La tribune, 9 juillet 1983, Cahier 2

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 9 JUILLET 1983 (CAHIER B) écriture: affaire de famiile pour Joseph Bonenfant b 3 [ la tribune ] Arts et divertissements 2 expositions sur au centre Léon-Marcotte la nature | j ircoffe ! } 8 6 JJ Le Centre d\u2019arts d\u2019Orford, une ruche bourdonnante, même un jour de pluie par Pierrette Roy ORFORD \u2014 Malgré un site tout à fait exceptionnel qui appelle immédiatement le beau temps, des installations champêtres qui, sous un soleil radieux, invitent avec générosité, le Centre d'arts d\u2019Orford sous la pluie n'est absolument pas ennuyeux.Au contraire.Et.bien involontairement puisque nous espérions une de ces belles journées dont le début de la semaine nous avait gratifiés, nous avons fait lexpé-rience d'un Centre sous la pluie et le résultat a été plus que convaincant Car, beau temps mauvais temps, il y a toujours beaucoup d'a-nimation dans ce domaine consacré à la musique et aux arts et, où que nous allions dans les bâtiments, l'oreille capte constamment une musique ou lointaine ou très pro- Sophie Rolland à mi-chemin d\u2019une carrière prometteuse Une entrevue de Pierrette Roy ORFORD \u2014 \"Le violoncelle pour moi, c'est comme un poème.C'est un instrument qui a toujours parlé à mon coeur et qui me fait frissonner.Le violoncelle et moi, nous nous comprenons bien, et aucun autre instrument ne peut me donner les frissons qu\u2019il me donne.\u201d Sophie Rolland (Photo La Tribune par Bernard Vanter) Celle qui s\u2019extasie ainsi sur son instrument de musique, c'est Sophie Rolland, la digne fille de son musicien de père, Pierre, qui vient tout juste de se mériter deux prix prestigieux: le prix d'Europe et le prix du concours Du Maurier.Actuellement installée au Centre d'arts d\u2019Orford.elle offrira d'ailleurs cet après-midi même, à l\u2019Abbaye de St-Benoît-du-Lac, un récital de violoncelle, accompagnée par le pianiste André-Sébastien Savoie.Chez les Rolland, la musique est.bien sûr, une affaire de famille.Un père hauboïste qui a participé à de nombreux concerts et formations, en plus d'avoir fondé son propre ensemble, l'Ensemble Pierre-Rolland, et parrainé la fondation du New Chamber Music Ensemble d'Ottawa et l'Ensemble à vents du St-Laurent en plus d'être le directeur artistique du Festival d'Or-ford, a imprégné de musique dès leur plus jeune âge les cinq enfants Rolland.Un seul instrument Sophie n\u2019a pas fait exception à la règle et ce milieu musical dans lequel elle est née l'a entrainée toute jeune, dès l'âge de quatre ans, à désirer vivement apprendre d'un instrument.D'ailleurs, ce souvenir pour elle est très vivace et s'y ajoute cet autre, relié à L engouement qu elle a tout de suite ressenti pour le violoncelle que lui avait fait écouter son père.Cependant trop jeune à quatre ans pour travailler d'un instrument comme le violoncelle, elle amorçait une formation en piano qui s est poursuivie jusqu'à l'âge de 10 ans avant de s\u2019orienter d une fa- çon affirmée vers le violoncelle.\"Je me suis appliquée dans mes études pianistiques mais l\u2019instrument que je visais, dans ma tête, c\u2019est le violoncelle\", explique la musicienne \u201cJ\u2019adore de nombreux isntru-ments mais, pour la sonorité, celui que je préfère, c'est le violoncelle que je trouve spécial.\" \u201cPar ailleurs je me souviens que, pendant mon adolescence, alors que je me cherchais comme tous les adolescents, je m'exprimais plus facilement, notamment pour la composition, par le piano que par le violoncelle.Mais cela correspond vraiment à un moment donné bien délimité dans ma vie.\u201d Détermination Dès l'âge de 14 ans, Sophie Rolland était déterminée à faire carrière en musique et voulait s'inscrire dans cette discipline au Ce-gep mais, suivant les conseils de son père qui jugeait plus utile, pour sa formation de base, qu elle fasse un Cegep normal, elle a commencé à se passionner d\u2019une façon toute spéciale pour le droit mais aussi pour les sciences humaines en général.\u201cJ'ai voulu faire une avocate jusqu'à ce que je me rende peu après dans un camp d'été aux Etats-Unis \", explique-t-elle.