trust 13220 133* a 33 4 331 4 Nearchco\t12\t77\t82\t-\t1 NBTei 2369 125+.2S%% 25+.+ \u2019% NKetoro 6000 31\u2019» 3Va 31\u2019»-NProvido\tz200\t21\t21\t21 NQRagmo 1700 280 280 280 NYorkOl 2000 * 75 170 ITS +15 Nfi CapA ?\t405\t17%\t7\t7 -\t% NfidCapB\t2S5\t58+.\t6%»\t6*%-\t\u2019» NfidLPA\t1102\t528*4\t28\"%\t28+4-^\tV.NfldTe*\t861\t$1J^\t13\t13 Nftd Te 975 470 120\t20\t20\t- NfldTl350 800 124\u2019a K « 24\u20194- Node Mo\t2500\t80\t80\t80\t+ 5\tSunbursto NomaB\t200\t514\t»\t14\u2019/a\t14\u2019\ta+ A\tSuncor pr NorAcmec\t100\t165\t165\t165\t+15\tT^A Noranda 29741 527»% 26' » 27\u2019++ » Nor?*» 383$ 106'» 106 106 - +.\t.NorbasKao\t1000\t36\t2\t36 a\t36\ta»-1 a\tSystmhsD 51200 Norcen 48213\t539\t37V7\t39\t+1»» Norcn 288\t450\t567\ta\t67/a\t67\ta+ 1 3700 60\t60\t60 200 524 a 24 » 24 .vsvzy3a00 Sydney 0\t11600\t470\t46C\t465 S/stmhsA 32200\t291\t285\t285 - mm 17/4 7/» 7/» T\tto\t2 9775\t148\t145\t148 Ulster r 2777» 14\t12 Ultramar 1300 512 4 12 UnicanS UntcorpB Uniccrp 10 Un Carp*} 14 Y 12 800 460 455 460 200 59\t8V3 9 1000 522\t22\t22 + 6800 5'4 I» 14»A 14'A Taicorp Union Gas 22132 510\t9+s 10 UGas6pr z 102 531+4 »'« 31*4 ?Spar Aer\t80\t521\t4\t21 4\t21 4+1+» ?SparCap\t5000\t25\t25\t25 +2 tsteinb A\tI» 528 28\t28 SteicoA\t6945\t13C»%\t30\u2019 4\t30»%^\t» Stei 1 94\t2175\t127\ta\t27 0\t27 4-\t« fTeckB\t4Û0H3 8 13\t13 Texaco\t2625\t139\t/\t38\t39* a+-2 weobKnp z50 225 225 225 +10 SI 50-SI 65.lait de beurre wcstTrn 5099 $i3+4 i3%% 13+4-^ »% en poudre SI 72-11 81; pe* Total saies l 207 101 Tor Drr Bk 8212 153\t517% 53 Atxour* AmericM Bateman JunK>rMina»Oit« 1700 26C 255 260 1500 41\t41\t41\t+ 5000 14\t14\t14\t+ NC Ois\t10660 521\t19*% 21 +T 'a\tTalcorp3® 20® 273 273 273 - 2\tU Gas 1438\t1450 524%%\t241 2\t24%%-\t%\tTotal Pete\t86ÛC 517 2\t16\t17»%-»-1 »\tBeaucp Rs\t40®\tIX\tIX\tIX\t+ 10 Nor Ct 260c\t> Z 70 525%% 25%% 25%%\t\tTeck Cor A 954 S157'» 15 4 15\u20194- \u2019»\tUCanso\t5750 56 b\t5'/»\t6 + \u2019\t/»\tTot Pet pr\t1® 537 2\t32 2\t37 2- V»\tBeicnasse\t10®\t46\t46\t46\t-1 Nor Ct 785o 15® 5® 2\t\t20 4 29 2-*-\t4\tTeck B f 30654 517/a 127/» 13 - 4\tUnCorp\t110 525\u2019 2 25\u2019 »\t\t25\u2019 2+ *\t'/4\tTrAlta A\t201® 51*4\t19»%\t19+4+ \u2019/a\tBruneau\t45®\t311\t2 31'2 31\u2019\t\t/»\u2014 \u2019/a TSEA\tvsvbylzyrTc®\t\tTectonic 53® 135 1» 135 +10\tUnFnAAgt\t22® 56\t5\u2019 2\t6 + !\t1\tTrAlta pO\t2® 519»%\t19»%\t19»%- %%\tChesoar\t30®\t50\t50\t50\t+ 10 Nor Tel\t100» 547*4\t46* 4 47 2-*- 1 4\tTel Met B f 1® 524\t24\t24\tUKeno\t210 523 4\t23 4\t27 4-\t%\tTrCanPt\t9091 528 0\t27+4 28 8-^ »%\t\tCons 1 Rs\t1®\t241\t241\t241\t-4 Northgat\t54® 56*4\t6%%\t6*4\tTeledyne 2® $T 7 7Vb 7/b\u2014 +4\tTSEA\tvsvzyruv3d®\t\t\t\tTrCan 4 5\tZ25 549*4\t49*4\t49+4-1+4»\tCXjmagm.\t10®\t56%% 6%% 6%%\t\t\t NthlndBx\t23® 58»%\t0*% 8»%\tTemagmi 74® W 78\t78 +1\tU Siscoe\t10® 57 e\t7b\tTAb\t\tTnlon Fin\t40® $22 2\t22»% 22»%\u2014 \u2019 a\t\tDumont\t90®\t34'\t2 X\tX\t-1 Nthlnd O 0 20® 23\t\t23\t23 -1\tTerraMno 7312 57 2 714 7»+ %\tUn Tire\tz20G 62\t62\t62\t\tTrimac\tz S0 57*4\t7+4\t73/4\tLaduboro\t55®\t34\t34\t34\t Northstar\t20® 152\t151 151 +11\tTex Can 33822 539* 2 3A4 391 2+1*4\tUnWburr\tz5 510' 4\t10 4\tIOV4\t\tTnzec Crp\t5® 535 4\t35 4\t35\u2019 é-rT 4\tLynx Exp\t10®\t115\t115\t115\t+2 Nthstar 10\t10® 420