\u201cC'est là que j'ai compris que le violoncelle.c'était ma vie.\u201d Interrogée pour connaître les ambitions familiales dans le domaine musical.Sophie Rolland explique que son père a toujours laissé ses enfants de faire de la musique ou non.\u201cNous avons tous appris d'un instrument de notre choix comme formation de base et, pour ma part, mon père est une source constante d'inspiration mais je ne me suis jamais, en aucun moment, sentie poussée par lui\", explique la jeune musicienne.Avec, comme premier professeur, Walter Joachim, du Conservatoire de musique de la province de Québec à Montréal \u2014 \u201cje suis très fière de l\u2019avoir eu comme maître et il m'a montré jusqu à comment m\u2019asseoir sur mon siège\u201d, note-t-elle \u2014, Sophie Rolland a aussi eu comme maîtres Reine Flachot à Grenoble, Antonio Janigro à Salz-bourg.Lee Fiser au College Conservatory of Music de l\u2019Université de Cincinnati, et elle étudie actuellement avec le violoncelliste de réputation internationale Nathaniel Rosen.Parmi les différentes distinctions et expériences qui ont marqué sa toute jeune carrière, on peut noter qu elle s\u2019est mérité le premier prix à l\u2019unanimité du jury du Conservatoire en mai 1981, qu\u2019elle a été boursière du Conseil des Arts, soliste avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et avec l'Orchestre des jeunes du Québec.A mi-chemin Lorsqu\u2019on lui demande si, devant une feuille de route aussi impressionnante, compte tenu de son très jeune âge, elle est fière du chemin parcouru, So- me mènera je ne sais où et qui entraîne, avec ses difficultés incomparables, ses joies uniques aussi qu'aucun autre métier ne peut apporter.Car, en musique, on touche souvent les deux extrêmes et il faut savoir accepter les deux.\" Croyant en la famille comme en l une des valeurs les plus importantes dans la vie, Sophie Rolland avoue qu elle veut, elle aussi, fonder un foyer parce qu elle pense possible, avec de l'organisation,bien sur, de concilier carrière et obligations familiales.D\u2019ailleurs, elle explique que le chemin qu elle a parcouru jusqu'à maintenant en est un qui la rend heureuse même si, quelques fois, elle a de petits regrets momentanés de ne pas avoir la vie sociale d\u2019une fille de 21 ans.\"Mais je sors quand même beaucoup, je lis aussi énormément car la lecture m'amène une grande ouverture d'esprit, et je ne mène absolument pas une vie de recluse, même si, au cours de certaines périodes, lorsque j'ai à préparer un récital par exemple, je dois travailler très fort et me couper un peu de mon milieu d'amis\u201d, explique-t-elle.\u201cEt, avant de fonder une famille, je compte bien aller au bout de mes possibilités.au bout de mon petit pot d\u2019onguent.\u201d Avec le prix d'Europe dont la pensée la rend encore tout émue, Sophie Rolland se mé- / \"Je suis à mi-chemin d'une petite route qui va m'amener je ne sais où.\" (Photo La Tribune par Bernard van»er) phie Rolland sourit et répond: \u201cNon, pas fière mais encouragée car ce chemin parcouru me procure de la joie.Je suis fervente et je crois que ce talent que j\u2019ai me vient de Dieu.Ce à quoi je dois arriver, c'est d'aller au bout de mes possibilités à moi et je pense nêtre même pas encore arrivée à mi-chemin Je me sens au tout début d une petite route qui rite une bourse d'étude qu'elle envisage éventuellement d ' utiliser Eour aller étudier à ondres.une des villes les plus importantes culturellement et musicalement au monde La décision doit être prise sous peu et cette seule perspective comble la jeune musicienne d'aise \u201cJ'adore l'Amérique du nord mais lEurope me passionne\u201d, confie-t-elle.che.provenant de l'un ou de l'autre de ces lieux de répétition où se repartissent les stagiaires du Centre Mais dès l'entrée du site, dans le petit pavillon situe à gauche, près du pont, le public peut s entretenir avec le créateur visuel qui se trouve sur place, près d'une vingtaine se succéderont tout au long de l'eté.dans des domaines divers, et cette semaine, on pouvait y rencontrer le très jovial Norbert Heinrich qui travaille le cuir et qui expliquait fort aimablement ses procédés de teinture et de fabrication de divers L'artisan du cuir Norbert Heinrich expli- Iuant à des visiteurs le laçage d'une san- ale.\t(Photo La Tribune par Bernard Vamer) accessoires comme les ceintures, les sandales, les sacs à main.Choix d'expositions Puis, toujours à l'abri, le visiteur, qu'il vienne du terrain de camping du Mont-Or-ford situé à quelques minutes seulement, qu'il vienne de Magog, de Sherbrooke ou de toute la région, pourra visiter, bien sûr, l'une des differentes expositions en montre un peu partout au Centre; d'ailleurs, le pavillon de l'Homme et la Musique.le premier à droite en entrant, est le plus grand centre d'intérêt à ce niveau Dans ce pavillon, on trouvera en entrant une superbe exposition avec maquettes consacrée à l\u2019opéra dans le monde, une exposition didactique consacrée à l'art de la mosaïque.une autre réservée aux créateurs visuels qui se suivront au cours de la saison au Centre et enfin une magnifique exposition consacrée aux affiches de l'imprimerie Bénard.Un peu plus loin, on pourra jeter un oeil à la salle Gilles-Lefebvre; peut-être avec un peu de chance sera-t-il possible d'entendre une des master-class qui s'y déroulent réguliè- rement et dont l'intérêt.même pour un novice, est incontestable, et pousser plus avant jusqu à la rotonde où est presentee une exposition d estampes de trois artistes quebe cois Et, si la fringale vous prend, pourquoi ne pas choisir de cas- ser la croûte dans ce lieu musical par excellence où l\u2019atmosphère est incomparable?Tout juste de quoi vous convaincre que.beau temps mauvais temps, la vie grouille au Centre d'arts d\u2019Or-ford et c'est une vie dont la musicalité n'est pas la moindre qualité.Une pratique, comme celles que nous offre généreusement le Centre d'arts d'Or-ford tout au long de la saison.(Photo La Tribune par Bernard Vanier) FêS&ID ETE an IS IJ PIERRE BENSUSAN Parc des Gouverneurs 21 hOO 1755 Le Pigeonnier 202h 30 AMEDI 9 JUILLET EUDI 14 JUILLET PIERRE RAPSAT Le Pigeonnier 21h30 EDITH BUTLER Le Pigeonnier 21 h 30 JUDITH CHEVALIER Théâtre du Petit Champlain 19h 30 DAVID RUSSEL Institut Canadien 19h 30\t7$ THE JOFFREY II DANCERS Jardins de l'Hôtel de Ville 20h 30 RADEIS Institut Canadien 22h00\t7$ SHEILA JORDAN ET HARVIE SWARTZ Le Jai/é 23h00 OlhOO BELGAZOU Le Pigeonnier 20h 30 GASTON MANDEVILLE Le Pigeonnier 21 h 30 DENIS WETTERWALD Le Vocelles 22h00\t3$ PATRICK GODFREY Le Jawé 23h00 OlhOO 5$ IM AUDI 12 JUILLET RADEIS Institut Canadien 22h00\t7$ BILL DERAIME Parc des Gouverneurs 20h00 CONCERT «AIMEZ-VOUS BRAHMS?» Jardins de l'Hôtel de Ville 20h 30 POINTÉPIÉNU Le Pigeonnier 21h30 CHRISTIAN ESCOUDÉ Le Jarré 23h00\t5$ ID IMAJVCHE 17 JUILLET I Vendredi 15 JUILLET IMANCHE 10 JUILLET FETE INTERNATIONALE DANSE ET MUSIQUE TRADITIONNELLES Jardins de l'Hôtel de Ville 3h00 BRUNCH MUSICAL AVEC LE DUO VILLANELLE Parc des Gouverneurs llhOO LES RIGODONS DE MARTELANGE Jardins de l'Hôtel rie Ville 17h00 ATELIERS RENCONTRES DANSE ET MUSIQUE TRADITIONNELLES Parc des Gouverneurs 14h00 YANNICK LE GAILLARD Église Chalmer s Wesley 19h 30 LA SOIRÉE DES AMUSEURS Jardins de l'Hôtel de Ville 20h30 CONTREVENT Jardins de l'Hôtel de Ville 20h30 I Mercredi 13 juillet CHRISTIAN ESCOUDE ET DIDIER LOCKWOOD Le Pigeonnier 20h 30 LÉO MUNGER Parc des Gouverneurs 21h00 SOIREE LATINO AMERICAINE Jardins de I Hôtel de Ville 20h 30 CARLO ET ALBERTO COLOMBAIONI Institut Canadien 22h00 7$ MARATHON DE LA DANSE Palais Montcalm 19h 30 CORBEAU Le Pigeonnier 202h 30 PIERRE BENSUSAN Institut Canadien !9h30\t7$ AMEDI 16 JUILLET lIlUNDI les billets des spectacles présentés au Petit Champlain à I Institut canadien at Palais Montcalm et au Grand Théâtre de Ouèbec sont en vente des maintenant au Grand Théâtre du lundi au vendredi entre 1?h00 et 18h00 et dans les Provgo participants les billets des spectacles présentés dans les boites sont en vente sur plate le sen même du spectacle MALAM80 Jardins de I Hôtel de Ville 21 h 30 11 JUILLET GENE BERTONCINI ET MICHAEL MOORE Institut Canadien 19h 30\t7$ NANA VASCONCELOS Parc des Gouverneurs 20h00 CARLO ET ALBERTO COLOMBAIONI Institut Canadion 22h0Q\t7$ NOTf Us spectacles ci haut mentionnés ne concluent que quelques unes des 250 représentations du \\9 festival d été de Québec Pour plus de renseignements consulte; le programme officiel 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 9 JUILLET 1983 ta tribune]»arts et divertissements Québec Été Danse: une 8e saison largement ouverte pour le grand public Wiarn-'/*/; c'est de là par Pierrette Roy nés le film de John Brooke Québec- Eté Danse tourné l'été dernier sur le campus Bishop et Data un film de 1 Office national du film 1 a: mercredi soir est consacré a un laboratoire chorégraphique ouvert a la population et le jeudi, à la présentation d'un film commercial en danse On pourra notamment trouver Hair et Les uns, les autres.Les vendredis et les samedis seront consacrés à de grandes soirées de spectacles de danse, de mime et de théâtre.A ce chapitre, on présentera le spectacle de Daniel Léveil-lée les 15 et 16 juillet et L'homme rouge présenté par Cabone 14 les 22 et 22 juillet.Les 28.29 et 30 juillet, Québec Eté Danse s'éteindra pour une autre année avec le spectacle préparé dans le cadre des ateliers chorégraphiques réunissant autour de Robert Desrosiers, Daniel Lé-veillée et Gilles Maheu les danseurs Claudia Moore.Ginette Laurin, Daielle Tardif.Daniel Souliéres, Greg Parks et Luc Amyot S'ajouteront à eux le musicien compositeur Vincent Dionne et le comédien Jacques Lussier Autre nouveauté, une toute récente collaboration avec le Festival d\u2019Orford qui pourrait possiblement prendre encore plus d'ampleur permet ia tenue pour la première fois cette année d'un atelier d\u2019accompagnateurs qui étudiera la contribution du pianiste et du percussionniste dans l'enseignement de la danse.Cet atelier sera dispense par Margaret Gibbs, professeur au département de musique de l'Université York de Toronto avec la collaboration de Marc Durand du ('entre d'arts d\u2019Orford qui donnera une \"master class\u201d sur l'analyse et la structure rythmique.Enfin, autre attraction très particulière cet été est la tenue d'une exposition de 40 gravures illustrant trois siècles d'interprètes dans les plus grands mouvements de 1 histoire de la danse.Montée de toutes piè- ces par le directeur artistique de Québec Eté Danse Yves Cousineau et l histonen en danse Pierre Guilmette, cette exposition est une premiere au Canada et s'accompagne d'un catalogue bilingue Avec toutes ces nouveautés.la 8e édition de Québec Eté Danse en entraine une autre, celle-la moins heureuse, dans la baisse de moitié des participants aux deux stages de l'été Il semble selon le directeur artistique que ce phénomène soit le résultat direct de la crise économique, qui s etait fait peu sentir I an dernier mais qui, dans plusieurs écoles de danse, semble ressurgir cette année Car.l'on a reçu seulement la moitié des 40 professeurs et la moitié des 120 étudiants dont on attendait les inscriptions cette année \"Nous nous trouvons vraiment dans une an- née creuse et cette situation pourrait entraîner des modifications dans la présentation de Quebec Eté Danse, note le directeur artistique.Il se pourrait qu à la suite de cette expérience, nous ouvrions la porte aux moins de 14 ans qui étaient précédemment exclus de nos stages de formation Une chose est sûre, c'est que nous effectuerons une évaluation serrée de notre été et une remise à jour\u201d SHERBROOKE -Désireux d attirer un plus important auditoire que les seuls professeurs et éleves en danse soucieux de se ressourcer.Québec Eté Danse offre cette année.du 27 juin au 30 juillet, une huitième saison largement ouverte pour le grand public.Car, différemment cette année de ses précédentes versions, cette grande manifestation artistique qui se déroule depuis ses tout-débuts sur le campus de l'Université Bis hop s offre non seulement aux participants l'opportunité de se confronter aux grands courants actuels de la danse qu'ils soient très traditionnels ou on ne peut plus avant-gardis-tes, mais elle offre aussi plusieurs activités culturelles variées tout au long de l'été I LE CHEF SE DÉNIAISE M0««0* FRANCINC BUTlEB HORAIRE SEMAINE U C*#t M IMKISI 7 30 9 15 iivrts cliiM S 35 DIMANCHE II Ci#l M 9*